PARFUMERIJA BELLA Kjer vse zvezde zažarijo PON-PET 9 -12.30 16-19 Ljubljanska 20 • Tel: 05 640-5225 SOBOTA 8.30 -13 Izdelki za zdravo življenje Kristanov trg 1 - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Si.mobil -Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 PVBU&BU m°bil PRODAJALEC VilTfifiji» Hov-hov! Cele dneve tukaj ždim, da prav žalosten se zdim. Mimo mene grej o mnogi, mamice s pudeljčki, dilerji z buldogi. Če pa kuža se posere, malo kakce jih pobere. Ne vem zakaj so take boječke, saj zastonj so moje vrečke. A kakorkoli-dobro je, psički imajo vsaj javni vece'... (d.g) Ali se oblast lahko zavaruje pred samo seboj? Vladanje je adrenalinski šport in ko se ga enkrat navadiš enostavno ne moreš brez njega. Gre za neke vrste odvisnost, ki je sicer dedna a seje zlahka tudi nalezeš. Oblast je namreč nekakšen virus, ki napada človekove možgane v tistem delu, kjer je sicer nameščen center za samopreverjanje idej in odločitev. Napadati začne že prvi dan po volitvah in počasi nažira sive celice vse dokler ne pokonča še zadnje in človeka spremeni v boga. Seveda je pot do tega stanja dokaj dolga in je menda še nihče ni dosegel, čeprav so ji bili nekateri zelo blizu, problem je namreč v tem, da se oboleli svoje bolezni niti zaveda ne. Še več. Jezen je na novinarje, javnost in sodelavce ali prijatelje, ki ga opozarjajo na bolezen, ki je sam preprosto ne zaznava. Tudi v Izoli smo od vedno imeli oblast in od vedno je bil prisoten tudi virus, ki bi mu po latinsko lahko rekli Malatium governom, po domače pa ga imenujemo oblast. Nekateri so mu hitro podlegli, bili pa so tudi taki, ki jim je težko prišel do živega. Toda, glej vraga, to sploh ni bil znak kakšne vrline, prej obratno. Ljudje namreč potrebujemo ljudi, ki se znajo postaviti, si upajo in radi odločajo. In to je pravo žarišče “oblasti”. Virus to ve, zato tam napada. Tudi aktualno občinsko oblast bo kmalu načel, če ne bo vzela edinega seruma, ki ji lahko pomaga. Imenuje se javnost, civilna gibanja, aktivisti, skratka ljudje, ki jim ni vseeno za njihov kraj, čeprav niso na oblasti. Zdravila se sicer ne sme jemati kar tako. Treba je omejiti količino in izbrati tiste z najmanj stranskimi učinki, toda bognedaj, da bi pozabili na svojo dnevno dozo. Mandračevci se ob 700-ti številki izolskega tednika zavezujemo, da bomo tudi to občinsko oblast vestno in redno opozarjali, na nevarnost takšne okužbe (Mef) Izolski kontejnerski terminal Čistoča je potrebna a preveč je preveč. Kontejnerji za ločeno zbiranje odpadkov postajajo pomembnejši od vseh stavb in kulturnih spomenikov, rekord pa je dosežen ob nekdanjem parku na Velikem trgu, kjer stanovalci težav s smetmi gotovo ne bodo imeli. @BCSMHHS AVTOPRALNICA AUTOLAVAGGIO SERVIS, PRODAJA IN OBNOVA AVT0GUM SERVIZIO, VENDITA E RICOSTRUZIONE PNEUMATICI Ind. Cesta4, Izola /Tel.: 05/641 53 65 Avto Center Jereb. Izola www.a-jereb.sl «C Banka Koper Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba komunala izo/a - isola PONEDEUEK-PETEK: 8.oo - 17.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 Pogrebna služba (24 UR) TEL.: 041/ 650 375 Občinski svet Zagotovite financiranje! Počakajte na razpise! Glede na to, da je od seje občinskega Občinski svetniki so zavrnili tudi sveta minilo že teden dni in da Izolani amandma v zvezi z mladinskimi v glavnem že vedo, da so občinski svetniki potrdili predlog občinskega proračuna le nekaj najpomembnejših izsekov iz razprave, ki niti ni bila posebej napeta ali presenetljiva. Na seji so namreč svetniki odločali o petih amandmajih k predlogu proračuna. Prvega je predlagal župan, šlo pa je pravzaprav za prerazporeditev dodatnega denarja, ki ga bo občina prejela