Čezmejna Goriška v treh razsežnostih Narodni dom: predstavili zgodovinsko knjigo Uroša Lipuščka Sacro egoismo /s v t i ■ Slovenski vrtec v Romjanu =7 poimenovali Barčica. Primorski Danes in jutri obvezno na volišča Dušan Udovič Take volilne nedelje, kakršno doživljamo danes, že dolgo ni bilo. Splet okoliščin je nanesel, da se poleg upravnih volitev, ki zadevajo kakih devet milijonov volivcev v Italiji, danes odloča tudi o predsednikih Francije in Srbije, predčasno se obnavljata srbski in grški parlament, volivci pa bodo svojo povedali tudi v pomembni nemški regiji Schleswig-Holstein, potem ko so izidi upravnih volitev v Veliki Britaniji že znani. Gre seveda za volitve v zelo različnih okoljih, vendar jih povezuje dejstvo, da se odvijajo v razmerah globoke gospodarske in družbene krize, ki ne prizanaša nikjer in nikomur. Rezultat bo zato pomemben test za stanje duha v navedenih državah, pa tudi za Evropo v celoti. Če ostanemo pri Italiji, se po sondažah napoveduje nazadovanje desne in napredovanje leve sredine. Zelo splošno povedano, kajti največja neznanka je gotovo učinek močnega vala an-tipolitike in raznorodnega populizma, ki naleti ob razvpitih pojavih strankarskih lumparij na še posebno rodovitna tla. Na krajevni ravni so stvari bolj razpoznavne, tako kot tudi ljudje, za katere gremo volit in bodo v naslednjem mandatu na čelu pomembnih krajevnih uprav. Naš dnevnik je v zadnjem mesecu izčrpno in, upamo si trditi, povsem korektno predstavil sliko položaja, še zlasti v občinah, ki nas posebej zanimajo. Kandidati so imeli možnost, da povedo, kaj mislijo, kako ocenjujejo dosedanje delo in kako si predstavljajo prihodnost svojih uprav. Ob tem nam ne more biti vseeno, kdo bo zmagal. Želimo si, da bi prevladali ljudje, ki so izkazali posluh in avtentično občutljivost do razvoja teritorija in njegovega prebivalstva. Smo za takšne upravitelje, ki se, brez demagogije, verodostojno zavzemajo za sožitje in obenem nudijo tudi konkretna jamstva, da bodo ob vsem drugem spoštovani tudi slovenski jezik in pravice naših ljudi. To so vrednostne ocene, mimo katerih ne moremo in tu so se med kandidati in listami pokazale občutne razlike. Naj bodo volivci dovolj modri, da izberejo prav, saj je to v njihovem in našem skupnem interesu. Predvsem pa je potrebno premagati morebitne občutke skepse in malodušja, ki jih prinaša nelahki trenutek, ki ga doživljamo. Kljub vsemu, in še posebej na krajevni ravni, ostajajo volitve nadvse pomeben trenutek soodločanja in demokratičnega izražanja volje vsakogar. Tej pravici se nikakor ne gre odpovedati. dnevnik NEDELJA, 6. MAJA 2012_ Št. 106 (20.429) leto LXVIII._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € CENA V SLOVENIJI 1,20 € ITALIJA - Danes in jutri delne upravne volitve V Furlaniji-Julijski krajini skoraj 150 tisoč volivcev Na volišča tudi v Gorici in Devinu-Nabrežini - Važen test na državni ravni MAJENCA - Dolinski praznik bo danes dosegel višek Včeraj nagradili najboljše in dvignili maj, danes ples DOLINA - Sinoči so se nad Dolino zgrnili temni oblaki, kljub dežju pa so na Majenci nagradili najboljša breška vina in ekstra deviška oljčna olja. V poznih nočnih urah so nad Gorico dvignili tudi visok in bo- gato okrašen maj. Danes bo pod njegovo krošnjo Majenca dosegla višek. Po nastopu pihalnega orkestra Li-mena Glazba Mon Perin iz Bal in folklorne skupine KUD Vuk Karadžic, bodo na trg prikorakali mladi par- terji in parterce z županoma Mijo Slavec in Denisom Oto na čelu (danes objavljamo pogovor z njima). Valček in polka bosta uvedla ples ob melodijah Primorskih fantov. Na 3. in 4. strani RIM - Več kot 9 milijonov volivk in volivcev bo danes in jutri v Italiji poklicanih na občinske in pokrajinske volitve. To bo prva volilna preizkušnja za politične stranke pisane parlamentarne koalicije, ki podpira vlado Maria Montija. V Furlaniji-Julijski krajini je volilnih upravičencev nekaj manj kot sto petdeset tisoč. Največja občina, kjer bodo volitve, je Gorica, ki je tudi edina, kjer je mogoč drugi krog za izvolitev župana. V tržaški pokrajini bodo šli na volišča edino v devinsko-nabrežinski občini, kjer se po desetih letih župa-novanja poslavlja župan Giorgio Ret. Na 2., 8. in 19. strani Terminal: poslanec Antonione proti Tondu Na 2. strani Čezmejni projekt za promocijo Krasa Na 4. strani Trst: posvet o gospodarski krizi Na 5. strani Na Goriškem štirje srebrni matematiki Na 9. strani Šestdesetletnica zbora F.B. Sedej iz Števerjana Na 10. strani BAZOVICA ul. Srečko Kosovel 3 kakšna usoda nas čaka GOSTILNA m^^m ponedeljka do sobote 11.00 do 22.30 nedelja 18.00 do 22.30 Tel. 040 0220103 - 040 0221334 Trst. P. Bau isti, 2/Tel 040-7606012 / TRST Nedelja, 6. maja 2012 2 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.it volitve - Volišča danes odprta do 22. ure, jutri do 15.ure župana se poteguje šest kandidatov Volilnih upravičencev je 7.665, ki bodo dobili eno samo glasovnico - Končni izidi znani jutri pozno popoldne Vladimir Kukanja (leva sredina) Devinsko-nabrežinska občina bo jutri dobila novega župana, ki bo za krmilom uprave nasledil Giorgia Reta. Volitve so enokrožne, za župana bo izvoljen kandidat, ki bo dobil največ glasov (tudi enega več od ostalih kandidatov). Volilnih upravičencev je skupno 7.665. Županskih kandidatov je šest, in sicer (po vrstnem redu na glasovnici) Vladimir Kukanja, Simone Napolitano, Massimo Romita, Alessandro Longo Elia, Fabio Urlini in Dino Norbedo. Za Občina Devin-Nabrežina bo jutri dobila novega župana kroma polnil vse volilne žige, mora novo izkaznico dvigniti na volilnem uradu na županstvu, ki bo danes in jutri odprt ob urnikih volišč. Vsem priporočamo, da dvignejo dvojezično volilno izkaznico. Volilna kampanja je bila na splošno mirna in brez večjih polemik ter ostrin. Romita, ki je bil deset let župa- nov namestnik, je vse svoje karte stavil na Retovo obdobje. Kukanja, ki je zmagal februarskih primarnih volitvah v levi sredini, je novost na lokalni politični sceni, do upokojitve je bil občinskih funkcionar, kar pomeni, da zelo dobro pozna občinsko kolesje in birokracijo. Napolitano (predsednik združenja Rilke), ki je bil nekoč Retov politični sopotnik, se je pred nekaj leti sprl z županom in z občinskim odborom, tako da je med volilno kampanjo stalno napadal župana Reta in posebno Romito. Longo Elia, pristaš Občanov za predsednika (mišljen je Ric-cardo Illy), je izpostavljal nujnost, da bi VOLITVE V DEVINU-NABREŽINI V ŽIVO na www.primorski. eu v ponedeljek, od 15. ure dalje TUDI NA MOBILNEM TELEFONU http://www.pnmorski.eu/ipad/Vmobile/ Občino vodili tehniki in strokovnjaki, Urlini se je zavzemal za znižanje vseh občinskih davkov in za preklic občinske pogodbe z družbo Equitalia. Končno še Norbedo iz skrajnodesničar-skega gibanja Forza nuova, ki je velik poudarek namenil socialnim in gospodarskim problematikam. Simone Napolitano (Nova generacija) Massimo Romita (desna sredina) Alessandro Longo Elia (občanska lista) Fabio Urlini (Severna liga) Dino Norbedo (Forza nuova) mandate v občinskem svetu se poteguje trinajst strank in gibanj. Kukanja, ki je strankarsko neodvisen, uživa podporo Zveze levice, Slovenske skupnosti, Zelenih-IDV, Liste Kukanja, SEL in Demokratske stranke. Dosedanjega podžupana Romito podpirajo Ljudstvo svobode (kandidat pripada tej stranki), Retova lista in Lista Romita. Napolitano ima za seboj listo Nova generacija za Devin-Nabrežino, Longo Elia občansko listo, Urlini Severno ligo (povezala se je z gibanjem Un'Altra Trieste), Norbedo pa Forza nuova. Volišča bodo danes odprta od 8. do 22. ure, jutri pa od 7. do 15. ure, nato pa se bo takoj pričelo preštevanje glasovnic, tako da bodo neuradni izidi znani že v poznih popoldanskih urah. Volivci dobijo eno samo glasovnico, na kateri lahko prekrižajo ime in priimek županskega kandidata, lahko pa tudi samo simbol stranke ali gibanja. V tem primeru lahko oddajo preferenco kandidatu za občinski svet, tako da napišejo njegov priimek. Glas za stranko pomeni avtomatično glas za županskega kandidata, ki ga stranka podpira. Devinsko-nabrežinski občinski svet šteje šestnajst svetnikov in župana. Zmagovita koalicija dobi deset mandatov, opozicija pa šest. Na volišče je treba priti z veljavnim osebnim dokumentom in z volilno izkaznico. Kdor je nima ali je že za- energetika - Žaveljski uplinjevalnik razdvaja desno sredino Antonione proti Tondu Bivši poslanec Ljudstva svobode, Liga in Bandellijevo gibanje grozijo z referendumom proti plinskemu terminalu Predsednik Furlanije-Julijske krajine Renzo Tondo je s podporo gradnji tržaškega uplinjevalnika ubral popolnoma napačno pot. V to je prepričan poslanec v italijanskem parlamentu Roberto Anto-nione, ki Tondu očita, da se glede plinskega terminala pri Žavljah igra neke vrste skrivalnico, ker ne upošteva dejstva, da na Tržaškem nasprotniki uplinjevalnika močno prevladujejo nad podporniki. Antonione, ki je bil do padca Berlusconijeve vlade Tondov sopotnik v stranki Ljudstva svobode, se je v boju proti uplinjevalniku povezal s Severno ligo in z gibanjem UnAltra Trieste Franca Bandellija in Alessie Rosolen. V primeru, da bosta državna in deželna vlada izdali vsa dovoljenja za gradnjo žaveljskega terminala, bodo Antonione in ostali predlagali referendum proti temu načrtu. Antionionejevo stališče spravlja v zadrego stranko Ljudstva svobode, Predsednik FJK Renzo Tondo ki s Tondom na deželni ravni podpira uplinjevalnik, na lokalnem nivoju pa mu nasprotuje. Tržaški po- Poslanec Roberto Antonione slanec meni, da bi morali tako v Rimu, kot na Deželi, sprejeti na znanje, da Trst skoraj enotno odklanja upli- njevalnik, ki mestu in pokrajini ne bi prinesel nobenih koristi in blagodejnih gospodarskih učinkov. Anto-nione tudi pristaniški upravi očita, da se na skrivaj pogaja za plinski terminal. Dejansko naj bi se ustvarila neke vrste os med Tondom in predsednico pristanišča Marino Monassi, ki v »paketu« podpirata uplinje-valnik in pristaniško logistično platformo. Tondo in Monassijeva pri tem računata na vplivne podpore v Rimu, kjer se za tržaški uplinjeval-nik menda zelo ogreva gospodarski minister Corrado Passera. Na Antonionejevi valovni dolžini je tudi Bandelli, ki očita Tondu, da ne razlikuje med deželno upravo in stranko Ljudstva svobode. Severna liga z Mauriziom Ferraro in Robertom De Gioio pa obtožuje predsednika FJK, da namerno pozablja na stališče tržaškega občinskega sveta, ki se je opredelil proti žaveljskemu terminalu. / TRST Nedelja, 6. maja 2012 3 dolina - Klepet z županjo in županom letošnje Majence Mija in Denis v plesnem objemu kot Ginger in Fred Pod skoraj dvajsetmetrskim majem se bo danes zavrtela dolinska mladina, pravzaprav parterji in parterce, se pravi 18-le-tni fantje in 16-letna dekleta z županjo Mijo Slavec in županom Denisom Oto na čelu. Tradicija narekuje, da izvolita župana in županjo fantovska in dekliška, v kateri so vsi neporočeni vaščani, ki so dopolnili štirinajsto leto starosti. Med tako imenovano prvo uro - tam nekje februarja - fantje izvolijo predsednika fantovske oz. župana, približno mesec dni pozneje pa so na vrsti še dekleta. Na tretji in zadnji uri pred postavljanjem topola pa so na vrsti še imenujmo jih operativne direktive o samem poteku Majence oziroma nalogah, novostih in programu enega izmed najbolj priljubljenih praznikov - praznika pomladi in mladosti. »Kaj bi lahko rekla, razen tega, da sem res navdušena in ponosna,« nam je včeraj povedala 22-letna Dolinčanka Mi-ja, ki je po poklicu asistentka pri zobozdravniku. Da gre za veliko odgovornost in hkrati ponos, je potrdil tudi 22-letni Kro-gljan Denis, mizar oz. izdelovalec lesenih kalupov za livarne. Z zadovoljstvom sta sprejela vse naloge, ki jih jima narekuje pomembno imenovanje. Župan in županja morata namreč skrbeti za organizacijo in vodenje parterjev in parterc oziroma za to, da opravijo vse svoje naloge in seveda, da vse steče, kakor mora. Sicer pa deluje dolinska mladina kot skupnost, kot uigrana ekipa, pravita sogovornika. »Vsi si pomagamo. Da ne bi kdo mislil, da ukazujem in potem gledam, kako drugi delajo,« je bila hudomušna Mija. Denisa pa smo včeraj zmotili ravno pri žaganju gabrov. »Ker je bilo malo ljudi, sem priskočil na pomoč. Prav tako sem sodeloval pri pripravi "l'ntj'ne", ki smo jo oskubili in pripravili za češnjo.« Največ energije sta Mija in Denis vložila približno mesec pred Majenco, ko so Na zgornji fotografiji letošnja županja Mija Slavec in župan Denis Ota, spodaj pa sinočnje priprave na postavitev maja kroma na sporedu plesne vaje, ob sobotah in nedeljah pa je bilo treba tudi pripraviti vse za praznik, se pravi poskrbeti, da so kioski na-red, da so steklenice na svojem mestu, da ne bo zmanjkalo ničesar, skratka, da bo na Majenci vse steklo kot po olju. No, in ko sta nam že omenila ples, nas je zanimalo, kako sta se znašla v vlogi plesalcev: imata ritem v krvi ali jima ples v paru povzroča preglavice? In glej, kaže, da smo naleteli na sodobna Freda Astairea & Ginger Rogers, saj ples v paru povsem obvladata. Mija je priznala, da ji je namreč šlo precej lahko od rok ... pravzaprav nog. »Štiri leta sem bila parterca, tako da smo veliko plesali in srečo sem imela, ker so bili plesalci vsakič dobri.« Valček in polka pa ne prestrašita več niti Denisa, ki je kot par- ter že pet let pridno vadil, »in recimo, da mi gre, pravzaprav napiši, da kar obvla- Danes je zanju oz. za vse parterje in parterce prav poseben dan, na katerega se dolgo pripravljajo, višek najživahnejšega tedna v dolinskem koledarju. Cvet dolinske mladine bo prikorakal na Gorico in uradno odprl ples pod majem. Trema? »Se- daj me sU>ar še ne vznemirja, jutri (danes op. av.) pa vem, da me bo zajela trema,« ugotavlja Mija, ki komaj čaka prihod na Gorico in ples. Korakanje do trga na čelu parterjev in parterc pa je tudi po Denisovem mnenju med najlepšimi trenutki Majence. »Prav tako razburljivo pa je tudi podiranje maja. To spremljam že odkar sem bil otrok in občutek je res nepopisen.