BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA,... Gorenjska^* Banka Banka .< posluhom Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnos!@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER I |h!1p://www.va>nost-kranj.si (064)380 50 11 AVTOHISA VRTAČ Kranj G00C Xs^Jtjy Delavska 4, Straiišče pri Kranju AaJH&I Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si A M /9 &*ie cene! Sprejemamo EUROCARD kurilno olje, premog, drva 064 745 230 PEKARNA KAVARNA BUTIK KRUHA Miš - maš, britof 241 danes, v petek, 23. julija, ob 20. uri: SUNNY ORKESTRA, raggae SKOF JA LOK A I I MBRGŽ saaa POOBLAŠČEN« TRGOVEC iN SERVISER LAH OVC E, PRODAJA VOZIL, TEL:064/42I servis vozil, TEU064/42I 193 Pritličje blagovnice GLOBUS Kranj I VI II 9770352666025 87 Audijeva rekordna prodaja Ingolstadtski Audi se trdno drži dobrih poslovnih rezultatov. V prvih šestih mesecih so izdelali in prodali 319.000 avtomobilov, kar pomeni v primerjavi z enakim lanskim obdobjem za 5,3 odstotka več. Še bolj seje povečal prihodek in sicer za 6,8 odstotka, kar dokazuje, daje podjetje popolnoma zdravo. Po pričakovanjih naj bi letos prvič presegli proizvodnjo 600.000 enot. • M.G. I9 Podružnica Panadaria Kranj Koroška 53d, 4000 Kranj (pri AMD Kranj) tel.:064/367 460 http://www.panadria.si r'. .< t I, . d prodajalec in serviser vozil oiyswoo MOTOR I POGOJI T+1,5% - STARO ZA NOVO UGODNI KREDIT NA POLOŽNICE - POSLOVNI NAJEM ZA S.P. VUNI ZA VARNO VOŽNJO VGRADNJA AVTOIN-STALACIJE G S EP' ZA VAŠ MOBILNI ESnO" TELEFON (g) MOTOROLA mmV.Vk* NOKIA^ |jj p H | Lj f>$ Kranj, Kidričeva 6B, tek; 064/225-060, http://www.yanni.si POOBLAŠČENA PRODAJA IN SERVIS AVTOKADtViC Šenčur, tel. 064/418-000 VEDNO NA DOBRI POTI UGODNI NAKUPI, KREDITI ŽE OD T + 1 % LEASING, MENJAVA STARO ZA NOVO AVTO KASHVEC Šenčur, tel. 064/418-00-32 POPUSTI m KLIMO 00 206.000 SIT >0|! r|| ,6Q n 3,:Tj 00 200.000 SIT UGODNI KREDITI - STARO ZA NOVO PRIMERA $ primemo ceno minus 100.000 sit Popust velja za omejeno količino avtomobilov model 99 pri pooblaščenem prodajalcu: Na cesti: (Novi) Fiat Punto Čas je za postavitev nove pike Pri italijanskem Fiatu so se odločili slavo ob stoletnici ustanovitve deliti z rojstvom novega punta, avtomobila, ki jih je pred petimi leti pomagal izvleči iz slabih časov. Druga generacija torej prihaja ravno prav, ob visokem jubileju in v razmerah, ko se konkurenčna tekma v razredu malih avtomobilov zaostruje. Fiat punto je namreč do sedaj veljal za evropsko uspešnico in Fiatovi strategi so si zadali nalogo, da mora biti tako ali še bolje tudi z novim puntom. Morda so prav zato ohranili nekaj zunanjih, prepoznavnih potez, bolje rečeno, novi punto povzema duhovnost svojega predhodnika z enakim imenom. Tudi ohranjanje imena ima svoj pomen, pri Fiatu se namreč tovrstne ponovitve običajno ne dogajajo, kar dokazuje, da so na ta model resnično ponosni. Punto je prvi z novim Fiatovim logotipom, ki povsem spominja na tistega, ki so ga uporabljali ob ustanovitvi. To pa hkrati pomeni nove oblikovalske prijeme, zaradi katerih novinec ni več tako zelo zaobljen, ampak zlikan rahlo bolj oglato. Oblikovalci so se tokrat odločili za tri- in petvratno raz- ličico, ki se med seboj nekoliko bolj razlikujeta; trivratna izra- na ža dinamičnost, petvratna je naravnana k prostornosti in uporabnosti. Razumljivo, povsem na novo so se konstruktorji lotili notranjosti, ki s prejšnjim puntom nima nič več skupnega, s Fiatovimi avtomobili pa še. Armaturna plošča je pregledna, sodobna, sedeži so udobni, prostora za potnike in prtljago je več. Motorna paleta se začenja z 1,2-litrskim bencinskim štirivaljni-kom, ki zmore 60 konjskih moči. Sledi njegova 16-ventilska različica z 80 konjskimi močmi, ki bo hkrati na voljo z novim 7-stopenjskim samodejnim menjalnikom gearspeed in se bo vrtela v športno nastroje- NASMEH^ d.o.o. M0VA KIA..O/ URADNI PRODAJALEC IN SERVISER KIA MOTORS Hrastje 145, Kranj, Tel.: 064/351-777,327-926 PROMOCIJSKE CENE Najcenejši enoprostorec v Složniji.^^jJ^ nem puntu sporting, kjer si b° mogoče omisliti tudi 6- stopenjski ročni menjalnik. & močnejši je punto HGT, v nosu bo v tem primeru 1.8; litrski motor s 130 konjskim1 močmi. Na voljo bosta še dva dizelska motorja, oba z m litra gibne prostornine, atm^ sferski s 60 in turbodizelsk1 JTD z neposrednim vbrizgofl1 goriva preko skupnega voda i 80 konjskimi močmi. Punto bo imel solidno serijsko in bogato doplačilno opremo, na voljo bo tudi satelitski navigacijs^1 sistem, tovarna obljublja ugod' nosti pri garanciji in vzdrževanju. Punto se bo v svojem razredu boril kar z 21 tekmeci, ob roj' stvu prve generacije jih je bil° 14, čez dve leti jih bo 23. Za italijanski trg je za osnovrt} model predvidena cena oko'1 18 milijonov lir (okoli 1,8 mil'" jona tolarjev). Pri nas ^? vstopna številka najbrž ne^° ko nižja, saj se pri zastopnik11 AC Avto Triglav za cene # pogajajo. Novinec bo na vod^ ne evropske trge začel vstopa11 sredi septembra, k nam pa b° letos prišel le po kapljica!1' Resnejši prodajni načrti 2 novim Fiatovim avtomobilom so torej namenjeni šele prihod' njemu letu. M.G., foto: Fiat i i -j V 4 J -J j —i J J —i Jj^j^/J jj JJj J J J *J j J Bili ŽE ff^^j^ ■B B^H tE ^JP 8E KLv PUP fljp ^flfr Dfr fp^ff jjflj^ UGODNOSTI ~~ V VREDNOSTI od 20.000 SIT do 395.000 SIT 1 smuso | —. ///,- i Odar KADIVEC Šenčur 064 418 00 32 KADIVEC Lesce 064 718 585 mm m LUŠINA 064 BOGATAJ 064 652 200 555 222 STRIKOViČ 064 JERŠIN 064 331 013 242 r: SEASON redim rcna 4.3OO.O0O sit VROČA CEiNA za 3.970.000 SIT t i j INTRO Ij.-Moste AVTOMARKET tj KRŽIČ Vrhniko 061 140 13 72 061 161 35 25 061 752 129 SRS t j. Vit MARUCEU Del pri l|. KRAJNC Maribor, 061 274 789 061 647 104 062 300 19 70 JFORESTER redna cena 4.676.000 si( SUPER VROČA CENA za 3.895.000 SIT VUCA Novo Gorko RADIVIC Š.n.ur BABIC Krško *V12?f> „ 0602 85 868 063 863 960 065 29 022 064 418 0032 0608 21 307 *ko,,}JA 3*' ANDI AVTO Šentjur RAZBORMIK Poii.lo UKMAR Vipavo KADIVEC Usce RAJBAR M. Sebet« 061 6*" 063 743 389 063 722 605 065 640 011 064 718 585 069 21 444 SKRBIŠ Progeuko M6 CENT« Šentjanž OIDV Velenje 062 842 250 SIUR Pesnica, 062 654 20 01 AVTO MOČNIK, Britof 162, Kranj, (J) (064) 242 277 , 23. julija 1999 AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Drugi kranjski hotel že dobro leto zaprt in razkopan Hotel Jelen ■ hiša strahov sredi Kranja Lastnik nekdaj priljubljenega hotela je pred dobrim letom dobil gradbeno dovoljenje za obnovo. Očitno čaka še na dovoljenje za ureditev okolice. "Govorice o prodaji hotela so lažne in imajo politično ozadje," pravi Marjan Poznič. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si ^anj, 23. junija - Hotel Jelen ob Ljubljanski cesti, pod vrhom jelenovega klanca, je imel v svojih dobrih časih 53 sob s 107 ležiš-£| B kategorije, približno polovico manj kot sosednja, novejša ^re|na. Priljubljen je bil tudi med meščani, ki so cenili odlično »uhinjo in prijeten hlad poletnega vrta pod mogočnimi kostanji, čeprav se na telefonski številki še vedno oglaša "hotel Jelen", je °d nekdanje slave ostala le še hiša strahov; zapuščena, razkopana, "testu v sramoto. zaprav dogaja, smo skušali zvedeti po drugi poti. Na upravi Mestne občine Kranj se v tem mandatu s hotelom še niso ubadali, očitno pa so se kar precej v prejšnjem, ko sta vladala župan Vitomir Gros in njegova desna roka Janez Lesar. Interesi občine in lastnika se niso skladali, popustila ni nobena stran, tako da do dogovora glede ureditve pločnika ob desni strani Jelenovega klanca, Zakaj se hotel že tako dolgo 2aprt in zakaj v njem ni opaziti n'kakršne gradbene živahnosti, smo želeli najprej zvedeti od Marjana Pozniča iz firme Jelen d-o.o. Čeprav pravi, da se pogovoru ne izmika, pa se na žalost *aradi njegove prezaposlenosti v treh tednih nismo uspeli srečati. Po telefonu je povedal le, daje imel precej težav s pridobitvijo dovoljenj, da jih v kratim pričakuje in da govorice o domnevni prodaji hotela nikakor ne držijo. Po njegovem lrnajo politična ozadja. Govorice namreč pravijo, da 'astnik hotel prodaja za pol Milijarde tolarjev. Lokacija je resda odlična, vendar je domnevna cena za razsuto stavbo odločno previsoka, zato res-nega kupca ni. Zasebna lastnina je sicer stvar Posameznika, vanjo naj bi se javnost ne vtikala. Vendar hotel |elen stoji sredi Kranja. Že v 'etih pred zaprtjem je izgubil j'eliko mero nekdanjega ugleda, kakršen je zdaj, pa bistveno ^azi zgledno urejenost starega cestnega jedra, zato je tudi Javna stvar. Kaj se z njim prav- Glavni vhod v hotel z Ljubljanske ulice: napis še vedno obljublja... objektom in dostopa iz Reginčeve ulice. Kakorkoli že, ne glede na to, da je hotel Jelen v zasebni lasti, Kranjčanom ni in ne more biti vseeno, da je tako dolgo zaprt in da se ljudje, tudi tuji turisti, ki hodijo mimo njega, zgražajo nad njegovo klavrno, zanemarjeno podobo. Kranj, ki je predvsem živahno poslovno mesto, drugi mestni hotel nedvomno potrebuje, toliko bolj, ker v Kranju ni niti ene zasebne turistične sobe. Hotel Creina lahko sprejme le nekaj več kot dvesto gostov. Predvsem ob večjih (mednarodnih) prireditvah, kot so razna športna tekmovanja, kulturna srečanja pa tudi med nekaterimi sejmi, goste Vrt, založen z gradbenim materialom, obeta boljše čase. "Utrujeno"pročelje s pogledom na [Nespametno ravnanje s turistični objekti na žalost ni latilo kranjska značilnost, jhznajo jo tudi v nekaterih ) (C^?((j)V^^&lffic$l^¥KR fw¥^AfiL ^"k^ Hilika: neodvisni nestrankarski polilično-informalivni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: l.eopoldina Bogataj / Novinarji in uredntU-Viž7Wi50^A\Jcyj &l£t±>± jetovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pcternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi I lektoriranje: MarjW |?j ........... /Fotografih: Tina Doki / Prioran za tisk: Media Art. Krani / Tisk: DFI 0-Tf'R Tisk fasonisov iin revii itd l.iuhliana / MmlaKtm mmtnne inhcmlriM*' /ukora t tirani uMm-HUmUU tclife . ik Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ — ,MI 'Novinarji in uredniki: i / liktorira Fotografija: Tina Doki / Priprava za tisk: Mcdia An. Kranj / Tisk: DELO ■ TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/223-111, teleta:1 L-mail: info@s-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7, do 15. ure, sreda do 17. ure I Časopis izhaja ob torkih in petkih- N> ^ trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega ohrar"'1" bja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa. / CENA IZVODA: 200 SIT (I0HRK za prodajo na Hrvaškem). Kranjskogorski direktorji pravijo: Za nas je sezona že mimo Turistična sezona je tudi v Kranjski Gori slabša od lanske. Izpad bo deloma rešil boljši obisk avgusta, pozimi pa bo najbrž precej manj bolj petičnih hrvaških gostov. "Sezona je za nas že mimo," nam je dejal eden izmed direktorjev in dobrih poznavalcev turizma v zgornjesavski dolini. S tem je želel Povedati, daje bila letošnja sezona zelo slaba, •Horda najslabša od osamosvojitvene vojne. Čeprav vsi poudarjajo, da imajo kar precej rezervacij od 1. do 20. avgusta, ko se v hladne alpske turistične centre radi napotijo turisti iz vročih južnih predelov, je julijski, predvsem pa junijski "izpad" tolikšen, da bo sezo-11 a vsaj za 30 odstotkov slabša od lanske. Predvsem je manj agencijskih gostov - za 30 odstotkov manj kot lani. Kranjski Gori Se, denimo, pozna tudi to, da HIT Casino temeljito obnavlja in razširja igralnico in spremljajoče objekte, zato tudi ni skupin gostov, ki so včasih napolnile kranjskogorske apartmaje in hotele. Povprašali smo nekaj direktorjev hotelov v zgornjesavski dolini, kaj menijo o letošnji Poletni sezoni. Ivan Pinterič, direktor Petrolovega hotela Spik v Gozd Martuljku, hotela, ki se pripravlja na to, da se izloči iz Petrola kot posebna hčerinska družba, a v stoodstotni lasti Petrola. Petrol namreč izloča iz svoje dejavnosti ves gostinski del, hotele in gostišča. "V našem hotelu imamo 200 postelj, zdaj J* zasedenih 130, v kampu, kjer imamo pazen z ogrevano vodo in otroška igrišča, pa Je 200 mest, zasedenih jih je 140. Kamp se Počasi polni, v hotelu pa zasedenost ni presegla 40 odstotkov. Tako kot povsod drugod je sezona slabša od lanske, upamo, da bo avgusta nekoliko bolje. Ob tem vikendu bo hotel Poln, za konec meseca pa pripravljamo l rad i eionalne Špikove dneve. Vsa leta v hotel prihajajo pretežno tuji gostje, pri teh pa je ,2Pad največji." Faksi so utihnili Enako, za take razmere neugodno strukturo gostov ima tudi hotel Kompas' v Kranjski Gori, v katerem so vedno prevladovali tuji gostje. Kot nam je dejala Tina Habjanič iz Kompasa, je v njihovem hotelu za 20 odstotkov manj tujih gostov, večina pa prihaja prav iz tujine. Ko se je začela vojna na Kosovu, je obisk drastično upadel. Zdaj imajo 100 gostov, v normalni sezoni pa bi jih morali imeti vsaj 250. A tudi domačih je manj. Matjaž Konda, direktor hotela Lek v Kranjski Gori je tudi predsednik na novo ustanovljenega združenja hotelirjev in žič-ničarjev. Sekcija, ki deluje pri Zavodu za promocijo turizma v Kranjski Gori, je aktivna in se sestaja enkrat mesečno. "Junij je bil prav katastrofalen," pravi Matjaž Konda. "Če ponazorim, kakšen je bil upad obiska, lahko rečem, da smo v hotelu kar cel mesec hodili gledat k faksu, če sploh še dela, kajti ni bilo nobene rezervacije. Tako slabe napovedi poletne sezone ni bilo od osamosvojitvene vojne, kajti tujci so se očitno naveličali krize na Balkanu. Ko se je vojna ustavila, je bilo takoj nekoliko bolje. Petnajst let delam v turizmu in menim, da vse od černobilske katastrofe ni bilo "normalne" turistične sezone. Vedno je šlo kaj narobe, kar je za turizem sicer značilno: samo ena majčkena sprememba, pa se v turizmu vse obrne. Na slabše. Tisoč nemških mark za avtobus A moramo biti optimisti in napovedujemo, da bo avgust boljši in bo vsaj deloma reševal sezono, čeprav je rešil ne bo. Upamo tudi na boljši september in oktober. Pri tem pa moram pohvaliti dobro sodelovanje z občino in Zavodom za promocijo ter sodelovanje prodajnih služb vseh hotelov, ki se enkrat tedensko sestajajo. Tokrat se je odrezala tudi država oziroma Center za promocijo turizma, saj namenja za propagandne akcije, mailinge in potovanja znatno več denarja kot kdajkoli prej. Pokrije 60 odstotkov stroškov vsake odobrene akcije, a šele na podlagi izstavljenih računov. Lek iz tega naslova pričakuje okoli milijon 600 tisoč tolarjev in sicer za pokritje stroškov propagandnih akcij v Nemčiji in v Italiji. Kranjskogorskemu turizmu pa bo država na ta način namenila 6 milijonov tolarjev za akcije, ki bodo stale okoli 10 milijonov tolarjev. Razen tega država subvencionira avtobusne prevoze - po tisoč nemških mark za avtobus. Pomeni, da se z avtobusom pripelje lahko le 15 gostov namesto polnega avtobusa. V Kranjski Gori zato pričakujemo več gostov predvsem iz Nemčije, to pa so skupine, ki jih je vesel vsak hotelir. Te skupine pridejo in ostanejo, saj niso individualni gostje, ki jih odžene vsako muhasto vreme." Po razmeroma slabi poletni sezoni se nekateri Kranjskogorci resno bojijo tudi zimske sezone. Zakaj? Zato, ker že zdaj ugotavljajo, da je precej manj hrvaških gostov, kajti gospodarska kriza na Hrvaškem je precejšnja. Na Hrvaškem je tudi poletna sezona katastrofalna, zato v Kranjsko Goro pozimi najbrž ne bo tistih gostov, ki na Hrvaškem poleti z oddajo turističnih sob in apartmajev kar dobro zaslužijo. • D.Sedej v V kampih pri Šobcu, v Zaki in Danici v Bohinju Šotor tu, prikolica tam... vjnes pa veliko prostora Glavni vzrok je neprevoznost turškega predora, zahodni gostje s prikolicami pa se neradi odločajo za daljše obvoze - Sezono rešujejo stalni gostje Lesce, Bled, Bohinj - Šotor tu ,r» prikolica tam, vmes pa... veli-I10 praznega prostora. Takšna Je podoba treh gorenjskih kam-P°v - Šobca, Zake in Danice v Bohinju - v teh vročih julijskih °neh. Gostov je povsod vsaj za Petino manj kot v enakem obdobju lani. In vzrok? Požar in Posledično zaprtje turškega predora, pojasnjujejo upravljalci kampov, zaradi česar še kam-P»ng gostje iz zahodnih držav letos ne odločajo za precej daljše obvoze prek prelazov... Zapora predora pomeni katastrofo za kamping turizem, ne samo pri nas, ampak tudi v s°sednjih državah. * Se najboljše je stanje v blejskem kampu Zaka, kjer so po besedah Saša Ignjatoviča "najboljši med najslabšimi". V teh neh na Bledu kampira okrog Petsto gostov (kamp jih sicer sPrejme tisoč), kar je za 15 °ostotkov manj kot v enakem 0°dobju lani. "Rešujejo nas stal- ni gostje, ki so bili tu vsaj že enkrat, dvakrat. Če bi čakali na nove goste, bi bilo bolj slabo," pravi Ignjatovič. V kampu prevladujejo gostje iz Nizozemske in Nemčije, nekaj je Nemcev, počasi se vračajo Skandinavci, boljša pa se tudi obisk domačih gostov. "Ni jih veliko, so nam pa zvesti," pravi o domačih gostih Sašo Ignjatovič. V Zaki upajo, da se bo kamp ta konec tedna se napolnil in da se bo letošnji izkupiček v naslednjih treh, štirih tednih vendarle izboljšal. V kampu Danica v Bohinju so sredi tedna zabeležili 180 nočitev, kar je skoraj 30 odstotkov manj kot sredi julija lani. "Vojna, neprevoznost turškega tunela, predraga država in neprepoznavnost v tujini," natrese razloge za to tajnik Turističnega društva Bohinj Marjan M alej. _ In kakšno je stanje v kampu Šobec? Po besedah Marjete Vizovišek je gostov za 40 odstotkov manj kot v enakem obdobju lani, sredi tedna so jih našteli 380. Tudi pri Šobcu je največ Nizozemcev in Nemcev (čeprav so zabeležili največji upad nemških gostov), nekaj Italijanov, imeli so celo goste iz Litve in nekaj Američanov ter Belgijcev. "Veseli smo, da je letos nekaj več domačih gostov in upamo, da se bo njihov obisk v bodoče še povečal," pravi Vizoviškova. Tudi Šobec "rešujejo" stalni gostje, ki v Lesce zahajajo po več let, nekateri tudi nekaj deset. Pri Šobcu tudi upajo, da se bo konec tedna zapolnjenost kampa vendarle povečala, saj se na Nizozemskem začenjajo še ene počitnice. • Urša Peternel Jezerjani se bodo borili za svojo bencinsko črpalko Trideset kilometrov daleč v dolino po bencin Potem ko so poslovanje bencinskega servisa na Jezerskem omejili le na štiri ure dnevno, pa sedaj v družbi Petrol razmišljajo celo o njegovem zaprtju. Cje^er,slio» 23. julija - Odkar je zamrl "ben- vom oskrbujejo doma. Če bo servis zaprt, ski turizem" z one strani meje, so nam- se bodo primorani voziti ponj v Kranj in k0 ekonomski rezultati bencinske črpalke okolico in si doma ustvarjati zaloge goriv. Jezerskem precej pičli. Čeprav je Petrol v Kot vemo, ni ravno varno, da si ljudje ^novo servisa pred petimi leti vložil veliko ^ narja, pa sedaj razmišljajo, da bi ga zara-s "edonosnosti kar zaprli. Domačinom, ki Se lani jezili že zaradi omejitve poslovanja Pri p0,ovicn' čas, seveda to ni všeč, zato se etrolu pogajajo za možnost, da črpalka Jezerskem ostane, župan Milan Kocjan Je o tem problemu pisal tudi ministru za 1»;. J>r0 SklTtljani nastoPaJ° z vec argumenti. naj CUjeJ° se na dejstvo, da se vsi domačini, *%• Se dnevno vozijo v 'Uet in zveze Antonu BergaUerju. e.Zedani nastopajo Kranj in naprej, $tVortf stajaJ° doma in se ukvarjajo s kmetij-in turizmom, z gori- ^iti, gozdarstvom doma nestrokovno skladiščijo goriva. Enako velja za kmete, ki bodo prav tako morali po gorivo v dolino, pri tem pa je vprašljiva varnost transporta goriva po dolini Kokre, saj z osebnim vozilom večjih količin v sodovih ni varno voziti 30 kilometrov daleč. Poleg varnosti pa Jezerjani omenjajo tudi povečan promet prek Jezerskega, saj se čez mejni prehod Jezerski vrh v Ljubljano vozi vse več ljudi s slovenske Koroške, ki so se prav tako kot domačini navadili točiti gorivo na Jezer-sskem. Pri njih so zvečer bencinske črpalke že zaprte, na avstrijski strani pa je gorivo še vedno dražje. Sicer pa bencinski servis na Jezerskem obrafuje že tri desetletja in ljudje, ki so se tod navadili jemati gorivo, bi ga zagotovo pogrešali. Jezerjani se potegujejo, da bi bencinski servis ne le ohranili, temveč izposlovali tudi daljši obratovalni čas. Za ta cilj pa so pripravljeni tudi sami kaj prispevati. Občina denimo ponuja možnost, da bi se s Petrolom dogovorili o znižanju komunalnih prispevkov. Eden od argumentov, ki po mnenju Jezcrjanov govori v prid ohranitve bencinskega servisa, je tudi za leto 2001 načrtovano odprtje novega mejnega prehoda na Pavličevem sedlu (na solčavski strani), kr bo še bolj povezal Kranjsko, Koroško, Gornjesavinsko dolino in avstrijsko Koroško, z njim pa se bo tudi občutneje povečal promet prek Jezerskega. • D.Z.ŽIebir ZRCALCE, ZRCALCE Biznis z zapuščenimi avtomobili Prav vse (ne le gorenjske) občine imajo hude preglavice z zapuščenimi avtomobili. Ne le v urbanih naseljih pred stanovanjskimi bloki tudi na najbolj zakotnih gozdnih poteh ali pa kar na javnih parkiriščih stojijo "avtomobilska rebrca" - zapuščena vozila brez registrskih tablic, letom primerno zarjavela i/i zaprašena, po možnosti polna odpadkov. Občina Medvode seje reševanja problema lotila korenito: občinski oddelek gospodarskih javnih služb, ki ga vodi Franci Jeraj, je Surovini Ljubljana naročil odvoz vseh neregistriranih zapuščenih vozil s parkirišča pred stanovanjskimi bloki v Preski. Pred odvozom so skupaj s krajevno skupnostjo izpeljali predpisani, hudo zamotan in dolgotrajen postopek, poiskali lastnike, jih opozorili na dolžnost odstraniti zapuščeno pločevino ter jim v pisanju s povratnico tudi pojasnili izvršbo, če lastniki sami ne odstranijo zapuščenih vozil. In seje zgodilo tudi to, daje Surovina pet zapuščenih avtov na občinske stroške res naložila in sprešala. A glej zlomka: vmes je bil tudi šestnajst let star o pel record brez tablic, last Vinka Crnogorca. Vinko zdaj, ko je opel že sprešan v kocko, trdi. daje avto pripravljal za tehnični pregled, občina se mu opravičuje in še je priprav/jena pogovarjati o odškodnini. Zaradi bridke izkušnje so nadaljnji odvoz zapuščenega "pleha" ustavili. Kajpqkje "grozna občina", ki sije drznila občanu sprešati njegov (zapuščen?) avto, pristala na prvih strani najbolj branega slovenskega dnevnika. Epilog upamo že napovedati: medvodški proračun je plačal vse stroške dolgega upravnega postopka, ves račun za odvoz in bo moral odšteti tudi odškodnino g. Crnogorcu. Pa ne prav majhno... Ponuja se torej nova podjetniška priložnost lastnikom starih odsluženih vozi h v zamotanem upravnem postopku je zanesljivo najmanj ena "luknja'*. Ko bo občina naročila odvoz zapuščenega avta, ho možno z odsluženo rjo še prima zaslužiti. Zato se ni bati, da bo na pragu tretjega tisočletja kaj manj zapuščenih vozil na javnih parkiriščih in gozdnih jasah. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Slovesnost pri Ruski kapelici Kranjska Gora, 22. julija - Že leta in leta je ob koncu julija tradicionalna proslava ob Ruski kapelici pod Vršičem. Letos bo proslava pri kapelici, ki je spomenik in kjer so grobovi ruskih vojakov - žrtev I. svetovne vojne v nedeljo, 25. julija, ob 10. uri. Spominske slovesnosti ob Ruski kapelici se bo udeležila delegacija ruske Državne dume in sicer predsednik Odbora za mednarodne odnose Vladimir Lukin in predsednik Odbora za zadeve družbenih združenj in verskih skupno sti Viktor Zorkaljcev ter namestnik službe za mednarodne cerkvene odnose - namestnik ruskega zunanjega ministra -Ruske pravoslavne cerkve Ahimandrit Feofan. Pričakujejo prihod tudi drugih visokih predstavnikov Rusije. Ob tej priložnosti bo v Kranjski Gori več prireditev. Danes, v petek, 23. julija, bo ob 19. uri v hotelu Lek v Kranjski Gori odprtje razstave slikarja Nikolaja Mašukova - gre za kolekcijo slik Ruska kapela pod Vršičem. Slavnostni govornik bo Tigran Karahanov, veleposlanik Ruske federacije. V soboto, 24. julija, bo ob 19.30 uri po maši v Kranjski Gori pod lipo koncert Moškega pevskega zbora Marjan Vodopivec iz Kranjske Gore, ob 21. uri pa bo župan Jože Kotnik v hotelu Lek pripravil sprejem. • D.S. Seja občinskega sveta Kranjska Gora kranjska Gora, 22. julija - V ponedeljek, 26. julija, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bodo najprej obravnavali odlok o komunalnem prispevku za priključitev na kanalizacijsko omrežje. Svetniki bodo sprejemali tudi pravilnik o kreditiranju, akt o ustanovitvi fundacije za razvoj turizma, polletno poročilo in plan dela Zavoda za promocijo in razvoj turizma za letos ter prošnje za oprostitev plačila nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. • D.S. Razdejanje bodo popravili Cerklje, 23. julija - Ob rekonstrukciji žičnice na Krvavec so gradbeniki naredili precejšnje razdejanje. Gozdne vlake do posameznih nosilnih stebrov, kjer so jačali temelje, so morali precej razširiti. Iz doline je že od daleč videti, kakor da do vsakega stebra vodi avtocesta, največje razdejanje pa je opaziti pri tretjem stebru, kjer je že lanski požar naredil veliko škode. Kot nam je povedal direktor RTC Krvavec Tomaž Šumi, se je izvajalec del (podjetje SCT Gradbena dela) s pogodbo zavezal, da bo po končanih gradbenih delih razdejanje saniral. To območje bodo zatravili in zasadili z drevjem, tako da bo v dveh letih spet vse lepo zeleno. • D.Ž. Letos še popustljiv do črnograditeljev Cerklje, 23. julija - Kot kažejo opozorila inšpektorjev, prihodnje leto za črnograditelje na bo več milosti. V občini Cerklje je kar nekaj črnih gradenj, pa naj gre za stanovanjske hiše, vikende ali druge objekte. Župan Franc Čebuli jih poziva, naj se še letos oglasijo na občini in do konca leta prijavijo Črne gradnje, saj jim je letos občina še pripravljena dati nekaj "popusta" pri komunalnih prispevkih. Za graditelje stanovanjskih objektov bo prispevek znašal 20 odstotkov, za viken-daše pa 70 odstotkov. Prihodnje leto bodo slednji plačali že stoodstotni prispevek, graditelji stanovanjskih hiš pa 60-odstot-nega. Župan še dodaja, da so ta čas v pripravi prostorski planski dokumenti za občino Cerklje in da je mogoče vanje z legalizacijo vnesti tudi stavbe, ki so jih ljudje zgradili na zemljiščih, ki prej niso bila vključena v te dokumente. • D. Ž. Radio Triotav Radiu Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cularja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM.-041/654-064, http://www.radiotriglav.si f RiKvence mhz iti R£0 nos 96 GOREnJSKft 89.8 Je/eniee. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gora GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si S seje občinskega sveta Žiri Se bo žirovski grb končno le rodil Žiri - Izvoljena dva podžupana, osnutek bodočega žirovskega grba bodo naročili pri neodvisnem strokovnjaku za heraldiko, izbran tudi kabelski operater. Precej obsežen dnevni red zadnje seje občinskega sveta je bil izčrpan v razmeroma kratkem času brez večjih "pretresov". V krajši razpravi so se svetniki dotaknili poročila s sestanka županov škofjeloške regije v vezi s strategijo regionalnega razvoja škofjeloške regije, potrdili so predlog sprememb ekonomskih cen vzgojno-varstvenih programov, ki bodo s 1. julijem v povprečju za 10 % višje. Tako bo ekonomska cena jasli 47.854, za vrtec pa 36.522 tolarjev mesečno. Podražili pa se bosta tudi mala šola in potujoči vrtec. Svetniki so sprejeli tudi Odlok o spremembi Odloka o ustanovitvi vzgojno izobraževalnega zavoda OŠ Žiri, in sicer tisti člen odloka, ki zadeva šolski okoliš. V šolski okoliš tako spada področje občine Žiri, po želji staršev pa se v skladu z zakonom v žiravske šole lahko prešolajo tudi otroci iz drugih šolskih okolišev in obratno. V razpravi ob imenovanju dveh podžupanov sicer ni manjkalo mnenj v stilu, ali je potrebno v tako majhni občini, kot je naša, imeti dva podžupana, a so na koncu z večino potrdili oba kandidata, Anton« Oblaka za področje infrastrukture in Marka Merlaka za področje družbenih dejavnosti. Da so predstavniki občine tudi premalo prisotni na prireditvah, praznovanjih društev, sestankih raznih komisij..., je bilo še ugotovljeno. Glede na to, da se je razvnela razprava o prometni varnosti v občini, morebitni postavitvi tako imenovanih ležečih policajev ali vsaj postavitvi znakov za omejitev hitrosti v določenih predelih Žirov, je bil sklep o ustanovitvi sveta za preventivo in vzgojo v prometu v občini še kako na mestu. Podporo so svetniki izrazili tudi k predvideni adaptaciji za potrebe otroške in ginekološke ambulante v Zdravstveni postaji Žiri. Takorekoč enoglasno strinjanje sta doživela dva predloga. Prvi govori o spremembah in dopolnitvah pravilnika o prejemkih občinskih funkcionarjev, po katerem bo v prihodnje povprečna nagrada (sejnina) svetnikov znašala 14.345 tolarjev. Presenetljivo, če se spomnimo na težave, ki so jih z izbiro grba imeli v prejšnjem sestavu sveta, so tokrat svetniki enoglasno podprli predlog komisije za kulturo, da se povežejo s strokovnjakom za heraldiko Petrom Havvlino in mu naročijo osnutek za bodoči grb. Zagotovo ne bodo v ta namen ustanavljali kakršnihkoli komisij, ampak bodo med osnutki enostavno izbrali najprimernejšega. V zaključku so se svetniki tudi odločili za ponudnika (na razpis sta se javila dva) izdelave kabelskega sistema v Žireh, svetniki pa so si bili edini, da je potrebno tudi aktivno sodelovati pri določanju imena za čipko, imena, s katerim bomo nastopali v Evropi. • I.K. Parkirnina pred Planico Parkiranje bodo vsi plačali Rateče, 22. julija - Od ponedeljka, 19. julija, pred vstopom v Planico stoji zapornica, kajti Zavod Planica tudi letos pobira parkirnino. Za osebni avtomobil je treba plačati 500 tolarjev. Prometni režim v Planiei je tak, da se planinci in drugi, ki se zgodaj zjutraj odpravljajo v gore, lahko v jutranjih urah do 8. ure zjutraj zastonj pripeljejo z osebnim avtomobilom v Tamar. V občinskem odloku pa jc predvideno, da tisti planinci, ki se vračajo proti večeru, parkirnine ne bodo plačali, če pa se vrnejo od 12. do 14. ure, pa morajo ob povratku plačati 1000 tolarjev. Občina Kranjska Gora tako varuje alpske doline pred prevelikim onesnaževanjem. Takso ali parkirnino za onesnaževanje pa morajo seveda plačati tudi tisti, ki se zares peljejo po dolini Tamar in ne le tisti, ki parkirajo pred Planico. Tak režim, ki ga je z odlokom predpisal občinski svet Kranjska Gora, pa ima seveda tako svoje simpatizerje kot tudi nasprotnike. Tudi občinski svet in občinski odbor za planinstvo, ki se vsako leto ukvarja z odloki o pobiranju ekološke takse in parkiranjem v alpskih dolinah, že ugotavljata, da bo parkiranje in pobiranje parkirnin treba urediti "na višji ravni" in sistemsko, kajti prihaja do različnih tolmačenj in nesoglasij. Primer je dolina Vrat, kjer je treba imeti soglasje države, kajti cesta je državna, na državnih cestah pa se ne sme postavljati zapornic in pobirati parkirnin. Občine lahko uvedejo take zapore in omejitve le na svojih, občinskih cestah. V Planici je nekaj sto metrov ceste občinske, zato občina lahko postavi zapornico. Vendar se še vedno dogaja, da nekateri vozniki parkirnine niso pripravljeni plačati in raje parkirajo ob vsej dolžini ceste pred zapornico. S tako zapornico pa se ne strinja najemnik doma v Tamarju. Odločno pravi, da je načelno sicer zelo prav, da se postavijo omejitve prevelikemu hrupu in onesnaževanju, saj tako ravnajo vse alpske države. Vendar pa je zaporo treba skrbneje pripraviti, da ne prihaja do jeze in negodovanja med obiskovalci. Pravi, da jih 50 pride, 150 se jih pa obrne, saj navsezadnje nimajo kaj videti. V Planici vse od prvenstva naprej "niso prestavili niti enega polena", kaj šele, da bi skakalnico obnovili, planinski dom v Tamarju pa je tudi ena sama propadajoča stavba, ki ni nikomur v ponos. Najemnik planinskega doma v Tamarju seje prijavil za koncesijo pobiranja parkirnine, vendar je občinski svet ni odobril in tako kot lani tudi letos pobira parkirnino Zavod Planica. Sam bi rad pred vhodom v Planico, kjer se zdaj pobira parkirnina, postavil lično brunarico in gostom ponudil tudi kaj več kot le parkirni listek - informacije o naravi, kamor so se turisti pripeljali. • D. Sedej BACO, d.o.o. Motnica 11, 1236 Trzin, tel.: 061/162-18-04 ali 061/162-18-25 Takoj zaposlimo več ZIDARJEV GRADBENE IN ŠAMOTERSKE STROKE, za nedoločen čas. Pogoji zaposlitve: državljanstvo RS, strokovna izobrazba, rešen stanovanjski problem, po možnosti vozniški izpit. Prošnje pošljite na zgoraj navedeni naslov, vse ostale informacije pa boste dobili po telefonu. Naložba v kanalizacijski zbiralnik Studenčice-Hraše-Lesce in Hlebce-Hraše Fekalna voda odteka kar v tla in bližnji potok Z zbiralnikom bo rešen problem odtoka fekalnih voda v naseljih Hraše, Hlebce, Studenčice in Žirovnica z okoliškimi vasmi - Dela stečejo prihodnji mesec Lesce - Kanalizacija v Hrašah pri Lescah se končuje pod vasjo, kjer fekalna voda ponika v tla. Na tem območju močno smrdi, okolica pa se tudi zamočvirja. Zato je bil že skrajni čas, da so se na Občini Radovljica in Komunali Radovljica odločili za naložbo v izgradnjo primarnega kanalizacijskega zbiralnika do Lesc, v drugi fazi pa potem še naprej skozi Lesce do Trate in nato v predvideno čistilno napravo v Radovljici. Dela naj bi stekla že prihodnji mesec, v prvi fazi pa naj bi zgradili primarni kanalizacijski vod za odtok odpadnih voda iz Hraš, kjer se vsa odpadna voda zbira pod vasjo in nato ponika v podtalje. Na ta vod pa naj bi se kasneje navezal tudi primarni kanal iz Studenčic, kjer kanalizacija prav tako ni urejena, saj je speljana kar v bližnji potok oziroma v podtalnico. Kanal naj bi bil dolg 871 metrov in naj bi potekal od Hraš do Lesc, kjer naj bi se na Dežmanovi ulici začasno navezal na obstoječo kanalizacijo. Ta prva faza naložbe je vredna 35,5 milijona tolarjev, manjši del sredstev naj bi prispevala občina, pretežni del pa država prek takse za obremenjevanje vode in prek subvencij. Vendar pa problem odpadnih voda na tem območju s tem še ne bo celovito rešen, saj po projektu sledi druga faza, v kateri bodo zgradili še odsek skozi Lesce (od priključka iz Hraš do Trate). Po tem primarnem kanalizacijskem zbiralniku se bo proti predvideni centralni čistilni napravi odvajala fekalna voda iz Hraš, Studenčic in Hlebe, pa tudi nekaterih krajev sosednje občine Žirovnica (Žirovnice, Sela, Zabreznice, Breznice, Doslovč, Smokuča in Vrbe), ki prav tako nimajo urejenega odvajanja in čiščenja odpadnih voda. Ta druga faza naložbe je vredna 47 milijonov tolarjev, pripravljeni sta dve varianti poteka kanala, po prvi naj bi vod potekal po Alpski cesti, po drugi pa po robu Trate. Z drugo fazo naj bi pričeli novembra letos, torej takoj po zaključku prve faze. Do marca 2000 naj bi bil problem odpadnih voda celovito rešen, saj se bodo vsa omenjena naselja prek vodov navezala tudi na predvideno čistilno napravo v Radovljici. • U. P. v Čista, dovolj topla voda z zdravilno ilovico Čukov bajer privlačno naravno kopališče V Kranju se da poletno vročino lajšati s kopanjem v letnem bazenu, medtem ko se v mrzlo in ne ravno čisto Savo ter Kokro poženejo le najpogumnejši. Po krivici nekoliko pozabljen je zadnja leta Čukov bajer. Kranj, 23. julija - Ko smo se v sredo dopoldne sprehodili od brunarice turističnega društva Kokrica do pomola, ki vodi v večjega od obeh bajerjev, je bila travnata plaža z lepo vzdrževanimi otroškimi igrali razmeroma prazna, iz vode pa so se videle le tri glave. Pa vendar je Čukov bajer, oddaljen vsega par kilometrov od središča mesta, še vedno eno najprivlačnejših naravnih kopališč. V nasprotju z ribiči, ki v njem pri oživljanju Bobovka povsem radi namakajo svoje trnke, je namreč na Bobovku zadnja leta kopalcev vse manj. Razlogov je več; po eni strani postavlja meje občinski odlok, ki ščiti območje bajerjev kot naravni rezervat, po drugi strani še vedno niso dorečeni odnosi med turističnim društvom Kokrica in denacionali-ziranimi lastniki. Kopalcev uradne ovire seveda ne bi smele motiti. Pa vendar; turistično društvo Kokrica je zvezanih rok. Nekdaj množično obiskane prireditve ob bajerju je moralo opustiti, brunarico prekvalificirati v interni gostinski lokal, zamrli pa so tudi vsi veliki razvojni načrti. Volja domačih turističnih delavcev sicer še ni povsem pošla, res pa je, da postopno ugaša. Mestna občina Kranj bi morala vsekakor aktivneje poseči v reševanje prihodnosti Bobovka. Čukov bajer to poletje obiskujejo le najbolj zvesti kopalci, navdušeni nad naravnim okoljem, čisto (dokazano z meritvami) in dokaj toplo vodo. Posebna dragocenost bajerja je glina, ki menda blagodejno vpliva na različne kožne bolezni. • H. Jelovčan Pop TV odslej tudi v Železnikih Hakkinen in Schumacher tudi v Železnikih v živo Železniki - Dober teden dni je tega, odkar tudi v občini Železniki ob nedeljah lahko po televiziji spremljajo dirke formule 1, med tednom nanizanke tipa Prevare, Ljubezenske vezi, Bolnišnica upanja in vsak dan informativno odajo 24 ur... Po štirih letih prizadevanj so namreč le uspeli pridobiti oddajnike, preko katerih lahko spremljajo program Pop TV. Sloveniji. Za 6700 ljudi tako potrebujemo 4 V Železnikih so bili za pridobitev frekvence za katero od takrat novih televizij zainteresirani že od leta 1995, ko so v takratnem občinskem svetu prvič zaprosili tri komercialne televizije Pop TV, Kanal A Ln TV 3. Možnosti naj bi bile tudi za lokalno televizijo, prijavijo naj se na razpisano prosto frekvenco namesto enega zagrebških programov. Prijavila se je le TV 3 in čeprav so si občani bolj želeli Pop TV, so takrat za pol leta poskusno "sprejeli" TV 3, z možnostjo kasnejšega podpisa pogodbe o sofinanciranju, do česar pa zaradi težav te televizije še do danes ni prišlo. Trenutno je TV 3 za Železnikarje še vedno zastonj. Željo po spremljanju Pop TV pa so občani kasneje pokazali tudi z več kot 1000 zbranimi podpisi za to. Po letih naporov in pregovarjanj so se lani jeseni končno uspeli dogovoriti z Ministrstvom za promet in zveze in Upravo za telekomunikacije, da so bile ponovno razpisane proste frekvence na oddajnikih, tokrat namesto T V Kopra. Potem je bilo potrebno prepričati še Pop TV. "Kar se tiče sprejema TV signala, je naša občina zaradi svoje konfiguracije, ozke doline, mnogih grap in strmih pobočij ena najzahtevnejših v Glavni oddajnik je na Miklavžu, fotografija je posneta iz vasi Studeno. Veliko prosilcev za socialna stanovanja Kranj - Razpis Mestne občine Kranj za dodelitev sedmih praznih socialnih stanovanj, objavljen junija, je zaključen. V roku je poslalo vloge kar 138 prosilcev. .Tiste, ki so imeli nepopolne vloge, je komisija že opozorila, naj jih dopolnijo, med njimi pa je tudi precej prosilcev, ki ne izpolnjujejo zahtevanih kriterijev in so tudi že prejeli odločbe o zavrnitvi. Trenutno teče pritožbeni rok. Komisija si bo stanovanjske razmere vseh prosilcev tudi ogledala in na podlagi točkovanja sestavila vrstni red. Stanovanja bodo dodeljena predvidoma septembra, več kot jasno pa je, da jih je daleč premalo za vse, ki bi jih potrebovali. Med prosilci je na žalost tudi nekaj takih, ki so zaradi dohodka na družinskega člana padli skozi sito tako pri razpisu neprofitnih kot socialnih stanovanj. • H. J. oddajnike, kar je precejšen strošek. Za Pop TV kot komercialno televizijo tudi zato ž»' nismo zanimivi," je otežavah pri financiranju razmišljal župan Železnikov Mihael Prevc. Postavili so štiri oddajnike, glavni i11 najmočnejši je na Miklavžu, dva sta na blo" kih v Železnikih, eden pa v Strmici. Tako j^; s signalom pokritih več kot 90% občine, brez slike Pop TV-ja pa bo še kakih 40 gospodinjstev, kjer tudi 1. programa TVj ne vidijo. Signal seže tudi v spodnji dej Selške doline v vasi Bukovica, Sevlje..., kj sicer spadajo v škofjeloško občino. Tako by pri pokritju stroškov za najemnino oddajni' kov, občina Železniki plačuje približno 400.000 tolarjev na mesec, bilo še kako dobrodošlo sodelovanje škofjeloške občini "Kljub temu, da so nam pri Oddajnikih i" zvezah nekoliko znižali najemnino, je ta $e vedno visoka, zato že razmišljamo o altern*' tivni rešitvi. Kljub temu, da smo v letošnje" proračunu sicer predvideli manj sredstev & realizacijo tega projekta, sem prepričan, »a bomo do konca leta uspeli pokriti vse str^ ške, pri tem pa računamo tudi na pomoč po* jetij v našiobčini," je povedal župan Prevc i" dodal, da so s Pop TV že dogovorjeni, da * prihodnjem letu postavijo lastne oddajnike, »' jih bodo za minimalne stroške vzdrževa'e ustrezne službe na Pop TV. Investicija v las ne oddajnike bo visoka, saj bo potrebno zbra ti okrog 6 milijonov tolarjev, a se bo po besedah župana izplačala že v enem letu. V Železnikih upajo, da jim bo s pomocJ gospodarstva v svoji občini uspelo, zavedi jo pa se, da bo dolgoročno potrebno ^ . mišljati tudi o kabelskem omrežju, s} tovrstne komunikacijske povezave narek jejo tudi tehnološki trendi na tem področj • Tako bodo ob prihodnjih rekonstrukcij*1 cest v občini imeli v mislih tudi napelji za kabelsko televizijo. • Igor K. GOSPODARSTVO __ureja; Nagrajevanje managerjev Managerji (še) ne upajo sprožiti upravnega spora Finančni minister že ve, zakaj molči, med slovenskimi managerji pa, kot vse kaže, ni nobenega Don Kihota. Kranj, julij - Problematika nagrajevanja managerjev se kot jara taca vleče že vsa osamosvojitvena leta, nikoli ni povsem jasno, kaj je managerska plača in kaj nagrada, zdaj se kot nova oblika poraja še opcijsko nagrajevanje managerjev. Na tiskovni konferenci Združenja manager so povedali, da po dolgih letih °Pozarjanja le nameravajo sprožiti upravni spor, saj zakon ne zapoveduje plačevanja prispevkov od nagrad oziroma njihove "deležbe v dobičku. Managerske plače naraščajo Počasneje kot plače po kolek-lvnih pogodbah, saj so se apri-a letos v primerjavi z marcem 1996 managerske plače Povečale za 32,6 odstotka, Plače po kolektivnih pogodbah pa za 43,2 odstotka. Zato je *daj povprečna managerska Plača približno trikrat večja k°t povprečna slovenska plača 'razmerje je 2,92 proti 1), je podoma povedal Bruno Korelič, predsednik Združenja J^anager, sicer direktor Luke Koper. Zelo problematično pa je po Koreličevih besedah nagraje-vanje managerjev z njihovo PBležbo v dobičku. Davkarji ^arnreč nikakor ne morejo razumeti', da jim od teh nagrad ne bi bilo potrebno plačevati socialnih prispevkov, upravičeno pa je seveda plačevanje dohodnine. Managerji na ta problem zaman opozarjajo že nekaj časa, vendar finančni minister (ki je pristojen za tolmačenje zakonov) molči. Lahko bi sprožili upravni spor, vendar pa morajo to napraviti posamezni managerji in ne njihovo združenje, za katerim bi se lahko 'skrili'. Doslej takšnega spora še ni upal tvegati noben slovenski manager, kar kaže, da med slovenskimi managerji ni nobenega Don Kihota. Zdi se namreč, da tako ocenjujejo spor. Bruno Korelič je pred novinarji priznal, da so mnogi o Združenje Manager bo letos srečanje s podelitvijo priznanj "Manager leta 1999" in "Mladi poslovnež 1999" pripravilo 30. septembra na Bledu. Za najvišje odličje je bilo doslej predlaganih enajst kandidatov. tem že razmišljali, vendar se nihče ni odločil, saj bi v tem primeru lahko pričakoval 'drugačne' obiske. Zdaj je prišel čas, da to napravimo, je še pristavil. V kosmati plači 138 tisoč tolarjev imajo prispevki in davki 39-odstotni delež, v kosmati plači 1 milijon tolarjev pa 67 odstotkov. Managerji dobe potemtakem na roko le približno tretjino plače, ostalo predstavljajo prispevki in davki, ki jih tako managerji plačujejo zelo solidarno, saj se to pri njihovi pokojnini ne bo poznalo, je dejal sekretar združenja dr. Tone Kraševec. V pripravi je nov zakon o obdavčitvi dobička podjetij, vanj bodo managerji skušali vnesti ustrezne rešitve, zategadelj je težko pričakovati, da bi kdo sprožil upravni spor. Tiskovno konferenco potemtakem lahko razumemo predvsem kot seznanjanje javnosti s problematiko managerskih plač, na katere pri nas res še nismo posvem navajeni. Iz samoupravnih časov se še vedno vleče navada, da vsi govorimo o plačah, seveda najraje o direktorjevi. V zadnjem času pa se kot nova oblika nagrajevanja poslovne uspešnosti poraja nagrajevanje managerjev z opcijami za nakup delnic, kar pri nas zakonsko še ni urejeno, precej uveljavljeno pa je v ZDA. Praktično to pomeni, da določen šop delnic po sedanji vrednosti manager kupiti denimo čez pet let, kar pomeni, da je medtem zelo spodbujen, da delnicam vrednost naraste. • Marija Volčjak Petrolova veriga obcestnih restavracij Petrol ponovno odprl počivališče Lom V prenovo počivališča Lom je Petrol vložil skoraj milijardo tolarjev Lom, 20. julya - Na jasi je ime nove veri-& Petrolovih samopostrežnih obcestnih restavracij. prVo od predvidenih desetih o v torek odprli na počivališču Lom v peri proti slovenski obali. Z odprtjem idt restavracrJe in pred mesecem dni .veh okrepčevalnic z imenom Bistro N Barju ob ljubljanski obvoznici je etrol pričel uresničevati zastavljeno strategijo poslovne prenove gostinstva. . Predsednik uprave Petrola Janez Lotrič J,e Ha tiskovni konferenci povedal, da je ružba Petrol v prenovo počivališča Lom 'ožila skoraj milijardo tolarjev, od tega v estavracijo Na jasi okoli 400 milijonov °larjev, v obnovitev bencinskega servisa 0rn 1 in pripravljalna dela za obnovitev *ervi isa Lom 2 pa prek 550 milijonov Marjan Rožič, predsednik Turistične zveze Slovenije je Janezu Lotriču izročil priznanje za Petrolovo sodelovanje v akciji Moja dežela lepa in gostoljubna. tolarjev. S tem je Petrol začel uresničevati zamisli o dopolnitvi bencinskega servisa z drugimi, uporabniku prijaznimi storitvami. Sem spadajo trgovine, gostinske storitve, telefonske govorilnice, bankomati, avtopralnice in podobno. Janez Lotrič je opozoril na premišljeno izbiro imena Na jasi. Razumemo ga lahko kot prispodobo za miren kraj sredi gozda, kjer se lahko med naporno vožnjo spočije-mo in okrepčamo, prav to pa naj nam bi zagotavljale nove Petrolove restavracije. Poleg tega pa je opozoril tudi na nekatere težave, s katerimi se družba srečuje. Najbolj jih pesti cenovna politika države na področju tekgčih goriv, zaradi česar v tem sektorju poslujejo z izgubo, to pa seveda ovira, lahko pa celo v celoti zaustavi nadaljnjo gradnjo podobnih objektov. Nova restavracija skupaj s posodobljenim bencinskim servisom najlepše udejanjata Petrolov slogan Postanek je pomembnejši od poti. Urejen prostor za postanek je namreč prav toliko pomemben kot kakovostna cesta, je ob tej priložnosti povedal Borut Meh, član uprave Petrola. Dodal je še, da se je družba z gostinsko dejavnostjo začela ukvarjati že pred štiridesetimi leti, saj se je vseskozi zavedala pomembnosti dopolnitve trgovinske dejavnosti z gostinsko. Vendar pa v zadnjih letih zmanjšujejo nočitvene kapacitete, uvajajo pa dve novi vrsti objektov. Pred dobrim mesecem se tako na Barju odprli dve okrepčevalnici z imenom Bistro N, ki ponujata hitro prehrano in pijačo. Te vrste okrepčevalnic bo moč najti tudi ob magistralnih in ne le avtomobilskih cestah. Adi Križanič pa je povedal, da je restavracija na Lomu pilotni projekt restavracij Na jasi, kakršnih imajo v načrtu deset. Stale bodo ob avtocestah, Gorenjci pa naj bi jo dobili v Voklem. To prvo so zgradili v rekordnem času štirih mesecev. Sestavljajo jo bistro, kjer nam postrežejo s pijačo, ki jo lahko zaužijemo tudi na terasi, otroški kotiček, kjer lahko starši v miru zaužijejo hrano, ki so jo sami izbrali v bogato založeni free flow samopostrežni restavraciji, medtem ko se otroci igrajo v svojem kotiču. Tu so še kraška soba, poslovni kotiček, zimski vrt in trgovina, kjer gost plača račun, ko zapušča objekt. • Aleksander Jesenovec, foto: Tomaž Štular Telekom pridobil certifkat SAP CCC tjfj?1^' JUUJ - Telekom Slovenije je kot prvi pri nas pridobil cer-,k*t SAP CCC (Customer Competence Center). SAP je °rmacijska podpora v podjetjih, ki je med telekomunikacij- "•iihv °peraterJ' Posta,a že standard. Certifkat jih ima med D()V?' '^anj kot sto. Pri nas ima takšen sistem približno dvajset Jetij, Telekom pa je prvi pridobil certifikat. pomeni, da sistem deluje, da so postopki ustrezni in Co Je dobro usposobljeni. Zato predstavlja pomembno referenci yp'*Va Pa tudi na znižanje stroškov vzdrževanja sistema. V V> mu so z n^m Podprli finančno-računovodsko poslovanje, hjl^bljati so ga začeli na začetku letošnjega leta, priprave so y dolgotrajne, vanje je bilo vključenih sto ljudi. PoJ^'^h gospodarskih sistemih je informacijski sistem zelo J\) ernben, zato v Telekomu nadgrajujejo tovrstno znanje. Sifmbno ]Q seveda tudi deJstvo' da Je b'l Telekomov CCC $ije ,agan za najboljšega v mesecu avgustu na svetovni ravni, saj 4nJV^a ta prestižni naslov prislužil Swisscom, ki ima 17 tisoč 0s,enih, od tega sto v samem CCC. Razstava v Gradbenem centru podaljšana Kranj, julij - Zaradi izjemnega zanimanja so v Gradbenem centru Slovenije v Ljubljani podaljšali razstavo "Arhitektura gorenjske železnice in potencial opuščene Planiške proge". Kasneje jo bodo prenesli v Kranjsko Goro. Razstava v Gradbenem centru Slovenije na Dimičevi 9 v Ljubljani je deležna tolikšnega zanimanja, da so jo s 23. julija podaljšali do srede avgusta. Zanimiva je predvem za Gorenjce, saj je mlada arhitektka Marjana Slovnik iz Virmaš pri Škofji Loki svojo diplomsko nalogo posvetila železnici na Gorenjskem, posebej je obdelala opuščeno planiško progo. Njeno delo je predstavljeno na razstavi skupaj z zanimivimi železniškimi eksponati. Razstavo v Gradbenem centru si lahko ogledate vsak dan od 10. do 18. ure, ob sobotah od 10. do 14. ure. Razstava je seveda posebej zanimiva za ljudi, ki žive ob opuščeni planiški progi. Jeseniški muzej jo bo septembra prenesel v Kranjsko Goro, kjer jo bodo postavili v prostorih občine. Bajželj direktor Planike Kranj, julij - Nadzorni svet kranjske Planike je za novega predsednika uprave imenoval Milana Bajžlja iz Kranja, ki bo dolžnost prevzel 15. avgusta. Milivoj Samar, predsednik nadzornega sveta delniške družbe Planika Kranj, je sporočil, da je bil 19. julija za novega predsednika uprave imenovan Milan Bajželj iz Kranja. Dolžnost bo prevzel 15. avgusta, ko se bodo končali kolektivni dopusti v Planiki. Milan Bajželj je te dni prav tako na dopustu, so nam povedali v Gorenjski banki, kjer je delal doslej. Pred tem jc bil na vodilnim položajih v več podjetjih, dobro leto dni je vodil tudi Gorenjski glas. V Planiki se je stečajni postopek končal s prisilno poravnavo, po kateri je država 56,7-odstotna lastnica, banke 16,8-odstotne in delavci 26,4-odstotni lastniki največje slo venske tovarne čevljev. Milana Bajželja so za predsednika uprave Planike imenovali na predlog ministrstva za gospodarske dejavnosti in ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Autocommerce prevzel blejski Perftech Kranj, julij - Ljubljanski Autocommerce je svojo poslovno dejavnost razširil še na področje informacijskih tehnologij, ki so zdaj njihovo peto poslovno področje. Prvi korak v tej smeri predstavlja nakup večinskega lastninskega deleža blejskega podjetja Perftech. Blejsko podjetje Perftech je staro deset let, zaposlenih ima 60 strokovnjakov, znano je predvsem po celovitih rešitvah za uporabnike in po razvoju programske opreme Krmar, ki zagotavlja novo generacijo poslovnih rešitev, oblikovanih za potrebe stranke. Krmarja uporablja v Sloveniji že sedemdeset podjetij v proizvodnji, storitvah, komerciali in financah. Perftech po letu 1995 razvija tudi celovit program internet-skih storitev z visoko ravnijo tehnične pomoči uporabnikom. Lastno mednarodno povezavo so vzpostavili pred dvemi leti. Nacionalno IP oziroma internet omrežje "S5- net" je trenutno drugo po velikosti v Sloveniji, saj pokriva že štirinajst vstopnih točk ter z dobro lokalno podporo. S svetom je povezan prek omrežja AT&T-Unisource v Amsterdamu, s trenutno zmogljivostjo dva megabita na sekundo. Ljubljanski Autocommerce je imel doslej poslovna področja Vozila, Trgovina, Turizem in Finance, zdaj so dodali še informacijske tehnologije, kjer iščejo nove tržne priložnosti, med katere sodi tudi prehod na elektronsko poslovanje in trgovanje. Slovenski turistični urad v Zagrebu Kranj, julij - Center za promocijo turizma Slovenije je 15. julija v hotelu Esplanade v središču Zagreba odprl svoj turistično-iiifoi mativni urad. Promocijsko dejavnost na Hrvaškem bo združil s predstavništvom Kompas Turizma, ki je bil izbran s pozivnim razpisom. Hrvaški turisti se po številu nočitev uvrščajo na četrto mesto, za nemškimi, italijanskimi in avstrijskimi. Lani so v Sloveniji zabeležili 212 tisoč nočitev hrvaških gostov. Njihovo število pa je že nekaj let enako, zato jih bodo s promotivnimi akcijami skušali privabiti več. Prihajajo predvsem zvesti gostje, ki so prihajali že pred letom 1991, predvsem iz večjih mest, kot so Varaždin, Karlovac, Osijek ter z Reke, tudi iz Splita in Zadra. Slovenski turistično-informativni urad bo predvsem propagiral našo turistično ponudbo, navezal stike s potovalnimi agencijami, prevozniki, novinarji itd. Zaradi manjših stroškov so se odločili, da promocijsko dejavnost združijo s predstavništvom Kompas Turista v Zagrebu, ki je bil izbran s pomočjo pozivnega razpisa, z njim so k sodelovanju povabili Adrio Airways, Slovenske železnice, Kompas Turizem in Nonacom. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 15. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki bo v torek, 27. 7. 1999, v času od 13.30 do 14.00 ure Razpisana emisija petnajste serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM015281099 znaša 4.000.000.000,00 SIT oziroma 40.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih zakladnih menic bo 29. 7. 1999. Republika Slovenija jamči za izplačilo 15. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 28.10. 1999. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (061/171 82 04), Bank Austria (061/177 78 53), Banka Celje (063/431 120), Banka Koper (066/451 445), Banka Vipa (065/128 53 02), Dolenjska banka (068/316 548), Factor banka (061/137 76 13), Gorenjska banka (064/28 40), Nova kreditna banka Maribor (062/229 23 22), Nova Ljubljanska banka (061/176 52 06), SKB banka (061/171 56 38), Slovenska zadružna kmetijska banka (061/172 72 62). Podrobne informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance - Zakladnica - Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna, Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon. 061/178 65 55, 061/178 63 34, telefaks: 061/125 70 66, e-mail: maida.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnik@mf-rs.si, spletna stran: http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA P OSLI IN FINANCE GORENJSKI GLAS • 8. STRAN ureja: Marija Volcjak Petek, 23. julija 1999 Izobraževalni center Freising v Škofji Loki Kako opazovati sončni mrk Škofja Loka, julij - Prihaja 11. avgust, ko bo malo po poldnevu sonce "ugasnilo". Ne, ne bo konca sveta, kakor mnogi preroško napovedujejo že nekaj časa, vsekakor pa bo to izjemen dan, saj bomo tudi pri nas lahko opazovali skoraj popolni sončni mrk. Nemara se sprašujete, kako lahko opazujete sončni mrk, saj ste nekje že prebrali, da ga s prostim očesom ne smeš gledati, saj lahko oslepiš. Mnogi se odpravljajo na Madžarsko, kjer bo sočni mrk popoln, tako bo tudi v severozahodnem delu naše države. Na Gorenjskem ne bo tako popoln, vendar bo prav tako nepozaben. Strokovnjaki namreč napovedujejo mrk tisočletja, saj bo malo po poldnevu lunina senca prekrila sonce in sredi belega dne nas bo za dobro minuto zakrila tema, ki bo na Goričkem popolna, na Gorenjskem malo manj. Izobraževalni center Freising v Škofji Loki bo poskrbel, da boste sončni mrk lahko opazovali poučeni in primerno opremljeni in boste tako tisočletni dogodek kar najlepše doživeli. V petek, 6. avgusta, ob 19.30 bodo v galeriji na Loškem gradu priredili dveurno predavanje o našem osončju, planetih, sončnih mrkih in astronomskem opazovanju. Po predavanju si bodo ogledali nočno nebo. V Pred kratkim so izdali drugo številko časopisa Dialog, s katerim zdaj obveščajo svoje slušatelje. Vsebuje tudi strokovne nasvete, odgovarjajo na zelo pogosto vprašanje: "Kakšen računalnik naj kupim?" Lani so bili prvič izbrani za izvajalca v katalogu stalnega strokovnega izpopolnjevanja učiteljev: Letos so bili izbrani kar trije njihovi programi, ki jih bodo ponudili učiteljem. soboto, 7. avgusta, po dvanajsti uri pa bodo na Mestnem trgu praktično predstavili opazovanje sončnega mrka. Opazovanje sončnega mrka je le ena od izobraževalnih idej Izobraževalnega centra Freising v Škofji Loki, ki dokazuje, da je tudi učenje lahko zanimiv posel. Sedež ima na Mestnem trgu 20 v Škofji Loki. V najemu ima prostore nad mesnico, kjer je imelo včasih pisarne podjetje Mesnine dežele Kranjske. Prostore v drugem nadstropju so preuredili v učilnice, uporabljajo tudi sosednjo Martinovo hišo, kjer smo sredi dela našli skupino najmlajših slikarjev, ki so vneto risali pod budnim očesom kiparja Mateja Plestenjaka. Za otroke je to v teh počitniških dneh odlična zaposlitev. Izobraževalni center Freising vodi Franc Bogataj, v podjetju je zdaj pet zaposlenih. Uspešno so poiskali tržno nišo in v slabih štirih letih je njihove tečaje obiskovalo že približno osemsto ljudi. Začeli so z računalniškim izobraževanjem, ki seje izredno hitro razmahnilo. Njihovi tečaji so privlačni, ker delo poteka v majhnih skupinah z največ šestimi slušatelji. Programi vsebujejo veliko praktičnih vaj. Ker so skupine zelo majhne, jih lahko prilagodijo potrebam slušateljev, ki se jim predavatelji seveda lahko dodobra posvetijo. Poletna slikarska šola je potekala od 7. do 19. julija, otroke smo obiskali v Martinovi hiši. Mali Urban je bil tako zatopljen v risanje, da nas sploh ni opazil. Slikarsko stojalo je zanj še previsoko, zato je stopil na pručko, njegova risarska spretnost pa je občudovanja vredna. Konkurenca je ostra, ljudje jih poznajo po seminarjih in tečajih, ki bolj spominjajo na klubsko dejavnost kot na šolo. Skupine so majhne, imajo največ šest slušateljev, ki samo pridejo, za vse ostalo poskrbi Freising. Mladi slikarji so konec junija ob škofjeloškem občinskem prazniku na veliko slikarsko platno v različnih tehnikah narisali vsak svojo sliko. Nastala je kopica podob starega mestnega jedra. Zato so postali znani že daleč naokrog in slušatelji prihajajo tudi od drugod, ne le iz Škofje Loke. Ker so skupine majhne, imajo veliko tečajev, potekajo tudi po trije dnevno. Veliko zanimanje je za njihove kreativne delavnice (slikarska šola, svečarska delavnica, oblikovanje gline, zavijanje daril, izdelovanje modnega nakita, slikanje na svilo in steklo, vezenje, ročno pletenje, klekljanje, izdelovanje pisanic), v katerih ljudje lahko izživijo svojo ustvarjalnost. Franc Bogataj pravi, da so njihovi slušatelji stari od 15 do 70 let, posebej privlačna je njihova slikarska šola, ki jo obiskujejo tudi starejši, ne samo otroci. Nekateri so tako šele v zrelih letih odkrili svoj slikarsko nadarjenost, ki jo zdaj vneto negujejo. Jeseni bodo pripravili že drugi del slikarske šole za odrasle, verjetno tudi za otroke. Starši jih radi pripeljejo, saj otroci svoj prosti čas priživljajo v varstvu, igri in učenju stvari, ki jih privlačijo. V slikarsko šolo jim ni potrebno prinesti ničesar, saj tam dobijo papir, barve itd, kar seveda velja tudi za vse druge tečaje in delavnice. • Marija Volčjak GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Hofer ob****— ATS TEXAS TI 30 Xa........................179,90 žepni računalnik, 3 spomini, 134 funkcij, 2 leti garancije (2.459 SIT*) Garnitura s svinčniki Staedtler.....98,90 2 svičnika 0,5 mm, 1 svinčnik 0,7 mm, 12 min 0,5 mm, 12 min 0,7 mm, 1 radirka (1.402 SIT*) Torba iz poliestra......................149,90 z organizacijskim blokom, dodatni zunanji predal z zadrgo, snemljiva naramnica, črne, modre, zelene ali sivo srebrn barve (2.124 SIT*) Flomastri Jollv............................17,90 za markiranje teksta, 4 kosi, rumene, roza, oranžne in zelene barve (254 SIT*) Mini kovček..............................149,90 ca. 34 x 24 x 10 cm, z močnim držalom, 2 kovinski ključavnici, različni motivi (2.124 SIT*) Podlaga za na pisalno mizo.........29,90 ca. 40 x 60 cm, različni motivi (424 SIT*) Peresnica..................................44,90 z 1 ali 2 zadrgama, napolnjena z 31 kosi, atraktivni motivi (636 SIT*) Garnitura Jolly............................44,90 z nalivnim peresom, nalivno pero Jolly, 6 bombic, 1 kemična radirka s pisalom (636 SIT*) Folija za ovijanje knjig.................17,90 samolepilna, prozorna, 3 m x 40 cm (254 SIT*) Lističi.........................................14,90 ohišje iz mikrovalovne lepenke, 650 lističev (211 SIT*) Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke Upoštevajte, da so navedeni izdelki v za ogi le nekaj (asa (do prodaje) *Cene v S T so informativne in odvisne od va utn h razmera ATS Lepilo Pritt.................................24,90 steklenica, 200 g (353 SIT*) Svinčniki Jollv, 12 kosov...............9,90 polirani ali naravni, različne trdnosti (140 SIT*) Garnitura s svinčniki Fancy..........17,90 lepi motivi, v garnituri 3 svinčniki, 1 šilček z ohišjem, 1 radirka (254 SIT*) Barvice Jollv...............................17,90 24 kosov, polirane ali naravne (254 SIT*) Vodene barvice Jollv, 12 barv......44,90 v kovinskem etuiju, 1 bela tempera (636 SIT*) Voščenke v kovinskem etuiju ....... 17,90 10 kosov, odporne ali neodporne proti vodi (254 SIT*) Garnitura šolskih čopičev............17,90 6 akvarelnih čopičev, lasnih ali ščetinastih (254 SIT*) Kemični svinčniki........................14,90 3 kosi, velika kovinska mina z ustrezno mehaniko, modre barve (211* SIT) Flomastri Duo.............................17,90 s tanko in debelo konico, 10 različnih barv, v etuiju (254 SIT*) Flomastri Jollv Exakt...................17,90 4 kosi, v garnituri črna, modra, rdeča in zelena barva oziroma samo modra ali črna barva (254 SIT*) BlokA4, 50 listov........................14,90 3 kosi, črtast ali karirast, cena garniture (211 SIT*) Risalni blokA3............................17,90 2 kosa, vsak 18 listov (254 SIT*) Za vse, poceni hijmjejo Klagenturt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure M ESETAR Cene kmetijskih zemljišč in gozdov RADOVLJICA a. Kmetijska zemljišča njiva, sadovnjak (intenzivni) - tavnik, sadovnjak - pašnik (vrt 2 x njiva) (ekstenzivni) 174,50 l.b.r. 100 tč. 498,60 SIT/m2 75 tč. 374,00 35 te. 2. 90 448,70 65 324,10 30 149,60 3. 80 398,90 55 274,20 25 124,70 4. 70 349,00 45 224,40 20 99,70 5. 60 299,20 35 174,50 15 74,80 6. 50 249,30 30 149,60 10 49,90 7. 40 199,40 25 124,70 5 24,90 8. 30 149,60 20 99,70 b. Gozd - vrednost gospodarskega gozda se ovrednoti po metodologiji in se približa vrednosti pašnika istega razreda; - vrednost gozdnega zemljišča se ovrednoti v skladu z metodologijo v višini 20 % vrednosti povprečnega gozda na tem rastišču; - vrednost varovalnega gozda je minimalna in se giblje od 10,00 - 30,00 SIT/m2 Zaradi specifičnosti gozda je nujno, da cenitev opravi sodni cenilec. TRZIC a. Kmetijska zemljišča - njiva, sadovnjak (intenzivni) - travnik, sadovnjak - pašnik (vrt 2 x njiva) (ekstenzivni) l.b.r. 100 tč. 419,40 SIT/m2 75 tč. 314,60 35 tč. 146,80 2. 90 377,50 - 65 272,60 30 125,80 3. 80 335,50 55 230,70 25 104,90 4. 70 293,60 45 188,70 20 83,90 5. 60 251,60 35 146,80 15 62,90 6. 50 209,70 30 125,80 10 41,90 7. 40 167,80 25 104,90 5 21,00 8. 30 125,80 20 83,90 b. Gozd - vrednost gospodarskega gozda se ovrednoti po metodologiji in se približa vrednosti pašnika istega razreda; - vrednost gozdnega zemljišča se ovrednoti v skladu z metodologijo v višini 20 % vrednosti povprečnega gozda na tem rastišču; - vrdnost varovalnega gozda je minimalna in se giblje od 10,00- 30,00 SIT/m2; Zaradi specifičnosti gozda je nujno, da cenitev opr^ ( sodni cenilec. j -^1 V Kranju odprli eno največjih športnih trgovin pri nas Vse za šport ■ v Hervisu! Na voljo je široka ponudba športne opreme in oblačil priznanih blagovnih znamk po ugodnih cenah. Kranj - Športna trgovina Hervis, ena največjih pri nas, je včeraj odprla svoja vrata. Po pričakovanju je bila že pred deveto uro zjutraj pred vrati prodajalne na Zoisovi 1 v Kranju ob trgovini Spar huda gneča. Kar osemnajst zaposlenih bo streglo željam kupcev, in sicer vsak dan od 9-do 20. ure, ob sobotah od 7.30 do 17. ure. Na skoraj tisoč kvadratnih metrih površin so na voljo izdel' ki najbolj znanih blagovnih znamk: Nike, Adidas, Elan. Reebok, Scott, NES; Murphy&Nye, Ocean Pacific, Killef Loop, Rossignol, Salomon in drugi. V trgovini je v več oddelkih na voljo velika izbira športnih copat, trendovske obutve, rolerjev, opreme za igre z žogo, pohodrtištvo in kol©" šarjenje. Pripravili so veliko izbiro kopalk, mask, plavutk. šotorov, blazin, spalnih vreč... Dvakrat mesečno bodo pripravljali posebno ponudbo izdelkov po izjemno ugodnih cenah, ki bo predstavljena na letakih; prvega so vsa gorenjski gospodinjstva že prejela, (foto: Tomaž Štular) POSLI IN PINANCI ureja; Marija Volcjak____________ 9. STRAN • GORENJSKI GLAS GB nagrajuje diplomske naloge Avgusta povečanje minimalne plače Kranj, julij - Gorenjska banka je razpisala nagrade za najboljše diplomske in seminarske naloge, s čimer skuša pridobiti mlade, da bi se po zaključku študija zaposlili v banki. Razpis je namenjen študentom ljubljanske ekonomske in pravne lakultete in kranjske fakultete za organizacijske vede, nanaša se seveda na bančne vsebine. Razpisali so tri nagrade za najboljše diplomske naloge in tri nagrade za najboljše seminarske naloge. Sodelujejo lahko redni študentje, ki so se kasneje pripravljeni zaposliti v Gorenjski banki. Prva nagrada za diplomsko nalogo znaša 300 tisoč tolarjev, druga 200 tisoč tolarjev in tretja 150 tisoč tolarjev. Za seminarske naloge pa prva nagrada znaša 170 tisoč tolarjev, druga 100 tisoč tolarjev in tretja 50 tisoč tolarjev. Poleg nagrajenih del bo banka odkupila še več diplomskih nalog za 100 tisoč tolarjev oziroma seminarskih za 30 tisoč tolarjev. Rok za prijavo izbrane naloge je 31. oktober, končni rok za oddajo diplomskih in seminarskih nalog pa 28. februar. GB ureja register podatkov Koliko denarja (dolga) imate v banki ^rani> julij - Gorenjska banka je razposlala 35 tisoč povratnih ?!s^m' s katerimi vse imetnike žiro računov prosijo za podatke, kl jih potrebujejo za oblikovanje tako imenovane 'neto pozicije' vsakega komitetna. Po domače to pomeni, da bodo vedeli, koliko denarja oziroma dolga imate v banki, kar od njih zahteva novi bančni zakon. V Gorenjski banki so v začetku letošnjega leta začeli urejati register komitentov, kar od njih zahteva nova bančna in davčna zakonodaja. Za vsakega morajo namreč oblikovati t.i. 'neto pozi-cUo\ kar jim omogočata le matična in davčna številka, saj tako ne •nore priti do napak pri soimenjakih. S pomočjo enotne številke °d° lahko celovito obravnavali komitente, kar banka potrebuje tudi zaradi novega načina zavarovanja vlog, ki jih predpisuje nov bančni zakon. Bazo podatkov so začeli oblikovati pri imetnikih žiro računov, Kl so jim pred kratkim razposlali 35 tisoč povratnih pisem. S Pošiljanjem pisem bodo nadaljevali do konca septembra, ko bodo zajeli imetnike deviznih in tekočih računov ter hranilnih vlog. Če Potemtakem ne boste zdaj vrnili pisma s podatki, ga boste dobili Ponovno. Mnogi se seveda sprašujejo, čemu prav Gorenjska banka potrebuje njihove osebne podatke, druge banke pa ne. Igor Poljšak, vodja sektorja poslov z občani, nam je povedal, da jih zbirajo tudi druge starejše banke (NLB, Abanka), medtem ko mlajše banke Podatke že imajo, saj so jih od komitentov zahtevale, ko so odprli •"acune, položili denar ali najeli posojilo. Za pravne osebe so jih obili na Davčni upravi, za posameznike pa tam podatkov ne uajejo, zato jih morajo zbrati sami. V Gorenjski banki zagotavljalo, da bodo osebne podatke uporabljali zgolj za lastne evidence in ^skladu z veljavnimi predpisi. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Kranj, julij - S 1. avgustom bo minimalna plača višja za 6,3 odstotke in bo tako znašala 75.521 tolarjev bruto oziroma 50.043 tolarjev neto, kar pomeni, da pri nas nihče ne bo imel več nižje plače od petdeset tisoč tolarjev. Ekonomsko socialni svet je na sredini seji na predlog ministra za delo, družino in socialne zadeve Toneta Ropa brez razprave o tolikšnem povišanju minimalne plače sprejel ugotovitveni sklep. Minimalna plača se usklajuje z rastjo cen življenjskih potrebščin, na način, ki velja za usklajevanje izhodiščnih plač, poleg tega pa z rastjo bruto domačega proizvoda v preteklem letu. Lani je porastel za 3,9 odstotka in za toliko se je zdaj povečala minimalna plača. Zakon pa določa še posebni dodatek zaradi uvedbe davka na dodano vrednost in sicer naslednji mesec po njegovi uveljavitvi se minimalna plača poveča za 85 odstotkov rasti cen življenjskih potrebščin v letošnjem prvem polletju. V tem času so se življenjske potrebščine podražile za 2,7 odstotka, 85 odstotkov te rasti pa je 2,3 odstotka. Tako skupno povečanje minimalne plača znaša 6,3 odstotka, uveljavljeno pa bo s 1. avgustom. Depozit zvestobe Kranj, julij - SKB banka je uvedla 'depozite zvestobe', ki predstavljajo večkratno zaporedno vezavo denarja na eno leto in en dan. Depozit zvestobe je namenjen tistim varčevalcem, ki želijo pred nadaljno vezavo pregledati, kakšni so pogoji in se šele nato ponovno odločiti. Prednost te oblike je v tem, da so depoziti obrestovani kot dolgoročne vloge na več kot dve leti. Pri vsaki nadaljni vezavi je seveda pomembno, kolikokrat ste to že napravili. Najmanjši možni znesek je 100 tisoč tolarjev, obrestna mera pa je odvisna od dobe varčevanja in od višine zneska. Tako za vezavo milijona tolarjev v prvem letu realna obrestna mera znaša 2,95 odstotka, nato se povečuje, pri peti zaporedni vezavi je že 5,6-odstotna. Jlfpfl KREKOVA BANKA Vsem, ki se boste odločili prispevati svoj delež za humanitarno akcijo Roka pregnancem, lahko s položnico nakažete denar pri nas -brez plačila provizije. PE Kranj, Zoisova 1. PE škofja Loka, Kapucinski trg 2, www.krekova- ban ka.si let: (064)380-70-11 rel: (064) 624-540 KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ~22 7191>9 nakupniiprod^tii n-itaipni/prodajni ruJSafflrJprodajni IDEM 1 1 ATS 100ITL MENJALNICA A BANKA CTrE Kranj, jesen ce> EROS (Stari Mavr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, dd Kranj 100,63 101,11 100,90 101,40 100,32 101,11 100,80 101,25 HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesena IURIKA Kranj IURIKA Medvode INVEST Škotja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Sk lota UMA Kranj V0LKS BANK4JUD BANKAddJj NEPOSGk. Loka Trata) NOVA IB ta*. M Med**Au*fl R0BS0N Mengeš PBS dd (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLKUM Ljubjana PUBLKUM Kamnik SHP-Sov. hran m pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) StCWlATURST Boh, Bistrica SLOVENiJATUR ST Jesenice SZKB Blag mesto Žri ŠUM Kranj TAuON ŠkoQa Loka TENT0URS Domžale TRG Bed TR0PICAL Kamnik-Bakovnik W UFAM Jesenice supemiortet UN W LFAN Kranj sko desetino. Ob tej priložiti so semiški gasilci prevzeli n°vo kombinirano gasilsko ^°zilo, vredno 25 milijonov °'arjev, ki so jih poleg semiške °Dčine prispevali Iskra Semič, zavarovalnice in slovenski Sklad za požarno varnost, prenovili in razširili pa so tudi gasilski dom. Novo vozilo jim je predal semiški župan Janko Bukovec in med drugim poudaril pomen domačega gasilstva, ki je po strokovnosti že doseglo slovensko raven, saj so Štreklje-včani državni prvaki, novo pridobitev pa je blagoslovil župnik Jože Pavlakovič. Slovesnosti so se poleg mengeških udeležili tudi gasilci iz Šmihela, Metlike in Trebnjega, najprizadevnejšim pa so Novo vozilo je semiškim gasilcem predal tamkajšnji župan Janko Bukovec (drugi z leve). podelili državna, občinska in društvena priznanja. Jože Žargi, vodja mengeških gasilcev je med drugim dejal: "Združilo nas je srečno naključje in upam, da bo pre-rastlo v trdnejše in pristnejše sodelovanje." Gorenjci so belokranjskim kolegom podarili simbolično darilo, knjigo Staneta Stražarja z naslovom Mengeš in Trzin skozi čas, pregovorno gostoljubni Belo-kranjci pa so jih pogostili in kmalu spet povabili v goste. • Besedilo in foto: Renata Škrjanc Gasilska proslava in veselica v Gostečah Nov gasilski avto ^ofja Loka, julij - V nedeljo, 25. julija, ob 17.30 bo ■asilsko društvo Gosteče pripravili proslavo ob prevzemu novega gasilskega vozila. Nadaljevala se bo z veliko vrtno belico. Najnovejša pridobitev Gasilskega društva Gosteče je nov »asilski avto, ki ga bodo slovesno prevzeli v nedeljo. Orodno Ozilo (kombi) z visokotlačno črpalko lahko napolnijo s 450 llri vode, prirejeno je za gašenje notranjih in začetnih poža-r°v- Ker ima avto pogon na vsa štiri kolesa, jc primerno tudi Za hribovita območja. Vozilo je veljalalo 7,3 milijona tolar-Jev> od tega je 4 milijone tolarjev iz lanskega proračuna pričevala občina Škofja Loka, 200 tisoč tolarjev Gasilsko Poveljstvo Škofja Loka, sredstva so prispevali Zavarovalnica r'glav. Picerija Klementina Pungcrt, Ogrevanje Gaber Pun-^erl. OMV Istrabenz ter Ivan Zalar s Ptuja, ki je vozilo opremi. Veliko denarja so zbrali krajani, nekaj zaslužka so prišle tudi gasilske veselice, je povedal predsednik društva Janez Gaber. Gasilsko društvo Gosteče je bilo ustanovljeno pred 45-timi ll< po nekaterih virih je staro več kot sedemdeset let. Nov čilski dom so odprli leta 1984, deset let kasneje razvili nov Prapor. • M.V. Frin, stara bohinjska gostilniška igra Bohinj - Frin (Bohinjci izgovorijo fr'n) je stara igra, ki so jo pred sto in več leti igrali možje po gostilnah v Bohinju. A čas je naredil svoje in mize, v katerih je frin, so se preselile na podstrešja ali celo izginile. No, eno takšnih so zdaj našli pri Tomaževcu v Bohinjski Češnjici, v hiši, kjer je bila včasih gostilna. Miza zdaj stoji na ranču Mrcina v Studorju v okviru manjše etnografske zbirke, kjer je frin mogoče tudi zaigrati. Frina se spominjajo le še najstarejši Bohinjci. In kako se igra frin? V posebni mizi so trije prekati z majhnimi keglji in igralec jih čim več skuša podreti z vrtav-ko. Podrti keglji v prvem prekatu se točkujejo enojno, če vrtavka odpleše tudi v drugi prekat, pa se tam podrti keglji štejejo dvojno. V starih časih so seveda igrali za denar in nekateri so "zafrinali" celo posestvo ali hišo. Frin, ki ga imajo na ranču Mrcina, je star sto let, izvedeli pa smo še za enega, ki ga imajo v gostilni na Bohinjski Beli. • U. P. Povabilo turističnih agencij Integral Tržič in Odisej Kranj Doma je lepo, na izletu še lepše Tudi tokrat predstavljamo delček ponudbe najbot/sih gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, kjer so Vam pripravili imenitne predloge za izlete z zares zanimivimi programi za pester dan. Praznik Marije Snežne na Veliki planini Turistična agencija Integral Tržič Vas v nedeljo, 8. avgusta, vabi na Veliko planino, zaklad narave. Drugo avgustovsko nedeljo ho pred kapelico Marije Snežne tradicionalna svečanost z bogoslužjem. Zatem bo veselo popoldne, ki ga pripravlja družba Velika planina, d.o.o. Integralov avtobus bo vožnjo začel na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Kranju, Žabnici, Skojji Loki, Vodicah, Mostah in v KOMENDI. Na Veliko planino se boste udeleženci peljali z gondolo, na planini bo poskrbljeno za planinsko enolončnico. Tudi sestop bo udoben, z gondolo. Integralov Izlet bo 8. avgusta spremljala ekipa Gorenjskega glasa, gorenjskih radijskih postaj in Tele-TV. Cena izleta je 2.500 tolarjev (samo za naročnike Gorenjskega glasa, naročnike priključka Tele- TV ter redne poslušalce Radia Tržič ), vključuje pa prevoza z avtobusom in gondolo, enolončnico in "ta zelen ga" zoper prehlad. Za ostale je cena 3.500 STE Popolni mrk spet šele 2081. leta V sredo 11. avgusta 1999, med 9.26 in 14.40 uro bo popolni sončni mrk; naslednji tak fizikalni fenomen bo šefe 2081. leta! Zato bomo II. avgusta Radio Tržič, gorenjska Tele-TV in Gorenjski glas zagotovili medijsko pokroviteljstvo enkratnemu izletu Turistične agencije Integral Tržič v Prekmurje, v neposredno bližino tromeje na Goričke m. Zgolj na območju Goričkega ho popolni sončni mrk res popoln, stoodstoten. V gorenjskih krajih bo Luna prekrila Sonce le 95-odstotno. V programu izleta je tudi kopanje v Termah Banovci in večerja po napornem dnevu. Zanesljivo ho 11. avgusta nepozaben izlet in zanesljivo EDINI takšen pred letom 2081! Kdor bo tokrat manjkal, mu bo res lahko žal, kajti na naslednjo tako priložnost bo treba počakati 82 let... Cena Integralovega celodnevnega izleta je 5.700 tolarjev, za naročnike Gorenjskega g/asa in ožje družinske člane samo 4.200 SIT. Posebna ugodnost velja tudi za naročnike priključka Tele-TV in redne poslušalce Radia Tržič. Integralov avtobus ho peljal na relaciji Tržič-Žirovn iea-RadovlJica-K ra nj-Škofja Loka-Zbilje-Vodice-Moste-Komenda- Kamnik-Hodoš-Banovci. P. S.: Če bo vsaj pet udeležencev izleta iz Zgornjesavske doline, bo avtobus začel vožnjo na Jesenicah in po stari cesti skozi Žirovnico,- odhod iz Žirovnice je že predviden-' Pod Veliki Klek zgolj za 4.600 SIT Turistična agencija INTEGRAL TRŽIČ bo ponovno v soboto, 7. avgusta, ustregla vsem; ki si želite na dobrih 2500 nadmorske višine pod mogočni Veliki Klek (Grossglockner), najvišjo avstrijsko goro. Razgled na vršace in tudi sama vožnja po Alpski cesti sta res izjemno doživetje. Avtobusni izlet, ki bo 7. avgustu, bo vodil Franc Šenk, odličen poznavalec krajev, skozi katere petje Alpska cesta in o njihovi pestri zgodovini pričajo tudi slovenska imena krajev. Vožnje je kar precej, višinske razlike tudi, zato bo avtobus odpeljal zgodaj zjutraj iz Ljubljane, s postanki v Medvodah, Skojji Loki, Žabnici, Kranju, Radovljici, Lescah, Žirovnici ter še na Jesenicah. Tržičant bodo lahko vstopili (in izstopili) že na Mlaki ali na tržiški avtobusni postaji. Povrate k pozno zvečer v obratni smeri. Cene: 4.600 tolarjev ekskluzivno za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane, za ostale 5.700 SIT. Za popotnico bo poskrbljeno, za primerno obutev in obleko (na 2500 metrih običajno ni preveč vroče in se vreme zelo hitro spreminja!) poskrbi vsak sam. P S.: Izlet bodo 7. avgusta spremljali tudi Gorenjski glas, kot medijski sponzor izleta, ter Pivovarna Union in Pekarna Kranj. Na Trsat in v Opatijo spet 14. avgusta Turistična agencija ODISEJ Kranj vabi na kopalni izlet v Opatijo, v prelepe zalivčke v Moščenički Dragi ter do znamenite cerkvice na Trsatu v soboto, 14. avgusta. Po znamenitih 275 stopnicah romarske poti se boste povzpeli na Trsat. Za rajžo, ki se. bo 14. avgusta začela kar zgodaj zjutraj, bo Turistična agencija Odisej pripravila popotnico, zvečer pa večerjo v Opatiji. Ceno celodnevnega sobotnega izleta 14. avgusta je 3.300 tolarjev, kar pa Odisej ekskluzivno zagotavlja samo naročnikom Gorenjskega glasa in ožjim družinskim članom; za udeležence, ki nimajo naročenega Gorenjskega glasa, je cena celodnevnega izleta v Opatijo 4.500 tolarjev. Za otroke do 15 leta samo 2.200 tolarjev. Izlet z Odisejem v Opatijo in na Trsat bo 14. avgusta spremljala Božena Avsec in za Gorenjski glas, medijskega pokrovitelja izleta, pripravila reportažo za tiste, ki še razmišljate, ali rajžati z Odisejem na kopanje v Opatijo. Relacija avtobusnega prevoza s klimatiziranim avtobusom: Radov/jica-Kranj-Žabnica-Skofja Loka-Medvode-Ljubljana-Opatija. (Nadaljevanje na 18. strani!) PIVOVARNA UNION zaprt julija in avgusta. V avli občine Radovljica razstavlja srebrni nakit Petra Bole. V Savnikovi hiši razstavlja portrete Simona Jug. V Gorenjski banki, PE Radovljica, razstavlja Andreja Ropret. KROPA - V Kovaškem muzeju je na ogled razstava Desetletje poezije v lesu arhitekta Marjana Gašperšičd. BOHINJ - V hotelu Zlatorog razstavlja slike akad. slikar Albin Polajnar. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik razstavlja slike in grafike Giorgio Gomirato iz Vidma. BLED - V belem salonu Hotela Toplice razstavlja akad. slikar Uroš Paternu. V Galeriji TRG Bled razstavljata slikarka Draga Soklič in akad. kipar Stane Kolman. V hotelu Astoria je na ogled razstava barvnih fotografij avtorja Martina Šolarja, grafike na temo Lepote Slovenije pa razstavlja Jože Žlavs iz Vojnika. V Vili Nana je vsak dan na ogled prodajna razstava del slovenskega in hrvaškega naivnega slikarstva. Galerija Fundacije Jože Ciuha je odprta vsak dan, tudi ob nedeljah od 11. do 18. ure. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Ivana Groharja pod naslovom "Belle Terre Istriane" razstavlja Milan Marin. V Galeriji Loškega muzeja razstavlja akad. slikar Frane Novine. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. V okroglem stolpu Loškega gradu razstavlja fotografije Peter Pokorn. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja olja na platnu na temo Barvna predigra Rado Dagarin iz Škofje Loke. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na oglede razstava Kunsthisterik. KAMNIK - V Galeriji Veronika razstavlja Nejč Slapar. V Kavarni Veronika razstavlja slikar Miroslav Šumnik. LJUBLJANA - V Muzeju novejše zgodovine (Cekinov grad) je na ogled stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. VLekovigaleriji so na ogled slike nastale v študentski likovni koloniji v Kranjski Gori. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Novo v kinu MUZIKA + DRAMA _= STUDIO 54_ Kranj - Za kaj gre? V poznih sedemdesetih je na ulici 54 v središču Manhattna iz zapuščenega televizijskega studia zrasla najbolj znana diskoteka vseh časov Studio 54. Takrat je radijskim valovom vladala disco glasba, Farrah Favvcett je nosila znamenito frizuro, Brooke Shields je nosila jeans, Vidal Sasson pa je obljubljal, da nas vse lahko naredi lepe. Med zidovi Studia 54 je bila na razstavi vsa dekadentnost in ekscesnost tistega časa, droge, glasba, moda, sproščenost dobe pred aidsom, sploh pa so bile "in" slavne osebnosti. Klub je postal mesto, osvobojeno vseh etiket, kjer so gostje padali v hedonistični trans, po katerem zabava pomeni vse, ampak čisto vse. Ljudje so plesali in se ljubili na enem mestu. Zgodba? Devetnajstletni Shane O' Shea (Ryan Phillippe) živi takorekoč na oni strani mostu v New Jerseyu, v povsem drugem svetu. Kljub temu mu uspe "prestopiti" v Studio 54, kjer najde zaposlitev in nadomestno novo družino v poročenem sodelavcu Gregu in Aniti (Salma Hayek), garderoberki, ki hrepeni, da bi postala zvezda disca. Ko Shane končno spozna dekle iz sanj, zvezdo iz soap oper Julio Black (Neve Campbell), se mu odkači... Trojica natakar, gerderoberka in igralka so akcija. Ravno pravšnje za vroče poletje... Letos prvič festival Blejski glasbeni večeri n jJK^HLl Osnovna šola mSBBfc::~';j«SHl Staneta Žagarja Lipnica razpisuje prosto delovno mesto PREDMETNEGA UČITELJA ZA ANGLEŠKI JEZIK s polnim delovnim časom za nedoločen čas in prosto delovno mesto ŠOLSKEGA SVETOVALNEGA DELAVCA s polnim delovnim časom za nedoločen čas. Kandidati naj oddajo prošnje z dokazili v skladu z zakonom o organizaciji in financiranju v vzgoji in izobraževanju v času 15 dni po objavi razpisa ravnatelju šole na naslov Osnovna šola Staneta Žagarja Lipnica, Lipnica 12, 4245 Kropa. Izbrani kandiat bo pričel z delom 1. 9. 1999. VRHUNSKI INTERPRETI S POPULARNIM PROGRAMOM Bled - Štirje vrhunski koncerti, med drugim bodo nastopili mezzosopranistka Marjana Lipovšek, pianist Mark Zeltser, violončelist Ciril Škerjanec, violist Mile Kosi in violinist Primož Novšak, ki bodo potekali od nedelje, 25. julija, pa do sobote, 31. julija, na Pristavi na Bledu, v primeru slabega vremena pa v tamkajšnji Festivalni dvorani, so najboljša popotnica za nov festival, imenovan preprosto Blejski glasbeni večeri. Kot je na torkovi novinarski konferenci povedal pobudnik festivala Borut Trekman, tudi predsednik društva ljubiteljev Bleda, festival ne bo le popestritev blejske turistične ponudbe ampak tudi najlepši način, kako tako tujim kot domačim obiskovalcem Bleda, predvsem pa ljubiteljem komorne glasbe v zavest vtisniti Bled kot festivalsko mesto. "Kljub temu, da smo šele začeli s festivalom, lahko rečem, da bodo na štirih koncertih nastopili vrhunski interpreti, ki se nam jih ni treba sramovati, nasprotno, gre za glasbenike, ki Program koncertov: nedelja, 25. julija - Marjana Lipovšek ( mezzosopran ), Anthony Spiri (klavir); torek, 27. julija - Mark Zeltser (klavir), Primož Novšak (violina), Mile Kosi (viola), Ciril Škerjanec (violončelo) in Borut Kantušer (kontrabas); četrtek, 29. julija - Mark Zeltser (klavir); sobota, 31. ju/tja - Ruda Ravnik - Kosi (harfa), Božo Rogelja (oboa), Mile Kosi (viola); Vsi koncerti se bodo začeli ob 20.30 uri. Mark Zeltser, pianist svetovnega formata, ki je na povabile Herheta von Karajana že igral z berlinskimifilharmoniki. jih štejemo v sam vrh slovenske glasbene umetnosti.'" Program je reprezentativen in kljub majhnosti obeta veliko glasbenih užitkov. V nedeljo bosta nastopila mezzosopranistka Marjana Lipovšek in pianist Anthony Spiri. Predstavila bosta dela Franza Schuberta (Devet pesmi na besedila J.W. Goetheja), Franka Martina (Šest monologov iz "Slehernika") in izvajalkinega očeta Marijana Lipovška (Iz ciklusa "Dvanajst ljudskih pesmi"). V torek se bo našim glasbenim poustvarjalcem Miletu Kosiju, Primožu Novšaku, Cirilu Šker-jancu in Borutu Kantušerju pridružil odličen v ZDA živeči ruski pianist Mark Zeltser, ki bo v četrtek nastopil tudi na samostojnem koncertu z deli Lizsta in Prokofijeva. Na sklepnem koncertu prihodnjo sobo- to pa se bodo z deli! Georga Philippa Tele-; manna, Uroša Kreka.; Augusta Klughardta.r Marcela Tournierja ifl{ Jožeta Privška predstavi; li še Ruda Ravnik - Kosi (harfa), Božo Rogelj« (oboa) in Mile Kosi (viola). Po besedah snovalcev programa je le-ta vsekakor vrhunski, 2 dovolj popularen za sir51 krog ljubiteljev komori glasbe. Vstopnice so na voljo v Turističnem drU; štvu Bled, v agencij1 Kompas na Bledu in fl& Pristavi oziroma v Festivalni dvorani tik pred koncertom. K realizaciji festival so poleg sodelujoč^ umetnikov pripomog'1 predvsem Fundacij3 Jožeta Ciuhe, Občina Bled W ministrstvo za kulturo, seveda pa je v festival vloženega tudi veliko entuziazma tako tistih, ki so ga pripravili, kot nastopa jočih, in kot je bilo ugotovljen" v torek na Pristavi na Bledu* več kot odličen začetek in leP zametek za nadaljevanje fest/' valske prireditve, ki bi v bodnje lahko prerasla ' pomembno mednarodno glas' beno prireditev. • Igor K- Novo vodstvo Pihalnega orkestra Tržič o ciljih bodočega dela ČIMVEČ GLASBE, KI GRE VSAKOMUR V UHO Konec meseca odhaja orkester v nemško mesto Bruchak kjer bo imel šest ra/Hčnih koncertov. Festival bodo zaključili Božo Rogelja, Ruda Ravnik Mile Kosi. Kosi in FESTIVAL BREZICE GRE V DRUGI TEDEN Brežice, 23. julija - Danes, v petek, bodo v Viteški dvorani Posavskega muzeja v Brežicah nastopili Palladian Ensemble iz Velike Britanije, Grad Mokrice pa bo jutri, v soboto, 24. julija, gostil Avstrijce Accentus. V nedeljo se bo dogajanje zopet selilo v Viteško dvorano, nastopili pa bodo Solstices iz Francije. Od torka, 27. julija, naprej bodo sledili: Ghotic Voices iz Velike Britanije, Čehi Capella Regia Musicals, La Dada Amsterdam z Nizozemske, flamski kvartet kljunastih flavt iz Belgije, festival pa bodo 31. julija zaključili The King's Consort iz Velike Britanije. Vse prireditve se začnejo ob 20.30 uri. • LK. Tržič, 23. julija - Dirigentsko paličico še drži v rokah Francl Podlipnik, mlajši, predsedniško dolžnost pa je na občnem zbor11 prejšnji mesec prevzela Alenka Maršič Bedina. Ker je desetletl6 sama igrala v orkestru, se dobro zaveda pomena čimbolj pogost' ga nastopanja. Želijo tudi mažoretno skupino. Pihalni orkester Tržič ima 43 članov, med katerimi sta kar ^ tretjini mladih. Po 73 letih delovanja torej orkester ni v usihanji spodbudne cilje pa si je zadalo tudi novo vodstvo. Predsednica f postala Alenka Maršič Bedina, ki je pred 15 leti odložila piko' flavto. v III "Trenutno so vse sekciJe j orkestru popolnjene z glasb6 j niki, za kar skrbi tržiška g'aS bena šola. Naša naloga b° postopna zamenjava inštru mentov, ki so stari že več k° 12 let. Obenem moram0 UČILA UČILA, založba, d.o.o., Tržič Cesta Kokrškega odreda 18 4294 Križe Ste ambiciozna in dinamična oseba, ki ljubi nove izzive? Želite s svojo energijo in delovnimi izkušnjami uspeti v novem delovnem okolju? Potem ste pravi za nas! Smo mlada, a uveljavljena založba, polna smelih, morda nevsakdanjih načrtov za bližnjo prihodnost. K sodelovanju vabimo: a) urednika knjižnega programa b) vodjo trženja knjižnega programa c) več komercialistov za delo po šolah Pogoji: - visoka izobrazba družboslovne smeri (a), ekonomske smeri (b), najmanj srednješolska izobrazba (c) - zaželene delovne izkušnje na sorodnih delih - kreativnost, urejenost in samostojnost pri delu Pisne prošnje z dokazili v 8 dneh pošljite na naš naslov. lakupiti nove skladbe, za bomo letos porabili 230 tis°j čakov. Denar, ki ga sat11 zasluzimo, namenjamo nove noše. Žal še vedno nim*| mo dežnih plaščev, katere potrebovali za nastope v s', bem vremenu. Radi bi °^!vl tudi delo mažoretne skup'J1 ' zato načrtujemo nakup obl zanjo. Ker bi za vse potrev vali skoraj 10 milijonov toj*, jev, bomo te načrte prilag^ n finančnim možnostim. Zaenkrat je občina obljubila nakazilo -> y tisočakov, od katerih bomo več kot polovico porabili za PreV°^| Nemčijo. Od 31. julija do 2. avgusta bo v mestu Bruchsal festLo glasbenih skupin iz Nemčije, Francije in Slovenije. Mi borV, imeli šest koncertov z različnim programom. V sprevodu bo igrali koračnice, ob bogoslužju sakralno glasbo in na nastop^ predvsem zabavne skladbe. Te skladbe bomo vključili tudi v P j gram koncerta ob koncu tisočletja, s katerim želimo presene domače občinstvo," je napovedala Alenka Maršič Bedina. g Novo vodstvo si bo prizadevalo, da bi imel orkester čim nastopov ob Šuštarski nedelji, pa da bi dobil svoje mesto s6 j^. drugih tržiških prireditvah. Ker si godbeniki želijo čimveč P°L^0. šalstva, bodo igrali vsem priljubljeno glasbo, zlasti zaba *| Novost bodo priredbe uspešnic popularne glasbe, ki bodo ^ tudi mlajšim generacijam. Če je sestava orkestra mlada, m° ^ pač izbrati glasbo, ki jo rada igra večina godbenikov, je preP na nova predsednica Pihalnega orkestra Tržič. • S. Saje \ Odprte strani j \ Adi Križanič, ocenjevalec z licenco: "Najbolje so se na kategorizaciji Turistično društvo pripravilo semina Uorizaciji," STRAN 14 (pravili v Bohinju, saj je •ahtevah pravilnika o kate- Romana Kotnik - Oman, hotelirka: STKAN 15 "Nisem imela občutka, da bi bil pravilnik o kategorizaciji pikolovski. Gost je danes zahteven in rad prebiva v velikih in udobnih sobah..." Jana Spec, ocenjevalka z licenco: "Pet zvezdic? Vprašati se moramo, če imamo v Sloveniji res tako strukturo gostov, ki bi povpraševali po standardu petih zvezdic." Ludvik 'klor Park hotela: di hrupa, zato v nobenem primeru ne bi - tudi če hi prostorsko uredili stvari, brez Na Gorenjskem imamo vedno več odličnih in vzorno urejenih zasebnih penzionov POGLEDI Z Gorenjska med slovenskimi deželami že od nekdaj velja za najbolj turistično. V zadnjih ^mletjih ji skuša prvenstvo odvzeti Obala, vendar ji to uspeva le v dveh poletnih mesecih. Gorenjsko turisti oblegajo skozi celo leto. Pa *aJ nam pomaga, porečejo nemara gorenjski hotelirji, ki svojih hiš zlepa ne napolnijo tako, kot bi si želeli. Turistov je povsod dovolj, v 8°rah, ob obeh jezerih in ob drugih vodah pole-u> na smučiščih pozimi, ponekod tudi pomladi in jeseni. Posebno veliko jih je na cestah, kjer *e dostikrat dobesedno gnetejo in zastajajo v kolonah. V hotelih jih pa ni. °d Gorenjcev seveda ni pričakovati, da bi šli v notel uro ali dve vožnje od doma. To bi bilo neracionalno, v neskladju z našo tradicionalno Varčno naravo. Hotelirji bi se morali torej obr-niti na negorenjske Slovence in na tujce. Kar s*veda sami dobro vedo, manj pa jim je jasno, aj ir* kako storiti, da bi bili v svojem vabljenju UsPešni. Zanimive s0 vrh tega debate o tem, jateri in kakšni gostje pasejo v gorenjske hote- e ln kateri ne. V blejske in na Brdo naj bi namreč še naprej hodili 5«m0 izbranci, v Bohinj, Kranjsko Goro in na Jezersko bi lahko Zašel tudi kak Turek ali Čeh, tistega, ki bi v svojem turističnem iska-$V zašel na gorenjski jug, bi pa tudi mi sami debelo pogledali, češ, °d kod se je pa ta vzel, saj tu nima kaj iskati... Turistov danes pravzaprav nikjer ne manjka. Povsod jih vidimo, ko *e ustavljajo, zvedavo ogledujejo to in ono in odhitijo naprej. Mi pa bl.Hh tako radi še malo pomolzli! "Štos" je torej v tem, kako jih na fP način pripraviti do tega, da se ustavijo za dalj časa, da si kaj KuPi.Jo, za rabo ali spomin, da sedejo, kaj popijejo in pojejo, in da se ncH>osled vležejo, če ne čez noč ali za več noči, pa vsaj k popoldanskemu počitku. In zdi se, da nam na Gorenjskem ravno slednje ne UsPeva najbolje, čeprav nam je nekoč že in to kar dobro. Tu nekaj ne štima. Kaj je narobe, kaj storiti? p°dpisani, žal, nisem med tistimi, ki bi vedeli odgovor. Če bi ga, ga ne bi razglašal v časopisni kolumni, ampak bi skušal od njega kaj tSili na Vrstičnem trgu, ki velja za enega najbolj globalnih in najeli donosnih. Mogoče pa je naš problem v tem, da na turističnem £su ne nastopamo v pravi kategoriji? Turisti so vseh vrst, od mladih vtoštoparjev z nahrbtniki in spalnimi vrečami prek turistov iz sred-Jln sloJev, ki skozi naše kraje potujejo z osebnimi avtomobili in Kategorije in zvezdice, človeške in hotelske GA JU GA - imajo konzerve s seboj, do resničnih petičnežev, ki pa k nam, kolikor vem, ne zaidejo prav pogosto. Da bi razumeli potrebe različnih zvrsti sodobnih turistov, je dobro vedeti tudi kaj o nastanku in razvoju turizma. Dokler ni bilo turistov, seveda tudi hotelov ni bilo. V minulih stoletjih so potovali samo službeno ali z nekim poslanstvom: trgovci, uradniki, romarji, vagabundi po poklicu. Ti so se ustavljali v obcestnih krčmah ali tvegali postanek na prostem. Popotniki iz višjih slojev so se ustavljali kot gostje sebi enakih. Plemiči in vitezi so zahajali na gradove, duhovniki in cerkevni dostojanstveniki so spali po farovžih in na škofiji, meščani, ki so sprva potovali predvsem zaradi poslov, pa pri svojih poslovnih partnerjih. Turizem je iznajdba zadnjih dveh stoletij, je nasledek družbenega pojava, ki ga navadno imenu/eno "prosti čas". Človek, ki slednjega sploh nima, na turizem lahko le misli. Danes je po drugi strani vse več ljudi, ki prosti čas imajo, 24 ur vsak dan, nimajo pa denarja. Tudi ti se morajo turizmu odrekati. Hotelirji in drugi "turistični delavci" torej lahko računajo le na tiste, ki imajo oboje: prosti čas in denar. Med temi je spet več kategorij. Potujoči študentje imajo navadno dovolj časa in razmeroma malo denarja, vrhunski poslovneži imajo denarja, kolikor hočejo, časovno pa jim gre včasih za minute. Hkrati se razmere znotraj teh kategorij in odnosi med njimi kar naprej spreminjajo. Vse manj je tistih, ki trajno pripadajo eni ali drugi skrajnosti. Resnične noblese je le še za vzorec, ki ga je bolje odmisliti. Jaz bi stavil na mladinski turizem, tudi turistov z vzhoda se ne bi branil. Mladenke in mladeniči ter "vzhodnjaki" imajo sicer malo denarja, so pa prav oni tisti, ki se bodo že v nekaj letih povzdignili na družbeni lestvici v višje, pretežno srednje sloje. In če bi znali pridobiti vsaj te, če bi jim bila naša dežela všeč, je velika verjetnost, da bi pozneje spet prišli — z debelejšimi denarnicami. (Spali bi pa najbrž še zmeraj v hotelih nižje kategorije, malo zaradi nostalgije, še bolj zaradi "gorenjskosti".) Miha Naglic GORENJSKI GLAS / straii 13 / Kranj, 23. julija 1999 Zvezdice in jabolka za kvaliteto \ Uradnem listu ji maja leta 1997 izšel pravilnik o merilih in načinu k > tu 'gorizat i ji' nastanitvenih t f bratov in marin v Sloveniji. Pravilnik je racel uvajali nov način ocenjevanja gostinskih obratov, kmečkega turizma, sob. kampov, marin, kar pomeni, da smo tudi v Sloveniji začeli po zgledu Evrope nameščal' mi pročelja hotelov in apartmajev ter kampov -zvezdice, na turistične kmetije pa jabolka. Ob vsaki novosti je veliko mnenj, predlogov, nasprotovanj ter hude krvi in odporov. In tudi o tem pravilniku je bilo najprej veliko hudih besed. Mnogi so mu oporekali, da je neziv-Ijenjski, pikolovski, predvsem pa da prihaja v času, ko turizem nima denarja in je mnogim nemogoče izboljšati turistični standard, saj ni gostov in tudi ne denarja. A nobena juIm se ne poje tako vroča kot se skuha Počasi se je huda kri pomirila, počasi so vsi spoznali, da so zvezdice in jabolka nujnost, kajti litji gostje morajo vedeli, kam prihajajo. Razen tega pa tuji gost hoče tudi na dopustu vsaj tak standard, ko! ga Ima cioma. Se danes ima pravilnik nekatere neumnosti, ki /ih bou'o posto{>oma morali odpraviti, predvsem pa je neii.sk/iticn z drugimi odredbami, pn 't t vse i u in s/ )ek < ij.sk itn i zali leva m i. Spremenili ga bo treba že v kratkem. A tu' v tem smislu, da bt popuščali fizičnim standardom, ampak da bi dali več pozornosti tudi na kvaliteto storitev (jo.st res zahteva veliko in čisto kopalnici/, se rajši pa ima prijazno in ustrežljivo osebje. Spremenili tudi tako, da bo odpravljena očitna {pomanjkljivost, da se do treh zvezdic lahko oceniš kar sam. Tri zvcztlice pa seveda niso tako nizka kvaliteta. l'onaša .s štirimi zvedicami in ki ga vodi simpatična mlada hotelirka Romana Kotnik - Oman. Posegli smo torej po najvišji kvaliteti, kajti petih zvezdic naša uradna ocenjevalca do zdaj na Gorenjskem še nista podeli/a - in jih najbrž tudi ne bosta. Pet zvezdic se resda lepo sliši, vendar pa pet zvezdic ne prinaša le slave in prestiža, ampak tudi velike stroške... D.Sedej Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj I N T \ l R V J U I N T I i R V J U j Adi Križanič 1 Jana Špec Adi Križanič, ocenjevalec z licenco Jana Špec, ocenjevalka z državno licenco Gost išče udobje, ki ga ima doma Štiri midice so visoka haliteta Z lahkoto je hib ocenjevati tam, kjer so lastniki nastanitvenih objektov vedeli, kaj kategorizacija zahteva. Dolgoletni turistični delavec in direktor Adi Križanič je svetovalec v turizmu, ocenjevalec z državno licenco pri Ministrstvu za malo gospodarstvo in turizem. 