ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER , ★
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v; CHICAGI, NEW YORKU, DETROITU,
sploh po in izven Amerike
^OL. ХХХУШ.—LETO XXXVIII.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), JUNE 30, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 127
ČOPIČ
bnf^	leti trajajoči
lezru je preminil Mirko Čopič, ar 68 let, stanujoč na 3581 W.
Ha \r^V j® v Zagorju a Notranjskem. Predno je zbo-
akOen pri Domu za-
P dnih Slovencev na Denison
e. m pevskemu zboru Triglav.
%WEUtPj
Tukaj Zapušča soprogo Ange-MarJ?! Vidrih, in hčer Mrs. May T ^	ter brata
Bobo+r	se vrši v
UJM mi *
5300 rC ■	zavoda,
fionifa	V cerkev sv.
% Caf4^.	Pokopali-
Dolar in
Jugoslavija
CtS"™''.' 2^- Wia-
Zakon f\ ^^ica ima v pretresu Senat ,• ^^^^iški pomoči tujini.
pomoči ^	glede višine te
zliomica^^	še spodnja
do gla8o„r^^i° ® tem, da bo trišnjeea	tekom ju-
slanci so	Nekateri po-
stavko ^P^avili na tisto po-%oČi t!,„^ govori o ameriški po-Sanje iii^^ ^^čeli so vpra-Hošajev ^^^ovanskih-ruskih od-zadnji	^ z ozirom na
tudi sam	da bo šel
^•fteriški ^	—za ali proti
Ge Se da	Jugoslaviji in
^aj sg	^ kakšni višini
'Opuščeni!
Wja—
^^gnilo Л tajništvo je ?®talih li' ^ .ho v kratkem 8^|. ^^eriških letalcev, ki Puščenju ^ kitajskih zaporih, ^adnjg„ prosto. Ob priliki '^^^odov v	Združenih
^ila	^ Franciscu, so se
Kancler juAdenauer ju se mudi-nemškim poslancem pa ne!
ame-
^ila fas " Franciscu,
^iško	pogajanja med _
ijj	in zastopniki
ho(j.	J® našel naslednji iz-
^''Zavnn f • -v tiviio f	ki se je
oprtih	hi sorodniki
^'taisL"\	k zaprtim
i	',. sedaj objavilo,
^ objava ^ Kakor hitro bo nK -	javnosti, bo
svobod^^^'' pripravljen J. . ° zaprtim Amerikan-
(''ičli tia T	"karajo, da bi
°bisk	y^^^ikanci, četudi le
^^^riška	^^tajce bo dovolj
Dotne J.	Pripravijg^Qg|. da da
^ага potnikov samih pa Kot n
so pri teh nastonali бд/пл;
nastopali Švedi. ^JE NESE
jGkanj л je igranje in N гак ' чrazlične stave-^°^Јепо rp' o zaščito, torej do-Mjavo »v, ^ ^^kon je stopil v maja leta 1954. ^^Gj "tgp, ^ j® iniel od tedaj na-kar za 19
v dolarjev.
f
BONN, Zapadna Nemčija, 29. junija—Kancler zapad-nonemške vlade Konrad Adenauer hoče spraviti pod streho zakon, ki naj uredi vse razmere bodoče nemške vojske pol milijona vojakov, še pred 18. julijem, ko se začne v Ženevi konferenca "štirih velikih." Poslanska zbornica v Bonnu pa mu je v plenumu osnutek zavrnila in ga vrnila nazaj posebnemu vojaškemu odboru, da ga spopolni, oziroma spremeni. Nemški poslanci zahtevajo, da naj bo v zakonu jasno povedano, da bo bodoča nemška vojska pod nadzorstvom civilistov, ne pa znanega generalnega štaba.
Tudi Združene države bi rade"^
videle, da bi bilo to vprašanje ki so bili v Ameriki, prepričevali rešeno čim preje. V Bonn je svoje soposlance. V Ameriki se prispel posebni odposlanec Ei- je izkazalo, da je civilna kontro-senhowerja Nelson Rockefeller la kongresa nad vojaki generali
in podtajnik v obrambenem tajništvu Struve Hensel, ki sta takoj stopila v stik s.kanclerjem Konradom Adenauerjem. Prisoten je tudi poslanik U.S.A. Co-nant.
Da bi pridobil nemško spodnjo zbornico za takojšnje glasovanje o novem vojaškem zakonu, je Adenauer nastopil osebno pred poslanci. Adenauer je za-padnim Nemcem predočil, da obstoja v Vzhodni Nemčiji že armada 150,000 mož, katere so izvežbali Rusi, ta armada pa je pripravljena za slučaj prave državljanske vojne v Nemčiji. Radi tega morajo tudi Zapadni Nemci hitro postaviti na noge svojo lastno armado.
Nekaj nemških poslancev se je nahajalo v Združenih državah in se je posebej zanimalo za lO kako je oborožena ameiiška vojska in kakšno je razmerje med vojaki in civilisti. V Ameriki so civilisti tisti, ki nadzorujejo vojake, tako so poslanci,
dobra, da dobro deluje in jo morajo Nemci v interesu miru, demokracije brezpogojno posnemati.
POLITIČNA KRAVATA
k
Ameriški športnik Frank Walsh iz San Francisca je povabljen v Sovjetsko zvezo. Walsh je iznajdljiv pri kravatah. Ko gre v Sovjetsko zvezo, si je omislil kravato samozavez-nico z enim koncem s sliko ameriške državne zastave, z drugim koncem s sliko ruske, rdeče pa s srpom in kladivom.
Verovškova seja
Jutri, v petek zvečer ob osmih se vrši seja dramskega zbora Antoii Vcivvvšek v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Člani nadzornega odbora so prošeni, da gotovo pridejo ob 7.30 uri, da pregledajo knjige pred sejo.
RUSKO LETALSTVO-NA VIŠKU
LONDON, 29. junija—Ameriška tajna obveščevalna služba pravi, da se moč ruskega letalstva preje podcenjuje kot pa pravilno ocenjuje. Ruško letalstvo silno napreduje. Rusi se v letalstvu poslužujejo avtomatizacije in imajo mnogo tovarn za letala na avtomatični pogon. Na drugi strani pa so dali tem tovarnam na razpolago tudi atomsko energijo.
V Združenih državah zastopa podobno stališče demokratski senator Symington iz države Missouri. Symington se je prve svetovne vojne udeležil kot poročnik, v administraciji pred-
sednika Trumana pa je bil prvi tajnik ameriške letalske sile. Stališče Symingtona glede letalstva je tole:
Amerikanci morajo imeti večje, boljše in modernejše letalstvo kot ga imajo Rusi. Rusi imajo tisočkrat več lovskih letal in lahkih bombnikov, kakor pa USA. Symington je celo prepričan, da so, Rusi pred Ameriko, ko gre za bombnike za dolge polete in za avtomatične rakete.
Radi teh svojih ocenjevanj ruskega in ameriškega letalstva je senator Symington v stalnih sporih s predsednikom Eisen-howerjem.
šE ENA BLAMAŽA ZA McCARTHYA
V ameriški javnosti je znano ime profesorja Owena Latti-more. Lattimore je star 54 let, poučuje na univerzi Johns Hopkins University. Trenotno je na znanstvenem potovanju po Veliki Britaniji in zapadni Evropi.
Owen Lattimore je v demokratski administraciji veljal za strokovnjaka v azijskih vprašanjih. Meseca decembra leta 1952 so ga začeli preganjati, češ, da je imel zveze s komunisti, če ni sam komunist; dolžili so ga, da je bil v sovjetski službi in senator McCarthy, katerega ime je znano kot bivšega načelnika senatnega pododbora za raziskovanje nelojalnih Amerikancev, je Lattimorea ponovno klical pred svoj odbor. Imenoval ga je celo za glavnega sovjetskega špijonažnega agenta v Združenih državah.