« (sas) dolina Danes na Majenci! Na dolinski Gorici se ponosno dviga veliki maj, ki ga bodo pozdravili s prazničnim pritrkavanjem zvonov in s skupno pesmijo Eno drevce mi je zraslo ... Izredno bogat današnji popoldan se bo začel ob 17.30 s koncertom godbe na pihala Limena Glazba Mon Perin iz Bal (HR), nadaljeval ob 18.30 z nastopom folklorne skupine KUD Vuk Karad-žic. Najbolj slovesen trenutek pa bo ob 19.30, ko bodo na Gorico prikorakali parterji in parterce z županom fantovske Denisom Oto in z županjo dekliške Mijo Slavec na čelu. Mladi bodo uradno odprli ples pod majem z ansamblom Primorski fantje. Jutrišnji večer pa bo ob 19.30 raznežil nastop otroške plesne skupine Queens. Od 21. ure dalje pa se bo plesišče napolnilo s skupino Kraški muzikantje in ansamblom Nebojsega. Ji_> """" A G POTOVALNI URAD ' *r A w v -¿AuroraViaggi Od daljnega 1963 vestno skrbimo za vaša potovanja in počitnice Urnik: ponedeljek - petek 9.00 -12.30 in 15.30 - 18.30, četrtek no stop 9.00 - 18.30, sobota 9.00 -12.00 NASI IZLETI IN POTOVANJA Munchen in gradovi 17. - 20.5. Otok Krk 20.5. Krasna Toskana 24. -27.5. AuroraFest Rogašla Slatina 27.5. - 3.6. j&fr Spoznajmo Čedad 27.5. Španija in Santiago de Compostela 29.5. - 05.06. 01.-03.06 02.- 15.06. 08. - 19.06 09.06 09. - 10.06 14. - 17.06. 16.06. 17. - 28.06. 19. - 24.06. Sfif Dalmacija in Komati Transibirska tura Nepal in Buthan jfi^ Plečnikova Ljubljana Plitviška jezera Sfib Spoznavajmo deželo Marke Laško in Celje t^P Argentina Madžarska, Romunija in Srbija ^ Carska pot " od Moskve do Sanktpeterburga jjtt» Berlin 22.06. - 02.07. 26.06.-01.07. I NASE POSEBNE PONUDBE Terme OLIMIA s prevozom ob četrtkih in ob nedeljah 1 3 noči, polpenzion in prevoz za 2 osebi samo 380,00 evrov 4 noči, polpenzion in prevoz za 2 osebi samo 480,00 evrov Velja do 27.05. - za rezervacije do 13.maja ¡vanje na otoku pa še_Belgija, Beograd in samostani, Praga, Turčija, Škotska, Irska, Norveška, Klasična Rusija, Dežela Kozakov s plovbo po Dnjepru ter enodnevni izleti po naši prelepi okolici Od 24.06. do 01.07 enotedensko bivanje, polpenzion in avtobusni prevoz samo 383,00 evrov Bivanja v najlepših turističnih krajih v Grčiji, Španiji, Turčiji in na krasnih plažah Severnega Cipra, avtobusni prevoz do letališča in zavarovanje proti odpovedi vedno vključeno, po zelo dostopnih cenah. Zaupajte ¡^enosti! POTOVALNA AGENCIJA AUR0RA, UL. MILAN0,20 TRST TEL 040 631300 FA; 040 365587, E-MAIL aurora@auroraviaggi.com, URI www.auroraviaggi.com Alternativne energije Fotovoltaični sistemi Sončni kolektorji in toplotne črpalke term Geom. GIANCARLO FORAUS fijkuOMOJECMCA OBRTNA CONA DOLINA 547/1 (TS) info@termoideale.it www.termoideale 1 »00BLAŠČENI ZA PREGLEDE PEČI IN NAPELJAV PO ZAKONSKIH PREDPISU 4 Nedelja, 6. maja 2012 TRST / majenca - Včeraj v Dolini 56. občinska vinska razstava in 15. razstava olja Nagradili najboljša vina in ekstra deviška oljčna olja Tako na ljudski pokušnji kot med izvedenci slavila belo vino Žerjal in rdeče vino Slavec-Visentin Zagotoviti krajevnim proizvodom primerno promocijo in še dodatno ovrednotiti njihove značilnosti. Kako? S skupno proizvodno znamko za koordinirano promocijo vina, olja, sira, medu, a tudi turističnih kmetij, zgodovine, kulture teritorija. Ta je ena od misli, ki jih je bilo sinoči slišati na dolinski Gorici, na odprtju 56. občinske razstave domačih vin in 15. razstavi ekstra deviškega oljčnega olja. Izrekel jo je Antonio Ghersinich, dolinski odbornik za proizvodne dejavnosti, pred številnimi vinarji, oljkarji in gosti, ki so prišli, da bi počastili breške proizvajalce. Kajti Majenca ni samo trenutek, ko želi Dolina biti protagonisti«, ampak tudi priložnost za razmislek, kot je dejala županja Ful-via Premolin. Na primer o težavah, s katerimi se soočajo kmetovalci: oljčna muha, letošnje nizke temperature, divji prašiči, birokratske omejitve, ki bi jih radi javni upravitelji odpravili (tako je sinoči zatrdila pokrajinska predsednica Maria Teresa Bassa Poropat). A Majenca, ta vsakoletni praznik dolinskega ponosa, je tudi eden tistih trenutkov, ko z veseljem ugotavljamo, da je ovrednotenje krajevnih tradicij pri srcu res mnogim mladim, je dejala deželna odbornica Federica Seganti. In res je tudi včeraj na desetine mladih pripravljajo maj, peklo in cvrlo hrano, točilo pijačo ... Glavni protagonisti včerajšnjega dogajanja pa so bili vinarji in oljkarji, ki so se prijavili na občinsko razstavo. Zbralo se jih je za cel bataljon: kmetije Coren, Crepaldi, Fior Rosso, Giorgi, Kocjančič, Komar, Laurica, Mer-lak, Pangerc, Petaros, Schiozzi, Slavec, Zahar, Zobec, Žerjal in še Davorin Bandi, Evgen Ban-di, Matija Bandi, Mario Boneta, Carmen Che-rin, Emilio Cherin, Antonio Deponte, Sergio Ferluga, Biserka Flego, Dionisio Gherbassi, Paolo Glavina, Peter Glavina, Drago Košuta, Dino Lovriha, Gualtiero Mauri, Vojko Petaros, Mira Pettirosso, Giovanni Franco Pigna-losa, Boris Rapotec, Maria Salvi, Angel Slavec, Rosina Smotlak, Vladimiro Vazzi, Luciano Vi-zintin, Wili Vorus in Alessio Zalar, Jordan Žer-jal, Luciano Žerjal in Marija Žerjal. Izvedenci organizacije OLEA so med proizvajalci olj nagradili kmetije Steva Za-harja, Fior Rosso in Glauca Petarosa, med »amaterji« pa Carmen Cherin, Emilia Che-rina in Maria Boneto. Na ljudski pokušnji vin sta slavila kmetija Slavec - Visentin (rdeče) in Erik Žerjal (belo). Komisija izvedencev pa je med rdečimi vini srebrno kolajno dodelila Denisu Merlaku in Borisu Kocijančiču, zlato pa kmetiji Slavec-Visentin. Med belimi vini so kar trije proizvajalci prejeli zlato kolajno: Boris Kocijančič, Rado Kocjančič in Erik Žerjal. Omenjena vina bodo v kiosku na Gorici točili tudi danes, ko bo na trgu zaplesala dolinska mladina. (pd) V Dolini se je mogoče te dni seznaniti tudi z najboljšimi breškimi oljčnimi olji kroma sodelovanje - Čezmejni projekt Agrotur Turistična promocija Krasa Eden od ciljev tudi blagovna znamka »Kras- destinacija avtohtonih produktov« jutri - Ob 20.30 V DSI zgodovinar France M. Dolinar Gost jutrišnjega »ponedeljkovega večera« Društva slovenskih izobražencev na Donizettijevi 3 v Trstu bo zgodovinar, arhivar in pedagog prof. dr. France M. Dolinar iz Ljubljane. Gre za vodilnega slovenskega cerkvenega zgodovinarja, ki ga visoko cenijo tudi v Italiji, Avstriji in Nemčiji, saj tudi v omenjenih državah veliko objavlja in nastopa na znanstvenih simpozijih. Lanskega 11. novembra je obhajal 70-letnico. Takrat je revija Arhivi, ki je glasilo Arhivskega društva Slovenije in arhivov Slovenije, izšla kot obsežen Zbornik ob sedemdesetletnici dr. Franceta Martina Dolinarja. V njem najdemo tudi njegov življenjepis in podrobno bibliografijo. Dr. Dolinar, ki je bil upokojen kot visok funkcionar Arhiva Republike Slovenije (tam je služboval v letih 1987-2004) in redni profesor na Filozofski fakulteti (kjer je predaval v letih 1994-2006), od leta 2004 ponovno vodi Nadškofijski arhiv v Ljubljani, kjer je bil začel svojo strokovno pot. Dolinarjeva bibliografija obsega kakih 640 enot. V zadnjih mesecih je med drugim uredil obsežen zbornik in razstavo ob 550-letnici ustanovitve ljubljanske škofije. Ob življenjskem jubileju dr. Dolinarja in ob njegovih zadnjih delovnih uspehih se bo v Društvu slovenskih izobražencev z uglednim gostom pogovarjal prof. Tomaž Simčič. Začetek ob 20.30. skupina 85 Tri srečanja v spomin na Fulvia Tomizzo Romani Fulvia Tomizze ne govorijo samo o tragediji istrskega eksodusa, temveč predstavljajo tudi realistično podobo Trsta in njegove okolice takoj po 2. svetovni vojni in v drugi polovici 20. stoletja. In prav Tomizzi in njegovim delom bo posvečena vrsta srečanj, ki jih organizira Skupina 85. Prvo bo na sporedu že jutri ob 17. uri (Salone Piemontese v Palači Economo na Trgu Liberta), ko bodo analizirali Bettizzova romana Il sogno dalma-ta in Esilio. O tem bosta govorila Elis Deghenghi Olujic in Dario Saftich. Teden dni kasneje bo ob isti uri in na istem mestu Elvio Gua-gnini predstavil ponatis Tomiz-zevega dela La quinta stagione, 11. maja ob 20.30 pa bodo na sedežu Kulturnega krožka Skala v Gropadi, Milan Rakovac, Marino Vocci in Sandi Volk obujali spomine na Tomizzo in njegov odnos do Krasa. Posnetek s predstavitve projekta Agrotur na turistični kmetiji Zidarich v Praprotu o. knez Na turistični kmetiji Benjamina Zidaricha v Praprotu so pred kratkim predstavili Projekt Agrotur - kraški agroturizem, ki je sofinanciran v sklopu javnega razpisa Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija - Italija 2007 - 20013. Nosilec projekta je Kmetijski inštitut Slovenije, v projekt pa so vključene še tri univerze (iz Trsta, Gorice in Vidma) ter oba konzorcija pridelovalcev kraškega terana (s slovenskega in tržaškega Krasa). Vodja projekta je raziskovalec v enološkem laboratoriju ljubljanskega Kmetijskega inštituta dr. Klemen Lisjak, ki je predstavil kratko zgodovino projekta, glavne cilje in pričakovane rezultate, medtem ko je Dejan Bavčar orisal primerjave oziroma razlike med predpisi za pridelavo terana na slovenski in italijanski strani, v nadaljevanju pa so predstavili še vse projekte partnerjev projekta Agrotur, ki ima za cilj med drugim tudi izdelavo blagovne znamke »Kras- de-stinacija avtohtonih produktov«. Projekt, ki se je uradno pričel 1. oktobra 2011 in bo trajal do 30. septembra 2014, je vreden 1,045 milijona evrov. »Sicer pa ideje, kako Krasu dati dodano vrednost in narediti kaj več za promocijo terana in turizma, segajo v leto 2007, ko sva o tem razmišljala z dr. Miranom Vodopivcem, priznanim strokovnjakom s področja poznavanja terana in takratnim prvim predsednikom združenja Konzorcij kraških pridelovalcev terana. Prijavili smo se na projekt, ki je razdeljen na dva tematska sklopa: raziskave in infrastruktura turizma. S celovitim pristopom želimo izboljšati kakovost in prepoznavnost vina teran in kraškega pršuta, sinonima prepoznavnosti Krasa. Cilj projekta je povezati čezmejne ponudnike nastanitvenih dejavnikov v verigo razpršenega hotela s ponudbo avtohtonih izdelkov,« je poudaril Lisjak. Predstavnik združenja Konzorcij kraških pridelovalcev terana Boštjan Zidar, pa je poudaril, da se trudijo, da je kvaliteta terana vedno boljša tako z delom v vinogradu kot v kleti. Gre za promocijo terana in Krasa ter vseh kraških izdelkov s poudarkom na teranu. Želimo še izboljšati sodelovanje z drugimi subjekti, s katerimi že sedaj uspešno sodelujemo (tržaškim konzorcijem pridelovalcev terana Kras, ki ga vodi Sandi Škerk, somellierji...), ter seveda promoviramo teran in kulturo pitja vina. Olga Knez V torkovem Mladem valu tretješolci Nižje srednje šole od Sv. Ivana V torek, 8. maja, popoldne bomo tretješolci Nižje srednje šole od sv. Ivana sodelovali v živo v oddaji Mladi Val po Radiu Trst A. Zamisel je nastala med pripravljanjem šolskega časopisa Adrenalina. Prosili smo za sodelovanje in dobili takoj pritrdilen odgovor. Obiskala sta nas voditelja oddaje Pavel Volk in Ivo Tul, ki sta nam obrazložila, kako oddaje sploh nastajajo in organizacijo dela. Mi smo pripravili program: predstavili bomo posebnost naše šole, t.j. glasbena smer, projekte, razne pobude in zanimivosti. Zaupala sta nam tudi vodenje. Za to bosta poskrbela Alenka Cossut-ta in Martin De Luisa. Vsi mladi in manj mladi so vabljeni, da se oglasijo preko Facebooka na strani Mladi Val. (3. razred) Srečanje z dr. Ivanom Cibicem na Radiu TS A Radio Trst A bo danes ob 12.00 predvajal 3. radijsko srečanje z dr. Ivanom Cibicem, ki bo pripovedoval o tem, kako je pred sedemdesetimi leti kot pripadnik Osvobodilne fronte pomagal graditi slovensko vojno partizansko bolnico »Pavla« in delal kot bolničar v tesnem stiku z legendarno zdravnico Pavlo Jerina. Jutri ob 14.10 pa bo dr. Cibic obudil spomine na konec vojne in na prva leta po osvoboditvi. Oddaje je pripravila urednica Ines Škabar. Peter Stern gost oddaje Važno je sodelovati V štirinajsti oddaji niza Važno je sodelovati, ki bo na sporedu na valovih radia Trst A v torek v sklopu Studia D ob 12.15, ponovitev pa bo na sporedu v sredo ob 14.10, se bo urednik Peter Rustja pogovarjal s koroškim maratoncem in športnim diagnostikom Petrom Sternom. Adriana Rigonat bo razstavljala v krožku Generali V krožku Generali, ki ima sedež v šestem nadstropju rdečega nebotičnika na tržaškem nabrežju (Trg Duca degli Abruzzi 1), bodo v ponedeljek odprli razstavo tržaške slikarke Adriane Rigonat. Pod naslovom Appunti del sottosuolo bo predstavila cikel, posvečen podzemlju in najbolj nizkotnim človeškim impulzom. Odprtje bo ob 17.30, razstava pa bo na ogled do 25. maja. Vpis v otroške jasli v Sesljanu do 16. maja Občina Devin Nabrežina obvešča, da se bo 16. maja, zaključilo vpisovanje v občinske otroške jasli K. Štrekelj v Sesljanu za šolsko leto 2012/2013. Vpisne pole so na razpolago v uradu za šolstvo v občinski knjižnici v Nabrežini št.102. Do četrtka, 10. maja, bodo v jaslih imeli dneve odprtih vrat. Vsak delavnik med 10. do 11. uro si bodo starši lahko ogledali prostore, spoznali vzgojno in pomožno osebje ter se s svojimi otroki udeležili dejavnosti v jaslih. Koordinatorka jasli bo staršem nudila vse potrebne informacije. V teh dneh bodo tudi priredili gledališki predstavi za najmlajše: v ponedeljek, 7. maja, ter v sredo, 9. maja, obakrat