TV.
vüedHutllod seedZmal ! ^usllMluQe <1or l^eiertÄKe). , nttleiwog, Verv»Ituv« ua6 kwvkckruckei!« 'I'«!. 25^,
««GDU«» «il.
I».2S0
Voim«k»«»A. «f«, 7.0«r«mb« 1>S»
tllseluurl	«^vr'	I^e^ugspi'ets:
tiolLQ <xter Äured <Ue Post wouaUick 23 Dm, de! ^usteUuos 24 vm, lü? ilui» ^uZlauct moasUied 23 Oio. küvxelnummer Dü» 1'A uoct 2°^. I^ls» lluskripts vvrctev mcdt retourviert. Lei Xotrssev kückpoi-lo d«ilegov.
V Evwvial.
P,«I» vi« F'So
Maribiim KMilg
AM Mi I« eiliek MlWi iiiMjit
tlidenntt blu«ge Kampfe »wiftyea Mnmn und Stuffen In Karelien / Motorltterte mMche Angriffe nördllch des Ladv glifte« / Schwere mMche Vernifte / Tllnf Snstln von den Nuffen befe^ / Mosiau dementte« slnnlMe Erfolgsbertchtt
N «1 si k k i, S. 0«emd«. (^vsk.) — k« uter	v»» kdwwclw Odeilco«
lnamto erlieü Wvst»» sde«k ctte a»ed-itekemle WtteLua^: Im l«ßv 6«
I «oä vienst»^ uot«wawn« tUe 8ov-öSIktlpptU NItllkEkD	Im
le» l.»iIos»-8«G>» »vk «w» Sektor 8«-Srvi, uotemMkm« Ge küssen Äava Xo-M mtt motoiMekli» VAkMaS»!. 0» cve MI?	IDE^
M»» Küaa«»	»led äer Vor-
chov 1«q>Aled «ck II«lp<»itK0ev 6e> MWimtiea Verlkir». Vis Mtvr <Isn «o-arlsiert« Lwdoiteo	m«!»
löds Iu5«l«i» «M »cwvere Verwstv. ^	IMtenUllllUtA
ekwwckmssUkÜWv üver <j«n vom liGD»« ewzenommeo« (Zedjet «ml domdvÄer» dtß sH^GEr (SDleßßMdeßt
ßewiMede kÄmmtbouea. Vvr Xsaipf um 8«Iwi am vker «w« !«>oe»-8o« vlrä kort xesebet. kussiscd« SvestrvItIrrSkte deset?. t» ßSa? Insedi im üstUeki« ?eve äes flaaisekea Aseerduseo«. Lws vettere Iii> «t wt «MjetrosMek« Xn^rMea sus-MsstZit. Im I-avte vva ch«i 1'azsva Hvuräea S4 Hmvjetnssdede 'rsal» vemlcktet.
ttelsinkZ, 6. Veziemider. (^vaw.) — l?e«ter deriedtet: Ms twaisede »ee-resleliun^ i«t Ixesten» «deacl» mitgeteilt, <l»K w lüwevea a»ek 6em Verwuk «ier «KMAUissW« XRmpIv üder SO ?mil» er-d«ttot Wunteo. k> elaer eia-izen Seklsedt vstlor« 2000 8ovjetsolä»tea 6»» l^dea. Llo Oekarter X»mpk todt um 8»tmi» vo «ta» xroü«	von Sovjetrussen xe-
f»agea genommen vurcke. la eiaem äer W«n>«» voa «da »ovjetn»»»i-
sedea edixesetrtea Ksmptvszxea sckt ver> niedtet. Mo in I^ixstla xekangen xeaom-menen küssen erklärten, erst «lroi toaste unter ckea I^almen zxestan^len ?u liÄien un<l nur eine einmonatige ^usi>iläunx genossen 2u llsben. 2vei Sovjetklugreuge «surllea gestern w KareUea bei ilirvn Lr-lmmlungsvügen sögesclwssen. Im I^ke lies geÄrigen l'sges vsren an sAmtli-cken ^l»»eiuiitt«n selivere KLmpie im Vsnge. vis tinaisclien Verluste sincl ver-dSltaismRÜlg gering. Ls ist lestgesteltt votttea, «lak cl!s pussea vum-I>um-5Eu> nitioa vervenÄea.
0 8 kau» 6. Oeremder. (^vala.) keu-ter meldet: vle gestern ademw ausgege-lzene i^itteNuag ckes l^ingratler Xom-msmlos «lementiert «lie tlnnisedea Ke. daupwagea, «l»s «Le I^inoen 32 Vanks uml
LSiweäea Meldt neutrsl
«eine SattkvmNon lm finnlsch-nifflschm Kriege
F4oc <cdolni, 6. De?, (^vsla). Im lmung «ter VoVcsmsssen, sie lelmt aber die -suke 6es gestrigen l'sges entsen<!ete Äe ?oräerung 6er sekveclisclien vkfentlicken ckvecA»eke Legierung VerstSrkungen Meinung, im tinnZsck-russiscden Xonklikt 'scll d1or6en uncl Nordosten »n ckie 2U intervenieren, sd. Die Regierung stekt 'cdveäiscii-tinnisclie (Zrenze. vie selnve-Iauk clem Stanckpunkt, 62S 6ies äer ^uk-tisclie I^egieruag derUeksielltig <Zie Ztim- j gltde 6er I^eutralltSt gleickkommen vürcke
unÄ Komplikationen nickt nur ZovjetruK' lanä gegenllder, sonäern auck im Vsrkäit-nis ZU anderen Ltskiten kerautdesekvüren könnte.
Amerika gründet Kredilfond für Finnland
iz«a^iw»io «oosevei^^s Wki rmmsci» - «vssisowm
VVasilington, 6. veremder. (^va. s.) ttsvas deriektet: ^uk eine Anfrage ter loumalisten de?ügiicii ein« evenwe!» en ^ddruel^es äer äiplomatiscken öosie-lungen ?ur Sowjetunion erkiärte prS8i-lent I^oosevelt, 6ak äie ^uLenpolitik « I-an6es Äie vnterstQtiung ctes grvö^ en 1'eSes «j«r vttvntUelien Miming er-lzlten mvsse. !n poiitiseden Kreisen vwl i««e ^ntivort Koosevelts ais ein >Vunseii les >Veiken Nauses ausgelegt, 6sk 6ie ^uSenpoiitLK 6er Vereinigten Staaten trei-xemacilt ivvr6e vom vruek, 6en gevjsse vUtiscke Elemente 06er Volksvertreter n Verfolg ikrer 5on6erinteres8e>n von eit 2u ^eit susüden. Vie ^tvort Koose-eits SÄ aber niedt solcker d?awr, als lak man 6araus scdon scliieken kvnnte, sk 6er prSsi6ent 6er um jeäen reis 6ie 6iplom2tj8clien öeiieliungen 2Ur ^vjetunion sukreclitiuerl^alten vilnselie. ioosevelt list 6ie ^dsiel^t Nim ^us6ruck edracl,t. einen speziellen Xre6ition6 kür ilinlsn6 zm seliaiken, in6em er irinrukogte lsk es sicli Äesde^üglic!^ um eine Initia-ive cler Vereinigten Staaten Ksn6le. k'inn-sn6 liabe keinen Sckritt unternommen. >Vs8l,ington. 6. ve?. (^vaia). Deuter mel6et: ?rS8i6ent 0 0 seveit 'cdtete sn 8clist?kan?ler ^orgent!,gu >>e 5or6erun8. 62k 6ie ^alilung 6«r kn->'8e!ien 8cliu!6enrate an 6le Vereinigten ^tAAten. 6ie am IS. 6. kSiüg >vir6, aus-^esclioben ver6e. >^nlSKllcll 6e8 pi^striAen l^e88eempsznge5 im >Veiken tt2U8s er'-clsrte I^oosevelt» er ver6e an 6en K^n-^ek 6ie I^or6erung ricliten. 6sö klimme clem kinniscken Staate rUckel-stzt-k!t v,er6e, sn8tatt äer amerikanisciien
5taat8k288e entriclitet 2U ver6en. Roose-veit erkiSrte kerner» e8 könnte 6er fall ein-treten, 6aK?innlan6 aucli einen 1'eil 6er krlll^er eingezahlten I?aten ziurllcker'nält. ^m 8clilu8Se ssgte 6er prÄsl6ent. 6a3 l!,m von Seiten 6es 8ta2t86epÄrtements in 6cr k'rage 6er ^ven6ung 6e8 amerik2ni8cli^n dleutralitStsge8et?es I^Innl2n6 un6 8o>vjvt-ruklan6 gegenüber kein verickt erstattet >vur6e, ebensowenig über eine etv2lge Verscklimmerung 6er 6iplomati8cken öe-zieliungen rwiseden 6en Vereinigten Staa-ten un6 8owjetruklan6.
eimreliM sprielit deute im vnt«rl,sose.
I«on6on, S. Veremder. (^vsla.) — ttavas beriel,tet: ^arineminister Ciiur-ckill vir6 l?eute im Dnterlla'U8 eine krklS-rung tU>er 6je Kriegslage abgeben. ^U8 6le8em (Irun6e entküUt tieude Ckamber-iains übliel^er >Vocliendericlit tllxr 6ie allgemeine Situation.
^oskiau. 6. veiember. Die ^itglie-6er 6er kinnisekon (Ze8an68cli2kt in ^os-kau konnten nocli immer niclit lieimkeli-ren, 6a ilinen 6ie Sowjetregierung 6ie PS8se nocl, niclit ausgekolgt kat.
Veatsebvr ^ngrikk im besten.
Parks, 6. Dezember, (^vsls.) lia-vas bericktet: Im I^uke 6e8 gestrigen l'sges versucbten kleine äeutsclie >^dtei-lungen 6ie ersten fran^ösisclien Stellun-gen ein^unelimen. I^acli einer längeren Kampfpause versuclite ge8tern cler ?ein6 ZUM er8ten ^al w!e6e'' ?um Angriff Uber-zugelien. Die (Zrtjn6e lilekilr 5in6 niclit bekannt, es je6ocl? angenommen,
6ak 6je veutscken kirre l'ruppen au8tau-scken un6 6ak sie mit neuen 1'ruppen einen probeangrikk zur ^uskül^rung braek-ten.
Spsniscber Protest In I^mkon.
I,on60n, 6. Dez. v>iö derictitet: Oer spanisclie öotsctiskter in I^on6on sprack gestern im ^ukenministerium vor un6 leg» te im kramen seiner kegierung scl?2rken Protest gegen 6ie ^inMiirung 6er 6eut-sclien ^uskulirbloclc26e ein. Oer Votscliaf-ter dr2cl:te zum ^uscjruck, 63k sicl? 6ie 8p2ni8ctie Regierung ikre !?ec!ite un6 ^sLnadmen vorbelialte.
Vie Versenkung 6er »voric Star«.
3 erlin, 6. Dez. OI^L meläet: Die Versenkung äes I0.(X)v 1'onnen groken eng-liscken Dampfers z>l) 0 r i c Star» im /^t-lantik 6urck ein 6eut8cke8 Kriegs^el^itf (»^6mir3l Sclieer«) vir6 von 6er italie-niscken presse lebdakt kommentiert. Wie 6le svcutscde Allgemeine 2ei-tun 8« sclireibt, wuräe 6er v2mpker ZU öegZnn 6e8 Krieges von 6er britiselien ^6mif2litÄt bescklsgNÄlimt un6 in einen ttiikskreuzer umge>v2n6elt. vss 8ckifk be-k2n6 sicl? 2llk 6er pUcks^l^rt von I^eusee-lan6 un6 ^ustrallen un6 I?2tte groke ^en-gen k^leisciikonserven an Zor6.
kotkreuz-^ngebot an binnen un6 I^ussen.
(Zenf, 6. Dezember, (^vala). l-lavas mel6et: Das Internationale l^otkreuz-Komitee ricl^tete an 6le finnisclie un6 an 6ie sowjetrussiscile Regierung 1'elegram-me, in «jenen 6ie Bereitwilligkeit ausge-8procken wirä, 6en bei6en I^egierungen im Sinne äer l'raclitlonen 6e8 potkreuzes 6ii? Dienste anzubieten, sofern 6ies vviinsclit sei.
er-
Lrokkeuer.
^ a i l 2 n ci. (1. Dezember, (^vala.) DI^I^ meiciet: in Lergamo wuräe eine fünfstöckige ^tilile 6urc»i ein 8cl,a6en-
lk k'lugzeuge erobert liätten. In 6« ^it-teilung l,eiSt es, 62» in 6en KSmpten seit 6em 30. v. nickt ein einziger I'ank vernielltet oäer in 6ie Iiäa6e 6es vegners gekaUen sei. l^s seien nur zwei Sowjet^ klugzeuge von 6en Irinnen sbgesekossen woräen, wSkrenä zwei sn6ere 8owM-klugzeuge üt>er kinnisckem vediet 6ie vrientiel^ng verloren uncl zum l.»n6en genötigt wurden. Die finnen verloren nacll sowjetrussiseker Darstellung ll k^g zeuge. In einer I^itteilung 6es Komnum-«los 6er baltiselieo flotte vir6 6Iv l^seli-riclit, 6aü 6er Sowjetkreuzer »Kirov«? gelegentUcli 6es ^grMes auk UngS k,e-sel,S6igt vur6e, gemeinsam mit 6er k^aci, rielit von 6er Versenkung eines russiseben 1'orpe6obvotes 6ementiert.
fouer eingeÄsckert. öe6euten6e ^enßLN iVielil wuf6en verniclitet. Der 8cli36en trägt Uder 3 Millionen I^ire.
Kumüniseder I^ünkjslirplsn.
öuk2rö8t, 6. Dezember, (^vaiu.) ttavas meI6et: Unter 6em Vor8itz 6eÄ MnlsterprÄsi6enten 1'atare8ku kanci gestern ein Ministerrat statt, in dessen Verlaufe besclilossen wur6e, eine I^eilie von (iesetzen auszuarbeiten» 6arunter einen pllnfjakrplan fUr 6ie l2n6wlrtsc!i2ft-liclie un6 in6u8trielle 1'ätigkeit» kerner ein (Zesetz ober 628 Verli3Itn»8 zwisclien 8t22t un6 ^in6erlieiten, ein Pressegesetz, ein Oesetz über 6ie korporative Organi-S2tion usw. ^inisterprS8i6ent 1'artarescu erklärte ^oumalisten gegenüber. 6sL 6as rumSniselie Parlament seine Arbeiten ?>m ll. 6. fortsetzen wer6e.
Z^usammLnstoK Zweier Setiitte.
Ottawa, 6. Dezember, (/^vala.) H a V a s meI6et: ^ie amtlicli mitgeteilt wir6, ist ein britisclier l-!Än6els6ampfer im I^iebel an cjer neuscliottisclien Qrenze mit einem An6eren Scliikk ZU82mmengsstoKen. Der britiscke Dampfer versank in 6en 5luten. ^ensclienopfer sin6 nicl,t zu be-Kl2gen.
Kurze Nachrichten
l^elsinki. 6. Dezen^bsr. or^k mel-6et: Infolge 6es Krieg82u8druckes mit l^uöian6 er8clieinen 6ie finniscl^en ?eitun-gen in be6euten6 verringertem Umfang. Der lieutige St22t8feiert>ag äer UnabliSn-gigkeit k^innl2n6s wur6e in einen Arbeitstag umgew2n6elt.
^Unclien, 6. De^emder. DM de-riclitet: Von 6en 0pfern äes ^Vttentatz in, LUrgerbr^ukeller in /^iinclien am 9. I>lo-vember bekln6en 8icli nur nocl, elk in 6en KrankenliSusern, 6a ciie anäeren l>ereit5 als gelieilt entlassen wer6en konnten. >^ber aucl, ctie nocli in 6en Spitälern lie-genäen Verwun6eten befin6en 8lcl, zul 6em V/ege 6er öe88erung un6 cilirften nocli vor >VejIinacl,ten keimkeliren.
Börse
Surick, 6. Dezember. — Devisen Keogra6 10, Paris 9.8S ein «alb. l,on6o> l7.39. l^ewyork 446. örtissel 73.K7 eiv l^alb, ^ailan6 22.50, .^m8ter6am 236.75, kerlin l78.50. Stockliolm 106.15. 0slo l0l.30. Kopenliagen 86.l0. Prag 5.40. >Var sckau M. Ku6ape8t 3.40, .^tlien 3.50. Su-karest 3.40, I^lelsmki 8.90, öuenos 102 ein I^alb.

2
I)cmner5tAx, 6e?i 7. Dezember lZZg.
Ile MliAlie»
KeWtM
^ 2 ridor. 6. vezemder. lk cten letzten l'sKea ist es um 6ie sv-Kens-mten politischen (Zesetze ^!«c!er reclit lebkaft xevor^en. Ls ist 6i«L insbesondere ciarauk ?urUcIc?ukllki'en, V«! M2N anZeblick in I^eL^jerunj^sl^relsen ernstiick daran cienict, äie I^ekonn äer pc>-litiScken (Zesetzzedunx in 6en nAciisten 'ssKen ciui-ck^ufiiiiren. >Vje verlautet. -zoN äiese k^raxe bereits im Scliobe äer iieu-^ixen ^in'ksterrats5lt?un8 erörtert ver-6en.
Die politisclien (Zeset/ic — man ver-k>tekt darunter bekanntiicli das a Ii !-LKsetz:, das Vereins- und das V e r-s'smmli^nxsgseset?: sowie das I^resse/zeseti! — stellen sckion seit lÄNAerer ^eit auk der 'sagezordnunA. Die k?«8>^runL LVetkoVic Wlilte sicl? be-reits vor lÄngerer ^eit bemUssißt. ein be-sonderes ^inisteriromitee mit dem Justiz:-minister Dr. l-a^ar ^arlcoviöan der ?;pit?e mit der ^uf^abe ?u betrauen, die l^sorm der politisciien Qesetzxxebunx vor eUbereiten. Ls Icann also der gexenvvärti-Llen I?e8ierunk? i<eines>veZs der Vonvurl Mmaciit werden, sicli um diese Naupt-sorderunx in den keztrebunZen z:ur De-mslcrstisierunx und k^ormaiisierunx der politisclien VeriiÄltnisse des I^andes Uber-ksllpt nicdt gekümmert ?u fiaben. Die k^sxierunx begab sick vielmedr auk den ein?i^ rickitixen ^eZ, ^unZ^clist die notwendigen Vorau8°et?ungen wr die Zekor-cierte I^ormaiisierunx des innerstaatliclien politischen I^ebens ^u scliakken, d. li. ei-ne ^wiospIiZre in die V/ege z:u leiten, die die (Zev-'Alir bieten imstande ist, ciaK die einlna! normalisierte politisclie Lnt-^viclclung des l^andes keine I?IicI<8cIilÄLe erfAlirt. ln erster l>inie daclitc man Inebei >^olil an die brennende kroatiscke f'raZo. die man auk jeden I^all einer beide 'seile /.usriecienstellenden s^üsunF nifiZiiren v^ollte, bevor man in der I^or-malisierunA de5 politi?<!ien !..ekc!N5 einen Schritt v^-eiter tun sollte.