30 let je delal v gostinstvu in turizmu, zadnjih šest mesecev pa je direktor gostinskih lokalov, kijih ima v Sloveniji družba Petrol. Ocenil sem že 130 objektov Koliko turističnih oziroma gostinskih nastanitvenih objektov na Gorenjskem ste do zdaj že ocenili? "Do zdaj sem ocenil okoli 130 različnih objektov, kot so hoteli, apartmaji, sobe, kmečki turizem, le kampingov nisem ocenjeval. Po vsej Sloveniji, ne le na Gorenjskem." Kakšen se vam, kot ocenjevalcu, zdi pravilnik o kategorizaciji nastanitvenih objektov? "Ne le sam, ampak tudi Združenje ocenjevalcev nastanitvenih objektov je ocenilo, da ta pravilnik ni usklajen z drugimi zakoni in akti. Predvsem ne z minimalnimi tehničnimi pogoji in pravilnikom o gradnji gostinskih turističnih objektov. Pravilnik sicer ima zelo dobre stvari, a tudi neumnosti. Zato smo na skupščini združenja ocenjevalcev sprejeli sklep, da se pravilnik obnovi in upamo, da se bo do junija leta 2000 prilagodil ostalim zakonskim aktom." Kakšne so največje neumnosti? "Največja neumnost je ta, daje Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem izdalo odredbo, da se od ene do treh zvezdic lahko lastniki nastanitvenih obratov ocenijo sami. To se meni zdi tako, kot da bi avto manjših zmogljivosti sploh ne potreboval tehničnega pregleda, ampak bi ta pregled lahko opravil kar lastnik avtomobila sam. Druga pomanjkljivost pravilnika je ta, da ne določa niti okvirnih cen storitev v nastanitvenih obratih. Cene bi morale biti okvirno določene po kategorijah." J* V Bohinju so izobraževali Ko ste pregledali turistične objekte - nad čim se lastniki najbolj pritožujejo? "Pri nekaterih zadevah, kijih določa pravilnik, so bili lastniki negotovi oziroma zmedeni. Recimo: o požarni varnosti ali o navodilih o telefonskih storitvah. Neumnosti so seveda tudi v podrobnostih: le zakaj naj bi neki apartma potreboval tolkalo za zrezke ali valjar? Nekateri imajo težave s pridobitvijo uporabnih dovoljenj, zato se za kategorizacijo sploh ne odločajo. Pridobivanje dokumentacije je drago, vse morajo imeti: načrte, lokacijsko dovoljenje in tu so predvsem težave pri sobodajalcih. Nekateri tudi pravijo, da so pri njih gosti, ki prihajajo že desetletja, zelo zadovoljni in ne čutijo nobene potrebe, da bi vložili prošnjo za kategorizacijo, saj se cen ne določa. Pri tem se mi zdi pohvale vredno rav- Adi Križanič nanje Turističnega društva Bohinj, ki je pred kategorizacijo uvedlo posebno izobraževanje za lastnike turističnih objektov in zato je bilo tudi pri ocenjevanju manj težav kot drugje. Izkazalo se namreč je, da lastniki marsičesa niso vedeli." Ali nasploh kot dolgoletni turistični delavec mislite, da je bila kategorizacija potrebna? "Seveda je bila in je potrebna. Zelo potrebna. Pravilnik povzema izkušnje nemške in avstrijske zakonodaje na tem področju. Gostje danes morajo vedeti, kaj kupujejo in kam prihajajo." Kaj pa storitve? Kako jih ocenjujete? "Tudi storitve se ocenjujejo. Pri hotelih je to manj problematično. Po pravilniku je poudarek predvsem na zajtrku." Koliko lahko kot ocenjevalec "pogledate skozi prste" oziroma koliko je tolerance? "Po pravilniku je le malo odstopanj. Pravilnik le pravi, da je pomanjkljivosti pri gradbenih zadevah treba odpraviti v naslednjih treh letih." Ali se kategorija lahko odvzame? "Kategorija se lahko spreminja, tudi odvzame. Po treh letih bodo vsi obrati ponovno ocenjeni." Ali so nasploh turistični nastanitveni objekti pri nas zadovoljive kvalitete? "So na evropskem nivoju. Tega se lastniki dobro zavedajo, kajti v turizmu velja, da gost išče na dopustu kategorijo, ki ima vsaj tako visoke standarde, kot jih ima sam doma. Gostje ne hodijo v nižje kategorije. Je pa tudi res, da današnji gostje iščejo doživetja in da so nastanitvene zmogljivosti le del dopustni-ške ponudbe." Nekateri še niso vložili zahteve za kategorizacijo samo zato, ker morajo predhodno skozi ves upravni postopek pridobitve uporabnega dovoljenja. Priznana in na Bledu zelo cenjena turistična delavka, s številnimi izkušnjami v turizmu in turistični organiziranosti, Jana Spec je poleg Adija Križaniča edina ocenjevalka z državno licenco na Gorenjskem. Na Gorenjskem ni petih zvezdic Ali ste na Gorenjskem že podelili pet zvezdic? "Ne. Kar sem sama ocenjevala, še ni bilo petih zvezdic, štirih je pa kar precej. A tudi štiri zvezdice so visoka kategorija in ima jih kar precej blejskih hotelov. Ribno, Toplice, Vila Bled, Golf, Park in drugi." Bi hotelirji radi pet zvezdic? "Mislim, da ne. Za pet zvezdic je najprej treba izpolniti veliko zahtevnih pogojev, predvsem in tudi prostorskih. Razen tega pa pet zvezdic prinaša v hotel velike stroške, saj je treba imeti veliko dodatnega osebja. Noč in dan morajo biti na razpolago portirji, da ne omenjam vse kaj drugega. Če imaš denar, si pet zvezdic seveda lahko privoščiš, a tudi štiri dobiš mimogrede, če je dovolj denarja. Težje pa je tedaj, ko ni kapitala, a vseeno moraš adaptirati, če hočeš zadovoljiti današnjega zahtevnega gosta. Zraven se moramo vprašati, ali imamo v Sloveniji res tako strukturo gostov, ki bi povpraševala po standardih petih zvezdic. Kakšne so cene?" Kaj se vam zdi pri kategorizaciji problematično? "Vsi, ki zaprosijo za kategorizacijo, se najprej sami ocenijo. To ni problematično, bolj čudno je to, da mi, ocenjevalci, ocenjujemo le nastanitvene obrate s 4 in 5 zvezdicami, do 3 zvezdice pa se lahko vsi samoocenijo. Tu nastopi vprašanje, ali so standardi res taki, za kakršne jih imajo lastniki. Apartma s tremi zvezdicami je res lahko apartma s tremi zvezdicami, lahko pa tudi ne. Tu ni discipline, nekateri si izobesijo več kot v resnici nudijo. Pri tem pa je treba vedeti, da kategorija s tremi zvezdicami ni tako nizka kategorija." Kakšna je zavesa za zatemnitev? Po pravilniku se večinoma ocenjuje le fizični standard, mani storitve. Soglašate s tem ? "Res se ocenjuje veliko bolj fizični standard in manj storitve. Fizičnemu standardu zlahka zadovoljiš. Če le imaš denar, če pa ne, je to lahko velik problem." Kako je naš pravilnik usklajen s podobnimi pravilniki v tujini? "V tujini imajo podoben sistem kot pri nas. Naš v nekaterih stvareh zahteva več, razen tega pa pravilnik ni v celoti usklajen z drugimi pravilniki in uredbami, ki jih imajo inšpektorji. Primer: pravilnik zahteva zaveso za Jana Spec zatemnitev. Ocenjevalec je zadovoljen s p0}' kni, inšpekcijska služba to zavrne. In še vecjf takih stvari, zato bo pravilnik treba dopoln1' ti." Kaj ste ugotavljali pri zasebnikih? "Zasebniki so v večini primerov mora'1 kupiti pregrinjala, stojala za prtljago, sušili11' ke za lase. Razen tega je preveč drobni inventarja, ki ga morajo imeti v apartmajih od številne posode do valjarjev in zdi se rfli< da se zahtevajo stvari, ki niso tako pomenit'' ne." Ali ste kdaj pogledali skozi prste? "Saj ne smem! Hotelirje je motilo, da ji111 manjka morda samo en sušilec za lase ali Pre' grinjalo, pa ni bilo nič z odločbo. Ena stvar ne sme manjkati, odstopanja so lc ^\ dolžini postelje za 10 centimetrov, tudi niso mogli montirati sušilcev za \&e: Odstopanja so le pri jabolkih oziroma P*1 ocenjevanju kmečkega turizma. Tam m0fa doseči 80 odstotkov predpisanih zadev' Težave imajo predvsem pri kmečkem tunz mu, ko oddajajo sobe, saj morajo skozi veS upravni postopek, da si pridobijo uporab^0 dovoljenje." Koliko* časa ocenjujete apartmaje^ hotele? "Če je vse pripravljeno, porabim za _en apartma eno do dve uri, nato je treba napi^ ti še poročilo. Hotel se ocenjuje tudi dva dn'-Do kdaj se morajo vsi oceniti? "Do lani bi se morali že vsi oceniti, venda( nekateri zahteve po kategorizaciji še vloži' niso. Gre predvsem za tiste, ki bi morali sk°^' ves postopek predhodne pridobitve upor^ nega dovoljenja." Kategorizacija uvaja nove standarde Zvezdice kot znak odličnosti Kategorizacija za vse nastanitvene objekte v Sloveniji pomeni, da bo gost vedel, kam prihaja. S sprejetjem Zakona o gostinstvu leta 1995je bil dve leti kasneje sprejet pravilnik o merilih in načinu kategorizacije nastanitvenih obratov in marin. Tako v Sloveniji ne bo več označevanja obratov s črkami /L, A, B, C, D, ampak z - zvezdicami. Ocenjevalci, ki so si pridobili državno licenco, so že ali bodo na predlog lastnikov in na stroške lastnikov (plačati bodo morali honorar in potne stroške ocenjevalcev, tablo z zvezdicami ter upravno takso) pregledali vse nastanitvene obrate po Sloveniji. Lastniki morajo na upravnih enotah vložiti prijavni list s podatki o obratu in kategorizacijski list. Navesti morajo, katero kategorizacijo želijo, ocenjevalci pa jim po ogledu določijo kategorijo. Največjih bo dobilo tri zvezdice Število nastanitvenih obratov v Sloveniji, ki so že ali bodo na novo kategorizirani, je po vrstah in kategorijah naslednje: 195 hotelov, 27 motelov, 85 penzionov, 177 gostišč, 76 prenočišč, 745 apartmajev, 50 kampov, 184 turističnih kmetij, 2002 sobodajalca in 3 marine. Med hoteli, moteli in penzioni jih bo največ dobilo tri zvezdice, največ je gostišč in prenočišč z eno zvezdico, apartmajev z dvema zvezdicama, prav tako dve zvezdici prevladujeta med kampi, kmetijami in sobodajalci. Pet zvezdic ima v Sloveniji samo osem hotelov, 5 penzionov, 4 gostišča, in dve prenočišči. Hoteli, moteli, penzioni, prenočišča, gostišča lahko dobijo do pet zvezdic, apartmaji do štiri zvezdice, kampi do tri zvezdice, turistične kmetije do štiri jabolka. Turistične kmetije z nastanitvijo ne bodo imele zvezdic, ampak bo znak jabolko, sobe, stanovanja in hiše pa do tri zvezdice. Dodatno pa si vsi neobvezno lahko pridobijo še znak kakovosti in znak specializacije, za kar pa je treba biti vrhunsko opremljen in imeti tudi vrhunski videz in postrežbo. Posameznike, ki ne bodo imeli izobešenih simbolov, bodo inšpektorji kaznovali s kaznijo do 300 tisoč tolarjev in hotele z milijon tolarjev kazni. Sobodajalcev je vedno manj Nova kategorizacija ni kar tako - pri marsikaterem gostincu ali hotelirju je povezana z dokaj visokimi investicijskimi stroški, saj si vsak želi ohraniti primerno kategorijo, ne nazadnje pa je za manjšega gostinca tudi sam postopek kar izdaten strošek. Gostinske obrate, ki imajo obratovalno dovoljenje, zaradi različnih objektivnih vzrokov in okoliščin pa še nimajo uporabnega dovoljenja, pravilnik o kategorizaciji še najbolj prizadene. Pravilnik v 4. členu namreč pravi, da morajo pred kategorizacijo priložiti uporabno dovoljenje, ki pa je pri nekaterih gostincih povezano z ogromnimi stroški. Na upravnih enotah ocenjujejo, da bo število sobodajalcev še naprej upadalo. Drastično je upadlo že tedaj, ko so odpravili popoldansko obrt in so vsi sobodajalci postali samostojni podjetniki. Kar je pomenilo, da so morali plačevati vse davke in stroške, kar se majhnim ni splačalo: prispevek za zdravstveno zavarovanje, akontacijo dohodnine, prometni davek, celo članarino Gospodarski zbornici, razen tega pa so morali redno prijavljati svoje goste. Mnogi so obupali - a ne tako, da so nehali oddajati, ampak oddajajo na črno. Kategorizacija prinaša tudi odškodnin Gorenjske hotelirje nasploh bo kategorizacij kar nekaj stala, saj so hoteli večinoma sta^ desetletja. Kategorizacija, četudi vzeta P j strožjih nemških merilih in ne po južni Evr°^ ki ni tako zahtevna kot severna, je sev6 dobrodošla in jo vsi pozdravljajo. Gost rn° ^ vedeti, v katero kategorijo se podaja in kaj hotela, motela, sob ali turistične kmetije lab pričakuje. Kategorizacija bo uredila tudi c . ovna razmerja v gostinski in nasploh turisti ^ Gostu je čudno, da so ce°6^ ponudbi, gostišču, ki ima zanikrno stranišče rad' dvorišču, enake kot v bližnji solidni restaV ji ali hotelu. In ne nazadnje bo kategorizacija prinest to, da bodo gostje ali agencije, ki si izbrale hotel določene kategorije, lahko Z** -vale od hotela tudi odškodnine, če kvab opreme ne bo ustrezala kategoriji. Nič vec , bo improvizacij, češ, saj je vseeno, če v k k j niči ni bideja ali peneče kopeli, kajti piko 10 gostje, ki bodo pri nastanitvi kaj pogreS bodo lahko izterjali kar visoke odškodnine- N r R V J U N T E R V J U Ludvik Kerčmar Romana Kotnik - Oman Park in Golf hotel s štirimi zvezdicami Romana Kotnik - Oman, edina zgornjesavska hotelirka Hiša z dobrimi zajtrki Gostje vedo, kam prihajajo Park hotel je že pred kategorizacijo v obnovo hotela vložil okoli 3 milijone nemških mark, zato ni bilo večjih problemov. Park in Golf hotel na Bledu se ponašala s štirimi zvezdicami. Ocenjevalci so zahtevali sušilee v sobah, pregrinjala na posteljah, aparat za čiščenje čevljev in mini bare v sobah. Bolj kot oprema je za gosta Pomembna storitev in infrastruktura. V Park hotelu veliko dajo na dobro hrano, predvsem na odlične zajtrke. Park in Golf hotel na Bledu sta že kategorizirana in se ponašata s štirimi zvezdicami. Direktor hotela Park Ludvik Kerčmar pojasnjuje, kako so se pripravili na kategorizacijo in kaj kot dolgoletni direktor v turizmu meni 0 novem načinu ocenjevanja gostinskih obratov. Kako ste se pripravili na ocenjevanje? "Želeli smo si pridobiti štiri zvezdice, zato smo se že nekaj časa prej pripravljali na to, da bi izboljšali ponudbo z nekaj novimi naložbami v oba hotela. V letih 1996 in 1997 smo izdatno investirali v obnovo hotelskih sob. Naložba nas je veljala kar 2,5 milijona nemških mark. Obnovili smo dve tretjini vseh sob, ki jih je v hotelu 217, ostalo tretjino pa tudi deloma prenovili. Vsa naložba nas je tedaj veljala 3 milijone mark, saj smo obnovili tudi bazenski kompleks in druge Prostore v hotelu. Radi bi še več, vendar nam to trenutna finančna situacija ne dovoljuje, zato bomo morali z novim strateškim partnerjem dograditi oba hotela, predvsem vodni Program. Žal pa bazen in vsa druga infrastruktura, ki je še kako pomembna za gosta v hotelu, k ocenjevanju prav nič ne pripomore. Zato, ker imaš lep parkirni prostor, bazen s spremljajočimi dejavnostmi in vse drugo, ne pridobiš niti točke več - to se mi zdi škoda in pomanjkljivost ocenjevanja." Kaj so od vas zahtevali ocenjevalci? "V času ocenjevanja so bile pripombe na nekaj manjših pomanjkljivosti, ki smo jih seveda takoj odpravili: manjkali so sušilci za |ase v nekaterih sobah, sanitarni pripomočki jn Pregrinjala. Naše sobe na srečo izpolnjuje-J0 mere, ki jih zahteva pravilnik. Po pravilniku morajo biti enoposteljne sobe velike do 13 kvadratnih metrov, naše so 15; dvopostelj-ne 18 kvadratnih metrov in tudi naše so tako VeHke. Zaradi prejšnje adaptacije smo imeli P° ocenitvi le manjše stroške z nabavo nekaterih drobnih stvari: mini bare v sobah, prekinjala za postelje, aparat za čiščenje čevljev..." Smo otok sredi hrupa Kako nasploh ocenjujete novo kategoriza-£iIQ_v slovenskem turizmu? Kategorizacija za nas na Bledu ni prišla v V Sloveniji so redki zasebni hoteli, ki bi imeli štiri zvezdice, tako kot Romanin hotel v Kranjski Gori. Ludvik Kerčmar pravem času, saj je turistični obisk po vojni močno upadel. A tudi sicer smo na kategori-zacijski pravilnik blejski hotelirji že v začetku dali številne pripombe, saj je bil preveč zahteven, razen tega pa smo ocenili, da bi se izenačili z nižjimi kategorijami. Zahtevali so dvojne umivalnike, klimatizirane sobe - vse to bi bil prevelik finančni zalogaj. Zdaj velja, daje treba imeti klimatske naprave le v novih objektih, ne pa v obstoječih. V našem hotelu so klimatizirani številni drugi prostori. Razen tega se hotelirji dobro zavedamo, da je bolj kot oprema pomembno osebje, prijazna postrežba in strokovnost. Osebje mora obvladali tuje jezike in primerno komunicirati z gosti." Ali hi radi imeli pet zvezdic? "Nikakor. Za pet zvezdic bi morali hotel temeljito preurediti, a tudi na tej lokaciji, ko še ni blejske obvoznice, pet zvezdic ne pride v poštev. Smo otok sredi hrupa in nikakor ne bi zmogli izpolniti vseh pričakovanj naših gostov." Ali gostje vedo, kaj lahko v posamezni kategoriji pričakujejo? "Domači in tuji gostje zelo dobro vedo, kaj zvezdice pomenijo. Pri nas dajemo velik poudarek storitvam, zajtrku še posebej. Pri zajtrku nudimo vse in največ: tri vrste kruha, tri vrste salam, namazov, peciva, jogurta. Ta obrok je pri nas nadpovprečen in smo znani kot hiša z dobrimi zajtrki. Za gosta so vedno pomembne predvsem storitve, manj oprema in tega se v Parku vseskozi zelo dobro zavedamo." V Kranjski Gori je edini zasebni hotel hotel Kotnik, njegova lastnica pa je edina zasebna hotelirka daleč naokoli: mlada, prijetna in vedno nasmejana Romana Kotnik -Oman, ki se je povsem posvetila hotelirstvu. Hotel Kotnik je bil kategoriziran med prvimi - že lani julija je dobil odločbo jeseniške Upravne enote, da si lahko izobesi zavidljive štiri zvezdice. Na to kategorijo je Romana lahko izredno ponosna, saj je v Sloveniji malo zasebnih hotelov, ki bi bili tako visoko ocenjeni. Iz dveh sob ena Ali ste pričakovali tako visoko oceno? "Na štiri zvezdice smo se pripravljali že leta prej, ko niti vedeli še nismo, kakšna bo kategorizacija in kaj bo zahtevala. Po zgledu zasebnih hotelov v tujini smo temeljito obnovili tudi naš hotel. Pri tem smo iz dveh sob napravili eno in niti približno tedaj nismo vedeli, da bo nova kategorizacija zahtevala natanko 15 sob za pridobitev hotelskega naziva. Mi pa smo hotel preuredili tako, da imamo natanko 15 sob različnih velikosti -prav tako kot terja nova kategorizacija." Ko je izšel pravilnik - kaj ste morali še dodati? "Kot prvo pregrinjala za postelje, posteljnino, ki mora biti iz svile ali damasta, mini bare v sobah in to je v glavnem tudi vse. Pravilnik zahteva še, da mora gost v sobi imeti satelitski TV sprejem in obvezno program s celodnevno glasbo. Pravilnik za kopalnice pravi, da morajo imeti večjo odlagalno polico, sušilee za lase, veliko ogledalo, keramika mora biti kvalitetna, da seveda ne govorim o čistoči. Ocenjevalci pregledajo tudi knjigo vtisov gostov. V naši so v glavnem same pohvale." Gostje vedo, kam prihajajo Ali je bila kakšna zadeva, ki se vam ni zdela umestna oziroma se vam je zdela popolnoma odveč? "Mislim, da ne. V začetku, ko se je začelo govoriti o pravilniku o kategorizaciji, sem mislila, da so zelo strogi in nekatere zahteve kar neprimerne. Potem sem prišla do spoznanja, da je pravilnik dokaj v redu in zahteva vse tisto, kar gost tudi pričakuje. Nisem imela takega občutka, da bi bil pikolovski, tudi pri drobnem inventarju ne. Morda tudi zato, ker smo pri nas vse glavne pogoje že izpolnjevali. Ocenjevalci tudi niso zahtevali klimatskih naprav v sobah, kar je navsezadnje pametno, saj smo v alpskem področju. Morda bi imela le pripombo na dolžino jogijev - tu so možna odstopanja le do 10 odstotkov. Kot slišim, so drugi imeli več težav, a predvsem zaradi velikosti sob, ki jih zahteva pravilnik." Kaj pa gostje? Ali jim veliko pomeni, koliko zvezdic ima hotel? "Mislim, da gostje zelo dobro vedo, kam pri- Romana Kotnik - Oman hajajo in so natanko poučeni, kaj lahko zahtevajo in pričakujejo. Pričakujejo pa bolj kot zvezdice ustrežljivost, prijaznost, kvalitetne storitve, dodatno ponudbo. Veliko jim pomeni, da gredo lahko na izlete ali v lepo naravo, veliko jim pomeni, da se z njimi prijazno pogovoriš in jim kaj poveš." Kako usklajujete delo hotelirke, ki mora biti gostom vedno na voljo, z vlogo matere in žene? "Imam veliko energije in volje. Hčerka Anja gre letos v šolo; imamo izredno dobro babico, imam pa tudi to srečo, da imam pridnega moža, ki je po poklicu mizar in je veliko pomagal pri izdelavi novega pohištva. Vse smo delali v družini, skupaj z očetom: sami načrtovali design in opremo. Prenove hotela nismo želeli dati na ključ, ampak smo vse delali kar sami." Zakaj se kot edina mlada hotelirka nič ne vključujete v razne turistične organizacije? "Ne maram politike in se vanjo ne bom nikoli vključila. Mislim pa, da vsi v Kranjski Gori živimo od turizma in smo življenjsko odvisni od naših gostov. Bolj bi morali skupaj držati in privabiti goste, kajti prav zdaj nam vsem manjkajo prehodni gostje, ki so se v Kranjski Gori ustavili na poti na jug in obratno." Vse življenje se boste morali prizadevati za gosta. Ni to malo naporno? "Sploh ne. Vedno sem dobre volje, optimistična, v turizmu je poseben čar. Vem, kako muhast je turizem, vsaka sprememba ga podre. A meni je to vedno izziv, delati z gosti pa poseben čar. Pa saj ni tako težko! Vsi gostje so tako prijazni in veseli, saj so vendarle na dopustu..." Glasova gorenjska raziskava 23. julij 1999 Kakšna je kakovost gorenjskega dopustovanja? Kranj, 23. julija - Sredi tega tedna, v torek m v sredo, smo v uredništvu časopisa s tremi vprašanji na temo kakovosti dopustovanja izvedli priložnostno telefonsko Glasovo gorenjsko raziskavo o tem, kje Gorenjci dopu-stujemo, ali se predhodno pozanimamo o kategoriji namestitve ter ali nas moti, če ne dobi/ho tistega, kar smo pričakovali, oziroma tistega, kar je zajeto v aranžmaje turističnih agencij. Poklicali smo naključno izbrane telefonske naročnike v različnih naseljih celotne širše gorenjske regije. V anketi je sodelovalo 265 Gorenjk in Gorenjcev. Vseh naključno izbranih telefonskih naročnikov, ki smo jih poklicali, je bilo *03,- od teh jih 38 v času anketiranja ni bilo dosegljivih. Gre za dokaj nizko številko, vendar je razumljivo, če upoštevamo, da je čas dopustov in počitnic. Iz gorenjskega dela omrežne skupine 061 je bilo 90 sodelujočih, ostalih 175 pa je bilo iz omrežne skupine 064. Starostna struktura sodelujočih v anketi ustreza statističnemu vzorcu gorenjske populacije, naš najmlajši anketiranec, ki je sodeloval, pa je bil star komaj sedem let. Med anketiranimi je bilo več žensk (180) kot moških (85), kar pa že dolgo ni več novost. Omenimo pa naj tudi, da so bili vsi zelo prijazni in so radi poklepetali z nami še o Čem drugem. Katera vprašanja smo zastavili v anketi in kakšni so bili možni odgovori, je razvidno iz tabele. Zanimiv podatek je predvsem ta, da so avtokampe prehiteli hoteli ter da nismo našli nikogar, ki bi dopust preživljal na turistični kmetiji. Ni bilo tudi nikogar, ki bi si za odgovor pri določenem vprašanju izbral "ne želim odgovoriti". • P. B. 1. Kje glede na način nastanitve običajno preživite večino dopusta oziroma počitnic? - v hotelu je odgovorilo 85 vprašanih oziroma 32% - v apartmaju je odgovorilo 106 ljudi oziroma 40% - v avtokampu pa letuje 74 vprašanih oziroma 28% 2. Ali se pred odhodom pozanimate katere kategorije je vaš hotel, apartma, kamp? - 148 vprašanih oziroma 56% to stori vselej - 32 vprašanih oziroma 1294 samo včasih - 85 anketirancev oziroma 32% /m nikoli 3. Ali vas moti, če vam v hotelu, apart majske m naselju oziroma kampu ne nudijo tistega, kar ste pričakovali? - 94 vprašanih, kar znaša 35% jih pravi, da jih to moti in da bi to od izvajalca storitev ali od agencije tudi zahtevali -69 oziroma 26% jih je odgovorilo, da jih to moti, vendar zaradi tega ne ukrepajo - 64 anketirancev oziroma 24% pa jih to ne moti - ostalih 38 je povedalo, da še nikoli ni naneslo, da bi jim nudili manj od pričakovanj. Preširoko odprta vrata diplomacije Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Bohinjski sir Peter Čolnar, zunanji sodelavec Novo ime, ki si ga homo morali čim prej vtisniti v naš spomin, se glasi Bodo Hombach. Pravkar so ga namreč imenovali za koordinatorja Pakta stabilnosti in v okviru te svoje nove misije je pred dnevi obiskal Slovenijo. Uradno je bil sicer gost našega zunanjega ministra dr. Borisa Frleca, vendar se je že na začetku obiska sestal tako s predsednikom Milanom Kučanom kot s premierom dr. Janezom Drnovškom. Čeprav so komentatorji naše zunanje politike že večkrat opozarjali na to, da vsakega pogajalca nemudoma peljemo do dveh najpomembnejših politikov v državi, se je ob obisku Hombacha znova pokazalo, da naša diplomacija ne namerava spremeniti tega običaja. V večini držav po svetu, predvsem pa tistih, ki odločilneje kreirajo mednarodno politiko, pač velja, da pogovori potekajo na istih nivojih. Predsednik države se pogovarja s predsednikom države in zunanji minister z zunanjim ministrom. Zniževanje ranga gre vedno na račun države, ki to počenja. Do prve linije slovenske politike naj bi imeli stalen dostop tudi mnogi diplomati, akreditirani v naši državi. Ob vsem tem smo torej lahko še srečni, če nas sploh še obišče kak šef države, ko pa za glavno strategijo naše politike tako ali tako natančno izvedo že njihovi mnogo nižji uradniki. Bodo Hombach nam je na svojem prvem obisku šele predstavil Pakt stabilnosti, v katerem naj bi bila Sloveniji sploh namenjena pomembna vloga. Tako pomembna, da jo je Delov karikaturist upodobil kar v podobi Hombacha, ki je napis Ljubljana, glavno mesto Slovenije prepleskal v Ljubljana, glavno mesto Balkana . Se nam torej res obeta, da bomo sledili tistemu staremu reku, da je bolje biti prvi na vasi, kot zadnji v mestu? Že večkrat je bilo namreč omenjeno, kako nas v Evropi ne čaka ravno prijetno mesto, saj bomo v njej nedvomno prevzeli pozicijo, kakršne so bili doslej v Jugoslaviji deležni južnjaki. Ob tem je treba seveda dodati, da to niti slučaj- no ni specifičen slovenski predsodek, saj je takšen odnos do drugih (predvsem revnejših sosedskih) narodov mogoče zaslediti povsod po svetu. Pa ne gre le za nestrpnost dd drugih narodov, ampak večkrat tudi samo do ljudi, ki jim znotraj iste države ni bila dana usoda enakega razvoja. Edina razlika je morda le v tem, da imajo nekje za južne tiste, ki so sicer na severu, kot je primer v Argentini, kjer se znašajo na račun severnejših, a revnejših Bolivijcev. Ampak to je le zato, ker obe omenjeni državi ležita na južni polobli našega planeta. Bodo Hombach je bil doslej eden najtesnejših sodelavcev nemškega kanclerja Gerharda Schroederja, saj je bil med njegovimi svetovalci, vendar naj bi kasneje zaradi nekaterih potez že začel ogrožati kanclerja, ki se ga je tako galantno znebil s predlaganjem za sedanjo funkcijo. Vsekakor gre za preizkušenega diplomata, povrh vsega pa še prihaja iz države, ki povsem jasno kaže svoje interese po vodilni vlogi v kreiranju politike nove Evrope. Ne smemo pozabiti, da je bila Nemčija po drugi svetovni vojni za nekaj časa izločena iz te politike, vendar se je nato neverjetno hitro pobrala, zdaj ob izteku tisočletja pa je vsekakor začutila, da gre za zgodovinski trenutek. Ta trenutek sicer čutijo po vsem svetu. Nekateri z evforijo, drugi pa s strahom, saj nas razmere v okolici pogosto ne navdihujejo z optimizmom. Predvsem pa ostaja neizpodbitno dejstvo, da bo tudi v novem tisočletju veljalo, kako nam pokončnosti nihče ne bo podaril. Privzgojiti si jo moramo kar sami. Vse skupaj se pač začne kar pri samozavesti, opaziti pa je, da nam te pogosto manjka. Navduševanje nad vsakim tujim obiskom in dvigovanje njegovega nivoja nad razumno mejo bo na koncu prineslo le to, da bodo tudi za nas ključne odločitve začeli sprejemati nekje povsem drugje, mi pa bomo srečni, če nas bodo o njih vsaj pravočasno obvestili. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Cim več in večjih lukenj ima, boljši je. To sicer velja za sloviti bohinjski sir, vendar kaže, da nekateri še vedno vidijo v tem tudi značilnosti zakonov. Tisti, ki najde več lukenj za izigravanje, je po sodbi nekaterih sposobnejši, stro-kovnejši in sploh "naj" v vsakem pogledu. Še bolje, če ima visok akademski naziv. Tako je veljalo v časih samoupravnega socializma, ko je veljal rek, da so zakoni zato, da jih izigravamo. Pa s(m)o jih izigravali. Preživeli smo socializem in se pri tem celo zabavali, je naslov neke knjige o teh časih. Seveda je bilo to "davno na brdovitom Balkanu". Izigravali smo zakone, ker smo preprosto ugotovili, da so neumni, napisani tako, da nam tisti z juga vedno več kradejo. Politiki, ki so to počeli, so bili simpatični in iznajdljivi. V času komunističnega enoumja so odkrivali toliko nesmislov, da nam je bilo iz dneva v dan bolj jasno, da se v državi balkanskih navad ne da živeti, da se Slovenci kulturno in značajsko toliko razlikujemo od južnjakov, ki nas izkoriščajo do tolikšne mere, da je popolnoma jasno, da ne sodimo skupaj. Predvsem smo bili prepričani, da smo boljši. Je to res? S samostojno državo je kmalu nastopila tudi ura (lahko tudi evropske) resnice. Za nekatere hitro, drugi so jo pričakovali. Nekatera dogajanja kažejo, da se s hitrimi koraki vračamo na Balkan, oziroma da se je v našo miselnost zakoreninilo toliko navad, da so pri nekaterih prišle že v tradicijo. Ostalo je iskanje sovražnikov, pri čemer naj bi bili sovražniki (države) vsi, ki se kakorkoli ne strinjajo z njimi, z njihovimi ocenami preteklosti in sedanjosti. Nič novega in že videno. Še v osemdesetih letih, ko naj bi pri nas šlo za "socializem s človeškim obrazom", je bilo iskanje sovražnikov ena od osnovnih dejavnosti ljudi z vrha partije, ki nam je vladala. Sicer se je takrat res že redko zgodilo, da so koga zaprli, vendar je bilo huje od tega, da je med ljudmi vladal strah, da je želel vsak živeti v miru za svojim plotom. Postali smo neinovativna zaprta družba, voditelji so nam dopovedovali, da smo najboljši, prvi na svetu, ali pa vsaj v Evropi. Prepričevali so nas, da nam zavi- dajo Madžari, Čehi, Poljaki, pa tudi da si humanost našega socialističnega vsakdana lahko samo želijo Avstrijci, Italijani, Angleži, Američani... Je danes drugače? Kaj? Še vedno slišimo o tem, kako smo najboljši, kako nas vsi postavljajo na prvo mesto. Samo nekako po nesrečnem naključju pozabijo na nas takrat, ko gre za vključevanje v Nato ali Evropo. Zaradi majhnosti naj bi bili manj razpoznavni, da se na nas ob velikih zamahih pozabi. Prejšnji teden sem poslušal predsednika vlade, ki je razumljivo in logično našteval, da se tudi v športu ne moremo meriti z velikimi narodi, kot so Poljaki, Čehi ali Madžari, prav nič pa ni omenjal na primer Litvance ali Ciprčane. Zagotavljal je, da nas strokovnjaki vedno in povsod uvrščajo v sam vrh, ko pa pademo na dno priljubljenosti v anketah pri ljudeh, pa naj bi bilo to zato, ker "na žalost še nismo zmagali na svetovnem prvenstvu v nogometu". Vsak izgovor je dober, pa če ga pes na repu privleče, pravi kmečka modrost. Kaj pa če je drugače, kot nam prikazujejo stvari vodilni politiki? Morda pa le marsikaj drži iz "ure evropske resnice", ki so nam jo ponudili nekateri naši intelektualci? Končno svet ne živi več v dobi informacijske zaprtosti in tudi zunaj vejo, da je naš predsednik (tako kot v Srbiji) bivši predsednik komunistov, da so na oblasti ljudje, ki zagovarjajo stare vrednote. V svetu odmeva, da Slovenija še vedno ni vrnila v komunizmu zaplenjene lastnine, da nima urejenih odnosov s Cerkvijo, da pravosodje ne dela kot bi bilo potrebno, da ima sicer zakone, ki pa jih ne izvaja, da tudi ustava ni stvar, ki bi jo spoštovali. Še vedno velja načelo, da spoštujemo tisto, kar nam ustreza, drugače pa se zatečemo v zakon glasnejšega. Pa kaj potem, če je nekaj reklo ljudstvo na referendumu? Če ni po naše, naj glasujejo tako dolgo, da bodo izglasovali kar hočemo! Kaj potem, če je nekaj odločilo ustavno sodišče? Naj se odloča ponovno tako dolgo, da bo po naše.... To je tista zgodba o bohinjskem siru, ki pa jo zunaj Slovenije ne cenijo. Ze res, da se ne pobijamo, vendar vseeno - za koliko smo se odmaknili od Balkana? PREJELI SMO Popravek napačne informacije (Gorenjski glas, 20. julija 1999) V Gorenjskem glasu dne 26? 7. 1999 ste v rubriki Kronika objavili vest o infarktu gospoda Ignaca J. in navedli, da je bil udeleženec Spominskega pohoda borcev in vojnih veteranov na Triglav. Vest, ki jo je sporočil OKC Kranj, ni točna. Zato Vas prosim, da v skladu z zakonom o tisku objavite naslednjo informacijo: Gospod Ignac J. iz Hrastnika, ki ga je zadela srčna kap pod Triglavom, ni bil udeleženec Spominskega pohoda borcev, veteranov vojne za Slovenijo in slovenskih častnikov na Triglav, kot ste napačno objavili v rubriki KRONIKA v torkovi številki Gorenjskega glasa. Ignac J. je pripadal drugi skupini pohodnikov, ki se je vzpenjala na Planiko za udeleženci Spominskega pohoda. Vodja pohoda Janez SMOLE Kdo komu nastavlja zrcalce (Gorenjski glas, 16. julija 1999) Vaša spoštovana poročevalka žal ni doumela smisla razprave na zadnji seji blejskega občinskega sveta, ko je bilo govora o tem, koliko hrupa prenese Bled pod predpostavko, da želimo sonaravni razvoj turizma na Bledu. Spoštovana novinarka je preprosto spregledala dejstvo, da problem ni v tem, ali hrup moti občinske svetnike oziroma njihove posameznike, pač pa dejstvo, da smo občinski svetniki dolžni zagotoviti na Bledu prijetno bivanje tako občanom Bleda in okolice kot tudi turistom, ki prihajajo v našo občino na dopust. Mi svetniki smo enostavno dolžni opozarjati na pojave, ko se kršijo celo nekateri odloki in zakoni, s katerimi naj bi se zagotavljalo obnašanje skupin ali posameznikov, ko leti prestopijo tisto mejo, ko mora- mo ugotoviti, da gre za kršenje javnega reda in miru, oziroma, ko se katera od dejavnosti opravlja tako, da so motene druge. Pri tem je popolnoma vseeno, ali gre za prelete letal in helikopterjev, za organiziranje bučnih prireditev ali za razna-šalca časopisov, ki ob pol petih zjutraj krši noči mir. Če imata spoštovana novinarka in gospa svetnica iz vrst LDS-a do spoštovanja odlokov in zakonov in do varstva narave in okolja nekritičen odnos, je pač to njuna osebna opredelitev, vendar naj nam ne oporekata na žaljiv način, če se zavzemamo za tak razvoj turizma na Bledu, ki bo zagotavljal uravnotežene možnosti za vse. Povsem bedna pa jt opazka gospe svetnice iz vrst LDS-a, ki pa je bila poročevalki, očitno, nadvse všeč, ko je, brez da bi zaprosila za besedo, dejala, "ali bomo imeli tišino, ali se bomo šli turizem ". Večina svetnikov je z glasovanjem dokazala, da ne misli tako. Naj za konec pripišem začetek W vabila za Blejske glasbene večere. "Bled velja za eno najlepših alpskih letovišč in zdravilišč Lepota, mir, blaga klima, svei zrak, sonce in termalna voda nudijo idealne pogoje M oddih." Temu ni kaj dodati. Svetniki ZLSD se bomo, tudi za ceno vaških zrcale, zavzemali za tak Bled, ker se zavedamo, da je to v interesu občanov iti turistov. Vodja skupine svetnikov ZLSD: Vladimir Silič Prosimo, če v interesu objektiv' nega informiranja občanov občine Bled in ostalih bralcev Glasa objavite gornji sestavek kot ugovor na pisanje vaše novi' narke. Za vsa morebitna dodat' na pojasnila smo vaši por^e' valki vedno na voljo V Radovljici, 19. julija 1999 Vladimir Sil* Rodio TrioJoVj U 96 GORCflJfKflB 89.8 J«v*nio«. 101.S Bohi*) 101.1 Kranjska 6ero 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Piše: Miha Naglic Pavle Blaznih, prvak med zgodovinarji "Že s prvimi otroškimi vtisi je mali kodrolasi Pavle dojemal značilnosti tedanje starinske Loke. V vseh hišah Nunske ulice so bivali in delali obrtniki in mali trgovci, tipični predstavniki tedanjega meščanstva. Po celodnevnem delu je Pavletov oče enkrat na teden vzel zvečer sprehajalno palico, si prižgal cigaro in odšel čez' Plac v gostilno pri Urški, kjer se je ob četrtinki vina pogovoril s tovariši o malih in velikih novicah in raznih težavah. Oče Mijo je bil vodilni član čevljarskega ceha, ki se je takrat še močno odražal v življenju mesta, saj so njegovi člani kor bratovščina še redno nastopali ob javnih slovesnostih, imeli svojo skrinjo z listinami, svoje ključarje, bandero, praznovali dan čevljarskih patronov sv. Krišpina in Krišpinijana ter z debelimi svečami spremljali umrle stanovske tovariše za pogrebi. Nad Nunsko ulico je stal nunski samostan s cerkvijo, nad njim je gospodoval nam otrokom skrivnostni grad. Po ulici je tekel skromni promet v mesto in iz mesta: poštni omnibus, kmečki vozovi ob sema-njih dneh, tu in tam kaka gosposka kočija, ljudje peš in z ročnimi vozički, tedaj še bolj redki kolesarji, gospodinje po hišnih opravkih, šolarji, ki so pridrveli iz šole po klancu ob cerkvi, mestni policaj, ki je od časa do časa prišel z bobnom razglašat oblastvene razglase, mestni ubožci, ki so z lončki hodili na nunsko porto in ob petkih prosit vbogajme od hiše do hiše itn. Ali niso bili že ti mladostni vtisi, ki so še v marsi-mtmmmmmmm Po ljudje h gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Tone Logonder:portet dr. Pavla Blaznika, bron. čem razodevali življenjske načine srednjega veka, v poznejših letih podzavestni klic Pavletu, naj poseže globlje v zgodovino loškega mesta?" Tako se je živelo v Škofji Loki okoli leta 1908, ko sta se v Nunski ulici seznanila dva fantiča, pozneje ugledna profesorja in tvorca še danes samozavestne zgodovinske in zemljepisne podobe tega tisočletnega mesta in gospostva. To sta bila Pavle Blaznik in Irance Planina. Slednji je tudi avtor navedenih vrstic v članku, ki ga je spisa/ ob Blaznikovi 70-letnici; dobrih deset let pozneje gaje doletelo, da je moral tovarišu v spomin napisati še nekrolog, oboje v Loških razgledih. PAVLE BLAZNIK (ES) se je rodil 28. junija 1903 v Nunski, danes Blaževi ulici v Škofji Loki, umrl je pred 15 leti, 13. junija 1984 v Ljubljani. Šolska pot ga je vodila iz domačega mesta skozi škofijsko gimnazijo v Šentvidu na Filozofsko fakulteto v Ljubljani (1921-26), kjer je 1928 promoviral z disertacijo Kolonizacija Selške doline. Odtlej je objavil 109 del, od katerih jih je kar 77posvečenih loški srednjeveški zgodovini. Med njimi sta še posebej pomembni dve: Urbarji freisinške škofije (1963) in Škofja Loka in loško gospostvo (1973). Temu opusu seje v Enciklopediji Slovenije priklonil tudi dr. Bogo Grafenauer, koje zapisal, da nima nobeno področje v Sloveniji tako popolno obdelane regionalne zgodovine, kot jo ima škofjeloško. Po zaslugi dr. Pavla Blaznika, seveda. In še nekoga, ki mu je "pred dolgimi leti kot tedanji predsednik občine Škofja Loka znal oskrbeti finačna sredstva in mu s tem omogočil sistematično delo v zakladnici loških arhivalij - v muenchenskih arhivih." To je bil Svetko Kobal. Njegovo razumevanje, ki v tistih časih ni bilo običjno, prej nasprotno (koga je tedaj zanimal sredni vek!), je omogočilo, da je Blaznik v petih mesecih kot krt preril vse monakovske arhive, si izpisal vse za Loko pomembno in s seboj prinesel nad 3000 mikrofilmskih posnetkov izvirnih listin! "Gotovo še ni noben Jugoslovan tako nesebično, požrtvovalno in koristno uporabil dodeljenih dnevnic kot Pavle Blaznik, kije nepretrgano in intenzivno študiral v arhivih od minute, ko so jih odprli, do minute, ko so jih zaprli, & použil med delom, kar je prinesel s seboj v žepu-(Mimogrede: kot študent se je ta resnobni in zgodovini predani človek preživljal tako, daje igral v nočnem orkestru kavarne Evropa v ljubljani!) Tu smo se to pot omejili samo na nekaj besedo škof jeloškem delu Blaznikovega opusa, "vseslovenskega niti omenjamo ne. In vendar: naš rojak seje odlikoval kot dolgoletni gimnazijski profesor, zlasti v Celju, ter kot znanstveni sodelavec Zgodovinskega inštitut0 SAZU v Ljubljani. Namesto sklepa samo še zanimiva epizoda iz njegove osebne zgodovine. Poročen je bil2 Dalmatinko in se med 2. svetovno vojno pred grožnjo nemške aretacije dvakrat umaknil v Tijesno v Dalmaciji, kje se je jeseni 1944 pridružil partizanom — na Komatih! Konec vojne je dočakal kot profesor na gimnaziji v osvobojenem Šibeniku. In čisto za konec iz Nunske ulice na vrh Lubnika je potreboval ->0' nazaj le 32 minut; iz Loke na Ratitovec pa manj k° 4 ure! DOBROTA NI SIROTA Miha Gašpar se že vozi po stopnicah Bohinjci so odprtih dlani in src Kdor ima odprte dlani, ima široko srce, kar ste dokazali tudi vi, ki ste prispevali denar za nakup stopniščnega vzpenjalca za mojega sina Miha, piše mamica Sevda donatorjem, ki so v dobrodelni akciji pomagali zbrati milijon za sinov invalidski pripomoček. Bohinjska Bistrica, 23. julija -Sevda kar ne najde besed zahvale za vse, ki so pomagali, da bo Mihu odslej lažje dosegljiv zunanji svet, da jima bo 48 stopnic, kolikor jih je morala doslej s sinom v naročju prelagati do stanovanja in iz njega, 'ažje premagljiva ovira. Ta teden smo Gašparjevim izročili stopniščni vzpenjalec za Miha, ki ga je zavodu Vid in Gorenjskemu glasu pomagalo kupiti 66 darovalcev, med njimi največ Bohinjcev. Zato je mamina zahvala namenja tudi občini Bohinj >n vsem ljudem iz soseščine, ki so jo s svojim odzivom na akcijo prijetno Presenetili in dokazali, da razumejo stisko družine z invalidnim otrokom. Miloš Ambrož iz podjetja Mi-Vam je Sevdi pokazal, kako se stopniščni vzpenjalec pritrdi na invalidski voziček in kako se vozi po stopnicah. To je že četrti stopniščni vzpenjalec, ki ga je Humanitarni zavod Vid priskrbel invalidnim otrokom na Gorenjskem, je povedal Aleš Pajestka. Mihov je stal milijon tolarjev, kupili pa so ga še pred uvedbo davka na dodano vrednost, tako da je še neobremenjen z 19-odstotnim davkom, ki sicer velja za ortopedske pripomočke. "Rad bi se zahvalil vsem, ki so darovali v tej humanitarni akciji," je dejal Aleš Pajestka. "Lepo so se izkazali tudi Bohinjci, saj je večino darovalcev 'z Mihovega domačega kraja, kar dokazuje, da Slovenci najraje pomagamo tistim, ki jih poznamo. temu, da pomagamo ravno družini Humanitarni zavod Vid pa pomaga Gašpar, češ da so dovolj dobro situirani, otrokom po vsej Sloveniji, saj je naša da si sami kupijo pripomoček za svojega država premajhna, da bi delali razlike. Z invalidnega otroka. Toda njena zavist je Miloš Ambrož je mami Sevdi pokazal, kako ho poslej Miha vozila po stopnicah. izdatnim prispevkom so se izkazali tudi župan m drugi z občine Bohinj, kar je ^gotovo Spodbudilo še druge darovalce. akciji pa se je pokazala tudi druga p'at< saj se je na akcijo odzvala neka dornačinka, ki je ogorčeno nasprotovala naletela ravno na nasprotni odziv, ostali Bohinjci so se nanjo odzvali s še večjo solidarnostjo. Naj še poudarim, da Gašparjevi sami niso iskali pomoči pri našem zavodu, pač pa sta na njihovo stisko opozorili Mihova fizioterapevtka in pediatrinja. Na njuno pobudo smo šli skupaj z Gorenjskim glasom v akcijo in samo v dveh mesecih uspeli s pomočjo dobrih ljudi zbrati milijon, kolikor stane takšen pripomoček. Družina sama bi si namreč takšen izdatek težko privoščila, kljub temu da sta Mihova starša oba zaposlena, vendar oba z majhnima delavskima plačama." H Gašparjevim je ob podelitvi invalidskega pripomočka prišel tudi župan občine Bohinj Franc Kramar, ki je dejal, da je za stisko družine iz svoje občine izvedel iz Gorenjskega glasa. "Mihovo mamo sem potem povabil na občino in prisluhnil njeni zgodbi. Moram reči, dajo občudujem, s kakšnim odrekanjem in pogumom skrbi za svojega sina, ta pa je na svoja starša iskreno navezan. Ljudje s takšnimi stiskami so očitno prepuščeni samim sebi in si za pomoč najbrž niti ne upajo zaprositi. Tako si namreč razlagam dejstvo, da se mama ni sama obrnila na nas, temveč so to storili drugi ljudje, ki poznajo razmere te družine. Pohvalo zaslužijo vsi, ki so jim prisluhnili: v največji meri domačini, posamezniki in podjetja, ki so dali denar za invalidski pripomoček. Občina Bohinj v tem primeru ni prispevala ničesar iz proračuna (če bi denarja primanjkovalo, bi se odločili tudi za to pot), pač pa smo svetniki, podžu-panja, zaposleni na občini in župan dobrodelni prispevek namenili iz svojih prejemkov." Mama Sevda, ki je vsem sodelujočim v akciji iskreno hvaležna za pomoč, bo po zaslugi novega pripomočka s sinom bolj gibljiva. Vsak dan bosta šla lahko ven, saj ji ga ne bo več treba nositi po stopnicah, morda pojdeta lahko celo na veselico, ki se je Sevda v Bohinjski Bistrici ni udeležila vseh osem let, odkar skrbi za invalidnega sina. • D.Z.Žlebir ♦ Odprte dlani Štefka Kučan je izbrala dve sliki Vizure in kozolec za dobrodelni namen Častna pokroviteljica sedmega slikarsko-kiparskega tabora na Pokljuki Štefka Kučan je izbrala dve sliki, kijih pri reditelji Triglavskih akcij že četrtič poklanjajo v dobrodelne namene. vojske, ^ Koprivniški kozolec Poldeta Oblaka in Triglavske vizure Mi/orada Rupčića. m 23. julija - Izbrala je dve s tipičnima ral orkester slovenske vojske, z žlahtno besedo sta program obogatila dramska umetnika Alenka Bole - Vrabec in Miha Baloh, slavnostna govornica je bila Marija Stare, tajnica krajevnega združenja Zveze borcev Bled. Spominski pohod na Triglav in triglavsko likovno dejavnost pa so prireditelji pred štirimi leti nadgradili še s humanitarno akcijo. Vsako leto eno od slik prodajo v dobrodelne namene, letos pa bodo kar dve. Izklicni ceni za sliki bomo objavili prihodnji teden. • D. Z. Zlebir koreninami na Milorada prišel iz Jotivoma Pokljuke: koprivniški kozolec Poldeta Oblaka, slikarja s korer gorenjskem, in Triglavske vizure Kupčića, ki je na letošnji tabor Karlovca. Likovni tabor na Pokljuki je bil že sedmi f° Vsti, prireja pa ga-Društvo ljubiteljev ^glavske likovne dejavnosti in prijateljev 1 "glava. Prizadeva si tudi za galerijski Prostor, saj zbirka na Pokljuki nastalih !lk°vnih del že presega šesto del. Sicer pa Je umetnost le ena od dejavnosti v okviru sPominskih triglavskih akcij. Začelo se je s sPominskimi pohodi na Triglav, ki jih je £aJPrej organizirala Skupnost borcev ^rešernove brigade, sedanje pa pripravljajo yse veteranske organizacije ZZB NOV, ^druženje veteranov vojne za Slovenijo, fdruženje Sever in Združenje slovenskih ^stnikov. V soboto se je na cilju že štirinajstega spominskega pohoda na Triglav zbra-a velika množica ljudi. Blizu pol stotnije *}" Je bilo na Triglavu, med njimi domala ^esto borcev, polovica med njimi sicer na Krajšanem pohodu, pa vendarle. Med zalimi je vrh Triglava osvojil tudi častni j" stalni pohodnik predsednik države /"lan Kučan. Na veliki zaključni prireditvi Sport hotelu na Pokljuki so mnogošte-ril?1 udeleženci počastili spomin na velike Tudi predsednik države je pomagal poslikavati Največja brisača na svetu za novo pediatrično kliniko Največja brisača na svetu, ki so jo ročno pobarvali otroci na Pediatrični kliniki v Ljubljani, gre v Guinnessovo knjigo rekordov. dni Zapel je partizanski pevski zbor, zaig- Ljubljana, 23. julija - Pred mesecem dni so otroci na Pediatrični kliniki v Ljubljani ročno pobarvali največjo brisačo na svetu, ki je nastala v kamniškem Svilanitu. Včeraj so "kandidatko" za Guinnessovo knjigo rekordov izobesili na Trgu republike v Ljubljani. K rekordu je svoj delček prispeval tudi sam predsednik Slovenije Milan Kučan. Z največjo brisačo na svetu so želeli opozoriti na akcijo zbiranja sredstev za novo Pediatrično kliniko z imenom "Veseli medvedek Svili za otroke Pediatrične klinike". V kamniškem Svilanitu so za to priložnost stkali 800 bri-sačk z motivom veselega medvedka Svilija, jih razdelili otrokom na Pediatrični kliniki, Veeeellliiikoooo brisačo je pomagal poslikati tudi predsednik Slovenije Milan Kučan. petsto paketkov pa so razposlali na naslove | uglednih Slovencev in priložili položnico. | Na ta način zbrana sredstva so pokazala, | koliko so ugledni Slovenci pripravljeni pri-1 spevati za naše (in njihove) otroke. Darovali stB Miklavž ho prišel že septembra Za Podobnikove deklice s Cerkljanskega vrha namreč, ki bodo takrat dobile elektronsko povečevalo. Humanitarna akcija rdečega križa Škofja Loka in Gorenjskega glasa se namreč po zaslugi številnih darovalcev že bliža koncu. Odkar smo zadnjič pisali o tem, so denar za povečevainik nakazali še: Danica Doltnar, Stara Oseiica (5000), Niko Dolinar. liri (10.000), Boh (5000), Jakob Frelih, Laniše (10.000), Avto Eržen Škofja Loka d.o.o. (10.000K Marija Jezeršek. Zbilje (5000), družino I it. /bilje (4000). Gašper Eržen, Podjelovo brdo (5000) in Gorazd Eržen, Podjelovo brdo (5000). Vsem. ki ste doslej darovali (79 po številu), se v imenu Ančke, Milke in Polonc ter njihovih staršev lepo zahvaljujemo. In še račun RK Škofja Loka za zadnje prispevke- 51510-678-80807 (s pripisom "za Ančko, Milko in Polonco"). ■ m Za počitnice še darujejo Skupaj s Centrom za socialno delo Radovljica iščemo sponzorje za vsakoletni tabor otrok iz rejniških družin in družin, ki so vključene v program Za srečo v drugačnih družinah. Enotedenski počitniški tabor bo letos konec avgusta v Seči, otroci pa se ga že sedaj zelo veselijo, saj so to edine počitnice za otroke in edini oddih rejnic. Za ta namen so prispevali še: Mira Lukan, Radovljica, Notariat Stane Krainer, Radovljica* Elkoterm Brezje, Klavnica Radovljica in Humanitarni zavod Vid. Zahvaljujejo se jim za pomoč, sponozorje, ki bi bili pripravljeni podpreti počitnikovanje, pa še vedno iščejo. Prispevke lahko nakažejo na žiro račun Centra za socialno delo Radovljica, ŽR:51540-603-32195 (sklic na številko 00 16800-99, s pripisom "Počitnice"). Rdeči križ za prizadete ob neurju Rdeči križ Slovenije se je odzval potrebam in stiskam ljudi, ki jih je prizadelo nedavno neurje. Najbolj ogroženim so že nekaj dni zatem nakazali denarno pomoč v višini 500 tisočakov. Ta čas je. v polnem teku akcija Nikoli sami, zato Rdeči križ Slovenije prosi vse, da se vključijo in sredstva namenijo za socialno-humanitarne proga r me RK, oziroma za programe pomoči prizadetim ob naravnih in drugih nesrečah. Kranjski Lionsi za slepe V Sloveniji je danes že 30 Lions clubov, ki skupaj štejejo 850 članov. Njihov glavni cilj je "služiti", torej z dobrimi dejanji pomagati pomoči potrebnim. Junija 1997 se je na pobudo direktorja Save Janeza Bohoriča druščini "levov"pridružil tudi Lions etub Kranj. Trenutno šteje 46 članov, sodelovali pa so že v mnogih dobrodelnih akcijah. Omenimo le finančno pomoč Centru za bolezni dojk v Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo v Kranju ter stalno pomoč slepim in slabovidnim z Gorenjske. Slednjim bodo pomagali tudi pri adaptaciji gradiča Toma Zupana na Okroglem, ki ga je lanski potres precej poškodoval. Z dvema odmevnima akcijama so zbrali prvih 750 tisočakov za ta namen, radi pa bi navdušili vse Lions clube v Sloveniji, da bi sov lagal i v adaptacijo gradiča in pristave na Okroglem. Narejen je že obširen projekt, v katerem je predvidena tudi gradnja bazena. Pri obnovi tega objekta, ki služi kot počitniški dom Zveze slepili in slabovidnih Slovenije, pa kranjski "levi", kijih sedaj vodi Andrej Tavčar, ne zasledujejo le dobrodelnih ciljev, temveč bodo pripomogli tudi k reševanju naravne in kulturne dediščine. Roka pregnancem - slovenska vas Doslej se je na žiro računa Rdečega križa Slovenije in Slovenske Kari t as nateklo že 61 milijonov tolarjev ali domala 97 odstotkov vseh napovedanih sredstev, kolikor so jih ljudje pripravljeni prispevati v vseslovenski humanitarni akciji Roka pregnancem - Slovenska vas. Okvirna ocena kaže, da bi s temi sredstvi lahko postavili bivalnike za okoli 400 ljudi. O cilju in namenu akcije so organizatorji obvestili Visoki komisariat ZN za begunce v Ženevi s prošnjo, naj pomaga pri iskanju najustreznejše lokacije za postavitev naselja. Po dosedanjih poročilih sodeč so razmere najtežje na področju Peč - Djakovica -Orah ova c. Cesta J. maja 59 4000 Kranj tel. 064-380 130 faks 064-331 332 Na podlagi 11. in 29. člena Statuta Dom upokojencev Kranj razpisuje prosta dela in naloge: upokojencev Kranj - VIŠJE MEDICINSKE SESTRE v zdravstveno negovalni enoti Zahtevani pogoji: - višja šola za zdravstvene delavce, - zaželena praksa v bolnišnici (3 leta), - organizacijske sposobnosti. Prijave z dokazili pošljite do 15. 8. 1999 na naslov: Dom upokojencev Kranj, Cesta 1. maja 59, 4000 Kranj. Delovno razmerje je za nedoločen čas. Poskusna doba je 4 mesece. Kandidate bomo vabili na razgovor, vsi prijavljeni bodo obveščeni. Prijav brez dokazil ne bomo obravnavali. VEC KOT ČASOPIS V juliju 1999 izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca JUNIJA 1999 Tončka z novo frizuro Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom 'GORENJKA/GORENJECMESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes, predzadnji julijski petek, začenjamo četrti krog v izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca JUNIJA 1999. Pravi/a o "sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke, kar ni nepomembno, saj se je sredi aprila poštnina (spet) podražila. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj je znesek porto poštnine za EN tolar premalo frankirano dopisnico kar 34.- tolarjev. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca JUNIJA 1999 kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase, o njiju ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter ju predlagamo v letošnji že šesti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": Bojana Kašelj Tone Roblek 1/ BOJANA BAŠEIJ, Škofje ločanka, citrarka, stara šele šest let in pol, najmlajša udeleženka devetega tradicionalnega vseslovenskega srečanja citrarjev prejšnji mesec na Ermanovcu 2/ TONE ROBLEK, Preddvorčan, glavni urednik zbornika "Preddvor v času in prostoru" na 440 straneh, ki so ga konec junija izdali oh preddvorskem občinskem prazniku V tretjem krogu glasovanja za GORENJ KO/GORENJCA MESECA JUNIJA 1999 smo prejeli kar 151 (v prvem 93, v drugem 119) glasovnic. BOJANI BAŠELJ ste jih namenili 114 (prvi teden 71, v drugem 93), TONETU ROBLEK U pa k 22 iz prvega tedna, 26 iz drugega še 38 glasov. Glasovanje traja do zaključno 31. julija, v oddaji ATM Kranjska Gora še prvi avgustovski petek. Doslej ste poslali natanko že 362 glasovnic. Po treh glasovalnih krogih ostaja v vodstvu BOJANA BAŠELJ z 278 glasovi, TONETU ROBLEKU ste jih doslej dali 84. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATEUE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena TONČKA KOCIPER iz Preddvora, Šiška 5 (ne bomo izdali, za koga je Tončka glasovala!). Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo Franc Zupan, Partizanska 26 z Bleda; Marija Pegam, Prečna 16 s Kranja; Dušan Žurman, Delavska 1, Mojstrana in Janez Tušar, Straiišarjeva 28 z Jesenic; pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d. o.o. Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo zelo uporabni za poletno rekreacijo po zelenih tratah in gozdovih, ali za naporne planinske ture. Prejmejo jih: Angelca Stanta s Puštala 92 v Škofji Loki, Veronika Jalen s Tenetiš 56 na Golniku, Bergantov Matej iz Zaloga 52 a - to je v cerkljanski občini, Zdenka Novak, ki stanuje na Tomšičevi 35 na Jesenicah in pa, ne boste verjeli, Andrej Anderle z Gradnikove 17 v Radovljici. Tradicionalna prireditev TD Sovodenj Kosci in grabljice v Novi Oselici Nova Oseiica - V nedeljo, 25. julija, bo Turistično društvo Sovodenj že 27. zapored pripravilo tradicionalno prireditev Praznik koscev in grabljic. Prireditev, ki bo potekala v neposredni bližini znanih stoletnih lip v Novi Oselici, se bo pričela ob 15. uri. Po tekmovanju, katerega pokrovitelj je Gorenjski glas, sledi veselica, na kateri bodo za veselo razpol- oženje poskrbeli Freikinclerji. Lani se je na tekmovanju pomerilo devet koscev in osem grabljic, od katerih nato po trije prejmejo tudi pokale. Koliko jih bo letos vihtelo s koso in grabilo, se še ne ve, saj se prijave še vedno zbirajo, vključno do jutri, sobote, 24. julija. Prijavljate se lahko na Turistično društvo Sovodenj, Javorjev Dol 5, 4225 Sovodenj. • S. Š. S tradicionalno košnjo se ne seznanjajo samo obiskovalci v Novi Oselici, ampak še marsikje drugje. Takole so kosili v Cerkljah na prireditvi Poletje pod Jenkovo lipo. Kdaj: POJUTRIŠNJEM (v nedeljo, 25. julija) Kje: NA TRŽIŠKEM LETNEM KOPALIŠČU Kaj: TEKMOVANJE V SKOKIH V VODO S SKAKALNE DESKE Kako: Razpisani kategoriji: a. do 16 let b. nad 16 let Začetek tekmovanja: pojutrišnjem ob 15.30 uri Organizator: Splošno športno društvo Tržič Pokrovitelji: Gorenjski glas, Pizzeria Bazenček, Zavarovalnica Triglav, Radio Tržič "Dobro jutro Slovenija" in Gorenjski glas NAJ KOPALIŠČE Slovenska letna kopališča so odprta, vročinski rekordi padajo, vreme bo, nadaljujemo predstavitve najboljših slovenskih kopališč. Toda letos malo drugače kot minula leta. Ne bomo se ravnali po ocenah strokovnjakov ali samohvali turističnih delavcev, temveč izbor prepuščamo vam, bralcem Gorenjskega glasa, ter poslušalcem oddaje "Dobro jutro, Slovenija". Namen te akcije je spodbuditi upravljalce kopališč, da skrbijo za urejenost kopališč, za varnost kopalcev, in da soncu ter vodi dodajo še kaj več. Kopalce pa bi radi seznanili, kaj lahko od posameznega kopališča pričakujejo in kaj naj zahtevajo. In če se bo s pomočjo naše akcije med kopališči razvila še zdrava oblika tekmovanja, ki bo postopoma vodila k izboljšanju standarda kopališč, bo naš cilj dosežen. V oddaji "Dobro jutro, Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldne na valovih Radia Celje, Radia Univox, Radia Rogle, Radia Zeleni val, RGL -Radia Glas Ljubljane in Štajerskega vala, (Radia Šmarje pri Jelšah), bomo med prejetimi kuponi izžrebali vsak teden tri, ki jih Kolinska nagrajuje s praktičnimi nagradami, obenem pa objavili rezultate vašega glasovanja. Vseh kopališč to poletje naša ekipa radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" zagotovo ne bo zmogla obiskati. Toda s pomočjo vas, bralcev Gorenjskega glasa ter poslušalcev oddaje "Dobro jutro, Slovenija" nam bo to prav gotovo uspelo. Ravnali se bomo tudi po vaših željah in predlogih ter obiskali tista kopališča, za katere bomo prejeli največ predlogov. Jutri, v soboto, 24. julija, bo ekipa oddaje Dobro jutro Slovenija, ki jo vodi Franci Potočnik, v Zrečah. Po zaključku kopalne sezone bomo na kopališču, ki ga boste najbolje ocenili, pripravili zabavnoglasbeno prireditev in nanjo povabili vse, ki boste sodelovali v akciji. Še posebej bomo nagradili nekatere izmed vas, ki boste redno izpolnjevali in pošiljali predloge ter vaša mnenja. Ne pozabite: v rubriki HALO-HALO (a%txt/m podit taji m fo^alisca „........... „.