z začetkom ob 10. uri. Za nadaljnje informacije se lahko zainteresirani starši obrnejo na urad za šolstvo Občine Devin Na-brežina, tel. št. 040 2017375 ali neposredno na občinske jasli K. Štre-kelj v Sesljanu, tel. št. 040-2916087. www.primorski.eu1 / TRST Nedelja, 6. maja 2012 5 narodni dom - Predstavili knjigo Uroša Lipuščka Sacro egoismo Kaj če so povojne težave posledica ljubezni med Herbertom in Venetio? V bogati knjigi je obdelal posledice londonskega pakta na življenje Slovencev Kdo ve, morda pa bodo nadaljnje zgodovinske raziskave pokazale, da je za vse težave, ki so jih morali Primorci prebroditi po prvi svetovni vojni, kriva ljubezen (ali ženska, odvisno pač od zornega kota). Tista ljubezen med predsednikom britanske vlade Herbertom Henryjem Asquithom in očarljivo mlado damo, ki je slišala na ime Venetia Stanley. Baje so misli britanskega premiera v najhujšem obdobju prve svetovne vojne redno uhajale k 35 let mlajši ljubici; napisal ji je okrog 650 pisem, večkrat tudi med sejami vlade, jo redno spraševal za politične nasvete, ji poročal o pogajanjih z Italijo »to najbolj požrešno, spolzko in perfidno silo«, ki »na široko odpira svoja usta« predvsem nad dalmatinsko obalo ... Koliko je razmerje z Venetio prispevalo, da je britanska vlada v končnici pogajanj, ki so privedla do tako imenovanega londonskega pakta, privolila v večino (po oceni marsikoga pretiranih) italijanskih zahtev? To je eno od številnih vprašanj, ki jih postavlja zajetna knjiga Sacro egoismo - Slovenci v krem-pljih tajnega londonskega pakta 1915; napisal jo je Uroš Lipušček, dolgoletni dopisnik RTV Slovenija iz ZDA in avtor vrste del o prvi svetovni vojni. V petek jo je, v družbi zgodovinarja Jožeta Pirjevca in na pobudo Slovenskega kluba, predstavil v Narodnem domu. Lipušček je pojasnil, da se je za pisanje knjige odločil ob ugotovitvi, da je bil podpis londonskega pakta med Italijo, Francijo, Rusijo in VB (26. aprila 1915) začetek vseh krivic, ki so jih Slovenci doživeli po prvi svetovni vojni. Naslov zanjo pa si je izposodil pri takratnem predsedniku italijanske vlade An-toniu Salandri, ki je v parlamentu dejal, da bo Italija predana »svetemu egoizmu« za uresničitev svojih nacionalnih interesov: pridobitev vseh ozemelj Avstro-Ogrske, kjer so živeli Italijani. In res jih je s podpisom pakta tudi uresničila, v zameno pa odprla novo fronto v naših krajih in na stran antantskih sil postavila milijon mladih vojakov. Na petkovi predstavitvi je Pirjevec opozoril, da Slovenci nismo imeli politične elite, ki bi razumela, kaj se dogaja (po njegovi oceni je tudi danes nimamo ...). Na pariški mirovni konferenci, ki je sledila vojni, so bili Slovenci osamljeni, samo ameriški predsednik Wilson je v začetni fazi imel posluh zanje. Tudi v tem primeru so odločilno vlogo odigrale ženske, je spomnil Lipušček: dva člana slovenske delegacije sta bila namreč poročena z Američankama, ti pa sta bili osebni prijateljici druge Wilsonove žene Elisabeth. Morda je tudi zato Wilson zagovarjal, da mora Trst pripadati okolici. Kot vemo se je naposled nekje zataknilo: Trst, do tedaj največje slovensko mesto, je pripadel Italiji. In z njim Primorska, Istra ... (pd) O Lipuščkovi knjigi je uvodoma spregovoril Jože Pirjevec (levo) kroma jutri - Zaradi groženj Primorskemu dnevniku Pred sodniki stari znanec policije Gerardo Deganutti Gerardo Deganutti, 55-letni stari znanec sil javne varnosti, bo jutri spet stopil pred sodnike. Tokrat mu bodo sodili zaradi groženj s pištolo Primorskemu dnevniku 28. maja (na posnetku Kroma). Celotna zadeva se je začela lani spomladi, ko je najprej (ne)znana roka v poštnem nabiralniku Primorskega dnevnika 17. marca pustila tulec naboja, dobra dva meseca kasneje (28. maja) pa se je pred vrati poslopja v Ulici Montecchi znašla aktovka s pištolo, grozilnimi pismi ter pločevinko z neznano vsebino. Avtor se je takrat dejansko podpisal, saj je v pismo med razne rasistične in nepovezane blodnje vtaknil naziv P.O.T. - Prima Or-ganizzazione Triestina. To je »blagovna znamka« znanega šentjakobskega prestopnika Gerarda Deganuttija, 55-letnega starega znanca sil javnega reda, pa tudi tržaških medijev in raznih združenj, ki so pogosto tarča njegovih izpadov. »Pred vašim časopisom je črna aktovka,« je bilo kratko sporočilo grozilnega telefonskega klica, ki ga je takrat prejela tajnica Primorskega dnevnika. Pred vhodnimi vrati so nato res našli sumljivo aktovko, zaradi možnosti bombne eksplozije pa je sledil daljši postopek, ki so ga vodili policisti, prisotni pa so bili tudi karabinjerji in tržaški mestni redarji, ki so iz varnostnih razlogov začasno zaprli za promet domala celo Ulico Montecchi. Vse to pa je seveda vzbudilo veliko radovednost pri mimoidočih. Policijski pirotehnik, ki je previdno odprl aktovko, je v njej našel pištolo, za katero se je kasneje izkazalo, da je igrača, pločevinko ter več pisem. V pismih je bila serija med seboj nepove- zanih blodenj, večinoma z rasistično vsebino. Omenjeni so bili med drugim holokavst, dan spomina, fojbe, etnično čiščenje, arij-ska rasa, pisec pa je izrazil tudi naklonjenost Arkanu, Sloboda-nu Miloševiču, Radovanu Karadžiču in Ratku Mladiču. Med pismi je bila tudi kuverta s priimkom Deganutti in odtisom ustnic z rdečilom. Očitno je bilo to dovolj, da se bo Deganutti spet znašel na zatožni klopi, kar pa zanj ni nič novega. Doslej je namreč na njej sedel že velikokrat, bil večkrat tudi obsojen, čaka pa ga še tudi več deset kazenskih postopkov... trgovinska zbornica - Pobuda Unioncamere Dan ekonomije v znamenju krize Deželna odbornica Federica Seganti očitala bankam preveliko togost pri kreditiranju gospodarstva Včerajšnje počastitve Dneva ekonomije se je udeležilo veliko ljudi kroma Trgovinske zbornice iz Furlanije-Julijske krajine, ki so združene v Unioncamere, so včeraj počastile Dan ekonomije. Žal v tem trenutku ni veliko razlogov za praznovanje, čeprav nekateri pokazatelji govorijo o tem, da deželno gospodarstvo počasi okreva, vsekakor hitreje kot v drugih italijanskih deželah. V tem letu bo BDP v naši deželi padel za 1,3 odstotka, kar je v povprečju z gospodarskim trendom v severovzhodni Italiji, v naslednjih letih pa bi se moral ta trend preusmeriti navzgor za okoli 1,1 odstotka. Rahli znaki gospodarskega okrevanja bi se morali poznati tudi na področju brezposelnosti, ki je v Furlaniji danes 6-odstotna, prihodnje leto pa bi morala pasti za približno pol odstotka. To so vsekakor le hipoteze. Predsednik Unioncamere FJK Giovanni Da Pozzo je povedal, da na deželni ravni deluje nekaj manj kot 97 tisoč podjetij, ki računajo, da jim bodo institucije in lokalne ustanove stale še bolj ob strani v boju s splošno krizo. Deželna odbornica Federica Seganti je precej kritično ocenila politiko deželnih bank, češ da so preveč toge pri kreditiranju gospodarskega sektorja. V Furlaniji-Julijski krajini bančni depoziti od nekdaj precej prekašajo posojila družinam in podjetjem, je dejala odbornica. Po njenem mnenju bi se moral ta trend spremeniti, pri čemer so na potezi predvsem banke, tudi zato, ker so pristojne javne ustanove (zlasti Dežela) po njenem že veliko naredile za okrevanje gospodarstva. Gremo mi po svoje po slovenskem RAi Nocoj bo po večernem TV dnevniku na slovenskem programu RAI ob 20.50 na sporedu celovečerni mladinski film Gremo mi po svoje iz leta 2010, ki si je kot tretji film poleg celovečercev Kajmak in marmelada ter Petelinji zajtrk prislužil Zlato rolo. V Sloveniji si ga je ogledalo več kot 138.000 ljudi. Mladinska komedija prinaša poletne pustolovščine v taborniškem taboru ob Soči, kjer starešina preveč resno jemlje taborni-štvo in vzgojo otrok in s tem povzroča številne komične zaplete. To, da se najstniški taborniki bolj zanimajo za sosednji, športno umetniški tabor, kjer so večinoma prav luštne punce, h disciplini ne pomaga. Ponovitev bo na sporedu v četrtek 10. maja ob isti uri. Srečanje o knjigi Jezus iz Nazareta Tržaška škofija in Univerza v Trstu prirejata jutri (7. maja) zanimiv kulturno-verski dogodek. V dvorani Venezian na sedežu univerze na Trgu Europa 1 bo namreč ob 16.30 srečanje o knjigi Jezus iz Nazareta, katere avtor je Joseph Ratzinger oz. sam papež Benedikt XVI. Na srečanju, ki ga bosta vodila rektor univerze Francesco Peroni in tržaški škof, nadškof msgr. Giampaolo Crepaldi, bodo o knjigi govorili tajnik Kongregacije za verski nauk (slednjo je kardinal Ratzinger vodil do izvolitve za papeža) nadškof msgr. Luis Ladaria, dekanja Leposlovne in filozofske fakultete Univerze v Trstu prof. Maria Cristina Benussi, novinar turinskega dnevnika La Stampa in vatikanist Andrea Tornielli ter drugi tajnik Papeškega sveta za družbena občila msgr. Giuseppe Scotti. Za žensko podjetništvo Komisija za enake možnosti prireja jutri ob 15. uri v dvorani tržaškega občinskega sveta brezplačni informativni seminar o deželni podpori projektom za žensko podjetništvo. Predstavili bodo pravilnik in vse potrebne pole, ki jih je treba izpolniti za prejem prispevkov (od 2500 do 30.000 evrov). Prošnje lahko vložite do 31. maja. O raku s Spazzapanom Združenje prostovoljcev Hospice Adria Onlus vabi jutri ob 17.30 v dvorano Baroncini (Ul. Trento 8) na predavanje onkologa pri CRO-ju iz Aviana Simona Spazzapana o novostih v raziskovanju proti raku. Vse več ljudi zboli danes za rakom, vendar umre jih manj kot v preteklosti, pravi zdravnik. Med vzroki je gotovo bolj razširjena preventiva, aktualne diagnoze, napredne kirurške tehnike. Pri železniški postaji povozili dekle Sinoči je okrog 18.30 na Miramar-skem drevoredu (pri železniški postaji) prišlo do nesreče. Po prvih, zelo skopih podatkih, kaže, da je avtomobil podrl dekle, ki je ravnokar prečkalo cesto. Na pomoč je prihitel re-šilec službe 118, ki je dekle odpeljal v katinarsko bolnišnico, kjer so jo sprejeli z rumeno oznako. Dinamiko nesreče so redarji sinoči šele preučevali. Nepridipravi in vlomilci v avtosalonu in črpalki V noči na soboto so neznanci vdrli v avtomobilski salon Mercedes Car-nelutti v Ulici Flavia. Z razstavljenega vozila so skušali sneti pnevmatike in platišča, a jih je zasačil čuvaj, tako da so zbežali praznih rok. Ravno tako ponoči so se nepridipravi lotili še avtomata avtopralnice za žetone na sosednji bencinski črpalki Esso, iz katerega so odnesli nekaj denarja. Nezgode so se upravitelji zavedali šele pozno dopoldne in o dogodku obvestili policijo. 6 Nedelja, 6. maja 2O12 TRST / Včeraj danes Danes, NEDELJA, 6. maja 2012 JANEZ Sonce vzide ob 5.45 in zatone ob 20.19 - Dolžina dneva 14.34 - Luna vzide ob 21.07 in zatone ob 5.39 Jutri, PONEDELJEK, 7. maja 2012 STANKO VREME VČERAJ: temperatura zraka 21 stopinj C, zračni tlak 10108,2 mb ustaljen, vlaga 57-odstotna, veter 5 km na uro sever, nebo spremenljivo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 18,1 stopinje C. OKLICI: Antonio Zaza in Paola Co-slovich, Carmelo Signorelli in Angela Nano, Daniele Omobini in Kelly Di Lazzaro, Davide Franco in Monica Stocchi Crevatin, Giulio Novel in Sandra Biondi, Pier Paolo Bruzzo in Leila Basile, Marco Pirina in Valentina Nulli, Carlo Sanabor in Lucia Di Ilio, Luca Turchetti in Alice Viviani, Stefano Babuder in Marina Petretich, Andrea Brazzatti in Paola Corti, Francesco Detela in Francesca Ugotti, Adriano Abram in Cristina Milocco, Graziano Zepar in Luciana Sobar, Alexandru Popescu in Giulia Borrini, Francesco Pane in Gabriella Giuliani, Alessio Mereu in Lucia Gigli, Fulvio Godina in Paola Rossi, Federico Tota in Mala Buttazzoni, Andrea Cettina in Marzia Bartole, Alessandro Prascina in Erica Tedeschi, Mario Rajic in Tegest Tesfu Dires, Alessio Fabris in Diana Corsi, Fabio Spigaglia in Nicole Allegretto, Paolo Radolovic in Cristina Colla. 9 Šolske vesti UČNO OSEBJE DOLINSKEGA RAVNATELJSTVA vabi na razstavo otroških del, ki bo ob priliki Majence v dolinskem Mladinskem krožku. Razstava bo odprta vsak dan do torka, 8. maja. CI3 Lekarne samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Sv. Jakoba 1 (040 639749). Od ponedeljka, 7., do sobote, 12. maja 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 16 (040 364330), Ul. Stock 9 (040 414304), Milje - Lungomare Ve-nezia 3 (040 274998). Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 16, Ul. Stock 9, Trg Garibaldi 5, Milje - Lungomare Venezia 3. Nabrežina (040 200121) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Garibaldi 5 (040 368647). U Kino Danes, 6. maja 2012 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Ginnastica 39/A, Trg Valmaura 11, Trg Sv. Jakoba 1, Opčine - Nanoški trg 3/2 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Ginnastica 39/A (040 764943), Trg Valmaura 11 (040 812308). Opčine - Nanoški trg 3/2 (040 211001) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Ginnastica 39/A, Trg Valmaura 11, Trg Sv. Jakoba 1. Opčine - Nanoški trg 3/2 (040 211001)- 56. občinska razstava vin in 15. razstava ekstradeviškega oljčnega olja OBČINA DOLINA lLO°* 2012 Nedelja, 6. maja 15.00 - Predstavitev tečajev društva 11 giardino di Angiolina v dvorani kulturnega društva Valentin Vodnik 16.00 - Odprtje kioskov 17.30 - Koncert pihalnega orkestra Limena Glazba Mon Periniz Bal (HR) 18.30 - Nastop folklorne skupine KUD Vuk Karadžic 19.30 - Prihod parterjev in parterc na Gorico 20.00 - Uradna otvoritev plesa z ansamblom Primorski fantje Ponedeljek, 7. maja 18.00- Odprtje kioskov 19.30 - Nastop otroške plesne skupine Queens 21.00 - Ples s skupinama Ansambel Nebojsega in Kraški Muzikantje Torek, 8. maja 17.00 - Odprtje kioskov 18.00 - Podiranje „drevesa pravic" v Mladinskem krožku Dolina 18.00 - Nastop Pihalnega orkestra Breg 19.00 - Slovesno podiranje maja J- ,rH_ Rll.'J^Ui ~r/\i_ i/ WÍRTEJLA. 