" ^it dem 5erbisck-I<roatjö(.iit'n Uekerein !iommen vom 26. ^uxust d. un6 init der Verordnung i)bcr die Orsanisativn de5 Nanats Kroatien s0>vic scbliekiicii niit der käst ?ur OZ.tt?e ciurelixefüiirten I^lebertra-^unx der Kompetenzen erscheint die !<roa ti»clie frage gelöst. eriiebt 5icli nun kiis frage, ob mit der I^ösung der l^roati-schien frage jene (Zrundlage gescdakken erscl^eint, die man ^ur Voraussetzung für die I^^ormslisierung des politisclien l^e Kens uncl clie Durcliflll^rung der er8ten de-mokratisclien >VsdIen maclite. In politi-seken Kreisen sind clie Meinungen äiesbe-«ijgiicti geteilt. Einerseits stellt man auk de»^ 8tznl^punl<t, dak die mit der I^ösung der tcrostisclien frage inaugurierte neue !>taatZ0rdnung aucli auf das übrige Ltaats xebiet ausgedelint v^'erden mükte, bevor man an I^eu^alilen cienl<e. Die5e /^nsiclit Kuöerte dieser l'age u. a. der bekannte s.eadel' cier Deniol<ratenparte! ^ilan Orol sovie der keograder I^niversität^prokes-5or Dr. I l i c, cler .'^icli in seinem Organ für. die vollliommene, ci. l>. re5tlose I^eu-vrdnung des Staates vor den k^^euwalilen einsetzt» da er nur clarin die (Garantie klir eine rullige >Veiterentwjcl<lung des inner-politisclien I.ebens erb1ic1<t.
.^uk der anderen Leite ^'ird liingegen kiie forderung nacli sofortiger I?eform der politisclien (Jeset^gebung und nacli bal-»jiger .^u?8cliieibung von I^eu^valilen im-mer lauter. Diesen Ltandpukt vertreten in^jbesondere die Kreit^e der lZäuerlicli-tiemol^ratisclien Koalition, cieren ?>precliel' Oeneraisekret^ir Dr. K r n j e v i erst kürÄicii die k^rlilärung abgab, dali sicli Dr. ^atelc und niit ilim die ganzie Kroa-tiscke öauernpartei kür eine niöglicligt ra-scke Durclifükrung von k^'euv^atilen ein-setzen ^vürden. limine iilniliciie l^rldärung gab kürxlieli aueii der fülirer der Zelb-ständigen Demol<raten uncl gegenwärtige ^^inister Dr. k u d i s a v l j e v i c, indem er belianntgab, clalZ das neue >Valilgcset<: und lnit ciieseni volllioniinen freie s^eu-'^.'^lilen in Kür?e 7U erwarten seien.
^^as NUN den L li a r 2 l< t e r de5 neuen, für die näclisten 'sage i^u erwartenden »'aiilgesetzes anbetrifft, gil?t l.'!ne bei-eiti, vor längerer ?eit erfolgte .Vlitteilung des ju^.<i?s^iinisters Dr. 1.a?3r a r l< 0 V i c, des Vorsitzienden des ob-erwAIinten ^^inisterl<omitees ?ur Vo?t>erei
^s5vos/tst /m öioecisn
Bor ver Konmitierung der Ikandlnavttchen Staaten / Schwedms AußenaUntfier Gaabl« trifft deute in Oslo ein / Teilweise MobtlmachMg in Gchwedm / Schorfe deutsche A»
griffe auf Schioedm
0 sl 0, 6. De^. Die keperkus^nen des tim^k-ru^^lien lionNiktes auf die Politik deg aordiselien Stsstendunde» de. ginnea slcli imm^ ^clitrfer sd^u^elck» nen. Olier Initiative ^e« norvegisctien Xadinett» >vurl!e nümUel, für Donnerstag den 7. d. /N. eine Konkeren? cler /Außenminister der nor6isel,en Staaten naelt 0Slo einberufen, ^n «tteser Konferenz: werden vorauSsiclitlictl nur die ^uken-minister 8clive<Zen^, k^ior^egens und Dänemarks teilnehmen, da e« kür finn-land nocli niclit san?^ siclier ist. ob der neue ^ulZenminiSter an d^n veraw'.i" teUnebmen I«ann. Der norwexisclx: ^uk^-minister Prof. Kol^t erl<!ärte in einer presseltonferen?. dalZ die?u8ammenl(unkt der ^ukenminister angeregt worden sei, um den i^inistern die tielegenbeit einer ^usspraclie ?u geben, in der die «ickt-linien kür die skandinavisclie ttaltung auf der am II. d. stattfindenden VÜIlcer. bundversammlunx festgelegt werden «ol' len. »Die sliandinaviscken Staaten«, erklärte Prof. Kolit, »werden alle j^ögliel^-keiten der ^ViederllerStellung des frieden» üt»erprüfen und sicll dafür einsetzen, claL in ttinltunkt alle Streitfrsgen friedliek^ gelöst werden. In unserem eigenen Interesse wie aucli im Interesse finnlands ist es gelegen, dal! wir für den frieden eintreten.«
Der scilweclisciie .^ul^enminister Land-l e r trifft iieute nacliniittags in O^^lo ein.
8tocl<bolni, k. De^. Die Sek^edi-Seile l^egierung ilat angesictlts der eignisLe in finnlsnd die teilweise /^oll»!!-mkcllung angeordnet. k!s wurden 15 Iskr-Länge einberufen, d. i. insgessmt 40.000 ^ann, wodurcil siel, der friedenSpräsen?.-Stand von den b!sl,erigen 110.000 auf l?0.000 /^ann erbökt. l)ie einberufenen I^eservisten werclen an ciie sinniseli-sellweäisclie ("iren<^c ^^I)gelien. Zcliwsden ist l^turcii ^^elc^lungen al^imiert worden, naeli denen (lic Lov^jeiiussen grolZe Vei-st.'irliungen naeli >!oidfinnland entsendet lial)en. Die neiuii I^o^'. jetverstärlomgen tiefsen unnl!t!ell''.'zr .-^uf dem I^andwege tjU5 /V!urmanbl< eiil, e!'>enl>o .ibef aucll auf dem XVasserwege um die l-laikinsel batdelii. Die Irinnen liaken dort ZV.Wi) jVlann versamnielt. cloeli fürcliten die Leliweden, dat! der sinniLeile XViderstand gebrocllen weri^en l<önnte, in weletlem falle die küssen bis an die norwegisclie und die seliwediselle Oren7.e vorstoiZen würden.
Verl irr, 6. 1)e^. United ?ress bericiltet: Die »berliner Körsen-Zeitung«, das Organ des I?eictisaul^en-niinisteriums, verofkentlielit einen viel be-merliten ^Xrtiliel über finnland. In dieseni .Vrtikel xvird jede di^inpatllie kür finnland vermieden, ciocli wird der finniscilen l^e-gierung gleicliz^eilig cier Vorwurf gemacilt, IM frülljallr das .^ngedot eines deut^cli-kinniselien ^ielüangrifssvertragez abge-leimt ^u iial^en. .V^it aller Lcllärfe werden in cieni .Artikel clie .Angriffe gegen den Lellweclisclicn .Xul^enminister Wandler fortgeset/it, cleni cter Vorwurf gemaclit wird, England volli^ominen ilörig z:u sein und gegen Deutselduncl?u arbeiten. Lanci-ler sei derjenige, cler finnland von einer ^nigung niit.^^oslvau 7ur recliten ?eit ab-
gebracht kabe. Ldenso sei Zan<5ler scduld. dak die deutscil-sekwediseben öezieliun-gen eine ^blitlklung erfahren haben.
Zlürich, 6. Dezember. Die »k<eue Zürcher Leitung« bemerkt ?um ^ngl^ff der söerlwer vörsen?eitung« auk Schweden, es sei kein ^ukali, dak Deutsch land kür finnland nicht nur keine patien ?eige und soxar die russiscden ?lSne in finnland gutkoikc:. ^ dllrkte sich, wie das klatt meint, noch einmal herausstellen, dak in finnland heute das erste Kapitel eines groüen gemeinsamen deutsch-russiscllen Planes 2U Lnde geht. Deutschland hokkt in Kürze einen Wlitär-Pakt lnit Moskau abzusclllieken. Lin sol-cker Lrkolg würde sich auch mit grökten Opfern lohnen, da suk diese >Veise Rll5-
land in den Krieg gezxen lÄl^land emtr« ten würde. Den eventuellen seitlichen ^in fluöverlust im ösltikum und im dkorcie würde Deutschland dann wieder decke wenn England niedergerungen wAre.
Rom, 6. Dezember. »Il 6aNettz lj« popolo« bringt die Auffassung ?llm druck, dak ein devtsek^sowjetrussiscl,« Plan bestehe, ctem7UfoIxe veutschlaü seinen Linkwk m 8kan<^svien stKri«? und von Norwegen eLnl^e Mken verlzi gen we-rde, um von dort aus Äe britisci! kran^ösiscile kloekade ?u dt»rckbrech« Ls sei aber nicht ausgeschlossen, dz Deutschland das rusÄscl^ Vordringen gen Iran, Irak und Indien bega»5tige werde, wodurch Lnglsnd und frankrei-^ ernstlich bockroht wüi'den.
BerNn iilterveniert aufWmtsH Roins in Moskau?
kll^e liioe» I^icnr	VM PW88
>Va5liington, H. De^en^ber. preK /Association meldet aus kom, dak in amtlichen italienischen Kreisen ökkentlick cler Unwille gegen die russische Aktion in finnland 7um Ausdruck kommt. Diese Einstellung Italiens sei auf diplomati-sehem XVege der deutschen l?egierung zur Kenntnis gebracht worden, in diesem ^u samnlenhange müsse aucli die gestern erfolgte Abreise des kotscilakters v. ^ak-kensen nacli Lerlin verstanden werden. Wie aus absolut Zuverlässiger Quelle verlautet, werde kerlin in Moskau im i^js^ne einer friedlichen Ixisunx cte» Kon-sliktes mit finnlsnci intervenieren. Die s^eicksregierullg wercle i^oskau 7.u über-/c'ugen versucliLN, dak ein w^eiteres lnsi-stieren auk cier bislierige»i i^lilitik der Low jetunion sckiaden könnte, wa^; sich schon jet^t aus der l-laltung der >Veltöffentlich-keit ergebe. Von deutscker??eife sei lta-Iieu die Versiclierung abgegeden worden, dal^ die I?eichsregierung diesen schritt in /^loskan unternehmen werde.
kom. 6. Dezember, v^ie der :>p i c 0 l 0« aus l^ondon l>erjehtet, haben sie nunmehr unter dem Druck der V^eltökkei! lichkeit auch die Miierten Äs?u entsehlo
gegen dke sowjetrussische on Protest ?u erheben. Dieser Prot« werde vorläufig in form einer diplomz tischen k^ote erkolgen» er werde aber» in s;oweit es zrur Völkerbundtagung komme sollte, in Qenk schärfere formen snne men mijssvn.
Die italienische presöc hebt in eliesei Zusammenhange die intransigente I^sltui der. f^ngländer im Völlcei^und währen der .-Xbesslnien-Krise hervor, als es si^ um ein l^nd handelte, in welchem noc die Sklaverei herrschte. »>Vir werden nu sehen«, schreibt die italielrische prek! vwie iingland jetzt reagieren wird, es sich um ein kleines, zivilisiertes u. frei? l^and handelt^!. Die italienischen lglStte bringen die Ansicht zum ^usdruclc, clzl sich k^nglsnd unehrenvoll aus der Xfkiik Ziehen und wiederum seilen Opportvm' MUS unter Leweis stellen werde.
Dr. Branko Senoa gestorben
/Zagreb, 6. Dezemlzer. lm .^lter von 'W fahren ist gestern der ??ektor der Kunstakademie uncl ehemalige Intendant tle.', Kroat^iscllen I^ationaltke^ters Dr. krsnko Senoa gestorben. Der Verstor-Ilene war einer cler tzekaniiteLten kroa-tischen ^laler und ^^itglied der jugoslawischen .Akademie der Kilnste unci >Vi8-senscliaften in ?Iagreb. Dr. kran^ko öe-noa war ein 50lin des Ixirübinten kroa-'tisclien I^omaneiers /Vugust ?enoa. I^ach .Vl^solvierung des kcchts- u. I^liilosophic-Studiums widlnete sich Dr. ^enoa der iV^alerei und studierte zunücbst kei Oton lvekovic und lzcim Historienmaler .^edo-


tung cier I^esorm der politischen Oesetz-j^ebung, einigermassen ^Xukklärung. Dr. ^arkovic erklärte nämlicli damals, dal?; clas neue ^ValilMsetz auf eine demokra-liselie (iruncllage gestellt werden wUrcle. Die komnienclen >Vaiilen würden vollkom inen frei sein und gelieini durcligekülirt werden. I^'s seien ferner Kreislisten und cias I^roporzwalils^stem vorgeseiien. Ob ini neuen V^alilgesetz auch den frauen ein >VaZiIrecIit, wenn auch nur ein be-!>elir«inl^tes, eingeräuntt werden wirä, ist nocli ungewil^. V/ohi zeigen uns aber clie in der letzten Xcit ini ganzen Ltaate statt-fincienclen I-ralienversamnilungen, daü clie frage cics I'r a u e n w a h I r e c li t e s aucli in unserer Oeftentllchkeit aufgerollt ersclieint uncl allseits lebhaft erörtert wird.
Lei ketraclitung der Dinge, wie sie heute stellen, kann man sich des Lindruk-kes nicht erweliren, dak es fürwahr an-gezeigt erscheinen würde, den ^itpunlct
cier /^usscllreilzung von >VaIiIen, 6. Ii. cier sog. vollkommenen I^ornislisierung des innerpolitischen I^el^ens. nicht zu forcie-ren, solange nicht in cier 's'at alle notwen-cligen Voraussetzungen für eins vollkom-nien normale unä von l^i^cksctllAgen und l-^nttäuschungen freie Entwicklung des po litiscilen l.ebens im i^ande gegeben er-scileinen. Einerseits ist die forderung nacli vorheriger restloser ?>seuordnung des Staates nicht von cier lianci zu weisen unci anderseits sind es die kriegerisctien Ereignisse, die gegenwärtig den europäi-seilen Kontinent durchtc>i)en und die zu vorsiclitiger und vorurteilsfreier Letrach-tung und Beurteilung der innerpolitischen I^age gemalinen. !>c>lange eine verantwor-timgsbewnl^te und von einem ehrlichen Arbeitswillen getragene l?egierung die obersten Interessen von Volk und Staat vertritt, l^ann da? Volk	und ^u-
versieht in die ^ukunkt bl!c1»6n'.
vic'. Vor dem Kriege war Dr. öenoa Lit nograph cles l^aticmaltheaters. 1918 Uder nahm er die l^eitung der Kunstakadem!' deren pektor er bis zu semem /sode blied Vor drei fahren wurde er zuni lntenäsnts des I^ationaltheaters eri^annt, das sic damals in einer scllweren finanzkrlse Iic fand. Dr. Senoa lö,ste die iilill Zestel Aufgabe und machte s^k d^^er ktir clZ Kunstleben aukerordentlick verdient. D! sterbliche I-iülle Dr. öenoss wird heute Z^agreb auk Kosten der Ltadtgemeina
feierlich »eigesetzt worden.- . .
--.
c-otenlulien — deutsclle/ tiriegSj,2feo
lZerlin. 6. De^. .Der. keion^lcanzler Ii in seiner ^igenscllakt sls Ober.^ier keft-lil Haber der >VeIirniacIit ein. Diskret untei Zeichnet, wonach' der.. .früIier-2 polniscl flafen Odingen (jet/t.Ontenh.ifen) zr Kriegshafen des Deutschen R^^iclles erkla-' wird.	. - -
Prag erhält autoritäre 8tsdt^ör»vÄtvn?
Prag, Dez. ?rimAl.>r^te'lvc:rtfel> Dr. pfltzner hielt gestern'im ^rsger-I^^' haus eine I?ecie. in der er ankNndi.^tc, cl-die 8tacltverwaltung in I-iinkünkt autc>s tativen OrundsStzen angepal^t wer^je, so dak der Oemeinderat nur mehr kerstcl den Charakter liaben werde, .^u' Äi'.: Weise werden der tsehechisctie lOberbürgermeister) Dr. Klnyka u" s?edner als ?rimatorstellvertrc.'e.- oie lnemdegesciläkte autoritär leiten.
1' 0 k i 0, 5. Dez. fMki ineldet: l)er p.^nische ^ukenminister hatte gestern ne niehrstündige k^esprechung mit cle>! anierikanisc!hen kotsctiakter. Wie es lieil^ galt dlese öespreeliung vor allem den eignissen in Lliina. Die .'^dglicllkeit eine l^rneuesung des gekündigten amerlks ni8cli-japan!>'eiien l-^andelsvertrages ebenfalls erörtert worden sein.
7. vvremve? ISZV.
^Litunjl... k<lzmm«r 2Ä).
?r»gi5ckes k»um5ckZck5Al
Mnnlonb al» dlftorifche «amvffttMe weft-öftllcher ÄMereffengegmsade
Das vrsma, 625 sied xe^envArtis » ?ivolsaä abspielt» l8t m »ewen /Welt^lltiseden 2llssmmenkSnsen lÄed-
tör ?u vLrsteken, ^enn man äie jllneefc Oescklcllte 6e5 von einem so Kar-ten Lekicksal detrokkenen finniscken Vol-lces kennt.