iz republiškega proračuna in katerega del bo namenjen tudi financiranju nekaterih programov po razpisu. Socialni demokrati so predlagali tri amandmaje s katerimi so želeli zagotoviti financiranje mimo razpisa za Rdeči križ in Društvo prijateljev mladine ter umestitev gradnje neprofitnih stanovanj v načrt razvojnih programov. Svetniki so vse tri amandmaje sicer zavrnili vendar hkrati zatrdili, da niso proti zagotavljanju normalnega delovanja omenjenih društev, tako kot podpirajo nadaljevanje gradnje neprofitnih stanovanj, vendar smatrajo, da bo financiranje preko razpisa tudi za ta društva bolj stimulativno. Prav tako so zagotovili gradnjo 250 neprofitnih stanovanj, čeprav v načrtu razvojnih programov niso posebej zapisana. programi, ob tem pa izrazili tudi pomisleke glede delovanja Mladinskega sveta iz Izole. Zvezdice so že v težavah Nov način financiranja preko razpisov je sicer v načelu dobro zamišljen, težava pa nastane takrat, ko razpisa še ni, določena društva pa opravljajo svoje redno delo. In tako se je zgodilo, da je Društvo prijateljev mladine, ki skrbi za mlade Izolane v skupini Zvezdice, ostalo brez denarja za pokritje osnovnih stroškov. Razpisa pa ni še niti v oblakih in ko bo, bo treba na sklep o dodelitvi sredstev čakati vsaj do poletja. Kako si pomagamo z zelišči Društvo upokojencev Izola organizira, v sredo 28. marca ob 10.00 uri, v prostorih Društva, Plenčičeva 3. D ELAVNICO - predavanje : Kako si sami pomagamo pri kroničnih in drugih obolenjih z zelišči ( holesterol, sladkorna, visok krvni pritisk, revma...) Vodja delavnice bo diplomirana biologinja-profesoricaErikaPajek. Delavnice bodo vsako zadnjo sredo v mesecu. Vabljeni člani DU Izola in DU Jagodje — Dobrava. v. -V-V ) Koni Steinbacher še vedno rad zaigra na kitaro, predvsem pa še vedno rad riše. V zaključni fazi je njegov novi animirani film po predlogi pohorske pesmi ljudskega pevca Jurija Vodovnika, za Kino Otok pa srčno upa, da ta tudi letos bo. Mi pa tudi. Zelo. Zelenjavni pastičo in nadevana telečja prša z olivami bi po mnenju Branka Miklobušca še vedno očarala marsikatero dekle in tudi Dareta Brezavščka, ki je s težavo zadrževal sline medtem ko je Branko pesnil svoj romantični menu. Da Kulturnega doma na Lonki, vsaj v prihodnjih štirih letih, ne bo, nam je zagotovila Nevenka Gregorčič, ki med drugim preprosto ne razume, kako je mogoče, da voda iz tušev v San Simonu v poletnem času neprestalno in brez nadzora teče v potokih. In ko ravno že omenjamo San Simon, se nam v spomin prikrade melodija Faraonov V San Simonu, taka preprosta melodija, nam razloži Nelfi Depangher, ki gre hito v uho in je zelo plesna, Nataša Benčič pa prizna, da jo ta melodija vedno pripravi do žura. In kjer je žur, je nujno zraven tudi Mirando Lovrečič, po novem zadolžen za stike z javnostmi ali, če rečemo bolj sofisticirano, piarovec pri godbi v Laborju. Mirando naloži še pripetljaj iz časov, ko je služil vojaški rok v JLA, in že se bašemo s polno skledo smeha. Zgodovina dveh koncev Večer se nekoliko spet umiri s Francko Bertalanič, ki bo kmalu dopolnila 85 let in je v rejništvu vzgojila devet otrok, nekatere je tudi posvojila. Pove nam, da čas sicer lepo mineva, da ima veliko obiskov, da pa je žalostna, ker jo skrbi za zadnjega od otrok, ki je hudo bolan. Zvonko Grahek, na vprašanje o demokraciji, povzame pregovor iz rimskih časov, in sicer da je treba zgodovino gledati iz dveh koncev. Trenutno bere oz. preučuje zgodovino Francije. Poleg NUK-a in teološke knjižnice je včlanjen v vsaj še 5 knjižnic, seveda tudi v Izolsko Mestno knjižnico, v kateri je eden izmed najzvestejših bralcev vse od njenih začetkov. Srečko Gombač še vedno neutrudno