2KB 0 □CE u/uiuJ .moLj>e>KC>a. .com 12.40, 18.00 »Eksotični hotel Marigold«; 21.10 »Maščevalci 3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »American pie, ancora insieme»; Dvorana 2: 16.15, 18.45, 21.15 »The Avengers 3D«; Dvorana 3: 15.30, 17.00 »Seafood, un pesce fuor d'acqua«; 18.40, 20.30, 22.15 »Ho cercato il tuo nome«; Dvorana 4: 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Hunger Games«. SUPER - 16.00, 20.00 »Marigold Hotel«; 18.00, 22.10 »The rum diary«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.20, 18.00, 20.40 »Hunger Games (dig.)«; Dvorana 2: 15.50, 18.20, 21.00 »The Avengers 3D (dig.)«; Dvorana 3: 15.15, 17.30, 20.00, 22.10 »American pie, ancora insie-me (dig.)«; Dvorana 4: 20.10, 22.15 »To Rome with love (dig.)«; 15.00, 16.40, 18.30 »Seafood, un pesce fuor d'acqua (dig.)«; Dvorana 5: 15.15, 17.40, 20.00, 22.10 »Gli infe-deli (dig.)«. AMBASCIATORI - 16.45, 19.15, 21.45 »The Avengers«. ARISTON - 17.00, 18.45, 21.00 »Hunger«. CINECITY - 15.00, 17.25, 19.50, 22.15 »American pie, ancora insieme«; 15.35, 17.45, 18.40, 20.45, 21.45 »Hunger Games«; 15.30, 18.40, 21.50 »The Avengers«; 15.00, 18.05, 21.10 »The Avengers 3D«; 15.30, 17.40 »Seafood, un pesce fuor d'acqua«; 15.20, 19.50, 22.10 »Ho cercato il tuo nome«; 15.20, 17.40, 20.00, 22.15 »To Rome with love«. FELLINI - 16.15, 20.15 »Il castello nel cielo«; 18.15, 22.15 »Quasi amici«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »To Rome with love«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Gli infedeli«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.00, 20.00, 22.00 »Il primo uomo«. KOPER - KOLOSEJ - 18.00 »Kupili smo živalski vrt«; 20.30 »Masaker«; 19.00 »Odklop«; 18.30, 20.50 »Parada«; 21.00 »V deželi krvi in medu«. KOPER - PLANET TUŠ - 11.30, 13.30, 15.30 »Lorax 3D (sinhro.)«; 12.10, 15.10, 17.10 »Lorax (sinhro.)«; 17.30 »Titanik 3D«; 20.50 »Ameriška pita: Obletnica«; 19.10, 21.20 »Talisman«; 19.00, 21.00 »Project X«; 15.20, 20.40 »Bojna ladja«; 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 »Ulični ples 2 3D«; 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 »Delfin (sinhro.)«; 11.20, 13.40, 16.00, 18.20 »Zrcalce, zrcalce (sinhro.)«; Tatjano, Enrica in Luko je osrečil prihod Lare Sophie Iskreno jim čestitamo, Lari pa želimo na življenjski poti čim več sonca nonoti Nada in Renato, Dragica in Dino in teta Nataša Čestitke Te dni je praznoval okrogli rojstni dan naš odbornik PAOLO LA-BIANI. Vse najboljše mu želimo pri SKD Slavec Ricmanje - Log. Ob življenjskem prazničnem dnevu želiva dragemu gospodu EMILU obilo zdravja, dobrega počutja in še veliko zadoščenja v zborovskem petju. Boris in Orlanda. Naš SAMUEL je praznoval svoj rojstni dan. Vse lepo za naprej mu želimo vsi iz Trebč, ki ga imamo radi. 0 Mali oglasi LJUBITELJEM ŽIVALI podarim 7 ljubeznivih kavkaških ovčarjev. Psički vas nestrpno čakajo v Medji vasi. Pokličite po 20. uri tel. št. 3388961853 ali 040-2070123. AUDI A3 sportback TDI 2.0, letnik 2004, 94.000 km, redno servisiran, z letnimi in zimskimi gumami prodam. Tel. 335-6328351. IŠČEM delo kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno, tel. št.: 3296055490. KUPIM hišo potrebno popravil v Dolini ali Boljuncu, z vrtom ali dvoriščem. Tel. št.: 339-4551135. LETO starega steriliziranega mačka, tigrasto rdeče barve pogrešamo že 4 mesece (Stare Milje). Tel. št.: 3336802586, 040-330233. ODDAM V NAJEM na Proseku prostor, 45 kv.m. Tel. št.: 338-8066816. PODARIM mlade mucke. Tel. št. 3334463154. PRODAM AVTO renault new mega-ne berlina 1.6 attractive, kupljen ju- Združenje prostovoljcev Hospice Adria Onlus vabi na predavanje ZADNJE NOVOSTI V RAZISKAVI PROTI RAKU jutri, 7. maja, ob 17.30 v dvorani Baroncini, Ul. Trento 8 v Trstu Predaval bo dr. SIMON SPAZZAPAN, onkolog v CRO-ju iz Aviana ZAMENJALI SMO ŠTEVILKO FAKSA TRŽAŠKE REDAKCIJE 9 NOVA ŠTEVILKA FAKSA 0039 040 77S6339 lija 2011, prevoženih 3.000 km, garancija renault, luči bixeno, z alarmno napravo in drugimi dodatki. Cena po dogovoru. Tel. št.: 040-212228. PRODAM SAMOSTOJNO HIŠO NA COLU (Repentabor) z urejenim vrtom. Vhod, kuhinja z jedilnim kotom, velika dnevna soba, 4 sobe, 2 kopalnici, garaža, pralnica, plinsko ogrevanje, klet. Zanimiva cena! Tel. št. 040-2171372. PRODAM dve malo rabljeni kolesi znamke bottecchia primerne za deklice od 4. do 7. leta. Tel. 3339448295. PRODAM kompletni otroški voziček, sive in zelene barve. Tel. 3386334861 PRODAM lupinico chicco avto-fix, s podnožjem za pritrditev na sedež, snemljivo strehico in podlogo; voziček, 4-kolesni, velika napihljiva kolesa, s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo. Tel. št.: 338-2105138. PRODAM moped (scooter) kymco people 200s, črne barve, letnik 2010, 9.900 km, 1.500,00 evrov. Tel. št.: 347-0466075. V BOLJUNCU NA PLACU dajem v najem stanovanje z veliko teraso (proti Glinščici). Tel. št.: 3483667765. S Poslovni oglasi PRODAJAMO VINOGRAD v Zgoniku, ca 4.500kv.m. Tel.339-2958777 338-1239944 ZARADI NENADNE BOLEZNI se moram odpovedati izletu s Primorskim dnevnikom v severno Španijo od 13. do 20.5.2012. Ponujam svoje mesto zainteresirani gospe. Tel.:040-412680 349-3564206 NA KRIŽPOTU(CROCIATA) je odprta OSMICA. Ob vinu domač prigrizek in prodaja domačega olja. Lepo vabljeni! HI Osmice DRUŽINA ŠUC je odprla osmico, Bri-ščiki št. 18. FRANC IN TOMAŽ FABEC sta v Mav-hinjah odprla osmico. Vabljeni na domačo kapljico in prigrizek! Tel. št. 040-299442. IVAN PERNARČIČ ima odprto osmico v Vižovljah. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-291498. OSMICO sta odprla v Križu Martin in Erika. Tel. št.: 040-220605. OSMICO je odprl v Zgoniku Stanko Milič. Tel. 040-229164. OSMICO sta odprla Corrado in Roberta, na cesti za Slivno. Tel. 3383515876. PAHOR MARIO ima odprto osmico v Jamljah. Nudi domač prigrizek. Tel. št. 0481-419956. SALOMON v Rupi je odprl osmico. Tel. št.: 0481-882230. V LONJERJU ŠT. 255 je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 3488435444. V REPNU »NA OREŠJU« smo odprli osmico. Vabljeni na domačo kapljico in prigrizek! V SAMATORCI št. 50 sta odprla osmico Cvetko in Zmaga Colja. Tel. št. 040-229224. ŠUBER ima odprto osmico na Opči-nah. Vabljeni! Tel. 349-7158715. Slovensko prosvetno društvo MAČKOLJE vabi ob 60-letnici ustanovitve na SLOVESNO POIMENOVANJE dvorane ''stare šole'' v Mačkoljah po msgr. STANKU JANEŽIČU Danes - nedelja, 6. maja 2012, ob 12.00 Loterija 5. maja 2012 Bari B9 S2 6O is Bl Cagliari 2l 24 SS 2 l Firence BS IB 9O 5O B4 Genova 2l S6 S 4l 12 Milan 66 6S 2B B2 BO Neapelj Sl l 4l 2l l4 Palermo 1 BO S2 6B S6 Rim B2 6B 9 S6 lS Turin 1 SB S9 S2 64 Benetke 66 6S S2 1S 49 Nazionale 21 l6 S1 S4 l4 Super Enalotto Št. S4 13 14 19 57 77 79 jolly 65 Nagradni sklad 2.9S2.465,l1 i Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 89.604.502,03 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --i 14 dobitnikov s 5 točkami B1.954,99 i 1.390 dobitnikov s 4 točkami B2B,92€ 53.374 dobitnikov s 3 točkami 16,S1€ Superstar S2 Brez dobitnika s 6 točkami --i Brez dobitnika s 5+1 točkami --i Brez dobitnika s 5 točkami --i 3 dobitniki s 4 točkami B2392,OO€ 215 dobitnikov s 3 točkami 1.6S1,OO€ 3.541 dobitnikov z 2 točkama 1OO,OO€ 22.461 dobitnikov z 1 točko 1O,OO€ 49.143 dobitnikov z 0 točkami 5,OO€ O Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: ADRIA: Proseška postaja 35 AGIP: Furlanska cesta 5, Istrska ul. 155 SHELL: Ul. Locchi 3 ESSO: Ul. Flavia 120/1, Sesljan center, Ul. Carnaro - državna cesta 202 - km 3+0,67 ENI: Ul. A. Valerio 1 (univerza) TOTALERG: Ul. Flavia 59 ČRPALKE ODPRTE 24 UR NA 24 AGIP: Devin (jug) - avtocesta A4 VETS, Valmaura - hitra cesta SS 202 km 36 TOTAL: Devin (sever) - avtocesta A4 TS-VE NOČNE ČRPALKE IN SELF SERVICE TAMOIL: Ul. F. Severo 2/3, Mira-marski drevored 233/1 AGIP: Istrska ulica 155, Naselje Sv. Sergija - Ul. Forti 2, Miramarski drev. 49, Katinara - Ul. Forlanini, Furlanska cesta 5; Devin - Državna cesta. 14, Sesljan - avtocestni priključek km 27 ENI: Ul. A. Valerio 1 (univerza) ESSO: Ul. Flavia 120, Trg Foraggi 7, Trg Valmaura, Zgonik - Državna cesta 202, Ul. Carnaro - Državna cesta 202 km 3+0,67, Opčine - križišče, Kraška pokrajinska cesta km 8+738 ADRIA: Proseška postaja 35 SHELL:Ul. Locchi 3, Fernetiči TOTAL:Ul. Brigata Casale TOTALERG:: UL Flavia 59 V sodelovanju s FIGISC Trst. / TRST Nedelja, 6. maja 2012 7 Društvo slovenskih izobražencev vabi jutri v Peterlinovo dvorano, Donizettijeva 3, na srečanje z zgodovinarjem dr. Francetom M. Dolinarjem ob njegovem življenjskem jubileju in izidu zbornika o 550-letnici ljubljanske škofije Pogovor bo vodil prof. Tomaž Simčič Začetek ob 20.30 S Izleti PODPORNO DRUŠTVO ROJAN v sodelovanju s Krut-om vabi v nedeljo, 13. maja, na izlet v zibelko slovenske kulture in čebelarstva pod Stolom na Gorenjskem. Vpisovanje in vse informacije na tel. št. 040-360072 (Krut, Ul. Cicerone 8), 040-826661 (g. Kobal) in 040-417025 (g. Bole). ZSKD organizira enodnevni izlet na avstrijsko Koroško namenjen članom kulturnih društev. Odhod bo v soboto, 26. maja, iz Trsta in Gorice, prihod istega dne zvečer. Rok prijave je sreda, 16. maj. Informacije na tel.: 040-635626 tržaški ali 0481-531495 goriški urad. OGLED PIRANA Z OKOLICO - starodavno mesto s svojo zanimivo zgodovino v soboto, 19. maja. Občudovali bomo tudi okolico in obiskali najbolj vabljive točke. Informacije in vpis na tel. št.: 347-9322123. ENODNEVNI IZLET NA DOLENJSKO v organizaciji SKD Primorec v nedeljo, 20. maja. Prijave in informacije na +39339-6980193 ali skdprimorec@ya-hoo.it. AŠD SK BRDINA organizira 10. junija enodnevni izlet v Gardaland. Vpisovanje do 30. maja. Informacije na 3355476663 (Vanja). SEKCIJI VZPI Boljunec - Dolina-Mač-kolje-Prebeneg organizirata od 4. do 7. julija izlet v Bosno »Po poteh osvobodilnih bitk naše zgodovine«. Obiski: Ja-senovac, Kozara, Jajce, Jablanica, Titov bunker, Sarajevo, Sutjeska, Mostar, Drvar, Bihač. Vpisovanje in informacije na tel. št.: 040-228896 (Nerina Ze-riali), 040-228142 (Edvin Švab). "ZJ Obvestila TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 6. maja, ob 15.30 odhod iz Pa-drič za nastop, ki bo v Vrhniki; v torek, 8. maja, ob 20.45 na sedežu na Padri-čah redna pevska vaja. AD FORMANDUM prireja 15-urni tečaj: z zelenjavo zdrava kuhinja - od aperitiva do sladice z uporabo zelenjave, sadja in povrtnin (slane pite, enolončnice, solate, sladice). Še dve prosti mesti. Prvo srečanje bo 7. maja. Informacije na ts@adformandum.org, tel. 040-566360. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 7. maja, v Peterlinovo dvorano, Donizettijeva 3, na srečanje z zgodovinarjem dr. Francetom M. Dolinarjem ob njegovem življenjskem jubileju in izidu zbornika o 550-letnici ljubljanske škofije. Pogovor z uglednim gostom bo vodil prof. Tomaž Simčič. Začetek ob 20.30. OBČINA REPENTABOR sporoča družinam z bivališčem v občini, ki lahko predložijo prošnjo za ekonomsko podporo pri plačevanju najemnin stanovanj javne ali zasebne lasti, z izjemo subvencioniranih stanovanj za l. 2011, da je treba prošnjo za dodelitev olajšave predstaviti na samo za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpi- cPocjteêno podjetje na Opčinah, v Boljuncu, v Miljah, v Nabrežini in v Trstu na Istrski ulici nasproti pokopališča sv. Ane Tel. 040 2158 318 su in bo na razpolago na www.comu-ne.monrupino.ts.it - albo pretorio ter v Tajništvu občine Repentabor-Col 37, od pon. do petka od 9. do 12. ure, samo ob pon. in sredah od 15. do 17. ure. Rok za vložitev prošenj zapade 7. maja ob 17. uri. OBČINA REPENTABOR sporoča javnim osebam ali zasebnikom, ki so lastniki nepremičnine, ki se nahaja v občini, v primeru da so dali v najem stanovanje, ki je bilo pred tem neoddano manj premožnim osebam, da lahko prosijo za prispevek kot predvideva zakon. Predstaviti je treba prošnjo na za to namenjenem obrazcu, ki je priložen razpisu in bo na razpolago na www.co-mune.monrupino.ts.it - albo pretorio in v Tajništvu občine, od pon. do petka od 9. do 12. ure, samo ob pon. in sredah od 15. do 17. ure. Rok za vložitev prošenj zapade 7. maja ob 17. uri. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV HOSPICE ADRIAONLUS vabi na predavanje »Zadnje novosti v raziskavi proti raku« v ponedeljek, 7. maja, ob 17.30 v dvorano Baroncini, Ul. Trento 8 v Trstu. Predaval bo dr. Simon Spazza-pan, onkolog v CRO-ju iz Aviana. ZDRUŽENJE SLOVENSKI DIJAŠKI DOM SREČKO KOSOVEL sporoča, da od ponedeljka, 7. do petka, 18. maja, sprejema prošnje za vpis otrok v poletne centre, ki so organizirani s prispevkom tržaške pokrajine, na podlagi deželnega zakona št. 10/88 in nad. spr. Brezplačno se lahko udeležijo otroci od 1 do 3 let, ki že obiskujejo jasli in od 3 do 12 let, ki izhajajo iz družin, katerih potrdilo Isee ne presega 12.000,00 evrov. Informacije in obrazci na www.provincia.trieste.it (welfare & cooperazione). Sprejem prošenj v tajništvu dijaškega doma, Ul. Ginna-stica 72, od pon. do pet., od 8. do 16. ure. KROŽEK ZABAVNE MATEMATIKE, ki ga vodi prof. Drago Bajc, vabi na srečanje, ki bo v torek, 8. maja, ob 17. uri v Peterlinovi dvorani v Donizettijevi ulici 3. Pridružite se nam! KRUT vabi v torek, 8. maja, ob 18. uri na predavanje s kirurgom senologom, specializiranim na Inštitutu Veronesi v Milanu, dr. Jožetom Staculom, na temo »Nove perspektive v zdravljenju raka na prsih«. Predavanje v italijanščini bo na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8b, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. RADIJSKI ODER IN SLOVENSKA PRO-SVETA obveščata, da bo mala gledališka šola Matejke Peterlin (gledališki teden za najmlajše) potekal od 11. do 15. junija v Finžgarjevem domu oz. Mari-janišču na Opčinah. Vpisovanje od srede, 9. maja, v uradih Slov. prosvete, Ul. Donizetti 3 (III. nadstropje) od 9. do 17. ure na tel. št. 040-370846 do zapolnitve mest. SKD PRIMOREC vabi cenjene člane in vaščane na srečanje »Preprečevanje prevar zoper starejše osebe« v sredo, 9. maja, ob 19.30 v Ljudskem domu v Trebčah na pobudo orožniške postaje z Opčin. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča člane Pokrajinskega sveta SKGZ za Tržaško, da bo seja v sredo, 9. maja, ob 18.30 v prvem in ob 19.00 v drugem sklicu v sejni dvorani SKGZ v Trstu (Ul. S. Francesco 20/III). UNIVERZA ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE v Trstu vabi na naslednje predavanje, ki bo v sredo, 9. maja, ob 16.00 v Gregorčičevi dvorani, Ul. sv. Frančiška 20. OTROŠKE POLETNE DELAVNICE »Mala ustvarjalna akademija« v organizaciji ZSKD in v sodelovanju s Krožkom za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb bo na Livku pri Kobaridu od 27. avgusta do 1. septembra. Predvidene delavnice: plesna (z Jelko Bogatec), glasbeno-pevska (z Jano Drassich), likovna (z Jano Pečar), fotografska (z Mirno Viola) in pravljična (z Markom Gavriloskim). Prijavnice in plačila sprejema urad ZSKD v Trstu najkasneje do četrtka, 10. maja. UPRAVNI ODBOR ZDRUŽENJA Odbor za spomenik padlim v NOB iz Šked-nja, od Sv. Ane in s Kolonkovca sklicuje izredni občni zbor v četrtek, 10. maja, v prostorih KD Ivan Grbec, Ul. di Servola 124, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju. Dnevni red: pregled članstva in pooblastil; imenovanje tajnika zbora; poročilo predsednika, blagajnika in nadzornikov; odobritev proračuna in predračuna; imenovanje volilne komisije; predlaganje kandidatov; volitev novih članov upravnega in nadzornega odbora; razno. Poravnava članarin za l. 2011 in vpisovanje novih članov za l. 2012 pred začetkom. ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da se bo spomladanski tečaj baby bazena odvijal: 12. in 26. maja ter 2. junija. Od 0 do 12. mesecev: 10.00-10.45 ali 10.4511.30 v bazenu hotela Kariš na Pesku; od 12. meseca do 4. leta: 17.00-17.45 v hotelu Danev na Opčinah. Info in prijave: urad v Ul. Cicerone 8 (ob pon. in pet. 9.00-13.00; ob sredah 16.0018.00). Tel. št.: 345-7733569. BIOTERAPIJA V BAZOVICI (Bazovski dom, Ul. Gruden 72/1): ponedeljek, 14. in torek, 15. maja, od 16. do 20. ure ter v sredo, 16. maja, od 17. do 21. ure. Prijave na tel. 040-226386. DRUŠTVO ZA UMETNOST KONS sklicuje v sredo, 16. maja, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju, redni letni občni zbor, v prostorih Gregorčičeve dvorane v Ul. Sv. Frančiška 20. SLAŠČICE, SLADKE DOBROTE: kremne sladice, torte in piškoti. 15-urni tečaj bo potekal ob sredah (16., 23., 30. maja) v Gostinskem učnem centru Ad formanduma na Fernetičih. Info: Ul. Ginnastica 72, tel. 040-566360, ts@ad-formandum.org. 30-LETNIKI se bomo zbrali v soboto, 26. maja, v društveni gostilni v Gabrovcu ob 18.30. Rezervacije zbirata Monika in Jagoda do 20. maja vključno. Informacije na tel. št.: 333-8442509. JEDILNIK LOW COST ZA USPEŠNE VEČERJE: od predjedi do sladice in večerja z velikim učinkom in nizkim bud-getom je takoj nared! 15-urni tečaj bo potekal ob torkih (29. maja, 5. in 12. junija) v Gostinskem učnem centru Ad formanduma na Fernetičih. Info: Ul. Ginnastica 72, tel. 040-566360, ts@ad-formandum.org. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih od 16. do 18. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Ekspresivne delavnice v maju: Likovne tehnike in Izdelava žigov. Informacije na tel. št. 040-299099 (Igralni kotiček Palček od pon. do sob. od 8. do 13. ure.) 0 Prireditve SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO MAČKOLJE vabi ob 60-letnici svoje ustanovitve, na slovesno poimenovanje dvorane »stare šole« v Mačkoljah po msgr. Stanku Janežiču danes, 6. maja, ob 12. uri. V DOMU JAKOBA UKMARJA bo v torek, 8. maja, ob 20. uri predstavitev knjige in filmsko izvajanje Aljoša Žer-jala. Vabljeni! SKD IGO GRUDEN vabi na predavanji v Kulturnem domu v Nabrežini: v sredo, 9. maja, bo ob 20.30 etnografinja Andreja Rustja predavala o Eskimih; v petek, 11. maja, ob 20.30 bo Damijana Pipan prikazala Camino de Santiago, romanje v Kompostelo. Vabljeni! SKD VIGRED vabi v sredo, 9. maja, ob 18.30 v Štalco v Šempolaju na predavanje z Marijo Merljak, strokovnjakinjo za zdravo prehrano, na temo: 1 -alergije v poletnem času, 2 - zdrava prehrana: za nosečnice, za doječe matere in za otroke od zibelke do univerze. TRŽAŠKA KNJIGARNA TER ZALOŽBI MLADIKA IN ZTT v sodelovanju z NŠK-Narodno in študijsko knjižnico vabimo na »Kavo s knjigo« v sredo, 9. maja, ob 10. uri. Pobudo »Primorci beremo« bo predstavila Ksenija Majovski. SKD BARKOVLJE - Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi v četrtek, 10. maja, ob 18. uri na zaključni nastop Glasbene kam-brce. Sodelujejo vokalno-instrumen-talne otroške skupine in solopevke. Klavirska spremljava: prof. Caludia Sedmak. VZPI - ANPI Sekcija Zgonik v sodelovanju s SKD Rdeča zvezda in pod pokroviteljstvom Občine Zgonik vabi v petek, 11. maja, ob 19. uri v prostore Kd Rdeča zvezda v Saležu na predstavitev dokumentarca o taborišču »Mathau-sen« s pričevanjem Riharda Gorupa. Uvodni pozdrav Stanka Hrovatin. ZDRUŽENJE CLUB ZYP prireja v petek, 11. maja, v okviru Delavnic za kulturo duševnega zdravja, predstavitev zadnje pesniške zbirke Elene Cerkvenič »Sapor di.vini«. O knjigi bosta spregovorili zgodovinarka, esejistka Silva Bon ter avtorica. Pobuda bo potekala v prostorih združenja Club Zyp, Ul. delle Becche-rie 14 (v bližini Borznega trga), s pri-četkom ob 17.30. Vljudno vabljeni! SKD IGO GRUDEN vabi najmlajše na zadnjo Pravljično urico, ki bo v prostorih nabrežinskega Kulturnega doma v soboto, 12. maja, ob 15.30. Pravljico bo pripovedovala Marija Umek iz ko-menske knjižnice, sledila bo delavnica in izposoja knjig. UMETNIŠKA ŠOLA UNINT vabi na seminar, ki ga vodi akademski umetnik Leonardo Calvo »Klimt-Jung: Ženski arhetip v umetnosti« v soboto, 12. maja, od 16.30 do 19.30 na sedežu, Ul. Mazzini 30, 5. nadstropje. Informacije na tel. 338-3476253 ali 040-774586. OB 30-LETNICI POIMENOVANJA OŠ F. S. FINŽGAR iz Barkovelj bo v sredo, 16. maja, ob 16. uri otvoritev razstave in predstavitev raziskovalnega dela učencev. Vabljeni! UMETNIŠKA ŠOLA UNINT prireja ogled razstave Klimt: v znaku Hofma-na in Secesionizma - Benetke, v nedeljo, 20. maja. Informacije na tel. 3383476253 ali 040-774586. UMETNIŠKI IN KULTURNI CENTER ŠKERK v Trnovci 15, vabi na ogled razstave »Igra barv med Krasom in morjem« z nad dvesto deli ilustratorjev: Adriana Gon, Ane Košir, Žive Pahor, Katerine Kalc in Liviane Po-ropat. Odprta za publiko in družine do 15. junija. Urnik: sobote, nedelje in prazniki od 10.30 do 13.00 in od 15.30 do 19.00. Zaradi pomanjkanja prostora bomo ostala obvestila in prireditve objavili v naslednji izdaji. Po pogrebu sporočamo, da je 1.5.2012 umrla Marija Ravbar vd. Kerševan Zahvaljujemo se vsem, ki so se pogreba udeležili in bodo pokojno ohranili v lepem spominu. Zlatka z družino Ajdovščina, 6. maja 2012 t Zapustil nas je naš dragi Mario Furlan (Polo) Žalostno vest sporočajo žena Maria Grazia, brat Giorgio z družino, svaki, nečaki ter ostalo sorodstvo Pokojnik bo ležal v sredo, 9. maja, od 10.00 do 11.40 v mrtvašnici v Ul. Co-stalunga.Pogreb z žaro bo v ponedeljek, 21. maja, ob 14.45 v cerkvi v Sv. Križu. Sv. Križ, 6. maja 2012 Pogrebno podjetje Sant'Anna - Nabrežina Tiho od nas je odšel naš ljubljeni v noč brez povratka... t Za vedno se je poslovil dragi mož, brat in stric Drago Bucik - Buzzi Pogreb bo v torek, 8. maja, ob 12. uri na pokopališču pri Sv. Ani. Pokojnik bo ležal v mrliški vežici od 10. ure dalje. Njegovi: žena Albina, sestra Iva, svak Dario z Mario in nečaki z družinami Trst, 6. maja 2012 Zadnji pozdrav dragemu stricu hvaležni Ružica, Marta, Marjuči in Nadja z družinami Ko si me rodila, si me nežno objela. Rodila se je najina govorica objema. Za objem sta vselej potrebna dva. Koga bom objela sedaj, ko sem sama? Ostal mi je le objem slovesa, ki šepeče ''Zbogom, moja draga mamica.'' t Za vedno je zaspala Rina Pausner vd. Kermolj Žalostno vest sporočajo hčerka Anna, vnukinji Veronika in Margaret ter ostalo sorodstvo Pogreb bo v sredo, 9. maja. Pokojnica bo od 10.30 do 13.15 v mrtvašnici v ulici Costalunga, ob 14.00 bo sledila maša v cerkvi sv. Jerneja na Opčinah in nato pokop. Trst, Nabrežina, Opčine, 6. maja 2012 Ob izgubi drage tete se pridružujeta žalovanju svojcev nečakinji Vedrana in Neva z družinama Ob izgubi drage mame žalujemo z Ano, Veroniko in Margaret ter smo jim ob strani vsi od TFS Stu ledi ZAHVALA Dušan Rodella Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam bili ob strani in ki ste na kakršenkoli način počastili njegov spomin. Družina Pogrebno podjetje Alabarda ZAHVALA Elena Gregori Milena Zahvaljujemo se vsem, ki so na katerikoli način počastili spomin naše drage. Svojci Padriče, 6. maja 2012 Pogrebno podjetje Alabarda ZAHVALA Vlasta Sosič vd. Zgonc Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so z nami sočustvovali ob izgubi naše drage. Svojci Opčine, Gabrovec, 6. maja 2012 Pogrebno podjetje Alabarda Na liceju Franceta Prešerna se s hvaležnostjo spominjamo dolgoletnega kolege, g. VILJEMA ŽERJALA, in izražamo svojcem občuteno sožalje. / TRST Nedelja, 6. maja 2012 8 O w APrimorski r dnevnik O Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.it volitve - Danes in jutri v Gorici, Krminu, Škocjanu in Zagraju Beseda volivcem Izbiramo župane med 8. in 22. uro, Po včerajšnjem volilnem molku in umestitvi volilnih komisij bodo danes navsezgodaj v Gorici, Krminu, Zagraju in Škocjanu odprli volišča. Volilni upravičenci štirih občin bodo svoj glas za županske kandidate in občinske svetnike lahko oddali danes med 8. in 22. uro ali jutri med 7. in 15. uro, nakar bo na vrsti preštevanje glasov. V Gorici je volilnih upravičencev 30.847 (16.385 žensk in 14.462 moških). Na volilnih seznamih je tudi 55 tujcev, okrog sto pa je mladih, ki bodo na enem od 37 volišč lahko prvič oddali svoj glas. Volilnih upravičencev z bivališčem v tujini je skupno 2.586. Za potek glasovanja bo na skrbelo 37 predsednikov in 148 skrutina-torjev, šest delegatov pa bo spremljalo postopek glasovanja na posebnih voliščih - v zaporu, bolnišnici in domu Villa San Giu-sto. Za župansko mesto se v Gorici potegujejo štirje kandidati. Edina ženska je Manuela Botteghi, ki kandidira s podporo liste Movimento 5 Stelle. Giuseppeja Cin-golanija podpirajo liste Forum per Gori-zia, Federazione della sinistra, Sinistra Ecologia Liberta, Di Pietro - Italia dei Valori, Partito democratico - Demokratska stranka - Partit democratic, Lista giovani - Ri-torno al Futuro in Gorizia e tua. Fabrizio Manganelli je kandidat občanske liste, ki nosi njegovo ime, medtem ko se Ettore Ro-moli predstavlja volivcem s podporo list La Destra, FLI, UDC, Pensionati per Romo-li, Civica per Gorizia - Concretezza e Com-petenza, Lega Nord in Il Popolo di Gori-zia - Romoli sindaco. Kar šest kandidatov je v Krminu. Za mesto župana se potegujejo Luciano Patat (Uniti per Cormons), Fabio Russiani (PDL, Cormons col cuore in UDC), Patrizia Puia (PD, SEL in ID V), Alberto Alberti (Lega nord), Mario Riz (Terra cormonese) in Et-tore Guido Basiglio Ribaudo (M.N.C.). Štiri kandidate imajo v Škocjanu, in sicer Mau-rizia Valentija (Progresso democratico), Silvio Caruso (Con Silvia Fare centro, Sinistra responsabile con Silvia Caruso in PD), Ros-sello Buttaro (Centro destra del FVG) in Enrica Bulliana (Citta futura per Bullian, Fe-derazione della sinistra, IDV in SEL), dva pa v Zagraju, kjer se bosta pomerila Elisa-betta Pian (Orizzonti comuni, Rifonda-zione) in David Cernic (Noi cittadini, Sagrado libera in Futuro giovani). Volilni uradi vseh štirih občin, kjer bo mogoče dvigniti volilne izkaznice - tudi dvojezične -, bodo danes odprti med 8. in 22. uro, jutri pa med 7. in 15. uro. Občani, ki morajo imeti spremljevalca tudi v volilni kabini, bodo morali ob osebnem dokumentu in volilni izkaznici s seboj prinesti zdravniško potrdilo zdravstvenega podjetja. Za nepokretne je možno glasovanje na domu, prošnjo pa je bilo treba nasloviti na občino do 16. aprila. Na glasovnici oranžne barve, ki jo bodo dobili na volišču, bodo volivci lahko prekrižali ime in priimek županskega kandidata oz. kandidatke, lahko pa tudi le simbol liste (tako izraženi glas bo oddan tudi za županskega kandidata). Če bodo izbrali to možnost, lahko volivci napišejo eno preferenco s priimkom kandidata za občinski svet, ki mora biti zapisana v uradni obliki. Ob tem je v Gorici, ne pa v ostalih občinah, ki štejejo manj kot 15.000 prebivalcev, možno ločeno glasovanje (t.i. »vo-to disgiunto«); v tem primeru volivec lahko prekriža ime in priimek enega županskega kandidata, obenem pa prekriža tudi simbol liste, ki podpira drugega kandidata. Tudi v primeru ločenega glasovanja lahko ob simbolu liste volivec izrazi eno preferenco s priimkom kandidata za občinski svet. Če noben županski kandidat ne bo prejel več kot 50 odstotkov glasov, bodo Goričani izbrali župana v drugem volilnem krogu, ki bo 20. in 21. maja in v katerega se bosta uvrstila kandidata z najvišjim odstotkom glasov, zbranih v prvem krogu. V občinah Krmin, Zagraj in Škocjan ni predviden drugi krog volitev. V občinskih uradih na voljo dvojezične volilne izkaznice Ob vsakih volitvah je na mestu poziv Slovencem, naj se opremijo z dvojezičnimi volilnimi izkaznicami, ki so