Die Irinnen» <j!e cker k i n n j s c k-
8 r ! « eKen Vülkersruppe (^on^o-len) Änkeküren, kamen, im 9. un6 lv. ^sKrkunÄert in äas deutixo Finnland, also Air 5e!b«n 2eit, als äie stammesverwanä-tea l^nxarn von ikrer neuen tieimat in Europa öe5it? erxkikken. Die kinniscke Qesctilckte stellt clie xanie ?eit liinäurck im ^eieken eines tragiseken I?aum sekiclcsaI». Linzeklemmt ^wiscken Skandinavien unä ??uLl2n<i, rassisck unä vSl>leisek vereinsamt zviscken äem xro-Ken xermsniseden unä 6em nocli Keren Äa^iseken Volk iiat das finni5cde Volk erst spät (Zelegenkeit gekabt, seine Lixenpersüniickkeit ?u entvickeln. vurcd lalirdunclert var ?lnnlan6 ein 8 p i e l» daii vestlicli^r unci ü s t l i» eker Kräkte. 8c:?»ve6en unä Küssen saken dier äas vsiilkommene Vorlanä, auk 6em sie ikre Kriege austrugen oäer clas sie als 8ellut?vall L^gen äen I>Iackdarn denLt?ten.
ein Volk äer Lauern, k^lsclier uiKl zer vfiren äie Irinnen, als sie clurcti ärei sckv^eÄt«ke XrevZÄlge im zvülkten un6 cireizelinten ^»Iirkumlert 6em ^liristen-tum ^ie /usleicli clem Zcl:veÄenwm ge->vonnefl vuräen. k^innlanä ivirä ziur vst-lieken ttSikte 6es sck^veciiscken l^eiclies unä es ist somit clem ^närinxen äes all-mSlliicch erstarkenäen russisclien Keiciles am eZiesten ausAeset^t. Peter äer OroKe var es, äer äen LntscliluK sakte, äas Lr-l>e Leliveäens an äer Ostsee anzutreten, ^aed einem -v^aniizxjSlirixn Mnxen, äas als äer dl o r ä i s c k e X r i e x in äer (Zescliielite einseZanxen ist, kam es l721 im vestkinniscllen 8tSätci,en > staät ZUM ?rleäen uiul äamit «ir ^dtretunx nlel!t nur äer I^anäscliakten l.ivlanä, Lst-lanä unä lngermanlanä. sonäern auell Karelieiis. also äer ostfinniscllen (Zebiete an KüManä. l8V8 entizrennt äer Kriezx auf äas n6ue, er enäet 1809 mit äer ^nzlie-äerunx nunmelir zanz: ^innlanäs an äas kusslscde l?eicli. ^lleräings: >^lex2näer I. sagt äen binnen ein« vcitgellenäe innere 8eldstverv^altunk ^u. ?inn-l»nä >»^rä ein eigene, QroKtUrstentum, äer ?Är sein (iroKMrst. l^nverkennbar ist äer Xufstiex. äer nun einsetzt, e i sin-k i, bis 1808 eine ioso ^nsammlun^ von ttolzllSusern, erliMt nacl^ xrokzliZiger Planung klassizistisclier vaumeister äas (Zesiclit einer ttauptstaät. Das sinnisclie Volk v/irä sicii xeZenllder äer bisi^er iierr-sclienäen scliweäiselien Oderklasse immer stSrker' seiner nationslen Mxenart de-vukt. Ilne Xrise äes autonomen Statuts bringt äie l880 einsetzenäe k u s s i k i-zierungsepoclie, von äer beson-äers äie Ostseeprovinzen äes ^arenre!-ekles erfa5t veräen. Die finnisclie (Zexen-bevexüng konzentriert sick au? einen Xampt um Vertassung unä I^anätag, bis äss jäilr l9l4 äem Z^arlsmus ä!e (Zelegen-deit gibt, äie 8elb»tvervsitung l^innlanäs überksupt aufzubeben. Der klnnisclie ?re!-deitsärsng vSellSt, bis äie russiselle l?e-volution von l9l7 ZU einer formellen SeldstNnälgkeitserklSrung klllirt. vocli äie von äer 8ovjewnion der unterstützten ^Linksparteien erlieben sieb gegen äas neue I^egime, es kommt zu erbitterten !<Ampfen, bis äann im ^ai l9lk k^innlanä siell in aller I'orm als selbstSnäige l?epu-bl!k proklamieren kann.
finnlanä stanä äamit vor äer scbvveren Aufgabe, als eigener europSiscber 8tast zv^iselien Osten unä >Vesten eine feste 8teIIunL ZU bezielien. Line ^nlelinung an ä!e sl<anäinaviscl,e >Velt stieS auk man-nlgfacde l^inäernisse. vor allem psyel:o-logisclier ^rt. ist äer Abstammung nacii in keiner Weise mit äen noräisclien Völkern verdunäen, äer?rozes^ äes nationalen Lrvvacliens tru^ äie Ltol^riclitung niclit nur ge??en clen ^cirismuk^. sonäern aucii gegen clie scli>vec!i?c!ie l^der?;ciiiclit. äie in äen .l.il,ren llk-r scliv^'ecl'sclien l-lerrseliakt äie ^virtsci^aktliclien unä poli-tisclien LclilUsselstellungen besetzt liatte. ^uäem tiatte Lcli^eclen sicli vvülirencl äer finniscl^en l^reiiieltskriege kükl zurück-
gsdalten unä veiter »tanä zvtselivv Pinn» laoä unä L^tlveäen äie krage äer ^ alaoä s i a L e I n. ä!e äurel, Lnt-
SLkelä äer Oenker I^iga i>ct^1ieöliel^ l92l finnlanä zugesproclien vvuräen. ^an fanä äie I-ösung zunäcl^st in einer ge>vissen Isolierungspolitik, in äeren I?a!imen enge-re Leziekungen allein Zu äen baltlsclien I^anästaaten, vor allem zum stammesver-vvanäten ^stlanä, ang^knllplt >vuräen. I^^ur langsam erfolgte gleiclilaukenä mit einer zunelimenäen inneren'k^estigung eine stAr-kere ^nnÄl^erung an Lkanäinavien, bis Sick äann im Vezember 1933 äer finnisclie keicllstag Ztum ersten ^ale okken kUr äie norälsclie Orientierung erklärte unä somit äie Politik äer Isolierung bracll. ^us äer >VeIt gescliaffen var äamit nickt äer 8prackenstreit z>viscken äem binnen-tum unä äer sckv«Ziseken Volksgruppe (etv^a l0^ äer 8taatst»evvlkerung), vle Uberkaupt äas tinnlscke Volk auek weiter-kin seine Sonäerstellung innerkalb äer skanäinaviscken Staaten- unä t'^eutrall-ttltsfront unterstrick. Diese ^urUckkaltung ging vor allem auf äie Kenntnis äer Un-ZUlSnglickkeit nickt nur äer ^ekrmittel, sonäern auck äes Wekrvillens äer skan-äinavisekea l^näer zuriZok. pinnlanä ällrkte »ick nie äarvder im unklaren ge-vesen sein, äak es von äieser Leite ker kückstens eine moraliseke, jeäock keine militSriscke Unterstützung zu erv^arten kat, äak es also in äer l.anäesverteläigung allein auf Sick ange>viesen l»t.
Lin um so ernsteres Problem dlieb äas Verkälwis «im vstlieken Kiesen nackbar, zur 8 o V j « t u n l o n, äas vom keginn äer knniseken 8taatsveräung an mit einer sckveren >^ypotke^k belastet ^ar. I^angvieriger.Vcrkanälungen kat es be-
äurtt. bis am 1l). Oktober lS2V in äer est-lliseken Universit^tsstaät O o r p a t ein klnaised-russlseliErpr^e-
äensvertrajz untcrz(.'icllnct wur6e. Der punlit, äen es äabei in erster Uinie ZU kliiren .war, war äie kareliscIie k' r a-ge. Karelien ist äer I^anäsckaktsnams für äas finnlsek-russiscke (Zrenzgebiet z>vl-scken äem WeiLen ^eer unä äer ?inni-selben öuckt. Die kareiiscke Levvlkerung büäet einen eigenen kinniscken Stamm, äer fast liunäert.lakre frUker als äas iibri-ge pinnentum zu I^uKlanä lcam unä vor allem äeslialk eine SonäerentwicKlung äurckgemaelU iiat. >VAKrenä sicli bei-spielsweise I^innlanä fast rein zum prote-stantismus bekennt, sinä äie Karelier äer grieckisck-ortkoäoxen (ilaubensgemein-sckakt angescklossen. Vie ^nsprllcke, äie kuklanä auf Ostkarelien stellte, kukte al-leräings mekr nock auf strategiscken ^r-wZgungen. l)ieser sckeinbar weltentlege-ne I^anästrick, beäeckt von riesigen >Val-äern unä Linöäen, biläet einen korriäor-artigen Zugang zur ^urmankiiste, äie wÄkrenä äes Krieges äurck äen Lau einer öaknlinie mit Innerrul^Ianä verbunäen unä ZU einer äer ersten flottenbasen KulZ-lanäs entwickelt woräen war. vie t-Ierr-sckaft ljber Ostkarelien, äie kuklanä im Vorpater prieäen erkielt, war an zwei ?u-gestSnänisse geknUpkt: Arstens wuräe Ostkarelien äie Autonomie im Katimen äes sowjetrusslscken t^Iationalitätenstatuts ZU-gesickert unä zweitens erkielt finnlanä als territoriale LntsckÄäigung äas p e t-samogebiet unä äamit äen ersekn-ten stÄnäig eisfreien^ugang ZUM o r ä a t l a n t i k, äer äurek eine dekannte ^utostrake erscklossen wurcle. ^näererseits mukte Sick k^innlanä vertrag-
lick binäen, äort' keine militÄriseken Li»« tionen anzulegen, Lestimmungen. äie un« ter anäerem auck tür äie äer festun^ Kronstadt vorgelagerten finnisel»« Uog-lanäinseln getroffen >vuräen.
vennoek katte äiese OreavegetukiU naek russlscder ^nslckt «w« starken Zcköakeitsketller: ^ut äer lr»kel»^
scken s.anäenge zwiscken äem innersten >^^>nliel äes finniscken /V^eerbusens unä äem I^aäoxzasee nZliert sicli i^ie Qrenze i?>s aul etwa 35 km I^eningraä, äer zvejtgröl^ ten russiscken Staät, äie inzwiscken im ^uge äes VerstgäterungsprozesAe» inner-tialb äer Sowjetunion auf 3.2 ^^illionen Linwokner angewacksen ist fwälirenä sicL äie gesamte Staatsbevlilkerung lk^innlanZs Nack äer ^älilung von 1934 nur auk 3.-7 /ViilÜonen belauft). 7ul0t'/.t äiese als untragbar empsunclene l^ngunst äer str^-tegisck-geograpkiscken 1.age I^eningraäL veranlal^te äie Küssen, im ^nsckluk an äie ^ u k r o I I u n g äes l, a l t i-scken kanästaatenproblems um äie /^ittL ^es vergangenen Oktober auck eine L^inlaäung zu einer j^emeinsa-men ^usLpraeke an Helsinki ergeken lassen. Der LuLere Verlauf äieser w ./Moskau gesükrten Verkanälungen ist be-Icannt, wenn auck über äie Vorscklage kinsicktlick äer Lclialsung russiscker Stützpunkte auf linnisckem lerritorium keine autkentisclien >lackrickten vorliegen. k<ack zkkeni Idingen wuräen sckliebiick äie in Etappen gekukrten Konferenzen .^itte ^'ovember ergebnislos abgebrockeri.
» Lei iZlcl<en lauten erweist sicti äa» natUrlicke »li^rsnz-^ose5«-Litterw2Sser als ein siclier unä angenekm virkenäes kükrmittel, welckes — okne desonäere ViAt ZU erloräern — auck äauernä ange-wenäet xveräen tcann. Das pranz-^oseG» Wasser ist in .^potkeken, vrogerien unä i^ineralwaLser - I-Ianälungen erkältlick.
l^eg. 8. dr. 30.474/Z^.
Die Frage der Neuwahlen und des Umbaues des Staates im Bvfdergrund des Interesses
öeograä, 6. Dezember. k^Iacli Uen jüngsten ^nicümttxuagen msSgeblIclier Kegiorungslrrvtse, «lenen lukolge äie Ke-gienwg nunmelir über lUe beim l^egie-runss«mt?ltt «ngHkimäigte Kekorm «ter po» Miscken QesetTgedung «Uskvtieren veräe, envsrtet man in äer OekkentUctikeit, äak lUe viclitigstea Xonturen äes neuen >Val,l geseties »elir balcl ru erkennen »ein werden. diesem (Zrunäe konzentriert Sick cl»» Interesse der innerpolitisclien Kreise auf die deute um l7 Ddr »ntieraumte 8it-rung de« ^Ministerrats. Lrkölit wurde die-se» Interesse durck die am Sonntag er-folgten 2agreder kespreckungen zwiscl?en dem Ministerpräsidenten Lvetkoviö und vr. Vladko 5ilsöek. ^ie verlautet, Kaden die beiden LtaatsmKnner äie ^a»
greber ^usammenliuntt anliiüliclL äer Lrückenweilie dazu denützt, sied über alle nocd ungelösten Innen^agen auszu» spreclien. 8o kann man die Ve tracktun-gen üt)er die Innenlage rukig äakin zu-sanlmentassen, äaL die präge äer >ieu-waklen unä äer I^mbüäung äes Staates die tieiden wicktigsten innerpoiitiscken Probleme sind.
Keograä, 6. vezember. In seinem klatt »^apreäan list za naroä« befalZt Sick Univ. Prof. vr. I l i c mit äem in-nerpoiltlscken Problem, vr. Ilic verweist !!iuf äie Organisation äes kanats Kroatien unä meint, äak in äen serbiscken (Zebie-ten parteipolitlsck geseken eine starke Verwirrung lierrscke. viese Lkaotisierung
beliinäere clie normale k^unlition äer Wak-len als eines lnstruinentes äer vemoi:ra-tie. ver /^utor pIZäiert clafür, clak äie po-litist'Ken (Zesetzc als Voraussetzung fllr äie Vemokratisierun^ äes l^anäes zunÄckst wirlcd'am werclen unä äak man erst clann «ipiiter XU Walilen ul?er^c!ien möge. VVak-len, äie vor cliesem l^rozel!! stattkinäen würäen, seien <;'sei^^net, neue k!nttöusckun Sien ?!U I)ringen lind clie politiscke (uesun-clnn^ cles Vollmes Zli verliinäern. .^us äie-sen Oriinäen inüsse nian vorerst clen I^m-bau äes Staates aiicli in clen <inäeren pr«^-Vinnen äe-i I^anäe^^ forclern. Wenn clurck lnl<rafttrejen cler neuen poliiiscken (lesel? g^ebung äas normale politiscke lieben er-mö5?1iel,t sei, l<dnne äer I?uf ?u den Nr-nen erfolgen.
VVSo»
Meuchelmord in Layreb
Zagreb, 6. Vezember. Vie ?agreber polizviäirektion kat nackstekenäes Kom-lnunique susgegeben:
»^m 4. vezember l. ). um l7.4O Ukr wuräe in äer I?aänlöl<a cesta äer privat-t>egmte äer »Skell« lugoslovensko ä. ä., i^ikallo a s k o V i als er sick in Kegleitung äss plnanzauksekers ^iko l^eko auf äem tteimwege befanä, aus äem I-lin-terkalt ilberksllen.
ver Angreifer feuerte aus einem l<evoi-ver fünf Scküsse ad, von äenen arei SckUs se ^^iliajlo I^askovic trafen unä verwun-
cleten, wäkrenä ^iko I^ko von einer Ku-gel getroffen wuräe.
In clie (^kirurgiscl^e Klinil< überfükrt, erlag ^inajlo I^askovie seinen Verletzun-^en. ver ^ustanä äes I^inanzauksekers I.el<o ist selir l^eäenlillck.
va es sieli uni einen wieäers^olten meuckleriscken l^eberkall kanäelt, wirä lilemit eine pr^m>ie von l(X).()(X) Vinar aus geselirieben, clie äie poNzeläirektlon in Zagreb jenem bezaklon wirä. äer c»en l'Ster namliaft maclit oäer festnimmt. — pollzeiäirvktlon in Ätgred.
gen sie in äie I^ütte, weckten äen sckla-kenäen Qjorgjevic clureli (Zewetirkolben-stöke unä lej!;ten iliin l^esseln an. Vie bei-äen (befangenen in äer /^itte, macliten sie!? äie I^^uber äann auf äen Weg. Ojorgjevic' Legleiter l<0nnte in äer vunl^elkeit slücn-ten. v!e l^üulier sanäten llim n^elirere Lcliüsse nacli, trafen ikn jeclocli nickt, /^m nZclisten ^V^orgen erstattete er beim Oen-äarn^erieposten in I^oljevac clie .Anzeige, .^'^etirere (Zenäaimeriepatrouillen wuräen ausgesanclt, um äen entfülirten I,anäwirt ans äen HZnäen äer I?^uder zu befreien.
Neicher Bauer von Näubern entMrt
>^uf äen Kuöajske plan'ne bei Loljevac (Serbien), äie von äickten Lickenwäläern bestsnäen sincj, wuräe in äer I^ackt zum Montag äer S0jLlkrige l^anäwirt ^ovan Ojorgjeviö von Käubern entkükrt, äie offenbar, äa Ojorgjevil; sekr begütert ist, ein reickes I^vsegelä zu erpressen koffen.
Ojorgjevi«;, äer im Vorfe ^ali Izvor sein woklverseliones Qekttft kat, war vor zw^'! Wocken mit einer Sckweinekeräe ?ur
Liclielinast auk äie Kuöajske planine ge-iiogen. Lr näclitigte mit einem zweiten kauern in einer kleinen i^ütte, äie er slcii im Waläe erriektet katte.
In äer I>laclit zum /Vlontag wuräe Oior-gjevic' öegleiter äurck I-Iunäegebell aus clem Scklaf gesckreclit. li^r trat aus äer tttitte. um I^acksekau zu kalten, äa er an-nalim, äak Wölfe uin äie Scliweinekeräe striclien. plötzlick tauckten zwei sckv/er-bewaffnete jVIitnner vor ilim auk. 8'e g^:-boten ilun. I<einen I.aut von sick zu geben, wenn ilim sein lieben lieb sei. Dann clran-
St^lm, kniclit VVindmiikle um.
i^rst jetzt erkulir 6ie belgiseke Oeffent-lickkeit. äaK bei äem Sturm, 6er kürzlick über äie I^orclseekiZste liinfegte, eine äer ältesten Winclml^klen äes l^anäes nmge-linickt uncl zerstört wuräe. Sie stanä bei I-Ierentlials. ."^Iljäliriick ströniten viele kel-giscke l'ouristen in äiese (iegen6. um äie alte Winclniülile zu selien. Unter äen l'rUmmern kanä man ein kaä. äas äie ^ak reszskl 1673 trug. vermutet aber, äak äie /^ükle sclion wesentlick früker erricktet wurcle.