„„„,„....... Html «t I rf« ftl •Istfoca hi higfcm mo$t to prva pomoo rojenoM linUmiost to ptstrosit ponudbi* * go*ttoskn poiHfdftft 6. trgovinska ponudba 1. ceni? 8. prijaznost in splošni vtis SKUPNO DODtilM. 'JEM TO< K kupone nalepite na dopisnico aH n naslov GOKI' N.JSK1 CA AS, p.p. VIA možnosti />\ V:išc NA.1 KOPAf I$(T . Kolinska Inieo in čimprej postyifts »a !l Kranj- Već kuponov • vpp lezm redno objavljamo obratovalni čas gorenjskih kopališč, temperaturo (ogrevane) vode, cene vstopnic in druge koristne plavalne informacije. Vsak teden izžrebamo tri nagrajence, ki jih s praktičnimi nagradami obdari Kolinska, d.d., Ljubljana. Med prispelimi kuponi z vašimi ocenami slovenskih kopališč smo izžrebali: BORIS ŽNIDAR, Juleta Gabrovška 19, Krani; DRAGO ZVER, Petra Šoštariča 3, 9241 Veržej; JUVAN HELENA, Hafnerjevo naselje 99, 4220 Škofja Loka. (Nadaljevanje /. II. sirani Doma jo lepo, na izletu še lepše!) Kopanje v Rabe u spet 21. avgusta Tudi Turistična agencija Integral Tržič vabi na kopanje v Jadranskem morju na hrvaški istrski obali, v priljubljenem Rabcu. Celodnevni avtobusni izlet bo spet v soboto, 21. AVGUSTA. Cena izleta je samo 3.100 tolarjev na osebo, vendar Integral Tržič to ceno omogoča izključno naročnikom Gorenjskega glasa z družinskimi člani. Za otroke do 15. letu zgolj 2.500 SIT. Za udeležence, ki niso naročniki Gorenjskega glasa, je cena 4.000 tolarjev. Relacija avtobusne vožnje: Tržič-Radovi jica-Kramj-Za bn ica-Skofja Loka-Medvode-Ljubljana-Rabac. Odhod bo zgodaj zjutraj, v Rabcu bo organizirano kosilo, kije že vključeno v ceno. Ker se pri plavanju porabi precej energije, bo poskrbljeno tudi za popotnico in osvežilne pijače, kolikor jih je možno zložiti v hladilnik turističnega avtobusa. Le-ia bo seveda klimatizirizan in zato Integral zagotavlja, daje tak izlet udobnejši, brezskrbnejši in cenejši kot naporna vožnja z lastnim avtom v dolgih kolonah. Brez skrbi, če ho 2i avgusta morda slabo vreme: pripravljena je 'rezervna različica v pokritem hotelskem bazenu. 28. avgusta na Ostrovico in po Vrbskem jezeru Tretji letošnji Integralov izlet po avstrijski deželi Koroški bo čez dober mesec, v soboto, 28. avgusta. Marsikaj bo motno videti zadnjo avgustovsko soboto z Integralom Tržič: grad Ostrovico, koroško prestolnico Celovec, Vrbo/Velden... I*revož ne bo le z udobnim klimatiziranim avtobusom, temveč tudi Z luksuzno potniško ladjo ThaHa, edino ladjo na evropskih jezerih, ki jo poganja para. Za popotnico bosta poskrbeli Pekarna Kranj in Pivovarna Union, za prijetno vzdušje harmonikarski Trio Voščenka. Cena izleta je 4.000 tolarjev: za naročnike Gorenjskega glasa ekskluzivno le 2.900 SIT, za mlajše od 1-let samo 1.500 S/7. Zgolj za primerjava, če nameravate podoben izletniški program Izpeljati sami, z avtom: vstopnina za ogled gradu Ostrovica in muzejske zbirke znaša 70.- ATS. Največja železniška maketa v Letušu Turistična agencija Integral Tržič Vas v soboto, 28. avgutf0' 1 vabi na zanimiv izlet v Gostišče Pirnat v Letušu. kjer **> ogled pripravili prvorazredno turistično privlačnost: največjo železniško maketo, ki je postavljena v treh gostinskih sobah, z reliefom pokrajine, postajo, gondolsko žičnico, planšarijo, mostovi, predori, jezom... V maketo je zajeta tudi verodostojna miniatura celotne zgornjesavske doline. Resda je miniaturna železnica tako zanimiva, da bi vlakce lahko gledali cel dan; a v programu izleta je 28. avgusta poleg obiska v Gostišču Pirndt tudi kopanje v Termah Topolšica (dva pokrita bazena s termalno vodo različnih temperatur), ogled zdravilišča, večerja v hotelu Vesna in zabava s plesom, igral bo ansambel Vesna. Cena izleta je 4.900 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa santo 3.400 SIT. Za otroke do 15 let tokrat le dvatisoč tolarjev' Avtobus bo peljal na relaciji Tržič- Jesenice-Zirovnica-Lesce-Radovljica-Kranj-Žabnica-Škofja Loka- Vodice- Moste-Mengeš" Letuš-Topolšica (in pozno zvečer v obratni smeri). ****** Ostale informacije za vse IZLETE, pri katerih Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223 - 444 v malooglasni služb* Gorenjskega glasa; ali 064/ 223 - 111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tud1 evidentiramo prijave. Na vseh izletih organizatorji zagotovi- jo avtobusni prevoz tako, da ob odhodu in na povratku pr^ vozijo čimveč Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih - nikakor pa ne izven regj' striranih AP! Zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tuđina katerem avtobusnem postajališču bi želeli počakati avtobus, da bodo to vnaprej vedeli tudi vozniki. Pri prijavi i" potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta * poslovni partnerji, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, verjamejo In zaupajo, da so Vaše prijave zanesljive in bodo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav le še to: ko se prija* vite za izbrani izlet, s tem rezervirate enega od sedežev i" vse, kar sodi v program. Rezervacija IZBRANIH OŠTEV1L" ČENIH sedežev ob prijavi je prav tako možna, vendar izkljuc* no S PLAČILOM celotne akontacije. Zgodi pa se, da nekateri tik pred zdajci, v zadnjem hipu pred izletom, P°. sem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočil udeležbo nekomu drugemu, ki jc malce zamudil s prijaj Zato se upošteva splošne uzance organizatorjev turistic nil" potovanj, da je preklic prijave za izlet možen zgolj /ara« bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dc»komentirati. Zatorej velja: prijave za izlete naj bodo resne t zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez uteflt bonih razlogov, je potrebno organizatorju poravnati del ee v skladu s splošno veljavnimi pogoji. PIVOVARNA UNION S2a./;rijftf(//(' 01 7U bi s ki Podjetje za trženje in proizvodnjo obutve, d.d. TOVARNIŠKA PRODAJALNA -DISKONT ob vhodu v tovarno na že tako ugodne cene desortirane obutve še dodaten popust 20 od 19. 7.-31. 7. 99 iFiEtirS.ipiR:ii(fi^Jj""iri^ sa o tl&OlBMH. 3PO.WlLTlD.lBin GLAVNI TRG 20, KRANJ TEL. & FAX: 064 22 32 85 E-mail: pelikan@siol.net TURISTIČNA AGENCUA KATALOG POLETJE 99 Slovenska in hrvaška obala - pestra izbira hotelov in apartmajev! Ugodni plačilni pogoji - odlog plačila na 4 mesece. NE PREZRITE! AKCIJA "Arena Pula in Medulin" - do 11.9. 7 nočitev z zajtrkom 15,750 SIT AKCIJA "hoteli Riviera Poreč" 7 polpenzionov od 30.500 sit Vikend paketi hoteli £oreč - od 8.990 sit 5 in 7 dnevni paketi -Simonov zaliv Izola in hoteli Palače Portorož poeebne ugodnosti In akcije: TN Zaton, Omišalj, Trogir, Vrsar, Starlgrad, Crvena Luka, Dugi otok, Po* ločnica k TUJINA 2 letalskim prevozom Tedensketakcije - od^otrilzAv^trije v Grčijo,Turčijo, ^Španijo, Juni^p... Akcije za odhode Cnu Malta, Gičijn. Tuj&a* spremenile - zakaj bi 23 265 si rezerviraj Z uvedbo ODV-ja 1.7.9© se torej čakali, rx>Ml0ite3b dane« na tsa^proaibr TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kranj, Slovenija tel.: +3386 64 22-11-03, 22-11-39 fax: ++386 64 211-790 ZNIŽANE CENE!!! Posebna priloga -katalog MoJa poletje super akcija otok HVAR: 7 pol, od 22.000 sit vile Padova (4-post. sobe) RAB: 7 POL. 36.800 sit Portorož - Bernardin - EKSKLUZIVA, 5 DNI 19.900 SIT 10 DNI (Umag, Poreč, Rovinj, Krk, Rab, Lošinj, Pag, Zadar...] PULA 7 DNI -17.500 SIT, SUPER 4 - najboljši hoteli v Rovinju in Umagu (Koralj, C. otok, Eden, park) Z letalom ali ladjo na Brač, Hvar, Korčulo in Dubrovnik (7 dni 29.000 sit + prevoz) ROBINZONSKI TURIZEM NAJLEPŠA obala - celina - Makarska, Tučepi, Baška, Brela NORO! NORO! NORO! 8 dni KORČULE + prevoz = 13.000 sit z letalom v ŠPANIJO, GRČIJO, PORTUGALSKO, TUNIS, MALTO 7 DIMI OD 69.000 SIT EKSOT1KA: TAJSKA 10 DNI 1 54.000 SIT BALI + 15 IZLETOV 1 95.000 SIT NE ZAMUDITE!!! Medijske Toplice so v osrčju Slovenije, 5 minut vožnje s Trojan in 45 km od Ljubljane. Majhen gostoljuben hotel Medijske Toplice stoji ob kopališkem kompleksu na robu gozda, v zelenem in mirnem okolju. Nudi 35 sob s 77 ležišči, dobro kuhinjo, restavracijo, bistro bar, zimski vrt in teraso. Za pripravo poslovnih srečanj je na voljo sodobno opremljena seminarska dvorana s 60 sedeži. V bližini je teniško igrišče, pozimi si lahko privoščite smuko na smučiščih Kandrše in Marela. V teh poletnih mesecih vas vabi zunanje kopališče z olimpijskim in dvema manjšima bazenoma, skupaj kar 1500 m2 vodnih površin. Tobogan je s 106 metri med najdaljšimi v Sloveniji. UGODNE CENE! UGODNE CENE! UGODNE CENE! HOTEL MEDIJSKE TOPLICE Medijske toplice 1 1411 IZLAKE TEL:(0601) 74 117, 74 140 FAX: (0601) 74 044 E-MAIL: HOTELMEDIJSKE.TOPLICE@SIOL.NET CE VAM CAS DOPUŠČA, SE ODLOČITE ZA POČITNICE V MEDIJSKIH TOPLICAH, ALI PA SI PRIVOŠČITE VSAJ ENODNEVNO KOPANJE. DOBER IZLET Grossglockner /Veliki klek V rubriki DOBER IZLET dober predlog za prijeten zaključek tega tedna: izlet v sodelovanju z ALPE-TOURJEM POTOVALNO AGENCIJO na na Veliki Klek oz. Grossglockner, po izjemno ugodni ceni 6.100 tolarjev. Alpetourjev izlet bo v soboto, 14. avgusta. V programu celodnevnega izleta je vožnja po Alpski cesti do razgledne točke pod Velikim Klekom, povratek preko Belega jezera ter večerja. Ampak res ugodna cena tega Alpe-tourjevega izleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena sobotnega izleta samo 5.800 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 300 tolarjev bo Vaš izlet cenejši. Odhod v soboto, 14. avgusta, že ob pol petih zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Skojji Loki, v Kranju, v Tržiču, v Radovljici in tudi v Tržiču ter na Bledu! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourieve turistične poslovalnice na Alpetourjevih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Skojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v ma-looglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1. Telefonski številki: 064/ 223 - 444 in 064/ 22i -lil. Ker bo 14. avgust mimogrede, s prijavo velja pohiteti; število sedežev v avtobusu pač ni neomejeno! O, Kranj, tel. 064/351-331, 357-333 TURČIJA po želji - VARNA DEŽELA Potovanja od 10. julija, 8r 15 dni, fly & drive, letovanja v Kemru in durgod že od 57.500 SIT in še veliko več v 48-stranski brošuri "Turčija 99". foto bobnar PE KRANJ za Hotelom Jelen PE ŠKOFJA LOKA NAMA I. NAD. PE MENGEŠ SLOVENSKA C. 26 FOTO FINO 1 ■Sil |SJ TO JE RESNIČNO ZNIŽANJE 45 ZOOM DO RAZPRODAJE ZALOG PONOVNO V ZALOGI FILM AGFA 100 135/36 10 kosov 2.999.00 NOVA CENA 32.970.000 ZOOM OD 38 - 145 AF, PORTRET ZOOM, SNAP, BULB, AVTO rLASH, FILL IN FLASH OF FLASH RED EYE REDUCTION SELF TIMER AUTO POVVER OF DATA H :iw I 51 P *C\ 1 TERME LENDAVA TERME LENDAVA, d.d., 9220 Lendava Hotel Lipa, tel. 069/74-003, 74-004 Prodajni marketing, tel.: 069/75-010 telefax: 069/75-723 HOTEL LIPA - POLETJE 99 CENIK HOTELSKIH STORITEV V HOTELU LIPA (***) V SIT NOČITEV V HOTELU B. KAT POLPENZION POLNI PENZI0N 1/1 1/2 apartma 1/1 1/2 1/1 1/2 8.300 6.900 16.600 8.700 7.400 9.500 8.200 - turistična taksa, zavarovanje in prijava: 170 sit po osebi na dan - pri bivanju do tri dni je penzionska cena višja za 20 % - dvoposteljna soba za enoposteljno: 70 % dvoposteljne - odbitek za polpenzion je 800 sit na dan - odrasla oseba na pomožnem ležišču - 20 % popusta - V CENO JE ZAJETO KOPANJE V BAZENIH HOTELA LIPA (POKRITI IN ZUNANJI BAZENI S TERMALNO IN NAVADNO VODO) doplačila: - za C trakt (večje sobe) 500 sit na osebo na dan, za apartma 2900 sit/dan, za enoposteljno sobo 1300 sit na dan POPUSTI, UGODNOSTI, POPUSTI, UGODNOSTI, POPUSTI, UGODNOSTI OTROCI DO 12. LETA IMAJO (v spremstvu staršev) BIVANJE IN HRANO ZASTONJ!!! ZASTONJ!!! ZASTONJ!!! ZASTONJ!!! otroci od 12. do 15. leta imajo 50 % popust pri PET in večdnevnem bivanju MOŽNOST PLAČILA s čeki NA OBROKE pri plačilu z gotovino 3 % popust UPOKOJENCI imajo PRI BIVANJU 5 IN VEČ DNI 10 % popusta!!! DODATNA PONUDBA: - tajske, ročne in podvodne masaže, zeliščne kope' li, biserna kopel, parafinske in zeliščne obloge, Pa" rafango, elektro in termoterapija, limfna drenaža, in" dividualne terapevtske vaje, skupinska gimnastika, akupunktura, meritev krvnega sladkorja in holesterola, EKG, laser, solarij, kozmetični salon -organizirani izleti po Pomurju, na Madžarsko in družabna srečanja v goricah - savna, fitnes studio, tenis, namizni tenis, odbojka na mivki, minigolf, košarka, poleti olimpijski bazen z ogrevano vodo (28 stopinj C), otroška igrišča, izP°" soja koles in športnih rekvizitov... CENIK PAKETOV VIKEND PAKETI (dva polna pen 5-DNEVNI PAKET 7-DNEVNI PAKET 10-DNEVNI PAKET 14-DNEVNI PAKET polpenzion /iona) 15.400 35.700 48.300 66.000 polni penzion 17.000 sit 39.700 Sit 53.900 Sit 74.000 sit ] TERME LEND^ Pridržujemo si pravico do spremembe cen! Cenik velja do 1. 9. 1999! ROČNA AVTOPRALNICA PIČMAN - BRITOF V BRITOFU pri Kranju praznuje ROČNA AVTOPRALNICA PIČMAN šesto obletnico delovanja. V teh letih so si nabrali dovolj izkušenj, tako Vam lahko ponudijo še kvalitetnejše čiščenje Vašega vozila. Poletni čas je idealen, da Vaše vozilo generalno očistite (poliranje, globinsko čiščenje). ROČNA AVTOPRALNICA PIČMAN iz BRITOFA 39 se ob obletnici zahvaljuje za zaupanje vsem strankam in poslovnim partnerjem. INFORMACIJE IN NAROČILA PO TELEFONU: 064/241-543 NAGRADE: 1. nagrada: kompletno čiščenje avtomobila z voska-njem 2. nagrada: pranje avtomobila z voskanjem 3. nagrada: zunanje pranje avtomobila Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 4. avgusta 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. J5B mmm p*k HOTEL CREinft IZŽREBANCI NAGRADNE KRIŽANKE HOTELA CREINA, KOROŠKA C. 5, 4000 KRANJ Izmed 1202 prispelimi rešitvami križanke smo izžrebali naslednje izžrebance: 1. nagrado - večerjo za 2 osebi dobi JOŽE SEVER, Krajevna pot 2, 4000 Kranj 2. nagrado - minival pričesko v frizerskem salonu bodo oblikovali HEDVIKI ŠERCER, Murave 1 a, 4223 Poljane nad Skofjo Loko 3. nagrado - striženje v frizerskem salonu dobi ANA VAJT, Golnik 25a, 4204 Golnik Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: MARJETA BRCE, Borštnikova 20, 4207 Cerklje; DRAGO MAČEK, Kamna Gorica 26a, 4246 Kamna Gorica in CILKA URBANC, Ljubljanska c. 41, 4240 Radovljica. Nagrajencem čestitamo! I ICHlcI 0,5 l u. m na M amttt m iMHHrt M, i m mmammmtmm* Miro RANT iz Kranja, 68-letni korenjak, ki preteče 100 metrov v 14 sekundah in skoči v daljavo nad 4 metre Naslednja kolajna mora biti angleška Če iščete človeka, ki živi z dušo in telesom za šport, potem spoznajte Mira Ranta z Zlatega polja v Kranju. Včasih je telovadil, danes pa je ob smučariji atletika njegova največja ljubezen. Te dni se 68-Ietnemu korenjaku uresničuje največja želja: jutri teden bo odletel na svetovno veteransko atletsko prvenstvo v Gateshead v Veliki Britaniji. Komaj je naprosil toliko sredstev, da bo lahko ob svojem prispevku nekaj dni preživel na tekmovanju v Angliji. Morebitnih novih sponzorjev nastopa ne bo odklonil. Grozno: zaradi stranskih učinkov znamenitega zdravila viagra je širom po svetu umrlo že več kot petsto ljudi! Žensk skorajda ni vmes. Viagra pač zelo stimulativno vpliva na spolno moč, čisto nič pa na srčno moč in zato je srčni infarkt, v povezavi z učinki viagre, pogost vzrok smrti. Na policah čeških trgovin smo ekskluzivno za bralce Gorenjskega glasa našli pravo rešitev: "Tigrovo viagro" v tekočem stanju. Vpollitrske steklenice je pakirana brezalkoholna pijača prelepe modre barve in posebnega okusa, proizvajalci pa so ji našli tržno zelo vabljivo ime. O učinkih se bomo lahko množično prepričali, ko se bo v Sloveniji našel iznajdljiv uvoznik tekoče viagre; o tem, da bo kaj podobnega kaj kmalu začel kdo pri nas proizvajati, pa rahlo dvomimo. Na sončni strani Alp se namreč nič ne splača proizvajati, le uvoz nam gre imenitno od rok ♦♦♦ Natanko četrt stoletja je že, odkar se je skupina "fantov" iz Radovljice odločila za pohod na najvišji vrh v Karavankah. Svojo akcijo so, ob upoštevanju znanih težav doma zaradi pogostih odsotnosti, na začetku planinske povorke popestrili z velikim kuhinjskim valjarjem, popisanim z imeni vseh pohodni-kov. Ker se moški itak nikoli ne postarajo, je skupina dobila ime VEČNO MLADI FANTJE. V petindvajsetih letih je skupina postala društvo z imenom Rekreacijski klub večno mladih fantov Radovljica, njegov predsednik je Janko Sebastjan Stušek, zdajšnji radovljiški župan. Za vse bralke in bralce Gorenjskega glasa že zdaj nujno sporočilo Večno mladih fantov: konec avgusta, v soboto, 28. avgusta, vse poti vodijo v Radovljico! Čez dan bo pohod na Stol z ustreznim gospodinjskim pripomočkom velikanskih dimenzij; popoldne povorka s kočijami in konjeniki, oldtimerji in mažoretkami; zvečer pa žur pod šotorom s tremi pihalnimi orkestri, veselico in velikim ognjemetom. Minulo soboto so v Laškem imeli rekordno dolg, 28-minutni ognjemet; v Radovljici že preštevajo rakete, da bi naredili kar pol ure trajajočega. Najpomembnejši datum Radolškega poletja '99 je sobota, 28. avgust! / Župan Janko S. Stušek, tudi predsednik Rekreacijskega kluba večno mladih fantov Radovljica/ Kranj, 23. julija - Življenjska zgodba 68-letnega upokojenca Iskre Mira Ranta je zanimiva. Po očetovi strani ima korenine v predvojni preddvor-ski graščinski Wurzbachovi družini. Ker pa bogastvo in plemenitost, čeprav samo po imenu, in revščina ter preprostost nista nikdar šla skupaj, je postal in ostal Miro kmečki fant na Bukovščici v Poljanski dolini. Korenine v preddvorski graščini Mirova mati je bila Angela Rant z Bukovščice v Poljanski dolini. V Preddvoru je bila organistka in pevovodkinja. Po prijateljevanju z Maksom NVurzbachom iz takratne pred-dvorske graščinske družine, katere slava in bogastvo sta hitro bledela, se je leta 1931 Pokali in priznanja so tudi prijetni spomini. Miro jih ima na pretek. Vendar ni samo športnik. Doslej je že 48-krat daroval kri. Tudi zaradi tega zasluži priznanje. Zaljubljeni v orodno telovadbo. Fotografija je iz leta 1956, na sliki pa je ekipa Iskre na dvoboju z jeseniško Železarno. Od leve Milan Zoran, Slavko Dimnik, Pegam, Loparnik, Miro Rant, Franc Kordež in Lado Sotelšek. ASTRA YOUNG. Serijsko vgrajeno razkošje. Opel vam predstavlja ASTRO YOUNG - novo in mladostno, ki jo poleg odlične kakovosti odlikujeta tudi serijsko vgrajena KLIMATSKA NAPRAVA in ABS ZAVORNI SISTEM. In to ni vse. ASTRA YOUNG ima tudi privlačno ceno in je točno to, kar pričakujete - veliko zadovoljstva za manj denarja. Avtomobili Opel. Od 18 100 let izkušenj v mladostni podobi. AVTOTEHNA VIS, Podružnica Jesenice, 064/861-240; AVTOTEHNA VIS, Kranj, 064/224-621, 226-183 AVTOTEHNA VIS, Škofja Loka, 064/634-930, 634-940 rodil Miro. Ker do poroke med preprostim in revnejšim dekletom ter fantom iz ugledne družine očitno ni smelo priti, se je Angela vrnila na Dobrnikovo kmetijo k staršem, kjer je Miro odraščal in živel do 14. leta. Tudi Wurzbachovim se v Preddvoru ni dobro pisalo. Na trenutke čudaški Maks je odšel na Štajersko, v Celje in Žalec in po vojni končal v kočevskih gozdovih. Pravijo, da ne zaradi dejanj, ampak zaradi nemškega imena. Tudi Wurzbachovo preddvorsko imetje je zaradi zadolženosti prešlo v druge roke. Kranjska hranilnica kot upnica je graščino ob cerkvi v Preddvoru, kjer je bil takrat Penzion Grintavec, prodala dr. Otmarju Majeriču na Ptuju. Tako je vvurzbaško slovo od Preddvora za to priložnost strnjeno opisal eden od pomembnih raziskovalcev preddvorske zgodovine Tone Roblek s Spodnje Bele. Miro je vsa leta po vojni skušal navezati stik s še živečimi potomci preddvorskih Wurzbachov, vendar so ga in ga še odklanjajo. Začel je živeti svoje življenje, v katerem je dobil šport pomembno mesto. Zaljubljen v orodno telovadbo "Leta 1946 sem se začel resneje ukvarjati s športom. Z že pokojnim Milanom Zoranom, Avgustom Pravharjem, Francem Mejačem in Francem Kordežom smo na igrišče prinesli bradljo in začeli z vajami. Leta 1948 sem bil že izbran v ekipo za udeležbo na državnem prvenstvu v orodni telovadbi, ki je bilo v Beogradu. Orodna telovadba je bila moj šport številka ena pred in po vojaščini. Deloval sem z mlajšimi in starejšimi v Udarniku, kasneje v Telovadnem društvu Kranj in potem Partizanu, kjer sem bil tudi vodnik za moške in pionirske oddelke. Iz Stražišča sem hodil na vadbo v Kranj. Ker sem človek, ki pove naravnost kar misli, sem imel vsa leta zaradi tega težave, tudi v Jugobruni, od koder sem leta 1953 odšel v Iskro," je opisoval začetke svojega športnega udej-stvovanja Miro Rant. Kasneje seje začel od orodne telovadbe ozirati tudi k drugim športom, ki so se v Sloveniji vedno bolj uveljavljali. "Navdušila me je trimska televizija, ki sta jo tako odlično vodila Mito Trefalt in pokojni Stane Urek. Odločil sem se za smučanje, čeprav sem bil začetnik. Razen pri vojakih se" nisem nikdar resneje ukvarjal s smučanjem. Moja prva resnejša tekaška preizkušnja je bila na maratonu Po poteh Kokrškega odreda v Dupljah. Odločil sem se za 15-kilo-metrski krog. Čeprav je deževalo in so bili pogoji za tekmo težki, sem se po prihodu v cilj dobro počutil in odtekel še en krog! Ob žici okupirane Ljubljane sem tekel kar osern-najstkrat. Tek je bil dolg 28 kilometrov. Najboljši čas sem dosegel skupaj z bratoma Jost-Mislim, da smo tekli dve uri in 17 minut. Sicer pa smo največ skupnih tekov opravili žal ze pokojni dr. Marjan Fincu Vinko Šink in jaz. Nadaljevanje na 23. strani 23. STRAN • GORENJSKI GLAS Nadaljevanje s 22. strani Dejansko smo bili kot trije mušketirji. Tek ob žici jc bil in je še zame nekaj izrednega. Sem navdušen in tudi letošnjega teka sem se udeležil. Po nesreči sem padel na koleno in se udaril, vendar ni bilo nič resnejšega. Normalno lahko treniram naprej. Pri atletih oziroma tekačih nisem imel posebnega vzornika, pri telovadbi pa sta bila moj zgled Franc Pristov z Jesenic in Kermavner iz Kranja. Bila sta fantastična telovadca." Telovadba je ostajala še naprej priljubljen šport. "V telovadnici sem res naredil malo pavze. Nisem zdržal, da sta se v telovadnicah začela pojavljati pijača in kajenje. To ne sodi v telovadnico. Takrat so se začele preizkušnje v Cooperjevem testu. Moral sem biti zraven in hitro sem napredoval. Na prvem preizkusu sem v 12 minutah pretekel 2560 metrov, nato pa 3150 metrov, čeprav sem bil star že nad 50 let. Morda ne boste verjeli, pa je bilo res: Enkrat sem tekel na progi iz Stražišča do Crngroba in Planice, se obrnil proti Kranju, po 18 pretečenih kilometrih na stadionu opravil Cooperjev test, na katerem sem v 12 minutah pretekel nad tri kilometre, in normalno nadaljeval s tekom! Danes takšnega napora ne zmorem, zato daljše razdalje opuščam. Še vedno pa lahko pretečem 30 kilometrov. Plavanje ni To so naši Miro Rant leta 1977 med vajo Franc Ponosem sem, da sem sodeloval na vseh mogočih maratonih, da sem sodeloval na triatlonih in kolesaril Kapelske kresove, Pohorje, Franjo in druge kolesarske ture. Dolgo sem pisal dnevnik tekem in treningov. Ko sem ga zadnjič pregledoval, sem ugotovil, da v dvajsetih letih nisem nikdar odstopil, ne v teku, ne na kolesu ali v plavanju. V tem oziru imam tudi nekaj sreče." na bradlji. Ob orodju stojijo (od leve): Gustl Perne, Peter Eržen, Mejač, Boris Holly in Marjan Lapan. sama po sebi spodbuja, da gre zares in za zmago. Vsak pa je raje prvi kot drugi ali zadnji. To je športno. Denarne nagrade so na tekmah, ki se jih udeležuje Miro, redke. Le enkrat ali dvakrat je v Avstriji dobil v kuverti nekaj šilingov. "Po gozdu je najprijetneje teči, posebno v Udinborštu, dokler se ni pojavilo podrto drevje. Pokojni Stane Urek je rekel, da je gozdni tek kot tek Na enem od številnih tekov na smučeh. Od leve Vinko Novak, Vinko Šink in Miro Rant. Panoga, s katero bi se lahko hvalil, vendar sem toliko napr-tedoval, da sem na primer 2000 metrov dolgo progo na blejskem jezeru preplaval v 51 minutah." zamujena priložnost za vrhunskega športnika Morda je neverjetno, da Miro kljub taki navdušenosti za šport ni postal aktivni, vrhunski športnik. Ima vrline, ki jih morajo imeti športniki, ki dosegajo vrhunske rezultate. "Marsikdo pred vami me je že spraševal, zakaj se nisem začel aktivneje ukvarjati s športom. Odgovor je preprost: v mladosti za to ni bilo ne možnosti, niti priložnosti, ko Pa bi se morda to lahko zgodilo, pa sem bil že prestar ali sem imel druge ovire, zlasti v službi. Če pa bi imel v mladosti možnosti za šport, potem te Priložnosti zanesljivo ne bi zamudil. Je pa tudi res, da sem ravno zaradi športnega udej-stvovanja lažje premagoval težave, ki sem jih imel v službi. Ko sva besedovala o športu in njegovem športnem udej-stvovanju, mi je na svojem domu na Kidričevi 31 v Kranju ponosno razkazoval priznanja, kolajne in pokale, ki jih je dobil. V svoji zbirki hrani nad 100 diplom, okrog 30 pokalov in 200 kolajn. Nobeno priznanje ni prišlo zlahka. Za vsako je bil potreben trud in pošten boj, na katerega prisega Miro. Je že res pravi, da ni treba biti vedno prvi in da so na športnih tekmovanjih važni tudi druženje, prijateljstvo in tovarištvo. Vendarle vsakdo rad zmaga. Startna številka že po blazini. Prijeten je tudi tek okrog Brda. Tečem tudi za Savo do Struževega. Sicer pa je za tekača najtežja trda podlaga, na katero nabijaš noge. Zadnje čase znova več tečem na stadionu. Prej nekaj časa nisem. Za malo se mi je zdelo, ker so me redarji enkrat napodili s steze. Užaljen sem bil, ker mislim, da sem nekaj le naredil za kranjski šport." Velika cilja: Anglija in Avstralija Miro Rant ni med tistimi športniki veterani, ki bi zmogli Miru so pomagali Miro Rant je na kar nekaj naslovov poslal prijazno prošnjo za pomoč pri udeležbi na svetovnem prvenstvu v Angliji. Pri nekaterih je naletel na razumevanje, drugi so mu prijazno odgovorili, da mu ne morejo pomagati, nekateri pa mu niti odgovorili niso. Kantu je nekaj sredstev uspelo zbrati. Če bi mu kdo še želel pomagati, naj mu to sporoči na naslov Miro Rant, Kidričeva 31, Kranj ali po telefonu 224 - 634. Doslej so mu pomagali Zavarovalnica Triglav Kranj, Emona Merkur Ljubljana, Mestna občina Kranj, Elektro Kranj, Instrumenti Otoče, Hotel Bellevue Šmarjetna gora in Mesarija in gostilna Arvaj, po svojih močeh pa mu pomaga tudi Atletski klub Triglav Kranj. hoditi na tuje na veteranska prvenstva. Razlog: denar. Veterani si morajo udeležbo na svojih prvenstvih večinoma plačevati sami. Lani seje odločil in potoval na evropsko prvenstvo v Italijo. Nastop je bil uspešen: na 400 metrov je s časom 1:07,33 v svoji starostni skupini prišel v finale, vendar se je moral finalnemu teku odpovedati, ker mu je zmanjkalo denarja za podaljšano bivanje v Italiji. V daljavo je skočil 420 centimetrov, na 100 •metrov pa je tekel 14,05. Vendar mu žilica preizkusiti svoje sposobnosti na veteranskem svetovnem prvenstvu v starostni skupini nad 65 let ni dala miru: odločil se je za udeležbo na svetovnem prvenstvu v angleškem mestu Gateshead med 29. julijem in 8. avgustom. "Pridno sem treniral, čeprav mi je nekaj treninga vzela poškodba kolena. Sedaj je z zdravjem vse v redu. Prepričan sem, da grem zasluženo enkrat na svetovno prvenstvo. Že štirinajst let uspešno sodelujem na veteranskih prvenstvih Slovenije v atletiki. Leta 1997 in 1998 sem brez primerne opreme postavil državni rekord na 400 metrov v svoji starostni skupini. Na velikih veteranskih tekmah na Reki sem v svoji kategoriji zmagoval na 100, 400 in 1500 metrov. Marca letos sem na mednarodnem veteranskem mitingu v Novi Gorici tekmoval v suvanju krogle, skoku v daljavo in teku na 60 metrov. V svoji kategoriji sem ob upoštevanju rezultatov v vseh treh kategorijah zmagal. Tega uspeha sem bil res vesel," se spominja svojih uspešnih preteklih nastopov Miro Rant. Na svetovno prvenstvo odhaja jutri teden, 31. julija. Takoj naslednji dan, 1. avgusta, ima že tekmo na 200 metrov. Razen v tej disciplini bo tekel tudi na 400 metrov. Če se bo vse izšlo po načrtih, so lahko izidi na tekališču dobri, morda zadostni za kolajno, čeprav je konkurenca v njegovi res "veteranski" starostni skupini strašna. Potovanje na prvenstvo v Anglijo bo za letos in prihodnje leto dovolj, meni Miro. Prijatelji ga nagovarjajo, da bi se prihodnje leto udeležil evropskega veteranskega prvenstva na Finskem, vendar bi bila Finska zanj prehuda naloga. Pogosteje razmišlja o letu 2001, ko bo svetovno veteransko atletsko prvenstvo v Avstraliji. Morda mu bo usojeno iti tja. • Jože Košnjek, slike J.K. in arhiv M. Rant Krizi so lestve v nebo. Angleški Res so se v teh zadnjih dnevih študija nove gledališke predstave Hop, Cefizetj (S. Vilar & R. Tepina po motivih Frana Milčinskega Butalci), ki sva jo pripravila s Stenom in katere uradna javna predpremiera (slovestna premiera ho predvidoma v januarju leta 2000) bo nocoj v Kopru na Koprski noči. Že tako so vselej dnevi pred premiera živčno napeti in ubijalski, če pa potem še zunanji sodelavci vlečeje roke in se ne držijo dogovorjenega, potem ti je zares za znorel. A vseeno, predstava je narejena z veliko dobre volje in pozitivne energije. Prepričan sem, da bova obredla številne slovenske kraje. In razveselila cenjene obiskovalce. Dobrodošla poživitev za prav vse, ki si želijo kanček sprostitve. Semiška ohcet: prvi par prihaja iz Stražišča Slej ko prej (upam, da raje prej, kot pa šele sle/') se odpraviva tudi k našim prijateljem v Semič. Kot sem Vam že poročal, sem se letos tamkaj udeležil slovesne otvoritve lepe likovne razstave našega prijatelja Klavdija Tutte. Ob tej priložnosti smo navezali prijateljske odnose s tamkajšnjimi domačini. Tudi s priljubljenim županom Jankom Bukovcem. In tako me je semiški župan ob nadvse primerni priložnosti srečanja na letošnjem vinskem sejmu v Ljubljani (Belokranjci vsako leto že po tradiciji poskrbijo za posebno zabavno spremljevalno prireditev - s konjsko vprego dostavijo svojo žlahtno kapljico Ljubljančanom v pokušino) nepričakovano nagovoril: Ja, veste kako bi bili pri nas zelo veseli, če bi z lajno prišli nastopit na letošnjo Semiška ohcet. Rečeno - storjeno. Prijazna Sonja Križan, predsednica Turističnega društva Semič je bila vseskozi tista zanesljiva oseba, kije vodila vse niti te letošnje velike belokranjske etnološke prireditve. Vsi obiskovalci, zlasti še tisti, ki smo prišli od bolj daleč, smo lahko izvedeli veliko novega ter zanimivega. Preko celega dneva seje dogajalo mnogo prijetnih srečanj. Vse od slovesnega poročnega kosila, ki so ga imenitno pripravili v znani semiški gostilni pri Mirku Pezdircu, pa tjakaj do slovestnega razreza torte, kar se je zgodilo toSno opolnoči. Kot posebno zanimivost lahko navedemo, da so od štirih letošnjih poročnih parov kar trije doma na Gorenjskem. Magda Veršnik in Toni Zagmajster iz Stražišča pri Kranju, Renata Horvat in Robert Kalan iz Šenčurja ter Urška Noč in Borut Brglez iz Jesenic. Prav vsi po vrsti so dostojno branili gorenjske barve. Številni njihovi sorodniki in prijatelji pa so še dodatno poskrbeli za kar najbolj slovesno slovo od samskega stanu. Vsekakor pa je potrebno izreči zasluženo pohvalo organizatorjem. Ker je vseskozi vse teklo kot namazano in brez zastojev. Tako je rudi Andrej Sever (vsestranski kulturnik in aktivni pobudnik številnih prostočasnih aktivnosti) Vašega poročevalca povabil v svojo vinsko klet. Za nagrado, ker sem bil tako prizadeven, da sem, po njegovi komandi, vselej zavrtel tajnico. Ker drugače se je tako in tako ves čas jezil: Muzikanti - sami zabušanti! In mi je ob slovesu izročil steklenico njegovega kvalitetnega vinca s primemo vinsko etiketo, na koterije zapisano: PRIJATELJ - PRUATEUU. Tudi mladi prijatelj Malnarič (najbolj sloveča vinogradniška družina v semiški jari) meje prišel pozdravit. Sva obudila spomine na lanskoletni skupni izlet v Pariz. No, ta zgodba gre na kratko takole. Malnariči iz Semiča in Vrečki iz Predoselj so dolgoletni družinski prijatelji. Tako tudi kudovci iz Predoselj (predsednica Marija Vreček) vsako leto gostujejo v Semiču. Iz tako smo se lansko leto seznanili na tistem izredno zanimivem izletu v francosko prestolnico. Zvečer smo se razveselili srečanja s Šosterji. Z Lojzetom (tajnik Turistične zveze Slovenije, dolgoletni organizator imenitne prireditve Ohcet v Ljubljani - naj kot posebnost navedem, daje bil moj čisto prvi javni nastop z lajno ravno na tej prireditvi) in Suzano (dolgoletna šefica P/L-a). Da imata ravno v teh dneh na počitnicah celotno družino njune hčere iz Amerike. Kasneje, jeseni, pa se še onadva odpravita čez veliko lužo na nekolikanj daljši obisk. KOLESARSTVO Kolesarji na Soriški planini ZLATI ČIPKI KALIŠNIKOVIMA Mati in sin absolutna zmagovalca Dolenja vas, 17. julija - Da Soriška planina ni privlačna le za smučarje, je v soboto dokazalo natanko sto udeležencev rekreativne kolesarske dirke Za zlato čipko 1999, na progi Dolenja vas Soriška planina. Prireditev je potekala v okviru tradicionalnega 37. Čipkarskega dne. Posebej je potrebno pohvaliti organizatorje, športno društvo Kamikaze iz Železnikov, ki jim je uspelo izvesti Najboljše med dekleti: od leve proti desni rekreativno tekmo- stojijo: Gartnerjeva, Kališnikova in vanje, kakršnih v Prešernova. zadnjih letih na Gorenjskem na žalost primanjkuje. Z ne previsoko štartnino in spominskimi medaljami so uspeli privabiti lepo število kolesarjev, ki so jih po tekmi pogostili še z golažem ter prijetno presenetili z žrebanjem bogatin praktičnih nagrad. S spremljevalnimi vozili in službami pa so uspeli zagotoviti dokaj varno progo, tako da se nihče od udeležencev ni poškodoval in prepričan sem, da si tako organizatorji, kot tudi udeleženci želimo, da bi prireditev postala tradicionalna. To je poudaril tudi glavni organizator gospod Roman Prezelj, ki se zahvaljuje vsem udeležencem dirke in vsem drugim, ki so pripomogli k njeni izvedbi. Tekmovalci so se morali spoprijeti s 26 km dolgo, v celoti asfaltirano progo, z višinsko razliko 857 m, ki zanimivo poteka od začetka do konca občine Železniki. Prvih 12 km je bila proga zaprta, zato seje prava dirka začela šele v Zalem Logu, kjer so najboljši takoj silovito potegnili in Tomaž Kališnik je s časom 0:37:45 pri-kolesaril v cilj kot prvi ter postal absolutni zmagovalec. Med predstavnicami nežnejšega spola, dirke se jih je udeležilo pet, je bila najhitrejša Mojca Kališnik s časom 0:52:00, sicer mati absolutnega zmagovalca. Oba sta prejela nagrado zlata čipka 1999. Posebno nagrado za najbolj vztrajnega kolesarja je prejel temnopolti Jones Chiewele, ki je vrh dosegel po dveh urah in šestih sekundah. Po posameznih kategorijah pa so bili najboljši: dečki do 15 let: 1. Sever 0:50:27, 2. Prešern 0:53:41, 3. Gortnar 1:13:48; moški od 15 do 30 let: Kališnik 0:37:45, 2. Hribar 0:38:28, 3. Alič 0:38:28; moški od 30 do 45 let: 1. Bogataj 0:39:27, 2. Andrejka 0:40:49, 3. Jamnik 0:40:50; moški od 45 do 60 let: 1. Lindič 0:41:20, 2. Rogelj 0:41:50, 3. Hafner 0:42:02; moški nad 60 let: 1. Čadež 0:54:43, 2. Križnar 0:55:20; ženske: 1. Kališnik 0:52:00, 2. Gartner 1:02:30, 3. Prešern 1:05:25. • Aleksander Jesenovec NOGOMET PRVAK MARIBOR V KRANJU Kranj, 23. julija - Jutri in v nedeljo bo 16 slovenskih nogometnih klubov odigralo tekme šestnajstine finala Pokala Slovenije. Pokalne tekme so zanimive ne le zaradi pogostih presenečenj, ampak zaradi pravil, ki določajo, da se v primeru neodločenega izida igrajo podaljški dvakrat po 15 minut, če pa še ni odločitve, se izvajajo enajstmetrovke. Ena od zanimivejših tekem bo jutri, 24. julija, ob 18. uri na kranjskem stadionu, kjer bodo Živila Triglav igrala z državnim prvakom Mariborom Teatanicem. Tekmo, na kateri se bo pomlajeno kranjsko moštvo predstavilo domačemu občinstvu, bodo sodili Zirnstein, Lukič in Volaš. • J.K. Najboljši slovenski plavalci v Radovljici ŠPORTNI krog Rezultati žrebanja .%9p kroga...... 19. 7. 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,3,5,8,9,14,15,19,20,21,22,23,25,26,29, 3% 34,36, 37,43, H 47,48,50,51,52,54,55,57, 60,63,65,67,68,69,71. SONČKI: 17,2,18. Dobitki _ št. dobitkov _ Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 263 6.950 1.044.553 SIT 347.813 SIT 138.129 SIT 2.204 SIT 188 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 19.9.1999. Sklad za 30. krog bo povečan za 500.000,00 Sli lrrlormadje:061 9736, www.sportna-loterija.si. PODARIM V igri 26.7.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Loris Radoveič, Roška 44, Kočevje Nataša Zaletel j, Smlednik 28, Smlednik Jože Gombac, Roga seva 7, Rogaševci JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA ZAn lbmožin, Opeka miška 8b, Celje BOUE VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Sonja Vbroš, Gregorčičeva 33, Beltinci KAMEN NA KAMEN PALAČA Ludvik Ahčin, Žiganja vas 81, Križe 0 vso/i podrobnostih bodo izžrebanci obvottoni po pošli. VSAJ TROJICA RAČUNA NA FINALE Na obnovljenem radovljiškem bazenu je na zaključnih pripravah deseterica plavalcev (enajsti Aleš Aberšek - Merit Triglav Kranj se pripravlja v kranjskem olimpijskem bazenu), ki nas bo zastopala na EP v Carigradu (Turčija). Slovenski plavalci bodo od ponedeljka, 26. julija, do nedelje, 1. avgusta, nastopili v petindvajsetih posamičnih in dveh štafetnih nastopih. Radovljica, 23. julija - Selektor slovenske reprezentance Ciril Globočnik nam je še pred včerajšnjo tiskovno konferenco na radovljiškem kopališču povedal, v katerih disciplinah bodo pla-vah naši reprezentantje. "Že v ponedeljek bodo nastopili Aleš Aberšek (Merit Triglav Kranj) in Urša Slapšak (Radovljica Park hotel Bled) na 50 delfin, Emil Tahirovič (Ljubljana Ljubljana) na 100 prsno, Jure Bučar (Olimpija Ljubljana) na 400 prosto in ženska štafeta (Sparavec, Blatnik, Slapšak in N. Kejžar) na 4 x 100 prosto. V torek bodo tekmovali Peter Mankoč (Ilirija Ljubljana) na 200 mešano, Nataša Kejžar (Radovljica) na 100 m prsno ter Metka Sparavec (Ilirija) in Tanja Blatnik (Radovljica) na 100 prosto. V sredo Aleš Aberšek na 200 delfin in Alenka Kejžar (Radovljica) na 200 mešano. V četrtek Emil Tahirovič in Nataša Kejžar na 50 prsno, Metka Sparavec na 100 hrbtno in Alenka Kejžar na 100 hrbtno. V petek Aleš Aberšek in Peter Mankoč na 100 delfin ter Tanja Blatnik na 200 prosto. V soboto Urška Roš (Marines Neptun Celje) na 200 delfin, Peter Mankoč na 50 prosto, Metka Sparavec in Alenka Kejžar na 50 hrbtno ter Metka Sparavec in Urša Slapšak na 50 prosto. V nedeljo pa Urška Roš na 400 prosto, Marko Milenkovič (Radovljica) na 400 mešano in ženska štafeta 4 x 100 mešano (Metka Sparavec, Alenka in Nataša Kejžar in bojša v "kravi" štafeti Tanja Blatnik ali Urša Slapšak). To so seveda le nastopi v predtekmovanju. Vsi plavalci so morali za EP odplavati norme, ki bi jih teoretično morale pripeljati okrog 12. mesta in zato plavalci v svojih boljših disciplinah računajo tudi na polfi-nala, naša "udarna trojka" Metka Sparavec, Nataša Kejžar in Peter Mankoč pa celo na finala. V Carigradu se bo prvič na tako velikem tekmovanju, kot je EP, plavalo po novem sistemu polfinal (en dan predtekmovanje in polfinale, naslednji dan finale), medtem ko bodo na daljših razdaljah (400, 800 in 1500 m) na sporedu le A finala." Nataša Kejžar: "Na Univerziadi sem popravila državni rekord na 100 prsno na 1:11,42 in ob ponovitvi tega rezultata bi si upala napovedati nastop v polfinalu. Tu bi si želela izboljšati 12. mesto, ki sem ga že dosegla na EP v Sevilli '97. Seveda je skrita želja odplavati tudi olimpijsko normo (1:10,69), kar bi lahko pomenilo tudi nastop v finalu. Nastopila bom tudi na 50 prsno, kjer sem tudi že letos popravila državni rekord (33,38 na VN Kranj). Tudi na tej razdalji upam na poflinale. Nastopila bom tudi v obeh šta- VATERPOLO VABILO NAVIJAČEM Kranj, 23. julija - Ljubitelji vaterpola in navijači organizirajo izlet in ogled treh tekem naše reprezentance v Firencah. Odhod posebnega avtobusa v Firence bo v četrtek, 2. septembra, ob 6.00 uri izpred hotela Creina v Kranju. V Firencah si bodo lahko vsi, ki se bodo do zasedenosti avtobusa ali do 1. avgusta prijavili Bojanu Metelju (041 682 219), v Kava baru Magma (064 222 665) ali pa v bifeju letnega kopališča v Kranju (041 682 219) ogledali tekme naše reprezentance z Grčijo, Madžarsko in Slovaško. Cena tridnevnega izleta, v katero so vključeni avtobusni prevoz, dve nočitvi z zajtrkom, majica in po možnosti tudi vstopnica za ogled treh tekem, znaša 22.500 sit. Ob prijavi je potrebno vplačati tudi akontacijo v višini 10.000,00 SIT. Povratek iz Firenc je planiran v nedeljo, 5. septembra, v dopoldanskih urah. J. M. KADETI V KRANJU Kadetska reprezentanca Slovenije, ki bo od 1. do 8. avgusta v Sofiji nastopila na EP, se bo domačemu občinstvu pred odhodom predstavila na močnem mednarodnem turnirju TRISTAR, ki bo do sobote potekal na letnem kopališču v Kranju. Kranj, 23. julija - Kadetska reprezentanca Slovenije se je v ponedeljek vrnila iz skupnih priprav, ki so jih imeli z reprezentanco Nemčije v nemškem mestu Dotmold. Takoj so začeli s pripravami na turnir, ki bo zadnja preizkušnja pred odhodom na EP, na katerem bodo v predtekmovanju nastopili v skupini skupaj s Hrvaško, Turčijo in domačo Bolgarijo. Največji uspeh je ta reprezentanca dosegla z zmago nad Madžarsko in dobrimi igrami na mednarodnem turnirju v slovaških Topolčanvh. Tudi drugi doseženi rezultai na mednarodnih turnirjih v Turčiji in Kranju pa kažejo na to, da uspeh v Sofiji ni le pretirana želja. Na tem zadnjem turnirju bo reprezentanca že nastopila v popolni postavi. Na turnirju v Kranju bodo nastopile reprezentance Nemčije, Nizozemske, Avstralije in kot domačin reprezentanca Slovenije. Razpored tekem: petek, 23. 7. 99: ob 19.00 Nizozemska - Avstralija, ob 20.45 Nemčija - Slovenija; sobota, 24. 7. 99: ob 19.00 Nizozemska - Nemčija, ob 20.45 Slovenija - Avstralija. Članska reprezentanca pa odhaja na močan mednarodni turnir "Jobo Kurtini" na Rako, na katerem bodo poleg naše reprezentance nastopile še reprezentance Hrvaške, Slovaške in Italije. J. M. PADALSTVO NA BLEJSKEM POKALU 150 PADALCEV Lesce, 23. julija - Alpski letalski center iz Lesc bo letos organiziral že 9. Blejski pokal v padalstvu, ki se začenja danes, končan pa bo v nedeljo popoldne ob 16. uri, ko bo slovesna razglasitev rezultatov. Vodja tekmovanja Drago Bunčič je povedal, da bo na pokalu tekmovalo 150 padalcev iz 12 držav, kar je zelo dobra udeležba. Slovenijo bodo zastopale tri leske in dve ptujski ekipi. V leski ekipi Mont bodo nastopili Karun, Matjaž Pristavec, Ban, Erjavec in Salkič, v ekipi ALC Elan Irena Avbelj. Lah, Tadej Pristavec, Domen Vodišek in Anton Košir, v tretji ekipi mladih pa Maja Sajevic, Damjan Tomšič, Toni Mrzidovšek, Uroš Ule in Jurij Kozjek. Danes se bo začelo tekmovanje ob 11. uri, jutri ob 8. uri in bo trajalo do večera, v nedeljo pa bodo padalci tekmovali med 8. in 14. uro. • J.K. fetah, kjer je naša želja izboljšati dve deveti mesti iz Seville. To pa že pomeni nastop v finalu." Njena sestra Alenka pa meni: "Dve leti sem bila v rezultatski krizi, ki je po rezultatih z Univerziade končno za menoj. Moja boljša disciplina je 200 mešano,sss in ker sem se v Palmi de Mallorci že povsem približala svojemu državnemu rekordu (Palma: 2:19,35 - DR: 2:18,39), čutim, da bom v Carigardu še boljša. Na 200 mešano se mi polfinale ne bi smelo izmuzniti. Nastopila bom tudi na 50 in 100 hrbtno, kjer sem tudi v igri za poflinale." Tanja Blatnik si največ obeta od štafetnega nastopa: "Letos sem bila kar dvakrat poškodovana, tako da grem na EP brez odplavanih norm v svojih disciplinah. Plavala bom na 100 in 200 prosto, več pa pričakujem na 200 prosto, kjer si želim izbojšati 16. mesto iz Seville. Za to bi potrebovala čas okoli 2:04 - (moj osebni rekord je 2:04,5) in menim, da sem ta rezultat sposobna odplavati. V Carigradu bom potovala predvsem zaradi štafetnega nastopa na 4 x 100 prosto, kjer si dekleta želimo plavati v A finalu. Trenutno je naš državni rekord 3:51,1, lovile pa bomo tudi olimpijsko normo 3:48." Urša Slapšak vse stavi na štafeto 4 x 100 prosto: "Še danes nas vso četverico zaboli, ko pomislimo na naš štafetni nastop v Sevilli '97, kjer smo bile nekaj časa celo uvrščene v A finale. To se nam je kasneje zaradi pritožbe Danske štafete neupravičeno izmuznilo. Menim, da smo vse letos še bolje pripravljene in zopet bomo napadale finale, čeprav moram poudariti, da so prav rezultati okoli 8. mesta v Evropi zelo zgoščeni. Ker je že kar naša navada, da državne rekorde v štafetah popravljamo za nekaj sekund, ne bi bilo nič presenetljivega, če bi se približale tudi olimpijski normi. Nastopila bom tudi na 50 prosto in 50 delfin in menim, da imam na 50 delfin celo več možnosti, da tudi sama prvič nastopim v polfinalu." Marko Milenkovič (omenili smo že, da se šesti, Aleš Aberšek, pripravlja v Kranju) bo nastopil samo enkrat in sicer zadnji dan EP: "Sam sem vse do prihoda v Slovenijo (do sredine maja) treniral v malih bazenih in sem se v Radovljici predvsem poizkusil privaditi na velike bazene in zato sem tudi izpustil nastop na Univerziadi. V Radovljici sem zaradi napada astme moral izpustiti teden dni treninga, kar pa upam, da se mi ne bo preveč poznalo. Nastopil bom le na 400 mešano, kjer mislim, da sem kljub omenjenim težavam sposoben plavati blizu svojega državnega rekorda (4:27,10). Ker na 400 mešano na sporedu ni polfinal, bom moral že zjutraj dati vse od sebe, pričakujem pa uvrstitev okoli 12. mesta." Goran Lavrenčak ŠPORTNIKI TOKRAT MALO DRUGAČE V Kranju so počastili uspešne udeležence mladinskih iger na Danskem in Univerziade na Mallorci, v žirovski Alpini pa so bili na obisku nordijci. Atleti kranjskega Triglava bodo še naprej promocijsko sodelovali Z Gorenjskim glasom, pogodba o štipendiranju med našim podjetjem in Brigito Langerholc pa velja še naprej, so sklenili med sredinim obiskom kranjskih atletov v uredništvu. Brigiti Langerholc, kije izpolnila pogoje za nastop na svetovnem atletskem prvenstvu in na olimpijadi v teku na 800 metrov (na Univerziadi je hila druga z novim državnim rekordom), Marceli Umnik, ki je hila v skoku v daljavo na Mallorci sedma, njunemu trenerju Dohrivoju Vučkoviču in predsedniku kluba smo čestitali za uspehe in zlasti Brigiti, ki odhaja konec avgusta znova v ZDA, zaželeli uspeh pri študiju. Reprezentantje v nordijskem smučanju med obiskom iirovske Alpine- Uspešne kranjske športnike je sprejel podžupan mestne občine Štefa Kadoič. Brigito Langerholc, Marcelo Umnik, Anjo Čarman, Tin Murn in Miho kraka ju so skromno obdarili. Na sliki: podžuPa Kadoič in plavalka Anja Čarman. - Vse slike T. Štular Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Simona obkroži -Gorenjski glas nagradi V današnji poletni številki Gorenjskega glasa Vas spet želimo spomniti na dogodek, o katerem ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na slikah je naša sodelavka Simona Jakovac - s skenerjem, miško in računalnikom - obkrožila enega udeleženca prireditve. Če nas obkroženec SAM pokliče v uredništvo, ga čaka super nagrada: povabilo na katerikoli IZLET PO IZBIRI naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne ekskluzivne izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti, kije obkrožen, realiziral kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001, ko mu bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 27. julija, do 13.30 ure. Naša telefonska številka za klic: 064/ 223 - 111 - izven rednega delovnega Časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. Vurberkpato 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RA 1 \mm mm studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Kaj mislite, če bi se muzikantom na festivalu narodnoza-bavne glasbe mudilo tako kot zdajle meni, bi igrali harmoniko s hitrostjo najmanj 120 na uro. To bi bila brzina. Že res, da se festivalčka na več različnih koncih po Sloveniji, a jaz sem mislil točno na tistega, o katerem sem en malo pisal v preteklem Jodlgatorju. O Vurberku '99 torej. Vesela jesen, Marjanca in podobne zadeve pa bodo tokrat ostale za drugič. Res. Ker je brzi vlak, bomo kar žrebali. Nagrado dobi Jan Kavčič, Godešič 13, 4221, Godešič. Počakati dopis in oditi do Aligatorja (na Slovenski trg 8) po nagrado. TOP 3 1. Še 1000 kilometrov -California 2. Power Mix 9 3. Tretja Dimenzija - Big Foot Mama NOVOSTI Tuje: Kathy Kelly (punca iz znamenite familije ima svojo ploščo), Jovanotti - Caphorn, Vivid - Sundovvn to Sumise, Nigel Kennedv - The Kennedv Experience, Alice in Chains -Nothing safe, Jennifer Lopez -On the 6. Hendrix - Live at Vvbodstock (dvojna), Lou Bega - Alittle bit of Mambo, Mace - Double up, H - Blockx -Time of my life, hansi Hinterseer - Mein geschenk fur dich, Spin Doctors - Here Comes the Bride; SLO: Lunin • •t Žur - Čustvena raketa (odličen prvenec banda iz Kranja), 8. Festival narodnozabavne glasbe Vurberk, Vitezi Polk in Valčkov - V Slavinčevi kleti, Lucky Cupids - Pride dan, Melodije Morja in sonca Ježek - Cinca marinca, Sreča stanuje v 7. nadstropju (obe po promo cenah); CRO: Vlado Kalember - tanova, Melodije Hrvatskog Jadrana - Split '99 (trije različni cedeji); in sveda T - shirts, da se d... z njih dela... Tudi na temo Metallica KONCERTI inu VSTOPNICE R.E.M. (predskupini - Vlado Kreslin & Mali bogovi in The Bambi Molesters - 25. julija v športni dvorani Bonifika v Kopru (4900 sitov), Wans Warped Tour (Ice - T, H -bloxx, Penywise...) '99, 19. avgusta v Ljubljani (3400 sitov), Julio Iglesias, 29. avgusta v Portorožu. IN iE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. R.E.M ne bodo nastopili v Izoli, ampak v nekem drugem obalnem mestu (še bližjem). No, kje? Odgovore pričakujem do srede, 28. julija, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav... >Številka trenutno ni dosegljiva, kličite kasneje.