?9. IsAkgsny
Lr»edeiot vüedeatUek >re«'>k«n»! (mit Muiutdmo Äer t'elertsge). iieüntt. teltuos, Vervaltuvj^ Ull6 Vuedäruclcvrei I'el. 25-67, 25-68 uoä 25^9 b^sridor. lt<>p»UKIrM vUe» k. I^kmuslrrtpta verlteo ulekt retoarviert ^tr»g«o Rüelrporto d^egeo.
ßßss. 177
Osmswg, <>ON s.
lllsersteo- ull<I ^ixmvementti-^llNAt»me in i^ar^or,	utjca h
(VervaUuns). Leznigspreise: ^dkoleo mov»Uiet» 23l)iq, rusteUeo 24D»o, clui'ed liie ?c>st movattiek 23 vin, tür 6as /^u«lkmcl movatilek 35 vd».
1.50 uml 2 vto.
?iWß» 0ß» I.H0
MrioorerseiMM
Unbegründete Papier-verteuerung
ln Jugoslawien waren äie ?apierpreise im Verxleick ?u 2n6eken Lissten sclion seit jelier auf küliere I^iveaus zestellt. vor ebwa snclertkald ^adren 6a5 juxo^ls->vi5clie ?3pjerksbrjlc5lcsrell erricktet vor-6en war. äem aber damals 6rei juzosla-5eke papierfadriken nickt deixetreten wa-ren, destimmtea äa» Xartel! Wr die ein-?elnen Sorten solcke preise, 6ie 6ie Kon-liurren? 6e8 ^uslanäe8 ersckwerten. ReIdstver5tAncllick richteten Sick 6ie prel-5e Nack 6en preisen äes Auslandes, un6 2wsr bei verllclcsielitiLUNk äes koken ?o1I»ekutTes, 6er 6ie Lintukr detrScktlick dekinäerte. I'rotzäem wuräe nock ein Lsn?es Iskr aus clem Ausland importiert, U.ZW. vor allem aus üsterreick, von wo Sick cler Import einiger pspiersorten nock loknte. wenn man kiedei äie ^ualitüt des Papiers in KerilcksicktikunK nakm. ^us Oeutscklanä wurde ausscklieklick ?apier einxeMkrt. das ln ^ukoslawien niclit er-7.LU8t wird, ^ls die Ostmark an das Deut->cke.l^eick anßescklossen wurde und als der LudetenZau ?um I^eicke kam. ße^^nn I^i-Utsekland rund 160 papierkabriken, von cjenen sick einixe mit der ZrvKten Kapa-ZiitAt in Europa auszuweisen vermögen.
I^iir die juLvslawiscke Papierindustrie entstand eine neue Situation. Od die Xon-liurren? den juLoslawiscken ^Virtsckafts-und Kulturinteressen kaktisck xekSkrlick ^vzr, ist eine andere f'raße. ^s sckeint je-clock. dak dies nickt der k^all ist. da die .Arbeitskraft in Jugoslawien billiger, die i'v^ialen I^eistungen gerinKer uncl die kok .^tokke nickt teurer sind als im /Ausland. Lei alldem beträgt der ^ollsckut? beim knport 60 tLs 80?v. Das k^in^ige. was in t'rage KZme. sind die etwaigen Xapa^I-tZtsbonitÄten grölZeren Umkanges, die ^ber nur ein kleiner 1'eil der ^uslandsin-dustrie geniekt.' lllas jugoslawiscke pa-pierkartell kat Zwecks Lickerung gegen jede (Zefakr und Zwecks ^usreckterkal-tung so koker preise mit dem deutscken Papierkartell ein Abkommen gescklossen, wonack der deutscken Papierindustrie die jSkrlicke Linfukr von 460 Waggons ^uge-sickert wird, u. 2w. unter der Ledingung, WalZ diese ^enge vom jugoslawiscken Kar stell aufgekauft wird, wenn es veutHckland 'nickt gelingen wUrde, dieses Papier im I-auke eines ^alires in Jugoslawien selbst ?u placieren, ^lg (Zegenkon^ession aber muL das deutscke Kartell die papierpreise erköken. pUr die Deutscken war dies eine eekr gtinstige kedingung. die auck prompt angenommen wurde. Damit ent-stand eine vollkommen neue Situation, wodurck okne jede Lckwierigkeit Profit erzielt wurde, ftir die jugoslawiscken ^b-nekmer, die bei einigen Papiersorten voll-kommen von Deutsckland abkÄnglg sind, da sie aus versckiedentlicken Sckwierig-i<eiten keraus ikren papierbedarf nickt in ^'innnland oder Sckweden eindecken kön-nen, bedeutet dies einen empsindlicken ^^elilag. Linen besonders empsindlicken beklag bedeutet dies fUr alle Drucksvrten ubnekmer. l^iir im l-Iinbiick auf da?; pnta-tionspapier ist mit den Deutscken eine I^i-"igung nnck nickt erhielt worden. In die-^em l^unkt !>ind die Deutseken Ii.ii'tn^el<!-?>?es, ct.-, uni-iere ^Papierfabriken Mi- die ra-tivnelie I-tersteiluiig des potationspapiers
Japans Äntereffe an Europa
SensoNoneNe Botfchaftewusfprache am Somo See / Die DMa v'Efte wiever Schauplatz wichtiger biplomatifcher ANionen / Äapans BeNrM zum MilUSr-
Vertrag der Achsenmächte?
L l> m o , 4. August, (^vsla). Der ver> ttnee jspsaiseke	v » kim »
umt tier rümisede vot»ew»kter 8 c k i r »-toru tntkvn gestem in vegleitung der Kotseliaktsräte un«l ksNitArsttaekeeg 6er betten votseksttea in cler Villa 6'Lste am Lomo-See ein, vo eine t!rei»tün«vze ^us-»praeke 6er beiden votscl,aster un6 6er ^oken votselisttsdesmten stÄttfan6. ^aek 6er vesprecliung gaben die beiden Kot-sel^skter einem Vertreter der kslbsmtlicken ^zemck» S^tet»n l «Ue erklärims ab» 6aS
sie kauptsSeklick 6ie ^raxe 6e» Beitritte« Japans xum l^ilitärbijn6ais 6er bei6en ^ebsenpartner Italien un6 l>sut»eblaii6 bellan6elt l,ätten. 08l,ima un6 8liiratoru lzstonten in 6ie8em ^usammenkange, 6aK in 6ieser k^rage »elion vorl,er verawoxen stattgekvn6en liaben.
I^om, 4. August, (^vala). >Vie nacli-träglicli liekannt ^r6, ergtreckten »icl, 6ie am Lomo-See gepklogenen Verban6-lunxen rwi«cl,en den beiclen japaniseben votsebaktern vskima un6 Lcl^rawm »uk
die frage 6er VerstSrkvng 6er poUti»cl,ea Kin6ungen zewi»cken verlio» kom ua6 l^okio. vie lzei6en votsclmtter «'l<lKrte« ferner Pressevertretern gegenüber» 6ak sie 6ie ViUa 6'^te ausgerecknvt 6e»balb lum Konkerenrort xevSbtt bStten, Hveil in 6ies«' Vilk» ^igcben 6en ^aüenmini» Stern V. kik^>entrop uml Vras eiano 6er deutscli-itaiieniscbe Kün6niav«'trax »bxe> scklossen wur6e. vie japaniscbvn viplo-maten wer6en bis Soantaßs in 6«r VMa 6'e»te verbleiben.
Wvroschilow beteiligt sich an Moskauer Beratungen
ve« vevoks^enepioei^ ve«-— l9	vLk vkli^lscneki l^issio?^.
Moskau, 4. /August, (^vala.) peu-tor meldet: ^aek dier vor!iegen6en In^ tormationen wir6 an 6en bevorsteken6et» Moskauer iVtilitKrbesprecliungen mit 6en lvel^torten Englands un6 k^ranltreicks «leli 8owjetmar»ekail VVorosciiilow teilnebmen, 6er am ll. d. in ^osltsu erwartet wir6. ^nter den übrigen Sowjet» russisclien velegierten befinden sicl, mek rere Wtglie6er des Obersten Vertei6i-gunjprates 6er 80wjetunion, 6ie 6irel<t
6er 8ovjetregierung unterstellt sin6» so 6ak 6iese Verl,an6lungen erwartungsge-mäk einen sekr ernsten Lkaraitter besit-?en werden, vie britisel^e velegaUon, 6ie über Paris nack l^ondon reist» vir6 sicb aus l9 i>sitglie6ern zusammenstellen, 6ar-unter au» 6rei (Zeneralstabsotkizieren, 6rei militÄrisclien volmetscliern, einem Offiziersjuristen» 6rsi Sekretären und secl,s veamten.
IoNfedung der mglandfelnd-lichen Kampagne im Fernen Osten
S c k a n g k a i. 4. ^Xugust. (^vala.) Der öisckok von Lckanlung kat zusam-men mit zwei ^V^itgliedern der engiiscken Kirckenmission in i'aian die Mission verlassen, da er kiezu von den japaniscken Vekörden aufgefordert wurde. Der 0eko-nom der britiscken Laptistenniission in l'sii k>Ian 1'sintao wurde von den japani-scken poiizeibekörden dakin verständigt, dak alle Lkinesen, die sick im kaptisten-kospital befinden, bis Samstag die Stadt ZU verlassen kaben.
I' o k i ok, 4. August. 1'rotz des gestri-gen l'aikuns und der zeitweiligen !?egen-sckauer wurden keute vormittags die eng-landfeindlicken Demonstrationen fortge-setzt, ln zaklreicken Straken formierten Sick die ^enscken zu Umziigen, in denen viele ^ekntausende mitwirkten. Die De-monstranten demonstrierten gegen Lng-land und gegen den engiiscken öotsckaf-ter, worauf sick eine Deputation der ^a-paner in die öotsckaft begab, wo sie eine sckarke Lntsckliekung gegen England ilberreickte.
I'ragödie 6er Oattenliebe.
izukarest. 4. >XugU8t. ln dem kZade-ort öudacki (lZekarabien) trug sick eine erscklttternde I'ragödie der Qattenliebe ?u, die zwei l'odesopfer forderte. Der l.ei
ter einer landwirtsckaktlicken (Zenossen-sckaft, der SljAkrige ^lexandru pecus, war wÄkrend der Ladens ini Sckwarzen ^eer ertrunken. </^l8 seine Oattin von dem tragiscken 1'od erfukr, eilte sie nack-kause und jagte sick eine pevolverkuge! in die ScklSke. Die unglllcklicke k^rau war auf der Stelle ^ot.
ttockzeit im (Zekängnis
lZ u k a r e s t, 4. August, einer nickt alltitglicken »ttockzeitsfeierc kain es die-ser 'l äge im (Zekängnis von Lraiova. Dort verbtMt der wegen I^aubUberkall zu zelm ^akren Kerker verurteilte I5ugen Dumitres-cu seine Strafe. In? QelAngnis befand sick auLli die wegen Kindesabtreibung zu ei-nem.'akr verurteilte Diebin (Zcorgiiie Or-bci. Der 25-^ZKrige und die 2l?-).1kr!ge lern ten Sick kennen und lieben und baten sckiielZIicli den Qekängnisdirektor um sei-ne Linwilügung zur Lkesckliet^ung. die er teilt wurde. Die beiden l-IZftlinge wurden llnter starker ttewackung zum Standes-ami gebrackt. ^ack der l'rauung mukten sie wieder zurUck in ikre bellen.
Grauenvoller fun6 in einem Keller
K u k a r e s t, 4. August, ln l'ur-Se-verin wurde dieser 1'age ein grauenvoller k^und geniackt. Der dortige Kaufmann ^on ^larinescu erwarb in einer belebten Stras se ein V^'olinkau?, in dem er versckiedene Ausbesserungen vornekmen liek. öeim /Xusbau der Kellerröume stielten die ^r-
beiter auf eine groke Kiste, der e'm starker k^kiulnisgeruck entströmte. Keim Oett-nen der Kiste kamen kllnf im Zustande der Verwesung bekindlicke I-eicken kleiner Kin der ZUM Vorsckein. I'rotz fieberkaftester I^sckforsckungen der Polizei ist es dieser bisker nickt gelungen, l^ickt in diese grauenvolle /Xttäre ZU bringen, .'^an nimmt an, dak es Sick um die Opfer einer Lngetma-ckerin kandelt.
(Zratisstrom wäbren6 der flittervockon.
Prag, 4. August. Die Stadtverwaltung von ^lin ist auf einen originellen Linkssl gekommen, um den Starkstromverbrauck auck wAkrend der Sommerzeit ZU keven. Da in der warmen ^akreszeit der Strom verbrauck velkältnismÄvig gering ist, und die Anlage des Kraftwerkes gröktenteils unausgenUtzt bleibt, kat das l°lektri?»tSt8 «werk eine bemerkenswerte Werdeslcti>on "eingeleitet: ^llen Lkepaaren. die vSK-rend der Sommermonate getraut wurden, wird der Strom ein Vierteljakr voNkom-men kostenlos geliefert. Dazu kommen in jedem Hauskait Llektroöken, Ltigeleisen und andere elektriscke KlZckengerate.
I'rogisckö^ Lnde einer kinniscken sckauspielerin
l-i e i s l n k I. 4. /^us^ubt. D^ lSjSkrige finnlscke fiimsckauspielerin Sirkaa Sakri ist dc'ls Opfer ikres «'^.»»endi cken l-eickt« sinn? geworden. L'ne l^iinigesellsckak^. :n ^er sicn uuck Sirkaa S?^.l'r befand, wokn-te S'.it emlgen lagen i.'i e'nem I^otel in l'av^'ztskus. wo i- im?ulrLl^men fllr einen gemal?Iit V erden, k^ack einer anini!(rten /^')en'!'.ir.1«'rkaltung verfiel die k^eunzeknjZkrige auf oic Idee, auf das Dack und scklieklick üuf den Sckornstein des l-lotelii zu klettern, ci'-ne daK die >Va-gemutige daran gekindert werden konnte, /^ls sie auf dem ^cl^ornstein sak. l)e1cam sie plätziick einen Sckwindelanfall und stUrzte vor den entsetzten >^ugen der ^u-sckauer in den 20 ^eter tiefen Sckorn-steinsckackt. ^ls die vngitlcklicke gebor-gen wurde, war sie bereits tot.
fUr Leitungen nickt eingericktet sind, wo-durck einige deutscke Unternekmungen vollkonimen konkurrenzfZkig ersckeinen. Wie verlautet, wird in l-Iinblick auf das l?otatinnspapier weiter verkandelt, und zwar in der ^bsick. auck diese Papier-snrte ZU verteuern, sndak die /^bnekmer in Jugoslawien wakrsckeinlick Oberra-sckungen erlet>en /lUrkten. Abkommen un-
ter solcken l^mstÄnden scklieken jeden k^reikandel und j?den gereckten kaufmän-n'sclien Wettstreit aus und geben dem Kartell jede /V^ögliekkeit freien VerMgens mit den Käufern sowie der freien preisbe-Stimmung und des Preisdiktats. Daraus ergeben sick in dieser iZrancke zugunsten einer Oruppe von l.)nternekmern aus Orol^ industrieUenkreisen sckicksa^ssct^were Lol
^ ij r i c k. 4. August. Devisen: Leo-Lrad l0. Paris ll.74'/«. I.ondon 20.7S. I<ewyork 444-'/8. krUssel 75.30, Mailand 23.30, Amsterdam 235.80, verlin 177.85, Stocl<kolm l06.92'^. Oslo 104.30, Kopen-kagen 92.65, Snfia 5.40. Prag l5.17^, Warsckau 83.40. Ludapest 87, ^tken 3.9^ Bukarest 3.25. Konstantinopel 3.60, ttel-sinki 914^^, k?ueno8 ^ires 102°/».
gen ftlr cZie Druckereien sowie fttr den kulturellen Standard Uberkaupt. Diese k^rage bleibt demnack nickt nur im I?ak-men der Wirtsckaft. sie beeinflukt dar-ilber kinaus auck das gesamte Volksleben, ^llzu teures Papier gereickt. wenn auker-dem auck die Preisgestaltung für die ^Xusllindsv^.ii-e forciert wird, zum Sckaden der eigenen Wlrtscksfl. Qsö unser

>^fidofe5	>kummer 177
2
^en s. ^ulzu>t iz.'ty
scnes ?2pie5 ?u teuer ist, erkellt aus äen 8cIiut^?0llsAt?eli fUr cjen Import. I^ierker lÄiilt äer ^oll mit c!en unmit elbsren 8pe-sen, vvodei ä e kllr ^uslan^ware viel grö-Leren f'raclitsZt^e nock zar niclit berück-siclitiLt sinä, ebenso aucli nickt ciie de-sonclsren 8pesen» clie suck bei cler lieimi» sclien Ware 7U berijclcsicktixen sincl. Diese Spesen l>e?ikfern Sick bei cZen einzelnen pZpiersor.en von 2.50 bis 6 Vinsr pro Xi-
Die jet?>j^e s'apierverteuerunx; ist voll-l<ommen unbej^rUn6et. Die jüngste Ver-teueruntz >vurcie mit einer Lerin^si^kiken Verteuerrunx äer /^elluk>8e bexrUncjet. ^ene Vertelierun); liä te jeclocli clas Kartell ertrazzen lvönnen, cls cjie ?2pierpreise sckon damals ijbermäk'^ Iiocli waren, va cli? ^ellulosepreise in?wisclien eine 8en-I<unx k-rfukren, wäre clie VVieäert^erstel-lunL cles srijkeren Preisniveaus eber ver-stÄnälicli gewesen, ^ucli clie /^rbe'terlöli-ne erkukren 1<eine Lrkiokunz, sonclern so-xar eine teilv^eise 8enl<uni?. Ls ist eine j^ereclite k^or<jerun8 unserer XVirtscliaft, ^enn an clen k-Ianclels- uncl lnclus riemln!-ster <jer ^pell Zericlitet wir6, ke^en clas papierliartell vor^uzelien uncl seinem Vor-zeken ein Lncle ?u bereiten..
»«»ii Piln >> LiMm
oek	peksopii-ictt	— i.