Kedenie! der
Autituberkulosen-Lmt^
ÄMose	ZS0.
vonnekstax, 6ei, 7. veremder lSV.
Martbor, Mittwoch, den s. Dezember
Die Vrivatbeamten für Sie Erhöhung der SeMer

15 bis 30°/.l0LK ek»üttv5iv om MA)0c lldiv ^U8-
0L8 zz. oe»^l.?e8.
- .^'N^svielits <jer v<m 2U ^uneli-msmjen Verteuerung der l^bnsbv^arfs-Äirtjkel uml deeviKler« cler I^slirungsmlt-tel un6 Velcteklungsarttkcl mackt Act,, ii»,i,üek -^je cttöL bei cter ^rbeitersckaft k^r k^a^l ist, Äuck unter äen ? riv 2 tde--tmten eme Ve^voxunx benierkbar, cle-r«n	6je ^rkökunx der öe?üLe ist,
um Ajs Äiesc ^eive cter 1'suerunL MKnen z:u können. Im I-lote! »^lovi svet« kAXt Zestern at>en<l8 eine vom ?rlVÄt2n-zsestelltenverdisnc! uncl äsm (Zekilkenaus-»clmk smderukene Verss^mlm^ statt, 6ie sskr «ut besuckt w<tr unä !n 6er äie <;riw«!e Wr Me emxeleitete Aktion elnze-kemj deteuektet vur6en.
Oler Vo?sit?e?>6e cler Vers-mimlvnL ^ k:-tejan vervjes em^a-n«« cl3.r2uk kin, äsS sic^ äie privatbesmien auck m sn6ereri 8tÄ<tten Zloivenjens re^en. (Zestsrn vur-cie dej 6vr öanatLvervaltunß in I^judl^'anA e»« Lnquete kidxeiialten. m äer che Ver-treter «te? emze^nen Orxamsationen ikren Äsnripunict voriirscliten un6 sZck okne UntonsckiQcl iiir eine erkökmig 6er öe?ll-8e AUSspriÄcken. >Vie äer keiner >veiter 3<»kUkrte. macken wir xeKenwärtix klu-k^fM^ötmlicde leiten 6urc!i, 6ie von uns »lien ci«e xrökten Opfer soräerlN. ?Vkwer8ten sjn6 volil 6ie ? rivst 2 iige ?? teItten detrvfsen, rl^ sw niolit jenen 8ckut7. senieSen >vie 6ie >^rt>eitcrseliaft. Vi« (Ze^ältei- Äer ^nxesteUten sinä viel 7u ni«jriL. um sckon in normalen Z!^eiten mit 6en lieben«ksItunAslcosten im I^in-lkwiiix 5tekien z?u können, ^scii 6er Ststi-stik xidt e? beispielsweise unter 6en t^sn Äekangestellten ein xutes Viertel, 6ie mo vstljcb niclit mekr als Z(X) Dinar ver6le-nsn, em Viertel beziielit OeliÄlter z^wiTcken 5<X) vn<! 75l), ein weiteres Viertel solcke di« Z!U 1000 Dinar un6 kaum ein Viertel v«-6i«nt monatlich mekr als l000 Din3r. ^eiinljcli ist 6ie I^z;e aucli 6er ^nxestell-tkn in 6en In6u8triebetrieben.
' >VeKen 6er stÄn^ig z:unelimen6en .Xut>-sukr «ter I^bensbeÄarkartikel un6 ^v^gen 6er 5eet>lc)ck26e erdötiten sicli aucl? im neutralen ^o«oslawien 6ie ?reise lUr Xo-lonialvaren bis ?u 100°/». .^ucli 6ie ?rei^ kljr 6ie im Inlan6 erzeugten I^atirunxsmit-tel sjn6 stärk in 6ie I-Iölie xegangen, bez<m6'ers Wr ^leiscli. I^ett, 0el. u. ^elil.
w,lr6e,i ?wÄr 0rt82U68ctiüsse 7ur 1'eu erun^bekämpkunx ins lieben xeniken, 6oell sin6 6arjn 6ie Konsumenten viel 7u «obwacli vertreten. Im ^ariborer scimk vertntt eine k'rau 6ie Inteie55en von 30.M0 Xonsumenten.
Die ^ukörer billigten 6ie ^uskülirunjzen ävs I?e6ners un6 beselilossen einstinimiL eme Resolution» in 6er 6ie for6ei'-unßsn 6«r priv^tbeÄMtensel^att aufge-wer6en. In 6er ^ntscliliekung wir6 6araiuk verwiesen. 6aK anZesiclits 6er z?iSNvbmen6en 1'euerung 6ie gegenvArti-gen Le?üge 6er privatangestellteii um mimtestens 30'/v z:u N'ie6rig sin6, 6.'l ja 6ie preise um 30«/o un6 melir in 6ie I-iö-lie gescdnellt 8ln6 un6 6ies siir ^Vsren, Äie Mr jedermann unumgSnglicli notwen-6tg «»»6. ^UL 6er gegenwärtigen l^age gibt es rmr ?wei /Auswege: entwe6er 6ie Verkiv6erung 6er ?reiserliöliung 06er 6ie .^npstssung 6er (ZeliSIter an 6ie l'euemng. Di« Angestellten verlangen aucli 6en ge-!^t?Uclien Lcliut? 6er ve^Uge un6 6ie ge-iiekiliclie Verlim6erung 6Hr I.olinabwer-wng 6er Ve6ien«teten.
6ie öe?llge mit 6er I^etzerdt^tiallung ii» Anklang ?u bringen, mükten 6ie .^n-gestellten ^min6est jene ke?:Uge erliiil-ten. 6ie m 6x1- ksnatsenquetc in l^juk-tiar»A nominiert vor6en 8in6. I5s sollen erbölit wer6en 6ie (ieliÄlter bis ^<XV DiNÄr monZtlicli um 30°> l'»!s 2000 Dinar uni 25°/,,, bi?^ .AM Dinar ukn 20"/«, u-n^ 6«' lidtzeren ZeÄlge um Die^
foräerungon Lin6 niclit ubertrieben un6 entspreclien 6en gegenwärtigen Verl^Slt-nlssen. ^n alle .Arbeitgeber wir6 66!° .Appell gericlitet» 6en ^ngestelilten wenigstens ?u >veilin2ciiten bessere l'axe 6a6urcti /u ermöglichen, 6ak sie ilinen 6en 6reixelinten Qelialt bewilli-gen.
1^1 6er Versan^nilung wur6e 6arallf verwiesen, 6aL 6ie Angestellten ?ur Wall-rung ikrer Interessen gescklossen auk^u-treten liaben.
Was nun 6ie lSanatsenquete be-trifft, sei liier erwäknt, 6ak gestern be! 6er Lana-tsverwaltung in I^jubljana oine
KonterenL 6er Vertreter 6er verscliie6enen .^ckieitgeber- un6 ^rbeltnetunerorganisa-tionen 8tattfan6. I^iacl? ersclivpkn6er ^us-spracbe sprack sicl: 6ie Qiquete 6awn 2U6, 6ak 6ie ke?vge 6er ?r!vatbe6!enste-ten mit 6er 1'euerung in Einklang ge-lzraclit wer6en mllssen. Den Arbeitern 8in6 6ie 8tun6enlökne um m?n6e-stens 50 para erköken, wobei ckie ^in6estlöline im ganzen Staat auk 5 Dinar pro I.olmstun6e kest^usetien sin6. In IleberelniStimmung mit 6en ein» meinen Organisationen sin6 auek 6ie Le-?üge 6er privatangestellteo u. äer ttan6elsgekNken ent5pre<:ben6 ?u erliöken. ^n 6ie Regierung w!r6 6er Appell gericktet, in gleicher Weise auek 6en Staats- un6 Selbstverwal-tungsbe6iensteten sowie 6en übrigen ökkentljck.en ^nge^ stellten un6 Arbeitern 6ie Lezü» ge cntsprecken6 6er 2Unekmen6HN 1'euerung SU regew. Scklieklicb weräen 6Ie ?ustÄn6igen Stellen sukgeforckert» alles vor?u!cedren. um 6er's'euerung ^ >inba? t?u gebivben.
Warum ftets neue
SOuwücher?
scmvkpe	r«p el.i'M-i
In 6er in 6er Vorwocke Ltattgefun6enen 1'agung 6eL Vereines »Sckule un6 I-I ei m« 'wur6en im I^Zuke 6er Debatte verscbieäene Mängel bean8tän6et, 6iö an unseren ^ittelsckulen 6en I.emerfolL be-eintrÄclitigen iln6 tlir 6ie Altern eine niclit xeringe 8cliÄ6igung 6grLtel!cn. >Iielier geliört, wie ein Vers3m>mlungsteilnelimer liervot'Iiob, aucli ciie k''ragc unserer 8 cb u I b ü c Ii e r. 1'atssclie ist näm-licli. 621; jc6os lalir melirere Scliulbllclier, ciio bislier 6ie besten Dienste geleistet, plötzlicli ilire Oiltigkeit verlieren u. lZurcl, 3n6ere, meist keineswegs bessere er-setzit wer6en. Den li^ltern bleibt niclits an-6eres lidrig. als in 6!e 'paselie xu greifen un6 6as betreffenäe Lucl^ anscliakken ?u lassen. Ls kommen fälle vor, 6sK clie Kincler im falle einer Wie6erllolunx c^er Klasse einige kUelier neu anseliafken Müs-sen. olzwolil sie 6iese kaum ein lalir vor-lier neu liaben Kauken miissen. Die inei-sten Altern mittelscliulbesuclien6er Kin-cler sin6 keineswegs mit OlüoksgLtern ge-segnet lln6 für viele stellt 6ie ^nsclisf-lung eines neuen Scliulbuclies eine liarte Lelastuiigsprobe für iliren Säckel 62r.
Dieser unlislibsren I^sge sn unseren ^ittelscliulen nmk ein Ln6e bereitet v/er-clen. Ls müssen Scliritte unternommen wer6en, um ^n clen z:ust3n6igen Stellen 6urcb7uset?en, wi-rl^licli gute Werke
vom staatlielien bzw. kanatsbückerver-lag lierausgegeben wer6en. ^ brauckL niclü ein ganzer Ltzb von ?S6agogen an einem Werk zu arbeiten, wo6nrck sick Lelbstverstän6licl^ 6ie I?egien be6euten6 erliSl^en. Ls genügt wolil, 6aK zur tteraus gäbe eines öucl^es, 6essen I^inlülirung all scitig als wirklicb notwen6ig bekun6en wircl, ein Konkurs ausgesckrieben un6 62s beste un6 zweckentspreclienctste Weric nllt 6em ausgesetzten ?rei8 be6aclit >v!r6, etwa wie 6ies bei Kunstweriken 6er ?all ?u sein pflegt.
Die Sckulbüclier sin6 jeckenkalls viel zu teuer, zum grollen "peil infolge 6er I^oden ttonorare, 6ie für clie Verfasser» 6eren es bei je6em Werk gcwölinlick mekrere g.ldt, entrichtet wer6en müssen. Die vücller» beson6ers jene. 6ie zm meisten gebrauellt wer6en, wer6en ja in vielen 1'ausen6 I^xeinplaren ge6ruckt, was 6en l^erstel-lungspreis be6euten6 Innunter6rüQkt. — Unä trot^6em kosten einige vüolier» auekl wenn sie keine kostspieligen Vil6el' 06er ^eiclinungen entl^alten, 40, Z0, 60 Dinar un6 nocb mekr. Ls müssen eben Wttel u. Wege gefun6en wer6en, um 6en Kücller-preis so tief als möglich anzusetzen. Vor allem ist es je6ocl, notwen6lg, 6aK 6is Praxis 6es stZn6igen l^ucliwecltsels ein ^n6e nimmt.
Gchulinspeltvr Franz Svetko gejiorben
k^acli kuriler Krankheit ist gestern äer Scliullnspektor un6 Scliulverwalter i. K. tterr franz v e t k 0 im ^lter von KZ jaliren eineni SclilaZankall erlegen, ^it ssranz Cvetko ist einer 6er bekanntesten, vielseitligsten unc! erfolgreiclisten Sckul-Männer ?>^orclsloweniens sllzufrUli ins Qrsb gesunken. Durcli lange ^eit liin-6ureb wirkte er als Scliulverwalter in 6em am /^urfeI6 iclylliscli gelegenen Vuö-ja vas. 2l8 er nzeli 6eni Weltkriex zum ersten Seliulinspektor in ^urska Sobo-ta emannt wur6e. ttier entfaltete 6er Verblickei^e seine grolZen organisatori-Sellen un6 päciagogisclien ?Aliigkeiten in ganz liervorragencler Weise unä xebülirt ibm für 6ie l^euszestaltung 6es Seliulwe-sens in ?reknmrje clas grökte Ver6ienst. In 6cn let'/ten l^iiren leitete er 6ie Vohlcs-scliule in Kreevinz un6 trat !m labre 193k in 6en wolilver6!enten I^uliestancl. ?e!tte-t>ens war Inspektor Lvetko ein grolZer freunä 6er ^usik, ^der aucli in verscliie-cienen cti2rit.'^tiven un6 n^tion.ilen Orzza-nisationen trat er .ll!^ eifriger funkticinär keivor. Ob «eines IIebenswür6ieen' un6
stets zuvorkommen6en Wesens erfreute er sieb in 6en weitesten Kreisen 6er be-sten WertscliStzung. Inspektor Lvetko war 6er Vater 60s Keclitsanwaltes Kran-ko <^vetko in ^aribor, 6es l^eclitsanwal-tes Dr. ^nton Lvetko ii^ Dol. l,el>6ava u. 6es Professors 6e8 I^jubljanaer Konser-vatariums un6 bekannten Msik- un6 Kunstkritikers Dr. Drago Cvetko. — re seinem ^nLe6enkenI Der scl^ver» geiroffenen famiUe unser innigstes Lei-Iei6!
Reue und gelöschte Gewerbe» rechte
Im I^ovember wur6en folgen6e neue (Zewerbereclite erteilt: Kumin I^u6wig. Vuffet, Dvorakova ul. 16; Klabus losef, ^utotaxl, ^loksan6rova e. 64-, kvpolusk Ottilie, !?wirnerei, Korosöeva ul. 23; ^en-öak Franziska. KurzwarengescliÄft; Koc-»nut Ivan, ^ie6er- un6 Oürtelerzeuger, ^eljska e. 3. — (Zelösckt wuf6en im I^ovember 6ie Oewerbereelite-. /^a>er Kinl. pliotogriZpli, Oosposka ul. 5; Ing. Derg.'tne Otlini^r, Anfertigung von I?3f-fiaer?cut^iussen, ^ikIoZiceva ul. 6; .^6am ^^Aiie. ^oilvermittler. ^lek8st^6rvva c, 49;
Xronja >^jo, (-astlisus» l'^bokska ul. ZV; ^»rln ^nv2. SekneickArln. vrainova ul. 3:
VuklL I.eopoI6» <Zemi8cktwarenlian6lunS, franÄSKanska 21; Ivan, Oemischt-warenhan6Iung, Kososka c. A); f^ertinac tte6a, ttolzkAn6Iun8.' XopsIiKka ttSclitI Viktor, ^uc^'erbAckHr, lureicova ul. 4; ttoffmann ^nn3.'I^lierin, ^urLlLeva ul. 4; Ivan lus. 8chnei6er,.Krekov2 ul. 14; Ing. Logomir Kocpek, ^ascdlnensebfos-serel, frankopanova ul. 23.
BtllarUamvf Martbor^ Aubljaim
Die ^an-bvrer VillArÄroüväe bereiten Sick für emen. lleuorll<Äi^n <Zrolill?zM>k vor, un6 Lvar ver6vll sie am 9. un^ W. Dsz^ember einen Stäätellcsmpk. ^ a t!1? 0 r I^judljana zur Lntscliej'äung brivxsn. Die Kämpfe, äie 'suieli	im ^s^e
v^aäran« ausgetrasen >z^rLen. beginnen am Samstag. 6ev 9. 6.. um AkP 21 I^r un6 ver6en am Lountag. l0. Dezember um 14 kortgesetzt. ^den<Z viixl 625 l'luvisr in kelerUoder >Vel8e abeesolilos8en veräen, bei ve^I-cder (Zelvxenlivit aueli 6le preise äos 6ioser 1'age been6st?l> ^ Sillaräturyiers um äie A^eistersodM von A^artdor . zür Verteilung gelaogen ^räsn. Der^
l)orer Lillar6kl'ud la6et alle W^lssäHr ZU einer ^ussprAelie ein, äie Iieuts..sm I^ittivoeb, um Ä) l^lir im Lake 6ran« stattiinäen vnxl. ' ? '
t00 Äabre Muftumvereßn für Slowenen
^u 6en älttesten Kulturinstitutionen Llo wenienL, aber auel» im sa>nzen Ltaat^,^ ge-kört 6er ^useumverein für 8.10-Venlen in I-jud 1ja n s» 6er m cNesM 1'asen Sem KV-jäKriges Vostan«ie6ZuVi-1S,um ZU ivlsrn vermag, diesem lab tin6et am 16. Dezember um 18 Ukr im I^eLtsaal 6es 8t2<1tm2K!strats w l-jud-lzana unter 6e,n lLdrenvorsitz 60s Lsn^ 6es Draubanats tterrn Dr. ^arko l^s-tlaLen eine au^ror^ntliclie Voller-Sammlung 6es VerÄnes Liätt. Im l^sAmen 6!eseL einzigartigen 6en^ü«1igen ^bii-lÄums wer6on am genannten l'sgo 6ie <Ze scliioktsforseker Sloqvsnl^ eine Ves-Sammlung adbalten» aut 6erM 'r^o5orÄ-nunig Vorträge 6er l>e>6oute^sten sipve-nisclien (ie8el,ielitktor8cker über Probleme 6er sloveni^ken (Zesei»ie1^<» Stellenwerten.	!
