Prvi slovenski dnevnik v
Zjedinjeniii državah. Izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov.


The fii*st Slovenic Dailjr in
the United States. Issued every day except Sundays and Holidays.
List slovenskih delavcev v cAmeriki
MaterU as ieeend-Olaa« Matter. September II, 1903, a* tite Post Office at New York, H. Y., imder the Act of Ooifmi of Xareh 8, 1179.
TELEFON PISARNE: 1279 RECTOR.
TSfO }9M — &TEV. 122,
NEW YORK, SATURDAY, JUNE 2, iQnfi _ v sonoTo. <?. rožktk;a. 1906.
VOLUME XIV. — LETNIK XIV.
Proti osemurnem
dnevnem delu.
RAZVELJAVLJEN JE ZAKONA ZA OSEMURNO DNEVNO DELO V PANAMI SE JE SLABO OBNESLO.
Washingtonski postavodajalci bi sedaj najraje uvedi1! deset-urno delo.
NEZADOVOLJNO ST.
Washington, 1. junija. Vojni tajnik Taft s« bavi sedaj zopet z dnev-niin delam pri gradnji panamskega prekopa. To velja naravnost tudi o prekopovej komisiji. Ti gosjiodje bi najraje uvedli deset- ali eelo dvanajst-urno dnevno delo, aiko bi bilo to mo-(,'int'. Kadi tega so tudi "jiostavo-dajalcem" naročili, da «e mora v tem pogledu kaj storili. Nedavno sprejeti predlog, kteri razveljavlja oni del o swan urnega delavskega zakona, kte.ri je namenjen za inozemske, pri prekopu za po« ene delavce, se je izkazal t»a»bim, kajti določbo, da se mora pri prekopu delati vsaki dan ]mj 10 ur, se ne more porabiti za delovodje, iuže-nerj« in trne uradnike, kteri vodijo dela. Ti vsliač.benei t itd i ne delajo ver nego osem ur v največjo jezo * nih, l.vteri morajo nadzorovati dela pri prečki»pu. Swlaj so pa ti ljudje dognali, da delavci delajo le tedaj, ako >toje za njimi delovodje. Ker poslednji delajo le n>o «»sem ur na dan in |hi tem rasu ver" ne nadzorujejo de-faveev. je tudi dobn-ba, vsled ktere morajo inozemski delavci dalj časa delati nego domači, brez sake vrednost i. kajti. ko odidejo deloviwlje, po-teni nihče več ne dela. Kadi tega nameravajo -<"daj ves o>ctnunii zakon razveljaviti. <ajti |*> njihovem zatrdilu v ded imenovanega zakona dela ne napredujejo.
Slavjansko minister-stvo v Avstriji
KONEC KABINETNE KRIZE. \ NOVEM KABINETU SO ZASTOPANJ SLAVJANI PO DVEH POLJAKIH IN DVEH ČEHIH.
Imena novih ministrov uradoma še niso znana, Vojaške vaje v avstr. Poljski.
WILLIAM J. BRYAN V BUDIMPEŠTI.
Dunaj, 2. jun. Sekcijskemu šefu po-lje lelskega ministerstva, Beeku, se je končno vendarle |*>sreeilo ustanoviti 1111 \ kabinet, da^iravno se je včeraj domnevalo, da Beck ne more ustanoviti ministerstva.
Beck je pa s svojimi poskusi marljivo nadaljeval. Pri tem je uvidel, rla si za more pomagati eilino le s parlamentarnim ministers!vom, v kterem morajo imeti Slavja ni svoje zastopnike. Prvotno je hotel prepustiti Čehom le jedno mesto v kabinetu, toda s tem oni ni.-o bili zadovoljni. Oni so tudi zahtevali, da se češki jezik takoj proglasi uradnim jezikom.
Imena novih ministrov še niso znana, loda v kabinetu bodo le trije Nein-ei in >tirje Slavjani (dva Ceha in dva Poljaka).
Novi kabinet mora izvesti volilne reforme in revizijo ogrskega kompromisa.
Dunaj, 2. jun. Fran Josip je povabil šefe ruskega in nemškega generalnega štaba k avstrijskim vojaškim vajam v avstrijskej Poljski (Sleziji).
Budimpešta, 2. jun. Semkaj je dospel znani ameriški večni predsedniški kandidat William Brvan. ladjarski prvaki so mu priredili sijajen banket. pri kterem sta govorila ministra Apponyi in Košut.
Protestni shod proti novemu našel, zakonu.
V PONEDELJEK ZVEČER VRŠI SE V COOPER UNION V NEW YORKU SHOD PROTI POTRDITVI IMENOVA-NT.fr A 7,V. SPREJETEGA ZAKONA.
Pri tem shodu se bode tudi slovenski govorilo. — Zastopane bodo vse narodnosti.
V COOPER UNION!
Med našimi rednimi poročili o zasedanju zvezinega kongresa v Washington^ smo jk> možnosti natančno poročali o novem nasehiiškem predlogu, kteri je bil bas te dni sprejet v zvezinem senatu.
Novi zulkotn določa pred vsem, da se naselniski davek poviša od $2 na, $5, in da mora potem, ko »ostane predlog zakon, vsak naseljenec brati v svojem materinem ali pa v angleškem jeziku. V množili člankih smo se ba-vili z novim zagonom,, kteri ni nič druzega, nego dvomljiv sad naših na-livistov in delavskih organizacij, ktere hočejo |x«tom novega zakona pomanjšati števi.o naseljencev, da tem tem ložje dobe monopol dela, pri kterem naj se v|»oštevajo le domačini, nikakor j»a ne ino.zemei, oziroma naseljenci.
Dasi je tako postopanje '4 svobodo-ljubnih" unij in " svobodnili" nati-vistov v največjem protislovju z u-s;avo nase republike, je vendarle organizacijam iu »njihovim zaveznikom <1<» za rolvo, da so s svojim zakonskim predlogom usjX'li j>ri naselmških od-sikili zastopniške zbornice in zvezinega senata.
Da so naseljenci prepotrebni, da je »rez njih napredek nemogoč, <la i><>-rlanejd oni najboljši državljani in da je za iijone njih pri nas prostora, o a« tn nam ni treba še posebej povdar-jati in to je tudi ameriškim podjet-oni rano tako znano. Ako bi se naseljwvaoje ustavilo, pričele bi kma-l> umije monopoliznvati vse delo iu j:> -le lica tega 1 »I bila, <la bi bili |»d-jrlniki prisiljeni zapreti tovanio za tovarno, rudnik za rudnikom in rov za rovom, dokler bi se ne ptvrnili žalostni' ea^ Grover Clevelandove dobe, ko je inozemsko' blago preplavljalo naša trgovišča, dočim* je na milijone lelavcev pri na?« stradalo.
Imenovani zakon-;vi predlog še ni ■potrjeri < d odsiika za naseljevanje v zastopniškej zt>ornici in <tako tudi ne more postati pravomočen. Da zvezini k :i*_rres docela prepriča, da ljudsko mnenje z ozimni na novi naselniški zakon , priredi amerišiko pnljetništvo in zastopniki inozemskih delavcev v ponedeljek dne 4. junija zvečer ob 8. uri v velikej dvorani Cooper Union v New Yorki? veliko protestno zborovanje proti novemu na-elniškemu pre lle«ru.
Dolžnost vseh newyorsl'cih in oko-v.-am-kih Slovencev je, da se udeleže tega shoda.
Protest.ni'ga shoda se udeleže vse ( narodnosti vštevši -domačine in uver-jeni smo, da omenjeni novi zakon nikdar ne do!>i pravomoenosti.
Ljudje v masti. Poslovanje mesarjev.
V CHICAGU STA PADLA DVA DELAVCA V STOPLJENO MAST, KTERO SO POTEM PROD ALI.
Od njenih trupel j ni ničesar ostalo, celo kosti so se v kotlu stopile.
DOKAZI.
Za kuratelo
je sam prosi] znani niadjaron^ii škof llubič v Košicah na Slovaškem zaradi -lal>oumnosti.
Tudi ako je hiša, v kterej prebivate, le tako majhna, je v njej vedno dovolj prostora za Sidro Pain Expeller proti revmaiismu, oslabelosti in druge bolezni. Steklenice po f>0 in 25 centov.
Denarje v staro domovino
pošiljam«:
za $ 20.50 ............ 100 kron,
za ? 40.90 ............ 200 kron,
za $ 204.00 ............ 1000 kron,
za $1020.00 ............ 5000 kron.
Poštarina je všteta pri teh vsotah. Doma se nakazane vsote popolnoma Izplača je bres vinarja odbitka.
Naše denarne pošiljatve Izplačuje c.kr. poštni hranilni mrad t 11. 4o 12. hii
Denarje nam poslati je najprilič-aeje do $25.00 t fotovini ▼ priporeče-um ali refistrovanem pismu, večje metke po Domestic Postal Money Order ali pa New York Bank Draft
FRANK SAXIU, IM Greenwich Street, New York. 17S2 It Olaix It Cleveland, Ohio.
Chicago, III., 1. junija. Vesti, da sta v tukajšnjih klavnicah padla v kotel stopljene masti dva delavca, danes potrjuje tudi urednik nekega tukajšnjega lista, A. M. Simons. Imenovani urednik, kteri je 'bil tri leta za agenta tukajšnjega dobrodelnega urada, ii^ sicer nameščen v klavnicah, potrjuje "večino dosedaj znanih gorostas-nifh naved'b o poslovanju ehieaških mesarjev.
Ix'ta 1S98 so mu »naznanili, da sta tedaj padla v kotel jxiln razbeljene masti nek lOIetni deček in njegov oče. Ta dogodek je tedanji uradnik sam viknjižil v knjige dobrodelne oblasti, toda na imena imenovanih nesrečnikov se več ne »spominja. Imenovani oče stanoval je s svojo rodbino na zapad-nej 47. ulici b:izo Ashland Avenue. Deček, kteri je vsako opoiudne prinesel svojemu očetu kosilo, se je nekega dne približal kotlu*, ki je bil |xdn razbeljene masti. Par minut »kasneje zaslišal je njegov «M*e grozen krik in je o pazi I, da je deček padel na glaivo v kotel. (K*-e in drugi delavci so storili vse. da re-ijo dečka, toda mitiolo je 10 minut, pmluo so zaprli paro in potem s:» videli, da so od dečka ostale le kotsti. Oai onega dne naprej se je oče \ svojej nei nern« j žalosti vedno domišljal, da vitli v stopljenej masti glavo svojega deeUa in tako se je ko-neeno sam približal kotlu. Xecega dme — bilo je par tednov j>o dečko vej smnti — zaslišali s<» delavci z<«i>et grozen krik in videli so tudi. kako je ne-srečni oče padel v kotel. Pol ure kasneje so I'.iotel preiskali, toda od moža ni><> našli niti nnjmanjega sledu, kajti tudi kosti so se stopile. Meso tega m;«ža in ono njegttvega sina so naravno kasneje spravili v sode in — prodali. Kot a ni nihče očistil. Delovodja onega oddelka je bij najbrže mnenja, da bi bila izguba prevelika, ako bi morali vso vseibi.no proč vreči. O tem dogodku je dobrodelna o'bla>t izvedela. kr> je rod h i trn v masti sn»i>-Ijenega moža prosila za pomoč. Vse to se je %'knjižilo in oblast je dalj <*a-sa sikrbela za vdovo in otroke pokojnika. nakar je šla vdova sama delati v klavnice.
RAZSTRELBA PARNEGA KOTLA.
V elektrarni uličnih železnic v New Yorku se je pripetila raz-strelba.
Včeraj dopolnilne ob S. uri se je razletel parni kotel največje elektrarne v New Yorku, ki je last New York City Railway Co. na 1. Ave. med 95. in !K). ulico. Radi tega je bil promet ulične železnice na mnogih ulicah |»o-polnoma ustavljen. Trinajst delavcev je bilo nevarno poparjenih in so jih takoj odpeljali v bolnico.
Avtomobil zavozil skozi okno v prodaj alnico.
Nyack, N. Y., 1. junija. John Juha-sov avtomobil iz New Yorka, v kterem je bilo več izletnikov, zavozil je včeraj popoludne v izložbeno okno največje tukajšnje prodajalnice. Okno in vse. kar je bilo v njem. je razdejano. Avtomobil je vodil Juhasov Safer in sicer z vso mogočo hitrostjo, tako da je avtomobil privozil skozi okno v sredino prodajalnice. Klerki in prodajalke so bežali v zadnji del prodajalnice in par jih je poskakalo na u-lieo skozi mala okna. Izletniki so škodo takoj plačali.
Povodnji v Oregonu.
Portland, Ore., 1. jun. Iz Pendle-tona, Ore., se poroča, da je izstopila reka Umatilla, ktera je samo v istoimenskem countyju napravila za milijon dolarjev škode.
Velik vihar v
Atlantic City.
NA TISOČE OKENJ JE ZDROBLJENIH. — VIHAR JE BIL LE LOKALEN.
Ekspresni vlak je bil v velikej nevarnosti. — Lokomotiva je poškodovana.
PANIKA V HOTELIH.
At lan t :c City, N. J., 1. junija. Včeraj zvečer, baŠ ko so gostje velikih hotelov bili pri večerji, pričel je tukaj razsajati izreden vihar. Med neprestani bliskanjem in gromenjem je padala velika toča, ktera je s pomočjo vetra po vsem mestu razbila na tisoče oken j. V predmestjih je pa škoda neznatna. Pet minut po padanju toče postalo je v mestu za 20 stopinj to-P<eje. nego je bilo preje, talko da se je na ulicah para kar vidno dvigala.