^^17^ I. X. ». vkk^ p«ik^Tk:!^'r0l^i8i./^v^k^o><k^oke)m vl.eo
j u b l j a u a, 4. >^U8Ust. In ljen xe-sti^zen Vvi'n,,"tllxsstun«Iea verbreitete Sick ln l.jubljs«a <liT kl'eu«!i8e I>I»cw'!ckt, clsü 8. Kiinix Peter au» VI«j, vo clle könix lickö l'SmZlie tiie 80mmertSLle verbringt, einen ^utomobilsussluz^ nack l^jubljima un teniedmen verlle. 0ss (ZeLlrSnxe lteg freu übertascken Publikums ^ar äei^kalb xerscZe in cier k^ütie jener Kauklülien xroö, in clenen «jer Xönix «^Kkren«! cler 8ommei'-süisnn »eine Einkaufe ?u besorgen pklext. vslci nacli ?elin vlir traf tler Könix mit 5einer kexlcitunA, in cier sicti sucl, sieben ^tuciienksmersljen des Xönizs l>efan<len, in l^jublisna e?n. ^us kle«Z xinx äie lk^akrt zunäclüst vsct, KsmniSks Vistrics u. äann iisck Ujudizttna. vie ^Vaxenkokmn« Könixs setzte sicli aus vier >Vaxen Zusammen. l>en ersten ^sxen lenk e Uer Xü nix persSnliel^. Die I^skrt gknx äurcl^ lUe 8^aken cler 8tadt aufs Kastell, vo sjeb
cler Xonix mit seinen vez^elteni eine Vier» telsluncte lsnx auflUett. Varnacli xiax e» v^iecler in cli« Staclt runick untl ctsan ?u-rück nsct^ vl«I. In cl«n Nauptstr^Üeo cter 8t»ctt kstten slck überall i^enscliea»palie. re xebilclet, clie clem Könix, vo immer er in 6le Lrsclieinunx tn»t, begeisterte Ova-tionen bereiteten. Lesonclers xrolZ var clie preucle cler ^uzenä, clie clem liönix l,er?» lZcl^st?ujut>elte.
j u b l j a n a, 3. ^/^uzust. Lestern um 2l.lZ vlir traf, aus kakek kommencl, l. iiünixin ^aria mit l. X. N. clen prinien 1'omislav uncl ^nclrej in l-jubljaos ein. l. clle Könixin var xestem naelimittsZs mit Automobil clen Prinzen, clie aus clem ^uslancl kamen, bis I?skvk entz^egenL^efalH ren. ^scl, kurzem ^ufentlialt in l-judljana traten I. «önixin ^aria ua6 l. X. N. äie prinren 1'omiSlav u„<l ^nclrej clie ^el terkalirt nacl, Vle6 an.
Die Achsenmächte und der
Balkan
viKvidiio Q^vo^ Qkoek^ »i^vkKlscnei» Mpekl>^u5l^v8«. —
>V0l^ie. --
I?c)m. 4. .^UZUst. Oer pvlitiscke Oirelc-tor cles »Qiornale cl'I ta l i a«, Virxinio Qaycla. clie erste k^ecler cles fZ5cklstl-seilen Italien, verokfentlicl^t in seinem klatte einen ^uksat? Uber Italiens Politik xegenUlzer clem Lalkan. ^inleitencl stellt Qayäa fest, äak Lnk'.snä lieine ^usxaben sclieut, um äie L3ll<anunion wiecler ?u beleben, vie Ilirliei, I?umänien unä Qrie-ckenlanä liätten .^nleilien erlialten» 6ie in Qolcl kliissiZ gemaclit wurclen. ^s sei ^nxlanä viel claran, sic:li clie öall<anposi-tionen ?u sickern. Die l'Urkei kabe Sick als erster 8t3at unter enZliscke 8ckirm-kerrsckakt begeben uncl sei entsckiecken ?u äen Einkreisern übergetreten. Die 1'ur-liei — sckreibt (iayäa 'wortlick — kat äen politiscken >Veg .^tati^rks verlassen un6 ein Kapitel begonnen, vvelckes clen 8tem-pel 6er Angriffs- un6 ^Eroberungspolitik trägt. In cler 's'ijrkei ist cler Imperialismus erwackt, 6er kür alle arabiscken 8tämme eine Qefakr bildet, ^uck Mr Qrieckenlanä ist cliese neue ImperiaUstiscke Politik 6er 1'Urkel gekäkrlick, ole nickt vergessen will, 6aK sie Uber 6iese (Zebiete vor 25 o6er mekr ^akren gekerrsckt kat. Die l'ür-kei liat ikr I-iaupt in Europa erKoben, vas neue (Zekakren Mr 6en kalkan birgt.« Die Qriecken Kütten ikre eigenen l.ebens-Interessen vergessen, 6ie iknen 6ie f'reund sckakt mit Italien 6>l<tieren. In6em (Zrie-ckenl3n6 einseitig 6ie britiscken (Zaran-tien Ubernabm. lisbe es seiner Politik Italien gegenüber einen sein6licken Lka-rakter verlieken. I^umSnien sei iiberaus vorsicktig, aber auck pumanlen tlber-nakm 6ie englisck-franzosiscke Zicker-
keitsgarantie. ^uk 6er an6eren 8eite ver-sickere Rumänien 6ie ^cksenmSckte sei-ner freunäsckaktlicken (iekllkle un6 möck-te 6ie engliscke Garantie un6 6eren Bedeutung einigermaßen verdecken. Infolge der >^nnakme der Garantien sei I?umSnien jedock der ^Rcktegruppe beigetreten, die Italien und Deutsckland leindlick gesinnt ist. Die I?umjinen mögen sick nickt aus-reden. daK es nickt möglick gewesen sei, die angebotenen Garantien abzulel^nen. Die baltiscken 8tgaten Kotten crkolgreicd bewiesen, dak man angebotene 8icker-> keitsgarantien auck ableknen kvnne. I^ugoslawien kabe den öeweis er-^ brackt, dak es in dem öuck der (Zesckick->te ricktig lu lesen versteke, da es eine neutrale Politik betreibe.
^Italien« — so sckliekt der Vertrauens-mann Mussolinis seine ketracktunzen, »ist der mäcktigste Valkanstaat gevor-den. ^us diesem Qrunde verfolgt Italien !mit gröüter ^ukmerlcsamkeit alle Vor-!ßänge auf dem kalkan. Italien weik und l verstekt es, dak auf dem valkan efnige
Veränderungen nötig sind. Die vallcan-
^Staaten mögen indessen nickt vergessen, ^ dak die italieniscke I^egierung die Lalkan-^ereignisse ricktig bewertet. desKalb müssen die Zalkanstaaten mit 1'aten kommen, wenn sie nickt als feinde Deutscklands und Italiens gelten wollen. >Vorte genU-gen iet?t nickt mekr. .^uf dem Lalkan — wie auck anderwärts — wer6en die 8tag-ten ikre !-laltung immer klarer ?um .^us-druck l^ringen miissen. 8ie werden der Verantwortung, die sie tragen, klarer ins ^uge klicken mUssen.«
Mlnlftervräfldknt sveNovlä wlever in Slowenien
I^jubljana. 4. August. Oestern um 9.40 Ukr traf Ministerpräsident Lvetko Vic in Legleitung seines privatsekretärs ^nsstasijeviä mit deni fakrplanmalZigen 8cknell7Ug aus 8pljt in I^jubljana ein, wo lkm öa^nus Dr. atlacen am Perron den >Villkommgrriö entbot. Der Minister-Präsident unterkielt sick am Perron eine Zeitlang mit dem Kanus und fukr sodann im Kraftwagen in die 8tadt. k^'ack einem 8pa?iergang auf der /^ieksandrova cesta begäb Sick der Ministerpräsident mit St i-ner Legleitung im Kraftwagen nack ölcd. >vo er im park-ttotel abstieg.
^bgeorcZneter Vr. I'riscl^ler beim I^nter-riclzts. uncl ^ckerbauminister
o V i s a d, 4. August. >Vje das »Deutscke Volksblat.'« meldet, besuckte der deutscke 8kup8cktinaabgeordnete Dr. ^osef I' r i s c k I c r den l^nterricktsmi-nister : r i c, mit dem er d^e 8ckulpr0-bleme der deutscken Volksgruppe in ^u-goslawien besprack. Dr. I'risckler besuck te auck den .^ckerbauminister Ing. K e-^ liä und verkandelte mit ikm Uber die k^r^ge der .Abänderung der Verordnung l^ber den pealitätenvei^kekr im (Zrenzge-biet.
^bsckaffung cler ^llxrea-en im protek-torat Löwnen-j^Zliren
p r a g, 4. August. Das I-iandelsministe-rium der Protektoratsregierung erkielt von der Keicksregierung den Auftrag, bis spätestens 3l. ^^ar^ 1940 die ^ollgren?e ?wlscken dem Protektoralsgebjet und dem Deutscken I?eicke ab?usckaffen. Lis ?u diesem Zeitpunkt inussen die tsckecki-scken ^ollorgane sick init den deutscken ^c>llvor8ckriften vertraut macken.
5lugzeuxkats»tropke
ca s a b l a n c a. 3. August, ein pe-ruanlsckes flugzeug unternakm einen 5lug von 8Udamerika nack >Vestasrika.
Leim 8tart en'standen bei Lasablanca 8trärungen im ^otor und der Apparat stürzte ab. ^wei ^ann der LesatZUng ka-men im brennenden k^Iug?eug ums lieben, dem funker gelang es jedocli, aus dem' ^^pparat rckt?eitig abzuspringen.
probeel,en in Persien.
In Persien gibt es eine uralte 8itte. 8jg2, die ?eZt- oder Kontrakteke. 8ie wird vor dem religiösen I^ickter bei gleick?ei-tiger I-Iinterlegung einer gewissen ^bker-tigungssumme gescklossen und kann nack dem Lelieken des /Cannes 24 8tunden oder ^akre dauern. Viele Witter ma-cken für ikre reifgewordenen 8ökne von dieser Probeeke Qebrauck und okt ent-wickelt sicli aus einer solcken Verbindung eine regelreckte !^ke. Kinder aus der »8i-ga« geKören der f'rau, dock muk; der /^ann für deren Unterkalt sorgen. Diese Kinder kaben die gleicken peckte und I^rbansprücke wie die !^gckkommen aus ordentlick gescklossenen f.ken. k^ack 1'rennunßi einer 8igaeke darf die s''rau nickt vor Ablauf von dreiviertel sakren eine neue Verbindung eingeken.
Slereften, da« mit dem Tode bestraft wurde
(.^'sp). In seinen afrikaniscken Keise-berickten erzäklt I?ickard Kandt einmal von einem I^egerboy. dessen ^kel vor den von den I^uropäern ver^ekrten l-iüknerei-ern soweit ging, dak er sick weigerte. di<^ l'eller ?u reinigen, an den nock peste von PUKrei kakteten. Diese Abneigung, die man bei I^egern, oft <mck bei den ^ra beln, findet, ist jedock in der Pegel durck ^ierverbote begründet. Merkwürdigerweise ist bei ?aklreicken afrikaniscken k^eger Stämmen der Qenuk von I^üknereiern streng untersagt, was umso unverständ-licker ist, als diese (Zeset^e oft gerade in solcken (Gebieten gelten, in denen die I^ük ner zaklreick vorkommen. 8olcke ^iervei -böte kerrscken ?. k. in Darfur und >Va-dai, kei den Letsckuanen. Lasutos und Kaffern. Dagegen werden bei den Lerg-Stämmen der Kkassias die Lier ?uni >Valir sagen verwendet, ?u welckem !^weck man sie aus die ^rde wirft und aus den 8puren. die sie kintcrlassen, zukünftige Qesclieknisse propkezeit. Die afriksni-
scken L^iergesetze kaben einmal den 1'od eines k^orsckers zur folge gekabt. Im M re l856 wurde südlick vom 1'scka'dsee der ^^frikareisende ^dvards von den Eingeborenen ermordet, dock erst zwanzig )akre später gelang es dem 8ckweizer l^acktigal, (Zenaueres über das 8ckicksa! f^dvards zu erfakren. Ls stellte sick ker-aus. dak der »fremde weike /^ann« fas! nur Lier gegessen kabe, was den Linge-boi-enen genügte, den fremden mit ^ilZ-trauen und I-lak zu verfolgen und ikm nack dem lieben zu trackten.
2!u den ^ierveräcktern Afrikas gekorei^ auck die an, Ulbert I^Iyanza lebenden gt'rstamme, die sick mit ^bsckeu abwen-den, wenn sie jemand Hier essen seken, und die auck keine I-Iükner verzekren. Das f.ieressen wird auck von einigen west-afrikaniscken I^egervölkern als eine »sckmutzige Oewoknkeit« gekalten, wäk rend andererseits die westafrikani. '.zn Kru-l.eute. wie auck einige in Lri^.^k-2!.üntr3laikrika lebende I^egerstsmmc, den Liern durckaus nickt abgeneigt und sckeinbar Zuck durck kein Oesetz am ^i-seressen verkindert'^inci^.'I^ur gilt fitr die»«
t^eger das Li erst dann als ekbsr. wenn es bereits »bewoknt< oder, wie sie sager. )^voll flei^ck« ist. 6. k. wenn in seinem Innern sckon das geformte Küeklein liex^».
Dle dofilge Hochzell
In blitzartigem 1'empo kat jetzt ein junges paar in Marseille gekelrater. ^uk ei-nem vom 8udan kommenden groken Dampfer konnte man die (Zestalt eines jungen engliscken Offiziers beobackten.» der aufgeregt einer reizenden jungen frau zuwinkte, die unter den >Vartenden am Kai stand und c^ie ^rme voller ölumen Ka te. Kaum lag das 8ckifk am Kai fest, als dieser Offizier als erster an l^and sprang, die wartende junge frau t>egei. Stert in die ^rme scklok und sie sofort in sein ^uto zog. In sausender fakrt fukren beide zum britiscken Generalkonsul um Sick trauen zu lassen. In wenigen Minuten sckon war die Zeremonie beende:, man stieg wieder in das ^uto und fukr fröklick den flitterwocken entgegen.
Diese kastige ttockzeit jiatte ikre ro-mantiscken (ZrUnde. Der junge Lapitain Kogers dient nämlick bßi der königlicli-brltiscken Kifle-örigade im Sudan. 8eine Kraut aber, eine junge >Vit>ve, lebte in London, vber ein jabr sokon katten beide einander nickt gHsekqn. Rogers lilelt es plö zilck vor 8eknsuckt nickt mekr aus. Lr seklug desKalb seiner Lrau^ vor, bald ZU keiraten und bat sie. ikm div Marseille entgegenzukommen. Allerdings sollte die ^ockzeit erst am nÄcksten l'age sein, aber als Rogers plützlick seine Kraut in die >^rme scklok, fiel ikm wokl das Lprick ^ort ein: »Versckiebe nickt bis morgen, was du keute kannst besorgen!« I^nd cles-kalb fukr er mit ikr wie der Klltz vom A^arseiller ttafen in den ttafen der Lke.
^Kl,nek!«ppern als 8eiiei«l«ax»xru«>.
fin Kunstmaler wurde von seiner Llie-frau auf 8ckeit!lung geklagt. Sie kllkrte an, ikr ^snn kabe sie okne jeden Qrund verlassen und sie fordere nun vnterlialts-kosten von lS0 Dollar monatllc:k. ^l« es ZU der Verkandlung kam, maekte der ^aler eine überrasckende Erklärung. »Icli mukte meine prau verlassen, icli konnte nickt anders; sie ist von elner Kranlclielt befallen, die mlck verrückt maclit. 8ie kat eine ^lervenkrankkeit. klappert und knirsckt die ganze I^ackt mit den 2!älinen. Das Xnirscken ist mitunter so entsetzllck. dak ick kein ^uge seklieken kann. Die scklatlosen k^äckte kaben Mick in einen Zustand versetzt, daS ick am kelllckten 1'age ttalluzinationen bekam, ^elne prau und ikre I^ltern kaben mir die Krankl^eit versckwiegen und ikrer /poel^ter einen eigens konstruierten Kautsckukring an-fertigen lassen, um das unkeimlic^ke (Ze-räusck des ?äkneklspperns zu mildern. Ick bin kintergangen worden und niemand kann von mir verlangen, dak ick micK aufopfere.« Das (lerickt scklok sick dieset ^nsickt an und gab dem lV^anne die ge-wünsckte freikeit wieder.
* frsuen. clie mehrere Selivangersekal-ten überstaaclen lisden, können dadurck dak sie täglick frük nilcktern eln Kalbes (Zlas natürlickes »?r»nx-1o»ek«-Lltterv^ss-ser trinken, leickte varmentlekrung und geregelte /^al^entätigkeit erreicken. Das frsn^-Iosek-Wasser ist alterprobt. v^Srm-stsns anempfoklen und überall erkältlick. peg. 8. br. 30.474/35.
Nexenprvzeü im 2V. lalHrdunclert.
Die südakrikaniscke 8tadt (i>velo war kürzlick der Zckauplatz eines Prozesses, in dessen Mittelpunkt eine Zauberin s^and. Ooga, die Zauberin, bekauptet, dak sie die Enkelin 6e8 verstorbenen Dberkauptes des ^atabelestammes ist. ^an sagt ikr übernatürlicker fäkigkeiten und Künste nack, und es keikt, sie kätte mit Leistern Verbindung. ver8ttinde e8, das >Vetter vorauszubestimmen und in die8er I-iinsickt ikren l^lniluk geltend zu macken. Dock trafen einige Wunder, die sie gegen entspreckende keloknung vorausgesagt liatte, nickt ein. Die Lnttäusck-ten gingen vor den kickter. Die meisten der einvernommenen ZIeugen sagten gegen Qoga aus, der pickter jedock spracli sie frei. Wäkrend der Verkandlung kerrsckte eine drückende ttitze, und die /^nkänger der /ilauberin bestürmten sie. ikre fäkigkeit unter Leweis zu stellen. 8o liek sie sick scklieklick kerbei und pilgerte zum lieillgen Lerge /^latopi. wo'
S»«sia,L. 6« 5.	wsy
Uff?
« Än^e Zeremonien verricktete.
Swn6en ^3ter keAsnn e« ?u reznen. I>sun «in6 sie ^inAebol-enen von ckei- ^sckt 6er ?»ud«5w feisenkest Uber^euxt.