Javni tožilec je naperil zoper Lattimorea polno obtožb, tudi radi krivega pričevanja. Točka za točko teh obtožb je padla; končno se je spametoval justič-
ni tajnik, ki je vse obtožbe zoper Lattimorea kratkomalo umaknil, ker je obupal, da bi imel z nastopi zoper njega sploh kaj uspeha.
*
Ameriška kopna vojska je dobila novega tajnika v osebi Wil-bera Mariona Bruckerja. Bruc-ker niti ne kadi, niti ne pije, ima pa dober humor. Rad se smeje. Popreje je bil Brucker pravni svetovalec v obrambnem tajništvu. Ime zobozdravnika Irv-inga Peressa je znano. McCarthy je vodil zoper vojaško oblast preiskavo, češ, da je vojaštvo Peressa častno odslovilo iz vojske, mesto da bi ga utaknilo pod ključ, ker da je komunist. V tej razpravi je bil zaslišan tudi Brucker. Ko je prišel pred Mc-Carthya in ga pogledal v obraz, se je dolgo in na ves glas smejal. "Kaj pa je tako smešnega, ko me gledate?" je vprašal McCarthy. "Res smešno za mene," je odvrnil Brucker, gledal v obraz McCarthyu in se smejal in smejal.
BOLJE—BITI ZAPRT KOT PA BITI PAZNIK
V	Parizu so končali stavko jetniških paznikov. Stavka je bila razširjena delno tudi izven Pariza. Na stavki je bilo za 24 ur 8,000 paznikov, ki so stavko izvedli dosledno. Nobenega niso pustili v kaznilnice.
V	kaznilnico niso mogli niti zagovorniki, niti sorodniki zaprtih, niti novoobso-jeni. V Parizu so morali odložiti 120 razprav, ker jet-niški pazniki tistih, ki bi mo^i iti na razpravo pa so bili v kaznilnici, niso pustili iz poslopja.
Jetniški pazniki so protestirali proti prenizkim dohodkom. Francoski vladi so dokazali, da zaprti s svojim delom zaslužijo več, kot pa pazniki. Nekateri pridejo celo na $28 na teden. Paznik pa ima po 25 letih službe v dolarski valuti le $23.80.
Obsojenci imajo v kaznilnicah centralno kurjavo, tekočo vodo, na razpolago radio, pazniki pa so obsojeni, da s svojimi družinami vsled izredno nizkih plač živijo v pariških beznicah. Da pa je ponižanje popolno, morajo pazniki nositi službeno obleko, katero so napravili zaprti, na obleki pa je napis kot opozorilo, "ne dopusti da zmočiš obleko, ker bo izgubila barvo."
t
Nekaj narobe se je zgodilo v Franciji tudi v temle slučaju:
V	Parizu je doM mesto glavnega knjigovodje pri veliki firmi uradnik, Id je bil od vseh strani dobro priporočen. Tudi firma se je z njim bahala. Ko pa so enkrat temeljito pregledali stanje blagajne, so našli primanjkljaj v dolarski valuti $800,000. Dobri in od vseh strani priporočeni knjigovodja je ta znesek pokradel postopoma v manjših zneskih, nakupil pa si je dve kmetiji, kjer je gojil kokoš-jerejo, plačeval je račune zapravljive žene, sam se nosil kot glavni knjigovodja, temu stanu primemo.
Tajnik John Foster Dulles in U Nu,
predsednik Burme na posvetovanjih
ZA VARNOST PROMETA!
V Lansingu v Michiganu so pozvali štiristo članov "narodne garde," da bodo pomagali državni poUciji in cestnemu nadzorstvu, da bo vožnja po cestah na dan praznikov, ki so zvezani s 4. juh jem, čim bolj varna. Lansko leto je prišlo v Michiganu v teh dneh 35 ljudi ob življenje.
Dospela iz stare domovin^
K svoji teti Mrs. Josephine Modic, 1022 E. 70 St., sta dospela prošli teden Mr. in Mrs. Miro Runko. Mr. Runko je doma iz Gradinja v Istri, njegova žena pa od sv. Križa pri Trstu. Njeno dekliško ime je bilo Sed-mak. Rojak Runko je služil devet let kot policist z ameriško okupacijsko silo ter sta bila pri-puščena v Zedinjene države izven kvote po posredovanju tete Mrs. Modic. Dobrodošla!
ALI BO JUGOVZHODNA AZIJA ZAPADLA KOMUNIZMU?
WASHINGTON, 29. junija—Predsednik vlade Burme U Nu se nahaja v Washingtonu. Danes so se začela posvetovanja z državnim tajnikom John Foster Dullesom. Washington pripisuje tem posvetovanjem velik pomen. Državnika ne razpravljata samo o položaju v Burmi, marveč tudi o Indokini in Indoneziji.
Gre za to da če se južnovzhod-"*"
ni kraji Azije prepustijo njihovi usodi, potem je velika verjetnost, da bodo ti kraji šli komunistično. Ako pa je Amerika na teh krajih zainteresirana, potem bo sodelovala z nekomi^ni-sti in jim dala potrebno pomoč.
Predsednik vlade Burme U Nu ni prikril, da se vrši hud komunistični pritisk tudi na Burmo. Položaj v Indokini je znan in se tudi U Nu nagiblje k sodbi, da če ne bo korenitih sprememb v južnem delu Vietnama, v Laosu in Cambodiji, bo tam končno žel le komunizem.
Predsednik U Nu se je pečal s položajem v Indoneziji, ki je bila popreje nizozemska kolonija, središče Indonezije pa je otok Java, kjer se je vršila v letoviškem kraju Bandungu zadnja konferenca azijskih in afriških držav.
V Indoneziji ni demokracije
Indonezija šteje 80 miUjonov ljudi, je po številu šesta država na svetu, po svojih naravnih bogastvih pa se vrsti za Združenimi državami in Sovjetsko zvezo.
V Indoneziji je polno notranjih strankarskih in verskih sporov. Najhujše za Indonezijo pa je to, da tam ni prave demokracije kljub temu, da se je Indonezija porodila ravno iz protesta zoper bivšo kolonijalno oblast Nizozemske in za—demokracijo.
Komunisti so v Indoneziji zelo živahni. Že leta 1946 so skušali z notranjo revolucijo, poskus se je ponesrečil. Leta 1948 so v posameznih provincah poskusili z novim državnim udarom, okli-cali so "ljudske republike," pa so se morali umakniti.
Vladujoče osebnosti se v Indoneziji hitro menjavajo, posebno člani vlade in vojaški poveljniki. Ne ostane pa samo pri izmenjavi oseb, marveč je navadna posledica, ta, da se začne s krvavint in sodnim obračunavanjem.
Odkar je Indonezija postala samostojna, še ni izvršila svobodnih volitev. Svobodne volitve bi šle na škodo komunistov, ki sedanje stanje znajo dobro izkoristiti. Komunisti imajo največ kontrole nad domačo vojsko
in policijo, in izvajajo pritisk na vlado in parlament. V kolikor je domače delavstvo unijsko organizirano, so te unije pod njihovim vplivom.
Darilo $5,000
Na obisku pri predsedniku Eisenhowerju je predsednik vlade države Burme izročil ček za $5,000, ki naj se porazdeli med otroke takih ameriških vojakov, ki so v Burmi proti koncu druge svetovne vojne v bojih zoper Japonce padli ali bili ranjeni.
Zadnje vesti
Vlaga in vročina sta napovedani za danes. Najvišja, temperatura dneva bo 90 stopinj, najnižja 65 stopinj. Morda jutri proti večeru bo kaj dežja, katerega v clevelandski okolici nismo imeli od 21. junija. Sicer pa je delno oblačno vreme zajelo ves ameriški severo-zapad.
SPOROČILO IZ VERMONTA
WASHINGTON, 29. junija— Kakšne vtise je prinsel s seboj predsednik Eisenhower, ko se je vrnil s svojega tedenskega potovanja po krajih New Englanda? Bela hiša trdi, da je najmočnejši vtis na njega napravil Vermont. 78 procentov kmetij v Vermontu prejema dohodke iz mlečne produkcije. Federalna vlada znižuje podpore mlečni produkciji. Vermončani so Eisenhowerju predočili:
Nas ljudi v Vermontu je 385,-000, mlečnih krav pa 470,000. Kdo zasluži večjo podporo?