zbira gradivo o Parenzani, za Tehniško založbo pa pripravlja novo publikacijo, Goran Filipi pa zajamči, da zato, da pišeš pesmi, ni treba, da si nesrečen, ° pijanec ali revež. Njegova je tudi f misel, vredna razmisleka, da pesnik “ vse življenje piše isto pesem. £ Trije asi Neve Zajc Neva Zajc nam je zaupala, da so njeni trije asi v rokavu, s katerimi (vsaj) trikrat letno nekam odpotuje, se tam kulturno udejstvuje in nam potem o tem poroča, nizkocenovni letalski prevozniki, nočitve pri znancih ali prijateljih ter International press kartica. Slednja je dejansko ključnega pomena, saj bi bil sicer obisk prireditev praktično nemogoč, mi pa bi preprosto ostali brez njenih zanimivih zgodb. Breda Pečan in Silvano Sau, še sveža iz seje občinskega sveta, sta nam že vnaprej naznanila, da nas s politiko ne bosta utrujala. In tako je Breda spregovorila o prostem času oz. o tem, kako si lahko tu in tam ob 6h zjutraj na poti v Ljubljano privošči nabirati zvončke, Silvano pa o tem, kako dopoldne, preden se loti opravil, ki ga v pokoju prav zares veselijo, pelje na sprehod svoje vnuke, ki jih kot gost večernega klepeta pred dvema letoma, še ni imel. No, si pa nista mogla kaj, da ne bi načela teme resnične dvojezičnosti. Silvano Sau je polemiko zaključil rekoč, da čas vse spreminja, kar naj bi med drugim pomenilo tudi to, da bo italijanščina čedalje bolj prisotna, a ne na račun slovenščine in obratno ravno tako, saj je jezik prva stvar, ki si jo bomo morali izmenjati. Sproščeno ozračje in veliko dobre volje je temu večernemu klepetu dalo čisto poseben pečat. Bil je to kratek in hiter sprehod skozi čas od prvega srečanja do slednjega-skupnega. Marina Hrs, direktorica knjižnice in pobudnica zamisli večerov z »Zanimivimi Izolani«, je večer zaključila s podelitvijo cvetja in buteljk posebnega vina Le donne iz kleti Bruna Žara iz Izole. Večer se je v sproščenem vzdušju nadaljeval s pogovorom ob prigrizku in pijači. Na večernih klepetih z »Zanimivimi Izolani« smo vedno in še bomo v prihodnosti spoznavali znane in manj znane Izolane. Skupna rdeča nit pogovorov je bila doslej in bo v prihodnje - zanimivost. To so zgodbe, delo, lastnosti ljudi, ki živijo med nami. Torej nasvidenje na aprilskem srečanju z Vanjo Peganom. Ksenija Orel WINE BAR MANZIOLI Izola, Manziolijev trg 5 05/61 62 137, 031/738-947, rnatej.zaro@siol.net VINO IN G.LASBA Vinarska družina Žaro v soboto, 24. marca ob 20.00 uri vabi na VINSKO GLASBENI VEČER s predstavitvijo in degustacijo vin iz kleti Čotar Branko & Vasja z Gorjanskega na Krasu. Dogodek bo dopolnil glasbeni duo Vladka Gojak (vokal) in Claudio Chicco (klavir). pri nas lahko uporabite IZOKARTICO )to: Dai Tanto tuonò, che alla fine non piovve! Il bilancio di previsione, è — o almeno dovrebbe essere - il documento principe per ogni Comune e per ogni Consiglio comunale. Rappresenta, in sintesi, alla fine o all’inizio di ogni anno quella che sarà la politica gestionale del governo municipale e quelli che saranno i criteri adottati dall’amministrazione comunale nell'indirizzare lo sviluppo e le priorità della città. Dopo un periodo troppo lungo che ha visto tutte le forze politiche isolane impegnate soprattutto nelle polemiche postelettorali, finalmente, la settimana scorsa, il Consiglio Comunale, presieduto dal sindaco, dott. Tomislav Klokočovnik, ha affrontato ed approvato il bilancio diprevisione 2007. Un documento pesante quasi 21 milioni e mezzo di Euro, una cifra che è di poco superiore a quanto inizialmente pianificato per l ’anno scorso, ma che è di quasi 6 milioni di Euro superiore all’effettivamente realizzato nel 2006. Un bilancio, quindi, tutto sommato, in positivo senza preoccupazioni