Babies schaukeln w 14 Graden
xeviext. xekiittert uncl in äen 8ek!»k xesunxen.
fortsclil'ittlick'e Köpfe crstreden in . 'clie^ 's'eclinislerunx äer Kincler-erxielillng.
vie pfiexe unä äie Lr^ieliuiiL von Xin-clern nimmt selir viel ^eit in ^nsprucli. Hs's Ist äei' Kunimef von »fortsckntt» iicken« ^sflnclern in ^8^. Das Kelsen ist sekneller unä bequeme? Zevvoräen. ^sn fstirt niclit melir in cler postkutsciie. sondern benutzt äss /^uto, clie ^isendaiin, ciss k^iuk^euk. Warum sollte MÄN niclit auck 6z8 lieben 6er Xinäer teclinisleren? vsäurcii >vUr6e 6en ^Uttern viel ^U!ie unci Arbeit, abkenon^men.
Von äiesem (^ecianl<en Zinxen sze^isse Ingenieure in äen VereiniZten Staaten Äus'. So vurcle tblirzlicli eine automatlseiie WieKe erfunclen. vk^e erspart ein Kincler-mÄäckcn unc! entl?in^ Sfmere /V^lUter «^ler VerplliclitunF, clsuernä ^n cler VViexe cles Kinäes ?u stellen. Statt^essv« lzrauclit clie Butter nur auf «inen ^nopk 7U lZ^lleken unä 6ie ^Viejze set?t slcl^ in seliaukeiml^ kewexunA. I^iacli einer Viertelstunde ist clas Kincl in cwn Sclilaf Kcscliau1<elt. Der i5rkolx ist clersellze ^ ol-» clie ^Vieze nun mit M8l<eIIiraft ocler mit elelitriscliem ^ntriob lzevvegt wurcle. .
^in besonderes I^afkinenient bestellt clar-in, ckak. die automatiselie Wiexe in den verscbledensten Qraden xiescliaulieit v^er-den kann, k^s x?ibt kabies, die nur selir leiclite ve^egunxen ^Unsclicn. ändere lieben die tollsten 8c!:wUnkc. k^tir solclie individueilen I^nterscliiede bei den ösbies Iiat der Ins^enieur vvolilweislicli Vorsorge getroffen. Xn einem Sclialtliebel li'^nnen 14 verscliiedene Qrade eingestellt wer» den. SclireiliÄlse. die niclit anders Z'.u be-suliixen' sind, werden im 14. Qrad «e-?cliaulcelt. Martere Kinder ^eben sicli sÄiem Mit dQm i6r5ten (Zrad Zufrieden. Das ist'elne llrkindunA, die in ^meril<a grokes ^ukselien erregt liat.
' k^ine'Lrx^riziung ^u 'dieser teclmiscben ^iege v^'^rde von ' einem frantösisclien Ingenieur erfunden, f!!? bandelt sieb um das automatiscbe Spiel von >Viegenlie-kiern. ?V^ijtter und Kinderpflegerinnen brau-eben in /^ül<llnft niclit'mebr kn der Seklak-stelle des Kindes ?u sitzen, um es in Scbl«lf 7U singen. I^s genügt ein l-lebel-druclc und das scl^önste >ViegenIied er-klingt. Der I^eierkasten v^ ird in die 'Wiege eingebaut. Das ll?epertoire betragt ru^d 25 Wiegenlieder, die- vollsuk «usreieliend sind, k^s köme nun n^r noeb darauf an, die beiden'Erfindungen ?u vereinigen.
!^icl,t weniger fortscbrittlicli ist eine dritte tecliniscbe k^rrungensebaft, die das langweilige und langwierige I'tittern der Klei^liinder abseliakfen soll, vie Erfindung wurde in Amerika gemacbi. Sie bestellt in einer aukoniatiscben l^iitterungsvorricb-tung .die in eine Wand, an der die Wiege stekt, eingebaut werden mul?. Will die ^tter flir einen l'ag verreisen, dann be-reitet sie die verseliiedenen ^slil?eiten fUr dss kzby vor. I^ine Wecl<ervorriebtung ^svrgt dafUr, dal^ die k^iZtterung pllnktllelr stattfindet. der gewünscliten /?eit äkknet slcli der XVand8cbranl< uiid auf einer ' platte wird die ^iicliflasclio dem kaby entgegengeseboben. ^u einer anderen ?eit ersekelnt ein I^apf niit Obstbrel. Diese k!rfindung l<rgnl<t jedocli daran, clak sie erst für Kinder im fortgesclirittenen /^lter, etwa flir neun l^onate alte IZabies, be-Nllt7t werden kann.
1e weniger ^utierliebe, desto melir 'l'eLlinil<! Der lürfolg der Erfindungen wlrd in I_?S^ darüber ricliten. ob die (Quellen der Mutterliebe selion deni Versiegen nalie sind.
lZrii^enAer^ zurllcMNir^el" TTa" ^r'^slob 6es Verdaclites niclit «rweliren l<onnte, dalZ die Dame nietit gan? nüclitern sei, liek er sie dem Kickiter vorftlbren, der naeli liur-?er I^nterksltilng llire I^ntersucbung durob dM (Zerjcktssrzt verfugte. Das I^esultat dieser Unterhaltung wAr ctss. er.wartete «nd	'Nrvn^enbeit. ?^rs.
för'd'VSrMtwortefe slck dabin' ckak sicb infolge der .^Aufregungen des ?ro-resses sclUeclit gefiililt und desKalb etwas /l^li<0ilol ?u Licli genommen balx:. Diese Ausrede wurde niclit anerliannt und sie wegen ^il^acbtung des (Zericbtes z:u fUnf 1'agen l-Iakt und 100 Dollar 6e^dstr.2-ke verurteilt.
Am -

vxkkS'k'.^i^wl
0	sijek, 4. ^vgust. ver ttrvstski
1	8 t«, «lem nske ke?.ieluttigen ^ur 1<r0Ä-li6cUen Vttlkskülirung ^ugesciineben werden. scbrelbt über die jetzige pbnse des VerständgungsWerkes u. s.: »0ss der ^usxleieb scbon in Kür^e sbgescklossen und uaterxeicknet werden virck. ist eine slcliere Sacke. Ungewikbeit berrsckt nur nock iiber den lnbsit des ^usgleicb?. Ve-ber den Inbslt und ^ie einzelnen Punkte werden sowotil suk serbisclier, ?i8 sucb iiuk krostiscl,er Seite die verscbiedsnsten Qerüelite verbreitet, ^usgesprocbene ser> bisebe iZegner der Verständigung, verbar-ren diesbe^eüglicl, bei vekauptungen, die wir mit xrökter ?uriickbsltung entgegen-nellmen müssen. (Zott sei es gedankt, dak wir vom ^nde dieser l^ngewikkeit niebt melir v^'eit entkernt sind, k-s wird sicb ja dSTM berkn<s8tellen) inwieweit clie verscbie denen InkormrtLoren der inIÄndiscken und der suslSndiscken presse recbt bstten.
Insbesc^.dere die au5>änd:sclie:z denten veroffentk'cbten in der IctTiten einen Hansen von Informationen iiber die (ZesprAclie zwiscben vragiZa Lvetkovic und Dr. jViaLel<. l^inkge von diesen Informationen waren unricbtig oder völlig ssiscb, wäbrend andere v/lederum aus z?ut infornikerten (Zueilen gescböpft waren. Wenn es aueli gestattet wöre, so wäre es nicbt nüt7.licb. diese Informationen jetzt ?u brtn<^cn. da dies der Sacbe nur scba> den iiönnte. i^s selieint uns n^mlieb nicbt ausgeseblossen, dak der Inbalt des kr-zielten sowobl im Hlnblicli auf das kroa» tiscbe (Zebiet, als aucb aus die kroatiselien Kompetenzen nocli mebr oder weniger re pariert werden »«önnte. Wir befinden uns demnacb in einem sebr interessanten und vlcbtigen ^bscbnitt unseres innerpolZti-scben f.ebcns, in weicbem die bisberigs UngewiLlieit bald iiir k!nde finden wird.«
Gemeinsame Zollgrenzen zwischen Danzig und Ostpreußen?
isooek^scn^T^? seik^k-	l>^l85»0k^i. V

Die t,etrunl<ene Vesckwonie
Vor dem Scbwurgericlif in Baltimore stand eine frau wegen Mordes unter ?Xn-lilkge, weil sie iliren (Batten aus deni liin-terlialt erscliol^. als er el^en ein s<ac!Ulo-l<al verliek. WÄlirend der k^eratung der siescliwornen fiel es deren ()kmann auf. dalZ die einzige f^rau'lmter 'linen, j^lrs. I.ongford. des i)steren dus I^^'ra ung'./ilii-mer verlieij und inim^r vergnligter und
Warscliau. 4. August, (^vala). I? eute r meidet: in polniselien-niakgeb-üclien Kreisen ^ ird die I^nt'vvici<lung einer in Danzig bcobacliteten l^ewegung ver-folgt» deren ^wecl< darin bestellt, i^ün^ig wirttzcliaftlicli dem I?cicli anzuscblieken. In einigen Kreisen Iod>te die I^acliricbt, dalZ Danzig die Zollgrenzen gegen OstpreuKen öffnen wiirde, eine l?eal<tion.au8. Ls wurde erlilärt. dak dies einer. Änderung des Dsnziger Statuts' gleiclilcommen 'würde. Polen würde dies niclit' zulassen, polni-selierseits wird et^lilört, dalZ.die I^ormali-sierung selion eingetreten, wäre, wenn man den polnisclien ^yllinspel<toren iii Danzig in ilirer Dienstpklicbterfüilung I<eine Hindernisse' bereiten würde. Ls sciieint, dak die polnisclien kebörden diesbezüglicli beini Danziger Senat iliren l^rotest wiederlioit liaben, oline die er-wartete Satiskalition zu erlangen.
Warscliau. 4. August. Wie in unter-ricliteten Kreisen verlautet, liat sicli die
polntsclie. k^egierung ent^clilossen, die I^orderung des Danziger Senats nacli l-ter-adsetzulig der ^nzalil der polniselien )^0llin5pclitoren vsin 110 aus 27 abzuleli-nen.'Der Dan/iger Senat liat nocli nlclits unternommen, um dle in der Danziger presse ausgesprocliene Droliunz über die Zollunion mit Deutseliland ZU verwirli-liclien.
I^ondon, 4. .August. Die »l'i m e s« nieidet aus Danzig, dal; die miiitZrisclie Olgan!8?t!on iii Danzig zun^elist sclileclit gewesen sei. k^rst (General p p li a r d sei es gelungen, in einer acbtwöcliigen Arbeit.die I^eorganisation und Koordinie-lung der V^erle!digung?pläne durclizulüli-len. ist nivglicli, dal^ der überrasclien-dt; öesucli des deutsclien (Zenerals von I^ o d e n s e li a t z damit ini ^Ui^aniineii-liange stelit. ?'al<t!s>.Ii ist Daiizig militäriscli Ix'setzt, olizwar sicli diese l^esetzung po-litiscli lioeli n'elit ausgewill<t liat.
MarswWen - von Südafrika
bettachtet
euk0p^8	sivikiscttLi^
n^venvvi>i>ii^8 P()^/XI?LI8
^it Spannung ' verfolgen die f'reunde der Sternenwelt die I^e-obaelitungeii, die auf der südli-elien I-IalbltUgel seit der Vppnsi-tion des ^ar."^ angestellt werdeii.
Obwolil der /^ars seit dem'^alire l924 noeli nienials wieder so nalie an unseren Erdball lierangel^oininen ist wie in diesen Woelien, sind die keobaelitungsniöglieli-lieiten in I5uropa aul^erorden^iicli sclileelit. Das liegt an deni Verliiiltnis der.beiden pianetenbalinen. /Vuk der niirdlielien ttalb-liugel eriiebt sieli der /^lars nur einige Orade über dem f^orizont. Das bedeutet, dal? die .-^strononien duicli die di(.'l<e I.ust-scliiclit der k-^rde seliräg liindurclizublilx-l^en liaben. In eenwicli zuni Beispiel! betl-^gt die grösjte I-lölie über deni Ildri- j zont nur IZ tirad. So l<anii der /Viars nur > in wenig<.'n Stunden der .'^aclit überiiaupt I beodaclitet werden.
Inders liegen die Verli^ltniss^? auf der südlielien l-ialbl<ugel. k-lier sind die ke-obacliiungsbedingungen aui^erordentlicli j.!lünst!g. Wenn sieli aucii die I^ntfernung des /^lars von der I:rde von ^'ag zu 'l'ag selion wieder vergrößert, so liönnen inner lialk der näeli^'ten Woelien noeli einge-liende /^^ars-Studien betrieben werden. Deslialb ist die astrononiisclie Tätigkeit auf der südlielien I^albl<ugel gegenwärtig wesentlieli intensiver als auf der nördli-elien. V^erscliiedene .-Vstrononien liaben sieb nacli der Sternwarte in kloemfontein Südasril<a, begeben, l-iier ziebt der ^^ars fast vertilial über den Häuptern der ke-obacliter liinweg. lir liann also fast die ganze I^aelit liindureli beobaelitet werden. Die .^tmospliitre der l^rde bietet bier bei vert!l<aler l^liel<r!elikung das l<leinstmsig-liclie l^inderiiis.
'l'rotzdem l<Znn niit sensationellen l^eu-
entdeoicungen innerbalb d^r naelisten Woelien nicbt gerecbnet werden. Die n«i-sten ^srsrÄtsel sind bereits geiSst. liomint nur noeli dara«t gewisse Lr-selieinungen lclarzustell^en, ltie suf der Dbe>flÄobe unseres ^ackbarplaiieten seken sind. Der ^ars nimmt lm4er den Mitgliedern unseres Sonnensz^stems eine einzigartige Stellung ein. Lr ist der einzi-ge l^Ianet mit einer ^smospliZre, dessen DberklZelie wir selien liönnen. Venus und die vier grollen Planeten Jupiter. Saturn, l^ranus und Neptun sind ständig von dik-!<en WoII<en umgeben. .^ue!i sie liaben ei-ne ^tmospliäre. aber Üire Oberkläeden sind wie dureli einen Seliii-m vor dem I^or-sclierblicl< geseliützt. Wolil l<0nnen wir die OberflLelien des Mondes und des /v^er Iv'urs be'racliten, doeli sie sind von ieder ^tmospliäre völlig frei. Sie S'Nd tote Wel-ien und l<einerlei Veränderungen sind auf ilirer Obersläclic ?u benierl<en.
Das gro^e Interesse, das dem ^^ars entgegengebraelit wird, l^egt darsn be-gründet, dalZ er der einzige planet is', auf dessen Dberfläelie wir Veränderungen be obacliten l<önnen. Das Sclimelzen der Selinee-Kaps in den »polgegenden« als ^eielien eines /^larssonuiiers und das ^n-waclisen der Selinee-Kaps als wnterlielie ^eielien, l<önnen selion in verli^ltnismäl^^ig lileinen I^ernro'iren lieobaelitet werden. Da wir wissen. wiL v el Sonnenwärme der ^Vlais einplängt, ist es sogar Niöglieli, die Dieiie der Selniee- und lZisseliicliten zu sellälzen. Sie ist wesenliicki geringer als die unseres .^.'ord- und Südpols. Ls l<ann sieli nur uni e.ne Selinee- und l^isselnelit von einig(.'ii ^enlinietern liandeln. Der .'^lars ist .il>c) ein verliLItnismakig troelie-iier pluiiet und d^e giöt^ten l^läelien beste-iien aus öclen Wüsten. Walirselieinlieb verdanivt er diesen Vv^üstengebielen seine rote parbe.
Ausfällig ist, dal? die weiten roten I^Ia-elien von dun!<I^ren Stellen verscliieden--irtiger Oro/zo unterbroeiien werden. In diesen dunl<!eren (Gebieten voll/iclien sieli mei Ivwüid'ge V^erändeiimgen, die das In-teresse vieler .'^^droiionieii ^ aeligei'usen liciben. Die Veränderungen sind jalires-zeitlieli bedingt, s-s liegl dalier der Selilul? nalie, das? es sieli uin grün bewaeli^^ene Felder liandelt.. die älinlicli wie auf der l^i-de ilii Ilel'lzst eine bi'aun-l-ötlielie I^är-biuig anneliinen. 5.lst in den letzten .sali-l-en ist die X^ermutung, dal? eine Vegeta-!!0n auf unseren, Xaelibarplaneten voi'-liandeii ist. innner knelir ^ur Qewil?l>eit ge ^worc.eii. Vorerst liöniien wir ül)er die i^rage, ob aueli tieriselies l.eben aus dein .Vlar.> e.xistiert oder existieren liann. I<ei-iiei .^ulselilus? erliosfen. l^nsere I^criiro!i>-e reiclien ,:ur Klärung dieses problenis noesi n'elit aus. linmerliin ist die I^rüel^e vom pslanzlielien zum lierisclien lieben viel l.'ieliter zu überselireiten als die Liüel<e von völliger I.ebenssiarre zur Vegetation.
Die näekiste Opposition des .'^lars ist ini ^alire lc»5t> zu erwarten, .^ueli lie! dieser (^eieg^nliei! wird der planet in der südli-e^en l Ienii5pliäre l^esser zn lieoliaeliten scn als in der nördüelien. l^üi' Iiuropa S!nd verliäitnisinäl?ig günstige keobacli-tnngen iin 01<tober 194l m^güeli und das. «bwobl der .V^ars dann von der f^.rde noeli wesentlieb weiter enkfernt is' als in diesen Woelien.
80 verbringt msn seine ^eit!
(.Vi'p) lim wissenseliaftlielier Kongref), der sieli aus i^elelirteii zussmiiiensetzt, die sieli vernelimlicb mit den inensi'fili-elien l.ebe'nsäus?erungen belassen 'a^te vor eiiiiger ^eit in	und dabei ist^es
ZU folgendt n, aueli für den I^aien nielit UN-interessanlt-n Peststellungen gel<onimen. s'.in polniselier Wissenscligftler legte dar, wie d» r I »urelisebnitisiiienseli eigentlieli se ne I-el-tens^eit ausfüllt, llr wies nacli. dlit? bcisp'^'svveise ein .Vienseli. der sieb-zig .labre alt wird, dreiundzwanzig ^alire i^eines l.eden.-, selilasend verbringt, dal? er dreizebr. ^alire sprielit. seclis .lalir !l?t und oreiiindzwaiizig ^alire der I^rliolung und de iiiVergnügen widinet. .-Xelit^elin ^lonate '^v^?elit er sieli.
va^ /Nädclieu mit den scbönsten pinger,,.