"DOMA JE ŽE BOLJŠE"
češka vlada je preko Ženevp v Švici dala raztrositi po Švici, Franciji in Zapadni Nemčiji med češke politične begunce tiskano povabilo, naj se povrnejo na Češko in jim v tem povabilu zagotavlja, da je doma veliko boljše, in da se jim ne bo ničesar zgodilo.
Nov odbor
Na občnem zboru dramskega zbora Anton Verovšek so bili izvoljeni za sezono 1955—56 sledeči uradniki: Predsednik Joseph Godec, podpredsednik Joseph F. Durn, tajnica-blagaj-ničarka Mary Bozich, 19161 Monterey Ave., IV 1-7074, za-pisnikarica Anna Vadnal, nadzorniki: Mary Starman, Anna Vadnal in John Koss, arhivar-ca Louise Zabukovec, igrovodja Joseph Godec. Seje se vršijo vsak prvi petek v mesecu v S.D.D. na Waterloo Rd.
čE BO DRŽALO-BO DOBRO!
NE BO LISTA
Kakor lansko leto, tako tudi letos, ne bo izšla Enakopravnost prvi teden v mesecu juliju —to je prihodnji teden. Tiskarna in urad boste zaprta od sobote, 2. julija do ponedeljka, 11. julija.
WASHINGTON, 29. junija— Federalna vlada je izdala sledečo gospodarsko napoved:
Vrednost produkcije vsake vrste bo znašala koncem leta $375,000,000,000. Ta uspeh ni bil v Ameriki do • sedaj nikdar dosežen, niti v miru, niti ne v vojni. Vrednost produkcije v rekordnem letu 1953 je bila $365,000,000,000; rekord iz leta 1953 bomo tako prekosili za celih deset milijard dolarjev.
Letni dohodek Amerikancev bo znašal 300 milijard dolarjev. Ta dohodek je v letu 1954 znašal $286,500,000,000.
Na dan se začne zidati 4,200 novih hiš. To pomeni, da letos
zidamo 20 odstotkov več, kot pa je bil to slučaj v letu 1954.
Kakih 12 milijard dolarjev se bo potrošilo za okrevanje in okrevališča, kakih 55 milijard za hrano in pijačo, to pa izven domačega gospodinjstva; za avtomobile bomo izdali 28 milijard dolarjev ali več kakor tri milijarde več kot v letu 1954.
Ali stavka ali delo v jeklar-nah? To zavisi od uspeha zadnjih pogajanj, ki se vršijo danes v Pittsburghu. Jeklame delno ugasujejo peči. Delavstvo je dobilo navodila za stavko. Vendar se stavka lahko odvrne. Pogajanja so se snoči obnovila in se danes nadaljujejo. 10 centov povi-ška na uro označuje predsednik McDonald za sramoto. Ni izključeno, da bodo jeklame ponudile 12 do 15 centov več na uro.
Industrija avtomobilov nasprotno mimo dela. Fordu v vseh štirih tovarnah v Clevelandu manjkajo visoko strokovno iz-vežbara pomočniki. Ker jih ne dobi doma, je šel po nje v Kanado.
Danes v zgodnjih jutranjih urah je prišlo na Euclid Ave. in E. 31 St. do karambola kar treh osebnih avtomobilov. Mrtvih ni bilo, pac pa se zdravijo v bolnici trije težko ranjeni.
Znani Joe Cremati, ki je bil obsojen radi zlorabe mladoletne deklice na zapor od 3 do 20 let, je izgubil svojo pravdo tudi pri najvišjem ohijskem sodišču. Njegov zagovornik je napovedal, da se bo Joe Cremati pač moral udati v usodo in iti v zapor.
Sovjetski zunanji minister Molotov se vrača nazaj v Moskvo in je trenotno na odprtem morju na Atlantiku na ladji Queen Elizabeth. Pred njegovim odhodom so mu njegovi nasprotniki pripravili v prita« nišču v New Yorku piketiranje z raznimi proti-sovjetsMmi napisi. Molotov je dal slovo Ameriki s kratkimi besedami, da želi ameriškemu ljudstvu napredek in blagostanje v miru.
V Argentini ji so danes odpravili izjemno stanje in prekinili vse izjemne zakone. Življenje v republiki poteka normalno. Tudi cerkev opravlja svoje posle normalno.
Na Japonskem gojijo ameriške vojaške oblasti še vedno upanje, da bo rešen vsaj eden od ameriških letalcev, ki naj na čolnu sam bije boj za življenje in smrt na odprtem morju. Baje so ujeli nekaj klicev na pomoč. Toda vreme je danes izredno slabo in naravnost preprečuje kako reševalno akcijo.
Zgubila je zaponko
Pred par dnevi se je zgubila zaponka med E. 71 St. in Bliss Ave. in cerkve sv. Vida. Ker je zaponka spominske vrednosti od sina, prosi Mrs. Terdan najditelja, da ji vrne na 1085 E. 71 St.
SPREMEMBE V WASHINGTONU
WASHINGTON, 29. junija— Bela hiša je v zadregi, kako spopolniti mesta v federalni vladi, ko naj nekateri tajniki odidejo. Z gotovostjo se namreč pričakuje, da bodo odstopili obrambni tajnik Charles Wilson, trgovinski tajnik Weeks in tajnica za narodno zdravje in ljudsko vzgojo Oveta Hobby.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) ________________________________________________
For Six Months—(Za šest mesecev) _________________________________
For Three Months—(Za tri mesece) ______________________
Urednikova pošta
-$10.00 . 6.00 .. 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto) ___________________________________
For Six Months—_(Za šest mesecev)______________
For Three Months—(Za tri mesece) __________________
----------------------------$12.00
-------------------- 7.00
---------------------------------- 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.

104
AVTOMAT-SPOSOBNOST IN ČLOVEK
Ce se ustavimo pred kako veliko tovarno, recimo pred jeklarno v Lorainu, nas na svoj način pozdravi črna tabla, na kateri je razpredelnica, tam pa je napisano, koliko je bilo do gotovega časa že mrtvih in ranjenih, koliko pa jih je bilo ob istem času eno leto nazaj.
Pred kratkim smo prinesli kratko vest, da je bil v podjetju Ford v Walton Hills ubit mladi inženir Sheppard. Delavstvo se je oddolžilo njegovemu spominu in za kratek čas zapustilo delo; unija sama pa je zahtevala strogo preiskavo, kako da je prišlo do smrtne nesreče. Ce pogledamo na črno tablo pred jeklarno v Lorainu, nam ta pove, koliko je bilo ubitih ali ranjenih ljudi, ko je šlo za produkcijo. Ubiti ali ranjeni so torej bili pri produkcijskem delu. Ko pa je šlo za smrt inženirja Shepparda, se je povdarilo, da je bil Sheppard ubit v službi "maintenance."
Angleška beseda maintenance pomeni upravo. Tisti delokrog, ki pripravlja sredstva za produkcijo kot tako. Stroji so potrebni, če naj bo produkcija. Treba jih je аЧ kupiti, ali doma narediti. Poznamo tudi besedo "blueprint": Dobimo v roke kos papirja, na katerem so nazna-čeni vsi sestavni deli, kako naj se končno nekaj napravi, recimo stroj.
Inženir Sheppard je bil torej ubit pri upravljanju, pri preskrbovanju tega, kar je potrebno, da končno nastopi produktivno delo. Maintenance stopa spričo avtomata vedno bolj v ospredje. Na splošno, kadar smo govorili o delovnem človeku, smo mislili nanj kot takega, ki dela na produkciji. Avtomat pa bo prenesel težišče ne toliko na produkcijo, ko gre za človeka, kolikor na priprave za to produkcijo. Zopet—kakšne ogromne sprembe v našem gospodarskem življenju se že pojavljajo in nas še čakajo.