prosilcem na voljo v volilnih uradih. V Gorici je urad odprt danes med 8. in 22. uro, jutri pa med 7. in 15. uro. Za dvojezično izkaznico lahko zaprosimo tudi v primeru, da imamo še veljavno volilno izkaznico, pri sebi pa moramo imeti veljaven osebni dokument. Prosilcu bodo novo izkaznico izdali takoj, saj je uveljavitev manjšinskih pravic v tem primeru enostavna zadeva. rajonski sveti Zadnji seji v Pevmi in v V Podgori in v Pevmi sta v prejšnjih dneh potekali zadnji zasedanji rajonskih svetov, ki ju na upravnih volitvah danes in jutri ne bomo več obnavljali. Glavna točka na dnevnem redu obeh sej je bila razprava o dveh združenjih, ki bosta rajona nadomestili oz. nadaljevali z njunim delom, katerih statut je že pripravljen. Oba rajonska sveta sta vzela na znanje ustanovitev svojih naslednikov, ki ju bodo sestavljala vaška društva in druge ustanove. V združenje, ki bo nasledilo rajonski svet za Pevmo, Štmaver in Oslavje, so vstopili društvo Sabotin, društvo Naš Prapor, Lovska družina Pevma, društvo Čarnik, Osnovna šola Josip Abram, župnija Sv. Mavra in Silvestra ter Združenje proizvajalcev rebule z Oslav-ja. Sedež bo dosedanji sedež rajonskega sveta. Večina svetnikov je s svojim glasom privolilo v to, da bi združenje prevzelo sedež in nadaljevalo z delom rajonskega sveta. Tudi v podgorsko združenje se bodo vključili vsi subjekti, ki imajo sedež in delujejo v Podgo-ri, in sicer društvo Podgora, društvo Paglavec, krajevna sekcija VZPI-ANPI, župnija Sv. Justa, rekreacijski krožek Piedimonte in nogometno društvo Piedimonte. Na četrtkovi seji so svetniki potrdili statut rajonskega združenja, ki bo imelo sedež - kot rajonski svet - v stavbi bivše osnovne šole. Včerajšnje priprave na ločniškem volišču bumbaca in člane občinskih svetov - Volišča bodo danes odprta jutri med 7. in 15. uro - V Gorici štirje županski kandidati Ženska v zaskrbljujočem stanju Zdravstveno stanje 58-letne Laure Radi-slovich se je poslabšalo. Žensko, ki so jo v bolnišnico v Tržiču prepeljali v petek, potem ko se je v njenem stanovanju v Ulici Fratelli Fontanot v Štarancanu vnel požar, je zadela srčna kap, zaradi katere je padla v komo. Zaradi srčnih težav so jo včeraj prepeljali v Videm, kjer so jo sprejeli na oddelku za intenzivno nego. Ra-dislovicheva ima tudi lažje opekline po obrazu in telesu, zdravnike pa skrbijo predvsem njene kardiološke težave, zaradi katerih tvega življenje. V bolnišnici je tudi njena 30-letna hči Isabella Vas-cotto, ki je med požarom vdihnila večjo količino dima. Njeno stanje je stabilno. Žensko so sprejeli v bolnišnici na Kati-nari, kjer razpolagajo s hiperbarično komoro, ki jo uporabljajo ob hujših zastrupitvah z ogljikovim monoksidom. Požar se je vnel okrog 5. ure zjutraj v prvem nadstropju vrstne hiše, v sobi, v kateri je spala Radislovicheva. Vzrok naj bi bil cigaretni ogorek, čeprav karabinjerji še preverjajo okoliščine tragedije. Njen mož in oče 30-letne Isabelle, Mario Vascotto, se z dimom ni zastrupil, saj je bil v trenutku, ko je zagorelo, v spodnjem nadstropju. Bekarjev grob »rešen« »Grob našega dragega profesorja Milana Bekarja je rešen; v njem lahko počiva še nadaljnjih trideset let, in sicer do 20. junija 2042,« napovedujejo pobudniki nabirke denarja za ohranitev groba na goriškem pokopališču. Hvaležni so vsem tem, ki so pristopili k pobudi in pomagali zbrati v rekordnem času vsoto 1.123,81 evrov. Presežek bodo uporabili za novo vazo, čiščenje in cvetje. Na dan Bekarjeve smrti, to je 13. junija, se bodo ob 17.30 poklonili njegovemu spominu na goriškem pokopališču; to bo tudi priložnost za srečanje med njegovimi nekdanjimi dijaki. Nekaj dni pred dogodkom bodo poskrbeli za ponovno obvestilo. Ciril Zlobec v Sovodnjah Občinska knjižnica Sovodnje in ZTT vabita na srečanje s pesnikom, pisateljem in kulturnikom Cirilom Zlobcem, ki bo jutri ob 20. uri v sovodenjski občinski knjižnici. Izhodišče srečanja bo knjiga Vse daljave niso daleč (Italijanska srečanja slovenskega pesnika), ki je izšla pri ZTT. Iščejo vzgojitelja Mladinski dom iz Gorice išče vzgojite-lja/ico za spremljanje dijakov nižje srednje šole pri popoldanskem pouku. Prošnjo in curriculum vitae sprejemamo v pisarni Mladinskega doma v Gorici (Ulica Don Bosco 60) do vključno 31. junija ob 17. uri; informacije po tel. 0481-546549, 0481-536455 ali 3283155040, mladinskidom@libero.it. O Porčinju v Moraru Kulturno združenje Par Morar prireja 8. maja ob 20.30 v dvorani občinskega sveta v Moraru srečanje s profesorjem Paolo Strazzolinijem, ki bo predaval o Porčinju in odporništvu. sovodnje - Za učinkovitejši stik z domačini Občina z novo spletno stranjo Prednosti za urade in za uporabnike strani, večina besedil dvojezična - Spletno stran posodobila tudi doberdobska občina Sovodenjska občina ima novo spletno stran. Naslov www.savognadisonzo.com je prvega maja zamenjal naslov www.comune.savogna.go.it, kjer bodo občanom na voljo obvestila, dokumenti, sklepi, telefonske številke, urniki občinskih uradov in druge koristne informacije, ki bodo prispevale k transparentnosti in približevanju uprave občanom. Vsebinam, s katerimi je razpolagala prejšnja spletna stran, se bodo pridružile nove storitve, glavna prednost nove spletne strani pa sta večja preglednost in lažja uporaba (tako za osebje, ki bo vsebine nalagalo, kot za uporabnike). »Odločili smo se za novo spletno stran, ki je bolj funkcionalna od prejšnje. Izbrali smo model, ki ga ponuja deželna družba Insiel in je brezplačen,« je povedala so-vodenjska županja Alenka Florenin in poudarila, da je stran še v obdelavi: »Naziv občine je seveda dvojezičen, v slovenščino pa bomo prevedli čim več vsebin. Postopoma jo bomo skušali izpopolnjevati z novimi informacijami o turizmu, zanimivostih naše občine, fotografijami, ipd.« Upravljanje nove spletne strani, so nam povedali na tehničnem uradu, je veliko bolj enostavno (lažje je odpirati nove strani in nalagati vsebine), uporabniki pa bodo imeli lažji dostop do informacij, obrazcev in raznih povezav z drugimi spletnimi stranmi (npr. z deželno). Aktivirali so tudi »newsletter«, kar bo občanom omogočalo, da bodo prejemali na dom informacije preko elektronske pošte. V minulih mesecih je svojo spletno stran posodobila tudi občina Doberdob. Naslov se ni spremenil (www.comune.doberdo.go.it), uprava pa je obnovila grafično podobo, objavila nove vsebine, informacije in fotografske posnetke. Tako kot na sovodenjski strani so besedila prevedena v slovenščino, večina obrazcev, sklepov in drugih uradnih dokumentov pa je na razpolago le v italijanskem jeziku. (Ale) Naslovna stran nove spletne strani / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 6. maja 2012 9 romjan - Postopek zaključen Slovenski vrtec bo postal Barčica Prireditev ob poimenovanju v četrtek v tržiškem gledališču Od njegovega odprtja je minilo več kot trideset let, danes, ko šteje štiri sekcije in skoraj sto otrok, pa je dobil tudi uradno ime. V četrtek, 10. maja, bo v občinskem gledališču v Tržiču potekala prireditev, s katero bodo obeležili poimenovanje romjanskega vrtca s slovenskim učnim jezikom. Imenoval se bo Barčica, kot je predlagala Večsto- penjska šola Doberdob oz. vzgojiteljski zbor, ki se je posvetoval tudi z društvi in drugimi ustanovami, ki so šoli ob strani. Postopek za poimenovanje so sprožili na začetku letošnjega šolskega leta, nedavno pa se je uspešno zaključil s povoljnim mnenjem občine Ronke, goriške prefekture in potrdilom šolskega urada. Šolsko poslopje v Ulici Capitello AD FORMANDUM Kuharji in degustatorji Začenjajo se kuharski tečaji in tečaji de-gustacije vin in piv na Ad formandumu. Za vse, ki iščejo nove recepte, ki uživajo v kuhanju in ustvarjalni pripravi krožnikov ali ki cenijo dobro hrano, so na voljo kuharski tečaji, ki jih prvič prirejajo v sodelovanju z gostilno Primožič. »Kuharski tečaji predstavljajo obogatitev naše ponudbe na področju izobraževanja. Zato da jih lahko priredimo tudi v Gorici, smo stopili v stik z gostilno Primožič in naleteli na pozitiven odziv. Vsi naši kuharski tečaji bodo tako potekali v slovenski gostilni na Drevoredu 20. septembra,« pravi Majda Klanjšček, odgovorna za goriški sedež Ad formanduma. Šola slaščičarstva združuje najboljše okuse s tehnikami oblikovanja sladic in omogoča odkrivanje ustvarjalnega talenta. Ne samo torte, ampak tudi pecivo in druge sladice bodo udeleženci spekli na 15-urnem tečaju, ki bo potekal 16., 23. in 30. junija. Za ljubitelje kuhanja Ad for-mandum ponuja še dva tečaja. »Zdrava zelena kuhinja« je 15-urni tečaj kuhanja z uporabo zelenjave, sadja in povrtnin od aperitiva do sladice (slane pite, enolončnice, solate, predjedi, sladice); potekal bo 19. in 26. maja ter 9. junija. Prepoznati vino ali pivo ob prvem požirku, s kombinacijo vina in piva ter tradicionalnimi krajevnimi jedmi presenetiti goste. Vsebine tečaja »Vino in pivo: degustacija in abi-nacija« zaobjemajo osnove vinogradništva in pridelave vina, degustacijo in abi-nacije, peneča vina, pivo in žgane pijače. Obisk kleti bo priložnost ne samo za de-gustacijo, temveč tudi za soočenje s proizvajalci. Vsako srečanje obsega teoretični del in pokušnjo s tremi degustacijami (tri vina, dve pivi in žganje). Tečaj traja 15 ur in bo potekal 7., 14. in 21. junija. Za vse tečaje so že odprta vpisovanja na sedežu v Gorici (Korzo Verdi 51, tel. 0481-81826, go@adformandum.org). . ^L^ _ " s ■ i ©comigo Koncert in poezija VLADO KRESLIN »Pojezije« Gost večera: Maurizio Tatalo W^ W Sreda, 9. maja 2012, ob 20.30 jf tfčr.' i m GLAS Kulturni dom (ul. Brass. 20 - Gorica) Info in predprodaja vstopnic: tel. 0481 33288; email: info@kulturnidom.it »Ime Barčica je bilo izbrano iz različnih razlogov. Romjanski vrtec je med slovenskimi vrtci v goriški pokrajini tisti, ki je najbližji morju, obenem pa se ime navezuje na ljudsko pesem "Barčica po morju plava", ki jo otroci prepevajo. Morje in barčica sta hkrati simbol radovednosti in odprtosti otrok, želje po širjenju obzorij,« je povedala ravnateljica Večstopenjske šole Doberdob Sonja Klanjšček in pristavila, da bodo ostale vrtce doberdobske večstopenjske šole poimenovali v prihodnjem šolskem letu. Četrtkova slovesnost v tržiškem občinskem gledališču, ki so jo naslovili »Barčica išče pristan«, se bo začela ob 17.30. Ob učencih vrtca Barčica bodo nastopili otroški pevski zbor osnovne šole Romjan in Mali romjanski muzikanti. Prireditev prireja Večstopenjska šola Doberdob v sodelovanju z Združenjem staršev iz Romjana, s pomočjo društev Jadro in Tržič ter s pokroviteljstvom tržiške občine. Romjanski vrtec Barčica obiskuje danes 98 otrok. Dve sekciji delujeta v Ulici Ca-pitello v Romjanu, kjer delita stavbo z italijanskim vrtcem, dve sekciji pa v Ulici Fra-telli Cervi v Ronkah, kjer sta prisotna tudi italijanski vrtec in osnovna šola. Glede na to, da ima občina Ronke v načrtu gradnjo novega vrtca v Ulici Campi, kamor se bo vselil italijanski vrtec, bi v prihodnje bilo mogoče razmišljati o selitvi dveh sekcij slovenskega vrtca iz Ulice Fratelli Cervi v Ulico Ca-pitello v Romjan, združitev vseh štirih sekcij pa ne bi bila nujno najboljša izbira. »Delitev vrtca na dve lokaciji ima tudi nekatere prednosti, npr. za starše, ki zjutraj pripeljejo otroke in jim je ronški sedež bližji. O morebitni selitvi bomo zato odločali v prihodnjih letih na podlagi razpoložljivosti prostorov, posvetovali se bomo tudi s starši in društvi ter ocenili, katera je najprimernejša rešitev. Če bo vrtec ostal na dveh lokacijah, bi lahko tudi razmislili o tem, da bi ustanovili dva ločena vrtca z dvema različnima imenoma,« je povedala Klanjščkova. Slovenski vrtec se vsekakor ne bo vselil v nov šolski pol, ki bo zrasel za stavbo šole Brumati v Rom-janu, saj bo le-ta služil potrebam slovenske in italijanske osnovne šole. Izvajalec - šlo naj bi za konzorcij Karst - se bo predvidoma začela pred koncem tekočega meseca, poslopje pa naj bi bilo na razpolago v šolskem letu 2013-2014. (Ale) gorica-doberdob - Vegovo tekmovanje Štirje srednješolci srebrni matematiki Sanja Vogrič Sebastian Zamaro Luka Gergolet Simon Cotič Tudi štirje učenci nižje srednje šole Ivan Trinko iz Gorice in nižje srednje šole iz Doberdoba so se prebili do državne faze Vegovega tekmovanja, ki je namenjeno širjenju in primerjanju znanja matematike med mladimi ter odkrivanju in spodbujanju za matematiko nadarjenih učencev. Državno tekmovanje oz. tekmovanje za zlato priznanje je potekalo 21. aprila v prostorih osnovne šole v Sečovljah, udeležili pa so se ga lahko učenci, ki so dosegli najboljše rezultate na področnem in šolskem tekmovanju. Barve šole Trinko sta v Sečovljah branila Sebastian Zamaro, ki obiskuje 2.B razred, in Sanja Vogrič, ki je učenka 3.C razreda, za doberdobsko nižjo srednjo šolo pa sta zlato priznanje skušala osvojiti Simon Cotič in Luka Gergo-let, ki obiskujeta 2. razred. Na področnem tekmovanju, ki je potekalo marca na Op-činah, sta se Zamaro (s 36 točkami na 38) in Vogričeva (z 38 točkami na 38) uvrstila na prvo mesto, Gergolet in Cotič pa na 4. in 5. mesto. Vsi štirje slovenski nižješolci so na Vegovem tekmovanju prejeli srebrno priznanje, kar je že zelo dober rezultat, Zamaru pa se je za las - pičle pol točke -izmuznilo tudi zlato. (Ale) pevma - Otroci vrtca Pikapolonica Obisk šole prvi stik s študijem glasbe Mali »pohajači« iz pevmskega vrtca Pikapolonica so v sredo strumno odkorakali do glasbene šole Emil Komel v Gorici, kjer so v minulem tednu priredili dneve odprtih vrat ter v svoje prostore vabili otroke in mladino, ki se zanimajo za glasbeni študij. Prijazni sprejem, ki so ga bili deležni, je na pevmske otročiče deloval