Tvditche «odimgllsvergtstimo
dkocli immer flncken sie!» ll,eute» 61e w ikrer vnwissenl^eit oäer 6ured llnaebt-samkeit 6.ie Kolilenöken verselilleken v. sicl: 626urcl, sclivere un6 mitunter tS6I!cIie (iasvergittungea zuziel^en. Rin solclier ?all ereignete siel» gestern in äer Umgebung von öelje. 1>!6er forderte «Ue Unaclitsamkeit aucb liier ein 'k'oÄe^p' ker.
I^ack 6em ^ittagesssn legten sied 6er lSjäkrige I-elirling loset Vorn!Kar lt. 6er 50jäl>r. (Zeliilke Xiiedael ^astuak, bei6e beim Läckermeistier ?ranz ^ a le -l i L in Qaberje be? Lelje desekSttigt. nacl» anstrengendem Dienst in idrer Kam-mer zur 1?ulie. Sie l^atten glai,en6e Xod-le in 6en eisemen Oken gelegt, um sicil» vor 6em ^inscblasen etvas z« ervSrmsn. vnglUokliclierweise Itatten 6ie de16ea vor 6em k^insclilaksn vergessen. 6en Okeackek-kel ZU öffnen. Die Koblen glommen v«iter lln6 erfüllten 6ie Kammer mit giftigen (Za-sen, 62 6iese 6>urcli 6en Kamin keinen zug f2n6en. Die t>ei6en 8e1llaßen6en lien 6!U'rch 6ie gittigea (isse detäudt..
Oegen l8 vt,r betrat 6er vrotavvtrA-ger ?ranz plivZLek 6ie Kammer,.«W! f2n6 6ie bel6en bewuLtlos aut.
vurcZe 6er ^r?t gel^olt, 6er 6»e Uel^erlÜd-nmg 6er (Zasvergikteten ins Kravikevl^vs anordnete. Der I.elirlwg gaib jeäocll voeb wäliren6 6er Ueberwkrung 6en (ZiaSst aus. Der ?ustÄn6 ^aswaks ist besorgnis-erregend.
Das Wetter
^ottvrvorliorLSgv kiir vomiorstqU. .
Starke Se^völkunL mk >Iie6or5c't^»-een. ^
m. l>je ^utoduskomresÄon kür äen kel,r auf <Ier neuen Vacbernstrsüe Imt
6as ^utolz^sunternelimcn 6er ^arWssser Sta6tgen:ein6e .erworben, k^acb Vollendung cl4r ZtraKe ist ein stän6iger
Qvnnerstsx. 6en 7.	193S.
»^Afidoref ^«'iwnx« Plummer 2^.
duövericeki' von ^Aribos bi8 zur dc»li^k2 koLs« k?v. bk nsck 8v. /^rek vor-Mseden.
m. 1'oÄv^Rll. Im ^tter von 73 ^skren ist zestei-n 6er Konäukteur 6er Stasts-k»dnen k^rie^rieli Puckmeister ze-5tol4>en. k^riecte seiner ^5cke!
m. ^«s ctem 8cdvl<Len»te. Der I^krer l^eopolä ? u r I 2 n vuräe aus Vetenje Nack Llovenj^rsäec versetzt.
m. Der vsu <ie» «tkÄstöelciL«« IVodN' kstue« cler pensiolwaastslt in 6er Xre-
IcovÄ ulio2 schreitet rlistix vonvÄrts un6 '«^!56 deuer nock unter vack xebrackt vveräen. Vw fertiL^tellunx ist kür ^uli li0mmer»6en ^slires vorxeseken. Das tt^us mit acllt sckön un6 pralctisck einMrlcdte-ten ^oknunxen vir6 run6 l.llio.ocX) vi-nar kosten. — Im k^rlZkjskr v!r6 6er Lau äes vierstöolciL^en ^Voknksuses 6er Pensionsanstalt in 6er ^arijina ulica neben 6em Kreisamt geLenvber 6em (Zerickts-palais aufzenommen ver6en. Vorxeseken ist ein xrokes (Zedäu6e mit 20 >Vodnun-8«! mit wimmern un6 Konf0rtsibl«i I^edenräumen. Die Xosten ÄLrkten sicli aut 4Z^ A^iNionen Dinar stellen. — Vie pensionanstalt ver!ian6elt sclion lSnxere ?«it xveelcs ^nkaukes eines groken, ?^l-Reken ?^ei ?arallelstrsken zelexenen Kau8fun6e8mi8t26tz:entrum. Die Vespreckunxen sotten bereits vor 6em .Xdsckluk Steden. Zollte sick 6iese ^el^ 6uii8 l)e>vakrkeiten. 6snn 6llrste !m !<c>m-nwn6«i ^skr auek 6ieser ttüuserbloclc in Zsu SvKsden iver6en.
m. vle ^asewttkkmzsseaoseoasekstt er-küdt vttüxe Nver /^nzxesteUtvn. vie
^nsckakkunxsxenossensckakt 6er 8tsats-Ke6iensteten in ^aribor kat mit l?ljclcsickt au? 6je preiserkökunx 6er ivicktiKsten I.e-Ken8de6arfsartilcel eine ^rkökunz; 6er Lc-zijKe ilirer /Angestellten bescklossen. In k^orm einer l'euerunLSZUlaLe erkalten >liUnk tiqxkin 6ie ^nxestelUen mit einem l^on^ts .eiiDlcommen l<XX) vinsr einen ^usckuö von lZy^, 1500 Dinar l2?ö, d-is 2000 Dinar l0 prozsent, bis 2500 Dinar 8?^ un6 über 2S00 Dinar 6es ^onatsxekaltes.
m. Xlub Äer ^dsotveaten 6er N»n-äeivskackemw in Aiivibor veranstaltet mor-xen, Doiinerstax, um kalb 2l Ukr im 8sa! 6«° ?>^a6ruZna 8ospo6ar8l<a bsnl<a« einen >^ilcol02ben6. Eintritt nur Vor^sis 6er Linla6llNK. Xilcologesckenlce wer6en üm 7. 6. zviscken 16 un6 20 Ukr im odxenannten 8aal ent^xegenxenom-men.
ni. XÄae Verteuerung Sslie». Da
versckie6«ntlicl, 6as Qerllckt verbreitet wir6» 6aK es an 8al2 in luxoslawien manxle un6 6a5 6ie unlängst vorgenom-mene preissenlcunx nur vorUberxekenä sei un6 bs16 >vie6er ver6e erkökt ver-6en, teilt 6ie ^onopolver^altunx mit, äak 6ie5e (ZerUckte gSn?lick unl)e8rUn6et .'iin6, Ls Mbt xenux 8alL in luxoslavien un<j 6je Magazine 6er A/lonopolvsnval> tunA sin6 xut zefilllt. Die Senkung 6e8 Preises Mr 8peisesal? auk l.50 Dinar pro l<i!o bleibt veiterkrn aukreckt. Die ve-völicerun? ^>>'6 auk8efor6ert, ^e6ermANN xur ^reige ?u bringen» 6er 6as Salz: teu rt'' verlcauken sollte.
m. prekerdüllunx w 6en Xskkeekäusern.
^VeZen 6er Verteuerung 6iverser Kolonial vZren selien sick 6ie l5akkeek2ust>esit2er Xakkeepreis zu erköken. — 5ckvar/er Xakkee ^ir6 liUnktlgkin 4 un6 vveiker 5 Dinar l<osten.
m. VorveiknsektSsusvteUunx' 6e8 ^s-ilborsi' Xünstlerlclub» »Vrsiäa«. Der lüe-sige I(tlnstlerl<lub »ö ra? 6 a« in ^aribor veranstaltet in 6er ^eit vom l0. bis 22. Dezember im I<leinsn Union(8ol<ol)-8aa!e seine traäitionelle V0r>veilmacktsausstel-lung. Die Ausstellung >vir6 am Sonntag, 6en l0. 6. um l0.30 I_Ikr eröklnet vvercien.
m. ^us 6er 1'keQterksn^lei. ^m Marien-tag, 6en 8. 6. nackmittags w!r6 auf >Vunsck 6er vmgebungsbevülkerung Dr. Xrekts 8c!i3U!!>pieI »vie (Zrsfen von ceije«
bei ermAt^igten preisen nockmals zur ^us-sUkrung gel^raclit', es ist 6ie8 un^vi6erruk-lick 6ie letzte /Vulstiiirung dieses 8tllcl<es. — ^ben6s I^eprise 6er Öper »l^pa VI6s« von kisto 8Zvin. — In öÄ!6e gelangt 6as 8ckausplLl »Via mala« in Veurkeitung von Peter t^^alec zur ^uffiilirung.
m. Kürgermeister Kirar abermals be» »toklen. Dem Ktirgermeister 6er Umge-bungkigemein6e KoZs!<i Kirar l<am ZM Zonnisx ZUM zweiten iVlsl ivi 6iesem ^akre
Moiorummel 1YZ9
v^8 5?^?vll-v m	ves emv>^irrv?^08v0l.l^t^ ssesi«. — i»e«
soieol. sesenMii? soo mvivM. —
8ckon seit >Vocken gemaknten 6ie vor-nekmlick in I^ot gel^al^enen 8ckaukenster im >Veickbil6e 6er 8ta6t an 62s kroke k^i-liolokest. 62s 2uck gestern mit kerlcömm-licirer Pracktentk2ltung gekeiert wur6e. Den ?aklreick8ten ^usprucli katte 6ie 1u-8en6-I^iliolokeier 6e8 8 0 k 0 l im groken 8olcol5a2l 2ufzu>veisen, wo 500 ^ungtur-ner un6 ^ungturnerinnen mit sckönen (5e-sckenken be62ckt wur6en, 6ie il^nen 8t. Xiliolaus (Dusan Xralj) mit M2knen6en >Vort«n übergab. Im 823l 6er A?26ruzna gospo6arska banka« veranstaltete 6>e Volksbükne Kl^ju6ski 06er« einen reckt animierten ^ikoloabencl. ''^Vakrer ^assenbesuck kerrsckte in äen einzelnen (Zastbetrieben, namentiick in 6er »V e l i-
>l<2 I<av2rna«: un6 im Kino-Late. Direlctor p 0 b l L trat selt>Lt als vielbe» gekrter kl. I^ikolo in ^rsckeinung un6 überrasclite so mancken treuen Oast mit sckönen Oaben. In seinem befolge bekan6 sick öozo P06lcraj8el< als kl. ^nto-nius» 6er mit seinen witzigen l^inMllen alsbaI6 6ie l^ackmuslceln zuln Lersten brackte. Viel 8timmung brackte auck 6er l'enor 1 eI acl n unter 6ie QÄste 6er sVellka kavarna«, 6ie gleickk2lls mit sckdnen (Zesckenken überr2sckt wur-6en. ^ucli in 6en übrigen Xafkee- un6 Qastkäusern gab es stimmungsvolle kolokeiern, 6le bis in 6en grauen iV^orgen '6es keutigen ^ittwock 2n6Auerten.
Winterhilfswerk in KoZaki
Die (Iemejn6e KoZalii kat in Erfüllung ilirer soziizilen Aufgaben eine umkasssen^e tlilfsaktion eingeleitet, 6eren Organisa-tion un6 Durckkükrung kürgcrmeister k^ranlz Kirai' selbst übernommen kat. ^uk seine Initiative wur6e ein be?;on6etes frauenkomitee gesckatten, 625 am vori-gen 8onntag zuni ersten Nal zusamn^en-trat. Dem Komitee ?in6 l^rauen aus allen kevöllcerungssckickten beigetreten mit 6em einzigen ^iele, armen un6 >virli!ick unter8tützungsbe6ürftigen ?amilien von Kröevi!na. Ko^aki un6 8v. Peter wÄkren6 6er rauken XVintermonate l^ilke zii brin-gen. kinvernekmlick wur6e 6er ''^'irl<ung8 bereick 6es Komitees festgesetzt un6 g'Uek alle - Detciil? für eine erfolgreieke Durckfükrung cler ^1<tion ausgearbeitet.
i>1it 6er Lammelaktion ^vir6 bereits in 6en näeksten 1'agen Ii'egvnnen weräen un6 zwar weräen aulier (^el6spen6en auck 8pen6eii von Kleiciorn, Lckukwerk, ^3-sckezeug un6 6rgl. 6anl<en6 entgegenge-nommcn ^^'er-^Ien. Insgesamt vveräen zu 6en '^Veiknaekten 200 n0tlei6en6e fami-lien unterstii</.t un6 mit I.ekensde6arfsar-tilieln be6ackt ^ver6t;n. In entgegenlcom-men65ter Weise kat 6ie (Zutsbesitzerin prau franzi8l<2 (Zlanenil< ein bes0n6e-res I^olial zur Verfügung gestellt, in 6cm 6ie gesammelten (Zegen5tän6e sortiert, ausgebessert un6 aucn neue Klei6el' an-gefertigt wer6en sollen. ^V^an 6arf nur K^ffeii, 6aiZ ^eclern^ann sein soziales IInip finclen mit einer kleinen Qalie 6okinnen-tieren wir6.

6 Dezember: <»«ckt«5-
sen.
lDonnerslsjk' 7. Dez^ember um 2sl l^br: ^vle vei^sutte Kraut.
frvttaxr, 8. Dezember um 15 Ukr: ?»l)ie vraf^ v«m eelje«. ^rmSkigte preise. — ^um letzten ^al. — I^m 20 I^kri ?>l.ey-Vilia«.
Lsplanaäe-I'cmkino. Vis einscklieZlicli Donnerstag lSukt 6e>- kadelkaft . scköne QroVkiln^ in kerrl. k^aturfarben »Sehne«. wZtteken un6 Ule siede» ZLwerge«. k^lSck-stes programni äie groöe 6eutsck8pr2ckj-ge ^^usstattungs-Operette »Kosalie« mit L66)^ I^elson in 6er Hauptrolle.
kurg-'ll'onkiao. ^ur bis einscküeölicli freitag cier sensationelle Lpionsgeli'.m »SaloÄki 1918« (^36em0i8elle Docteur). In 6en ?^auptrollen Dita parlo un6 Pierre IZIanckar6. Line m^^steriöse kegebenkeit von 6er 8alonil<ifront 6es >Veltl<riege8, in 6eren Lrennpunlit eine 6eut5eke Spionin stekt. — .^b Samstag 6as groke 8ckAU-spiel »Konflikt«.
llnion-l'onkino. Zi!> einsckliekliek I^rei-tag »I)?e Scklackt«, ein In6ianerfilni ganz grotten f'orniats mit Kickar6 kartelmek in 6er liauptrolle. Das I^ebenssekicksal eines jungen In6ianers wir6 in packen6en öil-6ern aufgerollt. ln6ianer2Ufst2n6. l-ieI6en-nwt un6 Verwegenkeit 6e8 In6ianer8. Die I'i2n6Iung ist 6urckwegs sp2nnen6.

ein fakrraÄ abkan6en. Diel-, un6 r^akr-ra6 konnten jeäock balcl 6arauk aukge-sun6en wer6en.
Lei uns bekommen 8ie auck kür we-nig (!eI6 eine scköne Qesckenkkasettc mit parkun^erien. Vrogerie Ksnc.	llZlZ
m. fakrratlmsr«!«? kinter Lcklok und
kiexel. Die (Zen6armerie nakm in l?a6va-nje einen gewissen f'ranz c> p 0 l 0 -vec fest, 6er in letzter ?eit eine peike von fakrra66iekstäklen verübt katte. — k^eun von ikni gestoklene pakrräaer konn ten wie6er zustanöegebrackt wer6en.
m. VVetterderielit voni 5. Dszeinder, 9 I^kr: l'emperatur I^'euclltigliLit 88. Larometerstanä 7?V. >Vin6riektuns (Zestrige maximale 1'ompsr2tur 7. mini-M2le Z..? (Zra6. ?^le6erscklax? 3 mm.
c. 1'o6e8kaU. In Lelje ist 6er Oberleli-rer i. I?. I^r2nz Krajue im ^lter von 73 .laliren xestorken. Der Verstorbene, 6er eine ^eitlaii? au(:k «n 6er Volles-soliule in I?use v^ irl^te. mackte seinerzeit grolZe l^eisen 6urcli gan^ Europa, aber aucli ^sien un6 ^frilia besuckte er. — k?. i. p.!
c. ffwcbt aus 6em I^elien. In ^ret bei Oelje warf sick gestern al^enäs 6er l6-Mkrige (üymnasialscküler ''l^ranz princ unter 6en Personenzug un^l' wur6e von 6er I.ol«^uytive grÄklicli zerfleisckt. Der lunge war auf 6er 8telle tot. ^r kinter-liek zwei ^b8ckie68briefe an 6le Altern un6 6ie ^litscküler. Das Notiv 6er 1'at ist Nock unbekannt.