(^^I'p) Das ^ädcben mit den scliönsten pingern ist eine in ?>Iewyork lebende blonde lkalienerin naniens I?o8ina (larobi. /^lelir als 4500 nial ist das zweiundzwan-zigjälirige ^ädelien l^ereits pliotogra-pliiert worden, weil es die scliönsten Pin-'^er liaben soll, .^uf den pliotos b.llt das ^.l.ldeben die /Zigarette derartig anmutig zwiscken den pinxern, dak sicb aUe pau-
4
äen Z.
^^5

Marlbor bereits in
Feflwochenftimmung
i^opQL!^.	!0.30 VN« ^LILKUcne ekOffk^vk^v VM VNl.
^/^kiv0«ek l'Lsi'^vocnc.
vie Qi-en^st^ät ^aribol-, äer Littel-Punkt äe5 Drau- und ^urAebietes, stekt unmittelbar vor äer LrökknunL äer VIll. festvvoc^e. äie kur morgen. 8 amstax. äen 5. ä. um 10.30 Ukr am I-estgelüncle in (jer pi-esernovZ ulica anxesetzt ist. l)I<! .^rdeiten in cten /^usstellunkssslen, sm ^e.^tplat?, auf cien VerknüZUN858tätten usxv. 5inä in äer ttauptsacke adzescklos-?en. Die Ltaclt 5c!imückt Lick, um äie Qsste vvllrcjiß ?u empfsnßen. Vom Lakn-l'.ok bis nur öurx 5incl	Dellien von
^^asten zukLestellt. an clenen l-'IasLen an-gebrackt ^eräen.
vZ5 Interesse für cZen xroken estI-V 2 l äer Volkssitten unä -«ebi-äucke, mit 6em cjie festlicdkeiten SamstsL um 17.30 l-lkr ÄM ^ele^nicar.Ltaction eingeleitet wer äcn uncl ctessen Zweite '^ufiütirunL M»' !>onnt3g um 10 Utir anxeset^t ist. ist au-^eroräentlic'li ^roK nicdt nur in ^arit)or. 5onclern aucli am I^anäe unc! vor allem in I.^ubl^ana, v-o 8onntaxs friili ein 8 oncier ^ux mit äen k^estteilnel^mern abgelassen vvircl. Iis ist erl<1SrIic!i. clast clen am stival mitwirl<enclen Voll<58ruppen, (lik» morgen. Zamstsg um l1.30 Ulir am l'lauptbalinlio? eintreffen, ein ungemein lier^liclier Empfang bereitet ^erdei v^'ircl. Die Bevölkerung -^irä ersuclit. äem Empfang am Lalinliof in mögliclist großer ^al^l in Vol1<8tracliten beizuvvolinen. s.>3 clie valinver^valtung für clie ausvvSr-tlgen kesuclier äes k^estivals vom 4. bis 7. 6. in Slowenien cien Vi er t e l p re »'s ke>villjgt kat. vircl cjamit gerechnet. Äak flen beicien ^ufkülirungen viele l'au-sencie beiwoknen werclen. ^us äiesen, (Zr^ncje empfielilt es sick. äie Karten beim »putnilc« im Vorverl<2uf reclit?eitig ?:u besorgen.
^lle ervvarwngen Ubei-trifft lieuer aueli clie groke '7 e x t i l a u s s t e l l u n g. die ^egen ilires vmfanges cliesmal im 8oliol-lieim untergebracl^t vvercien mukte. 8o reieliwltig ist bisher nocli keine Slinlicbe Veranstaltung im 8ta2te bescliiclct vor-cZen. In äieser 8ckiau wirä clem Kesuelier vor .^ugen gefUlirt. was unsere '7extilfa-linken sclion alles erzeugen, von cler billigsten l^einwanc! bis 7ur feinsten 8elclen-wäre, und clies in einer ^uskUlirung. äie clen Vergleicli mit clem Ausland in jeäer Ke?ieliung stanäliZIt.
Die ilbrigen Industrie-. Qewerde-, »an-tlel- uncl sonstigen Ausstellungen wer-6en ?ur Qün^e cjen groken ^ufscliwung vera^nscliauliclien, cien 6ie Draustactt naeli clem Kriegsende ver?eiclinet. Interessant sincl aucli clie verscdieclenen Kulturausstellungen. besonclerx jene. 6ie clem 20 jÄkrigen gestand der sloweni Sellen l'balla in ^aribor gewidmet ist.
sstlr clie U n t e r Ii a l t u n g der (ZLste ist reiclilicli gesorgt. L^ine besondere /Attraktion der lieurigen ^ariborer 5estwo-el,e bildet die Karikaturenaus-^ teIlung. 'in der aucli verscliiedene an dere viel ttumor verursacliende vlnge aus gestellt sind. In der KarikaturenQusstel-li^ng sielit man die bekanntesten (Zesicli-ter unserer 8tadt, die sicli ?um grükten l^eil in reclit effektvoller V/eise prÄsen-tieren. Die Karikaturen, die aucli KZuflicli erworben werden können, stammen von l'ero Oo5f)odnetic, einem überaus salentierten jungen ^eicliner aus Dalma-
eller von diesem scliönen kild angezogen ftililen und nur diejenigen ^igarettensor-ten kaufen, in deren 8cki3eliteln das kild »öes /«llsldelien» ?u finden ist. I^r-iulein Lar--doi. die I^underttausende von ^ensclien ZUM I^auclien anregt, liat dabei selbst nocli niemals eine /Zigarette ziwisclien den Il-z^pen geliadt.
tien. In einem gewissen ^usammenkange mit dieser Karikaturausstellung, die tags-über geöffnet sein wird, stelit aucli ein K a b a l- e t t. das im selben kaume (lurn saal der 8cliule in der Lank^rjeva ulica) tüglicli um 20.30 Ulir wÄlirend der gan-2en Dauer der festwocl,e stattfinden wird. Das Programm des Kabaretts, das bei den öesucliern gewik volle tteiterlieir auslösen wird, sielit Louplets. 8ketcl,8 u. verscliiedene andere liumoristisclie Dar-bietungen vor. die von den tterren Vla<Io 8krbinZel<, franjo ^ilSinskl, Ulbert ^il-lielm und LoZo podkrajSek einstudiert werden.
Die auswärtige nkesuclier der festwoclie genieüen bis 17. d. auf der öalin den balben ?reis. Diese öesuclier erstelien folgende Eintrittskarten: zum einmaligen Kesucli ?u 6 Dinar, wenn die ganze falirksrte niclit mekr als 25 Dinar kostet, 10 Dinar bei einem Kartenpreis bis Z0 Dinar (bereclitigt ?u je Zweimaligem Letreten des festgelSndes bel 1'ag und am ^bend), ?u 15 Dinai- bei einem Kartenpreis bis R) Dinar (je dre ikesuclie tagsüber und abends) und ?u 25 Dinar bei teureren ?alirkarten (je seclis vesucke bei 1'ag und am ^dend). Das einmalige
Feeitag, den 4. August
vetreten des ?estgeIAndes kür die vevöl-kerung von ^aribor und slle jene, die sIck der k^alirlPeiseniiäKlgung nickt bedienen, betrSß^ 6 Dinar bei l'ag un6 3 Dinar am ^denc!, fiir Kinder, 8cliüler mit Ausweis und ^iljtSrpersonen des ^anscliaktsst^-des tagsüber oder bei knackt 2 Dinar. Die permanenten Ausweise, die zu je zekn
. Von k^reitsg, den bis oinsedl. ^lon-taa. den 7. August 1939. — vor erste I^um, in dem die ^lariborerin Mkie^az^er-koker- IN unserer 8praeke singt
^lotel 3acl^er
Werl! der Wiener Kunst. Lin lk^Um über den VertslI der Desterreickisck^ imgarisekvn VLonarekie.
8ibüle 8ckmjt2, Wllli kirgel, tteclwig Lleidtreu, Karl Ltepanok.
I'ages- und ^bendbesucken derecktigen, kosten 30 Diiiar.
l-Iauptbalinliok ist ein permanentes >Voknungsamt eingerichtet, u. zw. in der Putnilc-Lxpositur (l'el. 2^9), wo den auswärtigen (ZÄsten entsprechende I^äclitigungsgelegenkeiten angewiesen werden.
Die Ausstellungen sind täglicl: von 7.30 bis 19 Utir geöffnet, der VergnUgungsplatZ hingegen bis 12 dzw. 2 vlir. I^llr die Qast» Stätten in der 8tadt vurde die Polizei-stunde dedeutend verlängert, ^lle Informationen erteilt dle festwockenkanzlel am 5estgelände (l'el. 2387) und das Reisebüro »^putnik« in der Vurg C^el. 2122 und 2129).
p. s. KszMzlklitk, jllilltiiüli!
digen. vebertretungen werden strßngstens n^Ii dem ^t. 66 des (Gesetzes über die innere Verwal.ung mit (leldstrAken von 10 bis 1000 Dinar und in I^iclitzaklungs-fällen in bestimmter I^rist mit Arrest vor^ I bis 20 l'sxen bestraft.«
Schvne Erfoloe Dirlgentm Drago M. Sljanec
Der junge Dirigent Dra^o öija-nec aus l^aribor, der sicli als musilca-lisclier I.eiter des l^jubljanaer l?undfunk-orcliesters bereits einen I^lsmen erworben liat, dirigierte in t.jubljans anläkiicli des Soeben ausgeklungenen Kirclienkongres-ses ein Kirckenkonzert, dessen Vortrags-folge Kompositionen von Vacli, ttändel. keger, I.lSZt, Do1il>a>r und Kimovec ent-kielt, ^usgekilkrt wurde dss.Koi^ert von namkaften Solisten, zwei Lkören, dem Or gelvirwosen Professor kanLIgaj sowie von dem zusammengelegten kunclkunk-orckester und der Mitärkapelle in Ujub-Ijsna. Im I?akmen dieses Konzertes er-folgte auek eine kürstauMkrung. D. Sljanec dirigierte ein Fragment der SÄ salisburgensis« des itaNenlscken Kom-ponisten Vittorlo (Znsccki, die nack Ver-dis »I^equlem« als grvktes kirclienmusllca llsckes ^erk bezeleknet wird.
8am8tag, den 5. d. dirigiert D. Sijanec in I?ogaSka Sistjns ein Sympkoniekonzert, ausgeMkrt vom Orckester der l,jud1jsnaer Oper und verstärkt durck l^itgUeder des ^agreber und des keograider Opernorckesters. Das Programm dieses Konzertes, da» im Kur-saale um 2.30 Ukr beginnt und durck den 8ender I^jubljans Übertragen wird, um-fakt >Verke von >Veber, öeetkoven, Dvo-rak und 8met2na. D. Sijanec dirigiert in I?ogs6ka 8l2tina bereits die dritte Saison, sodak seine Konzert sckon zu einer kleinen 1'radition des sckönen Vadeortes geworden sind.. .
^ir teilen unseren gesekätrten Kaak» leuten. Ill<wstrivUen» Qeverbetreidenden ua«I allen iidrigea QesckAktsleuten KSMek mit, dsS lZie morgen» Ssmstsg, clen 5. «l.
er»cdeinen«le Sonntsgsnummer der :»i^aridor«r 2eiwng« snläklicd der Lrvkk-nung <!er VM. l^aridorer k^estvoeke in verstilrktem ^mksnge und in »tsilc vermehrter ^uNage erscheinen ^rd. Unseren p. I'. Oeschäktsleuten bietet sieh somit eine selten giinstige lnsertioasgele^eaheit,
lche umso mehr LltÄtt venpricht, »Is unsere Ststlt in cUesea l'Lgen von ralUlosea LusvArtlgen (Ästen besucht viret.
vie Vervslwng iler »^»rldorer wng« richtet an äle?. 1'. Inserenten dss HÜN. ISrsuche«, «Ue Imerste umi ^n«!^ für lUese l>rvp»U»aäwtisch ^rIcunz»vsLe Kummer spLtestens vis heute^ I'reltRzk, 18 Vhr in cker VeschKftsteUe «t« lSl»tte« (Kopaliiilu» uUca S, edenenLx) »dzxeden ZU vollen.
Die Verwaltung der »I^aridorei' ZelwnLk«.
EdineflDer BMvf in Martbor
Ueber Linlaclung des I'Urstbisckoks Dr. 1' o m a Z i e traf der ckinesisclie öisckof ^sgr. 1' 8 c k e n g, der als ^i.glied des LpiÄcopats am Lkristus-Künig-Kongrek in I^jubljana teilgenommen katte, zu einem kurzen öesuclie in ^aribor ein. Die bei-den kiscköfe begaben sick u. a. auck nack 8lov. öistrica, wo ilinen im dortigen Klo-ster der Lckulscliwestern seitens der (Zeist liclikeit ein kerzllclier Empfang zuteil wur de. kisckof l'sclieng betraclitete es als seine pflickt, das Kloster zu besucken, aus dem 4 8cliwestern nack dem fernen Osten gereist waren» um in einer dortigen Mission neben ?ater Kerec zu wirken. Der cliinesiscke öiscliof unterkielt sick mit seinen kiesigen geistlicken Kameraden in la-teiniscker 8praclie. fürstbisckok Dr. I'o-maziö lud den ckinesiscken öisckok auck zur 700-^2krfeier des ^inori!en^losters in ?tuj ein. wo ^sgr. l'sclieng seine ^is-sionsausstellung eröffnen wird, ^m Montag wird diese Wanderausstellung auck im 8aale der »?adruzna g0spodsrs>ka ban-ka« in ^aribor zu seken sein, öisckok l'sclieng wird ferner der VVallfakrtskircke in ptujslca gora einen kesuck abstatten.
ni. ILine 8ckmetterli»ig»8smmlung in der Ausstellung der lVlariborer l^estwoehe.
Der kier im kuliestande belindliclie ttaupt-mann ?ierr ^nton I>Iovak besitzt eine umkangreiclie 8climetterlings8ammlung, die er im I?alimen cler k^estwoclienausstel-lung in einem Limmer der /^SdclieNvolks-
sckule in d^r Lankarjeva ulica (ll. Stock) zur 8ckau bringt. Diese Sammlung dürfte insbesondere in den Kreisen der studieren» den fugend, aber auck bei allen übrigen I^Iaturkreunden, Interesse erwecken.
Dos Wetter
^ettervorheesazse iLr Samstsg:
Ltwas bewölkt, windig und warm. Weitere l'emperaturzunakme wakrsckein-lick.
Vollzeiiundmachung über den Nundfunlempfang
Die polizeivorstekung teilt mit II I^r. 1453/1-39 vom 2. d. mit: »Die Stadlpoli-zeivorsteliung ^ariix)r erkielt mekrere öe scliwerden darüber, daS die Eigentümer von I^undfunkempfän^ern die Emissionen bei offenen I^enstern abkören un<1 kiebei die I^autstärke derart regeln, <Iak sie da-durck die ükkentlicke I^ulie und ciie I^uke ikrer I^aclibarn s'.ören. ^us diesem Orun-de werden die Eigentümer von I?un<ifunk-geräten aufmerksam gemackt, sick strikte an die Bestimmungen des § 80 im ^usam-menliang mit dem § 78 der städtiscken 8trakenordnung (SluZb. list !>Ir. 307/48 vom 14. VI. 1933) ZU kalten, wonack die Verwendung von Rundfunkgeräten bei'offenen k^enstern von 22 bis 7I^kr untersagt ist, wie es aucli verboten ist, die öffentll-clie I?uke mit solcken Apparaten zu stö-ren oder durck absiclitlicke I^autverstär-kung der kundkunkemissionen das natio-nsle ^mi>tinden der kevvlkerun^ beiei-
m. ^ntoinstte von M^p»ed>il»sell»urs gestorben. Im sckvnsten ?rsuenÄlter von 40 Satiren ist dieser 1'sge in Zagreb I^rau ^ntoinette v. K i ep s ch-tt a sei b ü rg, geborene varonln 1'inti, nack langem, schweren l^eidsn gestorben.
m. 'l'rauung. In der I'rsnzlsksn^rlcircke wurde der Adjunkt der . kiesigen Stadt-Polizei tterr L^rill Kel 8 ak mit ffrl. I.ud-milla Q e r 1 e Vc, einer l'ochter des forst-referenten bei der kezirkshauptmannsckaft ?tuj, getraut. 'Wir gratulieren!
m. Viel Krtolg versprechen die kleinen /Anzeigen der morgen, Samstag ersckei-nenden Sonntagsnummer der »^ariborer Leitung«, zumal diese anläklich der Eröffnung der ^ariborer l^estvoche in stark vermehrter Auflage und in verstärktem vmfange erscheinen wird, vle kleinen /Anzeigen mögen aber spätestens keute.
reitag, bis 18 vkr in der Verwaltung des Klattes (Kopali^ka ul. 6) Abgegeben werden.
m. SSngertretfen. Der Qesangverein »l.ipa« in Slov. Vistrica veranstaltet kom-Menden Sonntag, den 6. d. einen Ausflug nacli pogaSka Slatlns. um am Jubiläums-fest des dortigen Oesangvereines teilzu-nekmen.
m. vle veklaggung der prlvatbäuser wKhrenä der ffesbvoehe. Der ttausbesit-zerverein kür /^ribor un<i l.Imgebung teilt mit: Das Vorbereitungskomitee für den k^estival slowenischer Volksbräucke, der am Samstag, den 5. und Sonntag, den 6. d. stattfindet, kat uns ersuckt, den ?. I'. l^ausbesitzern die keflaggung ikrer Iläuser für die Dauer der beiden Festival-tage snzuempfelilen. Die Stadt würde in dieser I^orm sicktlicli ilire f'reude darUber ZUM /Ausdruck bringen, dak sie (Zäste aus allen l'eilen Sloweniens empfängt. Dieses k!rsuclien mögen die i-isu^^besitzer zur Kenntnis nekmen.