Pred kratkim so se zbrali inženirji, ki delajo v avtomobilski in letalski stroki, sestali so se v New Yorku za 50 letnico svoje zveze. Ta sestanek ni bila običajna proslava. Inženirji so se posvetovali cel teden, predmet njihovih razprav pa je bilo vprašanje avtomata v našem gospodarskem življenju, znižanje produkcijskih stroškov in kako uravnati gospodarsko življenje, da bo kos gospodarskemu tekmovanju, vse pa na zdravi moderno-tehnični podlagi. To, da bo avtomat znižal produkcijske stroške, je jasno na prvi pogled. Ne bo težko razumeti, da bo konkurenca na gospodarskem polju huda. Kdor bo tehnično naprednejši, bo tolkel tistega, ki dela še s starimi sredstvi.
Inženirji pa so se v glavnih razpravah dotaknili človeka in avtomata. Prišli so do zaključka, da se bo, ko gre za človeka, bistveno spremenilo tudi razmerje med delodajalci in delojemalci, se pa bo moralo spremeniti tudi proti volji enih in drugih, če ti ne bodo hoteli razumeti duha in toka časa. Avtomat je neizprosen, z njih se ne da baran-tati. Ko se začne industrijski pogon, gre proces avtomatično naprej. Avtomat bo narekoval delodajalcu, da pripravi delojemalca čisto človeško vzeto na gotovo pazljivost, vzbudi pa na obeh straneh interes, če naj avtomat končno ne prevlada nad obema.
Inženirji pa so izsledili še drugo moderno novost, ki bo naložila nekaj posebnega tudi delavskemu razredu. Ta novost je strokovna sposobnost. Z avtomatom se ne bo dalo igrati. Ne mislimo, da se bodo velikanske spremembe izvršile kar čez noč. Tudi je na prvi pogled jasno, da vse panoge našega gospodarskega življenja niso zrele istočasno za avtomatično produkcijo. Toda na poti smo in to celo hitreje, kot si navadno predstavljamo. Ameriška industrija, ki dobavlja avtomatične stroje, je industrija, ki zaznamuje največji napredek, V Ameriki imamo že tisoč takih
Clevelandski dan S.N.P.J.
CLEVELAND—Poročano je že bilo, da bo letošnji Clevelandski praznik SLOVENSKE NARODNE PODPORNE JED-NOTE posvečen 30-letnici obstoja angleško poslujočih društev, pa smo zato pripravili prav lep kulturni spored, katerega bodo predvajali naši najmlajši Jednotarji in to v počast svojih roditeljev, kateri so se zavzeli, da bodo nadaljevali z društvenim in kulturnim delom svojih prednikov. To naše praznovanje se bo vršilo v nedeljo, 3. julija, na lepem zadružnem vrtu SNPJ, na Chardon in Heath Roads.
Spored se prične točno ob tretji uri popoldne in to pod veščim vodstvom Mr. Anton Šublja, z spremijevanjem izkušene pianistinje Mrs. Vera Slej-ko. Prva točka na sporedu je Ameriška himna, katero zaigrajo Ronnie Lisch, Accordion — Frank Tioyes, Saxophone — Fred Keyerleber, Guitar in Ted Farinacci, Trumpet.
Na tem našem praznovanju bodo prvič nastopili pevci mladinskega zbora SNPJ, z celo vrsto lepih narodnih pesmi, nadalje dvojčici Donna in Nettie Brezovar v akrobatičnem plesu —Jo Ann Tratnik, Baletni ples— Douglas Elersich, hitri potrkan ples—Beatrice Zeleznik — solo-spev—Donald Kikol, Saxophone n Clarinet — Theresa Cekada, Bas Viol — Jack Ponikvar, Accordion—in Candance Adams, akrobatični ples po zvokih dunajskega valčka.
Razume se, da bo navzoče pozdravil predsednik Clevelandske Federacije Cam Zarnick, častni s;ost Donald Lotrich, nam bo pa gotovo povedal kake zanimivosti iz njih delovanja, saj je soustanovitelj in tajnik največjega angleško poslujočega društva naše Jednote.
Za ples in veselje nam bodo igrali Johnnie Pecon in njegovi fantje in za okrepčitev bo vsestransko preskrbljeno.
Vljudno vabimo vse člane in prijatelje, pridite na to naše praznovanje, da se poklonimo mladim, ki so pri volji se učiti in nadaljevati z društvenim, kakor tudi z lepim slovenskim kultur-I nim delom. Na svidenje v nede-j Ijo, 3. julija, v lepem zadružnem parku S.N.P.J. vam kliče Cle-velandska federacija!
Josephine Tratnik, ta j.
Piknik zbora Slovan
EUCLID, Ohio — Na redni mesečni seji je bilo sklenjeno, da pevski zbor Slovan priredi piknik ali vrtno, veselico in sicer na prijazni farmi Mr. Lam-peta na Bishop Rd. Prepričan sem, da ni ta farma vsakemu tako dobro znana kot so nekatere druge farme, bomo pa že poskrbeli z napisi, da bo vsakdo lahko našel prostor.
Ko boste prišli po Bishop Rd. boste videli napis "SLOVAN" pred vhodom na farmo in vedeli boste, da ste na pravem mestu. že več let nismo bili na tem prostor u, upam pa, da bo zabava in veselje ravno tako prisrč-
no kot kje drugje. Samo vesela srca je treba pa ni izgovora, da bi ne bili veseli.
Kar se tiče zbora, je pripravil nekaj krasnih in veselih pesni, ki jih bo v zabavo in zadovoljstvo posetnikov zapel na pikniku. Saj vemo vsi, da če petja ni, ni veselja. Če bo nam vroče, se bomo pa pomaknili bolj v goščavo, kjer je dovolj hladne sen-čice. Naše kuharice bodo skrbele, da pripravijo nekaj prav dobrega, da se bomo lažje vrteli, saj veste, da nam bo John Grabnarjev orkester igral. Ta muzi-ka tako potegne vsakega, da 3den bolj kot drugi hiti na plesišče. Vsak si misli, da ja ne bom jaz zadnji. Posebno če še naš Andy Ogrin potegne svojo trobento na dvoje—to ti je mu-zika!
Gotov sem, da bomo zopet uživali nekaj uric veselja v prosti naravi in hladni senci. Zbor bo zapel nekaj pesmi, naš pevo-vodja Tone šubel bo pel naprej, mi drugi pa za njim. Torej, na veselo svidenje v ponedeljek, 4. julija na Lampetovi farmi na Bishop Rd.
Zbor Slovan se iskreno zahvaljuje Mr. Louis Starman, ki je daroval $5.00, in Mr. Petriču ki je daroval $1.50 v blagajno.
S pevskim pozdravom
Frank Rupert.
Piknik Kluba društev A.J.C.
EUCLID, Ohio—V nedeljo, 3. julija priredi svoj letni piknik Klub društev Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. na prijazni farmi George Kalio-pe.
Kakor je vsem znano, tvori Klub društev več društev, h katerim spada stotine naših Slovencev in Hrvatov iz naše naselbine. Dolžnost vseh bi bila, da bi se udeležili tega piknika. V vročini si itak želi malo hladne sapice in kje je bolj prijetno kot v družbi prijateljev in znancev na farmi?!
Naši muzikantje bodo igrali tako, da bomo vsi veselo plesali in delali eden drugemu sapico. Godba mislim, da bo vse zado-volila, ker naš trobentač Andy Ogrin je obljubil, da bo pihal in raztezal svojo trobento na vse strani. Kar se tiče kuharic, so pa tudi te nam obljubile, da bodo pripravile nekaj, kar bo podprlo naše želodce in odvrnilo krče. Vem, da bo v vseh ozirih vročini si itak vsak želi malo hladne sapice in kje je bolj prijetno kot v družbi prijateljev in znancev na farmi?!