Ix> malo je manjkalo, da ni ponesrečil ekspresni vlak iz Philadelphije, kterega je tudi zgrabil vihar. Vlak je vozil po jedno miljo na minuto in pri tem je padel velik signalni drv»g, kterega je vihar zlomil, na loik'omo-tivo, ktere kotel se je prodrl. Iz odprtine je uhajal par z vso si'o, radi česar je med ]>otniki zavladala nepopisna panika. Strojevodja je vlak takoj ustavil in iprcstrašccii {»otniki so taikoj bežali iz vagonov na prosto v vihar. Ko je pričel par uhajati iz lokomotive, >ta strojevodja in kurilec p; skakala raz lokomotivo, toda kljub temu sta nevarno oparjena. V.ak je stal dve uri brez pinioei na progi in še le kasnejši ctkspresni vlak ga je pripeljal semkaj.
Tudi v hotelih je eaid gosti zavla-lala velika panika, kajti vslel toče in dežja ni bilo ogoče videti niti preko ulice. Skoraj vsa okna v hotelih in vilah so razdejana.
POSTNI ROPARJI.
V New Jerseyju so oplenili dve pošti in odpeljali konja in voz.
V Morristownu, N. J., imajo tatovi svoj picnic, kajti razstrelili so blagajne dveh pošt in dobili dober plen.
Leo Robinson, kteri stanuje nasproti poštne postaje Y Morristownu, se je radi dinamitne razstrelbe na jki-šti prebudil in videl, kako sta dva roparja bežala.
Kasneje se je dognalo, da so prišli roparji skozi zadnja vrata v poštni urad. kjer so navrtali blagajno in jo razstrelili z nitroglicerinom. Razstre-Ijiva so pa brezdvomno preveč porabili, kajti pok je bilo slišati več blokov daleč. Odnesli so kacili $700 v gotovini in znamkah, oziroma vse, kar je bilo v blagajni,
Jedno uro kasneje so roparji razstrelili blagajno na pošti v Rrookside, kjer so dobili $40. Potem so ukradli nekemu Pitneyu voz in konja ter so še odpeljali.
Levi napadli mesto.
V angleški centralni Afriki so napadli neko mesto lačni levi. Najprej so raztrgali jednega prebivalca zunaj mesta in nato so prilete i v mesto samo in divjali po ulicah. Raztrgali so več osob.
Minister Kossuth
pride na rumunsko jubilejno razstavo zastopat ogrsko vlado. Rtimunsko časopisje pozdravlja to vest z velikim veseljem.
Osem samomorov
so izvrši i dijaki gimnazije Rekes-Csaba v teku dveh mesecev. Lepe girslke razmere!
Ženska profesor fizike na vseučilišču.
Na vseučilišču v Sorbonni (Francija) je dobila profesorsko službo za splošno fiziko kot naslednica svojega umrlega moža vdova Curie.
lo sl Damenjen
Ženo, otroki
ali pa
ter prijate^t v Ameriko vzeti, piii za pojasnila in volne cene na: FRANK SAKSEftTlM Qreeawkfc SL. New York, N. Y,
Zvezine finance. Pomanjšanje dolga,
TEKOM MESECA MAJA SE JE JAVNI DOLG POMANJŠAL
ZA 2,458,555 DOLARJEV.
Gotovina znaša $1,453270,601. — Dohodki in izdatki v mino-lem maju.
PREBITEK
Washington, 2. junija. Iz mesečnega izkaza o javnem dolgu je sneti, da je znašal dne 31. maja državni dolg $1)S1,954,092, tako da se je ta dolg v maju zmanjšal za $2,458,555. Proti državnemu dolgu je pa pri vladi na razpolago $1,453,270,001 v gotovini. Zlata rezerva znaša $310,3S5,-370.
V maju so znašali dohodki $47.980,-023, izdatki pa $45,848,211, tako da znaša prebitek $3,000,000.
Predsednik Castro
na razpotju.
GENERAL VICENTE GOMEZ ZAHTEVA, DA. NADALJUJE S • PREDSEDOVANJEM. —o—
Ako pa tega ne stori, naj za stalno odstopi.
POLOŽAJ.
Washington, 2. jun. Ameriški poslanik Russel poroča iz Caracasa, da je venezuelski podpredsednik, general Vicente Gomez, pozval predsednika Castro, naj zopet prevzame predsed-nistvo. Castro mu je odgovoril, da pride raje v Caracas kot Gomezov zasebni tajnik. S tem pa Gomez nikakor ni zadovoljen in mu je naznanil, da ako nečo prevzeti zopet svojega posla, da bode on (Gomez) sklical posebno zasedanje kongresa, da določi o Castro-vej resignaciji in položaju.
Castro je bil pred letom dni zopet izvoljen predsednikom in ImmIc predsedoval ]»et let. V Venezueli je pričakovati zanimivih dogodkov.
IZ SAN FRANCISCA.
Zvezino vojaštvo ostane tamkaj še do 15. junija.
Washington, 1. jun. Oeneral Grcely naznanja, da ImkIc zvezino vojaštvo počasi odpošil jal i/ San Francisca in sicer v manjših oddelkih. Včeraj je izdal povelje, vsled kterega odide 11. l>eš|>olk v svojo prejšnjo posadko. Prvi }h 11 k konjiče ostane v San Franci-scu do 15. junija. Odpotoval bode pa po posameznih eskadronih.
DRUGAČNE OKOLNOSTI, DRUGAČNI OBIČAJI.
Znano je, da je nemogoče, da bi vsi mi jednako živeli. Svetovno delo je razdeljeno med nas in mi moramo način življenja prilagoditi našemu soci-jalnemu stališču. Nekteri dosežejo uspehe v trgovini, v obrtu in javnosti. Zopet drugi najdejo srečo sredi svoje obitelji in nekteri imajo popolno-moč in zdravje. Kteri izmed teh so najsrečnejši? Ako bi nam bilo na razpolago izbirati med navedenimi položaji, bi brezdvomno vsi izbrali popolno zdravje. V mnogih slučajih to tudi zamoremo doseči. Treba je le pomisliti, da je prve znake kake bolezni mnogo ložje zdraviti, nego bolezen samo. Trinerjevo ameriško grenko vino vedno premaga take simptome, kot slab tek, slabotnost, neprebavnost, nervoznost in drugo. Ono nam podeli zdravo in sveže spanje ter zmožnost za delo ter nas vzdržuje v zdravju. V lekarnah. Jos. Triner, 799 So. Ashland Ave., Chicago, SL
Dvajset mrtvih in šestdeset ranjenih.
O ANARHISTIČNEM NAPADU NA ŠPANSKEGA KRALJA ALFONZA V MADRIDU.
Medalja je rešila kralju življenje. Znani krvoločnik general Wey-ler smrtno ranjen.
DVE BOMBI.
Madrid, 1. jun. Glasom prvih poročil o anarhističnem napadu na kralja Alfonza, je bilo vsled razstrelbe bum-be usmrtenih 10 osob, sedaj se je pa izkazalo, da je bomba ubila dvajset ljudi in da je najmanj 00 ranjenih.
Tekom noči so aretovali 30 osob. toda pravega napadalca Še nimajo. Vlada je sklenila, da se nameravane poročne slavnosti nadaljujejo, da se tako javnost tem preje ]>omiri.
Le malo je manjkalo, da ni bil kralj Alfonso tudi ubit. Komad bombe p»i-godil in raztrgal mu je medaljo na prsih in to ga je najbrže rešilo. Kraljica Viktorija se čuti nepopisno nesrečno in se ne more potolažiti radi groznega dogodka na dan njene poroke in vedno trdi, da je ona vzrok smrti tolikih ljudi.
Med smrtno ranjenimi je tudi general Weyler, bivši governer na Cubi. Pet ranjencev bode najbrže še danes umrlo.
London, 1. jun. Iz Madrida se javlja. da so dozdevne napadalce na kralja aretovali in da jih imajo sedaj v I Milici jskej postaji Media Dia.
Kralj Edward in kraljica Aleksandra sta dobila jiomirljive brzojavke od Alfonza in njegove žene. Zarota proti kralju je bila skovana v l^m-donu in sicer od tukajšnjih runrhi-stov.
Madrid, 1. jun. Tukajšnje oblasti so dognale, da so napadalci vrgli »Ive bombi, kteri sta se zajedno razleteli. Ulica je bila vsa krvava. Povsodi so ležali mrtveci, luže krvi, deli trupelj in obleke. Ves sprednji del hiše št. 88 Calle Mayor, iz ktere so priletele bombe na kraljevo kočijo, je krvav.
Takoj j mi napad.it je }Mdicija obkolila imenovano iu vse bližnje hiše, ktere ni smel nihče »»staviti. Med jetniki sta dva stanovnika tretjega nadstropja. Ko so jetnika dovedli na u-lieo. skušala ju je množica linčati. kar je pa policija preprečila.
Kralj in kraljica, ktera sla še par trenotkov pred napadom vsa srečna odzdravljala množici, sta se skoraj do nezavesti prestrašila. Kraljica je pričela jokati in tudi kralj ni za mogel zadržati solze. Ko je prišel zopet v grad na varno, poslal je takoj na lice mesta svoje pobočnike, da poizvedo o ranjencih.
Popoludne sta odšla kralj in njegova žena v dvorno kapelico, kjer sta dalj časa molila.
Oblasti so dobile anonimna pisma, s kterimi jim nepoznane osobe naznanjajo, da včerajšnje bombe niso bile zadnje. Radi tega bodo mnogo slavnosti opustili. Med ljudstvom ni več opaziti pravega veselja.
Madrid, 1. jun. Od ranjencev jih bode umrlo še toliko, da bode znašalo skupno Število usmrtenih ljudij 50. Baje je tudi kralj Alfonso izdatno ranjen, tfiila ta vest še ni potrjena. On in kraljica sta nekoliko opraskana.
Madrid, 2. jun. Grozen dogodek na dan kraljeve jMiroke zelo upliva na ljudsko veselje. Zabave se sicer vrše, toda jHivsodi je opaziti strah pred bombami.
Pet izmed ranjencev liode morda še tekom današnjega dne umrlo.
Policija je mnenja, da je bil napadalec bogatin, kajti v svojej sobi je ostavil mnogo vrednostnih reči in dragoceno obleko. Pred napadom je kupil lep šopek, v kterega je skril bombo in za balkon, raz kterega je vrgel bombo, je plačal večjo svoto denarja. Danes so aretovali nekega moža, ki je sličen napadalcu. Jetnik je rodom Anglež, ime mu je Robert Hamilton in je star kakih 50 let. On govori angleški, italijanski in španski in trdi, da je bil povodoin kraljeve poroko pri nekem boju z biki. Pri njem niso našli nič sumljivega. Angleško poslaništvo je prepričano, da je Hamilton nedolžen in danes so ga izpustili.
Sedaj se domneva, da napada niso izvršili anarhisti, temveč zarotniki, kteri žele spremeniti prestolonasled-stvo.
Na južnem kolodvoru so danes zaprli Mateo Moralesa, o kterem so sumi, da je izvršil napad.
Prvotno se je domnevalo, da je veljala bomba ruskemu velikemu knezu Vladimiru, toda sedaj je dognano, da so napadalci hoteli usmrtiti novopo-ročeni par.
Včeraj popoludne je kralj Alfonso obiskal bolnice, v kterih leže ranjenci. Včeraj so tudi pokopali vse z bombo usmrtene oso lie. Kraljica jo poslala na krste krasne vence. Kralj je odredil, da dobe rodbine pokojnikov pokojnino.
Vesti iz Rusije.
Poslovanje dump.
OBE ZBORNICI G0SUDAR3TVE-NE DUME SE BAVITA Z AGRARNIM VPRA-Š A N J E M.
Odprto pismo carju. Pričakovati je veliko gibanje kmetov.
TERORISTI. -o-
Petrograd. 2. jun. Agrarno vprašanje v parlamentu Še dolgo ne bode rešeno, kajti za govore se je javila že tretjina poslancev, tako i^i pred jhi-letnimi počitnicami to vprašanje ne bodo rešeno. Agrarni načrt ustavnih demokratov ne ugaja niti desnici, niti levici.
Duhoven Pojierski i/. Voroneia, je izdal carju naslovljeno odprto pismo, v kterem trdi, da je Rusija na vulkanu. kajti ako car ne i/da amnestije, potem je pričakovati splošne ustaje.
V kurskej guberniji so pričeli poslovati zopet teroristi, kteri se maščujejo nad pričami, ktere so proti njim izjavile.
Vladivostok, 1. jun. Ruski parnik Ivnjaz Gorčakov, kteri je dne 15. a-prila odplul iz Odese v Vladivostok, je včeraj 25 milj daleč od tukaj zavozil na plavajočo mino, ktera se je razletela. Parnik se je potopil. Vse moštvo se je rešilo.
K&ETANJE PARNIKOV. Dospeli so:	'
Mol tke 1. junija iz Genove s HM potniki.
Pri.ii/ Osc*.i* 1 i »m i i» »z tJeoove s 1150 potnifiri.
Baltic 1. junija iz Liver)mola s 1453 potniki.
Dcapeti imajo:
Vaderland iz Antwerpena.
Main iz Bremena.
Kron pri n/. Pried rich i/. Bremena.
Bovic iz Livcrpoola.
Trave iz Bremena.
Kmnprinz Wi helm iz Bremena.
Trave iz Bremena. Bata via iz Hamburga. Amerika i/ Hamburga, l^i l/iraine iz Mavre. Lucania i/. Liverpoola. Hohenxollcrn i/. Genove. Philadelphia i/. Southampton«. Carpathia iz Reke. Irene iz denove. Rlivnland iz Antwerpena. KroonJajrd iz Antwerpena. (Victorian iz Liverpoola. Rvndam i/. Rotterdama. Barbarossa iz Bremena. Kaiser Wilhelm der (Jrosse iz Bremena . Astoria iz Glasgowa.
Odpluli so: St. Louis 2. junija v Southampton. Etruria 2r junija v Liverpool. Vaderland 2. junija v Antwerpen. Koenig Albert 2. junija v Genovo. Caledonia 2. junija v Glasgow. Pennsylvania 2. junija v Hamburg. St. Laurent 2 .junija v Havre.
Odpluli bode: Kronorin/ Wilh*»1m "» junij-i v Bremen.
Carmania 5. junija v Liverpool. Baltic 0. junija v Liverpool. Amerika 7. junija v Hamburg." La Lorraine 7. junija v Havre. Kroonland 9. junija v Antwerpen.