m. 75v/oige I^ahrpreisermüklgung kur l'eNnehmer de» I^euerwehrlcongr«ses in Ujubljans. In der ?elt vom 13. bis 15. August findet in I^jubljana ein groker Kongrev der I'euerwehrleute ganz ^ugo-slawiens mit groöem Programm statt. Ordentliche und unterstützende Mitglieder der I^euerwekrvereinigungen genielZen als l'eilnekmer des genannten Kongresses die 75?öige falirpreisermäkigung. und zwar gegen Vorweisung der vom peuerwekr-verband vorgescliriebenen I.egitimation. Die k^akrpreikermäkigunx gilt in cier ?eit vom N. Ki5 15. ^,ikU5t- für die l^in- und
clen s. /XuKUsc 1939
».Visnijorer ^eitunz« I^Iummer 177
VON' 15. dis 18. /Xu8u5t Mf 6ie Wctcfaki^ 3US ' judl^ana. Unterstiitzenäe ^itzüecZer 6es freiv^ilUgen feuerv^ekr !n /^aribor, cjie sicd ^Zesef fatiftKegünstiZunZ beäie-nen sollen, mögen '5ic1i im k'euel^elis'. cjepot. Ko^oSka cesta 12, Zwecks ^ntge-gennn3lin's? (jef Inkormstionen einfinden.
m. l)»s 8tswt über cZie Wasserleitung
un6 cjie vurckklikrung von ^VssZeflel-tung8instalsatlonen i8t laut ^itteilunZ 6es Ltsätmagistrats vom Innenministerium einvemetimlicli nnt clem ?inan?- un<l äem Lautenministerium genekmigt vvoräen u. liegt.?ur «^'sentlicken Lin5icktn2kme in 6e5 Kanäle! cles stSätiseken ^VAssenver" Ke5. 8lomö„0v trg .11 (edenei-äig links) ?U7 Llnsicktnakme auf. Vas Statut tritt am 22. August ä. in Kraft.
m. kiLedtiß^agsgelexenkeiten vkkreml «ler kßRridoi«' fest^ocde. j^it kilcksiclit auf cjas überaus groke hinteresse flir 6ie lieurigen VeranstaltUTigen äer ^ariborer fest^vocke >vir6 äas Publikum nochmals ersuckt, Äie 7ur Verfügung stedenäen Limmer äem >Voknungssmt öer k^est->vocke am au ptb a Ii n Ii o k in 6er ?utnilt-^xpositur (l'elepdon 2669) unver-?ljg1ick anzumellZen. ^Ne bislier angemel-cleten Limmer sinä sckon längst vergeben.
m. ^us <wr vesekStts^elt. Der Stein-Mtzmeister ^nton S u m e L n i k ervkf-nete bei tterrn Konraä Ve?jal< in Lloven-slia öistrica eine Tementv^Ären- u. Kunst-steiner^eugung.
sn. SLng«töOt in Kox»zi« SlsUns.
s. un<j 6. ä. virä in kogÄSlia Llatlna 6er dortige Gesangverein »Kloga« sein löjäb-riges vest'an6esjubilÄum feiern, ^us 6ie-sem ^nlak ^ur6e 6en ausv/Ärtigen öe-suckern auf 6er Salin 6er liÄlbe?s1irpreis gevÄlirt, un6 2var fUr 6ie b^inrelse vom .1. bis 6. un6 für 6>e l?i1ckreise vom 6. bis 8. 6. iVl.
m. i^iUionentrekkor klopien sn «Ile ^üre.
^nlÄkiicli 6er Kevorstelien6en ttaupt-?ieliung 6er LtaatlickSn Klassenlotterie, 6je am 12. 6. beginnt, wer6en groke un6 ltleine 1°reffer im Letrage von nielit v^e-Niger s als 57 Mllionen vinar ?ur Verlosung gelangen. Zegreiflicberveise ist 6s8 Interesse filr diesen, groüen Millionen-trefferrummel in alle« kevölkerungslcrei-sen im ^nvaeksen begriffen. >Ver nock ein ^os erverben o6er seine l^ose erneu-ern vili, 6er >ven6e sicb unverzUglick o6er k>pStestens bis einselil. 11. 6. an unsere Qliicksstelle un6 bevolimäclitige l^aupt-l<olls1<tur 6er Ztaatslclassenlotterie Sank-gescbSft keTiZak. ^aribor, (Zosposka ulica 25 Csel. 2097), ^o 6ie QlijclesgSttin sclion so okt ^in?ug gelialten bat.
m. 0ie fiir«tt»i»ckSflicben StsUungen in i^lsmmsn. (iestern aben6s gegen 23 I^kr bracb in 6en Stallungen 6eL fürstbiscköf-lieben Palais am SlomSIcov trg aus bislier nocl, niclit genau festgestellter ^rsacke ein öran6 aus, 6er sicli rascii ausbreüete. Die lieim'sclie >Vetir eilte sofort ?um krandplat?, und es gelang ikr in et^a ei-ner kalbell 8tun6e, 6e8 f'euers 5ierr ?u >verden und jede v^eitere (Zefabr ?u besei-tigen. /^ucli die k^euervvelir von Ltudenci var herbeigeeilt, brauclite jedocli niclit luelir IN ^lition 2U treten. I)er Lcliaden wird auf et^a 59.lXX) Dinar gescbätzt.
IN. für lien festival <!er ^loveniseken Volkssitten unc! »gebrSucbe, der Samstag uin 17.3t) und Sonntag um 10 Ulir am 2e-le?niöar-8ta6ion in der 1'r?aKI<a eesta ?ur .^uffUlirung gelangt, sind beim »?utnil<« Karten imVorverIcauf nur nocli bis S a m s t a g, den 5. 6. 13 Ulir erliältlicii.
Stadion werden die Kassen eine 8 un-de vor Keginn der ^ufkülirungen geöffnet. l^.^8 Publikum möge sicli recbtzeitig ein-fanden, da ein groker /Andrang an die Kassen ?u erwarten ist. XVer6en docb mit dem 8onder?ug aus I^jubljana allein meli-rere l-Iundert ^usNUgler eintreffen, abge-.«Zellen von den übrigen OSs^en. die aus al-len 1'eilen Sloweniens anlangen. Selbstre-dend ist aucli mit einer selu- groken Letei-ügung aus ^aribor ?u rechnen, so dalZ mit vielen l'ausend ^uscliauern ?u recli-lien ist. s)!o preise sind selir niedrig ge-
m. Das fremdenverkelirs^esen maclit iiiclü nur in ^aribor selbst, sondern aucli in dei l^mgebung der Stadt immer sctiö-nere foitsclii'ittE. li^inerseits v.erden neue sciimueke (Zai^ti^tütten. gescli-iffen und an deierseit«; v-eiden sclion bestellende t^ast lnid lVnsionen derart umgestaltet, dal^ sie in jedes ii'ilisicli den .-Xnfordel'un gen des neu^eitliciien k^renidenverkelirs
Fabriksbrand in Dravograb
scn^vei'i 1-^8?	omx«
grökere Vorritte von Oarnen und anderen Kokstoffen ZUM Opfer u. aucb einige ^a-sekinen und.klagen vurden verstört od. xumimlest stark besckSdZgt. (Zllle^Ucker» veise konnte das l^euer auk das Lrdge-scbok des ?sbriksgebSu6es besebrÄnkt werden. Dem rasebsn Lin^eiken der >Ve1ir gelang es, den vesitzern Millionen-werte ?u retten. Immerliin belauft sick der ISc!ia6en auf 300.000 bis 400.000 Vinsr.
l)ravogra6. 4. August, ^us bislier nocii nlckt festgestellter I^rsactie bracli ge stern abends ge^en 22 Ubr in 6er l'rocken anlage und im I^agerkaus 6er lextilfadrik Vrniku. ^itrovlöin vtiSki vrk ein öi'an6 aus, 6er bald groken vmfa-ng annalim. Dem rascl^n Lingreiken der?eu» erwebren gelang es. des örandes tterr werden un6 die Qefalir des weiteren Um-sickigreifens ?u bannen. Dem k'euer fielen
Freilichttheater in RuZe
vie Msre nev«lM vops?el-uik«;	^	«. /^vovsT^
v«« is vM
Der Sokol in Kuse besitzt eine 'l'liea-tergemeinde, deren I-eistungen überdaupt keiner beson6eren Reklame bediirfen.
Darüber binaus besitzt aber diese 1'liea-tergemeinde ein I' r e i 1 i c k t t k e ate r,
das sclion lieut — nack erfolgtem ?ubau neuer l'errassen — 1200 Sitzpliitze aufweist. Dieses freiliclittkeater befindet Sick ani k'Iordabkang des vackern und bietet in seiner ampkitestraliscken ^n-ordnung einen kerrlicken Mick nickt nur auf die ewig unveränderte l^intergrund-Szenerie, son6em auck auk das vuknen-gesckeken Uberkaupt. Das Sommertkeater in l^uKe bringt keuer, und zwar am Sonntag. den 6. August um 15 I.1kr die Uberaus effektvolle serbiscke kauerkomödie »Vo-da s planine« von plaovlö und Djo-koviö. ein kuknenwerk, das durck seine OriginalitSt den ^usckauer vom Anfang
entsprecken. So erfakren wir, dak gegen-wärtig der vastkof »1'riglav« in Sp. Sv. Kungota (Eigentumerin ^ara I'ifolt) umgestaltet wird. d. k. diese Umgestal-tung bereits erfakren kat. um auck seinen 1'eil zur ttebung des ?remdenverkekrs in unserer nÄcksten l^mgebung beizutragen. Der genannte idxilisck gelegene (Zastkok liegt an der von KoZaki nacb Sveöina kUK renden StraSe knapp unter dem romanti-scken Kirckletn von Sp. Sv. Kungota und direkt am Pesnica-Lack. ^uck was das leiblicke >Vokl der QÄste und die preis-läge des Gebotenen betrifft, ist die neue Mgentümerin in jeder ttinsickt auf der M ke der?eit.
*	l'iixilck »d 18 Vkr Spanterkel un«! Lntvn »m SpieK »m Vergnüxungsplatz äer Velilc» ksvarns am QelSnäe «ler I^srido-rer?e»tvoeke!	7174
m. Straveauawll. In 6er k^rankopanova ulica öffnete sick gestern bei der Unter-fakrt plötzlick die I.ade'i1r eines l-astau-tos und traf die ISjAkrige >Vetzerin ^o-kana ^ ra m or aus I^advanje. die mit ikrem päd dakerkam, in den ^rm. Das Unglllek wollte es, dak die 18jSkrige Sckwester des ^Sdckens, die knapp kin-ter ikr Sick kielt, in die am Loden I^iegen-de kineinfukr und ebenfalls zum Sturze kam. Die jiingere Sckwester erlitt einen ^rmbruck und bedenklicke innere Verlet-Zungen und wurde von der kettungsabtei-lung ins Krankenkaus tlberfUkrt.
m. >Ve^QmHtaU<Zied^tsIiI. ^m Kärntner kaknkof wurde eine I^komotivackse aus krönte und XVeikmetall versckleppt. Dsr Dieb wurde bereits ausfindig gemackt u. festgenommen.
*	»^ariborskl tsclen« ve-rbi'ingen Sie am sckünsten am Vergniigungsplatz der »Vellka ksvsma«.	7176
m. ?ur Wiener Herbstmesse veranstal-tet das pei^ebiiro :^putnik« einen drei-tägigen .^utocarausklug vom 17. bis 19. Septemker, fakrpreis pro Person nur 260 Dinar. — I^ack Qraz fäkrt ein putnlk-/^utocar /V^ittvvock, den 9. d.; I^akrpreis 100 Dinar, ln t?eiden pällen sind die Anmeldungen unver?Uglick vorzunekmen.
m. VVetterberickt vom 4. d., 9 Ukr: l'emperatur 24.!^ Orad, karometerstand 734.9 /^illimetei'. Ostwind. Oröl^te l'em-peratur gestern 26.9, niedrigste 1'empera-tur keute l?.4 sirad.
bis ZUM Lnde fesselt. k^Ur diese ^uMK-rung wurden auck neue, kerrUcke Volks-trackten besckafft. Der ^uffilkrung wird einer der beiden Tutoren, Spielleiter pa-domir plaoviä vom ?»lationa1tkeater in Leograd, beiwoknen. Die Lauernkomödie »Voda s planine« diirkte auck als peprise in Szene geken. ^ukerdem soll das Volks-Stück »Od pokorskik pavrov vam koLem zapet« ln einer mit Oberrasckungen reick ausgestatteten Keu-Inszenierung gebrackt werden. Die ve-sucker aus entlegeneren Legenden können Sick bis Naribor der 75?öigen k'aknpreis-ermÄkigung fUr den Lesuck des Festivals sloweniscker VolksbrSucke bedienen. Die Anweisungen ftir die VescKaffung der fakrtlegitimationen sind aus den beziig-licken Anleitungen in der 1'agespresse er-sicktlick.
»He
IMlkll«««
rv8iWeM

vllrg»'r<»nkioo. Der gesckicktlicke film 8»ekor« mit >Vjllx Lirgej, Sybille Sckmitz und der ^ariborerin L^Ifj ^eier-koier in ikrem besten film. — Ls folgt der Sensationsfilm der Ufa »Kautscwik«.
LspIsnstte-'I'imlÄao. tteute letzter des kränz. (Zrokkilms »Die ^Mre «ter dis-tssekk	^ Samstag p»loms«,
ein scköner ?ilm in deutscker Spracke. fesselnder Inkalt, kerrlicker Oesang und wunderbare I.sn6sckaften.
Uaion-I'oakioo. Vis einscklieVlick frei-tag »vi« I'eukÄsbunilie« nack einer span-nenden diovelle von Lord Lkas. ^in Lka-rakterstilck aus dein Oaunerviertel der amerikaniscken A^etropole. Hungens von der (Zasse kalten slek freundsckaft und gute Kameradsckaft auck im lieben, wo sie Sick in versckiedenen öerufen wieder-finden, einander ergänzen und einer ftir den anderen voll und ganz einsteken. — ^s folgt: »oer 1'sg «ter Vergeltung«.
I'onlciao pol»5eije. ^m 5. und 6. /August der komiscke filin »Drei tolle l'sge«. 687l
vom s. b1» lZ. August. I83S.
so?!, fskrpreisermäüigung auf jugo-slsviscken Lisenbakaen vom 1. bis 17. /August 19ZS.
oiwssie	(MV ^vnrr-
scn^f^sMVlic.
Industrie — ttandel — Qewerbe — l^nd^rtseksit — OroKe 1'extil->^us»tellung — fremäenverkekr
—	Oastwirtsckaft — >Veinproden — ^Ausstellung nationaler Landarbeiten
—	Ltkn^apkiseke Ausstellungen — ludiläre ineater-^usstellung — Klein-uer^uclit — ^sklreicke Spezialausstel-lungen — Konzerte und l'keatervor-Stellungen — Lportlicke Veranstsitun-gen — Vergnügungspark im Ausstellungsgelände usw.
5^. /August festlval »Ioveni»el»er Volksdräuclie und l.ied«r.
vesucliet das i^ariborer laseldad» das
sekünste freidad 1a ^ugoslavlen! vesueket das grün« pokorje und den
sonnigen Kozjal«!
kesueket die weingesegneten 8loven>
sliv goriee!
Vv»ocket die frödUelie Stadt i^aridor
und deren Umgebung! v!e 51ariborer festwocke bietet die seliSaste lZÄ^xenlieit zum vesuelie Sloveniens, der gastfrvundlicken jugo-slaviscliea Sekweizt 6S06
^ttS KtttK
p. ^uszeieknung. Der St. Sava-Orden III. iOasse wurde dem (Guardian des ^i-noritenkio^ters in I'lui, p. /^irko 0 o d i-n s, verlieken. >Vir gratulieren!

c. kvangvlisel^ Qemeinde. Sonntag, den 6. ^uli findet der (Zemeindegottes-dienst uni 10 Ukr in der Lkristuskircke statt.
c. vr« Stuncivn eckter /irkus. Die l^r-öffnungsvorstellung am ^ittwock bewies, dak der Zirkus »Lukfalo« ein sekr nettes und sekenswertes Unternekinen ist, das ein sorgfältig ausgewäkltes Programm mit Darbietungen Uber dem Durckscknitte bringt. Um 9 Ukr fängt die .^bendvorstel-iung an, und um /^itternackt ist sie zu k^nde. ^an kält den ^tem an wie vor einem gut gebauten Drama, man geniekt mit kellen .Xugen die unsterdlicke zlrzen-siscke Kunst in bewegter Viclkeit und (irol^vater und ^nkel (dies ii^t das VV'un-dervolle am Zirkus) sind für drei Stun-
Ssmsta^, 5. August.
I.jul)ljana, 12 Lunte pl. 17 Jugendstunde. 18 Uobertragung des Promenadekon-zertes in pogaSka Slatina. 20 Vortrag. 20.30 Sinfoniekonzert. — Voogratl, 18.20 Wunsckkonzert. l9.05 Volkslieder. 19.33 I^iationaivortrag. 20 Lunter >Vbend. — Sofia, 18 Vol'ksmusik. 19.30 Sinfoniekon-zert. 21.25 I^eickte ^usik. — Prag» 18.30 >^lte l^ieder. 19.20 PI. 20 Lunter ^bend. — Paris» 16.45 Violinkonzert. l7.30 PI. 18.15 Kammermusik. 20.0ö Lunte ^usik. — Strasdom'g, 18.30 Konzert. 20.10 Kammer musik. — veromiinster» 18.45 Lunre sik. 19.45 Sport. 20.30 Lunter ^bend. — kom. 19.25 PI. 21 «örspiel. — /Mailand, 19L5 PI. 21 Oper. — vu«tape«t, 18 ^azz. 20L0 Hörspiel. 22 Konzert. — >VZen, 14 Operettenmusik. 16 I^eickte Msik. 18.30 I-ieder. 19 I^eickte ^usik. 20.15 Lunter .^bend. — ve-rlln, 16 Übertragung von der padioausstellung. 19 PI. 20.15 I-eickte /^usik. — l^prig. 18 Konzert. 19 LIas-musik. 20.15 Lunter ^bend. — i^üncken, 18 Klaviermusik. 19 Konzert. 20. l 5 Lunter ^bend. — Stuttgart, 18 Vortrag. 19 pl. 20.15 Lunter ^bsnd.