eccessive. E adora? Come è stato sottolineato durante la seduta del Consiglio - ma a ripeterlo più volte è stata soprattutto l'opposizione - un bilancio senzapersonalità, senza il coraggio del/aprospettiva, liscio e tranquillo: oppure, come ha voluto ribadire chi è chiamato a gestirlo, un bilancio di transizione, finché non sarà chiaro in che acque ha lasciato il Comune la gestione precedente. Nella dichiarazione dì voto conclusiva, i rappresentanti della Comunità Italiana si sono espressi parzialmente soddisfatti, con un indice di incremento dei mezzi destinati alle attività della Comunità Nazionale minoritaria del 110,5 %. Anche in questo caso, però, va sottolineato che I ’aumento reale è del 102,3 per cento, quanto cioè è stato il tasso d’inflazione previsto per quest ’anno, mentre il resto della somma pari a circa 16.000 Euro, è destinata ad opere di ristrutturazione della sede di Palazzo Manzioli. Sia come sia, il dibattito assembleare è stato relativamente sobrio e privo delle cattiverie opposte che in simili circostanze sarebbe legittimo aspettarsi. Il chepotrebbe star a significare, che in fondo neanche l'opposizione - che fino a pochi mesi fa, durante la campagna elettorale - portava avanti con forza una serie di importanti progetti innovativi, in fondo, di questi non ne era sufficientemente convinta! Quindi, un bilancio di transizione? Purché nei mesi a venire, come spesso sa succedere, non si avveri l ’antico motto secondo cui, piove governo ladro! A consolarci, anche se non del tutto, i pronastici di un 'estate calda e secca! Silvano Sau Il premier Janša si è incontrato con rappresentanti della minoranza italiana Il premier Janša, accompagnato dai ministri degli esteri Rupel, della cultura Simoniti e dal direttore dell ’Ufficio per le questioni delle nazionalità Baluh, hanno incontrato a Palazzo Gravisi di Capodistria una delegazione della comunità nazionale italiana. Presenti il presidente della CANcostiera Forlani, i presidenti delle CAN comunali di Capodistria, Isola ePirano e il deputato al seggio specifico Battelli. Le parti hanno espresso soddisfazione per l’esito dell’incontro durante il quale sono state esaminate questioni attuali e importanti che riguardano la comunità nazionale italiana come la proposta di risoluzione sulla posizione delle due minoranze autoctoni, la regionalizzazione, il finanziamento dei comuni, la necessità di un accordo sulla minoranza italiana con la Croazia e problemi riguardanti le nostre scuole e la RTV. Il governo, per voce del primo ministro Janša, ha espresso la volontà di collaborare con le nostre istituzioni nella soluzione dei problemi ancora aperti e dichiarato piena disponibilità a tener conto delle esigenze della minoranza italiana nella soluzione degli stessi. L ’incontro tra i rappresentanti della minoranza e quelli del governo, tuttavia, non è stato privo di polemiche. Pomo della discordia la composizione della delegazione della minoranza. A dettare i nomi sono stati, infatti, direttamente gli esponenti governativi che hanno voluto incontrare i rappresentanti della CAN in quanto interlocutore istituzionale della minoranza italiana in Slovenia. Subito dopo l ’incontro il premier Janša ha dichiarato che c ’erano tutti coloro che dovevano esserci. Il presidente della CAN costiera, Forlani, ha dal canto suo annunciato una protesta formale per il rispetto dell’autonomia della minoranza. Consiglio della CAN di Isola: molto critico nei confronti del servizio professionale Acceso il dibattito alla quarta seduta ordinaria della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola tenutasi a Palazzo Manzioli di Isola. Dure critiche sono state mosse nei confronti dell’operato del servizio professionale in merito alla preparazione della documentazione riguardante il conto consuntivo per il 2006 ed ai ritardi nel realizzo delle delibere del Consiglio stesso. 