..... ^JŽŽŽa^,^, . __
• I	rt.' -- • in«
"GLAS NARODA"
i fct- slovenskih delavcev r Ameriki.
*L»ednik:	Editor
Z M AGO SLAV VALJAVEC. I^tik:	Publish«
FRANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York City-
Ja leto velja list za Ameriko . . . $3.00
** pol 1-ta............. 1.50
Sa Evropo, za vse leto.......4.50
" " pol leta.......2.50
** 44 " četrt leta...... 1.75
V Evropo pošiljamo list skupno dve Številki.
•GLAS NAHODA .xhaja vsaki dan iz-vzetnSi nedelj in praznikov.
«QLAS NARODA"
("Voice of the People")
tiMwec! every day, except S jndays and
Holidays.
Subscription year.y $3.011 Advertisement cn agreement.
Zz oglase Co de»et vrstic se plača X centov.
l>opi^i bre?. podpiia in osebnosti se ie natisnejo.
Denar naj se blagovoli pošiljati po tfotrcy Oraer.
Pri spremembi kraja naročnikov prosimo, da se nam tudi projSnje bivali« Ice naznani, da hitreje najdemo naslov« Lika. - Dopisom in pošiljatvam nauntke jaiicv.
"Gto i Oproda" 4J& Greenwich Street. New York Citv.
Koncem tedna.
Sedaj •>»► zaprli nekega bančnega j»r»'<l-fi!uiaj. ker je |N>neveril bornih ■fio.ooo	niti na ljmL-ke princij>e
s<* tli w zanašati: ina<*e hi morali misliti, »ta -juula laka svotira j*k1 k.at»*j">rij >, v kterej se jxnieverjoval-
<•«•111 ne /icotli kaj žaleča...
* * *
Ni .,i olikana, bela dama iz Soutth l>;t'\i»tt' se Jf |K>rorila > polm&rvnim Si'>ax-I li.j;i in m — za |M>skusnjo: ona li"«-t> d-karati svojo trditev, da je <»lika m 11 lijaju'c ravno tako dober tnož, k:>.k«tr iK»vpiWiii »beli. Čudna ]»>r< >'-na |" ■ - \tija — toda za ženske inlt ivsautnn, k»-r c«' jim nudi prilika divjim« v možu ukrotiti. Glavna stvar j»ri lem pa je: v tem zakonu bode
sna.-la zdravo, rndeeo, možko kri... * * »
ia\i narod bo;ra — za
bi!... * * *
udi za t«., ker je dobilo azuc.ilanej Isabel i. jm. levnej roži Mercedes in Habsburžaoiki Cristini, darie pravo žensko za kra-
« » •
V	l'ai--aieu, N. d., so zaprli dva b«*la mladeniča radi zločina, za ktere-4 a ii vsakega zamorca lineali. V
-sunt j«* \-e mirno: olajševalne
• 'ko -ti - i morda bela koža... * * #
Zaki n-:ki par, >ba tatova jw> ve ikih p;« lajaluii-ali. Ko mi ju odvedli, zvalil .;«■ <n v - > krivd i na ženo. To je n;: i ia m /ka j lemt-nitost : on je
•i i :. I s\ j«.i /eni < inanit i sebe... * * *
• la elani zveziiu^a vrhovnega sodi,-.,-a - ■ o«l>li ta leden .na j>oeitttiee za >iiri in pol nn-^ece. N jiliove drage pu»-it'niee trajajo dva il«» tri mesece.
I	»< >i%)! Zve/.ina \iAjt >odria nezmot-lji\. -i je dobra, a.;o traja tudi samio
ni' -«•<■> . - za navaden common people.
• » •
"Novi {lotliia.selni^ki z.ikoji. ki dolina /:..•!;) je branja, ne bode anarhist« m i tvj n*"il p« ti v Ameriko. Pač ]>a txxle izostalo mnogo ljudi, ktere n 'buje»fio." ("Sun.") — Naša "Sun" je ži\a razlaga Oslerjeve teoriji : čim starejša }*»staja, tem pametnejša je za državljane.... # » •
V	blagajn«« zvezine^a senati tja in predsi l:i.ka zavarovalne družbi1 Drv-deua - » \ 1 - - ti t i i i tatovi. \' blagajni niso našli niti eenta in vrhu tega so izgubili s v« i je orodje. Naivni privet -ji ■ k i!...
* » *
Jeden dan katastrofi v Courrii-res nabrali >o Francozje sest milijonov Iran; o v za sirote iti vdove — šestnajst vdov javno vprašuje sedaj, • <--ital denar, iker morajo stra-Xajpreje sem mislil pisati lep tli n č anek, potom >em se pa sij>om-uti na Sati Kraneisco — in «nl članka mi stane le se napis:: *'Ti>ut comme chez nous"...
* * •
Društvo za varstvo <*n»k je zaprlo
II	letnega dečka v po rem je na<Lstx»pje poslopja Five Point House of lndu-ntry v New Yorku. Ub««gi otn>k j» v nt raliu slvo<-il .skozi okno na ulico Dobrodelno društvo T Ne, i»č jra: Department to get rid of the su{»er-fliow"...
* * *
'Cisoč starih, ubopih Kitajeev boido [Mesiali iz San Francisea na Kitajsko — iz usmiljenja. Drugo izseljevanje po "Mizraimu" iz razliko: taikrat se je reklo dežel« euzajev, sedaj pa pra»-
vimo "dežela svobode"...
• * •
V«e ]>isajije proti trustu za meso
pomenja zanj: wuršt.
» ♦ ♦
Ona krstam ali rak v am je poskočila za 2o odstotkov. Simmalk si se-
tlaj ne more niti smrti privoščiti. * * »
Sezona jugoameriških revolucij se je pričela, d eden general je že mucv in aiko bi bila pdeg njega še vojska bi tbilo število žrtev še večje.
Nemški cesar na Du= naju.
Dunajska "Neue Freie Presse" poroča :
Dne l). junija pride nemški cesar Viljem na Dunaj, kjer ostane jeden ali dva dni. Temu obisku pripisujejo veliko politično važnost. Po konferenci v Algeeira.-i» da hoče Viljem .lati viden dokaz, da avstro-nem&ka zveza st..ji ncomajaua. Simptomatič-no .K- tudi, da nekoliko pred Viljemom pride na Dunaj Moltke, načelnik nem-,-u'ira greaieralnega štaba ter da bode prisostvoval vojaškim vajam v Bruck u.
Cesar Viljem hoče torej podati viden dokaz, da avst ro-nemška zveza stoji neomajno. Hoho! Politično-državna konstelacija, v kteri se aia-luiija Nemčija še vedno, se imenuje menda — trozveza. V 'tej zvezi stoji poleg Nemčije in Avstro-Ogrske tudi — Italija! Kako torej, da hoče ee-sar Viljem manifestirati le neomaj-ii,.-t zveze med Nemčijo in Avstro-Oirtvlko ?!
Mno^okteri si bi«de utegnil misliti, da je - tem preziraiijem tretje zaveznice manifest i rana tudi — otnajnost tmzvezc. Prav utegne imeti dunajska "Die Zeit*\ ki meni, da je glavni i vzrok temu i>otovauju Viljema na Dunaj dejstvo, da je Nemčija od ma-n.kanske konference sem i»oponoma osaraje.ua in da nima nikogar več na svoji strani, nego — A vsi m-Ogrslko. Ta sprememba na dip.omatičnem ]X»-/.orišču da je napravila silen vtis na cesarja Viljema. Znani telegram cesarja Viljema avstrijskemu ministru ino-)tra:iili del grofu (iiduchovvskernu, v 'kten.m .je dal nemški cesar od duška ^v.-Ji .h v.dji proti Italiji, je še |m.-siril razmerje med Italijo in Nem-,'ij .. Postopanje Nemčije glede nt-,-kfga [Misojila pa je |>oslabšalo raz-meije med Heroinom in 1'etrogradom.
take:.! nionu-ntu prihaja e«'.-»ar \ i-1 jem na Dunaj. I/, te okolnosti že iz-iiaja velika važnost tega j>otovanja \'il iemovega.
Veliko vprašanje.
John Dobernitige, Esq., zagovarja temperenčno gibanje.
=
That's the way, kako Jaz govorim. č'emu? Bikoz, ker Jaz nečem, da mi ljudje spijo ves cviček.
Kadi tega tudi pravim, da človeku, kteri govori o t operen c in prohibišnu, ne smemo vodno zameriti, Ikajti dotie-nik ima pri tem morda uajplemeni-t"fe iiiotive, kakor sem zgoraj dokazal.
In rigand na imeno\-ani temperenc-prohibišn in lokelapšn-mu\Tment Vam zamorem torej povsem odkrito izjaviti: Jaz sem in fevor to, ker je ne-eesiti.
Čemu? Ta muvment urejuje žejo in biznes ter je zelo hendi, ker človek vedno lahko psu je, ako baš nima koga za psovati -pri rokah.
Pustite torej v mii-u ljudi a la M asi arson & Co., kteri se raje razveseljujejo s petenmedisines, oziroma, kteri uživajo alkohol raje v obliki ken-dija ali O-di-kolona, Oni imajo tudi lahko svoje veselje. Oni prihranijo boljšo pijačo za prave ijudi.
J edino, kar mi pri teau muvmontu ne ugafla, so neumni argumenti, ktere jiiTsijo itempereuieniki. For inštene, v jninolej zimi som čital nek talk tem-perene- ali prohibišn-argument, da je napačna ajdija, ako se misli, da whiskey ali kak drug šnops ogreje truplo. Baš nasprotno: takoj ko se človek napije, lahlko do mrtvega — — zmrzne.
In te dni sem čital, naj ljudje v bližajočej se vročini ne pijo šnopsa, vina ali pive z ajdijo, da te pijače človeka ohlade. Te pijače baje kri
takoj segrejejo in jnisledica je--
-oiičariea.
Ako je torej toj>lo, ne smemo jiiti in nko je mraz, tuili ne. Bodite tako dobri. Mister Ed i ter, in naznanite mi, kedag pravzaprav lahko pijemo ?!
Torej, Mister Editor, to je ves so-lušn o tempert»nc-ikveščn in sedaj me piv-tite v miru, ker sem že žejen.
"With regards, Yours,
John Dobernidge, Esq.
—
DOPISI.
West Hoboken, N. J.,
Džun de seknd 1006.
(;LAS NAIvODA-NJUSPE.TPER,
New York.
Mister Editer:—
Ker naši "katoliški časopisi" tu in starej koutri airitirajo v prul teui->erenčnejra gibanja, ste me še v mi-nolem tednu | »oz val i, naj kaj o tem napišem. Temu se tem raje od-zovem, ker postaja ta muvment v novejšem času vedno večji in se je celo •azširil tudi na našo staro kauntro in o v Ljubljano ali na Kranjsiko. d odgovora:
In regard na temperenc na Kranjskem — tega ne razumete, Mister ■aHter. Na Krjuijskem skrbe za tcm-erencni muvment veil no le takozvani '' 'je", ozimma ljudje, "kteri sami rvajrajše in tudi največ popijejo. l'o se pravi ako .je vino ali šnops prav ubro. Me razumete, Mister Editer?
For instenc, kadar je vinska ikap 'jica prav dtiibra in eksri-fajn, tedaj ti ' * gos?i>odje", kterih orgaai je "Slovenec nečejo, da bi se vino hitro popilo in radi tega startajo s temperenc-muvnientom iz same zavisti, da bi jim pravi ljudje vse vino ne izpili.
To je ledži/timet. Tako postopajo ljudje tudi pri nas v Ameriki in of course tudi Jaz, Myself. Nedavno sem imel par batels oridžinel cvička, imported dajrektli iiz old kauntne. Ako me je kodo vprašal, kako mi vino ugaja, sem vedno «lejal: "Ah, middling, nekoliko je prekislo in nekoliko p rojak o in tudi premlado — to znači t rubelj, da človek dobi po njem zgago in rumetiks — sploh import i rana. pijača ni dobra California-rizling je mnogo boljši in tudi ni tako drag Najboljše je pa, ako se pije mleko in sel-cer"
Dast in hvala doktorju Leonardu Landesu!
V prisrčnih in laskavih besedah se zahvaljujejo. Slovenci in Hrvati dan zia dam doktorju Leonardu Landesu za povrnjeno zdravje in blagostanje. Najnovejša zahvalna pisma 6o poslali: Ignac Sedej, Clarksburg, \V. Va.; Anton Filipovič, Box 81, Mountain View, Cal.; Mat. Cambry, Box 179, East Helena, Mont.; Ivan Turk, 5 Chestnut St., Calumet, Mich., in Ajidro Ivaneie, 320 East Front St., Youngstown, Ohio.
DR. LEONARD LANDES, 140 East 22nd Street,	New York, N. Y.,
zdravi vse notranje in zunanje bolezni, jetiko, bolezni na pijačah, prsih, želodcu, črevah, ledvicah, jetrah, mehurju, kakor tudi vseh bolezni v trebušni votlini, bolezni v grlu, nosu, glavi, nervoznost, živčne bolezni, prehudo utripanje in bolezni srca, katar, prehlajenje, naduho, bronehialni, pljučni in prsni kašelj, bljuvanje krvi, mrzlico, vročino, tdžko dihanje, nepravilno pre-bavljanje, revmatizem, giht, trganje in bolečine v križu, hrbta, ledjih in boku, zlato žilo (hemeroide), grižo ali preliv, nečisto in pokvarjeno kri, otekle noge in telo, vodenico, božjast, šumenje in tok iz ušes, oglušenje, vse bolezni na očeh, izpadanja las, luske ali prhute po glavi, srbenje, lišaje, mazole, ture, hraste in rane, nevrastenični glavobol, kakor tudi vse tajne moške in ženske bolezni.
Rojaki Slovenci! Ako ste bolni, ali ako Vas drugi zdravniki niso mogli ozdraviti in so Vas morda le še pokvarili priporočamo Vam, da se obrnete na doktorja LEONARDA L ANDE S A, kteri je vsega zaupanja vreden in kteri Vas ne bode prevaril. Pojdite k njemu osobno ali opišite natanko svojo bolezen v slovenskem jeziku in pošljite pismo na sledeči naslov;
DR. LEONARD LANDES, 140 East 22nd Street, between 3d & Lexington Avennes, New York.
Uradne ure so ob delavnikih od 8. ure zjutraj do 8. ure zvečer, in ob nedeljah od 9. ure dop. do 3. ure pop.