Apothelennachtdi enst
Vis freitag, den 4. August verseken die ^olirea-^potlielle (^ag. pkarm. ^aver) in der (Zosposka ulica 12, 1'el. 28-12, und die 8ckut?engelapotkeke (^ag. pkarm. Vaupot) in der ^leksandrova cesta 33, '7'el. 22-13, den I^acktdienst.
den gieickmälZig kingerissen, verzaubert, glUckIick? Wir seken gewagte und ele-gante peiterkunststUcke und eine ausge-^eicknete 1'rapeznummer. Kluge Pferde in edler Dressur begeistern den 1'ierfreund. Keller lubel ist um die turbulente ^on-gleurkunst des vielseitigen »Kapitäns«, dessen spielerisck-leicktem Arbeiten man gerne folgt. Der Wirbel seiner Kunst ist von dem erstaunten ^uge kaum aufzu-nekmen. Wir seken verbliiffende Oleick-gewickts- und Draktseilkünste sowie eine I^uftnummer, die mit spieleriscker I.eick-tigkeit und Präzision arbeitet und immer wieder neuen Leikall kervorruft. ^uck für gute Unterkaltung ist reicklick gesorgt durck eine Oruppe von drei Llowns, die viel I^eiterkeit erregen, wiirde zu weit fUkren, kier alle ^inzelkeiten des reicken Programms aufzuzÄkIen. Zirkus »kuffalo« ist tatsäcklick ein Unternekmen. das lobend erwäknt werden muk. Wir freuten uns, dak wir auck einmal dei uns eine so genukreicke Zirkusvorstellung erlebten.
c. Kino j^etropol. Von frcitag bis Sonn-tag Warner Laxter in der deutscken fas-sung des ^eistertilms »k^nttükrt«, ein OroKfilm gewaltiger ^kenteuer. Der film «^ielt in der (»egenwart und sckildert das Sckicksal des nationalbewulZten sckotti-scken Volkes. Durck das aufwiiklendc' siesekelicn ^iekt sick eiie I.iet^et^gesckiek-te, die dem l-lelden der Handlung ?um Sckluk liuck das groli^e (lUiek ^1es I-Ier^ens bringt, ln deutscker Spracke.

SsmstsK. ct« Si. ^»su»t tviw

Die Tagung des jugoslawisch Ualimlschen Wirtschaftsausschusses
i^cn vemeni-Kki poin ve^k»k?ecn^k^ oie «stte«	ei^oev.
k^lsse xidie rpnvni^i^o oe«
Leo 8 5.1c!. Z. .^uxust. discli Kei-Ictiten SU5 kom, c!ie cier »^uxoslsvlsctie Kurier« efkaiten tist, sc.ll ciie l'sxunL ljex stSn^i-«en xemiscliten jusoslawiscii-itAlieni-bcken ^Vjftkclizstssussckuszes nock in clie 5?!- >Vocke beencjet veräen.
Die kixlier erzielten ^.fgieknisse 6ei' '72 t;unj; äes xemizcliten juzc>5la>vi5c!i.Ztzlie-niscden Wir-tscliaftsaussLl^usses verspre-csien eine tarke Lskökunz clei- juLOSlav-i-scken .^usfudr nacli Italien. Diese l^rdö-tiuiix tjer .^u5fulii' de<:ielit i;icl> in erstef Unie 3uf I^ol^ unl! Vieli. /^uüeräem ^irc! erwJftet. claK sticsi clie itsiieni^cke ^u»-kukr NÄLli ^uzoslswien seviiisermaben ans^elgen wircl.
vab eine ^flivliuNL äer juxoslawisckon ^u5fukl' nacli Italien tÄtZäckIick bevor-dtelit, i5t 2ucli cisraus ?u erzeken. cisv Iis lien bereits seine Llearinzsckuläeii sexen llber ^uxoslswien Ksn? liquicZiert dat unä c!sk Lesen^sttix ju808ls>v!en im (lea-rinL cler ZekuIlZner Italiens Kevvorclen ist. Diese jukosla^visclie elearingscliulc! xe-8enijt>er Italien betrÄxt bereits unzesAlir l(X) Millionen Dinar. Demzukolge bestellt keine Oekalir» cisL ^UKoslswieri bei äer ^r liüIiunL seiner ^uskulir nscli Italien in clie I.age geriete, .auf clie Vezialilunk cler fvrcierungen seiner I^xporteure längere ^eit >vÄrten zu müssen.
Volen setzt seine Ausfuhr nach Äugoilawlen herab
öeoxracj. Z. ^uzust. >Vie man aus 8Ut unterricliteter lZuelle erkklirt, xekt 6ie pvlnisclie ^usfulir nscli ^uxvslavvlen stAn rjjZ Uli6 sclinell zurUcli.
Dieser s?ucl<A2nx 6er polnisclien ^us> iukr nacli ^uxvslavvien ist clie k^olxe 6er l'aixaclie, clak clie polnisclien Exporteure, clie Waren nacli ^uxosla^^ien exportierten, einige Monate auf <^ie I?e7ablung ikrer forclorunxen gezenWer ^uxoslawien warten liaben.
Die polnisclien Exporteure mllssen läri-pxere ?eit auf clie ke7akIunL ilii'er ,k^cir-äerun^en garten. >veil Polen jZeßenvvSr.-tlß Le^enijber ^uxosla^ien .cleariNKfor-öerunAen besitzt. Diese polnisclien (^lea-rinxsforclerunßen zexenilber ^uxosla^vien f'etruxen ^ncle äes letzten Monats üt?er 25 Millionen Dinar.
^an bemerkt ferner, äa-K aucli äie ju. xosls^'isclie ^usfulir nacli Polen xurllck-xe^t. In Kreisen 6er jugoslav^isclien k^x« porteure >vircl beliauptet, clal^ clieser I?ück xank cler jugosla^vixclien ^usfulir nacli Polen eine k^olze gewisser ^sknalimen cler polnisclien I^exierunK ist, clie «cl, auf 6en gesamten Import Polens bezielien.-
In jußosls^vviscken >Virtscli2ft5l<reisen liebt man Iiervor. cjak es ein I^eliler v^sr, clie polniscti-jusoslavvisctien kiancielsver-tragsverliancilunLen bis zum »erbst zu verscliielien. Wäre gegenwärtit^ cin neues I-lanclel^ablcommen 7wi8clien luxoslavvien uncl Polen abgesclilossen ^vorclen» so likt-te Jugoslawien gegenwärtig 6ie ^oglicli l<ejt liaken lvönnen, in cler äiesjälirigen s)kstk^i?on ein grökeres Kontingent von prucliten unä Ol^st nacli clem polnischen ^V^srkt ZU lenken.
bot Seliritt zu lislten. Infolgedessen mukte cler preis für pn'ma inlänäisclie ttälinclien von 12, I2.Z auf 12. 12.25 Uire je kg in ^ailzncl lieruntergesetzt werden, wälirend alislänclisclie I^llliner mit 9.Z bis 9.78 I,ire je kg I^ebendgewiclit unverändert geblie-Ken ist.	'
Italienischer Siermarlt
Im groöen unci ganzen ist die Lrzeu-gung zurzeit leclit gut, die I^egetötigkeit dank zusätzlicliem Körncrfutter niclü sclileclit und aucli die I^aclifrage läl^t kaum etwas xu wijnsclicn Übrig, .^lailand liat seine Liernotierungen ini Orol^liandel wie im ^inzeiliandel diesmal völlig un-verändert gelassen, die preiserlioliung kür die .^uslandseier konnte voll belisuptet werden, und in 8üdltalien sind sänitl^iclie k^otierungen unverändert geblieben, wäti-rend die oberltalienisclie Provinz kleine-re preisnaclilässe auf einigen /Viärl<ten von Bedeutung in Kauf zu nelimen liatte. Wäli rend der si^ditalienisclie (Zrol^liandels-durclisclinittspreis mit 415 I.ire unverän-dert geblieben ist, list der oberitalienisclie von 4l9 auf 4l5 I^ire nacligegeben, und der I^andesinittelpreis liat sicli von 417 auf 415 I^ire je tausend sijr die prima frisctie Inlandsware gesenkt. I^s wird aucli nocli iriit weiieren Preissenkungen gereclinet, da die l-Ierbstlegätätigkeit jetzt einsetzt, ^m <"lef>ijgelmarkt nimmt da«- ^ngebc)t weiter ZU, w^lirend die I^aclisr^xre liiclit in der I.agc ist, mit diesem steij^enden ^nge-
Srandung eine« europäischen Aellwollelartell-
öe r l i n, 3. August. Dieser 1'sge wur-de ein europäisclies Zellwolle-Kartell ge-^rijndet, clem die ^ellwolleerzeuger Deutsclilands, Itsllens. k^nglaiids und lgel-gien^" angeliören. Die Gründung dieses Kq^teljs kat. in der Welttextilwirts^liaft starke keaclitung gefunden, da s'e die kedeutung, die die Zellwolle sucli auf dem VVl>ltMÄrkt erlangt liSt, erneut unter-streiclit. Von englisclier, an dem Kartell beteiligter Leite verlsutSt, dalZ da»«; neue europäisciie ^ellwollekartell vorerst im wesentliclien vorbereilende Ausgaben filr die pegeluNj^?. des ^ellwoll^absatzes auf dem Weltmarltt durclizusijliren babe. ^ine der wiclitigs>n ^uk^aben sei eine geniein S3ML ^ktic?n tier europäisclien ^ellwoll?-licrsteller. der Zellwolle in den k^infulir-ländern eine iizndelspolitiscke Oleiclibe-reclitigung mit den tlbrigen l'extilfasern ZU verscliaffen, da in zalilreiclieri l.änd.'rn die T^ellwolle miolge veralteter Vorsclir'f-ten in den .?olltür:sen r>oc1i zu unreclit bz-ii<'^clite>Iigt werde.
k^ilr eine umfaSi-^-'^dc ^bsatzregelun.? auf dem We!tniarl-:s ?oi nocli die künbe-zieliung ^apand In das Kartell notwendig. I^^acli einer briii^elien Statistik beziffert-^ sicli die 7.ellwoilecrzeugung Japans »m letzten ^alir aus /^ill. Ibs, die ?ell-wolleerzcugur.g Deutsclilands auf 330
^ill.' Ibl^'. die «taliemseke produktioi, aut lS? Mll.. Ib5. cUe eligliScke sut 32 ^ill. Ws ünct ^dto dt!lgisol,r ÄUk 1,S ^ill.llbSt .

^ s « r b. 3. ä. ^	2
Xri^gsseb^den	4« ^grAr SZLÜ
77-62^0^.^ ^^orctsgrar 59.50—60.S0. 6?Z keg^luk. 86.7^87^, 6?Z dslmatiniscliS G3i5t^^4. . 65? k'yrstöbligationen 81-^32.'7H 8t»blflsstion8»nlelke 0—101, 7^ liiveHti^wnLsnleike	- 7^
SeljL^MÄNsO—l0s, 7»^ klair 0—94.Ä)^ 8?S Zlair 0—101.50; ^ ^gr^rhanl« 210—0, I^a-tlönalvank 73S<>-^ .
- l. j ü b I j a n 3.^6! Devisen: l.oN' don 20S.90—209^10 ^(im freien Verkekr 2SS.40^259.^)/ Paris 116.27—118.57 (144.95^147^15),- ' 'dkewz?ork 4381.75— 4441.7S-. .t54«V.79-^5S2y.79). ^ijficf, 995 ^1005 <1236.?7^1?4S.37). Amsterdam 2337—237S <2910^37^2948.37). ^silänc! 231.4S---2)4'.S5,"k^rA5 151-152.50. kerllst i7S9.62-^I7S7',38.'. örtissel . 747—759 (H30.2K-^942.^5): deutsche " Clearing-sclieeks 14.30, engl. Pfund 258.
X vi« Verorlinunx über ckie <Z?ün«Iunx einer Q««eU»ed»tt rur kneuxunx von Zellulose wurde jetzt vom Ministerrat mit (Zesetzeskrakt ausgestattet, lieraus-gegeben. Darnacli wird die Qesellscliast »lugoslawlsclie Zellulose« ins Ueben gc-rufen, die aucli die blslier dem staatliclien Unternelimen »Sipad« getiörende ^ellulo-sefsbrik in Drvsr, deren Wert mit 25 Millionen Dinar angenommen wird, Uber-nimmt. Die neue staatliclie. aber auf f>rivatkommerzieller Grundlage aufgebau-te l^nternelimunHi wird zwei weitere ^ell-stoffabriken errixliten, in der I.ika oder ini (Zorski Kotar sowie in Kosnlen. Der 5itz der I^nternelimung ist Zsrajevo.
X	6er Lxport6evi»en. Wie
tierits bericlitet.^ liat^ der. finanzmlnister dle Verpkliclitung. wonscli die Exporteure 25^ ilirer aus deni Warenverkauf nacli den ?>klclitclearinglAndern resultierenden Devisen der k^ationäübank zum amtliclien. somit niedrigeren Kurse abzutreten liaben, abgescliafft. ?^un wird diese kestlmmung daliin abgeänclert, dak die-Exporteure der ^ationalban-k nocli welterliin 25?!o der Devisen zum Verkauf anzubieten liaben» die im kedarfssalle libernonimen werden, iedocli zumi'a g e s k u rs. Die rest-liclien 75??> können wie bislier frei an der Körse verkauft werden.
X I'ür 6ie jugosls^^lscken Stuäenten in Deutscklsmt l<önnen infolge der Verteuerung der pegisterniark ab l. d. bis auf weiteres l05 ?^ark (statt 95 ^ark wie bislier) monatlicli überwiesen werden. fUr die überwiesenen 105 ^ark werden den Studenten in Deutscliland 200 I?egister-mark flüssig gemaclit.
X Herabsetzung cles Nun6ert»atzes der tür ^usfulirver ventidoren internen vi-nsre. l^)!e Devi?k.7'd:rektion der >lational-bank verständigste die ^usfUlirer, dalZ der
Jugoslawischer Elearina
K e o g r a d, 3. i^ugust. Der ^tand ct^r ju^^slawisclien Clearingreclinung am 3l. ^uli verzeiclinet im Vergleicli zum 5^tand vom 22. luli d. folgende Veränderungen:
Der ketrag der jugoslawiselien (!Iea-ringforderungen gegeni^ber D e u t s c li-land ist um l0.4 aus l47,6 Millionen Di-
Aktiver Clearing:
nsr zurückgegangen. Die Forderungen gegenüber Ungarn gingen uui 5.0 auf
27.5	.V^illionen Dinar zu>;Uck. Die l^lea-ringscliuld gegentlber Italien ist um 13,4 Millionen auf 102,2 ^illilnoen Dinar und jene gegenüber Polen um 2,2 auk
25.6	Millionen Dinar gestiegen. Der dies-ringstand war:
		3l. VN.	22. Vlll.	' Unterscliied
öulgarien	Din	876.000	l.388.000	— 512.000
Ungarn	Din	27,527.000	32.526.000	—4.999.000
Deutscliland	p^.	10,272.000	11,050.000	— 728.000
'sürliei	Din	l 7.264.000	17,224.000	'-l- 40.000
Spanien	pes.	2.935.000	2.935.000	—
		passiver Clearing:		
kelgien	pelga	1.663.000	1,662.000	1.000
Bulgarien	Din	1.220.000	1,231.000	— 11.000
Italien	Din	102.249.000	88,784.000	l-13,465.000
Polen	Din 25,665.000		23,445.000	'-^2.220.000
pumäliieri	Din	7,883.000	8.890.000	— 997.000
I^ölimen-.^^äliren	Kc	7.193.000	9.351.000	—2,158.000
Zcliweiz	Lcliw. fr.	1.451.000	l.492.000	^ 41.000
Aktiver Clearing:
----—^Vevlsenaussctiuk auf Vorscktaß^ 6e« ^us-
^kkilomltse» den Lntsebeld erdrückt kat^ ck»Ü c!er ^iundvrtsslZ von 33, den die ^us-Wirrer äer im ?ir^ulsk vom 21. ^uli auk^ ltezAiilten, nsck lv^isenIRndern auszukUli-renäen Waren divcd Vervenäunx interner Dinare decken dürfen, auf 25 v. tt. lierun» tergesetzt wird. ,Die restliclien 25 v. können ZUM freien Börsenkurs bzw. -zuiii I<urL von, 23^/I?lnar für .ein engllzdlies Pfund gelcal^kl^. wefiden. Xucli dlezse Ve-stliTimung Ist mit dem 29, Wl 1939. in ^Kraft xetrelelt. Unter einem werden die '^liskll^rer der lll dem obsr^ähnten lklind-sc^ikrelden.aükge?SIi1t«n Artikel darauf aut merl<sam xemselit.'dsb die vegUnstlgung der tellweisen-Ke^alllung im Wege von in ternen Plnaren^SZcli iUr die ^ustulir der genannten /Vrtikr! nacli der.'Lcfiwel? Fiit.
X kine sssl^i« sür k^isekmelil soll in 1'itel' in der lSsölca erriektet werden. Kislier wurden-^ä1i>lsv1i gegen 50 Waggon ?iselimelil für ^pvit^rtw^clce eingekUKrt. Da unsere Mklse, besonders die Donau, selir flscliröicli slnd, wird kunftlgkin flsckmelil . im 'Staate selbst erzeugt
werden. ' ...... ' ' '' - ' ^
X' VeutseMmi grÄKtes Vi^einelnkuiir-Kreuzn » e li, 3. /^ug. ^ük dem knde dleses^ynais stattfindenden Weln-bsulcongrek," SN dem Vertreter von 21 fremden ' I.-ändern tejlnelimen >verclen. wird auoli »zvtn ersten i^ale eine- Welt-w^inprobe veranstaltet werden, auf der die wiclitigsten (Zewäclise au8 den dedeu-tendsten Wembaugebieten der Lrde ver-traten sein werden. Der ^akresertrag des d-.'utsclien Weinbaus wird nacli vorsicli-ilgen bereclinungen im Durclisclinltt auf ^ /^ill. lil gescliätzt. Deutscliland ist ini übrigen das grölZte Weinelnkulirland der Lrde geworden: die k^infufir der. letzten fs^nf .salire liat sicli dauernd erliÜIit. Im ^alire 1938 stieg die ^infulir auf melir ais 1 ^lill. lil an, diese ^enge wurde anteil-mä!?.ig ini ersten l-Iaibjalir 1939 sclion wie der übertroffen. (Zrol^deutseliland mit sei-nen melir als 80 Millionen Linwolinern ist dettinacli für alle weinerzeugende dän-der e!ii wiclitiges Welnelnfulirland..