< Tak je najbolj Pogost odgovor, ki ga vam bo dala avtomatska tajnica, če boste klicali kakšnega tipa po mobitelu. Tip, ki bi ga nujno radi zaradi kakšne pomembne zadeve, je ponavadi nedosegljiv. Murphvjevi zakoni od tod do večnosti: če obstaja možnost, da bo šlo kaj narobe, bo narobe tudi šlo. Kljub današnji stoodstotni dosegljivosti kogarkoli in kjerkoli. Potem se vprašate: čemu sploh to nova tehnika, če pa župani, direktorji in vsi drugi pomembni možje izklopijo mobitel, ga kje Pozabijo in ga nasploh ignorirajo? ^Oja, saj ima naš župan mobitel, ampak ga ponavadi nima sabo!< Ta >stoodstotna dosegljivost < maha tam okoli pasu ali kuka iz hlačnega žepa že čisto vsakemu državljančku, ki ga vidiš na cesti, v trgovini, v banki, na pošti. Čao mama - posmehljivo pravijo briht-nj Italijani tej mobitel kombinaciji tn puhli konverzaciji. V vsaki kavarni, na avtobusni postaji, Pfed kioski kar naprej vlečejo te igračke iz žepov in silno brihtno m zaskrbljeno šepetajo v te črne napravice. Kaj in komu šepetajo? Šepetajo mami, komu pa, o tem, kje so, kdaj pridejo na južino -Čisto navadne reči, brez katerih bi tako ali drugače dobro shajali m bi brez njih življenje prav tako teklo naprej. Čao mama! Tehnika vedno kaj pogrunta, da ima profit! Koliko modelov faksov ste si že kupili? Dva ali tri zanesljivo! No . pa dajmo, poglejmo malo tudi v kuhinjo, k ženi ali gospodinjski služkinji! Vsi vaši otročki imajo mobitelčkc, mami služkinja pa še vedno pomiva Posodo na roko! Kakšen pomival- ni stroj, lepo vas prosim! Saj je predrag, razen tega pa je naša mami služkinja tako spretna in ima že toliko prakse, da ena dva tri pomije tiste tri piskre, a ne? Le čemu ji sploh bo pomivalni stroj za tiste tri ali štiri komade, kolikor vas je v družini? Mami služkinja čisto dobro shaja tudi s sesalnim strojem iz pamtiveka, s krožnički, od katerih vsakemu drugemu manjka del robu, z dvema ali tremi skodelica- Tehnika se spreminja samo zato, da služi, da ima profit. V tej potrošniški družbi so izdelali krasne psihološke študije o tem, kako prepričati kupca, da kupi prav tisto, česar sploh ne potrebuje. Tale mobitel mrzlica ni v resnici čisto nič drugačna kot v časih, ko so prišli ven prvi tranzistorji. Saj se jih še spominjate? Tisti največji ljubitelji tranzistorjev so se sprehajali gor in dol po cestah s tranzistorjem v rokah. In kaj je danes Tema tedna Glosa Mobitel v pasjem gobčku Mobitelčki za pasom, mobitelčki v žepu, na kavču, pod mizo, v pasjem gobčku - kjerkoli hočete, danes najdete vse sorte teh napravic, ki so stoodstotne. Vse do naslednjega čuda tehnike, ki bo spet stoodstoten... mi za kavo, kijih hrani samo za fine obiske. Medtem ko v dnevni sobi zvoni tretji mobitel v družini -enega ima pes v gobcu, drugi pa je pod kavčem in se nikomur ne ljubi, da bi ga pobral - in se mulci pogovarjajo o svojih pubertetniških težavicah, mami služkinja drgne star piskei; ki bi ga srčno rada že zdavnaj vrgla v smetnjak... drugače, ko vidite, da se narod množično gor in dol sprehaja z mobitelom za pasom? Zanimivo je, da je ta zunanji izkaz in izraz stoodstotne dosegljivosti in pomembnosti značilen večinoma le za moški svet. Le kje ste pa še videli kakšno žensko, ki bi, čakajoča v kakšni vrsti, potegnila ven mobitel in startala s telefoniranjem? Ali da bi za volanom videli žensko, ki si tišči mobitel k ušesom, z drugo roko pa suče volan? No ja - seveda je sem in tja kakšna nastopačka in važička, ki se gre čao mama. Ženske so preveč pametne, preveč funkcionalne, preveč varčne in po sili razmer dobro organizirane, da bi sploh potrebovale dodatne telefone! Kaj pa še! Da me bodo gnjavili še po mobitelu - hvala lepa! Ženska privoli v mobitel kombinacijo samo v primeru, če začuti, da gre za varnost otrok in družine. Če gre mladež na morje ali v hribe in jo skrbi, da se ne bi kaj pripetilo. Kombinacija hribi in mobitel je skoraj edina smiselna in priporočljiva, kajti po podatkih gorskih reševalcev je bilo letos že kar nekaj primerov, ko je tavajoče po gorah rešil prav klic po mobitelu. To so srečna naključja - če pa mrkneš v nezavest tam nekje v gorskih planinah, sam in samcat, ti pa sto mobitelov okoli tebe nič ne pomaga. Ko bo mobitel mrzlica pošla in bodo mobitel zveze zaradi hude konkurence morale biti domala zastonj, si bodo multinacionalke že izmislile kaj boljšega. Recimo kakšne vsajene čipe v glavo, ki bodo spet stoodstotni in bodo služili vsem vezam in vsem varnostnim ukrepom ter vsemu - nadzoru. Čip bo stoodstotno nadzorovan in bo zasledovalcem povedal vse o vas - kaj ste, kje ste, kaj delate. Tehnika je brezmejna v svojem pohlepu po zaslužku. Na njeno žalost pa je človek del narave, ne pa tehnike. Kdor to ve, ji še občasno pobegne. A prevzame tveganje, da ga imajo v tej histeriji vsi za čudaka in romantika. • D.Sedej A GORENJKE N GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /1. LOU BEGA - MAMBO NO. 5 2. /7. VVILL SMITH - VVILD WILD WEST 3. /11. WHITNEY HOUSTON - MY LOVE IS YOUR LOVE 4. /2. ANDRU DONALDS - ALL OUT OF LOVE 5. /9. JENNIFER LOPEZ - IF YOU HAD MY LOVE 6. /14. ANIKA - PREDALA SE NE BOM 7. /3. CALIFORNIA - (ŠE) TISOČ KILOMETROV 8. /4. BRITNEY SPEARS - SOMETIMES 9. /NOVOST PASSION FRUIT - THE RIGGA DING DONG SONG 10. /5. RICKY MARTIN - LIVIN*LA VIDA LOCA 11. /15. LENE - UNFORIVABLE SINNER 12. /NOVOST O LA PALOMA BOYS - O LA PALOMA 13. /6. SIXPENCE NON THE RICHER - KISS ME 14. /8. P.M. UNITED - JAMAJKA 15. /10. SASHA - I FEEL LONELY 16. /NOVOST EL CANARIO FEAT. LILU - SUMMER 99 17. /12. MADONNA - BEAUTIFUL STRANGER 18. /17. SHANK & BIG FOOT - SVVEET LIKE CHOCOLATE 19. /13. ENRIOUE IGLESIAS - BAILAMOS 20. /NOVOST - DOWN LOW - SO LONG GOODBYE LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1/1. E BOX- SITUACIJA (1, 2, 3) 2. /4. PREZIOSO FEAT. MARVIN - TELL ME WHY 3. /2. ALEKSANDRA - VERJAMEM V LJUBEZEN 4. /6. LIGHTFORCE - TAKE YOUT TIME 5. /9. MIRANDA - VAMOS A LA PLAYA 6/7. MAXIMUM - ME Ž'M A D'B TE 7. /5. M.R. PROJECT - NE KLIČI ZVEZDE Z NEBA 8. /11. VENGA BOYS - VVE'RE GOING TO IBIZA 9. /10. TONE LOC /ZZB BROS - FUNKY CALLED MEDINA 10. /12. EIFFEL 65 - BLUE (DA BA DEE) 11. /3. DJ DADO FEAT MICHELLE VVEEKS - FOREVER 12. /NOVOST REAL MC COY - ITS ON YOU 13. /8. GIGI D+AGOSTINO - BLA BLA BLA 14. /17. DJ VISAGE - THE RETURN (TIME TO SAY GOODBYE) 15. /NOVOST BIBI SCHON - OH MY BABY 16. /14. X-TREME - LOVE YOU TO 17. /15. DJ ENERGY FEAT. TATANA - END OF TIME 18. /NOVOST PAUL JOHNSON - GET DOVVN GET DOVVN 19. /18. VVATERGATE - THE BATTLE II 20. /19. EYES CREAM - FLY AWAY (BYE, BYE) 21. /13. ATB- KILLER 22. /NOVOST VVAMDUE PROJECT - KING OF MY CASTLE 23. /23. NERIOSS DUBVVORK & DARYL PANDY - SUNSHI-NE & HAPPINESS 24. /20. ABA - CRAZY HOLIDAY 25. /NOVOST GLOBE - PRETTY GIRL 26. /28. TOY BOX - BEST FRIEND 27. /NOVOST UPVVARD - PEOPLE * 28722. BUSKER - I VVANTTO BE FREE 29. /16. JASON NEVINS VS. CYPRES HILL - INSANE IN THE BRAIN 30. /25. CELVIN ROTANE - HOUZE MUZIOUE 31 ./NOVOST CINDY - CRAZY FOR YOU 32723. CHICANE - SALTVVATER 33726. DJ DISCO - LETS DANCE 34729. DJ GROOVY - CONFUSIONE 35731. KAY CEE - SUNSHINE 36734. CAMISRA - CLAP YOU HANDS 37./NOVOST SCOTT -A BETTER STOP 38735. COSMIC GATE - THE DRUMS 39737. SYNTONE - HEAL MY VVORLD 40./39. DUAL BAND - GSM JZBMMO MJ VODITELJA OZ. VODITELJICO RADIA TRIGLAV Radio Triglav, ki je že vrsto let "v avtu, doma ali v službi -vedno v vaši družbi", bo 5. januarja leta 2000 praznoval visok 35-letni jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili januarja prihodnje leto, vse do takrat pa jo napovedujemo z vrsto prireditvami in zanimivimi akcijami, s katerimi želimo svoje zveste poslušalke in poslušalce ter širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo in bogato dejavnost naše radijske postaje. Tako na petkovih straneh Gorenjskega glasa izbiramo Prvi glas Radia Triglav (naj voditeljico oz. voditelja), vsako nedeljo ob 10. uri pa lahko sodelujete v oddaji "Izbiramo Naj tonskega tehnika oz. glasbenega opremljevalca ". Radio Triglav glasovalce tudi nagrajuje, zato se splača sodelovati! Poleg tega bomo izmed vseh glasovnic januarja 2000 na slavnostni prireditvi izžrebali dobitnika imenitne nagrade -tedenskih počitnic v enem od slovenskih naravnih zdravilišč, ter podelili še 34 drugih privlačnih nagrad. GLASOVNICA Rodi« Tftytav Junij 1999 Prvi glas Radia Triglav - Naj voditeIj(ica) - je tU hMMi**. It Ij MU 101.1 RfMJA««*m Koncerti & te zadeve Pred velikim koncertom R. E. M. bodo igrali v Kopru Za bobni ne bo sedel eden ključnih članov skupine Bili Berry, ki je skupino zapustil že pred izidom zadnjega albuma. Ameriška skupina R. E. M. bo v nedeljo, 25. julija, nastopila na slovenski obali. Sprva so načrtovali, da bo koncert na izolskem štadionu, pa so jih pred nekaj dnevi prestavili v koprsko dvorano Bonifika. Menda zato, ker so prodali premalo kart. Na turneji, preprosto imenovani R. E. M. Tour, bo prvi tir namenjen predstavitvi plošče Up, ki je izšla lani. Kritiki pri ugledni reviji Rolling Stone so zapisali, da ta plošča predstavlja del preteklosti in sanje prihodnosti, kakršne vidijo oči največjih mojstrov rockovskih balad. R. E. M. Tour je prva, na kateri ne bo igral bobnar BiH Berry. Berry je bil član skupine že od samega začetka, pred izidom enajste plošče Up pa si je zaželel malce več časa za družino, zato je zapustil skupino. Namesto Berrvja bo v Kopru za bobni sedel gostujoči glasbenik, ostali člani skupine pa ostajajo: nepogrešljivi in karizmatični pevec Michael Stipe, kitarist Peter Buck in basist Mike Mills. Vsi trije že dvajset let igrajo pod imenom R. E. M. Sicer pa je ameriška skupina svoj prvi album Murrnur izdala leta 1983. Med zvezde so se katapultirali leta 1991, ko je bil album Out ofTime na prvem mestu v Ameriki in Veliki Britaniji. Sledila je manj komercialno uperjena muzika na Automatic For the Peo-ple, ponovno pa so udarili z albumom Monster, ki naj bi predstavljal reakcijo na smrt Kurta Cobaina. Leta 1996 so na albumu New Adventures-in Hi-Fi izšle nove skladbe, ki so jih posneli kar na turneji. Oktobra lani pa so pokazali svojo nežno plat, saj so vsi komadi z zadnje plošče baladno obarvani. • Špela Žabkar Petek za strip in m uzi ko v Alcatrazu Kociper + Brecelj = muzika v stripu Strahinj - Ta petek, 23. julija, se bo v baru Alcatraz in njegovi podstati, galeriji Perspektiva v Strahinju dogodila muziciza-cija stripa oziroma stripizacija muzike, kar vam je lažje prebrati. Razstavo stripov bo odprl stripar iz Železnikov, znan tudi kot Marko Kociper, v glasbenem smislu pa jo bo podprl legendarni (prav tako) Marko Brecelj. Stripi so strogo tematska zadeva in imajo temu primeren naslov Parlamentaritis. Naj dodam, Marko Kociper je risar, scenarist pa O. Herman. Khmmm... torej politika in te zadeve. In če me vprašate, če k stripu sede glasba Marka Breclja? Garant. Še to - začne se ob 20. uri, konča pa.... • Igor K. HOROSKOP MMS je mim\ no in. t* OVEN 21. 3.-20. 4. Srečanje z osebo, od katere veliko pričakujete, ne bo obrodilo sadov. Nekaj težav z denarjem naj vas ne vrže iz tira, ker bo kmalu vse v redu. Popazite malo tudi na svoje zdravje. BIK 21. 4. -20. 5. V S težavo se boste izvlekli iz finančnih težav. V ljubezni vam zvezde k* niso preveč naklonjene, predvsem zaradi vaše neodločnosti. V službi bo teklo vse po starem. DVOJČEK 21. 5.-21.6. Zaradi prevelikih pričakovanj boste na koncu razočarani, ker ne bo šlo vse tako, kot si žeite. Odpočijte si malo, ker počitek nujno potrebujete. Potem bo šlo vse bolje in lažje.. RAK 22. 6.-21. 7. Veliko dogajanja na ljubezenskem področju je pred vami, čeprav ne boste povsem zadovoljni. Denarne zadeve ne kažejo najbolje, zato se še naprej posvečajte poslu, kjer vam dobro kaže. LEV 22. 7. - 23. 8. Prijatelji vas bodo razveselili, prav tako tudi ljubljena oseba. Pogovor, o katerem že dalj časa samo razmišljate, je pred vami. Ne zapravljajte denarja po nepotrebnem. DEVICA 24. 8. - 22. 9. Denar, ki ga tako potrebujete, boste dobili. Zelo dobra sprememba na področju posla vas bo razveselila. Prijetni trenutki v dvoje in veliko ljubezni vas čaka. TEHTNICA 23. 9. - 21. 10. Nepričakovano se bo rahlo izboljšal vaš proračun, vendar ne za dolgo. Izogibajte se konfliktov in prepirov doma. Preveč se predajate lenarjenju. ŠKORPIJON 22. 10.-21. 11. Ker ste poslovno in privatno zelo aktivni in obremenjeni, vam bo zelo prav prišlo nekaj prostih dni. V ljubezni so vam zvezde naklonjene, tudi čutnih užitkov ne bo manjkalo. STRELEC 22. 11 -20. 12. Zadnji čas je, da to, o čemer že dolgo razmišljate, tudi storite. Kopičijo se vam finančne težave, ki pa jih boste lahko nepričakovano rešili, vsaj delno. KOZOROG 21. 12.-20. 1. M Sprememba na delovnem področju vam bo prinesla tudi nova pri-IfišjEf jateljstva in zadovoljstvo. Splača se truditi, rezultati bodo zelo dobri. Nekdo vas ljubosumno opazuje. VODNAR 21. 1.- 19. 2. Ker ste porabili več denarja kot bi smeli, ste se znašli v nezavidljivi situaciji. Vendar se boste tudi tokrat znašli in rešili zadevo. Pred vami so lepa doživetja v dvoje. RIBI 20. 2. - 20. 3. V zadnjem času ste na splošno z vsem zadovoljni, le denarne taževe vas pestijo. Tudi to boste nekako rešili, samo ne zadolžite se preveč. P. kot Panda in P. kot Potočnik Za marsikoga presenetljiva zmagovalka, za večino pa najbolj všečna - skupina Panda je s skladbo "Sive ceste" na tokratnih melodijah pobrala največ simpatij poslušalcev šestnajstih radijskih postaj. Prejšnji teden so "odzvenele" letošnje Melodije morja in sonca. Kdo bi si mislil, da zadeva "šiba" že 22 let. Res, da bolj ali manj uspešnih, a če smo že pri vzponih in padcih, je treba poudariti, da so tokratne melodije kot prireditev bile dobro izpeljane, prenovljen portoroški avditorij pa kot nalašč za tovrstne zadeve. Prepevajoči in muzi-cirajoči so v svojih bolj ali manj izvirnih nastopih konstantno pobirali aplavze polnega avditorija, največji aplavz pa je vsekakor pripadel skupini Panda (tudi tisti glasovalcev preko radia), ki je baje z majhno točkovno razliko (pa vendarle) osvojila največ simpatij, njihova skladba Sive ceste pa naslov letošnje melodije morja in sonca. Po njihovi zadnji plošči "Ecstasy" bo, kot smo izvedeli, zagotovo sledi še kakšna... Tokrat se bom dotaknil še tekmovalnega izbora za takoime-novano Novo sceno, ki je bila sredi tedna v klubu Tivoli v Portorožu. V glasbenih krogih se je kar pričakovalo, da bo letošnja zmagovalka Lara Baru-ca, ki je s skladbo Sonce in luna dokazala, da je zadnji čas, da tudi ona zabeleži kakšno ploščo. Baje se bo to zgodilo oktobra. Prav tako kot Lara pa je velik aplavz na "Novi sceni" požel Kranjčan Igor Potočnik (kitarist skupine California), ki je s komadom . Rožmarinka (tekst je napisal kantavtor Panda na nastopu v Kranju pred kakim mesecem dni. Zdene Vodopivec) dokazal, da bi tudi v njegovem primeru bil povsem na mestu kakšen samostojni projekt v obliki plošče. "Nastopil sem dvanajsti po vrsti in na odru sem imel zelo dober feeling. Dal sem vse od sebe in požel velik aplavz občinstva." Nad komadom in njegovo izvedbo so bili navdušeni tudi koprski glasbeni stari mački, kot so Jadran Ogrin in Danilo Kocijančič iz skupine Halo, Anika pa je Igorja tako ali tako imela za najbolj simpatičnega moškega tam naokrog. Igor za jesen pripravlja izid samostojne plošče, trenutno ima posnete in "zmixane" 4 komade, kakšnih 12 pa jih ima še na zalogi. "Ko pridem z morja, bom naredil Missice se že potegujejo za najlepšo V klubu Lipa izbor za Miss Gorenjske Kranj - Regionalni izbori Miss Slovenije za Miss sveta so že v polnem teku, pravzaprav se prevešajo v drugo polovico. Tokrat smo na vrsti Gorenjci, saj bo tokrat izbor Miss Gorenjske potekal v Klubu Lipa v Spodnjih Pirni-čah. Vse skupaj se bo v Lipi dogajalo v četrtek, 29. julija, s pričetkom ob 22. uri. Dekleta, ki se bodo prijavila na izbor za Miss Gorenjske (glej prijavnico), se bodo predstavile v treh izhodih, v kopalkah Lisce z obutvijo Kopitarne Sevnica, v dnevnih oblačilih in v večernih oblekah. Prve tri bodo dobile praktične nagrade in se uvrstile v nadaljne izbore. Polfi-nalni izbor bo konec avgusta, finale pa 11. septembra v Cankarjevem domu. Prireditev bo povezovala Katja Tratnik (tudi Gorenjka), izbor pa ne bo minil brez dobre glasbe in plesa. Nastopili bodo Mz Hektor, Vivian s plesalkami, Dance Preformance by Dimitrij in Dance Animated by Saša Kovačič. Naj zapišemo še nekaj besed na temo prijav. Punce, ki se boste prijavile na izbor, morate biti visoke vsaj 165 centimetrov, stare med 17 in 24 let, simpatičnega obraza, skladne postave in komunikativne. Izpolnjen kupon pošljite na naslov: Agencija Geržina Videoton, p.p. 84, 2001 Maribor, vse dodatne informacije pa dobite po telefonu (062) 300 -12 - 40. Kandidatke z Gorenjskega pa se lahko prijavite tudi organizatorki izbora v klubu Lipa, Saši Kovačič na GSM (041) 760 -788. • I.K. Prijavnica za nastop na izbora Miss Gorenjsko Ime in priimek: Točen naslov: Telefon:_ Višina:_ Konfekcijska številka: Številka čevljev:- Datum rojstva:_ Če hi vi videli, kako Igor izgleda v harvah. selekcijo in posnel še ostale komade za ploščo. Fantje iz Cali-fornie so mi obljubili pomoč." Igor Potočnik bo seveda snemal v svojem studiu Pan, mix mojster pa bo seveda njegov soborec Borut Belančič. Tudi v teh dneh sta fanta soborca, namreč na morju v Novigradu. • Igor K. VEZEVANJE' PRIHODNOST JE** LAHKO TUDI ČUDOVnA! Tržiške poletne prireditve Rock'n'roll spravil na noge Tržič Tržič, 23. julija - Pred tednom dni se je na griču sv. Jožefa odvijal koncert popularne skupine Rok'n'band, ki ga ni zmotil niti dež. Koncerta se je udeležilo 1600 ljudi, ki jih navdušuje pristen rock'n'roll. Fantje so svoj koncert sicer začeli z enourno zamudo, vendar so jim poslušalci že p° nekaj taktih glasbe to odpustili. Skupina je vzor v glasbi in tudi v značaju našla v petdesetih in šestdesetih letih, kar je tudi eden izmed razlogov za njihovo popularnost tako pri mladih kot tudi pri starejših poslušalcih. Zaigrali so pesmi iz prvih dveh albumov ter predstavil' tudi nekaj novosti iz tretjega albuma, ki bo izšel sredi avgusta, torej čez mesec dni. Danes zvečer ob 21. uri pa se bo v atriju občine tržiški publiki predstavil Greentovvn Jazz Band, ki je bil ustanovljen leta 1982. Z njim bo Tržič zaživel v duhu tradicionalne jazz glaS' be. Številna gostovanja po Evropi in Severni Ameriki, snemanja za domače in tuje radijske ter televizijske postaje dokazujejo visoko umetniško raven izvajanja ansambla, katerega ustanovitelj in umetniški vodja je klarinetist Borut Bučan-Greentovvn Jazz Band je doslej izdal tri LP plošče, osem tonskih kaset in štiri CD plošče, kritiki pa ocenjujejo njegove izvedbe s superlativi. Nad njim je navdušena tudi publika, zato so fantje vredni poslušanja. • Besedilo, foto: P. B. PETEK, 23. JULIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 Risanka 9.30 Tedenski izbor; K. Kovic: Moj prijatelj Piki Jakob 9.50 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.15 Risanka 10.20 Na sončni vročini, angleška drama 12.05 Spoznavajmo amer. dok. od-caja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama M.05 Tedi, oddaja za mularijo 14.40 podoba podobe: Slovenska likovna avantgarda 15.10 Po domače 16.00 Tibetanski umetniki: Folklorna skupina Nyingtry, 1. del 16.30 Mostovi 17.00 Lahkih nog naokrog 17.40 Oddaja za otroke 17.50 Markering 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 National geographic - raziskovalec, amer. dok. serija 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.30 Caroline v velemestu, amer. nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub 0.00 Trio Luwigana: Zemlinskiy, Beethoven ženske vezi, ponovitev 10.20 Preciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.15 Prevare, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 V imenu praviq§, nanizanka 14.00 TOP shop, program za samopor-javitev 14.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3-Kdo dobi? 20.00 Policijska akademija 4, ameriški film 21.40 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.40 Tik pred zločinom, angleška nanizanka 23.40 To je spolnost!, erotična serija 1.00 24 UR, ponovitev 1.15 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 Živa - magazin 16.00 Blanche, kanadska nanizanka 17.00 Ljubezen počaka, amer. nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Mefistov valček, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Halifax, avstralska nanizanka TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Na-povedniki 10.05 Tedenski izbor: Video-ring s Tanjo 10.30 Dr. Ouinnova, amer. nanizanka 11.20 Euronevvs 14.15 TV Prodaja 14.45 Stoletje šansona 15.35 Mew Orleans, amer. film 17.10 Afrika -visoka in divja, avstralska dok. serija 18.00 marketing 18.05 Popolna tujca, amer. nanizanka 18.30 Simpsonovi, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 danes in nikoli več? 20.05 Pustolovščina Oka-vango, francoska dok. serija 21.00 Film tedna: Mojih 17 let, francoski film ^2.20 Red in zakonitosti, amer. nanizanka 23.10 Koda 10-07, kanadska nanizanka KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindv, nanizanka 8- 30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9- 00 Oče Dovvling, humoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Key West, nanizanka 16.00 °prah show: Robin VVilliams in Cuba Gooding jr. 16.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A Priglejte: Otroci svvinga, film 22.00 Kvartni skok, nanizanka 22.50 Airwolf, nanizanka 23.50 Petek trinajstega, nanizanka 0.50 Misija: Nemogoče, avstrijska nanizanka 1.40 Dannyeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.40 Video strani POP TV ^•00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji pro- |ram na M MTV, Tele 59, TV Robin ■2S Izlet tedna6.30 Super pop, pono- nrf *Sezone 830 Kuhajmo skupaj, po-witev B55 |z|et tedna g00 Top °P. televizijska prodaja 9.30 Ljube- HTV 1 8.20 TV razpored 8.30 Dobro jutro 10.30 Poročila 10.40 Carstvo divjine: potovanje na Razo, dok. serija 11.05 Candy, Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, mladinska serija 12.00 Poročila 12.20 Hrvaška spo-minsja knjiga 12.35 Sunset Beach, serija 13.10 Mala bogata sirota, serija 14.10 Poročila 14.15 Deset velikih svetovnih piscev: T.S. Elliot 15.15 Živa resnica 15.55 TV razpored 16.00 Risanka 16.10 Ferris Bueller, serija 16.40 Alpe-Donava-Jadran 17.10 Poročila 17.20 Privlačna šivilja, serija 18.15 Ne daj se, Floki, serija 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Velo misto, dramska serija 21.40 Foxov filmski večer: Maščevanje lolekov 2, amer. film 23.10 Pogledi 23.45 Kronika Dubrovniškega poletnega festivala 0.05 Nočna straža 0.30 Roseanne show 1.15 Jagg, serija 2.00 Sedmi element 2.30 Mulci, film 4.00 TV razpored napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Siska21.20 Vsakdanja zgodba 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.15 Quincy 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport; Nogomet0.45 Po ločitvi, ponovitev 1.10 Ni poti nazaj 1.35 Umor, je napisala, ponovitev 2.20 Pogledi s strani 2.25Tekmeca pod južnim soncem, 2. del film 3.55Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.45 Policijska inšpekcija 1, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.55 Gorenjska televizija danes 19.00 Poročila Gorenjske 19.15 Gorenjski obzornik 16 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, 12. oddaja 20.30 Reportaža LTV Slovenije 21.00 Brez šminke 21.45 Poročila Gorenjske 22.35 Gorenjski obzornik 22.50 Gorenjska poročila 23.05 Sosedje, nanizanka 23.30 Reportaža LTV Slovenije 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 2 8.30 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 15.10 TV razpored 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 15.30 Roža in šakal, amer. film 17.00 Obzorja divjine, dokumentarna serija 17.30 Meje: najvišji stolp, dok. serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji, serija 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.20 Po lepi naši: Dunaj 22.30 TV razpored AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program 9.00 Sam svoj mojster 9.30 Superman 10.10 Knight Rider 11.00 Formula 1, trening 12.10 Confetti igrice 12.15 Mali dinozaver 12.30 Detel nagajivček 12.50 Formula 1, trening 14.15 Confetti igrice 14.25 Sagalova skrivnost 14.45 Mac-Gyver 15.30 Vesoljska ladja Enterprise 16.20 Superman 17.05 Polna hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Po ločitvi 18.30 Formula 1 v Avstriji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Čarovnice iz Eastvvicka, ameriški film 22.10 Na begu, amer. film 23.40 Izsiljevanje, amer. film 1.10 Tujec brez imena 2.50 Likvidator, angleški film 4.35 Zarota na vlaku, amer. film 5.25 Po ločitvi, ponovitev 5.55 Nahrbtnik poln laži AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1 9.30 Bogati in lepi 10.10 Zelena je resava 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Dvoboj v troje 14.30 Umor, je TRŽIŠ KI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Vroče poletne dni vam bomo na Radiu Tržič vsak ponede-•jek okoli pol šeste ure popoldne krajšali z dobro glasbo, ki bo tokrat najnovejša popularna. Med glasbo vam bomo zastavljali tudi nagradna vprašanja, na katera odgovore boste Pošiljali na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Pa ve-'•ko užitkov na soncu v gorah in na morju! Lepo vas pozdravljamo: avtohiša MEZE iz Lancovega pri Radovljici, trgovina REMI iz Lesc, Vesna in Dušan. Izrežite kupon, vanj vpišite odgovor na nagradno vprašaje, ga nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ Odgovor na ponedeljkovo vprašanje se glasi: Moj naslov: LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Zgodovina avtomobilizma 9.25 Sosedje, avstralska nadaljevanka 9.45 Železniki - čipke 10.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku POPOLDAN 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Redna 6. seja občinskega sveta občine Škofja Loka... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant 19.28 Risanka 19.33 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88.9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20, nadaljujemo z zanimivostmi s številke 113. Ob 12:30 se bomo zaziblai na valovih časa, ob 13:00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko se zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.00 je čas za ŠOU informacije. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30. Ob 19-ih prenašamo radijski Dnevnik. Spored bomo zaključili s prijetno glasbo v oddaji Dance nation. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek: Zavod za zdravstveno varstvo Kranj: Pozor, klopi! 12.40 Oglasi 12.55 Turistična agencija: Dober dan 13.00 Aktualno: Domaje najlepše 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti +11.15 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenjec meseca 18.45 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zmajčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni pro- R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabav-ne glasbe (Nataša Ličen in Miha Šte-bej) in karavana prijateljstva (Alberto Pu-cer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program Platlševa 39,5282 Cerkno Tel.: 065 75 323, Iax: 065 75 727 Mob: 0609 643 595 Dopisništvo Idrija Tel/lax: 065 172 720 KINO UKV - STEREO - RDS 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 Mhz, AM 594 kHz CENTER prem. amer. glas. drame STUDIO 54 ob 18. in 22. uri, amer. psih. trill. SKRIVNOST ULICE ARLINGTON ob 20. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. drama PODLE IGRE ob 19. uri ŽIRI Od 24. julija do 15. avgusta zaprto! SOBOTA. 24. JULIJA 1999 TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Cofko Cof, risana nanizanka 8.55 Pod klobukom, ponovitev 9.45 Risanka 9.55 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.20 Kino Kekec: Babar: Slonji kralj, kanadsko - francoski film 11.35 Caroline v velemestu, amer. nanizanka 12.05 Tednik 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 13.30 Homo turisticus 13.45 Med valovi, oddaja Tv Koper-Capodistria 14.15 Petka 15.30 Potovanje v VVeimar, nemški film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV maribor 18.35 Ozare 18.40 Svet čudes, avstralska dok. serija 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Igre brez meja (Kranj) 21.55 Marketing 22.05 Obiskali smo..., francoska dok. serija 22.45 Poročila 22.55 Vreme 23.00 Šport 23.10 Marketing 23.15 Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka 23.40 Nedolžnost, kanadska nadaljevanka 0.30 Poison lvy II, ameriški film 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski maraton z Clintom Eastvvoodom: Na ognjeni črti, ameriški film 22.20 Popoln svet, ameriški film 0.45 Bronco Billy, ameriški film 2.50 Zaigrai mi zastrto, ameriški film 4.30 Videostrani GAJBA 15.00 Zrna peska, ameriški film 18.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, amer. nanizanka 19.30 Radijska postaja, amer. nanizanka 20.00 Filmski dvojček s Susan Sarandon: Samo prijatelja, ameriški film 22.00 Veliki VValdo Pepper, amer. film 0.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.40 Napovedniki 8.45 Videoring, ponovitev 9.10 Črni in beli 9.40 Učitelj, francoska nadaljevanka 10.30 Igre brez meja (Bohinj) 11.45 Davov svet, amer. nanizanka 12.10 Pearl, amer. nanizanka 12.35 TV Prodaja 13.05 Euronevvs 15.15 Kolesarska dirka po Franciji, prenos 17.25 Teniški magazin 17.55 Šport 19.30 Videoring z Natalijo 20.00 Noro zaljubljena, maer. nanizanka 20.25 Marie Fransson, francoski film 21.55 Marketing 22.00 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi22.30 Sobotna noč: Cure, koncert in Jazz Heroes Dizzy Gillaspy, ko-nert 0.30 Sla, amer. nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Očka major, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklynski most, humoristična nanh. zanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Pot v raj, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Atentat, film 16.00 Družina na razpotju, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 19.00 Lovec, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 21.00 Mreža, akcijska nanizanka 22.00 Nezvestoba, film 23.40 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 0.30 Atlantis, ponovitev 1.30 Video strani HTV 1 8.45 Koledar 8.55 Poročila 9.00 Po-wer Rangers 9.25 Sezamova ulica 10.25 Festival Mali Dubrovnik 11.25 Hrtič- Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Ekha-ya, nadaljevanka 13.20 Rosanne show, ponovitev 14.05 J.A.G., amer. nanizanka 14.50 Grmenje nad obzorjem, amer. vestem 16.05 Risanka 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.15 Kronika 33. mednarodnega folklornega srečanja, 2. del 20.25 33. mednarodno folklorno srečanje, prenos osrednje slovesnosti 21.40 Najeti policist, amer. akcijski film23.20 Opazovalnica 23.45 Polnočna premiera: Skrivnosti Lake Sucessa, amer. miniserija 1.15 Zakleti dvorec, amer. film POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Re-boot, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Muppets TV, ameriška nanizanka 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Levvis, ameriška nanizanka 12.00 Križarjenje, amer. nanizanka 12.30 Tarzan, amer. mladinska nanizanka 13.00 Formula 1, trening 14.00 Movvgli - knjiga o džungli, kanadska mladinska nanizanka 14.30 Pop'n'rol, ponovitev sezone 15.30 Sabrina: Mlada čarovnica, nanizanka 16.00 Rojen v svobodi, amer. mladinska nanizanka 16.50 Sindbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 17.45 Clear / Clear, glasbena oddaja HTV 2 14.35 Koledar 14.45 Crno-belo v barvah, ponovitev 16.15 Sodobniki, ponovitev 17.15 Stolp smrti, film 19.00 Preplah v računalniku, risana serija 19.30 TV Dnevnik 20.10 Vesolje Štephena Havvkinga, angleška dok. serija 21.05Festival klap, prenos iz Omiša 23.05 Iz sveta razvedrila 23.33 Pearl, amer. humoristična serija AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 8.55 Formula 1, prenos prostega treninga 11.05 Disneyjev festival 12.00 Drew Carey 12.20 Skoraj popolno 12.45 Formula 1, prenos treninga 14.30 Sabrina - mlada čarovnica 14.55 Simpatije 15.40 Beverly Hills, 90210 16.30 Melrose Place 17.15 Srček 18.00 Formula 1, vrhunci kvalifikacijskega treninga 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Asteriy pri Britancih, francosko - danski risani film 21.30 Šport 22.20 Ko ljubezen straši, amer. srhljivka 23.50 VValnut Cre-ek, amer. film 1.30 Teci za življenje, ponovitev amer. kriminalke 2.55 Ženska vren udarec, ponovitev filma 4.25 Melrose Place, ponovitev 5.10 Bever-ly Hills, 90210, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kaj ve mama o ljubezni, amer. komedija 10.40 Avanti!, Avanti!, amer. komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Ne pozabi ljubezni, nemška komedija 14.55 Karavana sužnjev, pustolovski film 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.55 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra - Open air 1999, veliki koncert narodno - zabavne glasbe 22-15 Čas v sliki 22.45 Dolores Schmidinger, kabaret 23.15 Čas v sliki 23.20 Zbogom, orožje, amer. film 1.45 Pogledi od strani 1.50 Otok v viharju, amer. drama 3.30 Bagdadski tat, angleški film 5.10 Pustolovščine mladega Indiane Jonesa, ponovitev Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina ms m K*.* 9u KINO CENTER amer. psih. trill. SKRIVNOST ULICE ARLINGTON ob 17. in 21.15 uri, prem. amer. glas. drame STUDIO 54 ob 19. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. VRNITEV OBSIKOVALCEV ob 20.30 uri BLED amer. kom. MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama PODLE IGRE ob 19. uri, amer. drama GENERACIJA X ob 21. uri ŽIRI Od 24. julija do 15. avgusta zaprto! SOBOTA, 24. JULIJA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.55 Gorenjska televizija nocoj 19.00 Gorenjska poročila 1065 19.15 Ljubljanski grad, 1. del 19.30 Ročk Otočec, reportaža 20.25 Priporočamo: EPP blok - 2 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomoto športu 21.00 Ta je študentska, 6. oddaja 21.30 Iz domačega arhiva 22.15 Ljubljanski grad, 2. del 22.30 Gorenjska poročila, 1065 22.45 Brez šminke 23.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Priporočamo: EPP blok - 3 23.50 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Otroška oddaja 19.00 Mladi se predstavijo 20.20 Dokumentarna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Etente florale - ocenjevanje urejenosti Kranjske Gore 18.48 Risanka 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.10 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe -ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 11.50 se bomo povezali s številko 113. Kasneje se bomo zazibali na valovih časa, sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 bomo v studiu imeli gosta. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.33 Pravljica za otroke 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre < želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno. 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 10.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Zavarovalnica Triglav 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Cez pregrade do Merkurjeve nagrade 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.45 Gospodarske novice 16.30 Kulturni utrip 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program %.ATM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE 5 5 rid./fAX:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz n p i n vsi l. studio 161 31 30 marketing 161 30 60 NEDELJA, 25. JULIJA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja 8.25 Želodko superca, risanka 8.35 Zmešnjava, risanka 8.45 Babar, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Howard goodall predstavlja zborovsko petje, ponovitev 1. dela angleške glasbene serije 11.00 Podvodni raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.1.5 Vremenska panorama 13.35 pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.05 Igre brez meja (Kranj) 15.30 Leteči cirkus MontyjaPytho-na, angleška humoristična serija 16.00 Glasbeni utrinki: Etno 16.30 Parada plesa 17.00 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Slovenski magazin 18.40 Po sledeh ritma, angleška glasbena serija 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Delo na črno z gospo Deso 21.00 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 21.30 Večerni gost 22.35 Poročila 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.50 Evrovizijsko tekmovanje mladih baletnih plesalcev za Grand Prix 1999 0.10 Po sledeh ritma, angleška glasbena serija, ponovitev 0.40 Glasbeni utrinkkEtno, ponovitev 1.10 Parada plesa, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 10.20 Davov svet, ameriška nanizanka 10.40 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde Holly-wooda: Brigite Bardot, amer. dok. oddaja 11.40 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi, ponovitev 12.10 Policija na naši strani 12.40 Mali veliki trener, amer. film 14.35 Euronevvs 18.30 Evro liga 98/99 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Moli Flanders, angleška nadaljevanka 20.50 Nacisti: Svarilo iz zgodovine, angleška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.20 Meso in hudič, amer. nemi film KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Očka major, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklynski most, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Pot v raj, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Žena, mati, morilka, film 15.50 Klik!; Prav-darji, humoristična nanizanka; Katie Joplin, humoristična nanizanka; Atlantis, glasbena oddaja; Polnočna poročila, humoristična nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Razodetje, film 21.50 Stilski izziv: Čipke 22.15 Prebičani fant, film 0.00 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.00 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Reboot, risana serija 8.00 Kremen-čkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Muppets TV, amer. nanizanka 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Rojen v svobodi, ponovitev amer. mlad. nanizanke 12.00 Am-basadorka, angleška nadaljevanka 13.00 Skoraj popoln par, amer. humoristična nanizanka 13.30 Oddaja pred prenosom dirke Formule 1 14.00 Formula 1; Zeltvveg, prenos dirke za VN Avstrije 16.00 Veliki kuharski mojstri 16.30 Vse na kocki, amer. film 18.15 Obale Malibuja, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Filmski vikend s Clintom Eastvvoodom; Neoproščeno, amer. film 22.20 Teksaški mož postave, amer. nanizanka 23.20 S.O.S. Tita-nik, amer. film 1.10 24 ur, ponovitev 2.00 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Power Rangers, amer. nanizanka 16.00 Zvita pomočnica, ameriški film 18.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 19.00 Clean / Clear, glasbena oddaja 19.30 Radijska postaja, amer. nadaljevanka 20.00 Bogovi so padli na glavo 3, ameriški-botsvanski film 22.30 Ko pade zibka, ameriški film HTV 1 7.45 Koledar 7.50 Poročila 8.00 VVimziejeva hiša 8.20 Naš Čarli, otroška nanizanka 9.10 Na svojem, izraelski otroški film 10.45 Ko odrastem 11.15 Briljantina 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Zaklet maščevalec, amer. kriminalka 15.30 Risanka 15.55 Lassie, nanizanka 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Velo misto, hrvaška nadaljevanka 21.25 Poletni Zlati gong, prenos iz Omiša 23.00 Opazovalnica 23.15 Zimski zaliv, švedska drama 0.55 Poročila HTV 2 14.00 TV koledar 14.10 Skrivnosti Luke Sucessa, ponovitev amer. mi-niserije 15.45 Oprah show 16.30 Opera box 17.00 Od zore do mraka, angleška dok. oddaja 17.30 Ni-kita, amer. nanizanka 18.15 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 19.00 Popaj in sin, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Dubrovniški poletni festival 1950 - 1999 21.15 Na ognjeni črti, amer. akcijski film23.25 Družina za umret, amer. nanizanka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.15 Formula I, prenos ogrevanja 10.15 Johnny Bravo 10.35 Disneyjev festival II. 30 Športni pregled 12.00 Formula 1, prenos dirke za VN Avstrije 16.25 Vojna zvezd, amer. film 18.00 Imeli so srečo 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Policijska akademija 4, ameriška komedija 21.40 Columbo: Zamenjava 23.15 Mesto zločina: Skopušnikov vnuk, nemška kriminalka 0.45 Smrtonosni prestopek, nemška kriminalka 2.15 VValnut Creek, ponovitev amer. srh-Ijivke 3.55 Tik ... tik..., amer. drama AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Skrivnost rdeče mačke, avstrijska kriminakla 10.30 Teden kulture 11.00 Igra se začenja 12.00 VV. Amadeus Mozart: Simfonija št. 36, simfonija v c-duru 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.25 VVildlife, dokumentarec 15.10 Policijska inšpekcija 1 15.35 Moj oče, opica in jaz, avstrijska komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Nori par 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Oče proti svoji volji 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 22.55 Čas v sliki - Vizije 23.05 Rdeči šakal, nemški film 0.35 Zravsela sem Er-nesta Hemingwaya, amer. tragikomedija 2.30 Teden kulture 2.55 Pogledi od strani 3.20 Pogledi od strani, ponovitev 3.30 Dober dan, Hrvati 4.00 Dober dan, Koroška 4.30 Domovina, tuja domovina 5.10 Quincy, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Miha Pavliha in OŠ Primskovo 9.40 Risani filmi 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1065 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami - pon. sredine oddaje 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept 12.45 Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje, (Frajkinclarji) 13.45 Ročk Otočec 14.15 Želeli ste, poglejte - Gorenj- ske grče (Tomaž Mihelič) 15.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 18.55 Gorenjska televizija danes 19.00 Poročila Gorenjske 1065 19.15 Na levem bregu, 1. del 19.25 Priporočamo: EPP blok 2 19.30 Sosedje 19.55 TV prodaja 20.00 Želeli ste, poglejte, (Igor Re-ner) 20.30 S potapljači DC Adriana 21.15 Brez šminke 21.40 Priporočamo, EPP 2 21.45 Poročila Gorenjske 1065 22.00 Video Millenni-um, 4. oddaja 22.30 Na levem bregu, 2. del 22.45 Gorenjska poročila 1065 23.00 Sosedje 23.30 Reportaža Itv 00.00 Program za odrasle (film) ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.37 Kitajska hrana v vaši kuhinji 20.39 Oglasi 20.40 Slovenski vrh na slovenskem vrhu 21.48 To še ni vse - Pod Homanovo lipo, gost Janez Bončina Benč 22.00 Hermnes, oddaja o mejnih vedah 23.10 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Iz arhiva 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Etente florale - ocenjevanje urejenosti Kranjske Gore, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 9n 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prijetna glasba, vmes se bomo pozibavali na valovih časa in nadaljevali s pogovorom z dežurnimi na OKC. Ob 12.00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa medijski duhovni misli. Sledil bo pogovor o aktualni temi z županom, Pavlom Ruparjem. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13.20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV POLETNI STUDIO RADIA TRIGLAV NA BLEDU! 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Poletni pozdrav z Bleda 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Blejska poletna razglednica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Bledu 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja na Bledu 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodno zabavne vi-že 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega jezika 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 15.20 Kulturni utrip 17.00 Slovel ske glasbene novosti in uspešnice 18.40 Športne novice 18.50 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ tirne 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program POP TV 20.00 NEOPROŠČENO, vestem Nekdanji razvpiti revolveraš VVill Munny živi z otrokoma odmaknjeno kot prašičerejec na majhni kmetiji. Njegova žena ga je odvrnila od krvavega početja. Zdaj je mrtva - in z njo njegova vera v bojšo prihodnost. Tako ga mladi revolveraš Scofield Kid lahko pripriča, da si spet opaše pištolo. Pove mu, da so prostitutke v mestecu Big Whiskey razpisale tisoč dolarjev nagrade na glavi kavbojev, ki sta njihovi kolegici surovo razrezala obraz. Munny s Kidom in nekdanjim partnerjem, hitrim, a kratkovidnim ostrostrelcem Nedom Loganom, odjezdi v Big Whiskey. Tam si je sadistični šerif Little Big Daggett vtepe! v glavo, da bo vsakogar, ki nosi orožje, vrgel iz mesta. Njegova prva žrtev je bahavi lovec na nagrade En-glish Bob. Ko se Munny udaril s šerifom, ga kot potepuške-, ga psa nažene iz mesta. Vendar podcenjuje desperada. Munny se pripravlja na krvavo vrntiev, da bi obračunal... KINO CENTER prem. amer. glas. drame STUDIO 54 ob 17,. in 21.15 uri, amer. psih. triH. SKRIVNOST ULICE ARLINGTON ob 19. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom-MORILCI, TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 20.30 uri BLED amer. kom. VRNITEV OBISKOVALCEV ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama GENERACIJA X ob 18.30 uri, amer. drama PODLE IGRE ob 20.30 uri DOVJE rom. kom. - drama ŽIVLJENJE Jfc LEPO ob 20. uri ŽIRI Od 24. julija do 15. avgusta zaprto! PONEDELJEK, 26. JULIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.20 National geographic - raziskovalec, amer. dok. serija 11.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.35 Svet čudes, avstralska dok. serija 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Babar: Kranj slonov, kanadsko - francoski film, ponovitev 14.25 Vremenska panorama 14.55 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 15.20 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 Radovedni Taček: Veriga 57.15 Pika Nogavička, švedska nanizanka, ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Človeško telo, angleška dok. serija 19.00 Žrebanje 3x3, plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.25 Kultura 22.30 Vreme 22.35 Šport 22.45 Original sin, angleški film 0.25 Človeško telo, angleška dok. serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Popolna tujca, amer. nanizanka 12.25 Simpsonovi, amer. nanizanka 12.50 Danes ali nikoli več?, Orjaška panda 12.55 Pustolovščina Okavango, francoska dok. serija 13.45 Nacisti - svarilo zgodovine, angleška dok. serija 14.35 Eu-ronews 15.15 Tv Prodaja 15.45 Istanbul: EP v Plavanju, prenos 17.30 Policija na naši strani, Ponovitev 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 19.00 Ljubimkanja in nogomet, angleška nadaljevanka 20.00 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 21.00 Studio Citv 22.30 Noč z Dickom, ameriška nanizanka 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Španski vrtnar, angleški film POP TV 6.30 Super pop, ponovitev 8.30 Kuhajmo sku-Paj, ponovitev 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9- 30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10- 20 Preciosa, ponovitev mehiške nadaljevanja 11.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.15 prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 14.00 Top Shop, televizijska prodaja 14.30 Obala Malibuja, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3 - KDO DOBI? -°0 Columbo: Ptič v roki, ameriški film 21.30 °Polna varnost, ameriška nanizanka 22.30 aravnost fantastično, humoristična nanizanka •15 V imenu pravice, amer. nanizanka 0.00 A-S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na asi, amer. nanizankal.OO 24 UR, ponovitev Videostrani GAJBA 9-00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONI-TOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Blanche, kanadska nanizanka 17.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi 'uke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Kratek stik 2, amer. film 22.00 ŽIVA -magazin 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 23.50 Kavarna nočne more, amer. nadaljevanka HTV 1 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 candy, Candv, risana serija 11.30 Mladostniške spovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 Potepam se in snemam, dok. oddaja 15.15 Opera Box 15.45 Tv koledar 16.00 Risanka 16.15 Arabela, češka nadaljevanka 16.45 Skrivnostni ulomek, ponovitev 17.10 Poročila 17.25 Banan ni, angleška nadaljevanka 18.15 Pustolovščina na Hrvaškem, ponovitev potopisne serije 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Šibka vera, poljska drama 21.10 Kronika 33. mednarodenga folklornega festivala 21.20 3. mednarodno folklorno srečanje, prenos 22.15 Opazovalnica 22.30 Filmska noč z Nastassjo Kinski; Pariz -Teksas, nemško - francoska drama 1.00 Poročila KANALA 7- 00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8- 00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Oče Dovvling, humoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Key West, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: John Grady, osebni napredek, 1 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam Svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 skrita kamera 20.00 Ob 20. si na Kanalu A pri-9lejte življenjske zgodbe: Harlekinovae romanc; k)ra s časom, film 21.40 Kupid. nadaljevanka 22.30 Petek trinajstega, nanizanka 23.20 Mis-fe: Nemogoče, akcijska nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Vjdeo strani HTV 2 15.10 TV koledar 15.20 Poročila za gluhe in naglušne 15.25 Dokaz ljubezni, amer. sodna drama 17.00 Obzorja divjine, dokumenarna serija 17.30 Meje, angleška dok. serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Misija: Zvezde, amer. nanizanka 21.20 Murphy Brovvn, humoristična nanizanka 21.50 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.35 Vidikon AVSTRIJA 1 5.30 Otroški program 8.40 Nora hiša, ponovitev 9.00 Sam svoj mojster, ponovitev 9.25 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider, amer. akcijska serija 11.45 Otroški program 14.50 McGvver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Večno srečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.25 Money maker19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Prepi na Beverly Hillsu, amer. komedija 21.55 Izginila brez sledu, amer. film 23.40 Nikita 0.25 Šport: Atletika 1.25 Šport: Tenis 1.55 Prepir na Beverly Hillsu, ponovitev amer. filma 3.30 Smrtonosni prestopek, ponovitev filma 5.00 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Karavana sužnjev, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Dvoboj v troje 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Naš učitelj, dr. Sprecht, nemška nanizanka 21.05 Vrelišče - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Železniška postaja, italijanski ljubezenski film 1.55 Pogledi od strani 2.00 Avanti!, Avanti!, ponovitev filma 4.20 Abbot in Costello v Hollywoodu, amer. komedija 5.40 Živalski raj, ponovitev PONEDELJEK TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1066 19.15 Iztiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: Nasveti za počitniške dni 19.30 Sosedje, 121. del nanizanke 20.00 Adrenalin za vsak dan 20.30 Priporočamo: EPP blok - 2 20.35 Slsovenski vaterpolo: vodi Nenad Antonič 21.00 Metalkovo mesto, 2. del 21.30 Na tapeti: Nasveti za počitniške dni 21.45 Poročila Gorenjske 1066 22.00 Uganda- reportaža 22.15 Priporočamo: EPP blok 22.20 Olimpijski tek v Kranju 1999 22.45 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.20 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.25 Naj video spot tedna 23.30 Poročila Gorenjske 1066 23.45 Sosedje, 121. dei nanizanke, ponovitev 0.10 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja 9.45 Hermes, oddaja o mejnih vedah, ponovitev 10.45 To še ni vse - Pod Homanovo lipo 12.