nsK j katoliško

podp. društvo
Little FaHs, N. Y.'
Dragi mi ''Glas Naroda":—
Tukaj siiiii imeli dne 17. in IS. niaj-nika velikainočno spoved za društve-nike sv. Jožefa in sv. Barbare. Na splošno željo je bil prišel k nam rev. /Calokar, k tereni u se iz srca zahvalimo za lep poduik.
Opozarjani tiste č ane, kteri se niso mogli udeležiti skupne sjxivedi, da to pravočasno opravijo.
Fran Rožaue.
Avella, Pa.
Dragi gospod urrednik:—
lVmičati nimam danes nič p«seb-nega. le toliko >jw>vem, da gre z delom se ilc^li dobro.
Slovencev je malo tukaj. Pred leti se je dobilo pri nas lahko delt), a zdaj je pa že vse oddano. Sem prihajajo večinoma Italijani, kteri imajo tudi \ se ]xdno prodajalnic.
Pozdrav vsem rojakom, <4G.asu Naroda" pa želim obilo napredka.
J. Mravlje.
Fort Washington, Wis.
Dragi g. urednik :—
Prosim Vas, priobčite ta moj dopis priljubljeni nam list "Glas Naroda".
Kaj vesejetra ne morem poročati, da bi iznenadilo cenjene čitatelje lita "Glas Naroda". Pač pa mi ne dopušča vest zamolčati dog«>dikov, ki so se vršili *" Ramev, Pa., med našimi rojaki, ki so se predali kapitalizmu. Kakor je že znano, so premogarji v okraju mehkega premoga zastav kal i. Boj še ni končan zaradi pogodbe; pri-I ki Tin an je unije in osemumi delavnik. In ulej! Taka mala peščica Slovencev v tamošnjem okraju, kjer se stavka za •menjene pogodlx', odločila se je ska-jovati. Šli so k.'jubovati vsem na-predaiim delavcem, ki se bore za <d)-stanek, in jim trgati kruh od ust. Ti ljudje so več kot obžalovanja vredni, ker škodujejo s svojim postopanjem vsemu oriranizovanemu delavstvu. Sebi so pridobili to ime, ki se ga ne bodo mogli iznebiti, dokler bodo živi. Nam zavednim delavcem Slovencem, ki Nino dosedaj v miru in spravi živeli, so ukradli čast preti tutfimi narodi. Celih dvajset let smo v miru in spravi živeli; naš narod je bil poštovan od druzih narodov, nismo imeli izdajalcev ikakor dadanes.
M al je naš slovenski narod v Ameriki in še ta ne more živeti v edinosti. Če bodo šli talko (naprej, zgubimo ves ugled. Združimo naše moči in koraka jmo po začrtani poti naprej, naprej do zmage in edinosti!
To je žalosten pojav med nami. To je pač najpodlejše, da jemlje brat bratu kruh od ust. A izvor je nezavednosti je tam,kjer se ljudi farba na vse načine, mesto da bi se jih podučevalo. Kdaj bode bolje t
Z bratskim pozdravom
Anton Struts.
Cincinnati, Ohio. Slavno uredništvo:—
Prosim Vas, da natisnete ta moj dopis v priljubljenem nam listu.
Od raznih kraj v prihajajo dopisi, žalostne ali vesele vsebine, le od nas ga menda še ni bilo. In vendar ni naše mesto tako neznatno, saj ima nad 400,000 prebivalcev. Čudim se. da se naši rojaki ne naseljujejo nič tukaj. Imamo veliko tovarn, kjer se lailiko dobi delo in se ne zasluži preslabo. Y tukajšnji sedlarski tovarni delamo štirje Slovenci, dva Primorca in dva Gorenjca. Poskušali smo poiskati še kakega rojaka, a nismo našli nobenega več.
Dne 20. maja je bil lep dan za nas. Poročil se je namreč naš rojak Kihard Trevižan iz Gorice z gospodično Ivano Brimšer iz Cerknice. Poroka je bila v cerkvi Srca Jezusovega. Po poroiki smo napravili izlet v Norwood, kjer smo se izvrstno zabavali. Zvečer smo obhajali svatbo v iCjni okrašeni dvorani, kjer smo pili, plesali in peli do ranega jutra.
Lep dain je bil to in ostane nam vsem v lepem spominu.. Novopiro-čem*ema želimo v življenju velik > >re-če in mnogo naslednikov, tebi "Gia.-Naroda" pa napredek v vsem!
V imenu- vseh ua«vzočih
Jakob Janež.
Sheboygan, Wis. Cenjeni g. urednik:—
Dovolite mi malo prostora za moj dopis, s.i i si* itak niikdar ne s iši ni;'-i/, t nknjšn leya kraja.
Zaslužek je srednji. Delo se še dobi, toda plača je bolj majhna. Zdaj se bode odprlo zopet več dela.. Delali bodo namreč kolodvor, železniško cesto in tlakovali ulice. Toda plača od $1.50 do $1.75 je odločno pemaj-lina za taka težka dela. Govori o se je sicer, da bodo plačali najmanj ] < $2.00 na dan, a temu ni tako. Deli; pa bode tem težje, ker se delavca vedno preganja.
Do letos nismo imeli nič Lahov, zdaj se je pa pri tepla cela drulial. Mi jih •nič ne maramo. Kamor pride Italijan, je spriden ves zaslužek, Uer dela ta lačna sodrjra za vsak denar. Zat«i bi ne svetoval nobeinnu priti semkaj.
Po tovarnah je plača od $1.15 do i $1.30, a je tudi ve.iko trpljenja.
Od društvenega življenja ne morem ničesar poročati. Dasi nas ji precej, vendar nimamo nobenega društva. A kako potrebno bi bilo za slu-čaj nesreče, ktera nikdar ne praznuje, i
Dne 26. majuilka se je poročil tukaj naš rojak Josip Rakun z gospodično Miciko Felicijan; loma sta oba iz Rečice na Spodnjem Štajerskem. Na svatbi smo se izvrstno zabavali in že- | limo novoporočeneenia obilo sreče!
Pozdravljam v>e rojake sirom Ame- j like, tebi pa "Glas Namda" želim obila napredka!
Fran Novšek.
I
Ross.'and, B. C., Canada. Dragi g. urednik:—
Poročati Vam nimam nič posebnih j uiovie. Večkrat se čita v ' * Glasu Na- i roda" o raznih nepoštenih falotih, | Ikteri žive ob tujih žuljih. Tudi tukaj se« je klatil nedavno neki Marko Mi-ler, kteri ima pa najbrž drugo ime. Pri meni je bil na hrani in staaioanju, a jo je popihal bogsigavedi kam. Za spomin je pa pi*»til nad $32.00 dolga. Govori slovensko, nemško in angleško. Varujte se ga, rojalki, da se tudi vam jednako ue zgudi!
Fran Hudokmet.
NAZNANILO.
Društvo sv. Jožefa št. 29 v Imperial u, Pa., naznanja tem potom vsem cen j. društvam J. S. K. J., da se je dne 27. maja 190G vršilo žrebanje društvene ure ter bila žrebana številka .'597, ktero je imel neki ud društva sv. Jožefa št .41 v East Palestine, Ohio.
Končno izrekamo vsem cenj. odjemalcem listkov presrčtno zahvalo.
ODBOR.
NAZNANILO ROJAKOM!
Podpisani, po celi Ameriki dobro znani izdelujem VOJAŠKE PROŠNJE za oprostitev kazni, orožnih vaj, kontro.1. shodov ali nabora. Kdor hoče biti prost, naj se zglasi pismeno pri:
Frank Schaffer, ">l>4 S. Centre Ave., Chicago, 111.
(2-0-0)
Izdelovalci dog dobe delo!
Pišite t angleškem aH nemškem jeziku:
CHAS. 0. WEINAR, Kooni 20 Theatre KTd'g., Houston, Texas.
Kdor rojakov želi dr. Tliompsono-vo knjižico "REŠITEV BOLNI KOV", jo dobi brezplačno, ako se oglasi pri njem.
Cr
svete Barbara
ZJedlnJene državo Severno Ameriko*
Sedež: Forest City\ Pa.
dn® at. januarju 1903 v državi Pvnnavhr* • ni,
--O-o-
ODBORNIKI:
Predsednik: JOSIP ZALAR. ml., Box 547, Forast City, Pa. Podpredsednik: JOHN TELBAN, Box 3, Moon Rum, Pa.
I. tajnik: IVAN TELBAN. Box 607, Forest Oity. Pa.......
H. tajnik: ALOJZIJ ZAVERL, Box 874, Forest Oity, Fa. Blagajnik: MARTIN MUHIČ. Box 537, Forest Oity, Pa.
NADZORNIKI: JOHN DRASLER, Box 28, Forest Oity Pa. ANTON PIRNAT, Box 81, Duryea, Pa. ANDREJ SUDER, Box 108, Thomas Yt Va. FRANK SUNK, P. 0., Luzerne, Pa.
POROTNI ODBOR:
KAROL ZALAR, Box 23, Forest City Pa JOHN SKODLAR, P. O., Forest City! Pa. .ANTON BORŠTNIK, P. O., Forest City, Pa.
Oity^"1 " p0iaijai0 L Ciniku: Ivan Telbaa, P. 0 Be« S#?; f«^
Društveno glasilo je "GLAS NARODA".
Rojalki! Sedaj so na SLOVENSKO-HRVATSKEM ZDRAV1ŠČU nameščeni najbolj izkušeni zdravniki, kteri so sestavili in izdali velepouč-no knjigo z natančnim opisom raznih bolezni, tako da vsaki |k» preeitanju te knjige takoj lahko razvidi, na kakšni bolezni boluje. V slučaju kakor-snekoli bolezni se poslužite prej, ko se na kakšnega drazega zdravnika obrnete, po pomoč, te knjižice, \z ktere boste natanko razvideli, na kakšen način zamorete najbolj zanesljivo in najhit reje zopet svoje popolno zdravje dobiti. Doktori tega zdravišča zdravijo vse, tudi najstareje akutne in Kronične bolezni, ter vsakemu, kterega v svoje zdravljenje sprejmejo, za I h> pol no ozdravljenje pismeno jamčijo. Kdor torej želi popolno zdravje zadobiti. naj ]>iše |>o to knjigo na SPODAJ NAVEDENI NASLOV IN NAJ VPOŠLE NEKOLIKO ZA POŠTNINO POTREBNIH ZNAMK ALI MARK, NA KAR SE MU BODE KNJIGA NEMUDOMA VPOSLALA.
Ovo je naš naslov:
Slovensko-Hrvatsko Zdravišče, DR. J. E. T M O IVI PS O IV,
33-4 W. 2<>th. St.
INEYV VOk£K.
i ana—reflwaas*,