X Polen will vaumwolle »nt»»uen. WarsLIiau. 3. ^ug. Das ttandelsmini-sterium liat den Versucli vornehmen las-sen, im Lüden Polens kaum wolle zu ^flan zen. Da die Versüc:I,e bislier günstig ver-laufen sein sollen, gibt man sieb der ttoff-nung liin, dal^ es möglicli sein wircl, nacli /^kliniatisierung der pflanzen dort Vauni-wolle anzubauen.
X Pauscligittlianclej steigert ^ollein-
nallmen. I. 0 n d 0 n, 3. ^ug. Wie der »l'i-mes« aus Honkong gemeldet wird, liaben die ^oileinnalimen der englisclien Krön-Kolonie aus dem Dpiumverkauf stark zu-genommen. Dies liege daran. d«k. die OpiumscliNiuggler niclit melir vom ckine-sisclien (Zebiet aus '^lire Qescliäfte betrei-ben könnten. Die l'iongkong-i^egierung liabe jetzt für den Transport und der tter-Stellung grökerer /Mengen dieses Ksuscli-giftes eine f^aclitragsbewilligung vom (le-setzgebenden I?3t verlangt, ^an erwarte laufend derartige I^rliöliungen.^
X <ZrieclHenlL»«>8 erScl,werter Korin-tiien-^I>5Atz?. ^ t li e n, 3. /^ug. /^it den sicli steigernder blxportscliwierigkeiten für griecliisclie Korintben liat sicli der griecliisclie Wirtscliaftsrat bescliSftigt. kr stellte fest, »nian lisbe bislier den Ltand-Punkt vertreten, daiZ für griecliisclie Ko-rintlien ein Monopol bestelie, wälirend sie in Wirkliclikeit einer lebliakten Konkurs ren? begegnen, die aus der künstliclien ttoclilialtung der griecliisclien preise pro-fitiert liabe.« Die griecliisclie .Xusfulir von Korintlien sei zurückgegangen, wäkrend die Produktion von amerikanisclien I^osi-nen zunalitn. 8!e liätten das griecliisclie Produkt vollständig voni englisclien ^arkt verdrängt, wenn die (Zrieclienland gewälirten ^olltariferleicliterungen - aufge-liärt liätten. Die ^ufrecliterlialtung der liolien preise lial>e nur dle Eroberung von neuen oder den Ausbau der bislierigen ^ärlite geliemmt. ^rforderlicli sei eine Verbilligung der (Zesteliungskosten, fer-ner eine systematisclie Lekämpkung der 8cliädlinge, wodurcli eine Produktions-Steigerung um 30 bis 50 Prozent erreiclit werden l<önnt<:. ^ul^erdem solle ein ^n-bau von Korintlien auf jene (Zelände be-scbränkt werden, die bei relativ niedrigen I-Ierstellungskosten in der (Qualität auf der ttölie sind, eine I^eststellung, die sicl, aucli auf den übrigen Weinbau bezielit. Durcli Verminderung der produktionsko-sten könne der griecliisclie Weinex,->or' ^esiokert werden.
Z»M5tcl8. 6en 5.
T^eitunx« ?<ummef 1'
>Zri« «ZeZ^
Ambau des GNftadlons in Sannlich Vartenlirchen
vie Vo5bereltunzen tür «tie 01>mpiscken Wwter5piele in (Zsrmisck'psrtenklrctivn ksden bereits dejxonnvn. vss Skjstaäion in xrokiüxizer >VeiSs umxedsut uncl detrScktUed ervoltert. vavon deriektet ua»er VIKi.
ZtuderwetMimpse aus der Drau
clen äiverLen Lportvet^nstaltunKen, öie aus ^nlak äei- ^ariborer fes.vvocke in äen dauern unserer Ltsät vor sicli xe-Ken, >vlr6 aucli cler Sportklub »L t u ä e n-c i« nickt feklen. Lr veranstaltet am Lonn-tax. äen 6. cl. eine g^oke kexat.a auk äer Drau. ^USLSNL^ äer keZatta ist um 10 l^kr auf cier ^ariborer Insel, als Ael >vurcie 6as eliemalige KAfer-Kac! destimmt, ^s ^eräen ärej Konlcurrenzen seruclert, unä L^ar Wr 8ancloIsnen-L!ner unä -?>veier so^ie filr Piratenboote mit 6 ^ann. Die ^nmeläunL ist im (Zasttiause Krancr in Ltuclenci b?w. bei tler Xasse cles Inselba-lies vorzunelimen, wobei gleiclizeitiL äie ^ennxebllkr (S Dinar Mr Liner. 10 Dinar fijr Zweier uncl 20 Dinar Mr Loote) z:u ent ricliten ist. Samsiag vorlier (6. cl.) ^irä ein fackelzug aut äer Drau statt-kinäen, cier sicti am abenälicken l^lusse xevik sekr interessant ausnel^men unä viele ^usckauer anlocken äUrfte. 1'reif-punlit fiir äiesen ?ackel?ux am Lamsta^ abenäs um 19.30 ^kr im Kalra-öaä in Ltuäenci. ^lle öesitzer von öooten unä Lanclolinen sincl ^ur l'eiinalime einxela-clen.
Vor der Abreift nach ZImertIo
Wie aus ? a Z r o b bericlitet ^ircl, vvur äe in cier letzien Sitzung cles lusoslawi-sclien "lennisverbancles beschlossen, ^ugo slaviens Davispokalmannscliaft am l0. ä. von Zagreb aus äie I?eise nacli Amerika antreten 2U lassen. Die ^annscliakt wirä. >vie Aümeläet. vom Vorsit?enäen cles '7en-nlsverbsnäes Dr. Drazo (^ox) begleitet. Die kreise Kellt von Zagreb nacli ^ambur^, vo Sick clie juxosla^visclien Lpieler auk einem cier beiclen cleu^sclien l^ebersee-liampfer ^örem-°n« ocier »Europa« '/ur l^eberkakrt nacti I^ewyorlc einscliiksen.
»aMche Spiele ln Malmö
^ 2 lm ö, ). ^uKUSt. >^M ersten l'ake cter öaltiscl^en Lpielo in ^almö kam es im lZ00-^eter-I.auk 2u einer neuen Kegeg-nunß zvisclien l^enr^ ^ o n s s o n uncl clem linnisclien VVeltrekorclmann l'aisto Z k i. cier sicli auf cier fUr iim ?u Kur-zien Strecke seinem srolöen scliweciisclien Oe^ner beuZen muk?e. lonsson lief 3:53. /VlÄki 3:54.2.
^it einer austzezieicl^neten l^eistunk v^-^r tete äer finiiisclie liammer^erfer V e i r i-I K auf. ^it einer Weite von 58.K7 /^eter stellte er einen neuen finnisclien k?c:k0rä
.'iUf.
200 ^eier: 1. l^inä^ren (Lct^v^eäon) 2l.9. 2. Stranäber^ (Scli^eäen) 2l.9', 800 /Vieter: l. ^näersson (8cli>veäen) 1:53.2. 2. XVennbesjz fSeliv^eäen) 1:53.4. 3. I^le (I^orxvexen); !^000-/Vieter-lilnäerni8lauf: l. lk!o-lioi1o	9:l1.2. l-.i55k^on
(Sclivveck'n) 9:12.2. 110 /Bieter l^ilsäen:
1. I^unäberx (8cli>veäen) 15. 2. I^ilsson (Sciivveäen) 15.3; Dreisprung: 1. Strom .I^orwegen) 15.10, Diskuswurf: l. Sörlie (^lorwexen) 50.23 ^eter: Speerwurf: 1. ^tterwall (Sckweclen) 66.22 ^eter.
: ttell» KovsL von .leärzejowska xesckla^ gen. Die juxoxla^'isclie l'ennismeisterin
frl. l-it-lla K o V s c aus Zagreb nalim an äen in (Zäinxen äurcliz^fUlirten internationaler! l'eniiismLlLtersckaften von Polen teil. Sie liatte fUr äa? k^näspiel qua-litigiert- in ciciu sie jeäocli von äer pol-nisclien ^V^eis'eiin frl. 1cär?ojow-5 k a in äre! Scitiien mit 3:6, 6:3. 6:3 gc-scklafiien wuräc. Das ^Ännerein?e1 war eine polnikicliL /^ngelegenlieit. 1-1 e b ä a blieb tttseri üe-nen I^anäsmann l'loc^yn-sk'i init 6:2, 1 :ti. 9:7, 6.3 siexreick. Im ^änneräos>pcl l>!iel)en im Lnclkampf l^eb-c!u-Sp)^c:iic>In üder "l'Iocz^'nski-l^.it'^v.'zrow-Ski nlit 7.5, 3 6. 6:0, 6:2 sie^ieicli, clas j^e misclite Dc^ppe! fiel I^rl. ieär^ejowska-1'loc^>^ni-ki. (iie im Lnäspiel übe,- l-fella Kovac-l^ei?«^^! 6:1, 6:3 ?>ic'xit<'n.
: Kufopa-Wasserbstiturnier. l>er voi-Ie!?te Spieltg,^ cle^ ^uropa-XVasserbail-'s'urnierki um cien l-iortiiy-pok^l in äem iiol lAnäisclien 5itäätelien Doetineliem braclite im allgemeinen clie erwarteten k!^rgebni:^-se: Deutseiil-mä kam ?u einem knappen 4:3- (3:2)-k>lex^e Uber I^ollanä. äie Un-garn k^clilugen Lelgien mit 4:2 (2:1) unä äie Italiener bucli!en iliren ersten Sieg mit 3:0 (1:0) über k^rankreick.
: frk. florian in verUn siexreick. ^us
Kerl in wirc! bericbtet: ^n äem inter-nationalen lennisturnier bei kl?zu->Veik nakm aucli ciie ?3grebrin 5rl. I^lorian teil, äie einen groken L^rfolg erhielte. Sie qualikiz:ierte sick fUr ä-is ^näsplel im I^r»uenein?el, in äem sie über äie bekann-ite suäetenäeutscbe Spielerin k^rau tteln-^ülser mit 9:7, 4:6, 6:2 siegte unä Sick cien l'itel kolte. Im I^rauenäoppel spielte fri. k^lorian mit äer I?um3n!n kerescu
zusammen. Die beiäen unterlzgcn im Lnäspiel gegen äas äeutscbe paar l-lein-/^^liller, 5rl. Kappel mit 6:1. 8:6. Der Liiä-sieg im tterrenein?el fiel an äen Ungarn (Zaborx, äer äen Wiener Stingl m>! 6:3, 7:5. 4:6, 6:4 scklug. Das /Männer-äoppei gewannen äie Deutsclien kkeäl» keutliner. äie im Lnäspiel äie Ungsrn (tZborv-^Jckassx mit 6:0, 8:«, 6.0 öclilu-gen. Im geniisciiten Doppe! fiel äer Sieg äem rumsnisclien ?asr Kersscu-Seliniicit ZU. äie ljc'ls äeutscke ?aar f'rl. Walter-I?eäl mit 0:6, 7:5, 6:l ?u sclilagen v^r-mocliten.
: Äelpliytoxrspme muLte ent'^liS'äen.
^ine selir knappe ^ntsclieiäung gab e?» bei äen liollänäiselien ^eisterscl^asten in teräam im l00-^eter-l..auf. ^rst äureli clie ^ielpliotograpiiie wuräe am anäeren Wil Vkin Keveren vor l-lein? P'?iumg.''r1'''i ermittelt. Van Teveren lwlte 5il'k über /^eter in 2l.7 Ssk. äen Zweiten ^e ^'er-titel. voppelmeiizter v^uräe noc-d äe unä ?wsr im Kugegstoken mit l4.59 ter unä im Diskuswerfen mit 44.80 Die bes^e ^eisterscliZft!^Ie!5tung erhielte frits äe I^u^ter im 1500-i^eter-I..iuf ni't ?e!ner ?e!t von 3:56. äie nelion ii'Vi!?!"'!'-seilen l^ekorä beäeutet.
: LrsniM — scilwecliscker 1'«nni'^nei^ ster. Die int'^rnationsle lennii^meil-.fs'r-selizft von Z:?!iw^'äen ini l-leri'ene'n?!e! fiel Än äen vor einigen ^^onaten in äie 1'eiinis ürena ^urüekgekelirten Deutsclien Oc't -frieä v. r a ni m. äer ini I^näspie! geg-'N (! e .1 n a r (Zsibmen) glatt mit 6:4. 6:4, 6:2 siegreieli gei'Üeben ist. Im D^-zmenein-zel scklug äie .Amerikanerin (2r,ie)'li W li e e l e r äic I^ngarin 8 o m o g v i mit 7:5, 8:6. Im t^errenäoppel blieben Lrcinini-Seiiröäer über äo Stefani'Klii^'.^iii Kie mit 6:4. 6:^. 8:6 siegreieli. Im D'-^men äoppel k.imen Wlieeler-S5oms)g)^i über s!lerup-t1ollis mit 6:1. 4:6, 7:5 ?lnn l'^nä-sieg.
Ztevortaae au< S«am
jie vMe
Srauendaftes Erlebnis eines amerikanischen Ehepaares
Sin 8 apur ^us Slam kommenä, traf in Sin-gapur ein amerikanisclies ^rzte-ekepaar ein. Die frau mulZte sicl^ in eine I^ervenklinik begeben, um sicli von äen I^acl^wirkungen eines grauenliakten Erlebnisses bei äer 'sigerjagä :^u erliolen.
Wer es wagt, als einzelner einen l'iger erlegen zu wollen, mul^ seiner Saclie voll-kommen Sieker sein, falls äie Isgä mik-lingt, gibt es in Siam ein Dsckungelgeseiz äas seinen verkeblten Lkrgeiz auf grauen-volle Weise bestraft.
Dies mul^te äas amerikaniselie .^r>-te-paar erfaliren, äas Sick auf einer k^or-sekungsreise äurck äen »iamesiscken l^'r-walä lzefanä. I^nter>vegs erreick.en sie ei-ne Oegenä. äeren Levölkerung seit Wo-cken äurck einen mensckenfressenäen '7i-ger in panikartige k-'urckt versetzt wuräe. Dies kören unä von äer "l'igerleiäensckaft gepackt weräen, war für äen amerikani-seilen /^rzt eins. Lr fragte sick von !>Iieäer lassung ZU ?>IieäerI-i88ung äurck, bis er ein Dorf erreickte, äas äer '7'iger auf seinen keutezügen in äen letzten !>lSckten mekr-fack keimgesuckt katte. ^wei f'rauen unä ein Kinä waren in ikren tlü.ten von äer Vestie getötet woräen. ^väkrenä vier.V^an ner sckwer verletzt wuräen. >^lso mukte Sick äer »^ensckenfresser« ganz in äer k^äke in äer Dsckungel aufkalten.
VergebUclie k^^aekstellunxen.
1'ag unä I>Iackt äurckslreifte er in öe-gleitung seiner l^rau mit äen mutigsten NZnnern seiner l'rägerkolonne äen I^r-walä, um äen ^iger aufzuspüren, /^ekr-mals kani äer .Amerikaner zum Sckuk, aber niemals traf er äen flUcktenäen 's!-ger.
^ls er ani vierten l'ag iif äas Dorf zu-rückkekrte unä abermals äem I^äuptling berickien mukte, äak seine öemükungen. c^er IZestie kabkatt zu ^veräen, nock ini-mer vergeblick würen. bat äieser äen Amerikaner, seine 1'r.lger zur Verfügung zn stellen, um mitten im Dorf e!ne nack allen I?egeln uralter Kunst ausgeäackte
l'igerfalle zu errickten. kereilwilligst ging äer ^mer^kaner auf äiese Kitte ein. Dock er aknte nickt, äal^ äer Kau äer l'igerfalle leäiglick äer.Auftakt zu einem grauenvol-len Abenteuer für ikn selbst, vor allem aber für seine k'rau sein sollte.
Die falle war errick!et, unä man ging sckori äarsn. sie gesckickt mit Strauck-werk unä Lräe zu tarnen, als plötzlick äie L^ingeborenen auf ein geKeimes ^eicken kin i^ber äen .Amerikaner unä seine frau kerfielen. Kock bevor äiese einen Versuck niacken konnten, sick zur Wekr zu set-zen, katte man sie überwAltigl. l)er ame-rikanlscke /^rzt wuräe gefesselt unä ge-knebelt unä äann in eine nake l-illtte ge-brackt, wo man ikn sick selbst überliek. Von äori aus mulZte er mit anseken. was mit seiner frsu gesckellen sollte, .^^uck sie fesselte man. äock kein Knebel ver-scklok ikr äen .Vlunä. äer angsterfüllte Sckreckcnsrufe ausstieL. Dann zerrte man äie keftig wiäerstrebenäe zu äer soeben fertij>;ges eilten l'igerfalle, um sie als le-benäen Köäer kineinzustol^en. Weitkin kallten ikre Sckreie, aber äie Eingeborenen vollenäeten seelenrukig äie 1'arnung äer knalle, um sick äann zurückzuzieken.
f^asck brack äie Dunkelkeit kerein. Das Dorf wirkte >vie ausgestorben. I^ickts war ZU seken. man körte nur äie wei.kin gel-lenäen Sckreie äer.Amerikanerin, äie kilf-los in äer l'igerfalle äer blutgierigen ke-stle preisgegeben sckien. falls äiese auck in äer kommenäen knackt äem Dorf einen kesuck abstatten wiiräe. Verzweifelt be-mükte Sick äer .^rzt, aus seinen fesseln freizukommen, um seine junge frau retten ZU können, bevor äer Mensckenfresser« KZme unä äie Leute witterte. Dock äie Stricke waren zu fest gebunäen. unl seinen verzweifelten .Anstrengungen nackzu-geben.
L!in letzter /XngstSckrei...
t)t>er äem Dsckungelranä stieg äer .Vwnä auf unä übergok äen freien ?latz. auf äem inniitten äes Ds>rfe:; äie falle mit ilireni menscklicken Köäer auf äie kestie wartet?, mit ä^mmrigem ^wiclickt. I>Iock
blieb alles still, äie /Minuten verrannen vi? qualvolle Ewigkeiten, nur ab unä zn un-tcrbrocken von äem bereits sckwat'ti''r weräenäen .^ngstsckrei äer einge?c'!ii''"'>. senen frau.