1 consiglieri hanno dato parere favorevole alla candidatura di Simona Angelini a preside della Scuola elementare Dante Alighieri di Isola. Il Consiglio ha altresì approvato le prossime iniziative culturali compresa quella riguardante la celebrazione del duecentesimo anniversario della nascita di Giuseppe Garibaldi. Assemblea della CI Besenghi Riunita martedì sera a Palazzo Manzioli, sotto la direzione della presidentessa Astrid Brenko, l’Assemblea dei soci della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola. All’ordine del giorno le relazioni sul lavoro svolto nel l’anno 2006 ed il programma per il 2007. Nel presentare la relazione sul lavoro svolto, la presidentessa sottolineato la grande mole di attività svolta ed i successi conseguiti in tutti i campi: nel culturale ed in quelli sociale e sportivo-ricreativo. Approvata la relazione sul lavoro svolto, l’assise ha dato l’assenso anche alle relazioni del Comitato di controllo e del Comitato disciplinare nonché al Conto consuntivo per il 2006. Nel prosieguo della seduta è stato presentato ed approvato pure il programma di lavoro per il 2007. Quest’ultimo ancora incerto finché non si conoscerà la consistenza dei mezzi finanziari a disposizione. Nei pochi interventi della quarantina di soci presenti, elogiato, in linea di massima, l’operato del Direttivo e degli attivisti del sodalizio isolano. Pasquale Besenghi degli Ughi 1797- 2007 Il 31 marzo di duecentodieci anni fa nasceva a Isola Pasquale Besenghi degli Ughi. Vide la luce nel bellissimo palazzo barocco che porta il nome del casato dei Besenghi. Nacque in una famiglia benestante che gli permise di studiare tranquillamente. Nell’anno 1797, alcuni mesi dopo la nascita del Besenghi, è stato sottoscritto il Trattato di Campoformio con il quale Napoleone aveva venduto lo Stato veneto all’Austria. Cosa non gradita dal popolo isolano che si levò a tumulto, né si placò prima di aver visto morto il suo ultimo podestà veneto, Nicolò Pizzamano, innocente vittima e testimone di una furia popolare irrazionale. Tragedia cittadina che ebbe grande influsso sulle fantasie e sulle prime intuizioni del Besenghifuturo poeta. Ecco che /astia opera letteraria šipone controcorrente. E’ un misto di critica e di disprezzo per ciò che succedeva nelle nostre terre. Dopo aver girovagato per varie regioni e terre, nel 1831 lo troviamo a Udine dove pubblicò la sua più nota e bella canzone dedicata a Domenico Brovedani, eletto parroco di Bagnarola. Sempre in Friuli egli si lasciò coinvolgere in storie amorose un po ’ cupe e non molto onorevoli che destarono grave scandalo fra i vecchi letterati. Trasferitosi a Trieste, incompreso, si trovò male, incontrò inimicizie e quindi fu perseguitato e calunniato. Morì a Trieste il 24 settembre del 1849 a cinquantadue anni, vittima di un 'epidemia di colera. G.S. Laboratorio di storia isolana: V800 ed il ‘900 con il dott. Stefano Lusa Quarta puntata e, come era nelle previsioni, l’ultima del Laboratorio di storia isolana, organizzato dalla CI “P. Besenghi degli Ughi”. I due secoli più vicini ed anche i più difficili, l’800 ed il ‘900, che hanno portato in prima linea lo storico piranese dott. Stefano Lusa per una panoramica ed una valutazione concisa, ma esauriente del periodo che, come venne sottolineato, si trova all'origine di molti dei mali del mondo contemporaneo. In seconda, con alcuni affondo sulla concreta realtà isolana, Silvano Sau, con l’ausilio