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Glasbena Loka 1999, Andrej Grafenauer, Vihuela 20.27 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.00 Naj spot, glasbena oddaja 21.45 Notranja in zunanja lepota 21.55 50 let vrtca Škofja Loka 22.25 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.18 Otvoritev razstave 19.47 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.22 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjižnih novostih, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tudi tokrat polna dobre glasbe in z nagradnimi vprašanji. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Počitniške iskrice z Alešem 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Mak-ler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Dober dan poletje 17.00 Zimzelene melodije in Drago Ariani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutrania kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 19.30Nočni glasbeni program RASora R RGL KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-UUBL-JANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Glasbena želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Športna ozadja 12.50 Odgov-ri poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 17.30 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Slovenske glasbene novosti 21.00 Katja in Bine 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ci-ciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program TOREK. 27. JULIJA 1999 KINO TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.20 Risanka 9.35 Radovedni Taček: Veriga, ponovitev 9.50 Waynove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.20 Človeško telo, angleška dok. oddaja 11.10 Glasbeni utrinki: Etno 11.40 Parada plesa 12.10 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.00 Gore in ljudje 14.50 Original sin, angleški film, ponovitev 16.30 Prisluhnimo tišini 17.00 E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 17.25 Azil, norveška nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 Mednarodna obzorja 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Film 0.35 Palete, francoska nanizanka 1.00 Frostovo stoletje, amer. dok. serija, ponovitev jenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.40 Športnica 17.15 Poročila 17.25 Banan ni, nadaljevanka 18.15 Pazi steklo! 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Železna leta, dok. oddaja 21.05 V velikem planu 22.20 Globine, dok. serija 22.30 Opazovalnica 23.20 Filmska noč z Nastassjo Kinski; Pomladni strudenci, koprodukcijska drama 1.00 Poročila HTV 2 15.10 TV koledar 15.20 Poročila za gluhe in naglušne 15.25 Divji konji, kanadski mlad. film 17.00 Obzorje divjine, dokumentarna serija 17.30 Meje, dok. serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. miniserija 21.20 Veronikine skušnjave, ameriška nanizanka 21.50 Urgen-ca, amer. nanizanka 22.35 Največje romance dvajsetega stoletja, dok. serija TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.20 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 12.15 Studio City 13.45 Ljubimkanja in nogomet, angleška nadaljevanka 14.35 Euronevvs 15.15 TV Prodaja 15.45 Istanbul: EP v plavanju, prenos 17.15 Polni 18.00 Marketing 18.05 Saint Trapez, francoska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Turistične akcije 20.25 Ljudje poleg nas 21.00 Problem stoletja, nizozemska dok. oddaja 21.40 Italijanski Dolomiti: Po poteh Albrechta Durerja 22.00 Tri muškarca, hrvaški film 23.15 Svet proča 23.45 Murphy Brown, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradyje-vi, humoristična nanizanka 9.00 Oče Dowling, humoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Key West, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: John Grady, osebni napredek, 2 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop : Zapornik 1, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Izbruh, film 22.45 Petek trinajstega, nanizanka 23.45 Misija: Nemogoče, nanizanka 0.45 Video strani POP TV CENTER prem. amer. glas. drame STUDIO 54 ob 18. in 20. uri, amer. psih. thrill. SKRIVNOST ULICE ARLINGTON ob 22. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! ŽIRI Do 24. julija do 15. avgusta zaprto! 6.30 Super pop, ponovitev 8.30 Imamo jih radi, ponovitev 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 11.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 V imenu pravice, amer. nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Popolna varnost, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie; Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Očetova izdaja, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.40 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.15 V imenu pravice, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Blanche, kanadska nanizanka 17.00 Ljubezen počaka, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Zahrbt-nost, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 23.50 Kavarna nočne more, amer. nadaljevanka HTV 1 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy, Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.05 Poročila 14.15 10 velikih svetovnih pisateljev 15.15 Evropa 2000, ponovitev 15.45 TV koledar 16.00 Risanka 16.15 Živi- AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.05 Sam svoj mojster 9.30 Nove Supermanove dogodivščine 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Šport: Tenis 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Smrt na poročnem listu, amer. film 21.45 Šport: Nogomet 22.30 Bitka za Anglijo, angleški vojni film 0.30 Šport: Tenis 1.20 Izginila brez sledu, ponovitev filma 3.00 Smrt na poročnem listu, film, ponovitev 4.35 Gospod Motto in prevara na stavnicah, amer. kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Columbo: Prevare, amer. kriminalka 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Dvoboj v troje 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Dolina krokarjev, dok. film 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta, ponovitev 0.55 Clavtonovi 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Železniška postaja, ponovitev italijanskga filma 3.35 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.35 Clavtonovi, ponovitev TOREK TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1067 19.15 Video spot tedna (childreen of Kosovo) 19.20 Aktualno: Nasveti za počitnice (varovanje) 19.30 Sosedje, 122. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, 7. del potopisne oddaje 21.45 Poročila Gorenjske 1067 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Zgodovina avtomobilizma 22.30 Kako posati podjetnik, pon. 5. oddaje 23.00 Aktualno, Nasveti za dopustniške dni 23.15 Poročila Gorenjske 1067 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Glasbena loka, Andrej Grafenauer, Vihuela 9.35 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 10.05 Kitajsak hrana v vaši kuhinji 10.07 Slovenski vrh na Slovenskem vrhu ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Kratki film: Dvnaps 20.12 Iz produkcije ZLTV - TV Novo mesto 20.42 Oglasi 20.45 Fair play - Tacen 1999 21.45 Videoboom 40, glasbena oddaja 22.10 Harmonija umetnosti - Akt 22.44 Glasbena Loka 1999 -dnevi stare glasbe, Netka Petkovva, Volodja 8alžalorsky 23.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Obiskali smo vrtec 20.00 Odrska predstava ATM T V KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo Iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bomo skušali posredovati nekatere odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali s serijo oddaj, ki govorijo o najpogostejših vprašanjih približevanja Slovenije Evropski uniji. Ob 14.40 pride na vrsto torkova popoldanska tema. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 SOS za zdravje 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Power play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Torkovo popoldne 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes-jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema, gost 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir, notranjepol. pregled 18.00 Živalske novice 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ci-ciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER prem. amer. glas. drame STUDIO 54 ob 18. in 22. uri, amer. erot. trill. DIVJE STRASTI ob 20. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! ŽIRI Od 24. julija od 15. avgusta zaprto! TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 Risanka 9.30E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 9.55 Azil, norveška nadaljevanka 10.20 Frostovo stoletje, amer. dok. serija 11.10 Mednarodna obzorja 12.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme. Šport 13.15 Vremenska panorama 14.15 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.05 Palete, francoska nanizanka 15.35 Pomp 16.30 Obzorje duha 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat 21.35 Marketing 21.45 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Osmi dan 23.35 Sklepni koncert slovenskih glasbenih dnevov - Simfonija Appassionata 0.10 Boj za obstanek, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Problem stoletja, nizozemska dok. oddaja 12.15 Turistične akcije 12.35 Ljudje poleg nas 13.05Euronews 13.30 TV Prodaja 14.00 Punkovski odvetniki, nizozemski film, ponovitev 15.45 Istanbul: EP v plavanju, prenos 17.15 Polni 18.05 Wild-bach, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tino 19.55 Maribor: 2. predkrog lige prvakov v nogometu Maribor Teatanic - Genk, prenos 22.00 Dva filma za groš, angleški film KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Oče Dovvl-ing, humoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Key VVest, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: John Gray, osebni napredek, 3 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Pri Addamsovih 2, film 21.45 Sever in jug, nadaljevanka 22.40 Petek trinajstega, nanizanka 23.40 Misija: Nemogoče, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.30 Super pop, ponovitev 8.30 Kuhajmo skupaj, ponovitev 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 11.15 Prevare, nanizanka 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 V imenu pravice, ameriška nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie. Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Nevart-na radovednost, ameriški film 21.40 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 22.30 Naravnost fantastično, humoristična nanizanka 23.15 V imenu pravice, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Blanche, kanadska nanizanka 17.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, amer. nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Malopridnež 4, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Miti in praznovanja, dokumentarna oddajal 1.05 Candy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.05 Poročila 14.10 10 veln kih svetovnih pisateljev 15.15 Največje romance 20. stoletja, ponovitev 15.40 TV koledar 16.00 Štirje bremenski godci, španska risana serija 16.25 Govorniški oder, ponovitev 17.10 Poročila 17.20 Banan ni, nadaljevanka 18.10 Naši mladi inovatorji, dokumentarna oddaja 18.45 Kolo sreče 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Turistični magazin 21.00 Gusar, amer. glasbeni film 22.50 Opazovalnica 23.15 Filmska noč z Nastassjo Kinski; Nezvesto tvoja, amer. komedija 0.50 Poročila HTV 2 15.05 TV koledar 15.15 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.20 Pomladni studenci, ponovitev drame 17.00 Obzorja divjine, dokumentarna serija 17.30 Meje, dok. oddaja 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. miniserija 21.20 Po poteh razuma, angleška dokumentarna serija 22.15 Črno-belo v barvah AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 9.00 Katts/Dog 9.30 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGyvew 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise -nova generacija 16.25 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Šport: Tenis 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Pandorina skrinjica, amer. film 23.05 Maščevalna poteza, amer. film 0.35 Šport: Tenis 1.20 Pregon, francoska kriminalka 3.20 Maščevalna poteza, film, ponovitev 4.50 Princ z Bel Aira, ponovitev 5.15 Katts/Dog, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Počitnice za zaljubljene, amer. komedija11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Dvoboj v troje 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Plameni ljubezni, melodrama 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Clavtonovi, ponovitev 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Vrelišče, ponovitev 2.55 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 4.35 Kaj ve mama o ljubezni, ponovitev amer. filma SREDA TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1068 19.15 Aktualno, na tapeti, nasveti za dopustniške dni 19.30 Sosedje, 123. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Video Millenium, razvedrilna oddaja 20.30 Župan z vami-v živo na tel. 064/33-11-56 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 Grad Dobrovo, reportaža LTV 21.45 Poročila Gorenjske 1068 22.00 Glasba iz domače skrinje 22.45 Iz domačega arhiva Gorenjske televizije 23.15 Poročila Gorenjske 1068 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti - akt, ponovitev 9.39 Fair play - Tacen, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Mladi talenti 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA . Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Vioina Festival 1999 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.38 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice I nl>lv Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13.40 popoldansko temo. Nadaljujemo z Glasbeno sceno, informacijami o dogajanju na festivalu. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Za zaključek sporeda bomo pogledali še v Glasbeno ropotarnico. R TRIGLAV 00. 00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Na obisku v Žirovnici 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno Žirovnica" 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni pabeiki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99.5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcev 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 16.40 Gospodarski pregled 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Vedeževanje 21.00 ZVPL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER prem. amer. glas. drame STUDIO 54 ob 18, 20. in 22. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto1 ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! ŽIRI Do 15. avgusta zaprlo! ŠKOFJA LOKA amer. drama STUDIO 54 ob 20.30 uri TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risanka nanizanka 9.25 Risanka 9.30V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.20 Zgodbe iz školjke 10.50 Otroška oddaja 11.05 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija 12.25 Po sledeh ritma - Bejrut, angleška glasbena oddaja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.20 Večerni gost: Jernej Repovš 14.10 Delo na črno z gospo Deso 15.10 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 15.40 Osmi dan 16.30 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Enajsta šola 17.35 Moj prijatelj Piki Jakob 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Spoznavajmo, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montyja Mythona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Opus - 80 let Slovenskega baleta 23.20 Brane Rončel izza odra 0.35 Spoznavajmo..., ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 VVildbach, nemška nanizanka 11.20 Ekstremne avanture: Osvajalec ledenih slapov 11.45 Filmski triki: Zgodbe o duhovih 12.10 Moli Franders, angleška nadaljevanka 13.00 Svet poroča 13.30 Euronevvs 13.45 TV Prodaja 14.15 Marie Fransson, francoski film, ponovitev 15.45 Istanbul: EP v plavanju, prenos 17.30 Tabaluga, risana nanizanka 18.05 Dr. Ouinnova, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring s Tanjo 19.55 Ekstremne avanture: Plezanje v Grčiji 20.25 Filmski triki 20.55 Marketing 21.00 Stoletje šansona 22.00 Poseben pogled: Flirt, ameriško-nemško-japonski film 23.15 Sovražnikov sovražnik, švedska nadaljevanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradyjevi, humoristična nanizanka 9.00 Oče Dovvling, nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Kea west, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: John Gray, osebni napredek, 4 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, hjumoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: Zamolčana vera, film (Tel.: 09-09-161), Raperji, film (09-09-162), Poslednje opozorilo, film (09-09-163) 22.10 Dvojniki, film 23.50 Petek, trinajstega, nanizanka 0.40 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.30 Video strani POP TV 6.00 Super pop, ponovitev 8.30 Imamo jih radi, ponovitev 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Pre-cioza, mehiška nadaljevanka 11.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 V imenu pravice, amer. nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Hulkove avanture, amer. nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1, 2, 3 - kdo dobi? 20.00 Četrtkovi spektakli: Asteroid, amer. miniserija 23.15 V imenu pravice, amer. nanizanka 0.00 M.A.S.H. amer. nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. serijal.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Blanche, kanadska nanizanka 17.00 Ljubezen počaka, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA-novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 K2, amer. film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.05 Poročila 14.15 10 velikih svetovnih pisateljev, dok. oddaja 15.15 Turistični magazin 16.00 TV koledar 16.15 Prof. Poopsnagle, nanizanka 16.45 Mali veliki svet, ponovitev 17.15 Poročila 17.25 Banan ni, nadaljevanka 18.15 Zvonimir Maycug, dokumentarna oddaja 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Bajeslovna bogastva, dokumentarna serija 21.10 Izziv, kviz 21.45 Opazovalnica 22.15 Francoski film petdesetih: Oči brez obraza, francoska kriminalka 23.45 Gost promet, amer. animirani film 1.10 Poročila HTV 2 15.10 Koledar 15.20 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.25 Nezvesto tvoja, ponovitev fijma 17.00 Obzorje divjine, dokumentarna serija 17.30 Meje, dok. serija 18.05 Hugo, igrica 18.30 Prijatelji, nanizanka 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Misija: Zvezde, amer. nanizanka 21.20 Popolna tujca, humoristična nanizanka 21.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.35 Obalna straža, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Princ z Bel Aira, ponovitev 9.10 Katts in Dog 9.30 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.35 Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Šport: Tenis 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Kaisermuhlen Blues 21.10 Bitje srca, zabavna oddaja 22.05 Kottan poizveduje 23.10 Dosjeji X, amer. nanizanka 23.30 Umetnine 2.10 Šport: Tenis 2.45 Šport: Marthball - tenis 3.00 Jastrebi že čakajo, italijanski pustolovski film AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Ne pozabi ljubezni, pon. nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Polijska inšpekcija 1 13.40 Dvoboj v troje 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarni film 21.05 Belo - modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Clavtonovi 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.10 Dobra zemlja, amer. družinska drama 4.20 Dobrodošla, Avstrija ČETRTEK TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1069 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno: Na tapeti 19.30 Sosedje, 124. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 S potapljači Adriane DC 20.30 EPP, blok II 20.35 Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rast-ka Tepine 21.20 Priporočamo - EPP blok 3 21.25 Izlet pod nebo - reportaža ' 21.45 Poročila Gorenjske 1069 22.00 Zvezdni okruški, v živo z astrologinjo Rožo Kačič, tel. (064) 33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas - jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1069 22.30 Sosedje, 124. del 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Videoboom 40, glasbena oddaja 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Zgodovina avtomobilizma 20.27 Iz produkcije ZLTV Slovenije -TV Novo mesto 21.00 Hermes, oddaja o mejnih vedah 22.00 Mesto Metelkova, 1. del 22.28 Videostrani na 51. kanalu z oddj-nika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 19.30 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Violina festival 1999 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Evropska unija, naša soseda 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 20.00 Oddaja o odvisnosti R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenj 5.40 Napoved programa 6.00 DogC* danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.3° Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja m pobude 12.00 BBC-novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Sport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obveš_ ča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15-4~ Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonostalgija 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom Galuničem 1-45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot. Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi P° slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.1' Doživetja gora in narave (pripravlja Rober Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11? ^ Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turisticn pehar 11.40 Naravoslavne zanimivost 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fia-farmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tih" Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informati^ oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15-7 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koleaa' prireditev 16.00 Čestitke 17.00 17.15 Maestral (kont. oddaja Studio *r> 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glgb bene goste 19.00 Radio Glas Ameri^ (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna m Ijica za lahko noč 20.10 Napovednik P' grama za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.J Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasi ni glasbi 22.00 Poročila 22.30 - =>v Nočni glasbeni program HTV 1 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska KINO STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! ŽIRI Do 15. avgusta zaprto! ŠKOFJA LOKA slov. film V LERU ob 20.30 uri 31. STRAN • GORENJSKI GLAS ^ Prebivalci Kovorja se sprašujejo, ali je kaj trden (in varen) most Sest ton - koliko je to? Čeprav znaki dovoljujejo le šest ton obremenitve mostu, čezenj vsak dan vozijo težji avtobusi in tovornjaki. Kovor, 23. julija - Trdnost mostu na kovorski G lavni cesti prostovoljno preizkušajo vozniki težjih vozil, že dve leti pa ga opazujejo tudi strokovnjaki. Do jeseni naj bi pripravili nov načrt za sanacijo mostu, vendar zagotovil za obnovo v letošnjem letu še ni. Kdo bo odgovoren, če bo nasip Prej popustil? Nad potokom Kovornik je nekdanji leseni most zamenjal nasip s prepustom. Le-ta je tako majhen, da se prebivalci bojijo Poplav ob večjem neurju. To pa ni edina bojazen. Kovorjani že dolgo opozarjajo na posedanje nasipa in dotrajanost ceste, ki je na tem delu tudi preozka za varen promet. "Problematiko te ceste smo obravnavali na zboru krajanov marca letos. Prebivalci so napovedali možnost zapore ceste, če ne bo kmalu prišlo do obnove. Kot je takrat obljubil župan Če je dovoljena obremenitev prava, potem čez most v Kovorju ne bi smeli voziti niti avtobusi niti tovornjaki. občine Tržič, se bo to zgodilo že nih napeljav in izgradnjo ploč letos. Eden od sklepov je bil, da mora imeti prednost prenova ceste skozi vas nad Kovor-nikom. Želimo celovito rekonstrukcijo, tudi obnovo komunal- nika, saj je tam hoja posebno nevarna za otroke. Čeprav je druga polovica leta, še nimamo zagotovil za obnovo mostu," je povedal Borut Sajovic, predsed- nik KS Kovor. "Prvotni predlog za sanacijo tega mostu je bil predrag in težko izvedljiv v praksi zaradi bližine hiš, zato bo do jeseni pripravljena cenejša rešitev. Vprašanje pa je, ali bo obnova možna letos, saj mora krajevna skupnost zbrati vsa soglasja. Kot so ocenili strokovnjaki med dveletnim opazovanjem, poškodbe na mostu niso zelo zaskrbljujoče. Oznake za obremenitve do 6 ton so postavili zato, da ne bi tam vozili tovornjaki s priklopniki," je pojasnil podžupan Ignac Primožič. Tudi avtobusi in tovornjaki so težji od 6 ton, pa vendar vozijo vsak dan skozi Kovor. Če je nosilnost mostu res večja, potem table niso potrebne. Nerodno pa bi bilo, če bi nasip popustil pod katerim od avtobusov prej, preden bo prišlo do načrtovane obnove! • S. Saje KRIMINAL Blejski tatic Bled - Policisti so pred dnevi prijeli 31-letnega Blejca M. G., ki ga Sumijo storitve več kaznivih dejanj tatvin. Tako naj bi M. G. 3. julija okrog poldneva vlomil v osebni avto, Parkiran pred blejsko cerkvijo, v kateri je bila tedaj poroka. Iz avta Je ukradel žensko denarnico z več plačilnimi karticami ter nekaj denarja v šilingih in markah. Denarnico je spravil v odtočno odprtino obzidja ob cerkvi. Dva dni kasneje naj bi se M. G. polotil Kopalcev ob Blejskem jezeru. Iz dekliškega nahrbtnika je zmaknil denarnico z nekaj drobiža in kolesarskim vozniškim dovoljenjem. Denarnico je prav tako skril v blejski cerkvi. V grmovje pa je vrgel moško denarnico, ki jo je ukradel kopalcu zunaj Grajskega kopališča. Se prej je seveda iz nje vzel 25 tisočakov. Pred blejsko občinsko hišo naj bi tatic 6. julija iz nezaklenjene nTe^0 VZ^ ^cnarnico s sedmimi tisočaki in z različnimi doku- , .mi lastnika. Denarnico je izpraznil in odvrgel v grmovje ob cer- pV,; Naslednjega dne pa je bilo njegovih tatinskih pohodov konec. r'jeli so ga, potem ko je v bližini trgovine Živila v Veliki Zaki iz ^sebnega avta Z yugo vzel denarnico in si jo zataknil za pas. "olicisti so denarnico vrnili lastniku. M. G. naj bi s tatvinami ljudi Oskodoval za skupaj 48.500 tolarjev. Ponarejena "cankarja" Bled - V torek popoldne je uslužbenka blejske pošte med pregle-°m bankovcev po 10.000 tolarjev posumila, da je eden ponare-n ^r'rnma'ist z radovljiške postaje je "cankarja" zasegel in Poslal v Banko Slovenije, kjer so potrdili, da ni pravi. Nekaj dni Pred tem so na podoben bankovec naleteli tudi v radovljiški enoti A8encije za plačilni promet. Vlomilec je imel ključe ; S?^" f*1" Tič', kot se imenuje sicer elitna restavracija na blejskem S'isču za golf, je bil v torek navsezgodaj zjutraj nepovabljen gost. a se dogaja nekaj neobičajnega, je zaslutil varnostnik zasebne ruzbe Kanja Protect, ki bdi nad celotnim igriščem. Pri obhodu estavracije je namreč v kleti zaslišal šume, brž zatem dobil odkle-Jena vrata službenega vhoda, na hodniku pa nahrbtnik z nekaj Jace in hrane. Varnostnik je priklical okrepitev kolegov in polici-ov ter do njihovega prihoda zadržal vlomilca, ki je skozi strešno n° pobegnil na streho. Zanimivo je, daje imel vlomilec ključe. Ljubitelja sladoledov in stranišč Bled - Pasje vroče poletne dni si je neznanec sklenil ohladiti z okusnimi sladoledi. Z nedelje na ponedeljek je prišel na teraso letnega kopališča hotela Toplice, navrl zapah na pokrovu zamrzovalne skrinje ter iz nje odnesel 165 različnih sladoledov, vrednih 37.500 tolarjev. Policisti računajo, da ga bodo dobili, ko bo zaradi prehlajenega želodca prišel k zdravniku. In kaj ima s sladoledi opraviti stranišče? V našem primeru pravzaprav le toliko, da nepridipravom očitno prav pride tudi tako nenavadna stvar, kot je prenosni kemični WC. Neznanec ga je odnesel med 26. junijem in 7. julijem z zgornje postaje kabinske žičnice na Krvavcu. NESREČE Milijonski izkupiček nočnega pohoda Kranj - V noči s torka na sredo je neznanec vlomil v bife Živil, od tam pa še v sosednjo trgovino. V obeh lokalih so ga zanimale cigarete različnih znamk, z blagajniškega pulta trgovine pa je zmaknil še srečke Dobim - podarim. Sprehodil se je tudi po skladišču, kjer se je še dodatno založil s cigaretami in označevalcem cen, ter pokukal v pisarno poslovodje in iz nje odnesel prenosni računalnik. Nočni obiskovalec je Živila oškodoval za 1,3 milijona tolarjev. • H. J. POŽARI GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zlatar prijel tatu 7lJ?ni - 32-letncmu Kranjčanu I. G. se je v torek tatvina petih ''gjn verižic izjalovila. dov r°' desctin dopoldne je I. G. prišel v zlatarno Levičnik, si oglc-tih ,.Zt!elke- nato Pa z roko segel pod stekleno vitrino, vzel pet zla-PrekCnŽ'C' slcil v ^ep in odše'- lastnik je njegovo početje opazil Drih !i1(Je° nad^»ra, pohitel za tatom in ga s pomočjo ljudi držal do p n<>da policistov. Verižice so bile vredne 188.900 tolarjev. Nalašč pred traktor? Cerklje - 60-letni domačin Ivan J. je v torek popoldne pri gospodarskem poslopju ob lokalni cesti Grad - Štefanja Gora z vilami spravljal sveže pokošeno travo. Mimo se je iz Štefanje Gore pripeljal s traktorjem s priklopnikom 34-letni Milan V. Ko je zapeljal mimo Ivana J., je ta z vilami udaril po priklopniku, zatem pa na cesto nametal kup sveže trave. Ko se je traktorist ob šestih vračal po isti poti, je Ivan J. nenadoma stopil pred traktor. Da bi ga ne zbil, je voznik močno zavrl. Kljub temu je s prednjim delom traktorja trčil v pešca. Ta je izgubil ravnotežje, z glavo udaril ob cesto in dp prihoda policistov ležal v nezavesti. Med ogledom kraja nesreče so kranjski policisti ugotovili, da Ivan J. rad pije in da sovaščanom večkrat stopa pred vozila. Tokrat se mu je očitno ponesrečilo. Huje ranjenega zdravijo v Kliničnem centru. Otroka zažgala fotelj Jesenice - Otroka, stara šest in sedem let, sta v ponedeljek popoldne pod balkonom stanovanja na C. Cirila Tavčarja zakurila star, zavržen fotelj. Ta se je hitro vžgal, ogenj pa je že dosegel balkon pritličnega stanovanja ter stopil valovito plastično ograjo. Mimoidoči je z gasilnim aparatom iz hodnika stanovanjskega bloka požar brž pogasil. Zagorela lesena garaža Mavčiče - Tu je v ponedeljek popoldne zagorela lesena garaža. 66-letna O. Z. je s pomočjo sosedov skušala spraviti v pogon puhalnik za seno v gospodarskem poslopju poleg stanovanjske hiše. Po dveh poskusih in menjavah varovalk v hiši so namero opustili. Kakšne četrt ure kasneje pa se je iz zaklenjene garaže poleg gospodarskega poslopja začelo kaditi. Gorelo je ob vtičnicah in stikalu za luči. Ogenj so pogasili kranjski poklicni gasilci, policisti pa so ugotovili, da je do požara po vsej verjetnosti prišlo zaradi prenapetosti. Škode je za približno 100.000 tolarjev. Avto sam v potok Bodovlje - Precej neobičajno pustolovščino si je v ponedeljek zvečer privoščila oplova astra, ki jo je lastnik parkiral pred garažo. Avto se je sam odpeljal naprej in zletel v strugo potoka. Kranjski poklicni gasilci so ga dvignili iz vode. • H. J. Prikolica ga je stisnila Kranj - 73-letni J. P. je v ponedeljek, 19. julija, ob petih popoldne s traktorjem pripeljal domov travo, naloženo na prikolici. Travo je stresel pod streho gospodarskega poslopja, ob izvozu iz poslopja pa je z levo stranico prikolice zadel ob leseni steber strehe. Po vsej verjetnosti je nato izstopil s traktorja proti prikolici, ki pa ga je stisnila ob steber. Obležal je do prihoda reševalcev iz kranjskega zdravstvenega doma, ki so ga odpeljali v Klinični center. Mopedista zbil in prevozil Moste - 41-letni Irfan H. z Jesenic je v sredo, 21. julija, ob 20.40 z osebnim avtom golf vozil po lokalni cesti od Završnice proti Mostam. V izteku desnega ovinka po klancu navzdol je za križiščem, kjer se cesta odcepi proti lovskemu domu, zavil desno na makadamsko izogibališče. Na njem je bil tedaj 46-letni Jeseničan Taib G., voznik Tomosovega mopeda APN 6S. Ne da bi zaviral, je Irfan H. trčil v zadek mopeda. Taib B. je padel, avto pa je nato pregazil njega in moped. Med prevozom v jeseniško bolnišnico je Taib G. umrl. Povzročitelja nesreče so policisti preizkusili z alkotestom, ki je pokazal 2,44 grama alkohola. Ovadili ga bodo državnemu tožilcu. • 11 J. lesna industrija in objekti Škofja Loka d.d. Kidričeva 56 4220 Škofja Loka K sodelovanju vabimo PRIPRAVNIKA - PRIPRAVNICO V PRIPRAVI DELA ZA PODROČJE LESNEGA STAVBARSTVA z višjo ali srednjo stopnjo izobrazbe Od kandidata pričakujemo, da z veseljem dela z računalnikom in obvlada računalniški program AutoCAD, da je kumunikativen, samoiniciativen, da že pozna področje lesnega stavbarstva oziroma da ga je pripravljen spoznati. Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za čas pripravništva z možnostjo zaposlitve po končanem pripravništvu. Prijave s kratkim življenjepisom posredujte v 8 dneh po objavi na naslov: LIO, lesna industrija in objekti, Škofja Loka d.d., Kidričeva 56, 4220 Škofja Loka. • GSM telefoni > (odkup, prodaja, menjava, montaža) • Iridlum digitalna fotografija Compact Flash pomnilniški mediji Ijubljana tel: 061 -168 83 38 Kranj tel 064 - 380 900 Jesenice tel: 064 - 86 00 29 httpy/www.janustrade.sl/ OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustil naš dragi mož, oče, dedek, pradedek in tast HUBERT FIŠER strokovni predavatelj na Tekstilni šoli v Kranju Od njega se bomo poslovili jutri, v soboto, 24. julija 1999, ob 16. uri izpred mrliške vežice v Radovljici. Žara bo od 10. ure dalje v isti mrliški vežici. Žalujoči: žena Jožica, sin Dušan, vnuki Polona, Peter in Julij, snaha Judita in Zvone ter pravnuka Metod in Špela ZAHVALA V 67. letu starosti nas je zapustil naš dragi DRAGO ŠKRJANEC Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče, ga pospremili na njegovi zadnji poti ali bili v mislih z njim. Posebej se zahvaljujemo vsem, ki ste v času njegove hude bolezni kakorkoli pomagali, ga bodrili in mu stali ob strani, in vsem, ki ste poskrbeli za zelo lep poslovilni obred. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 19. julija 1999 HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 aJi osebno na Zoisovi t v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Gena oglasov in ponudb v rubriki; izredno ugodna. AVTOŠOLA B & B VOZNIŠKI IZPIT PREKO POLETJA - B&B KRANJ, tel. 22-55-22 - B&B RADOVLJICA, tel. 714-960 - B&B JESENICE, tel. 86-33-00 - B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel. 657-000 KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana 'tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza.znanja&spika unistar-si HOKO • kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje : Remic, tel. 422-781 GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO V1IJEM TURIST, s.p. turistični prevozi (skupine do 50 oseh) AVTOBUSNI PREVOZI STERBENC LUDVIK VIRMAŠE137, 4220SKOF1A LOKA Tel: 652-262, mob.: 0609 638 837, Jaz 632-262 GORENJSKA LETNA KOPALIŠČA VAS PRIČAKUJEJO NOVO V KRANJU TECHNO RAC1NC, POLETNI URNIK GORENJSKIH KNJIŽNIC MAROLTs-p, prevoz oseb s kombijem V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA KROJ ŠKOFJA LOKA Trgovina Kidričeva 81 21.8., Madžars Lidl - Alpe Adrija 6.8. do 29.8.,Trst, 21.9., Palmanova 17.8., Gardaland - Aquala man, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Katera znanja vam ponujajo člani ljubljanske Borze znanja? Med drugim: - kako kvačkati prtičke in obrobe, - kako govoriti rusko, arabsko ali finsko, - kako okusno in funkcionalno opremiti stanovanje, - kjer izvedeti več o aromaterapiji - ali kako žonglirati s kiji In kaj jih zanima? - geodezija, - izdelovanje konjskih vpreg in podkev, - izkušnje popotnikov po Argentini, - montaža digitalnih video posnetkov, - igranje na tamburice, - izdelovanje majhnih steklenih predmetov, - pndelovanje vodke iz koruze Vabimo vse, ki bi se radi kaj novega naučili ali svoje znanje delili z drugimi, da nas: - pokličejo na telefonsko številko (061) 13 22 178, - obiščejo v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani, - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: ljubljana bor-zaznanja. mss. edus. si. V ljubljanski Borzi znanja smo vam na voljo vsak do dc Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Vsak torek in četrtek kopalni izlet Čatež 11.8. Blatno jezero - ogled popolnega sončnega mrka, možnost kopanja Gardaland 28.7., 2.8., 4.8., 9.8. (6.200 SIT - prevoz + vstopnina, za dijake in študente 5.200 SIT) Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 usni prevc )bnimi tur in opremljenimi z avdio in video opremo- organizacija izletov in §§ potovanj za zaključene skupine - avtobusi (35 + 2), (33+1) in mini- ji bus (12 + 1) - šolske zaključne izlete po domovini in tujini- zaključe- M ne skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete in na ff razne prireditve doma in v tujini. Ugodno v Gardaland 2.8., Lenti || 7.8. in 30.8. KRANJ (letni bazen): pon. - pet. 9. - 18. ure, sob., ned. 9. - 19. ure, odrasii 600 SIT (popol-danska 500 SIT), voda 26 stopinj C, TRŽIČ (letni bazen): vsak dan od 9. - 19. ure, odrasli 600 :\ SIT, petek nočno kopanje 20. - 23. ure 300 SIT, voda 27 stopinj C, RADOVLJICA (kopališče CAMPING):Kopališče v Radovljici je odprto od 10.00 do 18.00 ure, sobota, nedelja in prazniki || od 10.00 do 19 00 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, mladina do 14. leta starosti 400 SIT, popol- « danska karta odrasli 400 SIT, mladina 300 SIT. Voda je ogrevana na 26 stopinj C. Rekreacijsko §§ plavanje vsak ponedeljek, sreda in petek od 21. do 22. ure. Cena: 250 SIT.Začetek 20 urne plavalne šole v ponedeljek, 26. julija 1999, potekala bo ob 10. do 12. ure. Cena tečaja 7.000 SIT. Informacije in prijave pri blagajni kopališča (064 715-770). V sklopu kopališča je možno najeti igrišče za odbojko na mivki., JESENICE (Ukova): vsak dan od 10. - 18.30 ure, odrasli 400 „ SIT (popoldanska 300 SIT), voda 23 stopinj C, KAMNIK (pod Skalco): pon. -pet. 10. -18. ure, f| sob., ned. 10. - 19. ure, odrasli 500 SIT (popoldanska 450 SIT), voda 26 stopinj C kopanje 20.30 do 22. ure 200 SIT BLED Grajsko kopališče: vsak dan od 8. - 19. ure. || Celodnevna karta 600 SIT (odrasli), 400 SIT (otroci), popoldanska 500 SIT. J| Možen najem čolnov - 1000 SIT/ura. Letno kopališče KROPA obratuje vsak dan od 9. do M 18. ure. Cenik: odrasli 500 SIT, otroci (3 - 7 let) 200 SIT, otroci (7 do 14 let), dijaki 400 SIT. Voda g 23 stopinj C. Športna avto oprema: lita platišča, volani, filtri, prestavne ročice, vzmeti... §§ in velika izbira enoročnih mešalnih baterij iz uvoza. Tel.: 245-546. RADOVLJICA - Matična knjižnica, Gorenjska c. 27 je odprta: poned 8 - 19., torek, sreda, petek 8. - 14., četrtek 10. - 14., sobota 8. - 12. BLED - Knjižnica B Kumerdeja, Ljubljanska c. 10 ie odprta: poned., lorek, ćetrtck'8 - 14.. sreda t. - 19.. petek 14. - 19. KRANJ - Splošni in pionirski oddelek sta odprta: poned,, sreda, četrtek, petek 9. - 15.. torek 11.-19., sobota zaprlo JESENICE, Ćufarjev trg 4 ie odprto: poned , torek, četrtek, petek 8 -14., sreda 8. -19 , sobota 8 - 12. TRŽIČ - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja je odprta: poned. 9. - 15., torek, sreda 9. - 18., četrtek, petek 9.-15., sobota zaprto KAMNIK - Matična knjižnica Ljubljanska 1 je odprta: poned , torek 13. - 19.. sreda, četrtek, petek 9 - 15., sobota zaprto. ŠKOFJA LOKA - KNJIŽNICA IVANA TAVČARJA, ŠOLSKA UL. 6, Knjižnica za odrasle -oddelek za odrasle: ponedeljek - petek 8.00 - 14.30, četrtek 12.00 - 19.00; oddelek za mladino ponedeljek - petek 8.00 - 14.00, četrtek 12.00 - 19.00; izposojevališče Trata, Frankovo naselje 74a: sreda 14.00 - 19.00; izposojevališče Železniki, Češnjica 54: torek 14.00 - 19.00; Izposojevališče Žlri, Trg svobode 8: ponedeljek 14 00 - 19.00; izposojevališče Gorenja vas, Sestranska vas 14: četrtek 14.00 - 18.00: izposojevališče Poljane, Kulturni dom Poljane: sreda 16.00 - 19.00 vsak pon. in tor.: GARDALAND in AOUALAND, sreda: VIDEM NOVA, PORTOGUARO, TRST, četrtek, sobota: LENTI Tel.: 040/203-405, 064/801-649 UDINE, PALMA- KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 23. julija, bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma koncert vokalnega seksteta VIGRED PD Dobrna. SLIKARSKE RAZSTAVE: Od 24. julija do 13. avgusta v avli hotela Dobrna razstavlja svoja dela Ida Šprah. ZNIŽANJE DO 40 %! HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si GLASOV KAŽIPOT Prireditve Poletje 1999 v Kranjski Gori Kranjska Gora - Program prireditev v Kranjski Gori z naslovom "Poletje 1999" je; Danes, v petek, 23. julija, ob 19. uri bo v hotelu Lek otvoritev razstave ruskih slikarjev. Ob 20.30 uri pa promenadni koncert moške- ga pevskega zbora na trgu pred TD Kranjska Gora. Jutri, v soboto, 24. julija, ob 10. uri je pohod na Vršič v okviru projekta "Olimpijska kartica". V nedeljo, 25. julija, pa bo ob 10. uri spominska maša v Ruski kapeli pod Vršičem. Spominska slovesnost Kranj - Organizacija Zveze borcev NOB kranjskega območja in vasi Kokra, vabita na spominsko slovesnost, ki bo v nedeljo, 25. julija, ob 9.30 uri pri centralnem spomeniku NOB v Kokri. Poklonili se boste spominu na julija 1942. leta po nemški policiji zverinsko umorjene domačine in talce, na požgano vas in izgon 29-ih žensk in otrok v tujino. Liga trojk "Zaka '99" Bled - Športno, kulturno in eko društvo Hvvazarje organizira poletno ligo trojk "Zaka '99". Četrti v seriji petih turnirjev bo v nedeljo, 25. julija, s pričetkom ob 10. uri na košarkarskem igrišču v kampu Zaka. Ekipe trojk se lahko prijavijo eno uro pred začetkom turnirja. Najboljše tri ekipe prejmejo praktične nagrade, ter se uvrstijo na finalni turnir, ki bo v soboto, 14. avgusta. Spominska slovesnost na Bistriškem klancu Kranj - Območno združenje borcev in udeležencev NOB Kranj vas vabi na spominsko slovesnost, s katero boste počastili spomin na umorjene domačine in iz Begunjskih zaporov pripeljane talce, ki so v letu okupatorjevega najhujšega nasilja na Gorenjskem, v julijskih dneh 1942. leta na enem od mnogih takratnih morišč izgubili svoja življenja. Slovesnost bo v spominskem parku na Bistriškem klancu jutri, v soboto, 24. julija, ob 20. uri. 10. obletnica obnove cerkve sv. Marjete Kranj - V nedeljo, 25. julija, ste vabljeni na Šmarjetno goro, kjer boste ob 18. uri skupaj svečano počastili 10. obletnico obnove cerkve sv. Marjete. Prireditev bo popestril koncert Trio Baraga in moški pevski zbor Poldeta Polenca iz Škofje Loke. Špikovi dnevi Gozd Martuljek - Iz hotela Špik v Gozd Martuljku vas tudi letos vabijo na tradicionalno prireditev Špikovi dnevi - dnevi športa in zabave. Prireditev bo potekala v petek, 30., in v soboto, 31. julija. V petek, 30. julija, bo ob 14. uri preskus spretnosti v športnem plezanju za obiskovalce pod strokovnim vodstvom. Ob 15. uri; turnir v malem nogometu. Ob 17. uri; EOL-ova animacija za otroke; tekmovanje v streljanju z lokom in predstavitev Varpa klub Špik. Ob 18. uri; zabava z ansamblom Stefano Orkestra in obilo dobre hrane in pijače. V soboto, 31. julija, ob 5. uri; pohod na Špik - 2472 m. Ob 8. uri; teniški turnir v dvojicah in turnir v hokeju na asfaltu. Ob 10. uri; turnir v odbojki na mivki. Ob 11.30 uri; finale v hitrostnem - športnem plezanju v kategoriji cicibani in cicibanke. Ob 15.30 uri; finale v hitrostnem - športnem plezanju v kategoriji mlajši dečki - deklice. Ob 16. uri; turnir v košarki, trojke. Ob 17. uri; lutkovna predstava za najmlajše obiskovalce. Ob 18. uri; EOL-ova animacija za otroke, zabava z ansamblom Tornado in razglasitev rezultatov in podelitev nagrad najboljšim v športnem plezanju Ob 21. uri, finale v hitrostnem - športnem plezanju za starejše kategorije. Informacije in prijave za športna tekmovanja: recepcija hotela Špik, tel.: 880-120, fax.: 880-115. Kegljanje z nihajno kroglo Mojstrana - DU Dovje - Mojstrana organizira ob dnevu občinskega praznika Kranjska Gora odprto prvenstvo v kegljanju z nihajno kroglo, posamezno moški in ženske na kegljišču društva. Tekmovanje bo v nedeljo, 1. avgusta, s pričetkom ob 9. uri in bo v vsakem vremenu. Prijave sprejema DU Dovje - Mojstrana do nedelje, 25. julija. Dan sladoleda Kranj - V teh vročih poletnih dneh, ko vsi željno iščemo osvežitev, TD Kranj organizira prireditev kot nalašč za to: Dan sladoleda! Dogajalo se bo jutri, v soboto, 24. julija, od 9. ure dalje pred Prešernovim gledališčem Kranj. Obletnica Ruske kapelice pod Vršičem Ljubljana - Vsako leto konec julija častimo obletnico Ruske kapelice pod Vršičem. Letos bo spominska slovesnost v nedeljo, 25. julija, ob 10. uri. Veselica v Gostečah Gosteče - PGD Gosteče vas v nedeljo, 25. julija, vabi na proslavo ob prevzemu novega gasilskega vozila. Prireditev se začne ob 17.30 uri in se nadaljuje z veliko vrtno veselico, na kateri bo igral ansambel Laufarji. Za hrano, pijačo in bogat srečelov bo poskrblje- Pokazl kaj znaš Kranj - Komisija za družbene prireditve pri DU Kranj vabi na prireditev "Pokaži kaj znaš", ki bo jutri, v soboto, 24. julija, ob 17. uri na vrtu društva, Tomšičeva 4, v Kranju. Posebej vabijo vse, ki znajo kaj povedati, zapeti ali zaigrati na kakšen instrument. Prireditev ni tekmovalna Vsi, ki si upate nastopiti pred mikrofonom in pokazati, da še nekaj znate, boste zmagali. Pripravljajo prijetno, družabno srečanje, kjer se boste lepo zabavali in tudi nasmejali. Zato pridite tudi vsi tisti, ki ne boste nastopali, boste pa prisluhnili in spodbujali nastopajoče. Tudi zaplesali boste lahko ob živi glasbi. Vsi, ki bi se odločili nastopiti, se prijavite na DU Kranj, Tomšičeva 4, do danes, 23. julija. Prijavnice dobite tudi pri šanku točilnice DU Kranj. Praznik koscev Sovodenj - TD Sovodenj organizira v nedeljo, 25. julija, "Praznik koscev". Sončkove počitnice Radovljica - Tudi letos kakor lani, kot leto prej in še prej., je skupina dijakov, študentov in staršev pripravila preprost počitniški program za osnovnošolce. Več o vsebini in načinu dela boste našli v knjižici, ki jo iahko dobite pri voditeljih skupin na vsak napovedan dan Pod lipo ali v pisarni TD Radovljica. Zbirališče je Pod lipo, na križišču Gorenjske in Kajuhove ceste. V primeru dežja boste ostali doma, kadar pa bo vreme negotovo, dobo vodje in spremljevalci počakali otroke ob napovedani uri Pod lipo in se skupaj odločili. Prijave zbirajo dva dni pred odhodom osebno Pod lipo ali po telefonu: med 8. in 9. uro na številko 704-740, med 20. in 21. uro pa na tel.: 714-112. Počitniške dejavnosti na Jesenicah Jesenice - V Občinski knjižnici bodo v juliju in avgustu organizirali različne dejavnosti za popestritev počitniških dni mladih bralcev. Zaradi omejenega prostora in nakupa materiala otroke prosijo, da se prijavijo na otroškem oddelku knjižnice. Od 26. do 30. julija so pripravili "slikanje na svilo" in sicer vsak dan od 10. do 12. ure. Vse dejavnosti so brezplačne, s seboj pa morate imeti copate. Ostale informacije lahko dobite na otroškem oddelku Občinske knjižnice Jesenice. Pod Homanovo lipo Škofja Loka - Na prireditvi "Pod Homanovo lipo" bo v petek, 30. julija, ob 20. uri nastopil Surazo - latino. Počitniške dejavnosti v Tržiču Tržič - Že osmo leto zapored bodo v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču potekale počitniške delavnice, namenjene otrokom, ki žele dve dopoldanski uri preživeti v prijaznem in ustvarjalnem vzdušju. Delavnice so brezplačne in bodo potekale vsak dan med 10. in 12. uro. Četrta delavnica "glina pod našimi prstki" bo potekala od 26. do 30. julija, pod vodstvom mentorice Darje Zupan. Na Spik Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija DU Žirovnica vabi na planinski pohod na Špik. Pohod bo v torek, 27. julija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 5.30 uri z vseh AP od Begunj do Brega. Potrebna je planinska oprema in palice, osebna izkaznica ali potni list. Prijave sprejema Ivanka Sodja, tel.: 801-861. Kopalni izlet v Portorož Kranj - DU Kranj vabi svoje člane in ostale na enodnevni kopalni izlet v Portorož - morski park Bernardin. Odhod posebega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina in sicer v sredo, 4. avgusta. Prijave zbirajo v pisarni društva. Planinska sekcija Iskra vabi Kranj - Planinska sekcija Iskra vabi na naslednje planinske izlete: Na Skuto v soboto, 31. julija, z odhodom ob 4. uri izpred hotela Creina. Skupne zahtevne hoje bo vsaj za 12 ur. Prijav zbirajo do četrtka, 29. julija, na PD Kranj. Na Kanin in Prestreljenik v soboto, 7. avgusta, z odhodom ob 5. uri izpred hotela Creina. Skupne zahtevne hoje bo vsaj za 12. ur. Prijavite se lahko do srede, 4. avgusta, na PD Kranj. Obvestilo medobčinskega društva invalidov Kranj Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča, da že sprejema vplačila za 7-dnevno zdravljenje v Čateških Toplicah, ki bo od 30. avgusta do 6. septembra in za 7-dnevno letovanje v Rabcu, ki bo od 28. avgusta do 4. septembra. Uradne ure imajo vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. DU Preddvor obvešča Preddvor - DU Preddvor obvešča svoje člane, da bo avtobusni izlet (Poljanska dolina, Cerkno, Idrija, Divje jezero, Polhov Gradec) 12. avgusta in ne 4. avgusta, kot je bilo prvotno predvideno. Na Maltatal Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi, da se jim pridružite na izletu v dolino strmo padajočih voda, kjer boste očarani nad naravo in tehniko. Izlet bo v sredo, 4. avgusta, ob 6. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki na Maltatal. Vpisovanje je do danes, 23. julija, do zasedbe avtobusa. Ne pozabite pa na potne liste ali osebne izkaznice. Na Veliko Babo Kranj - DU Kranj vabi svoje člane na gorsko turo - na Veliko Babo. Na pot se boste podali v četrtek, 29. julija, ob 5. uri zjutjaj. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Botanični sprehod po Zelenici Žirovnica - PD Žirovnica vabi jutri, v soboto, 24. julija, na Botanični sprehod po Zelenici. Zbor udeležencev bo ob 10. uri pred Domom pri izviru Završnice (nekdanja karavla) v Zelenici. V primeru slabega vremena bo sprehod v nedeljo, 25. julija. V Škocjanske jame, Hrastovlje, Izolo in Koper Kranj - DU Kranj vabi svoje člane in druge interesente na izlet v Škocjanske jame, Hrastovlje, Izolo in Koper, ki bo v torek, 27. julija, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v društveni pisarni, danes, v petek in v ponedeljek, od 8. do 12. ure. dan, razen sobot popoldan in nedelj, od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Svet je poln barv Jesenice - V avli občine Jesenice si lahko do konca julija ogledate razstavo barvnih fotografij z naslovom "Svet je poln barv". Avtorji fotografij so člani Fotokluba Jesenice. Razstava je odprta ob 70-letnici mesta Jesenice in 10-letnici Fotokluba Jesenice. Razstava v hotelu Astoria Bled - V hotelu Astoria g. Jože Žlavs iz Vojnika razstavlja ciklus grafik "Lepote Slovenije", razstava je prodajna in bo na ogled do septembra. Čebelarski muzej zaprt Radovljica - Zaradi obnovitvenih del bo julija in avgusta Čebelarski muzej v radovljiški graščini zaprt. V galeriji Šivčeva hiša pa je na ogled razstava posvečena 40-letnici muzeja. Razstava Miroslava Šumnika Kamnik - V Kavarni Veronika je na ogled razstava slikarja samorastnika Miroslava Šumnika. Razstava v spomin pisatelju Tonetu Svetini bo odprta do 30. julija. Razstava Milana Marina Škofja Loka - Vabljeni ste na otvoritev razstave Milana Marina, ki bo danes, v petek 23. julija, ob 19. uri, v Galeriji Ivana Groharja v Škofji Loki. Razstava bo na ogled do 20. avgusta. Razstava Urbana Magušarja Ljubljana - V Galeriji Loterije Slovenije, na Trubarjevi 79 v Ljubljani, je na ogled razstava Urabana Magušarja -Spirala, žgana glina. Razstava bo na ogled do 30. julija, ter od 1. do 10. septembra. V avgustu je Galerija zaprta. Razstava grafik Kranj - Ukovno društvo Kranj vas vabi v Malo galerijo, na ogled razstave grafik Boge Dimitrovski. Razstava je na ogled do 14. avgusta. Razstava Marjana Židaneka Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice vabi na ogled razstave likovnih del Marjana Židaneka (člana Dolik Jesenice). Razstava je na ogled do 4. avgusta. Salon je odprt vsak Koncert Pavle Uršič Kunej Tunjice - Zveza kulturnih organizacij Kamnik vabi na festival "musica aeterna". Na šestem koncertu bo nastopila Pavla Uršič Kunej -barfa. Koncert bo jutri, v soboto, 24. julija, ob 20. uri v cerkvi Sv. Ane v Tunjicah. The Burning Bush Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora in Imago Sloveniae - Podoba Slovenije, vabijo na koncert The Burning Bush - The City VVaites. Koncert bo v ponedeljek, 26. julija, ob 21. uri v cerkvi. Glasbeno poletje v Bohinju '99 Bohinj - V okviru poletnega glasbenega festivala, ki bodo v cerkci sv. Martina v Srednji vasi, ki je oddaljena le nekaj kilometrov od Bohinjskega jezera, so pripravili v juliju in avgustu številne' koncerte. Tretji koncert Glasbenega poletja v Bohinju bo v četrtek, 29. julija, v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju, ob 20.30 uri. Nastopil bo Tartini Ouartet. Gledališče Nekoč in danes Tržič - V petek, 30. julija, bo v atriju občine Tržič ob 21. uri uprizoritev monodrame Toneta Partljiča "Nekoč in danes". Obvestilo podjetja Bistra d.o.o. Vse naročnike revije Vzajemnost obveščamo, da ima na področju Slovenije edinole podjetje Bistra izključno pravico do uporabe znaka in imena Vzajemnost. Bralcem je podjetje Bistra poslalo juli-jsko-avgustovsko številko in položnico za plačilo naročnine za drugo polletje 1999. S plačilom le-te vam zagotavljamo redno prejemanje vaše revije Vzajemnost. Poudarjamo, da bo revija še naprej nemoteno izhajala pri podjetju Bistra, njena vsebina pa bo kljub pritiskom prilagojena željam in interesom bralcev, upokojencev. Bistra d.o.o., časopisno založniško podjetje Ljubljana Krvodajalska akcija Bled - Območno združenje RK Radovljica organizira krvodajalsko akcijo, ki bo se danes, v petek, 23. julija, od 8. do 14. ure v Zdravstvenem domu na Bledu. PD Tržič obvešča Tržič - PD Tržič obvešča, da koča na Dobraci vabi vsako tretjo soboto v poletnih mesecih rta srnjakov golaž, pripravljen v kotlu pred kočo. Obvestilo PD Radovljica Radovljica - PD Radovljica obvešča, da le Pogačnikov dom na Kriških podih odprt. Organizirano vodenje po Tržiču in okolici Tržič - Informacijska pisarna občine Tržič bo mesecu juliju ponovno začela z organiziran1"1 vodenji po mestu in okolici: Dolžanovi soteski o 10. uri; zbirno mesto na parkirišču v vasi Cad°v je. Ogled mestnega jedra in obeh tržiških muz jevob 14. uri; Zbirno mesto pred InformacijsK pisarno Občine Tržič. Ogled Antonovega i° (Šentanski rudnik - nekdanji rudnik živega f bra) ob 17. uri; zbirno mesto pred &os^c?.. TGT v Podljubelju. Vabijo vas, da se udelez^ vodenega ogleda. Svojo udeležbo potrdite Informacijski pisarni Občine tržič na tel.: 5 524, po faksu na številko 564-525. PD Javornik - Kor. Bela obvešča Javornik - PD Javornik - Koroška Bela obvešča v ljubitelje gora, da je Staničev dom pod Trigla' odprt in redno oskrbovan. Prenočišče si lahko re virate na mobitel telefon: 0609/614-772. Petek, 23. julija 1999 33. STRAN • GORENJSKI GLAS V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfnešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIX in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 MALI OGLASI m 223-444 APARTMA PRIKOLICE KOPER^APARTMA 50m2, 4-6 oseb, A-kategorija s teraso in vrtom, parkirni boks, čudovit razgled na morje, v privatni hiši. Rezervacije sprejemamo na ff 041/614-018 14699 OTOK HVAR - Ivandolac; oddajamo APARTMAJE, 50 m od morja, borov gozd. S 00-385-21-767-091, Ivica Petrič 15599 Slovenka, na sončnem Hvaru - mesto Jelsa ima še nekaj prostih SOB v mesecu avgustu. Pokličite zvečer na ff 00-385-21-761-325 ali Marija Huljič, Luči-^ 610, 21465 Jelša, otok Hvar 15712 DOPUST v Metajni otok Pag, sobe s Polpenzionom, apartmaji. ff 00385-53-667093 15729 OTOK RAB večji apartma ali sobe po 24.8., ugodno. ff 471-128 15769 Prodam KRITINO 100 kosov novih SALONITNIH PLOŠČ 5 valjnih, dim. 125x90, cena po dogovoru, ff 061/612-413 15717 Prodam smrekov OPAŽ, žagan les, hrast, bukev, jesen, kostanj, ff 641- 207 15724 Poceni prodam 100 kg izolacijske SMOLE v štirih posodah, ff 411-978 15767 OPAŽ suh, smrekov, I. kvaliteta 700 SIT, II. kva. 480 SIT in suh talni POD ali BRUNE po 1400 SIT. Možna dostava, ff 041/753-596 15789 |nephemićnine| 064/226-172 Prodam nove salonitne PLOŠČE 5,5 valjne, dol. 90 cm, rjave barve (140 kosov), ff 622-382 15804 Prodam 3000 kosov STREŠNE OPEKE bobrovec. ff 041/679-510 ali 061/841-134, Plevel Vilko 15845 Ugodno prodam masivna VHODNA VRATA s stransko svetlobo, dim. 160 x 206 cm. ff 636-006 15353 Prodamo GOSTILNO v bližini lese, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela 1100 m2, cena 32.6 mio SIT. K3 KERN d.o.o., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 14506 Oddamo TRŽIČ - KAVARNA z odkupom inventarja in živilsko trgovino s skladiščem 45 m2, KRANJ - v bližini živilsko trgovino po ugodni ceni. K3 KERN d.o.o., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 14507 RADOMLJE - na odlični lokaciji oddamo GOSTINSKI LOKAL, 150 m2, lepo opremljen, vsi priključki, v obratovanju. PIA NEPREMIČNINE ff 212-719, 212-876 15088 V okolici Kranja oddamo v najem KLJUČAVNIČARSKO DELAVNICO s stroji ter garderobo in pisarno, možna tudi druga dejavnost. Naslov v oglasnem oddelku. 15221 V Šk. LOki oddamo v najem PROSTOR, 60 m2, za skladišče ali obrt. ff 620-495 15470 ŽIVILSKO TRGOVINO oddam v najem, 120 m2, na relaciji Škofja Loka Kranj. Naslov v oglasnem oddelku. 15685 Oddam v najem GOSTILNO 122 m2, z vrtom in stanovanjem, v okolici Tržiča, ff 212-754 in 041 /753-513 15706 MEHANIKI POZOR! Ugodno oddamo v najem POSLOVNI PROSTOR cca 100 m2 ob magistralni cesti na Jesenicah (Slovenski Javornik), delno opremljen (dvigalo, kompresor, kanal) primeren za avtomehanično delavnico ali podobne obrti, ff 831-936 v večernem času. 15734 Prodamo ali damo v najem LOKAL na odlični lokaciji, ff 323-612 15759 Prodam drobni gostinski INVENTAR in ENOETAŽNO PEČ za pice. ff 621-380,041/864-499 15779 MOTORNA KOLESA APRILIA LEONARDO 125, 1.98, nov, cena 559 000 SIT. Uredimo kredit. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj ff 224-540 14479 APRILIA RS 152, 1.98, nov, prodamo. Cena 750 000 SIT. Uredimo kredit. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj ff 224-540 14480 Prodam krmilni KROMPIR in suhe BUTARE, ff 421-082 15599 Prodam KUMARICE za vlaganje in JAGENJČKE, ff 041/532-258 15705 Prodam kakovostno AJDO za seme. ff 633-778 15714 Prodam KUMARICE za vlaganje, ff 061/621-360 15744 - Prodam MARGOLANE slive po 50 SIT. Bajt, Polica 13, Naklo 15775 Vsi člani vabljeni na lokacijo Brdo pri Kranju, kjer bo fitnes odprt od pon. - pet. od 9.00 -12.00, 18.00 -22.30 ure, v sob., ned. pa od 17.00 - 21.00. POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino, ff 064/368-000,041/640-949 6226 GOZD MARTULJEK prodamo novejšo enodružinsko hišo v idiličnem okolju, za 19.900.000 SIT. TEL.: 064 863 977 ( www.poisng.si) JESENICE KOROŠKA BELA vrstna hiša, 120 m2 uporabne površine, parcela 282 m2, prodamo, za 17.500.000 SIT. TEL: 064 863 977 ( www.poisng.si) JESENICE na Javorniku prodamo manjšo hišo potrebno obnove, na parceli 400 m2, za 6.900.000 SIT. TEL: 064 863 977 ( www.poisng.si) NEPREMIČNINE po§JD9 INŽENIRING do.o. Kranj, PožUiažI, tt-l^žt --ž M> APARATI STROJI IZOBRAŽEVANJE Namizno ŽAGO - kotno - tip VVALTER 205 in kotno BRUSILKO 600 VV/115, Prodam, ff 563-268 14152 Prodam IZKOPALNIK za krompir Hmezad, TROSILEC in NAKLADALEC za gnoj. ff 422-239 15593 d.0.0. m * *» tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Kupim KNJIGE za 7. razred, prodam za 5. razred, ff 710-126 15727 NEMŠČINA kakovostne instrukcije, poletni intenzivni tečaji, prevajanje. ŠVICARSKA ŠOLA KRANJ, 312-520 15732 Instruiram angleščino za OŠ in SŠ. ff 563-649_ ,5812 POLETNA ŠOLA KITARE - starost ni omejena, "a 041 /820-485 15850 KERN NEPREMIČNINE Te/.:221-353. 222-566 Maistrov trg 12 fax:221-765 40(X) Kranj KUPIM Prodam MOTORNO KOLO JAWA 350 cem, I. 82, zelo malo voženo, ff 620- 627___._15751 Prodam SCOTTER DELIM MESSAGE 50, nov, garancija, možnost izbiranja barve, cena 240.000 SIT z DDV. ff 323-807,041/733-450 15788 Prodam SILOKOMBAJN Mengele MB «20 in SEJALNICO za žito Isaria. Dor-!g[fe3l, Žabnica ff 635-190 iseos prodam SORTIRNIK za krompir (paj- *W in KROŽNO žago (cirkular). ^22-910 151 ČEVLJARSKI ŠIVALNI STROJ ^Jf". star 50 let. ff 635-665 pro- 15654 Ugodno prodam PLUG in voz z diro za faktor Tomo Vinkovič. ff 422-357 isesi Prodam obnovljen PRALNI STROJ 2°renje, ugodno. Tel.: 328- 398 4 ROČNI VILIČARJI, KOLESA ZA VOZIČKE, GALOVE VERIGE, ČEPI Z MATICO, ff 472-023_i57vi_ kosilnico silak muta 130 cm, hovo in BCS 110 nizka, prodam, ff 641-114 15721 TRAKTOR FAHR za dele prodam, j^rgant, Poženik 53 _15742 Prodam KOSILNICO Batuje metalka, !ll^samohodna. ff 471-583 15772 PRALNO SUŠILNI STROJ Candy, star ZJ^_Prodam. ff 332-350_15777 ODDAM MLATILNICO Krobath na popol--2^2f"le v delovanju, ff 403-186 15781 STRUŽNICO SUPER 11 prodam s ^mplet orodjem, nova in STRUŽNICO []°^°_Rašo Favdoes. ff 245-293 15810 Prodam TRAKTOR IMT 539, reg., dobro °nranjen, TRAKTOR Same Falkon 50, z e|nim nakladačem in čelnim plugom za "BO. P 723-427 15820 Prodam ROTACIJSKO KOSILNICO Paic 165' NAKLADALKO SIP 19, AJEK na dva vretena, ff 733-725 ali °41 /409-779 15831 _____GARAŽE_ RADOVLJICA - prodamo ali oddamo ®c GARAŽNIH BOKSOV v centru •nesta. ALPDOM d.d., ff 715-662, ^-4516 ,5861 __GR. MATERIAL o.a r°?am LES za postavitev gradbene-odra, cena 7000 SIT. ff 471-345 Hobi041 /595-608 &»ta Kranj dotjera 12 4Q00Krarj ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA -Poljšica pri Podnart 6 ff 731-615 14777 Kupujemo LES IGLAVCEV in LISTAVCEV ob kamionski cesti in na panju, opravljamo posek in spravilo lesa, gojitvena dela, gradnjo gozdnih vlak ter vršimo popravila gozdne, kmetijske in gradbene mehanizacije. Pokličite in se prepričajte o naših odkupnih pogojih in uslugah. GG BLED, d.d. ff 748-000, GSM 041/505-417 15483 OBLAČILA 2 NARODNA BREZROKAVNIKA -LAJBIČA in dve beli narodni srajci, prodam, ff 545-259 15703 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKI KOMBINIRAN VOZIČEK Inglesina za dvojčke. Cena po dogovoru, ff 246-822 15594 Kupim KNJIGE za 334-189 letnik EŠ. ff 15662 OSTALO BLED novejšo, urejeno hišo, v starem delu Bleda, na parceli 130 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. TEL.: 064 863 977 (www.poisng.si) BEGUNJE ZGOŠA obnovljeno stanovanjsko hišo, P + M, 140 m2 bivalne površine + garaža, parcela 450 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. TEL.: 064 863 977 ( www.poisng.si) JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 977 ENODRUŽINSKO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO KUPIMO V ŠKOFJI LOKI ALI KRANJU. TEL.: 064 368 741 BLED - ZASIP: Na lepi in mirni lokaciji takoj prodamo stanovanjsko apartmaj-ski objekt, primeren za turistično dejavnost, z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P321/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, LESCE: Prodamo takoj vseljiv dvojček poslovno stanovanjske hiše v izmeri cca.150 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 670 m , z urejeno dokumentacijo za izgradnjo prizidka, z vsemi priključki, balkon, nadstrešek za dva avtomobila. Cena 25 mio SIT (250.000 DEM) (šifra P283/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, LESCE: Na prometni lokaciji prodamo poslovno stanovanjsko hišo, primerno za mirnejšo dejavnost, v izmeri cca.590 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 600 m , z vsemi priključki, Cena ugodna, (šifra P303/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, BOHINJ -PODJEUE: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 800m2, na lepi in sončni gorski lokaciji. Parceli sta izredno ugodni za gradnjo dveh vikendov (na eni eni parceli je začeta gradnja z obstoječim gradbenim načrtom).Cena po dogovoru, (šifra P189/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI v PODKOREN: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 2.500 m2 v bližini smučišča. Parcela je primerna za gradnjo več stanovanjskih hiš. Cena 5.500, SIT (55 DEM) / m2. (šifra P159/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, RADOVUICA-OKOLICA: Prodamo tri gozdne parcele v okolici Radovljica v skupni izmeri 10.835 m2. Cena po dogovoru, (šifra p269/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@ GS-5- STANIČ.SI RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1700 m2, na ravni lokaciji, ob cesti z lepim pogledom na Triglav in okoliške gore. Parcela je primerna za gradnjo individualne stanovanjske hiše. Cena 6.000,00 SIT (60 DEM)/m2. (šifra P156/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@ GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Takoj prodamo stavbno zemljišče v izmeri 2700 m2. Na eni parceli stoji starejša stanovanjska hiša, prenovljena v vikend, ostali dve parceli pa sta nezazidani in primerni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena 19,5 MIL (205.000 DEM) Vredno ogleda! GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362- 150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. « 226-172 9765 Prodamo DRULOVKA - dotrajan poslovno stanovanjski objekt za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjskega objekta, parcela 1037 m2, cena 19 mio SIT. K3 KERN d.o.o., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 10957 Prodamo APNO - VIKEND HIŠICO 10 x 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 m2, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 28.8 mio SIT. K3 KERN d.o.o., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI Največja Izbira nemških kamp prikolic KNAUS, HOBBY, TEC, pred prostori vseh velikosti, kemični WC in ostala kamp oprema. Caravan Center Triglav, d.0.0., K3C Trzin, tel. 061/1622-584 FR^SI d.o.o. Kranj posl. enota ŠENČUR, Delavska 24 http://www.frast.si, E-mail: nepremicnine@frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 Kupim knjige za I. letnik ekonomske gimnazije, ff 563-405_15679 SMREKOVE SUŠICE, borovo in macesnovo HLODOVINO, kupim, ff 041/562-892 * 1S785 Prodam LESTVE iz lesa, vseh vrst in dolžin. Zbilje 22 ff 061/611-078 15042 Resnemu kupcu prodam UNIKATNE ZNAMKE, ff 324-961 15595 Prodam domačo VOLNO, spredeno in moške OBLEKE, nove. ff 561-359 15657 Prodam TELEFONSKO ŠTEVILKO na območju Kamne gorie. ff 736-141 15684 ZBRANI SPISI CANKARJA, 20 knjig (platno) prodam, ff 646-218 15720 LOKALI Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA -131.220 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 6754 KRANJ ODDAMO pisarne na dobri lokaciji od 11 do 35 m2. MIKE & CO., 226-172 9219 KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 m2, CK, WC, par-king za trgovino ali gost. lokal. Mike & Co., 226-172 9220 Prodamo PODUUBEU - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1440 m2, cena 57 mio SIT. K3 KERN d.0.0., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 12551 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti v Britofu, dve etaži, 200 m2+200 m2, sp. etaža viš. 3,8 m, zg. etaža, III. grad. faza, zemljišče 1200 m2, predviden lastni dovoz, ff 241-723 13491 ODDAMO KRANJ center 50 m2 obnovljen ulični lokal, primeren za neži-vilsko trgovino, informacije na agenciji K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 13719 ITD t nepremičnine Slovenski tr° 8,4C00 Kranja E-Krl \i]:itd.neprfc':riif:ainoŽ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. Zelo, zelo ugodno prodam cca 1.5 t PREMOGA, ff 311-031_15730 Prodam suho BUKOVO OGLJE, različne količine, ff 646-257, Rihtaršič 15743 PRIDELKI Prodam DNEVNO SVEŽE REZANO CVETJE GLADIOL. Smolej, Luže 22 a ff 431-016 14797 Če potrebujete KUMARICE, PAPRIKO, ali FEFERONE (sladke - pekoče) za ozimnico, pokličite ff 041/682-167, 323-595 15006 Prodam AJDO za seme, naravno sušeno. Voklo 66 ff 491-111 15500 Prodam AJDO in enoletno TRAVO za seme. Gasilska c. 19, Šenčur ff 411- 007 15600 Prodam KUMARICE ZA VLAGANJE, ff 731-123 15603 NARAVNI DOMAČI JABOLČNI KIS prodam po ugodni ceni. Višelnica 15, ff 7 25-254 15658 BEGUNJE - SLATNA: Takoj prodamo večstanovanjsko hišo s pripadajočim poslovnim objektom, primerno za poslovno dejavnost, in zemljiščem v izmeri 2200 m z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P320/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-PREDVOR-MEDVODE-RADOVUICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske prodamo več stanovanjskih in poslovno stanovanjskih hiš različnih velikosti in cenovnih razredov. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVUICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske in nezazidana stavbna zemljišča od 500 m2 do 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI ŽELEZNIKI - DAVČA: Na mirni lokaciji v bližini smučišča takoj prodamo opremljen bivalni vikend v izmeri 70 m na parceli v izmeri 210 m z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P314/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Kupimo več vikendov na Gorenjskem zlasti v gorskem okolju, Pokljuka, Bohinj, Bohinjsko Jezero s pogledom na jezero, Kranjska gora, Gozd Martuljek, okolica Bleda s pogledom na jezero. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-CENTER: Prodamo trgovski lokal v Trgovskem centru na Bledu v izmeri v izmeri 125 m2, s skladiščem, CK, telefon. Cena po dogovoru, (šifra P50/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703- 320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-SPODNJE GORJE : Prodamo poslovno stanovanjsko hišo. V hiši je trgovina z mešanim blagom (špecerija) in gostilna z več kot stoletno tradicijo -vse v obratovanju. Cena po dogovoru, (šifra P154/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, BLED-SPODNJE GORJE : Prodamo starejšo stanovanjsko hiš z pripadajočim zemljiščem. Vredno ogleda. Cena 15 MIO SIT( 150.000 DEM) (šifra P290/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.Sl,_ RADOVLJICA , LESCE, BLED Z OKOLICO : Kupimo več podstrešnih prostorov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 40 mio SIT. K3 KERN d.o.o. ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 6759 KRANJ - dvostanovanjsko HIŠO, 180 m2 stanovanjske površine, parcela 800 m2, prodamo. MIKE & CO. d.0.0., ff 226-172 9759 KAMNIK - urejeno hišo, tri kopalnice, štiri etaže, parcela 763 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o. ff 226-172 ŽABISICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Prodamo TRŽIČ 1 /3 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor v novem prizidku hiše za 22,5 mio SIT, možna prodaja po delih. K 3 KERN, 221*353, 222-566, fax 221-785 12059 Prodamo STRAŽIŠČE hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio SIT, lokacija je idealna za mirno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 12060 Prodamo KRANJ Stražišče dvostanovanjsko hišo 9x10 m na parceli 329 m2 z urejenim vrtom, cena 22,5 mio SIT, možna menjava za stanovanje. K 3 KERN, 221-385, 222-566, fax 221-785 12061 CERKLJE parcelo 1128 m2, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 13003 Prodamo KRANJ ob glavni cesti proti Visokem visokpritlično stanovanjsko hišo s prizidkom garaže, v V. gr. fazi 12,70 x 7,10 m, na parceli 700 m2, cena 38 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13123 KRANJ OKOLICA, dvostanovanjsko hišo, 30 let, CK, parcela 736 m2, prodamo. Mike & Co, ff 226-172 13584 ŠKOFJA LOKA polovico hiše ugodno prodamo. Mike & Co., 226-172 13537 Kupujemo HIŠO v Škofji Loki ali bližnji okolici, cena do 230 000 DEM. ff 064/620-914 13778 ŠKOFJA LOKA hišo na 850 m2 parcele, prodamo. MIKE & Co., 226-172- 13967 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPnr.MIČMNAMI Trcj Svobode. 6 tel.:364~550, 041 K>'U> D02 Prodamo KRANJ - Stražišče DVOSTANOVANJSKO HIŠO 9 x 12 m, hiša ima tri etaže in je moderno grajena, parcela 708 m2, cena 55 mio SIT. K3 KERN d.o.o., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 14508 Prodamo BISTRICA PRI TRŽIČU -6tavbno parcelo v izmeri cca. 5500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3.000,00 SIT/m2. K3 KERN d.0.0., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 14510 KRANJ - okolica; na sončni lokaciji prodamo ZAZIDUIVO PARCELO, 1700 m2, lahko po delih. PIA NEPREMIČNINE ff 212-719, 212-876 14864 BESNICA - ugodno prodamo enosta-novanjsko HIŠO, 3. GF s pripadajočim zemljiščem. PIA NEPREMIČNINE ff 212-719 , 212-876 14865 GS 5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promef z • nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./(ax:715-009, 736-325 mob.:0609/65 3-790 v wan)ii 2 Likozarjeva la, na Primskovem Največja izbira erotičnih filmov, najnovejši filmi vseh žanrov, filmi na dvd, vsak teden vec kot 25 novih filmov TEI: 331-283 MALI OGLASI AVIO K1 Stružnlkova 19 4208 ŠENČUR Tel., Fax: 064/41 80 80 AVTO AKUSTIK A '"m***- KENWOOD mPhonocar M pioneot ttm Ari o/ MM«M • BLAUPUNKT DUH IDC BoKtiOniMM ■lllL.ll W HIŠO ali POSESTVO na območju Ljubljansko - Gorenjske regije, kupim, ff 041/589-554 15467 HIŠO vzamem v najem, v okolici Kranja, za dobo štirih let, predplačilo za 1 leto. Informacije na ff 041/671-990 15551 HIŠE PRODAMO: GOLNIK ugodno prodamo enonadstropno HIŠO na ravni, sončni parceli 891 m2 uporabne površine, cca. 300 m2, 25 mio SIT, KOKRICA pri Kranju: enodružinsko visokopritlično HIŠO z garažo in vsemi priključki, v mirnem okolju, na parceli 618 m2, 26 mio SIT, KRANJ Primsko-vo; dvostanovanjsko HIŠO - dvojček, na lastni parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 24 let, 25 mio SIT, ŠENČUR enodružinsko HIŠO z ločeno garažo, na parceli 761 m2, 168 m2 bivalne površine, 25 mio SIT, KRANJ okolica; 5 km, VIKEND BRUNARICA, bivalne površine 80 m2, elektrika, voda, parcela 480 m2 v mirnem zelenem okolju. DOM NEPREMIČNINE ff 22-33-00, 0609/650-123 15585 Prodam mešani GOZD, 2 ha v Poljanski dolini, ff 631-760 15607 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 s\Z 608 Na Jesenicah prodamo stanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v izmeri 450 m2, bližina železniške postaje, sodišča, cena zelo ugodna 16 mil SIT. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 LESCE prodamo odlično vzdrževano enodružinsko hišo 170 m2, vrt 700 m2 takoj vseljiva, nova kopalnica, vsa komunalna oprema. Hiša stoji na mirnem delu lese samo 300 m od centra. V Radovljici prodamo hišo in 2000 m2. Možna gradnja dveh hiš ali poslovnih prostorov. Lokacija center. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 15796 Jesenice Sp. Plavž prodamo hišo v izmeri 100 m2, 850 m2 vrta, telefon, centralna kurjava. Takoj vseljiva. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 157S7 ZGORNJE GORJE prodamo hišo v izmeri 170 m2, 900 m2 vrta, garaža posebej. Hiša ima centralno kurjavo, takoj vseljiva ugodna cena, BEGUNJE prodamo 200 m2 veliko novejšo hišo, Zgoša renovirana hiša v izmeri 170 m2 in 500 m2 zemljišča. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 15798 BLED Ribno prodamo manjšo enodružinsko HIŠO 70 m2, 500 m2 vrta, cena 10 mio SIT, v Ribnem prodamo tudi staro hišo na parceli 1100 m2, možna nadomestna gradnja, cena 8.5 mio SIT. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED 745-444 15800 PRODAMO gradbene parcele Podkoren 2500 m2, lokacijska dokumentacija, BREG Žirovnica 550 m2, Nova vas Radovljica 1100 m2, BEGUNJE parcela in objekt zgrajen do prve plošče v 1400 m2, Jesenice dve gradbeni parceli na Tomšičevi cesti z lokacijsko dok. Odlična mirna lokacija. NEPREMIČNINE CVETLIČARNA TRG BLED, 745-444 15801, KRANJ BRNIK za poslovnega partnerja TAKOJ najamemo opremljeno eno-stanovanjsko hišo, priključki. KRANJ, RADOVUICA, JESENICE takoj najamemo 1 ter 2 ss. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 isan NEPREMIČNINE •745-444, BLED PREŠERNOVA 50 Agent 'Kranj včarjeva 22, Kron} : 365-360, 365-361 'RUM K AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja Prodam HOTEMAŽE ZAZIDLJIVO PARCELO 2000 m2, po 10 000 SIT/m2. K3 KERN d.0.0., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 15848 Prodamo SENIČNO pri Golniku -ZAZIDLJIVO PARCELO 475 m2, z lokacijsko dokumetacijo, za 4.5 mio SIT. K3 KERN d.0.0., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 15849 LESCE - prodamo 1/2 stanovanjske hiše v izmeri 140 m2 skupaj s kolesarsko delavnico, v izmeri 38 m2 in vrtom, vseljivo takoj. ALPDOM d.d., ff 715-662, 700-4516 15863 POUŠICA PRI GORJAH - prodamo starejšo stanovanjsko HIŠO z vrtom, na sončni legi in s pogledom na Stol, vseljiva takoj. ALPDOM d.d., ff 715-662, 700-4516 15864 LANCOVO - prodamo dvostanovanjsko HIŠO v zaključni fazi, na parceli 617 m2. ALPDOM d.d., ff 715-662, 700- 4516 15865 PRIREDITVE NARODNO ZABAVNI DUO, po želji TRIO, VAM IGRA IN POJE MELODIJE ZA VSAKOGAR in VSE PRILOŽNOSTI, ff 312-327 14858 GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. ff 421-498 15269 Naj vam DUO KARINA popestri zabave, ohceti, prireditve, ff 225-724 15649 TRIO NARODNO ZABAVNE GLASBE IGRA NA OHCETIH, OBLETNICAH, V LOKALIH, S FRAJTONARICO SPREMLJAM POROKO, ff 731-015 15650 DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah in v lokalih, ff 712-212 15683 POZNANSTVA POMLADNI VETER - 42, 52 in 54 letna želijo spoznati resnega prijatelja. Pokličite 090-43-01, 156 SIT/min, AGENCIJA STIK, Ljubljana 15481 POMLADNI VETER - AGENCIJA STIK, p.p. 4210, 1001 Ljubljana PIŠITE NAM - VESELI VAS BOMO! 15482 POMLADNI VETER 41,44 in 54 letna želijo spoznati resnega prijatelja. Pokličite 090-43-01, 156 SIT/min. Agencija Stik 15805 POMLADNI VETER vabimo prosta dekleta in žene vseh starosti, da nas pokličete ali nam pišete na STIK, p.p. 4210 Ljubljana. Najdemo vam novega prijatelja! 158O6 MAK i en MIMO d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, ljubljaaska cesta '5, teL-064/74'.2-TO, 74'>y>4, RAZNO PRODAM Originalni VVEBER krogelni ŽAR na oglje, prodam, ff 536-268 14151 Prodam železna VRTNA VRATA in cvetoče OLEANDRE, ff 332-478 ali 332- 731 15605 Prodam VRATNA KRILA, RADIATORJE jugoterm, LUČI in VLEČNO KLJUKO za CLIO. ff 801-005 in 041/515-990 15647 Poceni prodam nerjaveče SNEGOLO-VE IN FANTOVSKO KOLO. ff 324-088 Prodam GUME 195/14, satelitsko anteno dalj. vodeno, kot nova. ff 325- 862 15697 Prodam kvalitetna realistična PLATNA, 40 kom., tihožitja, narava, akad. slikarke. Različne tematike, portreti po naročilu. CONTACT ff 041/670-423 15707 Prodam bukova DRVA. ff 714-905 15731 Prodam suha KOSTANJEVA DRVA. ff 451-686 15790 Prodam GARAŽNA VRATA šir. 2 m z okvirjem in delovne ZVEZKE za 8. razred OŠ. Cena po dogovoru, ff 646- 789 15814 O PROGRAM: VSAK DAN OD 19 00 DO 23 OO OB NEDELJAH OD 9 00 DO 23 OO NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop. reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE ! TEi-EI—TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA OOLOCITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nlkolo Tesle 2. p p 181 4001 Kranj E-posta. tole-tv-kr® slol net Internet, http://wwwtele-tv.si Telefon 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel -TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO 064/331 159 FAX-POROČII A DESK 064/331 231 STAN. OPREMA Prodam DNEVNO SOBO, HLADILNIK + ZAMRZOVALNA SKRINJA in manjši HLADILNIK, ff 310-254 15463 TROSED in 2 fotelja, umetno usnje, staro 3 leta, ohranjeno, prodam, ff 744-049 15653 Prodam OMARO za dnevno sobo, likalno desko, bojler Tiki. ff 242-438 15735 SPORT Prodamo starejši GUMIJASTI ČOLN. ff 631-224 15606 JAHTO SEA RAY 250, I. 95, kot nov, električno sidro in ostala oprema za 4-6 oseb, iz Opatije, ODDAM za 250.000 SIT. ff 0038598328496 15700 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ff 061 /813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop, ff 738-333 ali 041/628-616 2 NAREDITE KORAK IN iS srr/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! 090 \ - ■ mM mM mM SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ff 242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ff 211-418 ali 714-519 s SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, ff 557-874 , 555-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 IZDELUJEMO in MONTIRAMO vse vrste ŽLEBOV, OBROB, PREKRIVAMO STREHE in IZDELUJEMO BRUNARICE ter VRTNE UTE in izvajamo vsa tesarska dela. IRON.d.n.o. ff 041/694-615 Nove KUHINJE po ugodnih cenah, ff 431-673 14084 ALU OKNA, VRATA, zimske vrtove, vetrolove in balkone z drsnim odpiranje ali oknom - izdelujemo in montiramo, ff 061/621-794,040/22-81-81 14204 Na domu ročno PLETEM za posameznike, pa tudi za otroške trgovine in bou-tique, po vaših krojih in zamislih (najraje otroške stvari)! ff 041/665-714, ff /fax 741-394 14330 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.:064/4ll-6O5 0609-653-780 DELAMO VSA GRADBENA DELA z vašim ali našim materialom, ff 736-327 od 19-21. ure 14341 OLJNE GORILNIKE, REGULACIJSKE AVTOMATIKE PRODAJAMO, SERVISIRAMO Z GARANCIJO,IZKORISTEK PEČI IZMERIMO Z REGISTRIRNIM ELEKTRIČNIM INSTRUMENTOM. BETA - S d.0.0., ff 874-059, 041 /704-851 14491 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ, ZIDANJE ŠKARF ter ODVOZI NA DEPONIJO, ff 061/813-642, 041/680-751 14556 SANACIJE DIMNIKOV z nerjavečimi cevmi, zidava, montaža, vrtanje, ff 0609/645-581 14584 MONTAŽA KNAUF STROPOV in PREDELNIH STEN V MANSARDI - MONTAŽA ARMSTRONG STROPOV, ff 491-425, GSM 041/771-637 14631 VODOVODNO NAPELJAVO V KOPALNICI ali HIŠI (RENOVIRANJE, NOVOGRADNJE.) ali MANJŠA POPRAVILA VAM NAREDIMO PRIZNANI STROKOVNJAKI! ff 041/564-946 14662 STROJlMO MZDELOVAMJE estriltov Klemene tel.:471-813 041/632-047 strojm Ksimm tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 SLIKOPLESKARSTVO ZAJC - izvajamo vsa slikopleskarska dela pri vzdrževanju adaptacij in novogradenj, ff 041/417-187 14881 Montaža vseh vrst stropnih oblog, izdelava mansard, predelnih sten po sistemu knauf. ff 040/236-078 14970 TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ, ff 326-819, GSM 041/711-842 15254 TV, video, stolp in ostalo vam kakovostno popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2 (kino Center - zadaj), Kranj ff 222-004 15324 ELEKTROINSTALACIJE, ADAPTACIJE, UGODNO! ff 041/767-391 15433 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE, vam muni RONO SENČILA, ff 621-443 15487 Vzamemo vsa FASADERSKA in ZIDARSKA DLEA, imamo skupino, delamo hitro in poceni z vašim ali našim materialom, ff 325-594 non stop 15552 NAKUP in PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj 15581 Bi želeli imeti stanovanje in vse ostalo očiščeno brez čistil in kemije - ekološko, 100 %. Pokličite na ff 431-160 in se dogovorimo kdaj in kako 15597 IZOLIRAM CEVI CENTRALNE KURJAVE s tervolom in aluminijasto pločevino. Cena ugodna! ff 326-200 15604 Delamo usluge z avtodvigalom, dvigne več kot 10 t in gre v višino 21 m + prevoz do 10 t. ff 730-275, 041/770- 856 15612 KOMBI PREVOZI volumen 12 m3, 1500 kQ nosilnosti Prevozništvo Mojca, d.0.0., Podnart. telefon: 731-293, 041/720-655 DEKLARACIJE oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko izdelamo hitro. IT 635-665 15655 Izdelujemo podstrešna STANOVANJA po sistemu Knauf, polagamo stenske, stropne in talne obloge, izdelujemo frčade in polagamo laminatne pode. ff 211-451 ali 0609/635-658 15819 STANOVANJA ZLATO POUE 2 ss, 62 m2/pritličje, prodamo. MIKE & Co., 226-172 10994 JESENICE PLAVŽ enosobno stanovanje 36 m2, balkon, CK, vseljivo septembra, prodamo, za 4.750.000 SIT. POS-ING 064 863 150 ( www.posing.si) BLED v alpskih blokih prodamo enosobno komfortno stanovanje 32,5 m2, takoj vseljivo, za 8.000.000 SIT. POS-ING 064 863 150 ( www.posing.si) JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje 60 m2, v nižjem nadstropju, za 6.400.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) V najem oddamo neopremljeno 2 ss, najemnina 45000 SIT/mes. Tel.: 636-180, 225-380 BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno stanovanje v hiši 56 m2, priti., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si) MOJSTRANA, JESENICE, RADOVUICA, BLED TAKOJ KUPIMO VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE ! TEL.: 064 86 39 77 KRANJ ŠORLIJEVO garsonjero 30 m2, ločena kuhinja, balkon, takoj vseljiva, prodamo. POSING 064 224 210 ( TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 KRANJ PLANINA I garsonjero 24 m2, s CK in balkonom, nizek blok, prodamo, za 5.800.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) TRŽIČ RAVNE prodamo novejše enosobno stanovanje 35 m2, takoj vseljivo, za 4.200.000 SIT.POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I prodamo komfortno dvoinpolsobno stanovanje 54,5 m2, za 9.200.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ VREČKOVA PRODAMO LEPO KOMFORTNO DVOSOBNO STANOVANJE 60 m2, ZA 9.000.000 SIT.POSING 064 222 076 ( www.posing.si ) KRANJ PLANINA II takoj vseljivo, dvoinpolsobno stanovanje 82,9 m2, z vsemi piključki, prodamo IPOSING 064 224 210 ( www.posing.si) KRANJ ALI ŠKOFJA LOKA KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE ITEL: 064 368 741 ŠKOFJA LOKA, KRANJ KUPIMO DVO ALI TROSOBNO STANOVANJE !TEL: 064 368 741 BLED: Prodamo dobro vzdrževano dvosobno mansardno stanovanje v izmeri 67 m2, (700 m od jezera), z dvema balkonoma in vsemi priključki., Cena 12,6 MIO SIT (126.000 DEM), (šifra P267/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: IN FO@GS-5-STAN IC. SI BLED: Prodamo dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku ( pritličje, 500 m od jezera) , delno opremljeno, v izmeri 79,55 m2, s teraso in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P169/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED-ZGORNJE GORJE: Prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 61,60m2, na ugodni sončni legi, balkon, telefon. Cena: 7.,8 MIO SIT (80.000 DEM).(šifra P223/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:06V211-847 BLED-SP.GORJE: Prodamo mansardno dvosobno stanovanje, v več stanovanjski hiši, telefon, lastna CK. Cena 6.5MIO (65.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P282/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320.E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA. Prodamo dvoinpolsobno stanovanje na eni lepših lokacij v Radovljici v izmeri 68,6 m . Stanovanje se nahaja v III. nadstropju, z vsemi priključki. Cena 13,2 MIO SIT (132.000 DEM) (šifra P313/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.-.064/362-150, 703-320 RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju stanovanjskega bloka , v izmeri 60,40 m2, z vsemi priključki. Cena 12,0 mio SIT (120.000 DEM) (šifra P302/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, v izmeri 50,42m2, na sončni lokaciji s pogledom na okoliške gore, z balkonom, telefonom, KTV, CK, 11 km od jezera, primerno za vikend. Cena po dogovoru, (šifra P228/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJSKA GORA- CENTER: Prodamo skoraj novo trisobno stanovanje v neposredni bližini trgovskega centra v Kranjski gori, v izmeri 75 m2, CK, KTV, telefon, 600m od smučišča. Cena 19,5 MIO SIT (195.000 DEM) (šifra P253/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI DOVJE- smer Kranjska gora: Prodamo takoj vseljivo galerijsko štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 110 m2, garaža, 3x balkon, hišna telefonska centrala, kamini itd. Cena 19,9 MIO (199.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P266/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI DOVJE- smer Kranjska gora: Prodamo takoj vseljivo štirisobno stanovanje, na odlični legi (najbolj sončna točka na Gorenjskem), v izmeri 79,50 m2, garaža, balkon, vsi priključki, dve kleti. Cena po dogovoru, (šifra P261/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostori v izmeri 3,26 m2, balkon. Cena 7 MIO (70.000 DEM), (šifra P43/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320.E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma obnovljeno in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40m2, v pritličju manjšega bloka (6 strank), mirna lokacija, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 12,0 MIO SIT (120.000 DEM).(šifra P227/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-15a 703-320,E-mail: IN FO@GS-5-STANlC. SI KRANJ - ZLATO POUE: Prodamo trisobno stanovanje na lepi lokaciji, plinska CK, telefon, KTV, v prvem nadstropju, takoj vseljivo. Cena 11 MIO (110.000 DEM), (šifra P268/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ- Šorlijevo naselje: Prodamo izredno dobro vzdrževano garsonjero v pritličju stanovanjske hiše v izmeri 29,40 m z balkonom, pripadajočimi kletnimi prostori in vsemi priključki. Cena 7,18 mio SIT ( 71.000 DEM), (šifra P318/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320.E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, KRANJ. Prodamo dobro vzdrževano dvosobno stanovanje v izmeri 65 m , z balkonom, pripadajočimi kletnimi prostori in vsemi priključki (šifra P317/99) Cena 11,9 mio SIT( 118.000 DEM) GS 5 STANIČ k.d. Tel..064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI, avtoalarmi; avtoakusttka; GSM | NEPREMIČNIrNSKOl POSLOVANJE KRANJ: Prodamo izredno dobro vzdrževano in popolnoma opremljeno trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 77,50m2, z balkonom, telefonom, SATTV, CK, s pripadajočimi kletnimi prostori. Cena ugodna, (šifra P200/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI,_ KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo 4 garsonjere, 7 enosob-nih, 14 dvosobnih in 8 trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI__ BOHINJSKA BISTRICA: V lepem okolju oddamo v najem za daljše obdobje popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje (apartma) v stanovanjski hiši. Cena najema 60.000 SIT (600 DEM) mesečno. Enomesečno predplačilo, (šifra 0316/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703- 320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI_ SPODNJE GORJE: V najem oddamo popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri 65 m2. Cena najema po dogovoru. Trimesečno predplačilo. (šifra 0188/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI,_ KRANJ - PLANINA: Takoj prodamo garažo v garažni hiši v izmeri 12,2 m • Cena 1,36 mio SIT (13.500 DEM) .(šifra P319/99)GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@ GS-5-STANIC.SI__ KRANJ-NAKLO: Za daljše obdobje oddamo v najem garažo v izmeri 25 m , primerno za manjši avto ali tudi kot skladiščni prostor. Cena najema 10.000,00 SIT (100 DEM) mesečno. Predplači-lo.(šifra 0287/99)GS 5 STANIČ k.d. Tel.:064/362-150, 703-320,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI___ KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane stranke takoj najamemo več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - ni pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem-Možno predplačilo. GS 5 STANIČ K°- Tel.:064/362-150, 703-320, E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI,__ ZLATO POUE 1,5 sobno, 41,90 m2/lll., prodamo. MIKE & CO. d.o.o., » 226-172 11871 PLANINA I, 2 ss, 66,60 m2/ll., renovirano, prodamo. MIKE SComp,., 226- 172 11883 AVTO MEDVODE odkup in prodaja VOZIL tel: 061/611 601 PLANINA I, 2 ss, 60 m2/X., prodamo. Mike & Comp, 226-172 1186^ KRANJ 4 ss, 98 m2/lll, mansarda, CK, tel. prodamo za 14.7 mio. Mike & CO., 226-172 11886 ŠKOFJA LOKA 3 ss, 74,40 m2/l, CK, tel., prodamo za 13.5 mio. Mike & Comp., 226-172 11887 PLANINA I, 2,5 sobno, 67,77 m2/VH, prodamo. Mike & Co., 226-172 11888 PLANINA III 3 ss + kabinet, svoj vhod, atrij, prodamo. MIKE & CO., ff 226- 172 12471 Oddamo KRANJ - Vodovodni stolp - 3 ss, 74 m2, v pritličju, z vso opremo, cena 70.000.00 SIT/mes. K3 KERN d.0.0., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 _12555 KRANJ - POSEBNA PONUDBA !H Na odlični lokaciji (Zlato polje - Gradnikova) prodamo popolnoma adaptirano 2 ss, 42 m2, ugodno!!! KRANJ na odlični lokaciji (Zlato polje) prodamo adaptirano 2 ss, 46 m2, CK, tel., CATV, okolica stanovanjskega bloka urejena. KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo adaptirano 2 ss, 48m2, vsi priključki, velik balkon, ugodni ponudbi! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876_ 12730 Prodamo KRANJ Zlato polje 2,5 ss, 63,50 m2 v visokem pritličju, z vsemi priključki in balkonom, cena=13,4 mi° SIT možen nakup garaže. K3 KERN. 221-353, 222-566, fax 221-785 nris* ODDAMO KRANJ Planina 4 ss i.QP m2 v 2. nad., z delno opremo, cena 75.000,00 SIT/mes, dvomesečno predplačilo, Planina 2 ss 60 m2, z delno opremo, cena 40.000 SIT/mes-K 3 KERN, 221-353, 222-566, fa* 221-785___Jfl^- PLANINA I 2 ss, 63,10 m2/X, prodamo. MIKE &Comp., 226-172 13581 KRANJ prodamo komfortno 3 ss CK, CATV (2x), tel., 80 m2, ugodno P|A NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 PLANINA I, prodam ali dam v najem -ss, 80 2m, 3 nadstropje, vsi priključki dvigalo, ff 323-632 1416 MALI OGLASI 35. STRAN • GORENJSKI GLAS njdomplcm i družba za inženiring, i nepremičnine, urbanizem mi j in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tetAc.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO. ■ dvosobno + kabinet stanovanje v Kranju, Planina I, 11. nadstropje v izmeri 54,50 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina I., 10. nadstropje, v izmeri 63,1 m2 - dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2 - na Planini III v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 1. nadstropje, v izmeri 61,7 m2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo eno-stanovanjsko hišo - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske Površine in 350 m2 vrta za 33 milj - v Kranju na Gorenji Savi prodamo hišo, primerno za poslovno dejav nost ali stanovanje PARCELE - v Kranjski Gori - Podkornu prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2500 m2 - v Lescah prodamo parcelo v izme h 986 m2 z že zgrajeno stanovanj sko hišo do III. gradbene faze (sta rost cca 20 let) RADOVUICA - Cankarjeva; prodamo 2.5 ss, 69 m2, vsi priključki, JESENICE - prodamo popolnoma adaptirano 4 ss, 103 m2, Ck etažna, 1. nadstr., ugodno! PIA NEPREMIČNINE ff 212-719, 212-876 15508 BLED - na dobri lokaciji oddamo GARSONJERO, 25 m2, vsi priključki, RADOVUICA - oddamo novejšo, opremljeno GARSONJERO, 24 m2, vsi priključki, KRANJ - oddamo opremljeno 1 ss 45 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE ff 212-719, 212-87615509 INTERSHOP WU - WE/ C. Staneta Žagarja 2 (nasproti policile) - za tiste, ki ne marajo popolnosti - za tiste, ki vidijo in čutijo - darila, oblačila, TA TOO NAMASTE KRANJ - Planina II; 1 ss, 33 m2/PR, vsi pirklj., 6.6 mio SIT, KRANJ - Planina II, 1 ss, 40 m2/PR + atrij, vsi priklj., 8 mio SIT, KRANJ - Planina I, 2 ss, 65.12 m2/VI, vsi priklj., lep razgled, 10.5 mio SIT, KRANJ - Planina II, 2 ss/VII, vsi pirklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, KRANJ Zlato Polje; lepo obnovljeno, 42 m2/lll, plin do bloka, 8.3 mio SIT, KRANJ Zlato Polje, 46 m2/lll, etažna, CK, 9 mio SIT, TRŽIČ - Ravne, 2 ss, mansardno, 51 m2, vsi pirključki, 7.5 mio SIT, KRANJ Zlato Polje, 3 ss, 67 m2/l, vsi priklj., 11 mio SIT, KRANJ -Vodovodni stolp, 3 ss, popolnoma opremljeno, 73.80 m2/lll, CK plin, nova kuhinja, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE ff 22-33-00, 0609/650- 123 15582 POSLOVNI PROSTOR: oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem Poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino ali obrtno dejavnost - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovine v izmeri 50 m2 - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali Pisarniške prostore, izmere cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nad-stropju, izmer 60 m2, primeren za l pisarniško dejavnost j - na Savski cesti v Kranju oddamo v \ poslovni prostor, primeren ?a Pisarne, I. nadstropje, v izmeri 144 m2 poslovni prostor - pRODAMO * v Stražiču pri Kranju prodamo Poslovni prostor v izmeri 300 m2, Primeren za dejavnost ali skladišče "v Stražišču pri Kranju prodamo Poslovni prostor, primeren za trgo-vino, v izmeri 154 m2 z 38 m2 kleti ln 347 m2 parkirnega prostora SKLADIŠČE ' v Cerkljah oddamo v najem skla d'ščni prostor cca 52 m2 (11 m x 4,8 m) Njiva - travnika: * v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2-129 m2 ~ Pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov KUPUJEMO: j hiše, stanovanja, zazidljive parce le' Gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost Ugotavljata zanesljivost in uspeh KRANJ - Planina II; 2 ss + k, nizek blok, 86 m2/lll, vsi priklj., 2 balkona, V-Z, 13.5 mio SIT, TRŽIČ Deteljica - ugodno 3 ss, 80 m2/PR + atrij, vsi priklj., 9.6 mio SIT, ŠKOFJA LOKA - LOG; novejše 3 ss, 100 m2/l, v hiši s posebnim vhodom, 11 mio SIT, LESCE ugodno, 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, tel., opremljeno, vrta 140 m2, 7.5 mio SIT, KRANJ - Planina I; 2 ss + 2 K, 89.90 m2/PR + atrij, vsi priklj., 16 mio SIT, GOLNIK; 3 ss, 90 m2/PR, 23 let, garaža, vrt, 12.5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE rt 22-33-00, 0609/650-123 15583 ll&itjro tm Đocenl LESCE - prodamo 3 sobno STANOVANJE v 1. nadstr., velikosti 80 m2. ALP-DOM d.d., ff 715-662, 700-4516 issss BLED - prodamo 3 sobno stanovanje v pritličju, v izmeri 80 m2. ALPDOM d.d., ff 715-662, 700-4516 15856 SP. GORJE - prodamo prenovljeno 1 ss v izmeri 50 m2, v pritličju. ALPDOM d.d. ff 715-662, 700-4516 15857 LESCE - prodamo 1 sobno stanovanje v pritličju, v izmeri 38 m2. ALPDOM d.d., ff 715-662, 700-4516 15858 BLED - prodamo 2 sobno STANOVANJE v 3. nadstr., v izmeri 52 m2. ALPDOM d.d., ff 715-662, 700-4516 15859 LANCOVO PRI RADOVUICI - prodamo 3 sobno STANOVANJE v izmeri 83 m2 in GARAŽO. Cena ugodna! ALPDOM d.d., ff 715-662, 700-4516 15860 RADOVUICA - VILA BLOKI: Takoj prodamo dobro vzdrževano enosobno stanovanje v lil. nadstropju stanovanjskega bloka, z vsemi priključki. Cena 6,56 mio SIT (65.000 DEM), (šifra 322/99) GS5 STRANIC k.d. tel. 064/703-320, 362-150 Na območju občin Radovljica, Bled in Bohinj najamemo GARSONJERE, 1 SOBNA in 2 SOBNA STANOVANJA. ALPDOM d.d., ff 715-662, 700-4516 15862 MERCEDES 190 E 1.8, automatik, 1.90, registriran celo leto, cena 1,030.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK KRANJ, ff 224-540 15540 FIAT CROMA 1.6, 1.88, prodamo. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK KRANJ, ff 224-540 15541 HYUNDAI SONATA 1,8 letnik 94, met. zelena, klima, el. oprema, zelo ohranjena, 1.155.000 SIT. AVTO LESCE d.0.0. ff 71 9-118 15577 Prodam AUDI 80, 1.89 in R 5, 1.93. ff 545-174 in 041 /678-227 15598 M 190 1.8 E, bencin, črne barve, reg. do 2/00, 1.93, oprema: air bag, ABS, alarm, centralno, radio, cena 1.590.000 SIT. Informacije na ff 710- 090,041/623-556 15602 Prodam 126 P 650 GL, reg. do 19.8.99, odlično ohranjen, cena 20 000 SIT. ff 725-935 po 19. uri 15609 Prodam R 4 GTI, 1.89, rdeče barve, 95 000 km, reg. do 4/00. ff 431-075 15613 JUGO 45 KORAL, 1.89, reg. do 25.9.99, cena 95 000 SIT ali po dogovoru, ff 323-761 15616 Cesta na Rupo 45,4000 Kranj Tel.: 064/245-125 Fax: 064/245-124 e-mail: lekero0siol.net * VELIKA IZBIRA ŠPANSKIH KERAMIČNIH PLOŠČIC -ZA VSE VRSTE POVRŠIN * KOPALNIŠKO POHIŠTVO TER VSA KOPALNIŠKA OPREMA * SENČILA - ALU ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE UGODNE CENE - POPUSTI - PLAČILO NA OBROKE VABLJENI! DELOVNI ČAS: od 8.00 do 19,00, sobota od 9.00 do 18.00 AX 1.1 alurre, 1.92, rdeča, 485.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15634 PASSAT 1.6 CL, 1.88, srebrna, 680.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15635 SIERRA 1.8 turbo diesel, 1.91, 613.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15636 LADA SAMARA, 1.92, bela, 267.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583 15637 VARSTVO STANOVANJA ODDAMO - KRANJ; Vodovodni stolp 3 ss, 74 m2, PR, opremljeno, vsi priključki, balkon, 70 000 SIT/mes., letno predplačilo, ŠKOFJA LOKA Podlubnik; 1 ss, 37 m2/IV, obnovljeno, delno opremljeno, nova kopalnica in kuhinja, 40 000 SIT/mes., predplačilo. DOM NEPREMIČNINE ff 22-33-00, 0609/650-123 iss84 Od novembra dalje iščemo zanesljivo VARUŠKO za enoletno deklico. Relacija Škofja Loka Kranj z okolico, ff 315-230 ali 041/542-017 15778 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov, ff 66-50-50 15123 Nove prve BLATNIKE po ugodni ceni prodam za LADO. ff 558-263 15784 PIA nepremičnine podružnico Šk. Loka, Kapucinski trg 13 (nad avtobusno postajo) tel.K)64/656-030, 622-318 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 Prodam MERCEDES 190 E, 1.89, karamboliran, lahko tudi po delih, ff 421-424 15619 Prodam KOMBI VW, 1.86, 9 sedežev, registriran do 4/2000. ff 621-609 15620 OPEL CORSA swing, 1.98, veliko opreme, 1,356.00 SIT, 1.lastnik, ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15621 R 5 FIVE, 1.95, bela, 683.000 SIT, 1.lastnica, ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15622 VOZILA Za daljši čas dobite DVOSOBNO STANOVANJE z vrtom, Čirče Kranj. Šifra: PREDPLAČILO • 15670 ARHITEKTKA najame garsonjero ali sobo, brez predplačila (do 30000 SIT), ff 041/525-240 15687 V ZAPUŽAH PRI BEGUNJAH ^Prodaj še 1 GARSONJERA V IZMERI Vam TER NEKAJ 2 SOBNIH STANO-V IZMERI 60 M2. VSELJIVA AlPr? KONEC SEPTEMBRA 1999. ^22^715-662 14184 PLANINA - 2 + 2, 98 m2/IV, prodamo. ^'KE &CO., d.o.o. ff 226-172 DrnnANJ " na dobri lokaciji (Planina lil), Driur0 GARSONJERO, 33 m2, vsi '' 2- nadstr., KRANJ - ODDAMO l^sonjero. PIA NEPREMIČNINE ff ^Tl^L212-876__ 14566 PLANINA III - garsonjero, 33.90 226 i prodamo- MIKE &CO, d.o.o. ff PLANINA- 2.5 sobno, 65.50 m2, pro-aarno. MIKE & CO., d.o.o. ff 226-172 __ 14730 RADOVUICA - 2.5 sobno, 60.41 ■a Prodamo. MIKE & CO. d.o.o., 3L2i^72___14731 PLANINA I - 2 sobno, 56 m2/VI, pro-Qar*o. MIKE &CO. d.o.o., ff 226-172 ^ 14732 strcftvCE 3 SODno stanovanje v II. nad-,P]u, velikosti 76 m2, zastekljen bal-?Wo~adstrešnica. ALPDOM, d.d., ff .