Da nakerte sick mit en auf äer äer l'iger, zunäckst vorsicktig unä ver-kaltenen Sckrittes. Dock je näker iliiN äie Witterung äer in äer falle e'nge>cl'!i0!^!^l'-nen frau entgegenscklug. äe? o uiige?tü-mer kam er geraäev^egs nakc^r.
sckien äie frau nickts x'on äein .^uftan-cken äer kestie zu inerken. einen /Xu-genblick verkarrte sie un5ck!üd>?'g vor äer falle — äann sprang äer l'iger zu. k^'in letzter gellenäer .-^ngstsclirei, unä äann einen .Augenblick Qr.'^besstille.
Oer ^Xmerikaner. äer untätig niit an-seken niukte. wie äie l^estie ii's äie fa!>e sprang, in äer seine frau als lebenäer Ko-äer war, vermeinte äen Verstanä zu ver-I'eren. Docli im gleicken .Augenblick win'-äe es ringsum blitzscknell lebenäig. 7aiil-reicke Eingeborene sprangen aus ikren Verstecken kervor, unä im ^'U war äer l'iger von Speeren äurckbokrt. l'ri-uinpkgesckrei zerrte man äen I^eiclinam aus äer falle. Das ganze Dorf lief plö??-lick zusammen unä vollfükrte einen !är-inenäen freuäentanz.
Dem Wadnsinn nake.
I^iemanä kümmerte sick um äen .^me-rikaner. Ls war sicker für ikn. äak äer l'iger seine frau be! äeni Sprung in äie falle zerfleixckt kaben würäe. äenn kein I.aut war mekr zu kören.
f^rst spÄter entsann man sick äes .'^me-rikaners unä löste ikm äie fesseln. Qleick zeitig kolle man aus äer falle äen leblo-sen Körper äer frau. .Vlit freuäiger ()ber-rasckung konnte äer.Vrzt feststellen, äast sie- völlig unverletzt >var unä nur äas 3e-wul^tsein verloren katte. als äer l'iger in äie falle sprang.
letzt erst gab man äem .-Amerikaner /XufklÄrung. >Iack ungesckriebenem vsckungelgesetz miisse jeäer. äer es wa-ge. allein ^agä auf einen l'iger zu ma-cken, unä äer äabei versaxe, seine frsu
^eitunz< ^kummer 177
s
cken 5. ^UKt.8? K20
Zur I«>t «tar	«rok«? AI»v«eIr»us	5»mm«r«,»r«n: k»6eltoswm«.
I^ariborer VVocke"	Mlellelja klll»'
?>
Zls lebenclen Köcjer kür eine falle kierze-lzen. vncj cl? äer vermessene .^meril<anes mit seinem ^Zgelelir^ei? lieinen Lskolg ge-iiIdt dz^e. sei lluck auf !lin äas I)5c!iun-tzelgezet? anxevenäet vvoräen. Ls iiÄtte sekr gut möglicli 8ein l<önnen, clal^ cler l'lgt.f äie .^merikanel-in lersleisclit Iiötte, bevoi' ilin äie mit lliren Speeren un-scliScjlicli msctien konnten.
Oocli 50 Zsn? oline Lcliaäen ?u neiimen 1^35 äic f'sZu niclit äavonzsliommen. Ls
stellte sicli liei-aus, äak sie einen t^erven-?iu8ainmenbrucli erlitten listte, äa clie 8trk> pa?en cler grauenvollen 8tunä«n. clie 5ie vvelirlos in cler ^ixerkslle verbrinszen mul^ te, unertr^ßlicli waren, ^uk sclinellstem ^exe reiste cler ^meril<2ner mit seiner k^rau nacli SinLapur, um sie äort in einer I^ervenl<llnii< beliancleln ?u lassen. 80 rasck äUrfte er sicli niclit vvieäer liazu ver leiten lassen, auf eigene kraust einen 1'i-ger scliieken wollen.
8cl?mer/erfüllt Zeben clie Unterzeichneten allen Verwandten, ?'reun6en unä kekannten clie traurixe I^acliriclit, clak ilir innixstLe-üedter, unverkelZliclier Oatte uncl Vater, tterr
Kavivk krsn»
lx>kom0«vtül,rer i. p.
am ^ittwocli, 6en 2. ^usust 1939 um 4 Ulir. plötilicli. nacli l^nxe-rem I^eiäen uncl vei-selien mit clen Iröstunzen äer lil. kelixion im 67. I^ebensjalire gotterxelzen verscliieäen ist.
Das UeicliendeßZnßnis äes unverkZelZlicli Daliinxescliieclenen fin-clet am freita^, clen 4. August l939 um l7 Ulir. vom Krankenliause k>Iovo (!elje aus nacli ^alec statt.
Die lil. Seelenmesse wircj am 5. ^^uxust l939 um 6 l^lir in äer Kirclie in >lovc) Lelje izelesen wercien.
Vinkovci, 2!sxreb» i^Uu^dor. ani 3. ^uzust 1939.
7143	vie tiettrsusrn«! Mnte^ttlOdenen.
»e» ln	«x»?»
>»v««n»- ? 01i»«e , Vl»	O VW««' KI» 40 Vi/«-»»
0m»»kv? WOG«««,M	d»?»«»,,,«» / 0»»
«e «tn»	d«WÄ»«	<l« Zku.
««IWIMW v»i»	HM «tn»	v«« kV0tt»P»!^«u
Vset'g »lZrlLi l»äet «lo! —
Mnär«!, Xut0jr»rs!e. I^rem-cl0ll?jmmer, amerlkan. l.,iekt. zentrale. ^08lkr I.!t. 10 Vin.
6SS7_
5ta«ttdeleannt
«jer l>esteXatkvs beim »X»v«Ur». Qosposl«» S8. 7ai7
XrlttMilTuek«»' ZUM ^lolcoclien sSvle prlmi» L»tr»«oii«s»tU ?um Linlveen stets vorrSti«
ic»v»Itr"
»»'
Lloslcctslcs 28.
7018
vrlUlo»!. snerlisnnt beske Qualität, auf I^onal5rsten ?u
oin 100-
doi
??«»« »MpQi« 6 - 0 -
.^i-rldor«	e. .V.
6446
k^Ia«»nt möbl.. 50p»r.
Stritmk»!«' K»6»»arU«e, Xom
binees. Xleläer. Stoffe. l.ei> nen, '^olls usv. Kletet »l^ a> r s«. Xoroölcs ?6.	7166
Kosel>«o»ol»>ui>l Kuselivr. 5»ielj sici lirib. ''^ein mit 8 vin lütter.	7167
Kola - »rlllMlen
6rlnk«n6 ?u lisuten eesuelit L»t«
/^»vk 7«»»ek
/^.t(iümsnn
o»At« lk
Zd» »luiiei«»
l^eerez Limmer 1'om8iLev 6re voreä. in Vills kllr einzelne ?erson 7u vermieten, ^nsutr. Lvorlin» (jo8p05lcs 32. 7117
Limmer un«l Kiteko an liinäer lose Partei sofort ?u vermic-tsn. ffranlcopTnov» 17. 7147
Nerrliclie ?vv!?IwmorHvoIi. nunU ZU verxvden. ^NAlkrac. l?elm Navsdvsl^zsrverein. lZre eorLiLeva ul. _7164
l^ödl. Amm«!' mit zvpar. Lin L»NL sofort 741 vermieten. ^ QreToi-elLvva ul. 8 II. 7175
AWiM jtett»
k»Iotto8 l^>6vd«a liir »II»», das kookvn Xann. AI Iclsker millv xesuew. Toiclie. (Zrvsor. eiövvs S4.	71Sl
I-odrmKileiiOii mit vor«e»eliriv benvr 8cliutbil6un»r vlr6 »uk-eenommen. ?k»lec. Qlsvni tr«. Öesck^st.	7168
Komplottes 8l»«lsulww«r mit neuen I..e<!er8esseln billiz? zu verlrAuten. Kaspar, Oankarjv-jev» von 11—17 vlir.
71SS
Z eroöe duscliiee itslienlselio I^ordsordRuä« Zu verl^Auten. ffür Neliorationsziveelce «eeie net svi'^va 24-1.	716?
kr»ves. eln^Iiclies l^ßäeli«» l. »ll«5 mit «Uten Koelilcenntnis. sen un^ mit IskreszeuLNlssen wlrä ZU lclelner I'smilie bei ?utem (Zelialt flir 15. ^uNist oder später «esuelit ^ärosse: Lmmv .lanöraA«^. kjelovsr. I?adicsv tre 26.	7I2S
Ä«I 8lo	.
«ler ^ntltukvf^ulosenls^s?
«<MSLSL ..„asLiSS
kreie
kvsivlitizuiix
6«r R^ItlSoitL« rW?«0cM
»lovk». 7kpp>c«
von 8 U Ul»r.
Naz»vx: L«»tu»rjvv» ulivK 2
7l77

k?c)8wii«/^
ui^o oie
Vrkvber-kecdtssekutz: veut»
5c:lier I^oman-Verla« vorm. L.
vnverriclit, Kg6 Lacltss (8ü6 tisrZ.)
Xo^ert lÄclielte ein wenix spüttiscli. frau I?o5witlis, icli wul!te niclit, ciak 8ie l^atalistin sincl. ^der kinäen 8ie niclit clc^cli, clak k^atalismus 8ctiwAclie ist, ein l'rost für l<leine Kin6er uncl zittrige OreiZe? ?^ir wili sclieinen. cjak es gröker ist, clas sinnlose allen Oesclieliens zu se-lien, ZU erkaliren unä trotzclem weiterzu-Icden.«
»War alles, was 8ie l?islier erlebten, 5innio8?«
!d.'^iclit alles... .il)er clas meiste.«: ^Dann liaken 8ic seili.^t es niclit sinnlos gemaclit.« ^loßert Iic>b betroffen äen Kops.
:t>XVje mc^inen 8ie clas, ssrau Koswittis?« »Icli meinc?, clal^ jecler ^enscli es in cler klancl liat, clie kestimmungen unä UmstÄn 6e, in 6ie clas 8cliicl<sal ilin iiineinstellt, umzustimmen uncl umzustellen, sie also niclit als ein starres k^atum liinzunelimen, an Zem niclits melir zu änäern ist, son-liern als eine ledenäiAe, wanälunzsfAliixe Materie, clie cler >ViIIe uncl 6ss gesunäe Venicen eines 8tarl<en sinnvc)^! umLestal-ten Iiönnen.4:
Flögert beugte slcli vor.
^ie nillkte solcli ein 8tarlier nacli Ilifer Meinung bescliaffen sein?«
»^r milkte vor allen Dingen clavon tiberzeugt sein, äaö seine innere Ki-alt stSr lier ist als alle äukeren ^^Sclite uncl >V!-clerstSnäe; clalZ äiese lnnenl<raft unver-letzlicli, unzerstörbar ist uncl ^nscliluk liat an clie ewigen Kraftquellen cles 8ein8, von clenkn wir niclits wissen, clie wir aber cjocli alinen uncl fülilen, 'wenn wir nacli innen lausc:lien.<!
Flögert sc^liUttelte clen Kopf.
»Das sincl pliilosopliien, ^utmakungen, l-'rall l^oswitlis, sie lialten äen Qraaisam-
vo»i ei.« zubis.i.»^l>e»iLk<»<
«6
lxelten cler VVlrlcliclilceit niclit stan^, sie zert>rec!ien, wenn äas l.eden ein gerijtteit ^aK von l^eiä über uns ausgießt.«
»>iein, ?<ogert, es sincl ewige VValirliej' ten, uncl wem sie sicli nocli niclit offen-karten, cler liat nocli niemals nacli ilinen gesuclit. >Ver sie jeclocli alinte unä wem sie im I.ebensliampk niclit stanclliielten, cler liat sicli vorlier selbst fallen lassen, liat clen Qlauden an sicli selbst aufgSge-den.«
»Wie soll einer (ZIaul>en liaden an sicli selbst un6 an ^as sinnvolle seines 8c:liicl< sals, clem alle t^offnungen uncl Wünsclie kelilsclilugen?«
k?o5wltlia livrclite auf. 8ic fülilte, claK cliese k^rage entsclieiclencl war uncj clsL sie eine entsclieiclencle Antwort forderte, ^etzt stancl sie cjickt vor clem 'l'or ZU I^Iogerts Qelieimnis. ^in riclitiges Wort, unä es fiel...
I-ierrgott, la5 micii clieses Wort finäen, betete sie, uncl nacli einer Weile antwortete sie:
»Das 8cliiclisal maelit niemals feliler, k^ogert, k^eliler maclien immer nur wir ^ensclien, weil wir clie k^SliiAkeit verloren lisben, vom ^^ittelpunlit aus zu äenlcen uncl ZU lianclel^n. Wir liaben clie Kraft, äie Dinge von äer I^lclit- uncl von äer Selia-t-tenseite lier anzuselien. Wer I<lsr uncl liclit clenkt, clem I<eliren sie aucli llire Sonnenseite ZU, sie wanäeln sicli ins ^elle, (Zute, fSrclernäe uncj vverclen sinnvoll unter clem ki^lnkliik unseres sinngemAKen Denlcens.«
»Uncl was nennen 8ie sinngemAKes Denl<en, k^rau I^vswitlia?«
»^lles, was uns triffs, ob (iutes ocler I^üses, als ein /Littel anzuselien. unseren inneren /^ensclien zu stSrlien. lLs liommt weniger clarauk an, ein ttlclitiger Kauf-
mann, aber cisrauk an, ein starker, kreier, innerllcli gereifter ^enscli zu sein. Lin solclier zu werclen, äszu beäark es oft groker Umwege unä tiefen l^eläes, ader wer sicli zu einer solclien 8tSrl<e. freikeit unä kkeife äurcligerungen list, äer meistert äas lieben in allen seinen 8cli3ttierungen unä liSlt sein Lcliiclcssl in fester ttsnä.«
k^Iogert var aufgesprungen. L^in paarmal äurcliquerte er äen freien ?latz auf äer Veranäa, ging vor koswitlia auk unä ab. plStzlicli -sak er ilir gegenüber mit auf gewüliltem Oesiclit unä brennenäen ^u-gen.
»8ie wissen von mir, von meinem I^e-ben, koswitliZ, 8ie liennen micli, äenn 8ie waren bei äen deinen. 8ie liaben sie ge-selien, gesproclien . . . was äenlcen sie von mir? Veracli^en sie miok. weil lcli scliwacli >vgr, weil icli niclit wuräe, was lcli mir vorgenommen? ^ls 8ie?urljckl<a-men, als 8ie von frieäricli erzSlilt^n, von ^gnes unä äen Kinäern, äa stanä alles wieäer auf, was icli vergessen wollte. Da war äas l^eimweli äa unä äie 8clizm. — Was äeni«en sie von mir. . zu ^suse?«
?8ie liielten 8ie Wr tot unä trauerten um 8ie.«
»^a ... icli wollte tot sein, aber icli woll te niclit, äak sie trauerten.«
»Wie sollte triebe niclit um einen gelieb ten ^ensclien trauern, äen sie verloren glaubt?«
»Spreclien 8ie weiter . . . wie I«onnten 8ie alinen, wer icli bin?«
»Icli sali llir Kllä ... Ilir kruäer zeigte es mir, unä icli erlisnnte 8ie.«
»Unä 8ie sagten es frieäricli?«
»^a, I^arrx... icli sagte es llim.«
I-iarr^ (lernot beugte äen Kc>pf in seine l-i^näe, seine 8cliultern zuckten, spannten sieli unter äem weilZen ^emä wie in ei-nem Krampf.
»Unä er . . . was sagte er?«
»Lr selint stcli, 8ie wieäefzuselien. will, cial; 8ie enälicli wieäer lielmlcommen.«
l^arr> nalim äie IlSnäe.von seinem Qe-siclit unä starrte in äas Winäliclit auf äem 1'iseli.
»I^eim-Itommen«. murmelte er. unä in seinen ^ugen war mit einem ^ale I^erne, als sÄlien sie weit, als sucliten sie (lesic ter, äie ilim teuer waren ...
Dann sclitjttelte er langsam äen Kopf, »loti l«ann niclit . . . ict, scliiime micli. weil icli ein l^iclits bin. ein Vagabunä . .« koswitka griff nacli seiner 8ctiulter, rüt-telte!lin.
»Das ist nickt vvalir, ttarr> Qernotl öie sinä niclit zerbroclien, niclit untergegangen, wie llir öruäer kürclitete. Der liarte Weg, äen 8je gingen» liat 8ie lisrt weräen lassen, liat 8ie zum ^anne gereitt. I^un stelien 8ie zu äieser Keife, beweisen Sie sicli! 8je sinä nocli so jung» wovor fürcli-ten 8ie sicli?«
Der junge ^enscli stanä auf, bog Äcli Uber äen l'iscli unä lösclite äas Uclit. I^un leucliteten nur nocli äie 8terne
l^oswitlia sali llin auk sicli zuliommen mit scliweren, tappenäen 8cliritten. pivtz-licli sanli er in äie Knie unä legte seinen Kopf in iliren Lcl^oK.
»lcli will Ilinen alles erzÄlilen . . . ment ganzes lieben, wle es war. wie icli be-gann . . .«
Weicli berUlirte koswitliss I^anä äas blonäe ttaupt auf lliren Knien, llin Mnn sagte icli vorliin? ^etzt ist er ein Kinä. äas Mtterliclies suclit, eln ^erz, äas offen Ist. äsclite sie ersclilittert, u. neigte slcli ttder ilin.
I^»rr> Qernot spracli. llr reäete sekr sclinell. aber er übersprang niclits, liek nlclits aus. Das war äle Qescliiclite, äie I^oswltlis sclion aus frleäriclis ^unäe liürte, aber sie war äocli anäers gekSrbt, war lebenäiger, ergreifenäer in äer 1'ra» gili, in äer ^errissenlieit äleser ^ugenäjal,. re. äie ttarry (Zernot scliiläerte. Unä was äann lcam, was sie nocli niclit wukte — es waren nur Viläer, Szenen, grell beleucli tet, äie I^arr>^ lierausgrikk aus äem lieben seiner Wanäerjalire — äas war so kurclit-bar. äak I?05wit1ia erbebte unä ilire HSn-äe wie scliütienä über äem ttaupt äes vor ilir Knienäen faltete.
(Fortsetzung folgt.)
Llietreäräitem' unä äie keäalctlon veraiitvvortllcli:	— Drucli äer „^larliiorslra tlslrarna" ln ^skrldor. — für äeo ljersuLgsber uaä äen DruLlr
vertwtworUicli l)irel!tor	— üeiäe >voklld»tt m ^isridor.
I
I