Klub društev je velika opora našemu Doma. Večji ko bo uspeh piknika, več bo pomagano Domu, da bo preje izlezel iz luknje.
Torej, še enkrat—vsi na piknik Kluba društev v nedeljo, 3. julija na farmi George Kaliopi. Cas hitro beži naprej in dnevi se bodo kmalu začeli krčiti, zato pridite zgodaj-»-tudi zabava se zgodaj začne.
Frank Kiqiert, predsednik.
kompanij, ki izdelujejo avtomatske stroje in avtomatske priprave. Ta industrija je samo lansko leto prodala vseh avtomatskih strojev in priprav za veČ kakor za $3,000,-000,000. Ogromna vsota! Pa tudi dokaz, da smo res na poti avtomatizacije.	l C
Izlet v Florido
(nadaljevanje)
Na poštni skrinjici zagledam ime prijatelja Frank Skubica. No, sem si dejal, tukaj ni več dvoma. Ustavil sem in gledal, pa že pride izza vogala z dvignjeno roko, rekoč: "Ali si vendar pri-šu. Čakal sem te včeraj."
"Oh," sem odgovoril, "Malo je kriv sv. Avguštin, malo pa dež."
"Pa kar v hišo, tukaj imata sobo," mi je rekel PYank.
Tako se je torej začelo. Mrs. Mary Skubic je storila vse, da smo se dobro imeli. Imeli smo si dosti za povedati, prav iz časov ko sva s Frankom skupaj zapustila rojstni vasi v letu 1907. Kramljali smo pozno v večer. Prijetno je, ko se po dolgi vožnji podomače prisedeš k družinskemu ognjišču ter si v naši domači besedi izmenjavaš misli.
Po daljšem času sem ju vprašal; "Kako vendar je prišlo, da ste se ustanovili tukaj?" Pa se ogalsi John Hribar, brat Mrs. Skubic, ki reče: "Veš, takole je bilo. Jaz sem bil zaposlen kakor Frank v Chicagu. Ob počitnicah sem po navadi šel z avtom malone po vseh državah. Pot me je tako zanesla neko zimo tudi v Florido. To je bilo leta 1942, v vojnem času. Tam na morju so marsikedaj grmeli topovi. Nemci so potapljali ladje, na floridski obali se je rešilo mnogo mornarjev. Videli smo goreče ladje in ljudje so bili v strahu ter bežali in prodajali posestva in zemljo. Takrat sem kupil to in pozneje smo se tu uredili in še malo prikupili. Frank in žena sta pozneje postavila hišo."
Prihodnji dan smo si ogledali zanimive oranžne nasade. Ker je Florida večina ravna, je kot nalašč za to. Frank mi je pokazal sredi nasada štiri-oglato ce-mentirano jamo na strani katere je vodna cev v približno osem do deset palcev v premeru. Odpre kolo in voda vdari ven s tako silo, da je naenkrat vse v vodi. "Tako namakamo zemljo, voda se sama razlije po razorih brez posebnega truda," mi pojasnjuje Frank. Take naprave sem pozneje opazil tudi drugod. Splošno mnenje je, da ta voda prihaja od severa pod skalno površino, katera se nahaja tu le kakih 30 čevljev globoko. Ta voda je pitna ali sladka voda.
Tisto popoldne se nebo stemni, veter zapiha in zopet ima-
Piše: MICHAEL I. LAH
Euclid, Ohio
mo dež. še nekajkrat zapiha veter in joj, v nekaj minutah za-pišči hurikan. Palme se upog-nejo, dež lije kot iz škafa, veje palm letijo po zraku. Predno smo zaprli okna in vrata, je bilo vse v vodi. Vse to je trajalo le pet do 10 minut, a videl sera kos hurikana v Floridi.
Drugi dan smo šli v tovarno, kjer pakirajo oranže in grapefruit. Tu je zopet vse mehanizirano. Veliki truki pripe-Ijajo nabrano sadje v zabojih, ki so vsi enake mere. Delavci jih naložijo po šest enega na drugega ter pripeljejo k premikajočemu konvejorju. Od tu naprej gre vse skoraj avtomatično. Sadje pade med jermena, kjer se avtomatično odbere po veU-kosti in odpade na drugi konve-jor, ki nese sadje v vodo, kjer se vrti in lepo umije. Gorak zrak malo višje posuši sadje in ga toliko ogreje, da ko zopet pade v stopljeni vosek, se kar sveti Ducat deklet čaka tam pri strani. Ta zberejo kar ni dobrega. Vse drugo leti, se trklja, vsaka velikost v svoj kraj. Na drugi strani so zopet že pripravljeni zaboji, papir in vse se giblje. Lepo napolnjene, zatrnjene zaboje že nakladajo na truke. Na stoti-soče zabojev tako odide proti se-veru v mesta.
Obiskali smo še drugega Slovenca, nekdanjega Clevelandča-na, Gust Zupančiča, ki tudi goji oranže ter ima lepo urejeno do mačijo. Dober teden dni sva uživala gostoljubnost Skubicevih. Nekega dne pa se na vrtu ustavita dva avta iz Miami, Fla. Bila sta Mr. in Mrs. Michael in Molly Zimec. Mr. Zimec ima tovarno nogavic v New Yorku. Z njima
Oglašajte v Enakopravnosti
je prišel tudi Mr. Anton Končan, ki ima tovarno v Chicagi. M drugimi, katerih imena si nisem mogel zapomniti, je bila tudi na ša poznana cle^elandska pevka, popularna Mrs. A. Simčič. Шо go smi si imeli za povedati in e žal, da Mr. Simčiča ni bilo zraven. Bil je namreč zadržan ra posla doma. Pa vseeno naj mu veljajo najini pozdravi. Naj F' pomnim, da Mrs. Simčič do ro izgleda. Preteklo leto je bila na obisku v Jugoslaviji.
(Dalje prihodnjič)
V blag spomin

ob drugi obletnici odkar je naša ljubljena soproga i" draga mama
MARY POUR
rojena MEZCEC
ZaHsnila je svoje mile "ž dne 29. junija 1953-
Dve dolgi leti sti minili, odkar si zapustila nas,
črna zemlja Te pokriva, . ^ a mi mislimo na Te ves
Spava.i mirno, ljubljena, sanj!
večni
Žalujoči:
FRANK, soprog LILLIAN, hčerka DARKO, s!"	stri,
v stari domovini "V JOZEFINA in ZINK*
Euclid, Ohio, dne 30. junija 1955.
KAZNILNICA NAPRODAJ
Na Danskem lahko človek kupi kaznilnico, če ima denar in veselje za to. Pravosodno ministrstvo namreč prodaja kaznilnico Bjerre, v kateri je več stanovanj in 17 dobro ohranjenih jetniških celic.
Pozor,
hišni gospodarji!
Sedaj je čas, da daste vaše hiše prebarvati zunaj in znotraj. Za dobro, zadovoljivo delo, se obrnite na
Victor Kovacic
1253 NORWOOD ROAD
ali pokličite po 5. uri popoldne
EN 1-2549
CENE ZMERNE
Potovanje NAROČILA DENARNIH NAKAZIL IN PAKETOV
Ako želite še letos obiskati rojstno domovino, vam v našem uradu vse potrebno uredimo za udobno potovanje, bodisi na ladjah ali avijonih.
DENARNA NAKAZILA, pošiljamo v vse evropske države, in za v Jugoslavijo dobite 600 dinarjev za en dolar, ter vsaka pošiljatev je jamčena.
DARILNI PAKETI, z različnimi živili, kot tudi tehnične predmete, pošiljamo potom najsolidnejše družbe " C I T R U S " v Trstu, ter naročila dospejo na prejemnike v teku. 14 do 21 dni.
Rodoljubi izven Clevelanda lahko naročite DARILNE PAKETE pismenim potom. Sporočite nam kaj želite poslati, druge formalnosti uredimo mi, kot tudi za denarna naročila.
Za nadaljna pojasnila, se osebno zglasite, kličite ali pišite na zanesljivo tvrdko:
STEVE F. PERNAT CO.