spodbudno. Radovedno so prisluhnili »vodički« po šoli Valentini Humar, ki jim je razkazala prostore, opremljene z inštrumenti, kjer poteka glasbeni pouk. Njihovo vedoželjnost je še dodatno podžgala, ko jim je dovolila, da so lahko zaigrali na glasbila. Po ogledu šole so se zbrali še v njeni komorni dvorani, stopili na oder, sestavili zborček in zapeli gostiteljem pesem »Jaz sem mala roža«. Zahvalili so se še za nova spoznanja in se peš odpravili v vrtec. Tudi njihovi nasmejani obrazi so razodevali, da so bili obiska šole Komel veseli in da se je morda v marsikom porodila želja, da bi se lotil študija glasbe. (sg) Preizkusili so inštrumente foto s.g. bračan - Osnovna šola Ludvik Zorzut Od zrna do kruha Neobičajno doživetje na kmetiji - Med izletom so se sešli z osnovno šolo Podljubelj V okviru projekta »Brez vode ni kruha« je slovenska osnovna šola Ludvik Zor-zut iz Bračana, na Krminskem, priredila za vse svoje učence celodnevni izlet. Sredi aprila so navsezgodaj krenili proti Pivki. Prva postojanka je bila vasica Narin, ki je od Pivke oddaljena le šest kilometrov in je del slikovite pokrajine med Snežnikom in Nanosom. Tako vas kot kot okolica sta zanimivi zaradi neokrnjene narave, ki preseneča z mogočnimi gozdovi, cvetočimi travniki, kraškimi globelmi in presihajočimi jezeri. Zakaj pa se je bra-čanska šola odločila za obisk tega kraja? Tam se nahaja kmetija Pri Petrovih, ki zagotavlja osnovnošolcem posebno doživetje, ki ga ob prebiranju knjig ni mogoče izkusiti. V preurejenem kamnitem hlevu obratuje namreč črna kuhinja, v kateri izvajajo za osnovnošolce tečaj »Od zrna do kruha«: otroke učijo peči kruh. Šola Zor-zut je na ogled črne kuhinje povabila še učence in učitelje osnovne šole Podljubelj, s katerimi sodelujejo od lanskega leta. Po krajšem ogledu vasi Narin so se napotili k Petrovim, ki so gostom razkrili značilnosti stare kmečke hiše, črne kuhinje, pokazali so jim pripadajočo opremo in jim pripovedovali o tem, kako je v preteklosti potekalo življenje. Otroci so spoznali različne vrste žit, postopke pridelave pšenice, videli so orodje in stroje za žetev, mlatev in čiščenje pšenice, seznanili so se s postopkom mletja pšenice z mlinskimi kamni. Tudi sami so se preizkusili v teh opra- Hlebčke so skrbno zložili v peč vilih: s cepcem so tolkli žito, ga presejali, spihali in zmleli. Posebno doživetje je bila izdelava kruha. Zavihali so si rokave, si nadeli predpasnike, deklice pa še rutice na glavo. Vsakdo je dobil kos kvašenega testa in izoblikoval z lastnimi rokami svoj hlebček kruha. Te so položili v slamnato košarico in počakali, da so tam vzhajali, medtem pa je bilo potrebno počistiti krušno peč. Ko je bila le-ta dovolj topla za peko, so hlebčke skrbno zložili vanjo. Tako so otroci podoživeli delček sveta svojih dedov in pradedov. Sledil je še ogled Cerkniškega jezera in bližnjega muzeja, kjer so s pomočjo makete usvojili pojem presi-hajočega jezera. (sg) 10 Nedelja, 6. maja 2012 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Dvojezičen izdajateljski podvig Slovenskega planinskega društva Vsak si lahko sam poišče svoj skriti kotiček Prevečkrat pozabljamo na enkratno zemljepisno lego našega mesta« » Svojo stoletnico je Slovensko planinsko društvo Gorica (SPDG) počastilo tudi z izdajateljskim podvigom. Iz tiskarne je pravkar prišel dvojezični vodnik »GO 3D - Goriška: peš, s kolesom in s kajakom - Il Goriziano: a piedi, in bicicletta e in kayak«, ki ga bodo krstno predstavili v torek ob 18. uri na sedežu Pokrajinskih muzejev v goriškem grajskem naselju. Knjižica na 128 straneh, žepnega formata in v celoti barvna, bo naravnost osrečila vse tiste, ki uživajo ob okoljskih prelestih čezmejne Goriške. Prikazanih in opisanih je trinajst različnih poti, ki so opremljene z navodili za na pot. O izboru je Marko Lutman, predsednik SPDG in obenem urednik vodnika, povedal: »Najprej smo v odboru društva osvojili koncept, da ponudimo bralcu čim bolj zaokrožen opis naravnih lepot, ki krasijo našo bližnjo okolico. Prevečkrat, predvsem mi Goričani, pozabljamo na enkratno zemljepisno lego našega mesta, ki nam v pol ure omogoča tako dostop do morja kot tudi do gozdov na skoraj tisoč metrov višine. Skratka, gre za teritorij, ki sega od furlanske nižine v Brda in dalje preko Soške doline v Trnovski gozd tja do Vipavske doline in Krasa proti morju. V tem namišljenem loku smo poiskali tiste točke, ki so po našem mnenju najbolj značilne za omenjeno območje, pri čemer smo upoštevali osnovni pristop, da prikažemo našo pokrajino z očmi pohodnika, kolesarja in ka-jakaša. Od tod tudi izbira naslova: GO 3D.« Komu je vodnik namenjen? »Vsem ljubiteljem zdravega življenja v stiku z naravo, naj so to rekreativci, nedeljski pohodniki ali družine z otroki. Izbira je zato padla na lažje pohode, lahko bi rekli na poldnevne nedeljske sprehode, ki ne zahtevajo posebne priprave, razen dobre volje, seveda. Nekoliko bolj zahtevni so kolesarski izleti, ki obsegajo tudi nekaj vzponov, predvsem pa spuste, ki so potrebni pozornosti. Ravno zato smo v takem primeru ponudili lažjo in dostopnejšo varianto. Poglavje zase so spusti po rekah, ki predpostavljajo vsaj osnovno obvladanje kajakaških prvin, čeprav gre povedati, da tudi v tem primeru gre za najmanj zahtevne težavnostne stopnje.« Koliko je med vami v SPDG takih članov, ki utelešajo popotnika 3D: so obenem po-hodniki, kolesarji in kajakaši? Malo, zelo malo bi si upal trditi, lahko pa bo prav naš vodnik predstavljal pravo spodbudo v tem smislu, tako za člane kot za nečlane, da se preizkusijo še v kajakaštvu, saj imamo v naših vrstah kar lepo število pohodnikov in gorskih kolesarjev, manj pa kajakašev. Povejte o vaši osebni izkušnji odkrivalca okoljskih lepot Goriške. Kam se najraje odpravljate? Kje najbolj uživate? Ni naključje, da smo v podnaslovu ene izmed poti zapisali, da je Sabotin hišna gora Goričanov. Ne samo, ker nam je najbližja. Na vrh hriba, ki je več desetletij najbolj nazorno utelešal nesmiselno delitev ne sa- GO 3D: po Goriški peš, s kolesom in s kajakom mo med dvema državama, ampak tudi med dvema svetovnonazorskima blokoma, se danes lahko podamo po eni izmed številnih poti in stez, ki so speljane po pobočjih gore. Vsak izmed opisanih izletov pa ima svoj čar, svojo posebnost. Bralcem prepuščamo izbiro, da poiščejo svoj skriti kotiček. Zaradi katerih značilnosti je vodnik absolutna novost v goriškem prostoru? Glede tega bi izpostavil dva vidika. V sklopu raznih vodnikov z opisom naših krajev tako v knjižni varianti kot v spletni različici gre običajno za monotematske opise. V našem primeru pa nudimo popolnejšo vizijo točno definiranega območja s trojno dimenzijo: peš, s kolesom in s kajakom. Poleg tega pa še to, da gre za povsem dvojezično publikacijo. Kdo je sodeloval pri pripravi vodnika? Koliko časa in kako je nastajal? Od zamisli do »krsta« je minilo kar nekaj časa. Več kot poldrugo leto. Izid sodi v okvir praznovanja naše stoletnice, ki je sicer bila lani. Priprave so bile pač zahtevne še posebej zato, ker gre za prostovoljno delo, ki ga je večina sodelavcev opravljala izven poklicnih zadolžitev. Zato gre moja posebna zahvala piscem Robertu Tabaju (kolesarki izleti), Robertu Makucu (kajakaški spusti) ter Dinu Paulinu, Andreju Rosanu, Liviju Pahorju in Vladu Klemšetu. Slednji je tudi poskrbel za predelavo tekstov. Rad bi še povedal, da so bili izleti opravljeni z GPS meritvami in dodatno obogateni s fotografskimi posnetki. Carlo Sclauzero nam je dal na voljo krasno fotografijo naslovnice, nekaj slik so prispevali tudi Srečko Vizintin, Sonja Lutman, Tatjana Kosič in nazadnje sem se še sam preizkusil v vlogi fotografa. Skratka, vse v lastni režiji. Rad bi se zahvalil še prevajalki Tamari Lipovec in agenciji Tmedia za oblikovanje. Zakaj izbira dvojezičnosti? Šlo je za obvezno izbiro. Sam teritorij je dvojezičen (nekje celo trijezičen), marsikateri izlet se stalno vije in pretaka z ene strani na drugo stran nekdanje meje. Zato smo se odločili, da ima bralec pred sabo vzporedna teksta, kjer dejansko ni prevoda, ampak se opis zliva na papir istočasno v obeh jezikih. Ne gre torej samo za računico, da zaobjamemo večje število bralcev, kar je tudi pomembno, ampak predvsem za jezikovni pristop do teritorija. Je bojazen, da bi množično obiskovanje opisanih krajev okrnila njihovo lepoto, upravičena? Sploh ne. Naša želja je nasprotna: da bi čim več ljudi, tako domačinov kot tudi ljudi od drugod, spoznalo in uživalo ob lepotah naših krajev. Težave pa se lahko pojavijo zaradi obnašanja posameznikov. V ta namen smo v poglavju z opisi kolesarskih poti objavili nekaj opomb in navodil o pravilnem ravnanju, ki pa ne veljajo le za kolesarje, temveč za vse obiskovalce narave. (ide) Dviganje mlaja na Peči OB PRVEM MAJU Pečani ponosni na mlaj Na predvečer prvega maja so se Pečani zbrali v Ronku, pri kotalkarski plošči, od koder so se odpravili k Vipavi. Tam so podrli izbrano drevo - letos so to opravili s sekiro - in ga s pomočjo traktorja pripeljali v Ronk. Tam so ga moški ponesli za cerkev na vrhu griča, kar je zaradi vzpona vsakič naporno. Na mlaj so pritrdili zastavo in zelenje ter ga dvignili s pomočjo vrvi in lestev. Obred je potekal v prazničnem razpoloženju in se zaključil s pogostitvijo v Ronku, za kar so poskrbele domačinke. števerjan Šestdeset let zbora F. B. Sedej Mešani pevski zbor F.B. Sedej iz Šte-verjana beleži svojo 60-letnico, saj deluje nepretrgoma od pomladi leta 1952. Njegove korenine segajo v čas pred prvo svetovno vojno, ko so cerkveni pevci na domačem koru s pesmijo spremljali mašo. Razvoj zbora pa je tesno povezan z razvejanim kulturnim delovanjem v vasi. Števerjanci od vedno radi prepevajo in ljubezen za petje prenašajo iz roda v rod. Zborovodje so bili sprva organisti na cerkvenem koru. Tako je med prvo svetovno vojno zbor vodila učiteljica in skladateljica Breda Šček, sestra primorskega duhovnika, kulturnega delavca, politika in poslanca v rimskem parlamentu Virgila Šče-ka; sledili so ji učitelj Ivan Stepančič, Lojze Rožič, France Gravnar in Lojze Lev-pušček. Kasneje je na koru števerjanske cerkve orglal Lojze Koren, za njim pa še učiteljica Marija Ada Černic roj. Gabrovec. Na koru so peli tudi v letih fašističnega zatiranja, ko je bila slovenska pesem prisotna samo v cerkvah. V prvi polovici minulega stoletja je cerkveni zbor v glavnem pel le pri bogoslužju ob nedeljah in praznikih, za večje praznike je naštudiral tudi latinske maše. Posebno pozornost mu je tedaj posvečal domači župnik Ciril Sedej, nečak goriškega nadškofa F.B. Sedeja in prvi župnik v samostojni števerjanski župniji. Prelomnico je za zbor pomenilo leto 1949, ko je iz Medane prišel v vas mladi pevovodja in organist Herman Srebrnič. Po njegovi zaslugi se je v zbor vključilo veliko število mladih pevcev. Srebrnič je stopil v stik z domala vsemi števerjanskimi družinami in spodbujal starše, naj pošiljajo svoje otroke k pevskim vajam. Sestav se je tedaj pomladil in številčno okrepil. Z novim pevovodjem je začel gojiti ob cerkvenem tudi narodno petje. Pevce je znal navdušiti, da so redno prihajali na vaje, zato je zbor kvalitetno rasel. Leta 1952 je Srebrnič priredil med Borovci v Števerjanu prvi samostojni koncert: pod njegovo taktirko je nastopilo kar pet pevskih skupin, in sicer mešani pevski zbor, moški zbor, ženski zbor, mladinski zbor in otroški zbor. V oporo mu je bila tudi sestra Ida. Odtlej je vsaka sezona zaobjela koncert domačih pevcev. Zbor je začel nastopati tudi v bližnji okolici, tako v zamejstvu kakor v matični domovini in v Avstriji. K njegovi rasti so nato prispevali dirigenti Tomaž Tozon, Bogdan Kralj, Vladimir Čadež, Mirko Fer-lan, danes pa Aleksandra Pertot. Dokaz tega so tudi številne prejete nagrade. Osrednja proslava ob 60-letnici bo v Sedejevem domu v Števerjanu v petek, 11. maja, ob 20.30. Zborovsko komedijo »Grozdi so dozoreli« bodo uprizorili pevci mešanega zbora in člani dramske družine ob glasbi Adija Daneva ter na besedilo in v režiji Jasmin Kovic; koreografinja bo Monika Zajšek, zborovodja pa Aleksandra Pertot. V nedeljo, 13. maja, bo v domači cerkvi sv. Florijana maša ob 18. uri; oblikovali jo bodo pevci cerkvenega pevskega zbora, ki bodo po obredu poklonili prisotnim še koncert »Tebi pojemo v čast«. gorica - Operna akademija Križ Opero približali tudi najmlajšim Goriški Kulturni dom se je v četrtek štirikrat bolj ali manj napolnil in vsakič je v njem odmevalo od ploskanja in mladostne radoživosti. Mednarodna operna akademija Križ, pri kateri je umetniški vodja Aleksander Svab, je namreč na njegovem odru prikazala Donizettijevo opero »L'Elisir d'amore« (Ljubezenski napoj), pri kateri so aktivno sodelovali tudi učenci osnovne šole Oton Župančič iz Gorice. Izkazalo se je, da je to bil učinkovit način približevanja otrok klasični operi. Od jeseni dalje je vzgojni projekt na šoli v Ulici Brolo vodil Goran Ruzzier; vanj je bilo vključenih vseh pet razredov, njihov doprinos pa je koordinirala učiteljica Martina Gergolet. Najprej so se poglobili v teorijo o operi, nato pa še v študij arij. Poleg otrok so bili angažirani tudi starši, ki so med drugim prispevali k izdelavi kostumov. V četrtek so bile najprej na sporedu tri matineje z odlomki iz opere za šolarje, starše, dedke in druge znance nastopajočih, zvečer pa je bila na vrsti celotna izvedba opere, pri kateri so z ansamblom profesionalnih pevcev sodelovali le starejši učenci. Poleg Ruzziera so na odru izstopali tudi mlajši solisti z mednarodne kriške akademije. Svab, ki je po rodu Tržačan, a živi danes v Fari na Goriškem, je opero dirigiral, v odrsko dogajanje pa je vključeval