Straöensperre. Von nun al"» bleiben 6ie Vo6nikgasse zwiscken 6er Kdnig-Peter-8trake un6 6er l'keatergass«? sowie auck 6ie 8trokmavergasse wegen l^rabung?-arbeiten für 6en gesamten XVagenverkekr bis auf weitere^ al^^gesperrt.
c. karbsrafeier. Il^r Qe6Äcktnistag ist 6er 4. Dezember, karbara, 6ie I-Ieilige u. ^Art)^rerin, wir6 von allen 6enen ange-rufen, 6ie von einem unbul^fertigen 1'06e be6rokt sin6, namentlick von I?ergleuten in 8tollen. i^ie ist ikre k^ckutzpatronin. In Celje wur6e 63« f'est 6er keiligen kZar I>zrs arn 8onntax gefeiert, ^m borgen
marsekierten 6iL Bergleute aus pecovn'l< mit ikrer Musikkapelle an 6er 8pitze zu einem (Zotte56iLnste in 6ie Kapuzinerkir-cke, wo Pater I^eopol6 (irbavac eine sckö ne^n?;pracke an clie Bergleute kielt. Der l'ag verlief in bester Ltiininung.
c. Kino I^nion. /Xb keute (^^ittwock) 6er grölZte, beste un6 sckönste bisker ge-zeigte ^ar2k-I^Än6er-f'ilm, eine spitzen-leistung 6er 6eut«clien I^iln,Kunst: »Ls war ei'Ne rauscken6e kallnackt«. L^in Larl fröklick-5ilm cler »Uta« niit ^arak l.vaii-6er, ^arika I?öl<k, l^Ians 8tüwe un6 I.eo 8lezak. Dieser filni, in welckem clie I-laupt
elemente 1'sck3il<ow!^k>Lcker .V^usik _
1'an? un6 l'ränen — auck bil6mALig im-mer wie6er auslclingen, offenbart uns die selts3>me un6 lej6ensckZftIicke I.iebs cles Peter» Iliitsek 'I'!-ck3ikowsl<)^. ^s wirkt 62s kerliner Staatsopernorckester mit. wir6 empfoklen, sick 6ie Karten im Vor-verkauf zu sienern.
c. v^e leises. 6ieser scki^ne .^ussiclits-berg mit seineni stattlicken kergkeim, 6as unter 6er Obkut 6er Ortsgruppe ^i-clani most äes RIoweniscken ^lpenverei-nes stekt, kekommt nun eine ^Vasserlei-tung. <)0.000 Dinar sin6 kiezu erfor6erlick, 30.000 Dinar wur6en bereits gesammelt. Die polirleitung von 6er tZuelle in 8v. ^o^t bis zur Ilütte wirit 6l0 ^^eter lang sein, ^it clen .^rlzeiten wir6 im ?rllkjakr begonnen werclen. Das kergkeini auk 6er l.isca ist fast jecien 8onntag sekr gut besuckt; 6ie meisten kesucker kommen aus Zagreb.
c. I^Iikolobesuck beim Skiklub. Diens-tag waren wir zu einer reizen6en Kin6er-I^ilvvlobesckerung in 6as 8kiklub-lieim »^ur grünen Wiese« eingela6en. ^3us-ckenstill var's 6ort gewesen, obgleick sekr viele Kin6er mit ikren Litern sick 6ort eingefun6en katten un6 auk 6en kolobesuck« warteten, ^ber wenn 6ie ^Xk-nungen Kommen6er I^ikolaU8-8trakprel1igt über einem liegen, 6ann wir6 nian in 6ie-sem ^lter Zwiscken vier un6 zekn von selber nack6enklicb un6 still, .^^anckmal freilick flog irgen6w« ein bitteres 8ckluck zen auf, vermutiick aus 6en 6ttnklen Lr-innerungen eines l^ösen ("lewissens gebo-ren! .^ber es ging sckliel^lick alles viel besser ab als überkaupt zu koffen w,ir; 6en 6er l^ikolaus war 6ie t^üte unit /^l!l6e selbst, er mil6elte auck ie6e8nia! s.'^nft clen Orimm seines Krampusses. Wenn auek aus 6em langen 8ün6enregi8ter. 63s der s^il<olaus vorlas, allerkand zum Vor-
Apothekennachtvienlt
öis 8. Dezember verseken 6ie Z v. r e k-.^ p 0 t k e k e (^ag. pkarm. Vi6-mar) am l^auptplatz 20, 1'el. 20—05, uncZ 6Ze 8 t. ^ a g 6 2 I c n e n-^ p 0 t k e k e (^ag. pkarm. 8avo8t) am Kralja Petra trg, 'lel. 22—70, 6en k^3ckt6ien8t.
vonnerstaz^, 7. Dezember. l.jubljana, 7 I'jaekr.- 12 Volk8lie6er. l3 8ckrsm!nelmusil<. 18 PO. 18.40 Sloweni-scke 8prackstun6e. li).20 8t. 20 Vokal-Konzert. — SvograÄ, 18.30 Konzert. 19.20
8t. 20 I.ustspiel. 21 Volkslie6er. Sofia, l7 Konzert. 18.15 kunte ^usik. 20 Linfoniekonzert. — keromün^ter, 19 pl. 20.40 ^sckeckiscke ^Vlusik. — Kuclape8t, 17.45 .^ännerclior. 18.45 Llasmusik. 20 öunter ^ben6. — Kejcb«8en6er, 18 ^^.ei 8tun6en I-Iun^or. 20.15 Lunte ^el06ien.
—	Wien, It) Konzert. 18 Volk8lle6er. 19 l?l. 20.15 Kammernmsik. — 5/iaiian6. 19 l^l. 2l «Wilkelm lell^r, Oper von Possini.
—	prax, I7.I5 Kanmiermusjk. 19.15 Vun-te ^l/^usik. 20.10 Konzert 6e5 l^esangver-eines 6er prager I.ekrer. — kom, 19.25 pl. 21 I-Iörspiel von Piran6ell>.
sckein kam un6 über manckes jäk ver-6unkelte (Zesicktcken rasck un6 im vor-aus ein paar l'ranen liefen __ clenn allzu-nabe kamen 6ie verlesenen »Untaten« 6en eigenen groüen un6 kleinen »8üN' 6en«! — so kamen 6iesmal 6ock alle mit einer Verwarnung un6 sckönem Oesckenk päckcken 6avon. Deni braven 81<iklub ge bükrt warmer Dank seitens 6er Lltem.u. glücklieken Kinder. — 1^. p. 8ckarfenan.

p. i^essersteckerej. Vor 66r Kircke in 8v. kolfenk kam es dieser sage zwiseke» Vauernburscken zu einer paukerei, in 6e-ren Vorlauf der 20jäkrige l'aglokner Lrnst 5 ras einen /^^esserstick in 6en pücken un6 6er 20Mkrige öesitzerssokn ^lois Krajnc mekrere 8cknittverletzul?gen am (Zesickt 6avontrug. 8ie wur6en ins Kran-kenkaus überkükrt.
p. l^nfallsclironik. Der 36iÄkrige Keusck-lerssokn k^ranz Ver^ic aus öiS reinigte seine 8ckuöwaffe so ungesckickt, 63k sie Sick plötzlick entlu6 un6 ikm an linken ^rni eine gekäkrlicke Verletzung beibrack-te. — Der 39jZkrlgc paglSkner ^akob Ve6erniak aus pacinje erlitt einen Pa68turz und brack Sick 6abei 6en reck-ten Oberarm. — Kei6e wur6en ins Kran-kenkaüs überkükrt.
ÄSWysse Ißllmw» 2«.
s
v«m«rstZ!6. ^ '^. veiemder tS3S.
Wochenbericht der Beograder
Börse
I>u I^uule cjer verklOssenen VVoclie iicsssclitc: cin cjer KüfZe eine klaue 1'en-clen? vlzs-. Kine ^usnakme dilclet^ äie Krie^ss'^tiacjen rente, cNe ilire ?o5iti()n dekaupten konnte. Lei l.Ien ZncZeren ObliFsticinen trat nacji einer lÄngesen periocle sekwaclier ^nxebv'te ^et?t ein decteutencl stÄrkeie? ^nZedvt ein. Vies gslt insbesonäere Mr äie kex-lukobliAZtionen. äie clalmatin. ^xrars unä äie k^orstobliAAtionen, äie k^iacktrsLe
var inclessen minimsl. Zoxar 6ie Stasi-liclie ?^)^potkel<ard2nk lexte eine 8e>vlS5e ^urUckksItung sn clen l'sx. Die unver-meicliicke folZe äavvn war ein /abflauen c!er K^rse. ssür die 7?8 unä 8^ klairsn-leike lax jeäock stSnäiße I^aclikraxe vor, sexZaK äer Kurs äieser ?apl«re unverün-äert dlieb uncl sick soxar festigen konn-te. Oer l^msst? wÄr in cjer ganzen >Vo-c!ie Zerinx.
Im nllckwlxenclen versil^lckslislber 6ie XursbZlciung zuenäe ljer deiäen voranze-Asn^enen Wock«n.
UnttemUniZ ijber unsere tÄtsäckIiLden i^ei-misckeq Incli^strieverkÄltnIsöe jzeseiirieden vuräe, niotlt nur in cjem ervüt^nten öiatt^ ersckienen ist, sondern suci, von groken keimisctien l'^seszeitunxen Übernommen un<! sbxeäruckt vuräe, darunter suck von ldrem LesckAt^ten ölatte, so kinäen vir uns — im Interesse eiaer ricktiKen Inkor-mierunx unseres Publikums — veranl^Kt, ricktig^ustetten unll ^u erklären, äak es im KöniZreiclie ^ugosla^len eine I^eit^e von Inclustrien Zibt — cisrunter unsere so-volil nacl? ^lter als 2ucli nacli quantita-tlven unä quglitstiven I-eistunkSkÄliiKkeit in erster l^inie stetiencle »1' v o r n i c a bakr^ i m^sinsa« in Llov. Li-strica — welcde oben alle anLeMlirten Xupker-I-lgld- unä k^ertiZfgbrikate seit ren aus äem keimisctien iöorkupker Mr cjen staatlicken uncl privaten öeclark er-Zeugen unä so ?ur inäustriellen ^utarlcie 1u8osl2>viens auf äiesem (Zebiete in solcl: einem ^aöe beitragen, clak unser l.anä auf clie Linkulir äieser proclukte aus äem ^uslanäe äurcliaus niclit anseviesen ist. >Venn trot?cjem in äen vergansenen ^at:-ren solctie >Varen auck aus äem ^uslanäe importiert vvuräen, so dänZt äies eben mit clem freien j-lanclel uncl cler freien Konkur-ren? iLUsammen, nickt aber, wie unricktiL behauptet vvuräe, mit äem Dellien einer Leelzneten Industrie bei uns. 1'atsaclie ist. äsk ?llm Veisplel unser >Verk in Llov. vi-strica allein scdon seit lakren fast <jön sanken öeclarf äer jugosl. Ltaatsbalinen an Kupkerplatten uncl Ltangen. sowie äes Postministeriums un<j 6er lieimisclien elek-trisclien Zentralen an kupfernen I^eitun^s-clrüliten unc! Leilen, neben ciem sonstigen privatdeclark an Kupkerbleclien. Kesseln usw. äeekt, abgeselien von anäeren In-clusirien. welcl^e ebenfalls Kupferrolire. 5tanken, vrAbte uncl aucl, Kabeln erzieu-gen«.
X Vi« Vert,Änc»uneen mit kumünien in
cler k^rage äer I^apbtkaliekerun-gen 8tel,en nack öeoAraäei- ^eläunzen vor clom ^bscbluL. /^ack öeenäixunz äie ser öesprecbunxen kommen cjie t-lanclels-vertraLsverkanCilunLen mit Qrieckenlanc! an ctie I^eil^e.
X VZe Astvnienwsxen ätirfen nack el-ner Verorcinung cler t^esZmtregierunK bis auf weiteres nur mit besonclerer kewilli-Sung cies Verkelirsministers ins >Vu«lgncj rollen, fllr l'ransitsenclunxen öllrken clie ^isternenwaMns Überhaupt nickt ver-v^n^et werclen. Von 6en öestimmungen clieser VerorclnunA sinci clie Ästernen aus genommen, clie kllnftigkin bei cler öakn-vei-waltung registriert werden.
X ^it cler Pen8ionsverslekerunx der ttsn^elsangestellten werclen sick im Lin-ne eines Rc^cklusses cles keratungsaus-sckusses cler penslonsanstalten besoncjere Lektionen clor einzelnen pensionsanstal-ten befasLen. Einstweilen gilt äi« öestim-mung, clal^ äie I-Ianclelsangestellten bei Austritt tius cler pen^ionsversickelunx^ oäer wenn sie selbstSn^lige Kaukleute wer cjen. 80-/0 cler einß^e^aklten vetrSge rtlck-erstattet erkalten, falls dis clskln clie ffra-ge cler penslonsversickerung 6er selbstAn äi,?en Kaufleute nickt gelöst sein clUrfte.
X Verlünxeninx^ «ler ^rbejt8?eit in Its-tten. I.aut Verfügung cles Regierung wur-clen in Italien alle Bestimmungen über 6ie LesckrÄnkung cler Arbeitszeit aukgeko-den. Vemnack wurcle clie Samstag, uncl clie ^aclitarbelt etwa« verlängert, um clie pr^uktionsfAkigkeit cler itaüieniscken ^irtsckaft steigern.
X V^eitvre l^wivltietten über äs« ve» kerelnkonmien betrefken«! clie Llnfukr von vaumwoNxsrnen aus Italien. Veogra6. 6. Dezember, ln l^rgSn?ung seiner frUke-ren Nelclungen ljber clie Ergebnisse cler ^wiscken clen Vertretern cler jugoslawi-scken l'extilinäustrie u. clen italleniscken I^iekeranten gefUkrten Verkan6lungen. er-fälirt 6er ^^^ugoslawisclie Kurier« nock sol genöe weitere k!in2elkeiten: >Vs8 äie (Zar-ne in Paketen fllr äen Leckarf 6er l.an6-Wirte anbelangt, so wur6e vereinbart, ^ak 6iL jugoslawiscken Girmen 30 Prozent 6e8 ^ntersckie6es ?wiscken 6en vor 6em l. Leptember 6. vereinbarten preisen un6 6en I,eute »»»f clen it^l^enlseken ^rkten
xeltenclen preisen zu Ärsn I-ssten llver» nekmen werclen. Vss zusStzllcke Konttn-xent lo ttvde von lv WIlloaen l^lre, vel-ckes Italien auf >VunLck ^ugoslaviens de viltixte. verteilt slck wie kolxt: 80?^ (iAr-a« k0r lnällstkielle Zwecke ua6 205ö ne in Paketen fUr 6en öeclsrf 6sr wirte. Im Verlauf 6er Verkan6Iull8en 2vur 6e auck 6ie präge 6er im ^akre.1940 z:u liekern6en Kontingente erörtert, '^le 6er z>^ug08lawi8cke Kuriers! erfäkrt, Kaden 6ie Italiener versprocken, l^leferungen !m sellden vmfange wie 1939 ?!U ermögli-cken. ' .	' ^ <
X Die Lialulir von lSaumwollzlsraeo aus VeutSekIancl. Die präge 6er I^ieferunx von 6eutscken 1'extilrokstc>kken aus krüke-ren ^bscklllssen ist nock nickt en68llltiT gelöst. Die 6eut8cken l'extllfabri^en kün^ nen 6en krllker Übernommenen. I^lökerungs verpflicktungen von Baumwollgarnen nur nackkommen, wenn ^uZoslawiel? mit 6er öeimisckung von 30^ 2^ellwo1le elnver-standen ist. öekanntlick aber unterliegt 6ie l^infukr von (Zarnen, 6ie l!de.r 2SAK Zellwolle entkalten, in Jugoslawien einer I^uxussteuer. Die jugoslawtscke 1'extilin-6u8trie verlangt 6aker kijr lLlnkuhrsn aus frllker getätlgten ^bscklllssen 6ie ^ukde-bung 6ie8er I^uxussteuer auck-für Qarne, 6ie llber 3(156 !^ellwolle entkalten.
Nie
Frauen kämpfen um ihre Männer. ^.
ein	äie prsuen «tss ^ort tiiwea.
Linlge seilen östlicli von 6er ^ÄN6UNL 6e8 I?jo 1'effe 8tiek eine Expedition»-truppe 6es amerikaniscken porsckers Professor Lliss auf einen Indisner-« stamm, 6er slck 6urLk llderaus merkwttr-dige I.ebensgewoknkeiten auszelclinet. Die 7V(t pamilien, die ?um Ltattime der ^ru'Kus i-äklen, werden ausscklieklick vc>n 6er prau regiert. Die Männer Kaden die «nie6rlgsten Arbeiten 2U verrlckten un<t steken in den Diensten der kerryckendeit prauen. Muptlinge und ^suberSrrke. kickter und Verwalter sind Vertreter de» »sckwacken« Oescklecktes. I^eckt eigen» tUmlicl, berllkren uns die ^etddden dee örautwerdllng. >Vill ein ^Sdcken keim, ten, so begibt es Sick zur Mtter ikre» ^^userwAklten und bitte in vdersckwenL-liclien öeteuerungen der Uede um die ttand des Soknes. Die Butter entsckeldet» ob das ^üdcken die ricktige I^eben5ksme-rÄ6in lkres 8oknes ist, er^undixt sied nacli der Vermögenslage der vrauteltern unck set^t im gegebenen palle den 1'ermin ?ur I^ockz-eit, die fast eine >Vocke geleiert wird, fest.
Ist ein A/lann verkeiratet» steigt er im ^nseken der ^rukukrauen, dle dsttn einen wilden Kampf deginnen, um der Lketrau ikren Oatten ?u steklen. ^erkt die eigene prau von diesem Vorkaden rkrer ktvalln etwas, klijcktet sie sofort mit ikrem ^ann in ein anderes I.ager, das jedoek mekt sekr sckneli von der k^edendulllerln entdeckt w;r6. I^un beginnt ein wilder, durk^^ aus ekrbarer und erlaubter Kampf um den ^ann. /i/sitten im >Vald fin<Iet unter /^n-wesenkeit des Cannes und einer ^usckaU-ermenge ein Duell statt, wodei sick die beiäen prauen besckimpfen und gegen-seitig die k-Iaare ausreiken. 8ie sckls?en Sick mit l-IolixknUppeln und werden bei ikren Kämpfen von den l^mstekenden durck Zcklacktruke angefeuert. Lrst wenn eine Duellantin wirklick in l^ebensgefakr ist. darf ikr >^llfe ruteil werden. Sonst warten der ^ann und die ^usckauer so lgn5?e, bis eine der brauen regungslos am voden liegt. Die Siegerin fUkrt dann den eroberten ^ann kelm und muK slck darauf vordereiten, dal? sckon in Klirre elne neue Klvalin ein ^uge auf ikr teuer erkämpftes Besitztum wirft.
Kinder, die mit körperlicken I^eklern geboren werden, mllssen nacK den (Ze-setzen der ^rkus sofort getötet werden, wäkrend de! völlig gesunden Säuglingen zwei 1'age nack der (Zedurt die ^auder-ärztln ersckeint, um iknen in die ^ugen ZU spucken. Diese Wandlung soll verliln-dern. dak das Kind einmal blin6 wird. 8tirkt eine prau nack der (Zedurt eines Kincles, ist der ^ann verpslicl^tet. Sick die i^asre mit einer Pinzette auszurelken, m» dadurcll seine Irauer bekanntzugedea. ^uöerdem muö er sied das (!esiekt «wo»-
24. I^ovemder
30. I^ovemder ^
2)^5» Kriegssckadenrente 7-1- lnvestitionsanleike 4?^ ^grarodligationen . öeglukodligationen
6alm. ^^grarobligationen 6?Z Porstobligationen 7?Z klairanleike 8?L klairanleike 7?Z Seligmananleike 7?k Stabilisationsanleike
Der Oesamtumsatz stellte sick auf l.730.803 Dinar, um 4,005.0l6 Dinar we-Niger als eine XVocke zuvor.
^tieamsrkt.