B516 ST. CLAIR AVENUE	HE 1-3500
CLEVELAND 3, OHIO
CLEVELANDSKI DAN SNPI
V počast 30-letnice obstoja angleško poslujočih društev
v BLAG SPOMI"
. i«qul'' ob 12. obletnici odkar je
svoje mlado življenje *3
sveta naš ljubljeni sin
JOSEPH F. POZELNIK
v * |l1^
Padel je v boju proti dne 2. julija 1943-
„teUl"
Dvanajst dolgih let, Ј9.
odkar si dal svoje življei^^gje in nihče ne ve kje počiva truplo.	,
A duša Tvoja vrh ^veza ^ z duhovi rajskimi tam o v objet ju večnega Boga-zdaj blaženstvo brezrnej"
Ni sreče videlo oko in čulo ni nikdar uho, ni radosti srce čutilo,
ki zdaj deli Ti jo nebo-
žalujoči:
ANGELA, mati EDWARD, brat . ANGELA, sestra nečaki, svakinja л.
Cleveland. O., dne 30.
V nedeljo, 3
na ZADRUŽNI FARMI SNPJ Chardon in Heath Roads
častni gosi; DONALD J. LOTRICH Kulturni program pod vodstvom Mr. ANTON SUBEL—3:пп
ZA PLES JOHNNY PECON'S ORCHESTRA
Vsakovrstna okrepčila	Vsi DOBRODOŠLI!
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
VSAKO LETO VEČ HMELJA
Letos bodo na 30 hektarih uvedli žične hmeljske nasade. V Žalcu bodo postavili prvi hmelj-ski rastlinjak, ki bo služil znanstvenim proučevanjem in s tem tudi kmetijski proizvodnji. Institut opravlja obsežno delo v pnd kmetijstvu. Od jeseni do pomladi so med drugim opravili tudi 1300 analiz zemlje. S pravilnim in pravočasnim uporab-janjem umetnih gnoji in zaščitnih sredstev povečujejo pridelek hmelja.
Nekaj številčnih podatkov o hmeljarstvu v Savinjski dolini pove, da je le-to po vojni spet lepo razvilo in prinaša narodnemu gospodarstvu že precejšnje dohodke. Leta 1945 je bilo v 8a-vmjski dolini raztresenih borih hektarov hmeljskih nasa-ov, kajti okupator je s svojo gospodarsko politiko sistematično uničil savinjski hmelj. Prvo povojno leto je zraslo na 1 hektaru komaj 495 kilogramov ttielja, skupni letni pridelek pa Oe znašal 315 ton. Zasebni kmetovalci,' kmetijske zadruge in Zgovorni zospodarski činitelji v °^i^aju so začeli hmeljišča na-»tno obnavljati. Tako so v de-
iLo PovečaU hmeljišča na hektara. Skupni letni pri-G hmelja se je s tem povečal ha približno 1700 ton, povprečni
120«^?^	pa je bil lani
/ , kuogramov. Nekateri kme-valci so dosegli celo 2600 kilo-amov pridelka na 1 hektar.
lotir°^^'	tako krepko
rnfiii' skupnih naporih ob-®g^te sadove. Ugoden realt?^ kmetijske veje daje hm " - ."^°^hosti za povečanje lini	v Savinjski do-
in n 4^v ^ regulacijo Ložnice liišnl^	pridobili nova zem-
za sajenje hmelja.
Пр ^ nakup ustrezne količi-
роад	"meljevk,
^^ZjGzko rešljiv problem,
r~---
NASADOV
iščejo savinjski hmeljarji izhod iz tega na drug način. Vodstva državnih posestev in nekateri zasebni hmeljarji so se zato odločili že letos uvesti žične nasade. Tak način gojenja bodo letos uvedli na 30 hektarih hmeljskih nasadov. Za vsako sadiko proizvajalec 60 dinarjev regresa, ki znaša za 1 hektar žičnega nasada 270,000 dinarjev. Vsekakor lepa pomoč, ki obeta precej uspehov in bogate obresti.
K napredku hmeljske proizvodnje prispeva tudi Hmeljarski inštitut v Žalcu. Vsega, kar je bilo doslej storjenega na tem
HIŠE NAPRODAJ
Hiše naprodaj
E. 140 St., severno od St. Clair Ave.—б zelo lepih sob za eno družino. Garaža, lepa lota, vsakovrstne cvetlice in grmičevje. Cena samo $12,000.
V	Euciidu, zidan veneer bungalow, 4 spalnice; 2 leti star. Lepa lota in garaža. Cena zmerna.
V	Mentorju, 4 sobe in kopalnica; ranch tipa, "breezeway." Pritrjena garaža in pol. Mnogo dodatnih posebnosti. 5 a k rov fine zemlje. Cena $14,900.
Za podrobnosti se obrnite na
KNIFIC REALTY
820 East 185 St., — IV 1-7540
področju, ni moč našteti v kratkem sestavku. Strokovnjaki Inštituta že več let prizadevno skrbijo za selekcijo hmeljske rastline, saj je med drugim znano, da je rastlina kakovostnega savinjskega hmelja zelo degenerirana. Življenjska doba traja približno 10 do 12 let. Zato je večletna naloga tega zavoda, vzgojiti hmeljsko rastlino najboljše kakovosti, ki bo ustrezala življenjskim pogojem v Savinjski dolini, odhosno na hmelj-skem območju Slovenija. S tem v zvezi proučujejo tudi razne načine obdelave nasadov, gnojenje, uničevanje hmeljskih škodljivcev in bolezni itd.
Korak naprej v proučevanju hmeljske rastline bo tudi inšti-tutsko gojenje hmelja iz raznih področji Savinjske doline. Skupaj z rastlinami bodo na posestvo Inštituta prenesli v betoni-rana korita tudi zemljo s tistih
ZAVAROVALNINA
na ШбО BIZNES - AVTO -ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934
Hiše naprodaj
Hiša za dve družini, 5 in 5 sob, v fari sv. Vida. Nizki davki. Novi fornezi na plin. Hiša zelo čista in v dobrem stanju. Dobra najemnina. Cena pod $10,000.
Za podrobnosti se obrnite na
KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030
For Your Vacation . . . Welcome to
CHRISTIANA LOOSE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U.S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
Dominik and Agnes Krasovec,
Proprietors
Rti 1, Box 248
Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5


CISTILNA RAZPRODAJA
sedaj v teku!
haloga ŽENSKIH OBLEK, QQ __'»redne $12.98 "	ŽENSKE NYLON NOGAVICE - CQc vredne $1.00 WW
ženske vsakdanje (2 00 OBLEKE. Vse stalne barve.	MOŠKE TEE SRAJCE - IN VEČ
Zaloga ŽENSKIH BLUZ, $| .00 ___vredne $3.00	MOŠKE ŠPORTNE SRAJCE {^ 98 IN VEČ
ženska spodnja KRILA J.QO	MOŠKI GABARDINE (Д 98 SLACKS ___________________________________iTvEp
ŽENSKI JOPIČI in IQt ^ее srajce . . -______________	ŽENSKE HALJE, M 00 vredne $5.98
ŽENSKI NAPRSNIKI -__________________79®	ŽENSKA POLETNA KRILA. gg SE OPEREJO -- - * IN VEČ
OTROŠKE KRATKE HLAČE	OTROŠKE OBI.EKE.....$1 00
področij. Od takega načina proučevanja si obetajo večje uspehe. Letos bodo tudi delali poizkuse z umetnim gnojenjem brez okopavanja, z zelenim gnojenjem, mulčenjem itd. Pri Hmeljarskem inštitutu v Žalcu bodo najbrž do jeseni postavili hmeljski rastlinjak, ki bo prvi tak objekt pri nas. Služil bo zlasti za zimsko proučevanje glji-vičnih in živalskih škodljivcev, za proučevanje fiziologije in selekcije hmeljske rastline ter za več drugih znanstvenih nalog. Hmeljski rastlinjak bo kakih 33 metrov dolg in 7 metrov širok. Omenimo naj še, da bodo v tej sezoni povečali sortiment hme-
Ija za preizkusne namene. Prav| tako bodo poizkusno gojili | hmelj na različnih žičnih napeljavah (poševno, vertikalno). Koristnih izkušenj o tem si želijo predvsem tisti, ki bodo v bodoče na svojih nasadih uvedli žične napeljave.