VESELJE ŽIVLJENJA
/n mi ore mo/ki in /enslia uživati le teilaj, ako sta
POPOLNOMA ZDRAVA.
Ljudje, kteri imajo kako bolezen v želodcu ali na jetrih, so vedno slabe volje in sami na sebe jezni, doeiin so oni, kteri itnnjo rio"ber tek, veseli, energični in prijazni ter polni humorju. Nikakor pa ni težko, obraniti si dobro prebavljanje, kajti
JOSEPH THIJfER S
^^irS Trinerjevo ameriško



grenko vino

Ustnica uredništva.
Mr. Frank Jelerčič, Lorain, O. Na Vaš list Vam -poročamo, da pobira darove za San Francisco maš list. Če želite kaj posliati, poslite kar nam, mi hočemo že tako urediti, da dobe podporo res tisti, ki so jo potrebni, a v prvi vrsti seve inaši rojaki. Pozdravljeni!
ROJAKI, NAROČAJTE SE NA "GLAS NARODA", NAJVEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIKI
Vam bode vedno podelilo dober in zdrav Ud; ter prebavljnnje. Znano Vam je, da to pomeni popolno zdravje, kajti pravilno prebavljena brana se spremeni v truplu v čisto kri, ktera je tok življenja.
Povpraševanje po tem sredstvu je vedno bilo in je tako veliko, da se tu pa tam neprestano pojavljajo razne"imitacij«1, s katerimi se lioee preslepiti odjemalce; naši eitatelji pa dobro vedo, da je samo
TBIHEBJEVO IlEliSlI 6RENK0 VINO PRAVO
kot najpopolnejše rodbinsko sredstvo in najbolj zdravo namizno vino mi svetu.
Dober tele*
Dobra prebava.
Dobro zdravje,
Jake mišice.
Jake živce.
Dolgo življenje. A*
To je, kar Vam jedino'to sredstvo in nijedno drugo, podeli, bodite uverjen, da se z vporabo tega sredstva izognete mnogim boleznim. Rabite je kot prebavljalea, toniko, kričistilea in preprečitelja raznih bolezni.
Pozor S Kadar rabite Trinerjevo ameriško grenko vino kot zdravilo, ne smete piti alkoholnih in hmeljevih pijač.
V LEKARNAM.
V DOBRIM SALOONIH,
Jos. Triner,
7^9 South Ashland Ave., Chicago, 111.
Jamčimo iz-\:n:rrt in polno mod naslednjih posebnosti: Trinerjev Brinjevec,
Slivovka, Tropinjevec in Cognac.
Jugoslovanska
Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
URADNTKi:	V:i2.
Predsednik: MIHAEL SUNIČ, 421 7th St., Calumet, Mich.,
Podpredsednik: IVAN GERM, P. O. Box 281, Braddock, Pa.
Glavni tajnik: JURIJ L. BROŽIČ, Box 424, Ely, Minn.
Pomoini tajnik: ANTON GERZIN, 306 Pine St. Hibbinf, Mina.
Blagajnik: IVAN GOVŽE, Box 105, Ely, Minn.
NADZONRNIKI:
FRAN MEDOŠ, predsednik nadzornega odbora, 9478 Ewing Ave., So. Chicago, 111.
IVAN PRIMOŽIČ, II. nadzornik, Box 641, Eveleth, Minn.
IVAN KERŽIŠNIK, III, nadzornik, Box 138, Burdine, Pa.
POROTNI ODBOR:
JAKOB ZABUKOVEC, predsednik porotnega odbora,, . .4824 Blackberry St., Pittsburg, Pa.
MIHAEL KLOBUČAR, II. porotnik, 115, 7th St., Calumet, Mick.
JOSIP PEZDIRC, III. porotnik, 1401 Bo. 13th St., Omaha, Net.
Vrhovni zdravnik Jednote: Dr. MARTIN J. IVEC, St. Joseph*« Hospital, Chicago, 111.
Krajevna društva naj blagovolijo pošiljati vse dopise premembe udov in druge listine na glavnega tajnika: GEORGE L. BROZICH Box 424, Ely, Minn., po svojem tajniku in nobenem drugem.
Denarne pošiljatve naj pošiljajo krajevna društva na blagajnika: JOHN GOUŽE Box 105, Ely Minn., po svojem zastopniku in nobenem drugem. Zast« pnikiki krajevnih društev naj pošljejo duplikat vsake pošiljatve 4udi na glavnega tajnika Jednote.
Vse pritožbe od strani krajevnih društev Jednote ali posameznikov naj se pošiljajo na predsednika porotnega odbora: JAHOB ZABUKOVEC, 4824 Blackberry St. Pittsburgh, Pa. Pridejani morajo biti natančni podatki vsake pritožbe.	3 . ii
Društveno glasilo j«: "GLAS NARODA".
DROBNQSTI
KRANJSKE NOVICE.
V Ameriko. Dne 14. maja se je odpeljalo v Ameriko z južnega kolodvora v Ljubljani 15 Slovencev iu 40 Bolgarov in dne 15. maja 100 Slovencev, 40 Hrvatov in 25 Črnogorcev.
K Mariji Pomagaj na Brezje je hotel peljati posetnik Anton Hlebec iz Zuloke pri Krškem svojega sina Ivana Hlebca • Ker je pa na južnem kolodvoru v Ljubljani slu/.buj<»či stražnik Kržau prišel do prepričanja, da oba Hlebca nimata nič posebnih znamenj romarske pol>ožnosti, ampak koprnita bolj videli New York in se bode mlajši 11 le bee šele potem sprehajal lahko po Ameriki, ko bode prejo poizku>il vojaški kruh. Tudi Jožef Rc|m»vŠ je prišel (»od ključ, kteri je istotako hotel iti čez lužo, a ni imel zato potrebnih izkazih
Pretep. Dne 10. maja je nastal na državni «-e^ti na tilincah pretep med zidarji Francem Novakom. Matevžem iu Mihaelom Kosijem iz Ljubljane na eni strani ter med Francem in Ivanom Oblakom in Francem Ozmaneem i/ (Mine na drugi strani. K«» sta prišla Martin Piider in Martin Zaje z Gline gledat, ka j se godi. »<> pretepači skoeili |w» Zn.jen in ga z noži smrtno-nevarno ranili. Ranjenca so prepeljali v deželno Imltiieo, tri pndepuče je pa orožništvo izročilo deželnemu sodišču.
Rimsko grobje ob Dunajski cesti v Ljubljani prieeli znova preiskovati. Pri ruzkopavanju >•» našli več znamenitosti, med temi zlat cesarja Mag-neneija <;t5n 1153 j m » K r.), kovan v
naročnikov 1(10 K škode. 1'erko je bil ob.-ojeti na 13 mesecev težke ječe.
Tatinski hlapec. Oskar Krauland iz Trebeljevega, v službi pri Jos. Turku v Ljubljani, je vzel svojemu gospodarju hlače, solilapcu pa dva para čevljev. Obsojen je bil na šest mesecev težke ječe.
Letošnje velike vojaške vaje. Gra-
vi voj št. .'t. ki oblega vse pisadke na
tajersl na let i v v» «»pt«
PRIMORSKE NOVICE.
Ogenj na ladiji. "S' skladišču parni-ka "Sebenieo" tvrdke Negri & Co. v Trstu je začelo goreti več vreč napolnjenih z žveplom. Corel je tudi že liž, ko so ognjegasei z vso silo zadušili ogen j, ki bi bil sicer napravil veliko škodo.
Čudovita prikazen. Pobožni itali-. jatiski li-t "L'Amieo" v Trstu pri-i poveduje svojim hrumnim bralcem sle»le»**o vest: Na jx»ti med Izolo in Piranom stoji romarska cerkev stru-ujan>ka. Od srede januarja t. 1. je bila eerkev brez duhovnika. To pa je bo-!elo oudotno Madono in »» Veliki noči *»• je prikazala vsa razsvetljena neki ženski Stule in jo pozvala, naj ]>ove ljudem, da se pogrezne vse piransko ozemlje v morje, če ne »l»»bi strunjan-1 »ka cerkev duhovnika, cerkev l»o pa ona (Madona) prenesla na bližnji
cri. pot. I\»» prikazen ženo zagotovila, da jo bo posebno varovala, je izginila, priklonivši >e sjx»štljivo. Ali bila omenjena grozna grožnja resno nisljena, se ne da dognati, ker je •erkev strunjauska dobila že 30. aprila duhovnika.
Prebivalstvo Gorice. Koncem leta 1005 je štela Gorica 27.140 prebivalcev z vojaštvom vred. Nesreča ali hudodelstvo? 21 let na
Marija Cernigoj iz okolice Komna je umrla v tržaški bolniei vsle«l ran ]x>
»'Iu in licih. Ker nesrečnica ni govo-
tein, Kranjskem iu Koroškem,	vi »a ves čas. odkar so jo našli neza-
vaje v brigadah, divizijah	vestno ležati v nekem jarku, se ne ve,
■ ju. < i lavne vaje se zaključijo	se it' zgodila nesreča ali kako liu-
rnbra. Ogrski in hrvatski voji	d.nlelstvo. Uvedena je preiskava,
ii; i jo /uradi |M»zneira prihoda rekru-	Ponareien n^t.kronski denar ie iz-
t»»\ le pilkovne vaje. Sarajevski voj	dajal v Trstu bivši trgovec Abraham
št. 25 in vojno po' el jstvo v Zadrti za-	T. r; Beneči je. Ko so ga aretovali, so
klju« ita >voje velike vaje v južni Dal-	našli pri njem še devet falzitikatov.
mar i ji (južno Sebinja) ^ kombinira-	Dejal je, »la je dobil za vsak razpecan
nitni va jami z vojno mornaneo.	komad |w> "J kroni provizije.
Kazensko obravnave pred deželnim	Po odgonu so iz Gorice poslali na
sodi cem v Ljubljani. Kube/en je ovi-	Kranjsko Viktorja ITabjaua. doma iz
Kalan, pox'stntca na	[farne. Habjan se je hotel izogniti vo-
\ izvršilni zadevi Dunaj-	jaškenut tialmru in je bil zato devet
I nice j«- škofjeloški s<wlni	dtii zaprt, v hlevu zarubiti živino
i. ki t m ni pustila, am-	ŠTAJERSKE NOVICE.
1 .lug.. V ramo, da je <xl-	vlomilec. Rudar Karol Dimec v Za-pa zaklenila vrata v Ide- ,bnk)lVrah |)ri CeIju je v nh(,ini 0riže
Mai
je bila na 14 dni.
,,. /. fantje i/, gornje Kosane, . varj jn llen..rjjl /;l 200 R IWa ^ ,-er: .lanez Požar, Mihael Požar, nretnva|i v (Vlju Hotel se je <lru„;
Fantje i/. Zgornje Košane, Požar,
Jožef Srebot, Štefan Srebot, Štefan Trenta in Janez Dujc so dne 15. mal. travna v kuhinji Kovačičeve gostilne v iVolenji Koša n i napadli Antonu Cuc-ka in mu prizadjali ua glavi 11 ran,
vlomil na več krajih in odnesel raznih
I dan odpeljati v Ameriko. • Dragonci se potegnili za aretovan-
ko. Nedavno zvečer so aretovali v Celju Marijo Tkalec iz Pregrade na Hr-
^™	vatskem. ker se je brez posla že delj nato -o pa >e po kuhinji razbijali in 1
„ ,	, . .	časa r>otepala okrog. Pred rotovžem
napravili za 22 K -kode. Sedem <lni . '	... v ., .
. .. ,	, . P m	se ie pa hotela iztrgati stražniku iz
pred tem dogodkom sta pa Jožef Sre- ......	„ „ ,
. T. - ,	r°k in klicala na pomot-. Sedem d rabo t iti Janez Dujc pretepla Janema ' .	.
v. • i i:	t„	goncev ie ravno nnmo prišlo in po-
Cucka. Obsojeni so bili in sicer: .Ju-	J
ne/ Požar na 4, Mihael Požar na 8,	vmes"	redar'
Jožet Srebot na 4, Štefan Srebot na 3,	->ev st> P«^ečilo aretovanko spraviti
j*renta in Dujc ]>a vsak na pet mese-	na varno'
cev težke ječe.	Izložbeno okno razbil je dne 14.
Kmete je sleparil že večkrat kazno-	maJa v Mariboru pasa reki učenec Ro-vani agent Ludovik Perko iz Ljub- Klaus. Ko je namreč šel mimo
Ijane na ta način, da je kot zastopnik	Hartingerjeve trgo\-ine na Tegethof-
neke tovarne v Pragi prodajal polje-	'ovi cesti, je pognal velik kos železa
dolske stroje, zahtevano aw> pa sam	v izhkžbeno okno ter se vedel, kakor
vtaknil v žep, ne da bi stroje preskr-	besen proti Hartingerju. Na policiji bel naročnikom. Vsled t*ga ima osem*e je izkazalo, da Klaus ni zdrav na
umu, zato so ga poslali v Gradec na
opazovalnico.
Samomor občinskega tajnika. Pred par meseci se je usmrtil tajnik občine Sv. Krištof pri Laškem trgu, Ferlinc. Nemško časopisje je zagnalo grozen krik in vik proti ravnatelju Edvardu ICukec, češ, da je on kot računski pre-gledovalec s sv<>jim odurnim vedenjem gnal Ferlinca v smrt. V resnici je pa bil Ferlinc le razkačen, ko ni mogel več tako brez nadzorovanja de lovati kot pod prejšnjim nemškutar-skim občinskim zastopom. Da je imel Kukec s svojim strogim nadzoiova-njem Frlinea prav, je pokazala preiskava, ki je dognala, da je Ferlinc poneveril okoli 290 K. To je seveda tudi gnalo Ferlinca v smrttt.
Nemškutarski poštenjaki v Oplot-
nici. Začetkom tega meseca so poročali, da je utonil iz Konjic domov gre-doč bivši občinski predstojnik v O-plotnici Blaž Kokolj. Takrat se je mislilo, da se je nemškutarski Kokolj med i>otjo jx>nesrečil, sedaj je pa prišlo na dan, da občinska blagajna, kojo je Kokolj vodil, ni bila v redu. Revizor deželnega odbora štajerskega je namreč našel, da manjka iz časa, ko je bil Kokolj blagajnik 519 K 13 v, ko je bil nemškutarski Franc Pozne pa 250 K. Kaj pa če bi bilo v tem primanjkljaju iskati vzroka Kokoljeve nesrečne smrti v vodi?
HRVATSKE NOVICE.