Die .Xktien 6er k^ationalbank zogen in 6ei' vl'i sIc)!>Si.'nen VVoelie etwas an. Ls lierrsekt weiterkin eine sekr lebkafte >!ackfrage nack 6ie8em Papier. je6ock bei miniinalem Angebot. Sekr sckwack wai- 6as Interesse fllr die priv. ^grar-bun!<, clie nur zu VVockenbeginn notierte, u. ZW. die grollen Stücke im ^sckluk ziu 204- ^05, die kleinen Stücke dsjxegen in 6er Xackfrage ZU 200. D^e Mtien der keogradska ^adruga notierten ?u ve-ginn der XVocke in der dlackkrage b?50 Dinar. Die übrigen Mtien notierten
435.—	435.—	—
100.—	99.50	
54.—	53.—	—I
80.—	79.—	—l
75.—	72.50	—2X.
73.25	72.50	
89.76	90.—	
93.75	95	
99L0	99Ll	—
96.—	95.S0	—
24. I^ovemder
30. I^ovemder ^
nickt.
nickt.
veviSenmstItt.
Im Privatclearing notierte die Keicks-mark unverändert zum stabilen Kurs von 14.30. Der l^msatz belief sleli kier auf 950.000 ^ark. Sofia notierte zu Leginn der ^ocke nielit. !^u >Vockenm!tte wur-de Sofia zu 90, Lnde der VVocke dagegen im ^ngedc>t ?u 90 und in der k^ackfrage ZU 87 gebändelt. Die Salonikibons wur-den ZU 37.50—38 gekandeit. sie lieiett jedock ZU XVockenende auf 36, konnten aber gleick darauf den Kurs auf 37 ver-bessern.
ln Devisen betrug der (Zesamtumsatz 27,449.312 Dinar, um 6,300.007 Dinar we-Niger als in der vorgegangenen XVocke.
»örfenberichte
5. Dei. — Staatswerte: 2!^?^ Kriegssckaden 0—438, ^grar 52—53.50. 65g kegluk 0—79. dalmat. ^grar 71.50—72, porstodligatlonen 0 —73. 7?ö Stabilisationsanleike 91—95, 7?Z. lnve-stitionsanleike 97—98. 7?^ Seligman V-0. 75^ vlair 89—90. 8?-x. vlair 94—0; k^ationalbank 7250—0.
I. judljana, 5. Dez. Devisen: I^on-6on 172.40—175.60 (im freien Verkekr 2l2.97—2l6.17). Paris 97.45—99.45 s 120.44—122.74), I^ewyork 4425—4485 (5480-5520), ^tZrick 995—l005 (1228.18 —l 238.18), /Amsterdam 2348.50—2386.50 (2900.55-2938.55), Krüssel 731—743 (902.85—914.85, deutscke (^learingsckecks 14.30.
Tqplfierung unserer lanbbau» lichen Erzeugnisse
Kürzlick fand bei der »Silos« (i. in Zeograd die erste Sitzung 6es Staatlicken ^ussclmsses kür die l'^pisierung lan6dau-licker Erzeugnisse statt. i)der den >^uk-gabenkreis 6ie8es in 6er Veror6nung über clie 8ilos vorgeselienen ^ussckusses kaben wir bereits früker bericktet. Da einige (Zetrel6e8il0s sckon im 1.aufe 6es näcksten ^akres fertiggestellt un6 zur ^ufnakme der Lrnte 1940 bereitsteken wer6en, sind die Vorbereitungen kür 6ie l'^pislerung des Beizens vordringlick. Lrst nack er-folgter Sckaffung von ttaupttypen des juxoslawiscken V/eizens ist eine rationelle .Xrbeit der Silos möglick. Die l'^pisierung djiekt 6ie Sckaffung ständiger 1')^pen vor, dei denen es sick teils um von 5latur aus cinkeitiielie reine Sorten kandelt, teils um ein Oemisck der versckiedenen, in unseren Nauptanbaugebieten gebauten >Veizen-Sorten. Das ^iel ist also. versckie6ene l'y-pen groker. kinsicktlick (Zualität einkeit-lickcr Mengen jugoslawiscken >Vei?ens für den l-landel, kesonders für 6ie ^us-sukr. bereitzustellen. Die Sclmffung ein-lieitliclier XVei/entypen i^t sls» die Vor-kedlngung kür die Arbeit der Silos.
Der ^ussckuk desckiok. seine I-Iaupt-tätigkeit 2unäck8t dem Weizen aus den für die >^usfudr in präge kommenden (Ze-bieten zu widmen und kier einkeitlicke l'vpen ZU sckaffen. Daneden sollen ader auck Sckon Vorbereitungen für die vear-beitung der üdrigen Oediete getroffen werden. Das I^auptanbau- und ^ustukr-gebiet soll bei der l'z^pisierung als eine Linkeit detracktet. die l'/pen also einkeit-lick für das ganze (Zediet festgesetzt wer-den. ^lle IN diesem (Zeb'et errickteten ^usfukrsilos werden also Weisen gleicken l'Vps kerstellen und in den Verkekr drin-een.
Der ^ussckuö wird ferner alle Vorde-reitungen fllr die Erfassung sämtlicker VVei^ensorten aus allen ^nbaugedieten treffen, um auf (Zrund dieser Muster mit gröktmüglicker Genauigkeit die für den Silosbetrietz und für die ^usfukr makge-kenden VVeizent^pen feststellen zu kön-nen.
Weiterverarbeitung des Kupfers in Jugoslawien
Von der Kupfer- und ^essingfabrik ^ugmayer <ä Oruber in Slov. öistrica wird uns gesckrieden:
»In einer in Leograd ersclieinenden ^eitsckrift »^ugoslavenski kurir«, er-sckien vor einigen Wocken ein Artikel in deutscker Spracke, der sick mit der präge befakte, ixzb »Ick Jugoslawien, dinsicdtlied der Xupkervrzeugung, vom ^uslsnde un-sbkknxlx mscden können wird«.
In diesem Artikel wurde unter anderem bekauptet, dalZ, trotz der reicken produk-tion des jugoslawiscken Kupferbergwerkes in vor, das dort erzeugte pokkupfer und ^lektrol^tkupfer nlckt im l-ande weiter-verarbeitet werden könne, weil in .jugo-slawien keine Industrie für das (ZieLen und Verarbeiten von Kupfer auk ölecke, Dräkte, platten. Kabels, Walzen. ls?okre, Kesseln, (Zescliirre usw. besteke, 8o daK alle die8e Erzeugnisse aus dem Auslände ein^efükrt werden mü8Len.
Da dieser ^rti>kel, welclter offenbar in
äen 7. vez:emder 192S.
7
»^zrAz0ivr Z^wnx« 1^uim7i«r 2StI.
Vonamerikaniscfte Sykle iy4t
ens^i'zr NM me	()i.vM»i5cnek^ spiei-e. — wm?e«-
5PILl^ m pl,/^elo.
leelivt demalen un6 künk volle l'axe un6 ^Ackte SM Lrsbe ^er Verstorkenen lsute Xlaseljeäer sinxen. k^ack äieser ^elt äark «r jeäocd v!eäer kell-aten un6 okt besinnt scdon am nAcdst^n l'sx em Duell um 6en A^snn, 6er eden 5eine ?rau zu Orabe ze-dat. Ls lst 5eIt)5tversiSnäl!cd, 62k Äer ^ann v^ascken uncZ kocken muö» um «Ä dieser »Ii^se! cker psfitoskelkeläenc 2U ^nsellsn ru xelg^ixen.
Die tteuen Weiber von Sorrent
s«Weleiuttt»t»M »eM?W»Me^oet m
ln 6em psi'acij^sisck scliÄnen Xüstsnort Lorrent am <Zo!k von dleapel» >V0 äie D-troaen unä Orangen ziu unvalirscdeinU-cker (ZrSSe sectelken, liat sick äieser ^a-Se eine aukresenäe viedstaklsIcomSclle abgespielt, ctie fast 6en Ltokk zu einem L0lmen5Mek 06er I^ilm adgeden könnte.
Da Lorrent ein deliebter ?rem<5enpl2tz ist, so besitzt es auck, trot? 6er Xieinkeit cles ejgentllclien I^lscker- unä Lckitker-ortes, einige elegante l-A<!en, darunter einen )uvelierls<!en. Viesen bescklok ein vieb mit clem ^pompösen I^amen V'^juti AI berauben, vSkIte mit vonlekmem (Zedaren im )mve!ierla6en einen prScktl-gen öriUantring »u«. um äann iviUiren«! einer Icurren Unsuimerlcsamkeit äes ^u^e liers nickt nur mit einem, sonäern gieick mit 6rei Srillantringen im >Verte von lV.<XX) I-ire 62s >Veite ?u sucken. Kaum katte 6er ^mveiier 6en viebstaki bemerict so liek er k«r? entsci^lossen seinen leost-Karen I.s6en otten stellen un6 rannte 6em Dieb nacli. Lr erreichte ikn aucb b2l6 in einer 6er venlgen langgestreclcten Xüsten straken Lorrents, 6ie ZTvtseken versclilvs-senen ViliengSrten verlaufen, vas ein ^ntlcommen nickt so einkack mackt. In groker ttast übergab er 6en Dieb eini-gen 6ort kerumlungernäen Personen ?ur kevacliung, um sokort sckleunigst ?u sei-nem ll.Ä6en 2urUek?ueiIen »mci ikn su ver-Lckiieken.
Lntve6er varen nun aver 6ie detrek-fen6en I^eute, 6enen er 6en vi^ üderge-den liatte, einfsck 6ie Komplizen ckesvel-den, 06er 6er k^estgenommene katte sei-ne >VSekter bestecken IcÜnnen — Kur?, als 6er ^uvelier atemlos vie6er 2U 6er Ztesle zurlZelckekrtc. ivar 6ie ganze <Ze-sellSOkakt mitsamt 6em Vieb versckvun-6en.
letzt marsckierte 6ie Polizei aas. 8te verkattete unter köckster Aufregung von Lorrent 30 ver6Äcktige Personen aus 6er öevüllcerung, 6ie aber ikre ^nsckul6 b?-teuerten. vie Verkattungen vmrmten be-son6ers 6ie kkekrauen 6er Letrekken'len. 6enn sie varen von 6er l^nscku!6 ikrer 5^Snner fest Werzeugt. 8ie besckwssen, nun selber Polizei zu spielen un6 6ön virlelieken 1'Ster mit allen Mitteln lln6 vkne Käst un6 puk gemeinsam auskjn6ig ZU macken.
vie 3l) veidlieken improvisierten ve» telctive arbeiteten auek so gut un6 so fin-6lg, 6ak bereits nack einer >Vocke 6er vvakre Vieb, eben jener v'^juti, verkaf-tet >ver6en lconnte, als er Sick bei einem :>?reun6e« aukkielt. Lr vur6e ijberklikrt. Vie eifrige Mitarbeit 6er 30 getreuen Lke krauen katte 6en viebstakl gelclSrt un6 «m l'riumpk fükrten sie ikre befreiten dünner vie6er in ikre ttSuser zurvcl?.
80 gesckeken im fröklicken Sorrent an ciei' sckvnen Küste von k^eapel.
Xrlegslma6e w «ier iZevcl^kte
vie lSeteittgunx von ttun6en am Kriege fsickt Veit ins Altertum zurUcli. Zckon ciie alten (iriecken l)e6ienten sicli 6er ^un6e zur I^ackricktenUlzerbl'lngung, un6 von 6en öevvoknern 6er 8t26t Kolopkon wissen >vir. 6ak 6ir: ttun6e zu 8pSkzwek-lien benutzt v>^ur6en. vie ^olianniter auf 6er Insel P!io6os versaken ikre Vorposten mit >V2ckliun6en. ^ber sogar als wirl<-liclie Kämpfer wuräen einst I-Iun6e ver-v^enäet. König tteinrlck VIll. von Lng-lan6 sckiclite nebst einem menscl^licken ?ieere auck 4000 ttun6e ?ur KelcÄmpfung 6ef I^ranzosen nacli k^rznlcreick. ^uck 6iese mackten sicli 62r2uf eine Alinlicke i-iun6earmee zu eigen. Lei Valence gerie-ten 6ie vierkijlZigen Kämpfer aufeinander. ^!n 'wüten6er Kampf un6 ein nock vllten 6ere8 (ZelilSff entbrannte, vie l'iun6e ffranlireicks gingen als 8ieger Iiervor.
vie lUiOkgabe 6es Auftrages zur vurck tükrung 6er OI>7npis<:ken Spiele 1940 sei-tens V«utsckl^an6s un6 I^innlan65 kat 6en erst leürzlick 8egrün6eten ^usscl^uk für 6ie pailamerilcaniscken 8piele auf äen Plan gerufen. Ls vur6e t>escklossen. so-kort mit 6en Vorarbeiten kür 6ie Orga-nisation 6er ersten panamerikaniscken 8piele zu beginnen. Vor6erkan6 v/'enaet Sick 6as Hauptinteresse 6en >Vinterspie-len ZU, 6ie bereits 1941 in l.alce Placi6,
Dergeßt den Langlauf nicht!
vie ^nnalen 6es Slcisports lieginnen: Anfang >var 6er Langlauf!« l^rst nack ikm I<am 6er 8prunglaui. 6en man aus 6er freien I^atur auf eigens 6aftir an-gelegte Sprungkllgeianlagen übertrug, ln 6ieser (Zestalt kam 6er 8kisport von 6en >sor6lSn6ern nack Mitteleuropa, t^ier vur6e 6er 8cküler nack un6 nacli zum A^eister, 6er seine eigenen >Vege geken viU. Vem alpinen OelSn6e angepakt ent-st2n6 6er ^bkakrtslauf un6 8!alom. Unter 6em vruok 6er mitteleuropäiscken Ski-nationen mukte 6er Internationale Lki-verdan6 !930 in Oslo 6ie alpinen viszi-plinen international anerkennen. un6 seit-6em ver6en auck bei 6en 1^18-pennen stets neben I^anglauk, Vauerlauk un6 8prunglauk auck Ätkakrtslauf unä 8lalom lauf ausgetragen.
vie alpinen visziplinen kaben sick 6er-art ent>vickelt, 6ak fast unwakrsckein-
6em Sckauplatz 6er OlMpiscken Winterspiele l932, veranstaltet ver6en sollen. ^nscklieken6 an 6ie >Vintersportkonkur-renzen sinä aucl^ 8ommerspiele geplant. 6ie im sellzen ^akre in Vetroit zur Austragung l<ommen dürften. ^e6enfalls vvol-len 6ie Amerikaner fllr 6ie entfallenen Oivmpisclien 8piels LrsatZ sckaffen unÄ anstelle 6er kriegeriscken Völker Uropas 6ie Sportler ^merilcas als >^kteur6 auf-marsckieren lassen.
licke LclinelliZkeiten erhielt wer6en. va-6urck liat sick 6el' allgemeine vurck-scknitt 3uöeror6entlick geKoben: gleick-zeitig ist aber auck eine gevisse Ober-zticktung eingetreten, 6urck 6ie 6er klas-Slscke I^anglauk etwas in 6en I-Iintergrun6 ge6rückt wur6e. varum 6er M2k'nen6e I?uf: VergeVt 6en I^anglauf nickt, 6enn erst wer 6ie rk^tkmiscke l'ecknik 6e8 l^angläufers bekerrsckt, weilZ, was 8ki-laufen ist.
Vas 1'raintng 6es I-angläufers ist Kart, entsagungsvoller vielleickt als 625 6es 8lalomläukers. ^5 feklt auck 6ef veifall 6er bewun6ern6en ^usckauer. ver I^ang-läuker muk allein auf 6er langen 8trecke kämpfen, über sick selbst kinauswacksen. Oerade 6eskalb ist un6 bleibt kier at)er auck 6AS innerste >Vesen 6e8 Sports am reinsten erkalten.
: In l'i'bovlje gaib es am Sonntag ei>n frsun6sckaftsmatck unä zwar tust 6er
keimiscke SK. Amateur gegen 6en 8K. Visk aus Vomzale an. vas Spiel scklok iiberra8cken6 l:l unentsckiv6en.
: vie Veoxracter »^ugostsvijs« trat ge-Stern ikre zehntägige Spielreise 6u?ck 6je 1'Urkei SN. vas erste un6 zugleick wick-tigste Spiel aibsolvieren 6ie kec)Zr26er am l0. 6. in ^kaea gegen eine ^uswakl 6er 1'ljrkei.
: ruSdaUlloaterenz in l.jublj»NA. ^m 8.
6. fjn6et i.n l-jubljana eine Konferenz 6er I^ubballklubs im vereicke 6es neuen Ao-weniscken l^ubblallverban6e8 statt, Programm steken wicktige OrZanisatori-scke I^ragen be?ijglick 6er l^nterver-bSn6e.
: vul?rovniltL Sekwimmer auck gegen ^greb. Vie Krise im zugoslawjscken Sekwimmsport -iekt iinmer weitere Krei-se. I>iack I^jubljaria un6 LeogrA6 kst nun auck vubrovnik 8tetlung gegen 6ie ^a-okensckatten run<t um 6en Sckvimmver-ban6 in ^greb bezogen.
: Der Staffellauf von Lkamonix nack Varmisck-Partenlcircken, 6er als Auftakt 6sr Olvmpiscken >Vinterspiele 1940 vor-geseken wsr, wur6e nun auck abgesagt.
: vei «ten sks«iemlsekvii 'sisektennis-Meisterschaften am 9. un6 10. 6. in I^jub-ljana gelangen I-Ierren- un6 Vamen-Lin-zelspiele, tterren- un6 gemisckte Voppel-spiele sowie eine ^annsckaftskossdkurren?: zur Austragung.
: Line WUion pengü für 6en mixari» scken Sport. Ober Antrag 6er obersten ungariscken Sportbekör6e, 6es Ol"!'., kat öle ungariscke liegierung eine Million pengö für Unterstützung 6es Sports ge-wi6met. Unter 6er ^ufsickt d-zs V'I'I'. wer-6en in 6er Provinz zekn Sportclnlage.i mit fukballplätzen un6 I.elcl!tatklöt kbakncn erricktet. In Vu62pe8t erk2lten 6ie l^ock-scküler ein neues Sckwimmstadion.
:	in (Zemis. vie nackste
Sitzung 6es Internationalen ?uliballver-dan6es	fin6et am l6. uncl 17. ve-
zemb^r in Qenua st2tt. Ls k2n6Llt sick um e'ne 1'agung 6e8 gesamten Vosstan6es, an 6er deutsckerseits vr. p. öauwens teil-nimmt. Vie l'agesoränung ist nock nickt
^ l?2kÄN1^t.