—Ljudska Pravica
V NAJEM
se odda stanovanje s 5 sobami, so opremljene ali pa če želite, lahko kupite pohištvo.
Za podrobnosti pokličite KE 1-6680
Oglašajte v Enakapravnosti
dajemo rdeče Trading znamke. Pridite in videli boste fine nakupe za pošiljke v staro domovino!
A..
6806 ST. CLAIR AVENUE
SEDAJ JE ČAS
ZA POKRITI VAŠO STREHO ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE.
VRŠIMO VSA V KLEPARSKO STROKO SPADAJOČA DELA. Naše delo je poznano kot prve vrste; je zanesljivo in jamčeno. Cene so zmerne.	Se priporočamo v naklonjenost.
FRANK K U R E
Lahko pišete na ta naslov R. F. D. 1 (Rt. 44), NEWBURY, OHIO
ali pokličite telefonično Newbury 1-283
s E D M A K
Vršimo selitve in prevažamo lahko ekspresno robo 321-325 EAST 156th STREET, blizu LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-8580	IVanhoe 1-6370
PERUTNINA
za PRAZNIK, 4. JUUJA
Preskrbite si lepega purana, kokoš ali drugo perutnino za okusen obed, v naši trgovini, kjer bomo imeli veliko zalogo sveže perutnine—žive in sveže očiščene po naročilu.
Imamo tudi sveža jajca
Lake Shore Poultry
6717 ST. CLAIR AVENUE
100 lbs. — BELE MOKE	$10.00
Paket št. 8 $14.00
10 lbs. sladkorja 10 lbs. riža 10 lbs. masti 6 lbs. kave
Paket št. 16 $11.50 Paket št. 19 $11.00
10 Ibs. riža	10 Ibs. riža
20 Ibs. sladkorja	6 Ibs. kave
6 Ibs.kave	Vz Ib. čaja
Vz Ib. popra
BICIKLI Puch-Steyr $38.00 — RADIO APARATI $36.00
V vseh cenah je že uračunan prevoz do prejemnika! N A R :
Tečaj Dni 600 za $1. Dostava v 10-15 dneh.
BISKI DOMOVINE:
D E
Vse^ dokumente (passport in vizo) pripravimo Vam brezplačno. Prav tako rezerviramo mesta na ladjah ter letalih. Sprejemamo prijave za to, kakor tudi za prihodnje leto.
6113 St. Clair Ave.
BLED TRAVEL SERVICE
Tel. EX 1-8787
CLEVELAND 3, OHIO
QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS. ^
STAKICH FURNITURE CO.
.IAMES,li'S^
IVanhoe Т агев Ј !	lesos Л^а#ег%оо Road
STORE НОи^: ^Јоц^у, TJiu.rsday/ Fri,đgy^9 Д.М,-to 9 PJW. y'.v? ■■■ Tuesday-Saturday 9 A.M.'to 6 P;M. —r ^ec^esdby 9 A.M. to 12 Nopn,:
PRIMEREN POPUST ZA STAR APARAT
^unb
Ne dopustite, da bi Šel prihodnji 31. dec. mimo vas
30. junija in 31. decembra sta dneva, ko pri nas plačujemo obresti na prihranke. Če vi niste med mnogimi onimi hranilci/ ki letos prejemajo Ki obresti, zakaj se ne bi podvizali? Pričnite hranilno vlogo s primerno vsoto, in ko zopet pride dan, ko plačujemo obresti, boste v vključeni. Zadovoljni boste z našim prijaznim osebjem.
SaviriS.^'TjOan Co.
ШЗШ
813 E. I85th ST. 6235 ST. CLAIR
IV I-T800 HE I 5670
MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
THE MAY CO. S
Air-Conditionedl
BASEMENT
P oseben nakup!


:-'y	<•« "•■■■■ ■/
Reg. 69°
Velike mere 20x40 inčev
Cannon
TURŠKE BRISAČE
Mehke, turške brisače, ki obsorbirajo vodo, v lepem, novem "El Paso" vzorcu. Izberite izmed petih luksuznih pastelnih barv. Brisače so prvovrstne kakovosti, trpežne in trajne. Sedaj je čas, da si založite vašo omaro s temi brisačami po nizki ceni. Barve so svetro roža, aqua, rumena, bela, roza in morsko zelena.
2 za
Redne 49c "Cannon"
ročne brisače
Ročne brisače enakega blaga, da napravijo ansambel. Mere 16x24 inčev v svetlo roza, aqua, rumeni, beli, roza ali morsko zeleni barvi.
Redno 19c brisače za obraz
Spopolnite vaš set z luksuznimi brisačami za obraz. Mere 12x12 inčev. V enakih barvah kot so večje brisače.
3za$l 6za$l
Poštna in telefonska naročila sprejeta v ponedeljek od 9. zj. do 9. zv. za nakupe od $2 ali več, C.O.D. za $3 ali več . . : Pokličite CHerry 1-3000
The May Co.'s Basement oddelek z posteljnino
ILKA VAŠTETOVA
UPOR
ZGODOVINSKI ROMAN
(nadaljevanje)
"Stvar? Kakšno stvar? Brambovsko?"
"Da, brambovsko."
"Ali—ali je ti ne odobravaš?"
Stresla je z glavo.
"Ne."
"Ampak — Iza! Zakaj vendar?"
"Oh, vsa brambovska organizacija se mi zdi prisiljena, zlagana, zgrešena."
"Zares te ne razumem."
"Nu, glej: Brambovci naj bi bili prostovoljni branilci svojih domov—ali ne ? Pa ste jih po večini s silo, z grožnjami in obljubami polovili."
Langer je umaknil pogled in čelo se mu je stemnilo.
"Branili naj bi svoje domove, svojo lastno zemljo—pa ste v ta namen nalovili same siromašne brezdomce, ki z zavistjo in mrž-njo gledajo po onih, katerih dom in zemljo naj branijo. Ni jim do tega, da bi se žrtvovali za rodno grudo, da bi ohranili poznejšim rodovom dom, da bi pregnali francoskega okupatorja iz dežele. Z nejevoljo služIjo brambovski stvari."
"Ampak vsaj tretjina se jih je prostovoljno priglasila," je ugovarjal Langer.
"Franc! Oglej si jih bliže te prostovoljce. Kar jih je iz našega podložništva, so sami izgubljenci, obupanci, sestradane! ali —bebci. Vsi so se prijavili le zato, da bodo vsak dan siti."
Langer je izpustil ženino roko in vstal. Molče je stopil po preprogi vzdolž sobe in zopet nazaj. Ustavil se je pred ženo in očitajoče vprašal:	__
"Ali si pozabila, da se prizadevajo za brambovsko stvar vsi tvoji znanci, sorodniki in prijatelji? Med njimi najbolj uaš sedanji glavar Hohenwart, o
Chicago, m.
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
BEAUTY SHOP — Modern, in 400 room, near north hotel; ground floor with lobby and street entrance; reasonable.
DIversey 8-5000 Mr. Morton
GRILL, FOUNTAIN AND VARIETIES — Near railroad in theater building. Seats 42.
Lombard 1297
CLEANING - SHOE REPAIR SHOP — Good for a tailor. Well established business. See to appreciate.
22nd & Michigan Victory 2-9713
GOLDEN OPPORTUNITY for good mechanic with sales ability. Have much needed patented product for factory. Small investment required.
ALbany 2-5225 or CApitol 7-7385
HARDWARE AND PAINT — W. suburb; established 7 years; large store; 32x90' annual over $50, 000. Excellent offer. Complete $22,000.