Hrvatski sabor odgoden. Pri volitvi zastopnikov hrvatskega sabora za o-grski državni zbor so nameravali natopiti tako. da izvolijo pristaši reške resolucije 25 zastopnikov za ogrski državni zl>or in enega zastopnika za zbornico magna tov, narodna (madža-ronska) stranka pa 15 poslancev za ogrski državni zbor in dva za zlior-nico magnatov. Narodna stranka je naznanila združeni oj>oziciji 17 ela-iinv, ki jih je nameravala kandidirati za ogrski državni zbor. A o kandidatih se niso zedinili. vsle»l česar je nameraval predsednik odgoditi sejo. Naknadno se je doseglo novo sporaz-umljenje, vsled česar so nadaljevali sejo. Poslanec Starčevič je izjavil, da hoče sicer njegova stranka glasovati za kandidate združene opozicije, a da tega glasovanja ne sinejo smatrati kot prejudic. Stranka glasuje le zato za kandidate koalicije, ker hoče omogočiti, da zvcile koalicije svoj program. Starčevičanei pa ne pripoznajo držav-
»-pravnega razmerja med Hrvaško in Ogrsko, ker zanikavajo zakonitost nagodbe. Josipovič je izjavil v imenu narodne stranke, da se stranka ne u-»leleži volitve hrvatske delegacije za ogrski državni zbor. ker so ostala j>o-gajanja z združeno ojx»zieijo brez-usi»ešna. — Volitve so imele >ledeči izid" za zbornic«! magnatov so izvolili grofa Kulmerja. Vladimirja Nik<»liča in ]x>dmaršala Tomičiča, v ogrski državni zbor 27 članov združene opozicije, 3 »livjake in 1<> virilistov. Ko so naznanili i/.i»l volitev, so odgodili hrvatski sabor za nedoločen čas. — Iz Zagreba poročajo, da je postal položaj čez noč kritičen, k»o- se je izjalovilo s]>orazumljenje med madžaroni iu združeni* op»iziei jo gle»le volitev hrvatskih zastopnikov v ogrski državni zbor. Odstopil je )>ostanec dr. Ilavra-nie. ker je izjavil ban Pejačevič, da hoče voliti člane narodne stranke. Položaj je tak, <la mora ali odstopiti ban ali pa morajo razpustiti sabor.
Razmere na Hrvatskem. Oil okrajnih zastopnikov je hrvatska vlada »lo-bila odgovor na svoje šifrirane brzojavke. kako bi izpaille eventuelne nove volitve. Odgovor se je glasil, da narodna stranka "brez pritiska" nima nobenega upanja. — Dne 1<>. ma ja je iz vladne narodne stranke izstopil tudi poslanec llič. Sedaj imajo Mad-žaroni le še 35 pislaneev in od teh jih še nekaj pobegne. — Supilo se je dal intervivati in je pri tem klepetal, kakor s<» ga Madžari naučili, "da re->olucij»»naši s Starčevičevo stranko ne moremo niti jiaktirati." Hrvatski narod bo Supila nekaj druzega naučil! Supilo je dejal, da je najlmljše, da iz sedanje vladne stranke izstopi 14 d«> 1H zastopnikov iu st> pridruži resolu-eijonašem. Supilo je konferiral te dni s Košutom in Wekerl»»m «» razmerah na Hrvatskem. — Grof Teodor Bat-thianv je predsedniku hrvatskega sa-bora, «lr. Medakoviču, brzojavil: "Sa najiskrenijim bratskim osječajem pozdravljam Vaš izbor za predsjednika otioga sabora, koji če stvoriti slobod-ne uredbe, želeč iskreno, da ove ui-ed-be budu na blagostanje i sreču hr\*at-ske i srpske brače. Grof Teodor Bat-thianv." — Pravosodni odsek hrvatskega sabora je soglasno določil, da se zbornici predloži pre«llog, da <se zopet oživotvorijo porotna sodišča in da tiskovne zadeve pridejo pre«l porotnike. Govoril je za to tudi Avakumovie. — Supilo je d«islej bil avstrijski podanik, sedaj je pa ,d°bil Supilo na Reki hrvatsko-ogrsko državljanstvo. — Z merodajne strani se poroča, da je ena glavnih zahtev hrvatske koalicije ta, da se na hrvatskih državnih železnicah nameščajo hrvatski uradniki in uvede hrvatski poslovni jezik, kar te-
melji na nagodbenem stališču. Baje je "VVekerle v principu naklonjen tej zahtevi in se vrše predpriprave, da se za hrvatske proge osnuje v Zagrebu posebno železniško ravnateljstvo, toda realizaciji nameščenja Hrvatov baje stoji na potu to, da ni dovolj ( ?) hrvatskih uradnikov. — Čujejo se zopet vesti o oilstopu bana Pejačeviča, ki je odpotoval v Budimpešto in na Dunaj.
l^eem strica JANEZA VIČIČ, dt>ma iz Ternovega na Notraaij>dkem, ker mu imam neikaj važnega sporočiti; zato prosim cernj. rojake, če kdo ve za njegov naslov, naj mi ga blagovoli naznaniti. Josip Uribančič, 517 Center Ave., Sheboygan, Wis.
(2-4—0)
Kje sta moj brat MATEVŽ OR RS K in JANEZ MALKO? Nekaj dnij pred ]-K>tresom v San Frajieiseu prejel sem pismo a od tistega časa ne slišim nič od njih in me skrbi, da sta morda med ponesrečenimi. Zato prosim cenj. rojake, ako kedo ve za omenjena, da mi blagovoli naznaniti. Jernej Ore^k, R. R. N«>. 1, Pittsburg, Pa.	(2-5—5)
OPOMIN.
Vse one rojalke, kteri mi kaj dolgujejo v gotovem denarju, da v kratkem [►orani a jo svoj dolg, če ne, sem jih prisiljen navesti s jnilnim imenom v "Glasu Naroda", kakor tudi v drugih slov. listih, in sicer tako dolgo, dolkler ne poravnajo svojih dolgov.
Matija Ileršič, Box 73, Ashtola, Somerset Co., Pa.
(2-4—0)
JOHN VENZEL.
1017 E. 62nd St., N. E., Cleveland, 0
Izdelovalec »kranjskih in nemških
HARMONIK
se priporoča rojakom za izdelovanj in popravljenje harmonik. Delo u» pravim na zahtevanje naročnikov Cene so primerno nizke, a delo : rpe? no in dobro. Cene trivrstnih o.l $2. do $45. Plošče so iz najboljšega cin ka. Izdelujem tudi plošče iz alumi nija, nikelja ali medeDiue. Cena tri vratnim ie od $45 do $80
POZOR, SLOVENKE!
Mlad fant, le|>e postave in poštene ga značaja želi se ženiti s Slovenk« 20 do 24 let staro. Naslov dobi se ; pri upravništvu "Glasa Naroda'' 109 Greenwich St., New York, X. Y.
(31-5—1-6) ww
NAZNANILO.
Članom društva sv. Jožefa št. 11 v Pittsiburgu, Pa., naznanjam, da bodi redna »lrustvena seja dne jO. junija ob dveh popoldan na 57. cesti (Butlei St.). Prošeni ste vsi, da se g »tov«, udeležite, ker se bode razpravljalo o določbi: se bode dajala še nadaljna podpora bolnikom ali ne.
S pozdravom
Ivan .Tevnikar, L t a jn i <.
(1-2—0)
Skušnja učil
Podpisani naznanium rojakom< tla izdelujem
ZDRAVILNO IjHcMKO VINO
po najboljšem navodilu, iz aajbol|> | šib rož In korenin, ki jih je dobiti v Evropi »j Ameriki, *er is fiaet«. naravnega *dna.	j
Kdor boleha en želodcu ali prebavnih organih, naj ga pije redno.
Pošilja se v zaboiih po 1 tucat f!2 steklenic/ na vst kraje sapad« nih drla v Severne Amerike, if obilna naročila se priporoča JO&IP RUS&. Iv 132 aoeth Saata Fe Avt^ Paebk ■
JOHN KBACKER.
8t Olair Št-.. «	, %
POZOR ROJAKI!
Tem potom vas opozarjamo, da so zadnji čas ustali lažnjivi preroki, kateri med naše rojake razpošiljajo različna pisma in cirkularje, s katerimi tajno na nesramni način blatijo vse izkušene strokovnjake. Isti razpošiljajo tudi male ničvredne knjižice, obsegajoče le par strani, v katerih ne opisujejo bolezni, ker jih ne poznajo, ampak samo hvalijo sebe, tako, da so rojaki vsted tega popolnoma zbegani ter v slučaju bolezni več ne vedo, kam se obrniti in komu verjeti.
To je povod vedno naraščajoči se množini neozdravljenih rojakov, kateri so verujoč zgoraj navedenim dopisom takoj poverili svoje zdravljenje neizkušenim zdravnikom.
ZATORAJ ROJAKI SLOVENCI! Pazite, komu poverite zdravljenje svoje
bolezni, kajti mi, kateri gledamo za splošni blagor in korist naših rojakov, vam svetujemo in priporočamo, da se v slučaju katere koli bolezni obrnete edino le na:
Dr. E. C. COLLINS'Medical Institute,
ker on je edini, kateremu je vsaka bolezen popolnoma In tameljito znana ter edini more v resnici garantirati za popolno ozdravljenje vsake bolezni, kakor: boleznina pluČah, prsih, Žclodcu,
rrpvah 1 f*A v\r-ci Vi	maKiiriii LoV/m- «>.,1!	K I......: •• ... l..v—: _ . 1 • ■ i i	i	i
' " . '	J .	.	. .	1 ,	...........................J -....W	1UIUL/, f^lW.U Ull pit
iv, nečisto m pokvarjeno kri, otekle noge m telo, vodenico, božjast, slabosti pri spol nem občevanju, po-lucijo, nasledke onanije (samoizrabljevanja), šumenje in tok iz uses, OL;lusi :ije, vse l>oK /.ni n;i o.Yh, izpadanje las, luske ali prh na glavi, srbenje, lisaje, mazolje, ture, hraste in rane, vse ženske bole/ni na notranjih organih, neurastenični glavobolj, neredno mesečno čiščenje, beli tok, bolezni na mati rnu i i. t. d., kakor tudi vse ostale notranje in zunanje bolezni. On je prvi in edini, kateri ozdravi jetiko in SiJilis kakor tudi vse tajne spolne bolezni moške in Ženske (Zdravljenje spolnih boleznij ostane popolnoma tajno.)	*
Oni katerim pa bolezen ni popolnoma znana, naj pišejo po obširno knjigo ,,Zdravje", kan ro je napisal slavni Dr. E. C. Collins M. 1. iu katero dobi vsaki zastonj, ako posije nekoliko poštnih znamk ali mark za poštnino.)
O resnici se lahko vsak prepriča ako se sam pismeno obrne na katerega koli ozdravljenih rojakov.
Box IS.l, Barberton. O.
Spoštovani gospod In zdravnik Dr. E. C. Collins *	New York.
Leto je minilo, kar ste mi posijali Vaša zdravila, katera sem po Vasem navodilu porabil in se popolnoma ozdravil, da se še danes Čutim popolnoma zdravega, za kar se Vam nešteto krat zahvaljujem.
Z vsem spoštovanjem J Jakob Zajar, Box 131, lVlagua, Colo.
Slavni duktor Collins M. I.
Vam naznanjam o bolezni mojega deteta, katero je popolni una ozdravilo kar je Vaše dru^e medecine ponucalo, nobenih znakov 1 »U /ni ni več in noht n mazulj se mu več ne izpusti. Sedaj je »Listo popolnoma zdravo, toraj se Vam iskreno zahvalim za Vaš trud in zdravila ter Vam ostanem hvaležna
Ivana Sume,
Bok 87, Forest Citv, Pa.
Zatornj rojaki! zakaj da bolujete in trpite? Tse xase bolezni, trplenja ill slabosti točno opišite v svojem materinem jt *u ---natanko naznanite koliko ste stat i, k.tko dolgo traja bolezen in vse druge podrobnosti ter pismo naslovite na sledeči naslov:
Dr. E, C. COLLINS Medica! Institute,
140 W. 34 th St.,
New York, N. Y.
Potem smete biti prepričani v najkrajšem času popolnega ozdravljenja. --- Za tisn-, kateri ft li; sami osebno priti v ta zdravniški zavod, je isti odprt od 9 ure zjutraj do 6 ure popoludne. Ob nedi l 5 in praznikih od 10 ure dopoludne do 1. popoludne.
Priporoča rojakom svoja izvrstna VINA, ktera v kakovosti nadlkrilju-jejo vsa druga ameriška vi a a.
Rudeče vino (Concord) prodajam po 50c galoDo; belo vino (Catawba) po 70c galono.
NAJMANJŠE NAROČILO ZA VINO JE 60 OALON.
BRINJE V KO, ta kterega sem import iral brinje iz Kranjske, velja 12 steklenic sedaj $13.00. TROPINOVEC 12.50 ga Iona DROŽNIK $2.75 ga-iona. — Najmanj« posode za žganje so galone.
Naročilom H priložiti denar.
Za obilm naroiila se priporoia
JOHN KRAKER 11M m. OfaOr 0t, CtovslMd. OUo.
Ds!o dobe izdelovalci dog;
in izurjeni delovodju.
MAX FLEISCHER, 258 Urote Street,
I
(30 jun)	Memphis, Tenn.
___1
t
Najbolja mazila za lase.!
"CRESCENT", edino, po zdravili- | kili prestrašeno in priporočeno sred- i stvo, ki okrepčuje lasišee, odstranjuje j l uske 111 prhaj, preprečuje izpada vanje j as in pospešuje rast las celo pri po- . polnoma plešastih osobali, kakor tudi j rast brk in brade in daje ženskim la-j sem lep blesk in prijeten duh. Velika škatlja $2.00, tri velike škatlje .$").«)<>.'
LAPUKOVO OLJE (Klettenwur-j zeloel), pristno, lino, obče znano in priljubljeno sredstvo zoper izpadanje ' las in za pospeševanje rasti las, brk iu ; brade. Steklenica $1.25.	|
MEDENA VODA, odpravi preti vsem luskine in prhuto na glavi. Ste-1 klenica $1.15.	,
LORBERJEVO OLJE, staroslavno,1 neprekošeno sredstvo za okrepčanje lasnih korenin, Steklenica $1.15.
ROŽMARINOVA VODA radi svojega prijetnega duha pri ženskah naj-bolj priljubljena lasna voda. Priporoča se zlasti ženskam, da jo rabijo pri umivanju glave. Daje lasem lep blesek in prijeten vonj. Steklenica $1-25.