tudi publiko v dvorani, na primer tako, da je med eno izmed arij zaupal taktirko dvema učencema. Donizettijeva opera je bila ena od vrhuncev pomladnega dogajanja v Kulturnem domu, kjer so se v minulih tednih zvrstili glasbena balada »Povodni mož« v produkciji Glasbene matice, plesna predstava »Luna lun-ca« v organizaciji Dijaškega doma in pa praznik ustvarjalnosti »Naj mladi ... « v režiji ZSKD. Aktivno so bili soudeleženi tudi učenci osnovne šole Oton Župančič foto k. d. / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 6. maja 2012 1 1 VRH - Vzela sta se pred 60 leti Njuna zgodba se začenja s plesom Ime mi je Karolina Černic, sem hči Luciana Černica z Vrha in Vide, Julija-nova sestra in vnukinja Virgilia Černica in Marije Lavrenčič (ponekod še vedno Lorenzini), ki ji sicer vsi pravimo Mimica. Ostale »žlahte« ne bom naštevala, ker je bratov in sester naših dedkov in babic preveč in bi gotovo na koga pozabila. Nono Virgilio je januarja praznoval 85 let, nona pa je oktobra lani dopolnila svoj 83. rojstni dan. Ko sta bila še mlada, sta bila navajena čisto drugačnega življenja, kot smo ga mi: to je samo po sebi umevno. Vendar sta večino življenja preživela skupaj in 28. aprila letošnjega leta praznovala 60. obletnico poroke. K temu pisanju me je spodbudil tata Luciano, ki me je prosil, naj ob tako pomembnem jubileju njuno zgodbo ubesedim, da bi jo lahko tudi bralci Primorskega dnevnika spoznali, se nad njo zamislili in morda še prisrčno nasmehnili. Kot vsi (ali večina) vnukov sem tudi sama preživela veliko časa v njuni družbi. Ko sem bila otrok, sta se igrala z mano, zdaj, ko sem odrasla, se pa jaz igram z njima... Hm, no ja, saj razumete, kaj mislim. In kot vsak dedek in babica sta mi tudi onadva pripovedovala veliko zgodb o svojem življenju. Veliko o Jubilanta Marija Lavrenčič in Virgilio Černic bumbaca času vojne, o svojem delu, navadah, itd. Vedno me je presenečalo, ker nista nikoli dvakrat ponovila iste zgodbe, pačpa sta vsakič razkrila kaj novega in zanimivega. Ene zgodbe so bile krute, druge utrudljive za poslušalca, tretje dolgočasne, večinoma pa zelo zabavne. Posebno tiste o plesih ali »ošterijah«. Obnovila bom samo tisto o plesu, na katerem sta se »spoznala«. Poznala sta se sicer že prej, ampak takrat se je njuna ljubezenska zgodba začela. Bilo je nekega dne, ko je našo nono neki »dečko« povabil na ples. Nona pravi, da je bil ta mladenič »luškan« fant. Ko pa sta prišla na ples, je namesto nje na plesišče povabil drugo gospodično, kar seveda ni spadalo v takratni »vaški bonton«. In ko se je Virgilio približal Mimici in jo povabil, naj z njim zapleše, je sklenila, da prvega mladeniča na licu mesta zapusti in sprejme povabilo. Ne vem, kako se je ples zaključil, lahko si pa predstavljam, da je bilo vse skupaj zelo zanimivo. V kratkem sta se namreč zaročila, poročila in povila Lucianota, kasneje pa sta dobila še nas vnuke. In tako smo vsi skupaj živeli srečno in veselo, vsaj do danes... Malo za šalo in malo zares, naj pa priznam, da sem na njiju zelo ponosna in ju imam za pravi zgled. [I] Lekarne ~M Gledališče DEŽURNA LEKARNA V GORICI D'UDINE, Trg Sv. Frančiška 4, tel. 0481-530124. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V ŠTARANCANU SAN PIETRO E PAOLO, Ul. Trieste 31, tel. 0481-481252. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU RISMONDO, Ul. E. Toti 52, tel. 0481410701. DEŽURNA LEKARNA V MEDEI RAJGELJ CHIARA, Ul. Scuole 9, tel. 0481-67068. OPERA V KINU: v tržiškem Kinemaxu bodo preko satelita predvajali lirične in baletne predstave z najbolj prestižnih svetovnih odrov: 8. maja ob 19. uri ponovitev baleta »Class Concert - Giselle« iz moskovskega Bol-šoja; 15. maja ob 19.30 balet »Romeo in Julija« iz pariške Opera; informacije in rezervacija po tel. 0481712020. U Kino VOLITVE V GORICI V ŽIVO na www.primorski.eu v ponedeljek, od 15. ure dalje TUDI NA MOBILNEM TELEFONU http://www.primorski.eu/ipad/17mobile/ DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 15.30 - 18.10 -21.00 »Hunger Games«. Dvorana 2: 15.15 - 18.00 - 20.40 »The Avengers« (digital 3D). Dvorana 3: 15.30 - 17.40 »Il castello nel cielo«; 19.50 - 22.00 »Il primo uo-mo«. JUTRI V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 18.10 - 21.00 »Hunger Games«. Dvorana 2: 18.00 - 20.40 »The Aven-gers« (digital 3D). Dvorana 3: 17.45 - 20.30 »Il primo uo-mo«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 15.20 - 18.00 -20.40 »Hunger Games«. Dvorana 2: 15.50 - 18.20 - 21.00 »The Avengers« (digital 3D). Dvorana 3: 15.15 - 17.30 - 20.00 -22.10 »American pie: ancora insie-me«. Dvorana 4: 15.00 - 16.40 - 18.30 »Seafood - Un pesce fuor d'acqua«; 20.10 - 22.15 »To Rome with Love«. Dvorana 5: 15.15 - 17.40 - 20.00 -22.10 »Gli infedeli«. n Obiinj ViModuK «(»5of L in Založništva Irfriskcga liifcn i'.it>il.i i'iji MrfanjL1 h ptnilikiMtl in [huk'^TTt Cirilom ¡flotea iJb i/idu ki:.|i|.y Vv 111 r i Tj t r ■ n i vrh ditlrr Ol H i:i\kl kil ji Jriifj Sivv\H.I ll|<" Al? .kK'L t. m¿|dtfl¿ A)Lun JUTRI V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 21.30 »Hunger Games«. Dvorana 2: 17.00 - 19.40 - 22.15 »The Avengers« (digital 3D). Dvorana 3: 17.30 - 20.00 - 22.10 »American pie: ancora insieme«. Dvorana 4: 17.20 »Seafood - Un pesce fuor d'acqua«; 20.10 - 22.15 »To Rome with Love«. Dvorana 5: 17.40 - 20.00 - 22.10 »Gli infedeli«. fj Razstave S Izleti hod na Škabrijel v okviru pobude Družne sabotinske poti. Zbirališče ob 8.45 na Kekcu, start ob 9. uri. Skupne hoje bo okrog 4 ure. Na Škabrijel se bodo povzpeli (po drugi poti) tudi gorski kolesarji. Zaželena je predhodna prijava po tel. 328-8292397 (Robi). KULTURNI IZLET NA KOROŠKO v organizaciji ZSKD bo v soboto, 26. maja, in je namenjen članom kulturnih društev; odhod iz Trsta in Gorice, prihod istega dne zvečer. Rok prijave je sreda, 16. maj; informacije, rezervacije po tel. 0481-531495 (goriški urad) ali tel. 040-635626 (tržaški urad). STUDIOFAGANEL na Drevoredu 24. maja 15/c v Gorici vabi na ogled razstave Roberta Faganela z naslovom »50?29' S, 73?03' W. Perito Moreno«; do 13. maja od torka do petka 9.3013.00, 16.00-19.30, ob sobotah 10.0013.00, 16.00-19.30, ob nedeljah 17.0019.30; informacije po tel. 0481-81186 ali studiofaganel@gmail.com. V GALERIJI KOSIČ (Raštel 5-7/Trav-niku 62) v Gorici (vhod skozi trgovino obutev Kosič) je na ogled razstava slik in grafik Davida Lična z naslovom »Prostor in barva«; do 19. maja 9.00-12.30, 15.30-19.00. V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRA-TUŽ je na ogled razstava z naslovom »Dosežki ameriških Slovencev: prispevek kulturam dveh domovin«; do 23. maja od ponedeljka do petka 17.00-19.00 ter ob prireditvah. V NEKDANJIH KONJUŠNICAH PALAČE CORONINI CRONBERG na Drevoredu 20. septembra v Gorici je na ogled razstava z naslovom »Delle mie gioie ed oggetti d'oro ... Le mode e gli affetti nei gioielli dei conti Co-ronini Cronberg di Gorizia«; do 2. septembra od torka do sobote 10.0013.00, 14.00-19.00, ob nedeljah 10.0013.00, 15.00-20.00; ob sobotah in nedeljah ob 16. uri bodo ponujali brezplačne vodene obiske, vstopnina znaša 3 evre, za študente 1 evro. NA SEDEŽU FUNDACIJE GORIŠKE HRANILNICE v palači Della Torre v Gosposki ulici 2 (Ul. Carducci) v Gorici je na ogled dokumentarna razstava o zgodovini goriške zastavljalnice; do 30. septembra od torka do petka 16.00-19.00, ob sobotah in nedeljah 10.00-19.00, ob sobotah in nedeljah ob 17.30 bodo ponujali brezplačne vodene obiske; vstop prost. H Šolske vesti ŠOLA ZA STARŠE V DIJAŠKEM DOMU: v četrtek, 10. maja, ob 18. uri bo predaval na temo »Kako ločitev vpliva na otroke« psihoterapevt Aldo Mattucci. Srečanja so javna, zagotovljeno je varstvo otrok, po predhodni najavi (tel. 0481-533495, info@di-jaskidom.it). □ Obvestila DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da se nadaljuje vpisovanje za 4-dnevni izlet na Dunaj in v Bratislavo od 24. do 27. maja za ogled največjih zanimivosti. Prijave čim prej po tel. 0481-882203 (Eda L.) ali 0481-532092 (Emil D.); na račun 200 evrov. KULTURNO IN REKREACIJSKO DRUŠTVO SICILIJANCEV s sedežem v Gorici prireja osemdnevni izlet na Sicilijo in Eolske otoke od 20. do 27. septembra. Odhod iz Benetk do Ca-tanie z letalom, potovanje do Palerma in drugih zanimivih krajev bo vodil vodič Salvo; informacije in prijave po tel. 0481-390688 (Saverij Rožič). SPDG in planinska društva z Goriškega vabijo danes, 6. maja, na skupni po- PET PROMIL DAVKA IRPEF se lahko ob pripravi davčne prijave nameni delovanju ZSKD in ljubiteljski kulturi z navedbo davčne številke ZSKD (80003310317) v ustreznem polju davčne prijave in podpisom. PET PROMIL ZA SPDG. Kako lahko pomagate Slovenskemu planinskemu društvu v Gorici? Tako, da ob izpolnitvi davčne prijave namenite 5 promilov davka na dohodke fizičnih oseb društvu. Dovolj je, da na obrazcih za prijavo dohodkov v posebno, za to predvideno polje, vpišete davčno številko društva, ki je 80004000313. Prireditve AŠKD KREMENJAK organizira v sodelovanju z Aldom Ruplom orientacijski pohod po Jamljah in okolici. Zbirališče bo pred bivšo jameljsko šolo (sedež društva) danes, 6. maja, ob 8. uri, ob 8.30 bo štartala prva skupina. Skupine bodo štele od 3 do 5 članov. Po pohodu bo kosilo ob 13. uri, zatem nagrajevanje. Tisti, ki ima kompas, naj ga prinese s sabo. PRVOMAJSKO PRAZNOVANJE KD BRIŠKI GRIČ v Števerjanu: danes, 6. maja, od 13. do 17. ure orientacijska vožnja z avtomobili »Brdaut«, ob 19. uri koncert »Parni Valjak Tribute«. AŠKD KREMENJAK iz Jamelj vabi na zaključni nastop društvenih harmonikarjev in plesne skupine v sredo, 9. maja, ob 18. uri v večnamenskem centru v Jamljah. Nastopali bodo tudi člani mladinske godbe na pihala Kras in gostje. UČENCI VRTCA BARČICA V ROMJA- NU, Mali romjanski muzikanti in otroški pevski zbor OŠ Romjan vabijo na prireditev z naslovom »Barčica išče pristan« ob poimenovanju vrtca s slovenskim učnim jezikom v Rom-janu v četrtek, 10. maja, ob 17.30 v občinskem gledališču v Tržiču (Korzo del Popolo, 20). 0 Mali oglasi UGODNO PRODAM stanovanje v Gorici, 100 kv.m, dve spalnici, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, klet in garaža; tel. 335-6525946. V GORICI v bližini železniške postaje oddamo v najem stanovanje z dvema spalnicama; tel. 0481-522206. Prispevki Namesto cvetja na grob Bertota Jarca darujejo najožji prijatelji 100 evrov za AŠZ Mladost. Namesto cvetja na grob Bertota Jarca darujejo Giorgio Settomini, Anna in Graziella Lavrenčič 70 evrov za društvo prostovoljnih krvodajalcev iz Doberdoba. Ob 60-letnici poroke darujeta Mimica in Virgilij 50 evrov za VZPI Vrh in 50 evrov za društvo krvodajalcev Sovodnje. Claudio Magris SAJ RAZUMETE (Lei dunque capirä) 19.00 POLJANE- PRI GOSTILNI NA AVTOBUSNI POSTAJI 19.05 DOBERDOB-NATRGU SV. MARTINA 19.10 R0MJAN - PRI ŠOLI V ULICI CAPITELL0 19.15 TRŽIČ- ULICA SAN POLO PRI BOLNICI 19.25 ŠTIVAN - PRI KRIŽIŠČU NA AVTOBUSNI POSTAJI 19.35 J AMLJE - NA AVTOBUSNI POSTAJI 19.45 GABRJE - NA AVTOBUSNI POSTAJI 19.50 SOVODNJE- BLIZU LEKARNE NA AVTOBUSNI POSTAJI Po predstavi bo avtobus odpeljal izpred gledališča Predhodna rezervacija ni potrebna Pogrebi JUTRI V GORICI: 10.00, Norma Culot vd. Batti z glavnega pokopališča v cerkev v Stražcah in na glavno pokopališče. JUTRI V MOŠU: 10.30, Sabina Blasig (iz Palmanove) cerkvi in na pokopališču. JUTRI V ŠLOVRENCU: 16.00, Albina Simsic vd. Mian iz hiše žalosti v Ul. Friuli 9 v cerkvi in na pokopališču. JUTRI V TRŽIČU: 12.00, Giuseppina Benaglia vd. Bonadonna (iz Trsta) v baziliki Sv. Ambroža, sledila bo upe-pelitev. Kam po bencin Danes so na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke: GORICA ESSO - Ul. Trieste 106 AGIP - Ul. don Bosco 108 AGIP - Ul. Aquileia 60 TRŽIČ SHELL - Ul. Matteotti 23 IP - Ul. Boito 57 ESSO - Ul. I Maggio 59 KRMIN API - Ul. Isonzo GRADIŠČE AGIP - Ul. Udine, na državni cesti 305 proti Marianu TURJAK SHELL - na pokrajinski cesti 1 (Fo-ljan-Pieris) Ul. XXV Aprile 21 FOLJAN-REDIPULJA API - Ul. Redipuglia 42 M*TIG' SSM Konzorcij obrtnikov ™ Dolina j vam želi veselo Majenco 201 a bb. fljnd Ear-i £ C. Lrk e.i. di Band, 0«rif « Cft i PC Obflnatana Daliru- ÎAD1-8 Dalina Til: MO 22S3BJ - f040 8326154 www.bbarhgrafifbriCûm M MAfllOVÏDAKSC. MAHIÛVUACfiC. Sne Ûfattlff CjHU DOfclU - MOIS Dolidi lf-1 : (Hû ?7TQf2 Fax Q4Ù J77033 BETOTIFER S HbiU-.NFEH Vnc di Hangurc Alrtsardra t-Co. ObilrtiCûrtfl Dolina- 3401-8 Dalina Tri: MO 22 TQ79 -12 n»4- fee W> BÙS39 E mail b-'toit-i - cl.il - www.bclanlcf.iDTi BREG di Kvii'ii^OveinrtO Obnn.i fana Quliru îflûlHIinlma TiI: MO 228MJ - ffct 040 228090 I nfew iipii'i |f riitw Çig i ctfTi CÛMEC d Î-molli k S*u AnmConi Ûdbu- 3401-8 Doliru CQMECPLASTSH □IXiru Conj Uollnj - J401fl R>IIM Tel: MO 227034 ■ ht 040 ¿27095 FÛAAlLlS Snç dh Fmui Pario t C. Obiinj Canj (htkll- 3401 j E*0lirU M: WJUWÎ ■ Fa* &Mfl3ÎilHÛ Eflift |Mbu#iin - wwwbMih ÀUTOFFICINÀ G. & G, A^jTOFFii INAO. S C di C-ppïriM.tC. Qbf1na CTA i-N.Ç. dl Al« 9 Miyi, g« OîiinifoniÎW-ii ■ H(5)S Dolinj M : MO Ï3U!Ï ■ fax: 04b BHS3 E-il»J: lfll«?«d.i[ - -www.ifld.ir CS^dA/r OWARdi Ota David Q-C. int Olxt™ Cirta DtjWi - MOIS EKMiru TH : 040 72&Î5Ï ■ Ï3Ï: W ÎM3Î? LTI | ¿rs fiwiu» t tU j "-T ■■ t ■.4. i _ litauriua Pjm.L. Sjl di l^u t rvo Krizmanclc A C Obrlna Coro Ool.na - MOIS Doliru Til fl40î2e6fll iiï;04P5î26J73 E nud: inlu ■ !>■« ivifi^TH-L ii.inn SALV/ SUVI Suc di ^lam Urtfl) S, Adrijan Coru Do^ld - W01S UoliM Tel ■ ÙK> .'JBOa i ■ fax. 040 îliùtï Ett^i; uhiUKpIni« Irvi'.il jT^ Sli.LI Slrtïml Ugntf Sili ^^■AJ ■. OUtnaCdnwDoUli-.HMS Emlirvt M IT- T Tilfl40î2PS" ÏSï;04P5î2f,lilt M-t E-TiJÎ infD M'.ll.lt ■ WWW.sjikiE VIP CARdi S-iPiin Damjan CHyini