EUclid 6-6751
DOMESTIC HELP
COOK and general housework for modern ranch house. Stay. Own room. Must like children. Other help. No heavy cleaning or heavy laundry. Prefer under 45 years. Top salary. References and English required.
Call Mrs. Hart Highland Park 2-2228
katerem si nekoč rekla, da ga izmed vseh najviše ceniš?"
Iza se je trudno nasmehnila in prikimala:
"Kot človeka, da. Njegova politika je zato vendarle pogre-šena. On se prav gotovo zaveda, da brambovci ne služijo ljudski stvari, ampak—saj se spominjaš, kako je rekel profesor Vodnik: Ali naj se borimo za to, da še bolj utrdimo naše tisočletno suženstvo?"
Zdaj se je Langer nasmehnil, pristopil in pogladil svojo lepo mlado ženo po črnih laseh:
"Da, Vodnik—ta ti je zmešal glavo."
Iza pa je resno poudarila:
"Vodnik je mož našega rodu. Hohenwartu pa ne zamerim njegove vneme, ker je tujec in izmed onih, ki naj vladajo—in za katere naj se brambovci borite, da te oblasti nad nami ne izgube."
Langer se je zdrznil, odstopil in v brezmejnem presenečenju nemo zastrmel ženi v oči . . . To se torej skriva za žarom njenih oči, to za njenim visokim čelov! Ampak—saj to so naravnost prevratne misli! In vendar —ali nima Iza prav? . . . Ne, ne, o tem ne bo razmišljal. Vse Izi-no govorjenje je pač odmev čudnih nazorov, ki jih je včasih razvijal njen pokojni oče in so jih skuhali oni, ki so se shajali pri baronu Zoisu v Ljubljani. Ostra črta med Langerjevimi obrvmi je izginila. S prizanesljivim nasmehom se je sklonil k ženi:
"Dovolj naj bo za danes najinega politikovanja. Zdaj moraš iti zopet počivat, draga revolu-cionarka."
Izin obraz je ostal resen, ko jo je dvignil in prenesel na posteljo. Celo nekaj bridkega ji je stisnilo drobne ustne. Bila je misel: Odpravil me je kakor otroka, ki se je pregrešil s predrznim govorjenjem in ga pošljejo za kazen spat . . .
Gledala je r.a vrata še dolgo, ko so se že zaprla za njim . . . Ali ga ne bo njegovo častihlepje res zopet zaneslo od doma?
Chicago, Ш.
FEMALE HELP WANTED
MIDDLE-AGED WOMAN as housekeeper. No cooking. Care of 8 year old girl. Own room and bath.
Call after 7 p.m.
ORchard 3-3650
"GOOD OPPORTUNITY" IMMEDIATE OPENINGS
GIRL for Typing and General Work Work near home
Save time and carfare. 5 day - 40 hour week.
Year round Position. Pleasant Surroundings.
THEBMOID CO. 2018 S. HALSTED ST. SEehy 8-1660
REAL ESTATE
IN HEART OF SOUTH SHORE — 3 bedroom brick, automatic oil heat, 2-car garage. Near schools, churches, transportation and shopping. $20,500. By owner. For appointment.
SOuth Shore 8-0473
FOX RIVER GROVE — Modern 7-room home, recreation room, 15x45 and patio 18x22. On 1 acre, beautifully landscaped. 1 block C & NW depot. Will carry contract. By appointment only. Owner. $40,000.
Call MErcury 9-3824 Monday through Friday
BROADVIEW — 7 room Georgian; 11 years old; gas heat; tile basement. Near school, transportation, shopping. $20,000. Owner.
Fillmore 4-3416
Da, zaneslo ga je.
Mesec dni pozneje so pod njegovim vodstvom odšli brambovci proti Ljubljani, da pomagajo Dumontelu, ki se je z menja-jočo se srečo zaganjal v maloštevilno francosko posadko v Ljubljani. Francozi so pa še vedno vztrajali v trdnjavi na ljubljanskem gradu.
Vso pot je sanjal Langer o bojni slavi! Nestrpno je priganjal svoj—z veliko muko zopet
zbrani—bataljon k hitrejšemu pomikanju po prašni cesti. A v hudi julijski vročini fantom ni bilo kdo ve kaj za naglo korakanje. četrti dan so se ustavili v soteski onkraj Šmarij. Zaman so nategovali ušesa: Nobenega streljanja ni bilo slišati v smeri od Ljubljane.
Langer ju se je stisnilo srce: Ali je prišel prepozno ?
Poslal je dva moža, svoja lovca Koširja in Kramarja, na po-
izvedbe. V tihi dolinici pod vasjo Tlake je dovolil moštvu zadnji oddih. Razkropili so se po travnikih, nekateri, da se okop-Ijejo in ohlade v potoku, drugi so se zadovoljili s počitkom v senci bližnjih gozdov. Langer je stopil z Belingarjem na grič vrh vasi, od koder se je videl dobršen del ceste proti Škofljici.
"Tamle gresta," je pokazal Belingar.
(Dalje prihodnjič)
4 Trgovine
Merchants rdeče znamke so dodatni prihranki
Razprodaja!
MOŠKI 5.95-6.95 POLETNI
SLACKS
4.99
PAR
2 para 9.90
*	CORDS, ki se pere
*	Rayon Sheen GABARDINES
*	Rayon—Orion Blends, ki se pere
*	GABARDINE, ki se pere
*	Rayon CORDS
*	Razne tkanine
Pridite in izberite si vašo poletno zalogo lepih, trpežnih slacks. V vseh zahtevanih barvah. Mere 29 db 42. Kot boste videli, so prihranki precejšnji na enem paru in ko kupite 2 para, si prihranite še več. Naročite po pošti ali telefonično CHerry 1-3820.
BAILEY'S drugo nadstropje in v podružnicah
Nad ognjem varjeno STROH'S PIVO v...
prostor-prihranjujočih kantah
fniro Inlilr
__i________.®	en primeren način je, da se lahko veselile priznanega Stroh okusa. Stroh's pivo v kantah se ohladi zelo hitro. Zato pa ko se pojavi prilika za odpočitek in okrepčilo, veselite se finega okusa edinega ameriškega piva, varjenega nad ognjem. V steklenicah, kantah ali na cev.
za nositi -
Ugajalo vam bo
тћ» SWi Bwwwy (k, D#W* MkMgo*
OKUS,
Varjeno nad
katerega
nobeno drugo pivo ne doseže
le lahkeise!
ognjem ob 2000°
SEDAJ PO LOKALNIH CENAH
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Petkoviek. laeli^
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejfr mamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, ito-NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo.
Ш
m
Makes any home for years to come!
covei^ MOReFoi^ ^ess COST/
Grdina Hardware Co.
JOE PENKO & ED MARCH
6127 St. Glair Ave., UT 1-3750
]vXy 4th Holiday Special!

for summer \|^
with this
new creation <
All the chic smart of the new Italian' style Renaissance is in this wonderful all-but-barefoot sandal, with its on-the-square toe and heel sole, its supple bands of leather to hug your foot. Up to the minute in white, turquiose, ivory.
Only 2.98 Mandel's Shoe Store
6125 ST. GLAIR AVENUE
Two Doors from North American Bank
ALL NEW 10.3 cu. ft. DELUXE
FRIGIDAIRE
Combination
Food Freezer-Refrigerator I
Here's a "kitchen-size" sepO'l rate food freezer and a hug*
self-defrosting refrigeratof| section that has Roll-to-Yof Shelves, big Meat Tender, 2 gliding Porcelain Hydrators-The Storage-Door has bottC and cheese compartments, lo'* of tall-bottle space, new Eg4 Server and left-over contoi""] ers. See it now!
Cene na FRIGIDAIRE ledenicah so od $18195 naprej
— Lahka mesečna odplačila — ,
Norwood Appliance & Furniture
6202 ST. CLAIR AVENUE EN 1-3634 JOHN SUSNIK Odprlo zvečef