V Pitt&burgu, i 5 u l
I
in
okolici
-.aznaniom, da j. za taiuošnji oki;:,
edini poobisščeni zastopnik za vse poste
JAKOB ZABUKOVEC,
4824 Blackberry Alley	Pittsburg, Fa

Cradne ure 8. Ui'O zvečer.
vs;:k <!;in o«l } 7. ii>> AS. i::v. t> r ob sobot ih

mtkm »i >»

Frank Sakser.
S Cuy. Phone Cent. 161Q
llcll Phone: South 1
THE STANDARD.BREWING CO
•zdebjje najboljšo vrsto piv2.
137 Train St.
Cleveland, O.
RED STAR LINE
Prekoniorska ^robrodna družba „Rudeča zvezda"
posreduie redno voinjo s poštnimi parniki med
mazilo ZA brke in brado jfew Yorkofli In Aotwerpesoss ♦ * *
sredstvo	*
nedt^sežno in najzanesljivejše sredstvo za rast brk in brade. Cena $1.25.
CRESCENT LASNA VODA, pri-prosto, pa izvrstno krepilno in ja?i.no sredstvo za lase. Steklenica $1.10.
Prodajam tudi razna mila in mazila proti vsakovrstnim mozoljem in kožnim mrčesom, potem dobra sredstva proti bradavicam ozeblinam, potenju nog, solncnim pikam, knrjim očesom itd. Steklenice po 53c in po $1.00.
Čih.jte mojo knjižico: "Kako dobite in si ohranite lepe in <roste lase." Velja 10c. Odjemalci jo dobijo zastonj. Denar pošljite po Money Order ali pa v poštnih znamkah za manjša naročila.
P. FRANK. 229 East 33rd St., New Tork, N. T.
♦ * * * Fhiiadelphijo in Antwerpeisom
•»"ti. . ^ - V M	,J' ^ - -V	<
POGODBA ZA IZDELOVANJE DOO.
Mi kupujemo in Izdelujemo pofodbe sa francoake dege In sa dogt m kadi. Posodimo tndi potrebni denar n Izdelovanje do«. Ako imate doc* no prodaj, pililo nam, sail pogoji oo ngodni FRIEDLAENDEB k OLIVEN 00^ Bkroroport, La. P. O. Bos BOS.

Frrate potaike • sledečimi nohtnimi paruikl i
VADERLAND dva «IJak312017 ion.jKROGNlMD...........12760 ten
ZEELAND............£305 ton. i FINNLANC..............127SO trn.
Pri cenah za medkrovje so vpoStete v mm potrebščine dobre hrana, najboljša
Pot 6tz Antwerpen j« jedna najkrajših in najprijetnejSih za potnika htul V Avstrljoi na Kraa|skm Sujer^ko, korotko, PrimMje, Hrvatsko, Dalmedjo 1 drago dele Avstrije.
la NEW YORKA odpljujejo parniki vsako soboto od 10.30 ur dopo-lodno od pomola itev. 14 ob Txnoiju Fulton Street. — Iz PHILADi^L* PHUB vsako drugo sredo od pomola ob vxnoiju Washington Street* Glede vpraian; ali kupovanje votnjih listkov se Je obrniti na:

Mohoričev Tone.
(Konec.)
Stopil je bliže in vtem ogledal o-troka v razoru. Osupel, prestrašen je obstal.
"Kaj pa — ta? Čigav je?f'
"Moj!"
"Tvoj! Tvoj t" je zakričal Šimon.
Vtem je pripeljal Tone svoja kolea preko njive in šele par korakov pred onim stoječ je spoznal brata.
"Kaj ti si, Šimon T" je vzkliknil, in tudi njemu je bilo, kakor bi ara železna jKvst grabila za sree. A takoj je bil /opet miren. "Vsi so dejali, da si umrl; in sedaj si tu! Pozdravljen, Simon —!" rek Si mu je ponudil desni-eo — —
" Pa ta — ta — kaj pa ta ?" je kričal oni, kažoč Ciljko in otroka.
"Ta je moja — moja žena! In moj otrok!" je zavrnil Mohorič z mirnim g-laaom.
"Tvoja žena?"
Pogledal ga je divje in sovražno; misliti je bilo, da pograbi brata za
vrat.
"llaha!" se je zasmejal hripavo; "za doto sta pa vzela, kar sem jaz pustil; in morda bi še nekaj dala, za nekoliko maš — kaj ne, da bi bil'ostal tam doli in trohnel v kakem jarku!" Stisnil je zobe. da so zaškripali, se zasukal prav po vojaško na desni peti in odšel po stezi navzdol.
Tone je naložil vnovič voz in odbijal pšenico, Ciljka pa je žela dalje. Pila _e kmalu nakoncu, in Mohorič je prišel jx) zadnje snopje. Naložil jra je lepo na vozič, .la j«, ostala v sredi mala votlina, in tja je dal otroka počasi in varno ter ga odjndjal proti vrhu. žen a je Šla za njim, in sedaj šele so se ji utrnila solze. Toda otrla jih je takoj, in pogled, s kterim je zrla za možem in za sinom, je bil tako jasen, tako žarek kakor jutranja zora.
Simona ni bilo več blizu, a teden pozneje je dobil Mohorič tožbo njegovo po sodišču vročeno zaradi posoje-niii petsto goldinarjev.
"Z grunta naju spravi!" je rekel Tone svoji ženi. Ona ni vedela odgovora.
Po večerji, ko je otroče zaspalo, pa je stopila k možu, ki je sedel za mizo in zamišljeno pušil tobak iz kratke pi|w, ter vprašala:
"Pa kaj, če naju spravi z grunta? Gostovala bova na tujem in delala kakor sedaj! Saj nama ne slabeje!"
(»n jo je pogledal z mrkim očesom.
"Ali otrok! Ta ne bo imel doma!"
"Če bo priden, živel bo leliko in dobro! In jaz imam tudi še nekaj v gruntu, kar mi ne odide!"
Tone je uprl glavo v obe roke; pri vsi skrbi in bolesti je bil vendar tako srečen; sedaj bolj nego kdaj prej, zakaj ,vedel je, da mu žene ne izneveri nihče na vsem svetu ne.
Simon je res hotel zvršiti svojo o-sveto: prodaja Mohoričevega posestva je bila že oklieana.
Toda tisto nedeljo, ko je birie pred farno eerkvijo naznanil to ljudem, se je Simon spri ves vinjen v krčmi s trškimi fanti, in konec je bil ta, da je oni obležal v veži nezavesten z razbito čepinjo. Prevideli so ga še tisto noč, proti jutru se mu je vrnila zavest, in |>oteni je poslal po Mohoriča in ženo njegovo.
Prišla sta takoj.
"Sedaj pa res umrjem — Tone," je šepetal ranjenec, "sedaj pa imejta doto mojo — vso, vso — vsa naj bo vajina."
Napravil je oporoko, potem pa Cilji rekel, naj stopi k njemu. Prijel jo je za roko in jo držal dolgo v svoji krejv-ki, koščeni ter zrl v jokajoeo ženo, a govoriti ni mogel več. Omotica ga je prevzela, in proti večeru je umrl. —
Mohorič ima danes novokrito streho na hiši in v hlevu štiri repe. Tudi deklo je moral vzeti.
Nedavno pa so mu nesli drugega fantiča h krstu. Botra je bila z otrokom že pred hišo, boter pa je stal še na pragu kamre, kjer je ležala mati.
"Ej, Mohorič!" se je obrnil le-ta nazaj v sobo, "kako ga bomo pa krstili? Pozabil bi bil skoraj povprašati!"
"Hm," je za mrmral oče in se obrnil napol v stran, da ga boter ni mo-gel videti v obraz; "Simon naj bo, Šimon!" je dejal potem naglo.
Tačas sta se ujela z ženo v pogledu, in oba nista mogla za en trenutek lo-čiti očesa od drugega.
"Saj je v pratiki že drugi teden!" je pristavil Mohorič in odšel pogledat, kako je z živino v hlevu.
!!! PEVOVODJA!!!
Slovensko delavsko pevsko društvo "Planinski Raj" išče izurjenega pe-vovodjo. Učne ure so le ob večerih. Plača po dogovoru. Ponudbe je poslati na:
Ivan Remžgar, I. tajnik, 407 Sth Avenue, Johnstown, Pa. (19-5—16-6 sred sob)
Gospod Janez.
Novela, spisal Janko Kersnik.
I.
Pod širokim holmom, tam globoko doli v prijazni Dolenjski, leži majhna vas; Grm jo imenujejo. Na holmu, skoraj pod vrhom, stoji prijazna, na novo pobeljena cerkev z nizkim, poleg nje prosto stoječim zvonikom, čigar line zakrivajo široki, ,rdeče pobarvani za tvori. Tudi jabolko vrhu stolpa in križ na njem, vse se blešči v zahajajočem solneu tako svetlo, da je videti že od daleč vse prenovljeno in popravljeno.
Prav tako tudi bližnji farovž, čigar belo zidovje se sveti skozi goste, jnilne veje sadnega drevja, ki obdaja malo poslopje. Po njegovi strehi se kažejo široke rdeče proge nove oj>eke ter jasno pričajo, da ni še dolgo tega, kar j« mojster krovec preložil in pokril vso streho. Ko bi pa še kdo dvojil o tem, ga prepriča do dobrega letna številka, narejena gori- pod slemenom iz rdeče opeke; ona nam pripoveduje leto, v k t ere m so se vršile vse te poprave in v kterem tudi pričenja naša povest.
Pod farovžem, skrit za tremi košatimi orehi, stoji majhen hlev, tudi lastnina duhovnega gospoda, ki mu je v varstvo izročena grmska fara, in nekoliko nižje proti vasi se nam kaže najxil zidana, z živo trto preprežena hišica — eerkovnikovo stanovanje. To rabi tudi za učilnico, zakaj učitelja in šolskega poslopja Grm nima; zato pa se bavijo župniki s poučevanjem, in cerkovnik mora v ta namen prepuščati svojo dokaj prostorno sol>o.
Pod župniščem — na južnem brdu, se razteza prostoren vrt, in visoke raznobarvne georgine, ki rasto in cveto j h) robu gredic, nam pričajo molče, da prihaja že jesen v deželo. V spodnjem koncu vrta stoji zelena lopa, ki jo krije z debelimi grozdi obložena vinska trta in pred njo sloni nocoj ob trdni, leseni ograji, visokorastel mož, čigar oprava nam kaže njegov stan: grmski župnik, gospod Janez.
Od tu se odpira krasen razgled čez daljno ravnino, po kteri se vije, srebrnemu traku enak širok potok, in poleg njega bela, prašna cesta.
Tja, na cesto je upiral župnik neprestano svoje oči, ter časih zakt-il čelo ■/. desnico, ako 11111 je zahajajoče solnce temnilo pogled. Med tem pa je pušil venomer iz dolge lesene pipe.
VPRAŠANJA
o
V spomladi obleče Narava novo obleko, in zdi se nam, da je novo življenje, nova moč, novo upanje v vsem ozračju. Človek bi moral biti tuli pomlajen, in njegove moči bi mor.ile biti prenovljene in prestvarjene.
* *
-I* + T
Ali ste bledi in zmučeni?
Ali nimate spahljaje na vašem obrazu?
Ali imate glavobol?
Ali imate apetita?
Ali vas vaše telo boli v vsakem členu?
Vi rabite tako spomladansko toniko. Vsakdo rabi spomladansko toniko.
KRICI8TILEC
Za njim na vrtni gredi pa je kopal rjav pes, prepeličar črno prst ter lovil miši.
Celo uro skoraj se je že mudil župnik na vrtu ter hodil gledat čez ograjo tjadol v ravnino; pričakoval je nekoga. In kakor že večkrat nocoj, tako se je tudi sedaj zopet obrnil z nekoliko nejevoljnim obrazom od ograje ter se vrnil po peščeni poti med gredicami proti župnišču in od tam zopet nazaj.
"Ne bo ga!" je govoril poluglasno ter prižigal ugaslo pipo.
Bil je — kakor smo že omenili — visokorastel mož, malo preko trideset l^t, koščen in skoraj suh. A lice njegovo ni bilo bledo, in izpod gostih črnih obrvi je zrlo dvoje prijaznih, sivih oči. Na glavi je nosil malo, črno čepico, opravljen pa je bil v dolgo, temno suknjo.
Postal je zo]>et ob ograji; tam doli! v ravnini, kjer je cesta delala mal o-1 vinek, se je dvignil prašen oblačec, in kmalu potem se je prikazal iz njega j lehak, odprt voz, ki ga je vlekel uren . konjič.	1
"Ah vendar, vendar!" je dejal < župnik nekako veselo; spoznal je bil svoj voz ter vedel, da se pelje v njem oni, ki ga je že tako dolgo pričakoval. Z naglimi koraki se je vrnil v farovž in med vratmi glasno zaklical: "Urša, Urša, je li vse pripravljeno? Peter že prihaja!"
Moena, kmetsko opravljena ženska, ki jo je vsak na prvi pogled spoznal za sestro župnikovo, je pristopila na prag.
"Vse, vse!" je odgovorila tudi z veselim glasom; "Bog zna, kakšen je Peter? Toliko let ga nisem videla."
In oba, brat in sestra sta šla k vrtni ograji pogledat v dolino, kjer se je urni vozič vedno bolj bližal domači vasi. Kmalu je bil pod klancem, in nekoliko minut pozneje je postal pred farovžem.
Iz voza je stopil elegantno, gosposko opravljen mož ter burno pozdravil župnika, hitečega mu naproti. Bila sta oba enake velikosti in tudi skoraj enakih let; gosta, dolga, črna brada je zakrivala prišlecu jx>1 obraza, a na glavi se je pokazala mala pleša, ko je snel klobuk v vesel jmzdrav. • "Da si le prišel, Peter! Kako sem te vesel!" je dejal župnik ter vodil gosta do stopnic.
A tu je prišla Urša.
Tudi ona je hotela ponuditi prišlecu roko; a ugled a vsi pred seboj moža, ki ira ji je bila domišljija prej poj>ohiem
Bolečine v luttu in nogah
izginejo popolnoma, ako se ud parkrat nariba z
Dr. R1CHTERJEV1M SidroPainExpellerjem
Rodbinsko zdravilo, katero se rabi v mnogih deželah proti reumatizmu, sciatiki, bolečinam na straneh, neuralgiji, o^ bolečinam v prsih, proti .T. glavo- in zobobolu. ^^^ V vseh lekarnah, 25 in 50 centov.
F. AD. RICHTER & Co.
215 Pearl St.	New York.
drugačnega slikala, je obstala ter malo v zadregi dejala:
"Ah, Peter — gospod Peter! Ni vas moči spoznati!"
"Kajne — brada, brada?" odgovori ta veselo. "Pa stran z gospodom! Tikaj me, kakor si me pred petnajstimi leti — saj od tedaj se menda nisva videla — če ne ti bom vračal!"
(Dalje prihodnjič.)
Spominjajte m ob rasnih prilikah nai« prekoriatn« droib« »▼. Cirila la Metoda ▼ Ljubljani 1 Mal poloii dar doma aa oltar I	(v d)
Pravi*| blagoslov za človeštvo! =
vse
Knjige za zdrave in bolne v slovenskem, hrvatskem in drugih modernih jezikih po naukih in izkušnjah MGR. S. KNEIPPA:
"DOMAČI ZD1<AVNIK" v slovenskem jeziku. Cena 50c,
"MOJE L1EČENJE ILI KUČ-NI LIEKAR" v hrvatskem jeziku. Cena 1. 2.r> dol.
Iz starega kraja dobivam in razpošiljam vsakovrstne suhe rože, kakor: pelin, ■i. o j fc>© | j , tuvžentrože i. t. d., in tudi druge stvari, priporočene od Mgr. S. Kneippa. — Denar blagovolite poslati po Money Order. Priporoča se
K. AUSENIK, 1146—40th Street. Brooklyn, N.Y.
=3 O s=
VAŽNO!