: ^mora als 'Nainer. In .^W6ri6 ist lial6 nack 6er 'Wje6eraufnakmu 6er span'-scken k^ukball-^eisterZckakt ?in Ke6eu-tungsvoller ^usammensckluk erfolgt, in-6em 6ie bei6en Klul)s ^tkletic 5^a6ri6 un6 ^viacion-I^acional sicli vereinigt Kaden. Vaspit verfügt Spaniens I^aupt8ta6t tiber eine äukerst spielstarke ^anni^ckaft, 6e-ren 'srainer Spaniens 5uSball-XationAl-Kel6, I^icar6o Samara gewo?6en ist. ln Spanien erwartet man mit z^roker Span-nung. wie weit ?amora als '^'-ainer Sttlner Nannsckaft in 6er ^eistersckaft bringen wir6.
SIMnge frau verdraont.
Lin sclireoklicker Unglücksfall, 6em ei-ne 8Ijäkrige I^rau zum Opfer fiel, ereig-nete Sick in Amsterdam, vie alleinwok-nen6e Oreisin stürzte, als sie mit 6er pe-troleumlampe 6urcli 6as Limmer ging, so unglücklick i-u Ko6en, 6aL sick 6as pe-troleum llber ikren Körper ergok. Ikre Klei6er fingen sofort feuer. I^ieman6 liatte von 6em UnglUck etwas bemerkt v. nieman6 ikre Hilferufe geliürt. Lrst am näcksten Vormittag wur6e ciie Oreisin völlig verkoklt in ikrem Limmer aufge-kun6en.
Der »i^onatsstein« für >Iov«mder
k>Iack altem Aberglauben war 6er L6el stein l'opas 6er ^onatsstein ftir >!ovem-ber. l^r sollte allen ^enscken. 6ie im ?^o-vember geboren waren, OlUck. freun6-sckakt un6 l.iebe sickern. ^uker6em war 6er öesitzer eines solcken k^6elsteines ge-gen Untreue, päuber un6 viebe gesicliert. ver I^ame T'opas deutet Übrigens auf 6en alten >^amcn fUr 6ie Insel Ceylon kin, 6ef »l'opasie« lautet>e. ^octi keute wer6en auf Ce^^lon eclite l'opase kefun6en.
l?ic!,ter: :!>ver .Angeklagte paclite Sie also bei 6er Kekle un6 scküttelte Sie kin un6 ker? >Vie 6enn etwa?«
Kläger: »5.twa so. «err I?jckter. Ä---wollte er aus meinem Adamsapfel ^pfel-MUS macken.<
Die feierliche Beifedung de< Gründers der Solange
im sseorial
^ vergangenen Vonnerstag vur6e 6!e sterbliclle UülZe 6es <Zrün6ers cler spa-oiselien k^alange, Ios6 ^tonlo primo 6e I^vers, im ^scorisl zsu	lzo^esetzt.
— ver keierIZelie nAelitlfelie l'rsuenmg in 6en Straüen «tor spsniscllen ttauptstaät.
Au ven Anruden in Indien

Unser ^rct,ivdU6 zeigt k^ekru Im feierlicken 5estzug. in 6em er von l00.00V z/iSnoem un<i brauen elngekolt wur6e zur ^llin<tiseken Volkslsonforenz in l.u6ki2-!na im fetivr 1929.
»^31'Uzyfel' ^eitunx« Kummer 280.
«
vonnerstÄx, cZen 7. veiember 1939.
W «U
I'eweiiiieii«««
>1s5ckln5cdreili2rdeitvn. Ver-
viclkÄltjxunLLn. ^iclNsiauseii. Uoberxet^unLen killixst bei Kovsi!. ^^sibor, 'sv^Zevs 14. N?95.
Wer kswo» ^ «oelL«! U«dt.
6em züLen ösuernbrot cleu
Vnr7.u? ?idt. fZzckIiZUZ 1?sln:-iiÄ tk^c>kitli5), Xuroökli c. 24. !V780
»ßsoei.^«
»0UVMi, o/VIK»?
vtto« k»«»» »oelj» 4
siie be8ten ^eine	er-
IiÄltlick bei Zenica. Ullcs Knv Kvclja. l^/cber dil: ^sLse de6eotenllo5 I^aeklsll. NRI
Dswen! (^2ran! er^e Dauer-^^ ellen, neuesten I^rävarst- im Kosem nur 4s Vwsf. '^l-trjkvr. jVieIjsKs c. s>?.
>^iii	ni'nn^^ Nskis-
^ürsto jm Oastl^su?:
i'selen». Stu6-;:'ci. Ii- K??Ito-V» ?. ^Is vinxei^Äen. IlÄVV

«IV o«» »?«»!»

ViIMUlict^W >N«n yulen?1k«if»«ck,y««G,«!k«
zic zieni lo Mkk
^iiHIZK «IS!
5el?sn 8le cjis86 pkoto^mpliisn l^spselben Zungen Dome!	'
5Vk?I.0v»
Uiimpensclürmi.'. jer/.» .kur^i-l.^evs ul. 4 (Kaulkau5 ttZSZ
Iii«» M«
I^IIovvr kLr
vaetiLvve vnc! ^ivtler io ?ro»sei' ^usv,»s,I, «oeti v»et, ^»ss verkertifft
»»rikor, our Ll«vat trI 24
^LUiv ?isu8 oder ViN», Z^4 Limmer, mit I?2(!ei:immer. «ei ex in Ztucienei. ^»jrcialenen» Voi-slaclt. Ki-eevina o6er ^o-^cf: ^ntrüLL unt. »Hauükauf» :iri die Verv.	liA?8
Äö
pisnlvo eu vvricsuien. Koro» 5<^(:va 4.1k. links. NZSZ
Oleo >vje neu. virä verkauft. lIrej^orLiLeva ul. !4-Il. -für 6._llZM
Verksuks billi« StvtTiliiU»!,
5Lllvsr?^. Zpeäition »5u8osve-^it«. ^lekssnärovs 51. N.?76
Zckmer?erfijllt xeben äie Unterzeiekneten ÄÜen Vervanäten, freunden unä öetcsnnten ciie tr»unee t^sckrickt. cisZ ikr innjxsxeliebter unverxeklicker IZruäer, 0nkel, «err
kMrjeli pvclimeiM
Koarlukteur Z. T'.
SM Vienstsx. cl^ 6. veiember 1939 um IS vkr, einem LcklsxsnksII erlexen ist.
Das I^eiekenbexÄNL^nis äes unverxeölicl^ vskinxesckieäenen Linclet am vonnerstsx. Äen 7. Dezember 1939 um IL ^Iir, von äer I-ei' ckenkslle aus auf den stSät. k'rielllioi statt.
iVtarlbor, vn», 6en v. Vervmber 1939. N392 v>e Uoitr»«en»«I NtaterdUedenen. Leparste parte Hveräen nickt ausxeseben.
W
W
kkiiuleln Vr«»»6v «kU^kli ki«f, «f!v »te 5lek um 1»krS Illng«? äoppvtt »o Hn»lek«b^ mvckkM
IVIL« X-rtottsw ami ««»». »t»i»d erdall VN Siv del «ler Kmetijslc» druids. A^vIjsIlA ee 5ta IS.	10828
Qroüer Llsedderll. ? eroöo l^ezxekaztoo uo.1 Z-t«UI«v Xü-ek»nsdva8elie verk»uteo. .lurLiesv» ul. 6-1. 11ZS7
(Zut erdaltene ^HKwsilÄüii« 2U verkaufen, puiutlcvv» ul. 10. Iilnter 6em I?api6»Svort-plat::.	l13Z!

pooilonlstsa dletvll vtr unter ellNZtieen veÄlolevn^een lilltov tl^edenvercklelut. Xukxe nommen venZen Ix)lr»lv0ktre ter tür «Le Volksvvrslekerm« sllur 5vrjüse Interessenten vollen Ikrv >ax«dote 6. Ver
Äckorunes«eno,svn80d»kt »Vrsva, in A/isrldor vinsvn-den.	N3S6
»lek din vkLtsunt uv6 »ntrücirt üder 6t« vuvÄerbsrs VerLnäerun« la metvvm ^usse. k«n.	meine I'rsuniUllnen deaeläon
mlcl» unÄ tr»e«l» asek metaew Oskeimal«. I^«lo« V'rvun^s SratuUervn mir etttnGg mÄnem kerrUcdsn Leint. Ick ksde <!»« toi. seaÄermassvQ erreiekt: ^eiZeo ^d«ut vor dem 2udsttT«dea devittre lck M« r»st»r> i-lee Vokslon S»utliakruiiU. Li« votkllt »Mooe!«. äer> msrkvitrÄs«», voa «tn«a» derllkmtea Vloaer V»tv«r»ltiit«i>ro5ss»<>r e-ntäeellten. verZllngenäsn ^u^sustoL. ^Lk-ran«! 6e» SekIaLe», nRkrt unS vvriekvasrt
lUe»» Lrem» !t»re »sut uaÄ m«ekt »ia t«t un6 t»It«atr«i. ^aiiüdsr i«dr»uct»« ied 6!« v«l5«s ^'otcsäon creme, um A^1te5»ar lulössa. srveiterta ?ora» ru verebten uvÄ eins trlscks. reine, siimtv/eicks Haut ru bekommen.«
^e6a ??»» lcsna. v«an »i« äiese etataed» Z-I»Uvut»a-Vet»s«llun« tNgUed detolgt. un» ^adrs jünier »u«edea»sied «loe o«ue ?etat«ekvvd«it -u eisen meeken. Lrtoli-relek« Lrgednl»5e v^er^en del ^nvenÄunR 6sr ?otr»1oa »sutnSkreremes »ueärücklick israntlert o6er «i»s »ussoleite Qs16 vir^ »urüekerststtet.

«»«I«r Nol-sekuivea
7ur Linls«eruvL circa S VVsx-L0ll Xotlio ?:u mieten «esuckt. ^lllräle an Stukee. Xralja Petra trx 4-II.
I?eln mSbl. separ. Ammer, sonair. paric- unä öAkvdoi-uSke. adTUlreden. I»oej!1Leva ul. l. 1'omÄLev 6rvvo?«I.
11377
'^«^UwUT. 2 Ammer. Xileke. S»<IeÄmmvr. SV vormieten. Xi»tr»ivn KlavniSI» utioa S. 11374
Ii«tk»t»vui»»«!i. 36iSlil^«ör. in. tellirsntor l^ann, 174 cni «rai!, 75 kx sekver, sekvar?. 45.000 vinar öarrelä. vllasclit auk «livsem Vv»o sin k'räuleio oäer >Vjtve mit ^oberem Lin lrommvll ^vcks tteirat kennen «u lernen, nielit über 35 ^»dre alt. Lriote mit pl^oto slaä rlekten an öie Verva!» tun« 6e» V1»tte8 unter »Lw» kelr»t«.	US7S
»?»r»iwUoIck»tt« möjxe Vrivk in äer VvrvalwnL bvkedev. 11386
2^
liM l. M«
vrillanten. Versat^scdeine clrinsson6 ru kaufen »esvedt.
II. llMev Ä«
i^sriizor, Oosooska ulle» lS.
S«el»i»k«t
de1 Kraimtdlvseii. Verilij-elieu unil ItmLekso clvr ^«tlwdvIluIoseaU«» w /^»rldorl — Spvwileu Üdor-nimmt »uek äte »M»rido»vr Zvitune«.
Sag' doch ja zu mir
vo»« aerti «oittseks
I^rkvder-I^ecktszckutr 6vred Vorlas Oskar i^sister, >Vsr<i^..	^
.'^der kickse! vrsnÄtner !»öt siek nickt tilicken. ^ur von weitem slelit sie ilin. 8ie v.ei6 nickt, e5 Kart auf Kart gegsn-xen i5t kei ilim ciakeim» als 5ein Vater ä^Iiinterkam, äaö Mckael ikr kalk unä ilir äen Dig Lesckickt liatte, äamit er äie feI6er bestellte, ^ber alle Llnvven^ungen l!e8 glten Vranätnei- fruchteten nickts. (.Iiacl blied fest: »V/ir liaben äer öSrbe t^ekolken. ilire paar k^eläer ?u bestellen, wir vverclen auck cler /^nka lielken!«
.^vie I^eute weräen bal<1 Lenux von clir recien. cias flauenzimmer i5t junx und liubscl,. I_)nä <liel<köpkie ist's obenärem.«
Der /^ickael »cti>veit?t. Der Vater kann Sick 6en ^^usäruck nickt beuten, clen er liu auf äein Qesickt cles Zoknes bemerl<t.
Lollte cler etv/a--6aL vvÄrel
H>Venn clu etwa — —- wenn äu 6s — verstekst clu. wenn du etwa vergessen xvürclest, w28 i^u ller l'ora forke 8cliul-
äix bist, ciann--« sckluckte vor
.Xukrei^ung. »Ick rccl nickt von einem äum lnen Ltreicli. bist ja jung, aber wissen inukt Zu. wie weit clu pxekst!«
Der Solln den Vater xrok gnxxese-Ken.
»1^6 wenn !ck es mir nock Än6ers Überlebte, Vater?«
»Dann wärst clu kein Vranätner. Die breeken ik? >Vort nickt. >Venn 6u es auck cler 'I'ora nock nickt xeseben kast, so Zock mir, unck iek ksbe mit ikrem Vater alles desprocken.«
»ttsb keine ^nest, Vater, aber kelken weräe ick ikr so lanze, bis einmal ein ^ann äort sein wird.«
Der Vater kat eingteselien, öaK er sut claran tut, nickt mekr von äer Sacke zu reclen. ^ickael lSKt sick ja äock nie von einer Ueberzeuzunx abbringen. 80 weist cler öauer absckliekenä auk Äle l.eute unä ikr mvZIickes Qerede kin. ^icksel ?uckt ciie ^ckseln.
»Ls stvrt Mick nickt. Solln sie ikr äock kelken, ick trete xern :eurllck. Ick kann aber als ekristenmensck nickt ziuseken, wie sie sick wockenlanx mit sckwerer beit abquütt, ciie äer lörx mit unseren pferZen in 7wei lagen scksfft.« »>Vir6 sie be?aklen?4:
»8!e kst's ja nlckt bestellt. Line gute 'l'at lSl^t man Sick ciock nickt bez:ali!en! ^)n<I gsr wir. clie vrancjtnerl Seit wann
vSren 6le sekSdix?«
Der Vater kst zvsr etva» vnverstKnÄ-Uckes geknurrt, »der er kat »eitker nickt mekr von äer Sacke anget-msen. k^ur <tte Butter kat cten Sokn gekrsst:
»Du gekst nlekt seider »uk cws Qe-kvkt?«
»I^ein, Butter, !ek geke destimmt nickt auk äas Qekükt kinUber.«
Da ist sie berukigt. Sie sckne»ciet ge-raäe Speck lur >^ben«Imakl?eit» die sie kür 6en Lauer unä clas (Zesin^e gemeinsam bereitet, kin tijcktiges Ltttck kat sie claz:u aus äer I^aUckkammer gekolt. Un6 sie läckelt berukigt vor sick kin. Sie kennt ikn äock! ttätte er erwas mit äer ^nka, äann wUr6e er es bestimmt niclit adstrei-ten. Lr kat bisker immer nock ?u einer Sacke gest2n<!en. ln ^lckael ist es aller-äings nickt so rukig, wie er sick nack auöen kin clen ^nsckeln gibt. Ikn quAlt keimlick äas (ZekUKI, clsL clie ^nka ikn verackten könnte, ^r wekrt sick äagegen. Sie soll wissen, äak er trot? allem ikr guter freunci ist. ttelken will er ikr, wo er nur kann. >Venn äer Vater wllkte, äak er ikr nocli gan? anders kat beisteken wollen —s Oak er clas (Zel<!l, clas Ikm Onkel Xamvke kinterlassen — so kin äic vierzekntausenä ^ark —. äer ^nka ielken wölke. 0kne Minsen KStte er'» ge-tan. ?ur Sickerstellung konnte clas Oelcl ja als tt^potkek aiik äss I^aus eingetragen weräen.
>Vic: niekt es ikn ^nkal l^r liebt sie! Seit ^lonaten sclion ik^t er sick ilber äie-
sen Zlustanä seines tter^ens klar. Xder er welk nickt, was aus seinem VerlSbnis mit 1'ora, äas ja im (Zrunäe genommen nock gar keins ist, weräen soll. >VSre äer Va-ter nickt mekr, äsnn wllkte er, was er tSte. Aufreckt vvräe er ?u 6em stten knorke geken u»»c1 ikm sagen:
»ttürt mal, vAier, ungMekZiek werben Ikr äie 1'ora woki nickt mekr maeken wollen? Uebe lSKt sick nickt erzwingen, un<! mein tter? ist de! einer anäeren.« vas wSre sekr einkack gewesen, ^ber 6er Vater, äer sckon einen Scklagankall kin-ter Sick k»t, äurkte »ick um nickts in äer >Velt aukregen; es konnte ikm sein lieben kosten. Die Butter kütte es ikm, äem Sokne, nie vergessen, äie sckul6ige Ur-sacke an äes Vaters 1'oäe gewesen sein. Qewiö, äie lora katte ikn gern, ^er es sak vielleickt äock nickt so tief bei ikr. äab sie nickt äarüber kinweg-kommen könnte. I^ein, einzig wegen äes Vaters war es, äak er ^nka nickt 2U sick auk äen örsnätnerkok kolte, wie es ikn von tter^en verlangte, ^ber äen clarob Sieker entbrennenäen Streit konnte er nur mit einem gesunäen ^anne klikren . . .
I^un sinci itim alle >Vege ?u ^nka ver-i^perrt. Siekt er sie von weitem, ciann treibt es ikn ikr unä er muk alle Xrakt ?u8ammennekmen, um seinem armen clrängencien Nerven ?u wekren. In äer Kircke sit^t sie neben Butter Okmann unä ikr liebes Qesickt ist anäacktsvoll clem alten psklrrer -ugewanät. ttat sie Sick mit lier ^Sncllcrin nngekreunäet?
kiir lii« üvÄaittwu voriMtvvl)! llll In illiv	— Druck cter „^lariboli^lva tiiil^urna" u> >l!i> ilwr. — k'ür äeu tiorauLAeber uuä äen Druck
^ vet'SQlvorlliet» Diieklor	--	vvotmtiatt iv	^