-^££^700-4516_,6008 °ddlm'1"9 23 dobo enega do pet let NOVANurrnajem 2 ss' opremljeno STA-v izmT ^ V RadovlJici, Cankarjeva 28, cena -m2 + klet' KATy- telefon, OOos|TeSečne najemnine znaša 49 be dr, ie „°pust glede na trajne pogod- U 10 /n. » 040/20-00-82 15468 V najem oddam opremljeno 2 ss v 1. nad. hiše v Naklu od 26.7. do 1.8. ff 324-125 * 15733 Luksuzno opremljeno novo 1 sobno stanovanje, oddamo, ff 0609/624-963 ali 061/763-005 po 21. uri 15737 V radovljiški občini kupim GARSONJERO z vsemi priključki, telefon, centr. kurjava, satelitska, balkon, cena 5.000.000 SIT. ff 715-871, petek dopoldan, 714-438 vikend 15741 ŠORLIJEVA garsonjera, 29,40 m2, prodamo. Mike&Comp., 226-172 15753 GARSONJERO oddam v najem, ff 324-699 15765 Na Jesenicah prodamo trisobno stanovanje v štiri stanovanjski hiši v izmeri 70 m2 + 40 m2 podstrešja in klet. Stanovanju pripada tudi vrt in garaža, CK, telefon, ugodno. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 15791 BLED prodamo enosobno stanovanje v izmeri 35 m2 v novejšem bloku. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 15792 BLED RADOVUICA LESCE kupimo garsonjere ali enosobna stanovanja. Povprašujemo tudi po dvosobnih stanovanjih plačilo v gotovini. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 15793 TRŽIČ prodamo veliko enosobno stanovanje v hiši 4 stranke v izmeri 55 m2. Cena 4,5 mil SIT. Takoj vseljivo. NEPREMIČNINE TRG BLED, 745-444 15794 Na Bledu prodamo štiristanovanjsko hišo in sicer dva enosobna stan. 4 ss in 2 ss prodamo v celoti ali po enotah. V Zasipu prodamo zelo lepo hišo v izmeri 500 m2 5 kopalnic, izreden razgled proti Bledu. Zelo ugodna cena. NEPREMIČNINE GALERIJA TRG BLED, 745-444 15799 JESENICE ODDAMO GARSONJERO 25,5 m2, opremljeno, 30.000 SIT mes., Kranj Zlato polje oddamo 2 ss 50 m2, IV. nadstr., CK, plin, 45000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15315 Oddamo Kranj - Planina 1 ss, 45 m2, 3. nadstr., z vso opremo, cena 46 000 SIT/mes. K3 KERN d.0.0., ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 15846 RADOVUICA - prodamo GARSONJERO v izmeri.23 m3 v 4. nadstr. ALPDOM d.d., ff 715-662, 700-4516 1586 I ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) ff 634-148 in 0609/632-577,041/632-577 4 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena. Možna menjava staro za novo. ff 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! 905 NOVO! MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, multi displey (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) cena ugodna. Možna menjava staro za novo. ff 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 4973 ZX 1.4 I REFLEX, I. 94, bel, ohranjen, 1. lastnik, 715.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 MEGANE 1.6 RT, I.96, 1,564.000 SIT, metal zelena, ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15623 ALFA 33 1.7 IE, 1.93, rdeča, 831.000 SIT, klima, ff 861-570, 041/67-583, ASP JESENICE 15624 R 19 1.4 RT, 1.94, metal rdeča, 1,079.000 SIT, 1.lastnik, ff 861-570, 670-583, ASP JESENICE 15625 CLIO 1.4 RT, 1.93, zelena, 782.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15626 BMVV 525 I, 1.89, 1,168.000 SIT, ABS, strešno okno. ff 861-570, 670-583, ASP JESENICE 15627 RENAULT 21, 1.88, 435.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15638 COUPE MEGANE 1.6, star 8 mesecev, metalno moder, 2,098.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15639 ŠKODA FAVORIT, 1.94, metalno modra, 465.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583 1S640 MEGANE 1.4 RN, 1.96, metalno srebrna, 1,584.000 SIT, 1.lastnik, ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15641 MEGANE 1.6 RN, 1.96, bela barva,1,524.000 SIT, 1.lastnik, ff 861-570, 041 /670-583, ASP JESENICE 15642 MEGANE 1.4 RN, 1.96, metalno zelena, 1.lastnik, ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE_15643 OPEL ASTRA 1.6 karavan, 1.92, bela barva, 841.000 SIT. ff 861-570, 041 /670-583, ASP JESENICE 15644 CLIO BE BOP 1.2, 1.96, 930.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15645 HYUNDAI SONATA 2.5 V 6, I. 99, prva lastnica, novo vozilo, reg. do 5/2000, 1.800 km, kovinsko modra barva, avt. klima, ABS, 4 x zračna blazina, usnje, elek. stekla in ogledala, avto-radio + CD, ICS, ALU platišča, alarm... garažiran, zelo ugodno prodam, ff 041/644-991 15674 OPEL ASTRA 2.0 diesel, I. 98, RENAULT R 5 FIVE, I. 96, HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, I. 94, LADA SAMARA 1300, I. 91, HYUNDAI SONATA 2.0 GLSI, I. 92, JUGO 45 KORAL, I. 91, MITSUBISHI LANCER 1500, I. 90, HONDA CIVIC 1.6 i, . 90, RENAULT R 4 GTL, I. 89. AVTOHIŠA LUŠINA, 652-200 15675 OBNAVLJAMO IN TAPECI RAMO OBLAZINJENO POHIŠTVO, IZDELUJEMO ZAVESE IN SENČILA tel: 064/241-309,241-159 Itadio Tfi^Iciv 96 CORCnjfKflH 69.8 le/enice. 101.5 Bohinj 101.1 Kranj/ko 6010 11864 VECTRA 2.0 i GT, I. 90, met rdeča, reg. 8/99, SV, CZ, ALU, s. streha, 715.000 SIT. AVTO LESCE 719-118_i£59_ OPEL CORSA 1.2 letnik 88, reg. celo leto 78 000 km, bele barve, cena 275 000 SIT. AVTO "MLAKAR & PODBORŠEK Kranj ff 224-540 14481 MjGflNTfiR mM C"! Bratov Praorotnik 10, NAKLO ■LZJ Te!./fax.064/47 1 -03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^. SISTEMOV TER ^-^J1^ AVTOMOBILSKIH wT BLAŽILCEV¥MDHROE* FIAT CROMA 2.0 turbo, 1.92, klima, usnje, metalno siva, 723.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15628 FIAT TIPO 1.4 IE S, 1.93, metal, 762.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15629 BMVV 316, 1.88, 613.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15630 OPEL KADETT 1.8 I, 1.91, metalno siva, 683.000 SIT. ff 861-570, 041 /670-583, ASP JESENICE 16631 MAZDA 323 1.6 GTXi, 1.87, 346.000 SIT. ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15632 BX 1.6 TGS, 1.90, 396.000 SIT ff 861-570, 041/670-583, ASP JESENICE 15633 Prodam R 9, letnik 1982 in HONDO CIVIC, I. 90. ff 631-224 15656 RENAULT 5 CAMPUS, I. 93, metalik črn, odličen, 545.000 SIT. ff 041/529-166 15659 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1989, slabše ohranjen, cena 60.000 SIT. ff 647-459 15660 Prodam Z 101 I. 90, rdeče barve, ff 334-189,041/686-819 1S661 OPEL OMEGA 2.0 i karavan, letnik 91, ugodno prodam, ff 041/330-040 15664 Prodam GOLF II diesel, letnik 1986. ff 332-439 15665 Prodam UNO 60 CS, I. 90, 80.000 km. ff 041/589-079 15666 Ugodno prodam JUGO 45, I. 89, krem barve, ff 061/621-438 15667 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, I. 93, reg. do 7/2000, rdeče barve, ff 312- 494 15668 JUGO KORAL 60, I. 89/12, 48000 km, svetlo rdeč, lepo ohranjen, prodam, ff 688-073 15669 KADETT karavan, 1.86, rdeč, na novo reg., lepo ohranjen, prodam za 310 000 SIT. ff 224-573, 041/719-077 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00, 0609 650 123 R 4 I. 88, reg. celo leto, dobro ohranjeno, nujno prodam. PEUGEOT 205 I. 86, reg. celo leto nujno prodam, tt 863-227 15677 Prodam ZASTAVO 101. ff 242-765 15678 VvV POLO, I. 82, garažiran, dobro ohranjen, reg. do 8/99, ugodno prodam, ff 411-267 15680 ŠKODA FAVORIT 136 GLX, 1.94, FIAT UNO 55, 1.85. ff 634-889, RONDO TRADE 16689 RENAULT MEGANE 1.4 RN, I. 96, CITROEN ZX AVANTAGE, I. 92. •& 634-889 RONDO TRADE 15590 GOLF JXD, 1.89, 5 v, RENAULT 19 CHAMADE, I. 90. ff 634-889 RONDO TRADE 15891 SEAT IBIZA 1.4 CLX, I. 94, RENAULT 5 CAMPUS, I. 91. RONDO TRADE, 634-889 15692 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL RONDO TRADE,d.o.o., Kidričeva c. 51, ŠKOFJA LOKA, 634-889 15593 Ugodno prodam PASSAT KARAVAN 2.0 GLI, I. 92, prvi lastnik, izredno ohranjen, ff 242-577 15694 4 280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUE * J hl./fAx:064/881'910, 881-484 , UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, Prodam OPEL KADETT SOLZA 1.6 D, 1.85, lepo ohranjen in malo vožen, ff 491-379 15695 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1990, registrirana do 7/2000. ff 422-547 15698 Prodam SUZUKI SvVIFT 1.3 GLS, I 95, dobro ohranjen, prodam, ff 431-283 15701 Prodam GOLF diesel, 1.91 in R 5, ugodno! ff 325-386 15708 Stamn Tekstilna; 064/242 754 OPEL KADETT 1,3 S, 1.89, rdeče barve, lepo ohranjen, prodamo. Cena 400 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK Kranj ff 224-540 14903 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, 1.95, 1. lastnik, reg. do 7/00, kov. srebrne barve, 64 500 km, servis, knjižica, 5 V, garažiran, izredno lepo ohranjen, prodam, ff 061/716-221 15024 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, 1.95, 1. lastnica, kov. zelene barve, 89 000 km, reg. do 5/00, servis, knjižica, 3 V, avto-radio, lepo ohranjen, garažiran, prodam, ff 061/716-221 15025 PEUGEOT 406 1,8 ST, 1.96, met. rdeč, 1. lastnik, servisna, ABS, 2 x air bag, el.oprema, kot nov, cena 1.999.000. AVTO LESCE ff 719-118 15162 ESCORT 1,4 CL, 1.95, met. moder, 3 V, reg. do 2/00, ohranjen, 985 000 SIT. AVTO LESCE ff 719-118 15163 BMVV 316 i, 1.92, 116 000 km, črn, ABS, CZ, s. streha, ohranjen, 1.495.000 SIT. AVTO LESCE ff 719- 118 15165 GOLF CL III 1.4, 1.95, 80.000 Im, bele barve, 3 V, cena 1,350.000 SIT. ff 557-314 15197 Najugodnejši ODKUP KARAMBOLIRAN IH VOZIL od 1.90 dalje, ff 061/1261-315 in 041/614-013 15326 LADA NIVA, 1.93, prodamo, cena 450 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK KRANJ, ff 224-540 16538 ŠKODA FAVORIT 136 L, 1.90, prodamo, _cena 145 000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK KRANJ, ff 224-540 15539 ZAHVALA Ob smrti naše mame MARJANE GLOBOČNIK iz Srednje vasi 52 pri Šenčurju Najlepše se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom za darovano cvetje in sveče, ki sojo počastili in spremili na njeni zadnji poti. Zahvala pogrebnemu podjetju Navček, g. župniku za pogrebni obred ter vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali ob smrti naše mame. Vsakemu posebej in vsem skupaj prisrčna hvala. VSI NJENI Srednja vas, 22. julija 1999 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Nabave FRANC AMBROŽIČ rojen 1938 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v torek, 20. julija 1999, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Ob smrti našega dragega očeta JANEZA FA J FARJA Štodlarjevega ata se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izraze sožalja, podarjeno cvetje, sveče in vso pomoč. Posebna zahvala dr. Habjanu in patronažni sestri. Hvala g. župniku in patru Francetu, pevcem in vsem, ki ste ga v velikem številu spremili ne njegovi zadnji poti. Otroci: France, Ivanka, Milka, Janez z družinami Sorica, 17. julija 1999 ZAHVALA Ob prerani izgubi žene in matere PAVLE MULLER se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvala tudi gospodu župniku za lep pogrebni obred. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste našo pokojnico pospremili na njeni zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJENI Voklo, Z.D.A., 20. julija 1999 ZAHVALA V 70. letu starosti nas je zapustila naša draga VERA ZUPAN roj. FAJFAR Iskreno se zahvaljujem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala dr. Jožefi Jeraj, gospodu dekanu Zidarju za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Nakla, Pogrebni službi Kranj ter izvajalcu Tišine. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: sin Marjan z družino ZAHVALA V 62. letu je prenehalo biti srce našemu predragemu * FRANCU AMBROŽIČU iz Kranja Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sostanovalcem, prijateljem in znancem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, darovali cvetje in sveče. Hvala g. župniku za lep pogrebni obred. Hvala pevcem Kranjskega kvinteta, trobentaču za zaigrano Tišino in pogrebni službi Navček. Vsem še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA V 88. letu starosti seje 11. julija 1999 izteklo življenje naši dobri in skrbni mami, stari mami in tašči TEREZIJI ŽIROVNIK Mažovi mami iz Britofa 40 Iz srca se zahvaljujemo vsem dobrim sosedom, prijateljem, znancem in sorodnikom za podarjene vence, cvetje, sveče, maše in izrečeno sožalje. Posebno zahvalo smo dolžni dr. Ani Teran, dr. Olgi Leskovar, internemu oddelku bolnišnice Jesenice za zdravljenje in lajšanje bolečin, pevcem iz Nakla, praporščakom, duhovniku gospodu Romanu Kavčiču za pogrebni obred, pogrebni službi Navček, nekdanjim sodelavcem Gasilsko reševalne službe Kranj ter sodelavcem IMP Ljubljana. Vsem, ki ste kakorkoli pomagali, jo obiskovali, spoštovali in jo imeli radi, še enkrat, iskrena hvala! VSI NJENI Britof, 14. julija 1999 ZAHVALA V duhu povezani z dragim možem, očetom, starim očetom, tastom, bratom in stricem FRIDERIKOM PERKOM se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izraženo sožalje ter podarjeno cvetje in sveče. Hvala osebju zdravstvenega doma Tržič in bolnišnice Golnik. Hvala dekanu g. Mačku za opravljen obred na poti k večnemu počitku. Hvala pevcem za petje, ki ga je spremljalo skozi vse življenje, in trobentaču za zaigrano Tišino. Zahvala tudi Društvu upokojencev, Združenju šoferjev in avtomehanikov, Društvu AMD in uslužbencem nabave iz Peka, Alte iz Radovljice ter restavracije Avsenik iz Begunj. Hvala vsem za spremstvo na njegovi zadnji poti. Prehitro se je iztekla tvoja življenjska pot, ob njej pa so ostale sledi, ki so za vedno našle prostor v naših srcih. VSI TVOJI ZAHVALA Kruta, zahrbtna bolezen nam je vzela našo dobro mami in mamo MARIJO PROSEN Zahvaljujemo se vsem, ki ste ji v življenju namenili karkoli dobrega, nam ob njeni bolezni stali ob strani. Posebna zahvala naši dobri sosedi Pavovi mami za vso požrtvovalnost. Hvala sorodnikom, vsem sosedom, prijateljem in znancem, sodelavcem Iskra Ero, sindikatu Ero, Iskra restavracija, gospodu kaplanu, pogrebniku Jeriču in Jožetu Rehbergerju. Hvala za cvetje, sveče, darovane maše, za izrečena sožalja in spremstvo na njeni zadnji poti v večnost, kjer ni trpljenja. NJENI Zg. Brnik, Jama 1999 ZAHVALA Bila si lepa, bila si moja. (Jera) Nepričakovano nas je v 77. letu zapustila naša draga žena, mama, babica, prababica, sestra, teta in pevka v cerkvenem zboru FRANČIŠKA VIDMAR mama Francka (roj. Čebašek) z Brega ob Savi Zahvalo dolgujemo vsem, ki ste nam stali ob strani, posebno pa dekanu Stanislavu Zidarju, župniku g. Cirilu Berglezu, g. Godcu in novomašniku Žumru, organistu Tomažu Močniku, pevcem Kranjskega kvinteta, Vedrini in kvintetu Gorenjci, Komunalnemu podjetju in Navčku, vsem sorodnikom, posebno Marici, sosedom, vaščanom in vsem, ki ste jo poznali, darovali cvetje in sveče in molili zanjo. Žalujoči: rnož Jože, hči Kristina, sinova Stane in Rafael z družinami in vsi, ki ste jo imeli radi in jo pospremili na zadnji poti. Sedmina za mamo Francko bo danes, v petek, 23. julija, ob 20. uri v farni cerkvi na Bregu. ZAHVALA Ob smrti našega moža in ata JANEZA TIČARJA iz Voklega Selskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, sodelavcem ZZS in predstavnikom KZ Cerklje, vaščanom ter vsem neimenovanim, ki ste v težkih trenutkih slovesa sočustvovali z nami, nam izrekli pisno ali ustno sožalje. Hvala vsem, ki ste darovali cvetje, sveče ali dali dar za cerkev in ga številno pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala zdravstvenemu osebju bolnišnice Jesenice in Golnik ter zdravstvenega doma Gorenjske, K/anj, ki ste mu pomagali lajšati bolečine v vseh letih njegove bolezni. Iskrena zahvala duhovnikom g. Antonu Čoparju iz Vogelj za obiske na domu, g. Cirilu Isteniču, župniku iz Šenčurja, in g. Tonetu Liparju iz Rakovnika za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Navček, gasilcem iz Voklega ter pevcem iz Naklega za zapete žalostinke. Vsem, ki ste spremili našega ata na njegovi zadnji poti, iskrena hvala. Žalujoči: žena Angela in sin Ivan z družino Voklo, 19. julija 1999 OSMRTNICA Za vedno je prenehalo biti zlato srce našemu dobremu in skrbnemu možu in očetu MARJANU PROSENU iz Cerkelj na Gorenjskem Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 23. julija 1999, ob Izuri na pokopališču v Cerkljah. Žalujoči: žena Frančiška, sin Tomaž ž družino, hčerka Barbara z Zdravkom ter brat Stane z družino Cvetje hvaležni odklanjamo ter v ta namen priporočamo darovanje v dobrodelne namene. ZAHVALA Ob boleči izgubi 1 AMALIJE GRUM roj. 4. 5. 1934 se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste ji prinašali lepe trenutke v življenju, nam izkazali pozornost ob njenem slovesu in nam stali ob strani. Najbolj jo bomo pogrešali: sin Stane, hčeri Cvetka in Mira z družinama Kranj, 17. julija 1999 ZAHVALA Ob izgubi našega dragega moža in očeta OTONA DOLENCA s Praprotna se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče ter za vsa izrečena sožalja. Posebna zahvala zdravstvenemu osebju ZD Škofja Loka ter patronažni-ma sestrama Francki in Minki. Hvala tudi gospodu župniku iz Bukovščice za lepo opravljeno pogrebno svečanost ter pevcem in Območni obrtni zbornici Škofja Loka. Hvala tudi pogrebnemu pod-jetjku Akris. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti, iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi našega ljubega ata ALOJZA JENŠTERLETA iz Kranja se iskreno zahvaljujemo vsem njegovim zdravnikom, posebno prof. dr. Pustu in dr. Veselu, sorodnikom, prijateljem, njegovim sošolcem, znancem, sostanovalcem Ul. 1. avgusta 9 in 11; sorodnikom, sosedom in prijateljem iz Savinjske doline, sodelavcem Domplana, Ministrstvu za kulturo RS, Društvu upokojencev Kranj za podarjeno cvetje, sveče in izrečena ter pisna sožalja. Zahvaljujemo se tudi pogrebni službi Komunale Kranj, pevcem iz Nakla, duhovščini in vsem, ki ste ga imeli radi, nam lajšali bolečino, pomagali v teh težkih trenutkih in ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Za njim žalujemo: žena Anica, hči Tatjana in sin Marko z družinama ZAHVALA Ob boleči izgubi dobrega moža, očeta in starega očeta JANEZA VALJAVCA kovaškega mojstra v pokoju iz Kovorja se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo dr. Rusu za večletno zdravljenje ter zdravnikom in ostalemu osebju Intenzivnega oddelka in oddelka 200 bolnišnice Golnik za njihov trud v zadnjih tednih njegovega življenja. Hvaležni smo tudi sodelavcem J P Komunala Kranj, zavarovalnici Triglav OE Kranj in nekdanjim sodelavcem Elektra Gorenjske. Hvala g. župniku Ivanu Kosu in bratu Ambrožu za lepo opravljen pogrebni obred ter pevcem Bratom Zupan, organistu Andreju Zupanu in Vil-iju Pangeršiču za izbrano petje in glasbo ob slovesu. Najlepše se zahvaljujemo tudi pogrebni službi Komunalnega podjetja Tržič. Hvala tudi vsem ostalim, ki ste obudili spomin na našega očeta in ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, stare mame in prababice MARJANCE POTOČNIK Miklovcove mame se iskreno zahvaljujemo vsem za izrečeno sožalje, dobrim sosedom in vaščanom s Studenčic, Lenarta in Starega trga, sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste darovali cvetje in sveče ter jo v tolikšnem sprevodu pospremili na njeni poslednji poti. Posebna zahvala dr. Evi Pogačar, dr. Marjanu Zupancu, Francki Pesjak, vnuku župniku Branku in vsem župnikom za lep poslovilni obred, ZB Lenart, pevcem iz Naklega in pogrebni službi Akris. Še posebej hvala Mrtnačevima Štefki in Anki. VSI NJENI Studenčice, Stari trg pri Ložu, Selca, Kanada, Lenart, 13. julija 1999 V SPOMIN Le srce in duša ve kako boli, ko več te ni. Kruta usoda je tako hotela in tebe nam je vzela. 25. julija mineva žalostno leto, leto solz in prečutih noči, odkar nas je za vedno zapustil naš dragi ERNEST TUŠEK iz Zminca pri Škofji Loki Vsem, ki se ga spominjate, obiskujete njegov prerani grob in mu prižigate svečke, prisrčna in iskrena hvala! VSI NJEGOVI V srce zavel leden je veter, ker z nami več te ni, in vendar boš med nami kot zvezda do konca dni... ZAHVALA Mnogo prezgodaj in nenadoma je odšel od nas ALOJZ JERSE Hvala svojcem, sosedom in prijateljem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebno se zahvaljujemo reševalni ekipi iz ZD Kranj za hitro pomoč, Intenzivnemu oddelku bolnišnice Golnik, pevskemu zboru Dupljanci, podjetju Navček ter sosedom za pomoč v težkih trenutkih. Vsem še enkrat hvala lepa. VSI NJEGOVI Duplje, 20. julija 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica in tasta ALBINA ZUPANCA p.d. Vrbančevega ata se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in vsem, ki ste s svojo prisotnostjo počastili njegov spomin in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se pevcem, ZB, g. Francu Strehovcu za govor, zdravniškemu osebju bolnišnice Golnik, gospodu župniku in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Voglje, Brnik, Hrastje, Čirče °dš/a si tja, kjer ni solza, "} trpljenja in ni gorja. Vstala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. ZAHVALA V 87. letu nas je zapustila draga mama, babica in prababica ELIZABETA STERNAD Frizerjeva mama Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti ter darovali cvetje in sveče. Hvala za v%a izrečena sožalja. Prisrčna hvala g. župniku Francu Levsteku za pogrebno slovesnost, gospe Ivanki Škoda za poslovilne besede, pevcem Zupan - mlajšim za zapete pesmi ter Viliju Pangeršiču za zaigrano melodijo. Še enkrat vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Žalujoči: hčerka Jožica z družino, sin Bruno z družino ter vnuki in pravnuki Preddvor, 17. julija 1999 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je po težki bolezni umrla naša draga HELENA MERČJAK - dr. med. pneumoftiziologinja v pokoju Pogreb bo na pokopališču v Kranju danes, v petek, 23. julija 1999, ob 16.30 uri. Žara bo v mrliški vežici na dan pogreba. Vence s hvaležnostjo odklanjamo. Žalujoči: mož Drago, sin Andrej, sestra Roza, brat Slavko z družinami Prodam 30 čebeljih družin v AŽ-9. do 10 s in prevozni kontejner Tel.: 212-708 Prodamo FIAT 126 P, reg. 31.12.99, cena po dogovoru, 1.89. ff 733-162, 040/203-471 15713 Prodam R 5 CAMPUS, 1.90. Kličite ff 743-956 15716 Prodam JUGO 55, I. 90, registriran do 10.1.2000, cena po dogovoru. ff 743- 517 15719 Prodam OPELASCONO 1.6 D, I. 85, reg. do 6/00, cena 180.000 SIT. ff 733-300 15725 Prodam JUGO 55, neregistriran, letnik 1988, v voznem stanju, za 50.000 SIT. ff 061/824-090 15726 Prodam MERCEDES C 180, star 15 mesecev, prevoženih 17000 km, kov. srebrne barve, cena po dogovoru. ff 718-241 15739 FIAT PUNTO 55 S, I. 97 prvi lastnik, ser. knjiga, kot nov, ugodno. ff 247- 210 15745 FORD ESCORT KARAVAN 1.6 16 V, I. 93, zelo lepo ohranjen, kot nov, ugodno. "B 247-210 Prodam MB 190 E, I. 91, model 92, veliko opreme. ff 323-235, 0609/644-421 15748 Prodam R 11 TL, 1.4, 1.90, registriran celo leto, lepo ohrnajen. "B 221-097 FORD ESCORT RS 2000, I. 94 metalno moder, rt 491-521 15750 Prodam R 4 GTL, I. 89. reg. 10.6.2000. rt 041/853-787 15752 PEUGEOT 406 1.8 ST, I. 96, met rdeč, 1. last. servisna, ABS, 2 x AIR BAG, elek. oprema, kot nov, 1.999.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina m,i 91.2 10f,9 91,2 HONDA CIVIC 1.4 HB, I. 90, bela, reg. 4/99, ohranjena, 555.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 15755 R 5 FIVE, I. 96, rdeča, 3 v, reg. 11/99, ohranjena, 737.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 15756 GOLF UNIS 1.100, I. 80, dobro ohranjen, prodam, rt 331-637 15757 OPEL VECTRA 1.8 ICD, I. 91/92, ohranjena, prodam, rt 245-417 15754 OPEL ASTRA 2.0 diesel/C Club, I. 98, 2 x zračna vreča, radio,servo volan, klima, reg. 5/2000, metalno zelena barva, alarm, 15000 km, možen nakup na kredit, prodamo. AVTOHIŠA Lušina, 652-200 15766 Prodam HONDO CIVIC 1.5 SEDAN, I. 92, 47000 km, cena po dogovoru, rt 422-668 15770 Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, reg. do 8/99. "B 041/758-273 15776 Prodam WV HROŠČA I. 75, m. vijolične barve, vse kromirano ali menjam (Jugo, R4). rt 451-018 15782 Prodam BMW 316, I. 87, reg. april 2000. "B 312-363 15783 R TVVINGO, I. 95, odlično ohranjen, garažiran. rt 411-893 15786 Prodam ROvVER 111 L, I. 91, rdeče barve. -B- 041/810-981 in 332-373 15803 Zelo ugodno prodam R 4 GTL, I. 86, reg. do dec. 99. rt 332-357 iseo7 Prodam FORD SIERRA 1.8, I. 85, 'modre barve, 5 vrat, garažiran, 115.000 km, ugodno. ff 743-765 R 5 letnik 1990, ugodno prodam za 320.000 SIT ali po dogovoru, rt 451-017,041/624-521 15816 Prodam GOLF II, I. 89, metalno sive barve, dobro ohranjen. B 631-757 15817 ŠKODA FORMAN 135 GLX, 1.93, prodam, rt 24 2-27 7 15823 FIATTIPO 1,6 I ESX, 1.93, servo, CZ, el. stekla, prodam. B 242-277 15324 R 5 CAMPUS, 1.92, 5 vrat, prodam, ff 242-277 15826 MAZDA 323 GLX 1.6, 1.90, 4 vrata, klima, prodam. B 242-277 15827 IDA CORSA 1.2 S, 1.90, 4 vrata, prodam. B 242-277 ' 15828 NISSAN SUNNY 1,4 5 V, SLX, 1.93, servo volan, reg. do 5/00. ff 242-277 15829 Prodam R 5 CAMPUS, reg. do 3/00, 1.92, cena po dogovoru, ff 041/851- 879 15830 OPEL ASTRA 1.6 GL, 1.94, servo volan, CZ, alarm, prodam, ff 242-277 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, 1.93, 5 vrat, servo volan, el. stekla, prodam, ff 242- 277 ■ . 15834 LANCIA DEDRA 1.6 IE, 5 V, 1.96, 40 000 km. ff 241-696 15835 MAZDA 323 F 1.4, 1.98, 8000 km, 4 x air bag, klima, ff 241-696 15836 MAZDA 323 F 1.5 1.99, 3000 km, 4 x air bag, ABS, klima, ff 241-696 15337 NISSAN ALMERA 1.4 GX, 1.98, 11 000 km, 2 x air bag, ABS. ff 242-277 15838 MAZDA DEMIO 1.4 i, 1.98, 4200 km, 2 x air bag, ABS, klima, ff 242-277 15839 FIATTIPO 1.6IESX, 1.93. ff 241-696 15840 RENAULT CLIO 1.4 RT, 1.95, 50 000 km, reg., 1. lastnik, ff 241-696 i584i JUGO 55, 1.91, 1. lastnik, ff 241-696 15842 FIAT UNO 1.0, 3 V, 1.94, reg. do 3/00, ugodno prodam, ff 691-416 15844 Prodam ESCORT 1.4 5 V, 1.87, cena po dogovoru, ff 802-245 po 21. uri 15847 JUGO 55,1.89, reg. do 4/OO.prodam za 110 000 SIT, Z 128, 1.86, reg. do 12/99, prodam za 55 000 SIT. ff 715- 468 15852 Prodam POLO 60 1.4 servo, 1.95, prva reg. 96, rdeče barve, CZ, el. stekla, reg. do 16.1.2000, cena 1.170.000 SIT. ff 312-470 15866 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ff 061/716-221 Subelj Domžale 25165 HYUNDAI LANTRA 16 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, ff 061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI COUPE, NOV, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno. ff 061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, ff 061/716-221 Šubelj Domžale 25168 ZAPOSLITVE Zaposlimo zastopnike, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo na terenu z dobro provizijo, ff 558-033, 041/721-657 10394 Za nedoločen čas zaposlimo ZASTOPNIKE in VODJE SKUPIN, za terensko prodajo, ff 545-446, 041/651-737 14554 Redno ali honorarno zaposlimo ADMINISTRATORKO z znanjem vodenja poslovnih knjig. Ponudbe pošljite na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj pod šifro: yyy Simpatično dekle za strežbo zaposlimo v kavnem kotičku ČUK, Kidričeva 47, Kranj 15192 Uspešno podjetje vabi k sodelovanju 5 TERENSKIH ZASTOPNIKOV, za pri-četek novega sodelovanja 15198 Nudimo delo na domu, KUVERTIRANJE, samo resni pokličite, ff 041 /335- 095 15445 Taposlimo KUHARJA ali PRIPRAVNIKA, v okrepčevalnici Prajerca, Sp. trg 4, Šk. Loka. ff 620-575 15462 Takoj zaposlimo več ZIDARJEV GRADBENE IN ŠAMOTERSKE STROKE, za nedoločen čas. POGOJI ZAPOSLITVE: državljanstvo RS, strokovna izobrazba, rešen stanovanjski problem, po možnosti vozniški izpit. Prošnje pošljite na sleči naslov : BACO d.0.0., Motnica 11, 1236 Trzin, ff 061/162-18-04 ali 061/162-18-25 15534 Zaposlimo DELAVCA v proizvodnji, ff 241-513, 040/211-965 15596 Iščemo dekle za strežbo v pizzeriji. ff 041/759-183 15601 Zaposlimo KUHARJA, ff 491-305 isei7 Iščemo GOSPODINJSKO POMOČNICO za nekaj urno tedensko pomoč v gospodinjstvu. Šifra: ČISTA IN POŠTENA 15618 V REDNO delovno razmerje, takoj zaposlimo KV PEKA. ff 641-283 in 041/745-356 15646 Zaposlimo STRUGARJA, za delo na stružnih avtomatih, ff 620-963 ali 623- 133 15648 Zaposlim STAVBNEGA KLEPARJA ali KROVCA ali fanta za priučitev. ff 241- 089 15673 Zaposlimo DELAVCA na žagi. Zalog 35, ff 422-214 15676 KUHARICO z nekaj prakse in DELAVKO v kuhinji, obe z veseljem do dela, redno zaposlimo. Pisne ponudbe na naslov: KMEČKI HRAM, Tomačevska 50 A, 1113 Ljubljana 15702 Takoj zaposlimo TOČAJKO, redno ali honorarno, ff 061/611-303 15710 Fant z opravljenimi izpiti B,C, E kategorije išče zaposlitev, ff 226-595, zvečer 15718 Dekletu za delo v šanku z lastnim prevozom nudim redno ali honorarno zaposlitev, ff 0609/624-963 ali 061/763-005, po 21. uri 15738 Zaposlimo za prodajalno z obutvijo MASS na Jesenicah in v Kranju: POSLOVODJO. VEĆ PRODAJALK. PRIPRAVNICE Zaželena praksa. Tel.: 224-071 FRIZERKA dobi zaposlitev, ff 331- 689 15760 ELEKTROINSTALATERJA, lahko pripravnik zaposlim, ff 227-157 in 041/567-110 15763 Na Bledu zaposlimo KUHARJA. Pisne ponudbe na šifro: BLED 15822 Zaposlimo NATAKARICO, ff 471-830 15832 ŽIVALI Redno zaposlimo več PRODAJALK oz PRIPRAVNIC za delo v živilskih trgovinah v Kranju in okolici. Telefon: 330-178 Prodam 2 KOZLA, ff 686-053 15610 Prodam BIKA simentalca, težkega 300 kg. Dorfarje 31, Žabnica ff 635- 190 15611 Ugodno prodam BIKCE simentalce za nadaljno rejo težke od 70-250 kg in KRAVO brejo 7 mesecev, ff 061/16-26-781, popoldan in zvečer 15651 Prodam teden dni starega BIKCA in TELIČKO črnobelo. ff 740-116 15571 Poceni oddam mlade PSIČKE vovkce. ff 641-476 15682 Prodam mladiče ROTVVEILERJE, stare 3 mesece, ff 040/211-933 15696 Rjave JARKICE, tik pred nesnostjo, prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka ff 621-550 15704 Prodam brejo TELICO simentalko. ff 471-318 15709 OVCE, breje in JAGENJČKE, BIKCA simentalca, 100 kg in pekinške RAČKE ter žično OGRAJO za ovce, prodam. "B 451-368 15715 Prodam 3 5-mesečne kozličke za pleme ali zakol, ff 631-967 15722 Prodam BIKCA simentalca 160 kg. ff 641-207_ 15723 Prodam črnobelega BIKCA, starega 10 dni. ff 421-482 15728 Prodam novo izolirano PASJO KOČO, cena 7000 SIT. ff 411-968 15736 Prodam več JAGNJET. ff 461-290 15740 Prodam KRAVO SIVKO za zakol ali nadaljno rejo in KRAVO po prvem teletu, breja 4 mesece ali telico v 9 mesecu brejosti. Skok, Ropretova 42 Mengeš, 061/738-975_15747_ Kupim BIKCE simentalce, stare en teden, dobro plačam, ff 632-545 15758 Prodam KRAVO s teletom simentalko (drugo tele), ff 631-815 i576i_ Prodam dve KOZI dobri mlekarici, srnaste pasme, ff 564-166 15771 Prodam več črnobelih TELIČK. Jezerska c. 92 A, Kranj 15773 Prodam BIKCA simentalca, starega 2 meseca, ff 243-128 15774 Prodam BIKCA simentalca. Žabnica 23, ff 311-608, zvečer 1578O Prodam PRAŠIČE, ff 491-438 15787 Prodam PRAŠIČE teža od 30-60 kg. ff 471-618 15802 Prodam KRAVO po telitvi in pšenico. Zalog 11, 421-806 158O8 Prodam črnobelega BIKCA starega 10 dni. ff 061/627-348 15818 Prodam PUJSKE težke 15 do 25 kg. ff 431-416 15821 Dobrim ljudem oddamo KUŽKE mešančke (zlati prinašalec), stari 14 tednov, ff 041 /845-533 15825 TELIČKO simentalko, 14 dni staro, prodam, ff 431-352 15843 Prodam 7 dni staro čb TELIČKO in 200 I hladilni BAZEN za mleko, ff 421- 631 15851 ŽIVALI KUPIM Kupim simentalca do 15 dni starega, ff 564-441 15762 Kupim BIKCA simentalca ali zamenjam za teličko simentalko, staro en teden, ff 061/611-531 15813 MEGAMILK 3AĐS0 91.3 stereo C=IAI1J 913 Ffl STEREO PETEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Počitniški poleti 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.05 Podokničar na Vodiški planini 11.30 Kviz Radia Kranj 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Večerno nočni glasbeni program SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.50 EPP 11.50 EPP 11.30 Naj sladoled Ljubljanskih mlekarn 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 19.30 Večer-no-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.00 Dobrodošli med praznoval-ci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia •Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Alpetourov Remontov kotiček 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar -Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.10 Varujmo zdravje 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Računalniške novice 19.30 911 turbo 21.00 Večerno nočni glasbeni SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Počitnice so blizu 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12,50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Naj sladoled Ljubljanskih mlekarn 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Pre/ios Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Gremo v liffe 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerno- nočni glasbeni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.10 Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8,50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Trgovanje z vredn-sotniml papirji 9,50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos. Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 17.00 Prenos pogovora z varuhom človekovih pravic Ivanom Bizjakom 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Music machine 20.00 Večerno-nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ »no OV1 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 23. JULIJA 1999, OB 16.20 Domača: 1 PANDA: SIVE CESTE 2. CALIFORNIA: (ŠE) TISOČ KILOMETROV 3. ARROVV: BELI Ml CVET NAJ TO POVE 4. ANIKA: PREDALA SE NE BOM 5. FARAONI: PIJEM KAR TAKO Tuja: 1. SASHA: I FELL LONELY 2. LOU BEGA: MAMBO NO. 5 (A LITTLE BIT OF...) 3. SIXPENCE NONE THE RICHER: KISS ME 4. ANN LEE: TVVO TIMES 5. CHER: ALL OR NOTHING 6. SHERYL CROVV: SvVEET CHILD O' MINE 7. DR. BOMBAY: RICE & CURRY 8. ERIC BENNET & FAITH EVANS: GEORGY PORGY 9. PARNI VALJAK: U LJUBAV VJERUJEM 10. MADONNA: BEAUTIFUL STRANGER 11. CAPTAIN JACK: DREAM A DREAM 12. VVHIGFIELD: BE MY BABY 13. ENRIOUE IGLESIAS: BAILAMOS 14. O LA PALOMA BOYS: O LA PALOMA 15. LOONA: MAMBO NAGRADNI KUPON 140 GLASUJEM ZA: Domačo.:................................. Tujo.:........................................ Moje ime in naslov:................... KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: KADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I PETEK 9.20 POČITNIŠKI POLETI WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si NEDELJA: 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 HITRO, DALEČ, VISOKO 18.20 NAGRADNI KVIZ KINA KRANJ STANOVANJA Mojstrana, dvosobno stanovanje z večjimi pomožnimi prostori v skupni izmeri 74 m2 v novejšem bloku na lepi logi. Stanovanje je delno opremljeno in takoj vseljivo, ogrevano c CK. Cena 7,84 mio SIT (80.000 DEM) informacije MAKLER BLED RADOVLJICA, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 68,59 m2 v III. nadstropju, CK, telefon, kab TV, balkon, takoj vseljivo stanovanje, cena 13 mio SIT (130.000 DEM), informacije MAKLER BLED. LESCE, garsonjera v izmeri 19 m2 v II. nadstropju, telefon, kab TV, balkon, obnovljena kopalnica, vseljiva 10/99, oena 4 mio SIT (40.000 DEM) informacije MAKLER BLED Begunje, trisobno stanovanje v izmeri 80 m2 v I. nadstropju novejšega bloka na mirni in sočni legi ob travniku in gozdu v Begunjah. Stanovanje je odlično vzdrževano, delno opremljeno, s telefonom, kab TV in večjim balkonom, primerno tudi za štiričlansko družino, cena 13,6 mio SIT (136.000 DEM) MAKLER BLED Bled, dvosobno stanovanje v alpskem bloku na Jaršah, v izmeri 53 m2 v III. nadstropju, z telefonom, kab TV, balkonom, opremljeno kuhinjo, prodamo za 12;8 mio SIT, (128.000 DEM) MAKLER BLED KRANJ, Planina III - prodamo 34 m2 veliko garsonjero, z ločeno kuhinjo v 2. nadstropju nizkega bloka. Garsonjera bo vseljiva decembra. Cena je 7,3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Vodovodni stolp prodamo 48 m2 veliko dvosobno stanovanje, v 2. nadstropju nizkega bloka, na mirni lokaciji. Stanovanje ima obnovljeno kopalnico, nova okna, balkon in CK na plin, po tleh je parket, cena je 9,2 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Huje prodamo 86 m2 veliko štirisobno stanovanje v 1. nadstropju nizkega bloka. Stanovanje je ohranjeno, ima telefon, KATV, ogrevano je na trda goriva in je takoj vseljivo. Cena je ugodnih 11 mil SIT SVET NEPREMIČNINE POSESTI LESCE - ODLIČNA PONUDBA !! V urejenem stanovanjskem naselju prodamo konfortno, delno opremljeno dvostanovanjsko hišo z skupaj 240 m2 koristne stan. površine, na zemljišču v izmeri 770 m2. Cena je izredno ugodna 37,85 mio SIT (387.000 DEM), informacije MAKLER BLED BREZNICA PRI ŽIROVNICI Polovica stanovanjske hiše z novim prizidkom (vertikalna razdelitev) in popolnoma ločenim vhodom in lastnimi priključki (voda, elektrika, centralna, itd). Stanovanje obsega preko 200 m2 stan. pov., pripada pa mu preko 500 m2 zemljišča. Večji garažni in kletni prostori. Cena 16,7 mio SIT (167.000 DEM). MAKLER BLED SPODNJA LIPNICA PRI RADOVLJICI Novejša dvodružinska stanovanjska hiša z dvema popolnoma ločenima stanovanjskima enotama, kvalitetno izdelana in dobro vzdrževana, na mirni in sončni legi ob gozdu. 230 m2 stan pov. , zemljišče z bogatim sadovnjakom pa meri 640 m2. Objekt je TAKOJ VSELJIV, cena znaša 27,6 mio SIT (276.000 DEM). MAKLER BLED DRAZGOSE Stanovanjska hiša z zelo lepim razgledom, na sončni lokaciji nad vasjo, popolnoma obnovljena - takoj vseljiva hiša z 135 m2 stanovanjske površine in 580 m2 zemljišča, CK s krušno pečjo, telefon, cena 16,8 mio SIT (168.000 DEM). MAKLER BLED LESCE Stanovanjska hiša (v dvojčku), obnovljena, v dobrem takoj vseljivem stanju, obsega I PRODAJA NEPREMIČNIN I MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 preko 160 m2 stanovanjske površine in poslovne prostore - delavnico z uporabnim dovoljenjem, zelo velika parcela v izključni lasti-1.160 m2, cena 18mio SIT(180.000 DEM). MAKLER BLED KRANJ, Stražišče - prodamo 18 let staro tridružinsko hišo, v naravi tri trisobna stanovanja z možnostjo ureditve poslovnih prostorov. Vsako stanovanje ima po dva balkona. Hiša je kvalitetno grajena in ima 350 m2 uporabne površine. Stoji ob zelenem pasu, na parceli, veliki 650 m2. Cena: 33 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ŠENČUR - 10 x 11m, nedokončana enonadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še fasado in estrihe. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano gradbeno dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33,3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, ul. Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si CERKLJE, Apno - prodamo novo, visokopritlično hišo na idilični lokaciji s prekrasnim razgledom. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE STISKA VAS pod Krvavcem prodamo še nedokončan vikend s 110 m2 uporabnih površin, ki se nahaja na 1098 m2 ravne, sončne parcele v naselju vikendov. Po plačilu dela kupnine, bi bil vikend lahko zaključen in vseljiv v roku enega meseca. Cena za vikend znaša 14 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE Rt ih P" IIL Mil-' - j -mm PODLJUBELJ - prodamo visokopritlično hišo v tretji gradbeni fazi. Tloris je 9 x 8 m. Hiša ima 200 m2 uporabnih površin, stoji pa na 450 m2 veliki parceli. Cena je 13,6 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE MEDVODE, Zbilje prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo. Uporabne površine je 268 m2, zemljišče je ravno in veliko 804 m2, leži pa tik nad jezerom. Ogrevanje je centralno, na olje, v hiši je tudi telefon. Cena je 59 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE PODLONK nad Železniki - prodamo eno enoto stare hiše - dvojčka, primerno za vikend Stanovanjske površine je 23 m2. Lastna hišna številka, elektrika, voda iz zajetja nad hišo. Mirna lokacija pod Ratitovcem. Cena je ugodnih 1,2 mil SIT (12.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE ATOMSKE TOPLICE, samo 2 km od zdravilišča - na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo nedokončano hišo, primerno tudi za ukvarjanje s turizmom in oddajanje sob. Potrebno bo narediti še estrihe in fasado. Tloris hiše je 11 x 9 m. Cena je ugodna: 8,5 mil SIT SVET NEPREMIČNINE PREDVOR, Sr. Bela- prodamo starejšo pritlično hišo, primerno za nadomestno gradnjo. Hiša leži na sončni, ravni, idilični, 1516 m2 veliki parceli ob potoku. Za posestvo, ki leži 5 km od Kranja boste morali odšteti 19,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE MM MRI VE PARCELE ZASIP PRI BLEDU, zazidljiva parcela v izmeri 870 m2 na odlični, sončni legi, cena parcele znaša 10.8 mio SIT (109.000 DEM) informacije MAKLER BLED KRANJ, Zg. Besnica prodamo dve večji zazidljivi parceli, v hribu, pod gozdičkom, na obrobju vasi, velikosti 1239 in 1535 m2. Parceli imata jutranje sonce in lep razgled. Izdelava lokacijske dokumentacije za hišo velikosti 10 x 12 m je v teku in vključena v ceno, prav tako vpis v ZK. Stroškov posredovanja kupcu ne bomo računali. Cena za rn2 znaša 5.000 SIT (50 DEM). SVET NEPREMIČNINE KRVAVEC, Ambrož - 1521 m2 velika sončna parcela v hribu, primerna za dva vikenda. Bližina smučišča, lep razgled v dolino. Vsi priključki so ob parceli, dostop ob asfaltni cesti. Cena je 6000 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE POSLOVNI PROSTORI BLED, v novi poslovni stavbi na Lisicah prodamo še 6 poslovnih prostorov - 5 v izmeri okrog 80 m 2 in 1 v izmeri 50 m2. Cena kv. metra prostora znaša 200.000,00 SIT (2.000 DEM), informacije MAKLER BLED ŠKOFJA LOKA. Puštal - prodamo nekdanje letno kopališče z gostiščem Kleopatra in diskoteko Stavbno zemljišče je veliko nad 5000 m2. SVET NEPREMIČNINE REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA izdaja državne kratkoročne vrednostne papirje trimesečna akladna menica varna in likvidna naložba Zakladna menica jo serijski, Imenski vrednostni papir obrestovan po nominalni obrestni meri in izdan v apoenih po 100.000 SIT Pooblaščeni vpisniki: ABANKA d.d. Ljubljana, 061171 82 04 • BANK AUSTRIA d.d., 061177 78 53 BANKA CEUE d.d., 063 431120 • BANKA KOPER d.d. 066 451 445 BANKA VIPA d.d., 065128 53 02 • DOLENJSKA BANKA d.d., 068 316 548 FACTOR BANKA d.d., 061137 76 13 • GORENJSKA BANKA d.d., Kranj, 064 28 40 NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR d.d., 062 229 23 22 • SKB BANKA d.d., 061171 56 38 NOVA LJUBLJANSKA BANKA d.d., Ljubljana, 061176 52 06 SLOVENSKA ZADRUŽNA KMETIJSKA BANKA d.d., Ljubljana, 061172 72 62 Oznaka Datum Datum Datum Št. dni menice vpisa vplačila Izplačila do Izplačila TZ15 27.07.1999 29.07.1999 28.10.1999 91 TZ16 24.08.1999 26.08.1999 25.11.1999 91 TZ17 28.09.1999 30 09.1999 30.12.1999 91 TZ18 26.10 1999 28.10.1999 27.01.2000 91 TZ19 23 11.1999 25 11.1999 24 02 2000 91 TZ20 28.12.1999 30.12.1999 30.03.2000 91 Za izplačilo obveznosti ob zapadlosti jamči Republika Slovenija Podrobne informacije pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance • Zakladnica • Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna • Beethovnova 11 • 1502 Ljubljana Telefon: 386 (61) 178 65 55, 386 (61) 178 63 34 • Telefax: 386 (61) 125 70 66 E-mail: majda.whovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnikOmf-rs.si • http://www.slgov.sl/mf/slov/menice/pro8p.html VašaTelekartica, brez eurochipa, bo veljavna do I. septembra. Telekartice maio eurp chip Če imate še neizkoriščeno Telekartico brez oznake eurochip,Vas vabimo, da se oglasite v najbližji Teletrgovini in neveljavno Telekartico Vam bomo zamenjali z novo. Število neporabljenih impulzov bomo zaokrožili v Vašo korist. INFORMACIJE NA BREZPLAČNI TELEFONSKI ŠTEVILKI Telekom Slovenije zaradi številnih zlorab javnih telefonskih govorilnic uvaja Telekartico z eurochipom. Zaradi varnosti in zanesljivejše uporabe bomo morali do I. septembra predelati vse govorilnice tako, da bodo sprejemale le še kartice z eurochipom. ELcrONSKI 51 fcVILKI , 080 80 01 y)Telekom V Slovenije Znam .2000 ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj 7NORTH SOUTH Tel.: 064/211-525 bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel :0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. IVI I bomo pisali Halo, (GLAS! Valburškega divjega odlagališča ni več Smlednik, 23. julija - Opuščeni peskokopi največkrat končajo kot divja odlagališča, kljub temu, da je že leta tudi po vaseh organiziran reden odvoz odpadkov. Pripelje prvi, potem pa ljudem pride v navado, da se kosovnih in ostalih komunalnih odpadkov znebijo kar v najbližji jami. Požvižgajo se, ali je odlagališče legalno ali divje, navada postane železna srajca in težko jih je odvaditi. Smledničani so se pred dnevi lotili urejanja hektar in pol velikega divjega odlagališča v Valburgi na polju. V opuščeni peskokop so pred dvema desetletjema zaceli odlagati različne odpadke, dobrih deset let pa sta jo uporabljali tudi podjetji Color in Donit. Člani sveta KS Smlednik so se minuli teden odločili, da divje odlagališče zaprejo in uredijo zemljišče. Pred dnevi so deponijo zasuli z zemljo, v prihodnje pa jo bodo zasejali s travo. Namestili so opozorilne table, ki prepovedujejo odlaganje odpadkov. "Deponijo smo zaprli in divjemu odlaganju naredili konec, saj je bila jama polna in za okolje nesprejemljiva. Ljudje so vanjo od vsepovsod vozili odpadke, tudi celi sodi zdravil so se znašli v njej, minuli teden pa smo iz deponije v kranjsko Surovino odpeljali 16 odsluženih vozil. Krajane smo obvestili, daje deponija zaprta in odlaganje prepovedano, kosovne in druge odpadke pa lahko vozijo na deponijo Publicusa. Vse tiste, ki kljub prepovedi še vozijo odpadke na valburško deponijo, pa pozivam, naj spoštujejo prepoved in prizadevanja za urejenost kraja," je pojasnil Zdravko Debeljak, predsednik KS Smlednik. • R. Š., foto: T. Štular NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 G.G. Nova igralnica? Ker igralniška zakonodaja delček denarja od iger na srečo obljublja tudi občinam, v katerih je sedež igralnic, so se za to donosno dejavnost očitno odločili tudi v občini Medvode. Verje, ki je trenutno najbolj znano zaradi sedeža Radia DUR in njegovega šefa Dušana Uršiča, je odslej namreč "JAS VERJE". Novo krajevno ime več kot očitno namiguje na Las Vegas in s tem na igralni-ško koncesijo za občinski proračun. Ker. se s to zadevo silno zapleta, kar najbolj občuti občina Kranjska Gora, bodo v "Las Ver/u" res verjetno prej dobili igralnico kot pa Bled in Kranjska Gora preko 'igral-niške fundacije' svoje zakonite denarce od iger na srečo. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Raziskava medijev Gorenjski glas med rekorderji Ljubljana, 22. julija - Inštitut za raziskovanje medijev Mediana je predstavil podatke o branosti, gledanosti in posiušanosti javnih občil za prvo polletje letošnjega leta. Anketiranci, ki jih je zajela Mediana v svojo raziskavo, so med regionalnimi časopisi na drugo mesto postavili Gorenjski glas. Anketa je zajela 107 tiskanih medijev, 52 radijskih programov in 31 televizijskih programov. Anketirali so 4055 prebivalcev Slovenije med 10-tim in 75-tim letom starosti. Najbolj priljubljen medij je še vedno radio, saj ga anketiranci poslušajo kar 200 minut na dan, predvsem ob večerih. Radiu sledi televizija z 156 minutami na dan, nato pa so še dnevniki ter revije, ki jih anketiranci berejo največ ob dopol-dnevih. Gorenjski glas je med najbolj branimi regionalnimi časopisi v Sloveniji. Povprečni doseg več kot sto tisoč bralk in bralcev, od tega kar 68 odstotkov rednih. Med redne bralce uvrščamo tiste, ki so časopis vzeli v roke, ga prelistali ali prebrali v zadnjem tednu pred anketiranjem. Število rednih bralcev Gorenjskega glasu seje povečalo iz prvega četrtletja na drugo četrtletje letošnjega leta za 0,3 odstotka.V ožji gorenjski regiji je prodanih približno 93 odstotkov vseh izvodov. Gorenjski glas najraje bere moška populacija, prevladuje pa generacija med 40-tim in 49-tim letom starosti. Prevladujejo bralci z visoko izobrazbo, zelo malo ljudi, ki bere Gorenjski glas, ima nepopolno izobrazbo. Kupna moč bralcev, kot ugotavlja inštitut za raziskovanje medijev Mediana, je visoka, tipi avditorijev so predvsem družinski. • Barbara Thaler 6BD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. ODKUPUJEMO DELNICE tg^ ŽIVILA 12.400 SIT SAVA KRANJ 13.400 SIT': O NIK0 ŽELEZNIKI 14.500 SIT^ ELM0NT BLED 2.000 SIT^ ISKRAEMEC0 13.500 SIT^ in mnoge druge! Vsak dan od 7 do 19. ure. NAKEPiTE KORAK ZNAMI- Koroška 35, Kranj tel.:30CMO-1b>. Z&O 1Č> 1<£> Poletna akcija podjetja KODAK za vsak razviti film brezplačno prejmete izbrano fotografijo v povečani obliki (velikost 13 x 18 cm) Vaša Pošta www.posta.si Tržiška plakatna vojna Tržič, 23. julija - V trži-ški občini se že nekaj časa pojavljajo plakati, ki kritizirajo delo župana Pavla Ruparja in Socialdemokratske stranke, zlasti pa dogodke z zadnje seje občinskega sveta. Plakati so trije, opazili pa so jih v vseh krajevnih skupnostih. Prvi plakat govori o preimenovanju Paviljona NOB, drugi o plačah občinske uprave, tretji pa o 40 milijonih tolarjev, ki so jih plačali Nogometnemu klubu Tržič in so v proračunu navedeni kot odškodnina. Župan nam je zatrdil, da ga plakati ne motijo, saj dokazujejo samo to, da se v občini veliko dela. Kritičen je do tega, da je na plakatih brez njegovega dovoljenja uporabljen njegov podpis. Župan in občani so plakate odstranili zato, ker so nezakonito plakatirani, saj nimajo žiga Komunalnega podjetja Tržič, in ne zaradi vsebine. Župan je dokazno gradivo oziroma plakate predal tržiški policiji, ki jih je posredovala Uradu kriminalistične službe v Kranju. Pavel Rupar za nastanek plakatov obsoja Liberalno demokratsko stranko in Slovensko ljudsko stranko, neuradno pa smo izvedeli, da naj bi bil njihov avtor Anton Horvatič, vodja lokalne pisarne Liberalno demokratske stranke za Gorenjsko. Informacije nam v Kranju niso mogli potrditi, saj preiskava še ni končana. • Besedilo, foto: P. B. BLEJSKO POLETJE PKTKK. '.}. '. IW • BI t J>M OMA S$m tmašt k snet PremeatdBikofl£trtG i obrti - pnraenada ob 11.00 uri Garje - promenada ob 17.00 uri sneg« studia - promenada ob 19.00 uri Nastop VMa Resoika - promenada ob 20.00 uri SOBOTA. 24. 7. im - BLEJSKI DNEA I Sejem domaČ« m smetmsint obrti - promenada ob 10.00 uri Promenada« nastop Godbe Gorje - presnenada ob 17.00 uri Nastop Blejskega plesnega studia - promenada ob 19.00 uri Nastop ansambla AS - promenada ob 20.00 uri Lučke oa jezeru - ob 22,00 uri Ognjemet - 23.00 uri RIBIŠKA DRUŽINA BLED -Evropski pokal mesta Bied v jaggttg pod Ribensko goro NEDELJA. 25.DW9 - BLEJSKI DNEVI Sejem domaČe t« umetnostne obrti - promenada ob 10.00 uri Otroški program - promenada ob 17.00 uri Promeaadai nastop Godbe Gorje - promenada ob 18.00 uri Nastop ansambla Robert Zapa« - promenada ob 20.00 uri RIBIŠKA DRUŽINA BLED - Evropski, pokal mesta Bled v kastmgu Pod Ribensio goro - doookkn BLEJSKI GLASBENI VEČERI: Marjana Uamštk - mezzosopnm, Antonv Spiri - klavir Fundacija Jože Chiha ob 20.30 uri /»piana sttcgi uma Rotmfaa dvorana Bled j PONEDELJEK. U,7,\m • GORENJSKI VEČER s folklorno skupino Ribno -igra ansambel Nika Kraigherja s pevko Ireno Vidic - Gostišče Blegaš ob 20.30 uri BLED TD BLED tel. 064/741 122 ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije MHI Danes, v petek in jutri, v soboto, bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Čez dan lahko pričakujemo posamezne plohe. V nedeljo bo povečini jasno. Kar sveže bo, bolj poletno toplo bo šele v nedeljo. Pihal bo zmeren severovzhodni veter, ki bo v nedeljo oslabel. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME T min / T max 9/20 8/22 11/25