T)
Slika prtuSta.'lja uro za go-ipode z zlatom prevlečeno in dvojnimi pokrovi, velikost 10", in je
jamčena za 20 let.
Kolesovje ie najboljšega ame-rikunskega izdelka	^
Elgin ali Springfield nt« IS kamnov.
Blago se pošilja na i.nhtr^o ;n stane sedaj samo
$13.00.
Za. obilne naročbe se priporoča in beleži z velespoštovanjem
Jacob Stonich,
72 E. Madison St.
Chicago, 111.


je pravo zdravilo za vse bolezni, ki izvirajo iz nečiste, umazane ali pokvarjene krvi.
Cena $I.OO.
IMATE VI... ALI STE . . . IMATE VI . .
Dober apetit ? Dobro prebavljanje ? Močan ielodec? Veselo razpoloženje V Ste li prosti glavobola?
Ako nimate, vi lahko dobite vsako in vse zgoraj navedenih, ako rabite
SEVEROVO ŽELODČNO GRENČICO.
Cena 50c in $1
Nemirni ? Zmučeni? Zdelani? Nervozni? Razdražljivi? Končani od dela? Bolani v hrbtu? Bolani v glavi?
Ako je tako, pridobite si zopet moč in čilost in veselite se zopet življenja z rabo
SEVEROVEGA NERVOTONA.
.	Cena $1
Praskanje v grlu?
Bolečine v prsih?
Bolečine v plučih?
Težko sopenje?
Nemirno kašljanjer' Nikar ne odlašajte z zdravilom, ki vas bode pomirilo in vam prineslo stanovitno zdravje:
SEVEROV BALZAM ZA PLUČA.
Cena 2,r> in 50c
Ali trpite od
Zamašitve ? Zlatenice? Otožnosti po jedi Pomanjkanja sline? Glavobola in trganja? Potem takem zagotovite si povrnitev moči, slast za hrano, veselje za življenje z rabo
SEVEROVEGA
BALZAMA
ŽIVLJENSKEGA
Cena 75c
V vseh prodajalnah.
Zdravniški svet prost.
. F. Severa Co. cTowTlos
Ci
Velika zaloga vina in žganja
Matija Grili^ J
Prodaja l»elo vino po 70e ga Ion	f
„ črno „ „ oUc „	w
1 »rožnik .j. ir-Olon« za.......j.oo	*
Jir;njs'\ e^ 12 srekleiro '/.i $12.(><>	'
ali 4 gall, (sodček) za.......$10 no	f
Za obilno naročilo 4*© prlporcčn '4
Mafija Grill, - f
1548 St. Clair St -CLEVELAND O. J
»rift., ["iji 1 mUhmimMT" ajmir^ I
?Ne prezreti!
Slika predstavlja uro z zlatom prevlečeno in dvojnimi pokrovi, velikost 10",in je
jamčena za 20 Jlet.
Kolesovje je najboljšega amcrikan-skega izdelka EuGlN, WALTHAM aii SPRINGFIELD NA 15 KAMNOV ter »tane samo
$13.°°
Za obilne božične naročbe se zahvaljujem in naznanjam, da ostane le še nekaj časa ta izjemna cena kakor je bila za Boiič.
Spoštovanjem se priporočam
M. Pogorele,
1114 Hey worth Building Chicago, HI.
Hanta mbiai ara irjjobiti po
OPW^	______
agornil c*ai ainHi m
Hi Mtjc velikosti 18th tU«
IImk nmpod,
Naslov« kajigti M. Pogorele Box 926 Wakefield, Mich.

« w w w w mwp
CUNARD LINE
PARINiiCl PUIUJBJO MED
TRSTOM, REKO IN NEW YORKOM.
riBNlSl IMAJO JJ.K0 OBSEJfcw POMIT PROSTOR ** KBOTU ZA SET AN J E FOTKIKO* FBFTjEIU BAZ&RD;
odpluje iz. New York a due 29. maja.
odpluje 1* New York a due 12. UllijU.
odpluje iz. New
Yorku due 10*
julija.
CIIiTONlA, 8LAVON1A m PANtfONI * «k> panuki na a,» vi lak* Ti parniki so napravljeni po najnovejšem kroju in zeio pnklada; s» fcretj* razred JEDILA eo dobra ii potnikom trikrat na da» uo postrežena
vožnje listke prodajajo pooblatteju ag*ntje 11>
Tke Cunard Steamship Co., Ltd,
8S 8roadw*f, New Torb	126 State St,. Boston
67 Dearborn Bt,u Chicago
CARPATHIAN
mm
■	i n> c .
AESTHO-AMERICM LINE
R^uiarnl potni pnrnlkl
««
FRANCESCA" mlphije 13. junija. "SOFIA HOMEINBERG" odplnje30. junija "GERTY" odpluje-Juli a. "'OUJUIA*' odpluje 14. julija. "GEORGIA" odpluje 21. julija.
v o* I Jo m«d New Vorkuni, Tr«tom In IV« ko.
Najpripraviujša in najcenejša	Vrtalna trta v
Ljubljano in sploh na Slovensko. Železnica velja Ljub Ijane le SO centov. Potniki dospo isti dnu na parnik, ko t)'.l doma grt '.o.
Phelps Bros. Co., General Agents,
2 VVashinjiton St., New Vork.
Gomoagnie Generale Transatlantique.
|Francoska parobrodna družba.l
DIREKTNA ČRTA DO HAVRE, PARiZA. ŠVICE, INOMOSTA IN LJUBLJANE
POSTM PAk.MKI SO:
"La Lorraine" na dva vijaka.................. 12,000 ton, J".,mm konj%kih moči.
"La Savoie" ,, ,, ...................12,«kh»	,,	,,	(>
"La Touraine" „ ,, ,, ..................10,ono	I Jjmhi
"L'Aquitair.e" ,, ,, „ .................. Io.ihhi	„	lt°.,iMH>	(>" 't't
"La liretagne"................................. n,iwo	,,	'.»,(**>
"La Champagne" ..............................h,u»»	,,	;>,)nn»
"La Gascogne"................................................................,,	s»,o»n»
Glavna agencija: 32 BROADWAY, NEW YORK.
Parniki odplnjejo od sedaj naprej ledno ob četrtkih ob 10. url dopoludneiz priitanisč-št. 42 North Hi*er, ob Morton St, N. 1.
•LA LORRAINE 7. junija IWiti *LA TOUKAINK 12. julija 11)06. •hA TOUItAINE 14. junija Imimi La Brelairne	10. julija 1 LHMi.
*LA SAVOIE	21. junija 1006 *LA P HO VESTE 26. julija 1006.
•LA PltOVENCE 2S. j.mija 1006 *LA LORRAINE 2. a v- 1«»06. •LA LORRAINE 5. julija li)06. La (Ja>ooi»ne	!». a.j. 1 hm;.
Parnima z zvezdo saznamovaci imajo po dva vijaka,
8 temi parniki potujejo samo p o t n ik i 2. in 3. r a z r e d a.
M« v\ * Kozminski, p«*neralw a^ent za zupa 1
71 Deiirhorn St., Chicago, III.
THE FOREST GITT BREWING CO.
- Jedina Češko-Siavjanska--
protitrustna pivovarna družba
— 1	~ V ClcvuUindu, o. ■
Vari vi najboljšega amerika'r.sketra sladu in i/ iiuporti-ranega češkega hinela i/ Žalcu
pravo plzensko pivo 'Prazdroj'.
Kdor enkrat uaše piro poskusi, ne bo zahteval dru-zega. Radi tega, rojaki, zahtevajte od gostiloiearjer edinole plzensko pivo "Prazdroj". Podpirajte le one, ki Tas osvobojujejo od trustovegu jarma.
Naša pivovarna nahaja so na Union Street, nasproti Wheatland in Homewood St. •	Matej BeČko, kolektor. == t