di alcune immagini d'epoca e non. Pubblico, come sempre, molto attento. Forse proprio per questo, quello di ieri sera, che pur ha concluso il Laboratorio, non è stato l'ultimo appuntamento. Tra un paio di settimane, in data da verificare, per chi ha avuto la pazienza di seguire tutte le serate è previsto un nuovo incontro, se non altro per la distribuzione del volume “Istria ne! tempo” (ancora in arrivo) con un numero doppio di copie ordinate al CRS di Rovigno.. E, come è stato ancora sottolineato a conclusione della serata, per organizzare - in collaborazione con i Sindaci di Aquileia e di Terzo d’Aquileia - un incontro preparatorio a Palazzo Manzioli per concordare l’escursione prevista entro la fine de! prossimo aprile nelle storiche località friulane, che oggi vanno sotto il nome comune di “Terre di Aquileia”. Ethnoinsula 2007 La performance al Manzioli del duo Klarisa Jovanovič - Dror Orgad è stata veramente degna di lode. Lei, cantante dalla voce calda, sensibile e curata,presente sulla scena slovena dall'inizio degli anni Novanta, si dedica alla ricerca delle antiche tradizioni musicali internazionali, che ripresenta a!pubblico elaborate veramente in punta di piedi. Lui, ottimo chitarrista e compositore israeliano, impegnato in vari progetti quale solista di chitarra classica o quale collaboratore di gruppi musicali etno e pop. I due artisti hanno dedicato la serata alle canzoni sefarditi. Un patrimonio di canti degli ebrei spagnoli espulsi dalla penisola iberica ne! 1492. Ballate, romanze e canzoni in lingua ladina - con spiegazioni bilingui - che illustrano il ciclo della vita e che raggruppano l’antico melos spagnolo con molti elementi tradizionali delle terre attraverso le quali i sef arditi sono stati costretti a peregrinare. L ’ottima e sentita esecuzione da parte di ambedue i musicisti ha soddisfatto pienamente il folto pubblico presente. Ethnoinsula e le altre iniziative che vengono proposte al Manzioli sono evidentemente considerate dal pubblico una marchio di garanzia. Non c'è più religione Ognuno è libero di fare del proprio corpo quello che vuole. Chi se 10 ricopre di tatuaggi, chi si mette degli orecchini anche in zone ben distanti dagli orecchi. C'è chi pittura parti del proprio tessuto con i colori della squadra del cuore. Purtroppo, sono ancora numerosi quelli che amano la sigaretta e l'alcol. Ci sono professionisti dello sport che fanno uso di sostanze dopanti anche se sanno di poter rovinare da un momento all'altro la loro carriera. Fin qui possiamo anche dire che sono affari e scelte loro. C'è chi imbocca vie ben più pericolose perii corpo umano che sono quelle della tossicodipendenza. Anche queste vie sono frutto di una scelta personale. Uno sceglie di bucarsi e si buchi. Però non deve permettersi di seminare siringhe usate ognidove, come: parchi pubblici e aiuole che fanno da cornice agli edifici scolastici. Insomma, ognuno e libero di curare o di maltrattare 11 proprio fisico, però nessuno deve sentirsi libero di mettere a repentaglio la vita altrui. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Attività bibliotecaria Venerdì, 23 marzo 2007, ore 20.00, Palazzo Manzioli CONCERTO DI CANZONI ROVIGNESI D’AUTORE. Canta Sergio Preden “Gato” accompagnato dal Riccardo Bosazzi Quartet. Organizzazione: CI Dante Alighieri. BIBLIOTECA DOMENICO LOVISATO Apertura: dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle 19.00. Ora della fiaba per i bambini della scuola materna e delle prime due classi della scuola elementare: ogni martedì alle ore 17. Martedì, 27 marzo, ore 18.00, Palazzo Manzioli Primo incontro del neocostituito CENACOLO “IL PERSEO” basato sul tema “Fenomeni esoterici e ufo” con immagini e filmati. Conduce la serata Piergiorgio Caria. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Mercoledì, 28 marzo, ore 18.00, Palazzo Manzioli Inaugurazione della MOSTRA DEL GRUPPO DI RESTAURO. La mostra sarà aperta al pubblico sino al 12 aprile 2007. Organizzazione: CAN Isola. BIBLIOTECA CIVICA Ora della fiaba in lingua italiana per i bambini dai quattro anni in poi: ogni mercoledì alle ore 17. Uscite dei gruppi Sabato, 31 marzo 2007, ore 19.00, Umago I Cantanti di musica leggera della CI Dante Alighieri partecipano alla manifestazione canora itinerante “Girocantando”. Organizzazione: Comunità degli Italiani di Umago. Giovedì, 29 marzo 2007, ore 19.00, Palazzo Manzioli RECITAL DELGRUPPO LETTERARIO DELLA CI BESENGHI in occasione dei 210 anni della nascita del poeta isolano Pasquale Besenghi degli Ughi. Interverrà alla serata il prof. Salvator Žitko che presenterà il noto poeta. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Sabato, 31 marzo 2007, ore 20.00, Casa della cultura, Isola “CREPI L’AVARIZIA”, commedia di Laura Marocco Wright ed Ugo Amodeo, presentata dalla Compagnia Teatrale “Quei de Scala Santa”. Regia di Silvia Grezzi. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi in collaborazione con L’Armonia di Trieste. Attività sportiva e ricreativa Sabato, 24 marzo 2007, ore 19.00, Palazzo Manzioli FESTA IN FAMEA, serata conviviale con alcuni interventi dei gruppi artistici della CI Dante Alighieri. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Le squadre di Calcetto della CI Dante Alighieri gareggiano settimanalmente ai Campionati TRIM LEGA: le squadre Under 30 giocano ogni domenica a Capodistria, mentre la squadra Over 30 gioca ogni settimana nel Campionato di Pirano. CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE Smodiš è diventato sinonimo di successo anche nel gioco delle carte. Il suddetto cognome finora era solitamente abbinato al basket per le imprese, soprattutto compiute nel recente passato, dal cestista sloveno, Matjaž, con la maglia del CSKA Mosca, campione d ’Europa in carica. Da qualche giorno a questa parte, precisamente dall’ultimo torneo di briscola organizzato dalla CI Besenghi, nel nostro piccolo abbiamo scoperto che esiste uno Smodiš bravo a districarsi con efficacia tra danari, coppe, bastoni e spade. Si tratta di Milan Smodiš che assieme al compagno di coppia Ervin Eler, in questo preambolo messo un po ’ in secondo piano e gli chiediamo scusa per questo motivo, ha saputo imporsi nella manifestazione besenghiana giunta alla 27-esima edizione. Nelle “Final Fottr”, epilogo di una competizione che ha visto la partecipazione di 20 coppie inizialmente suddivise in quattro gironi da cinque dai quali soltanto le prime classificate dei raggruppamenti approdavano alle cosiddette finali a quattro, il duo Smodiš-Eler ha preceduto quelli composti nell'ordine da Max Poldrugovac e Ottavio Cikovin nonché Željko Safiialter e Žiga Svetak. Giù da!podio, per cui rimasti senza i classicipremi (prosciutto ai primi,formaggio ai secondi e bottiglie di vino ai terzi) la coppia Nevio Pugliese-Valdi Jerman. Roberto Siljan Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Presentato il volume “Gente di Borgo - Tra radici e speranze, raccontando oggi le proprie storie ” Squarci di vita vissuti in Istria e Dalmazia prima dell 'esodo, il peregrinare per i campi profughi in Italia, le speranze ed i cinquanta anni vissuti a San Nazario: sono questi i tratti salienti del volume “Gente di Borgo - Tra radici e speranze, raccontando oggi le proprie storie”. Il tutto presentato con un sentito recital sostenuto da Alessandra Ragaù, Egle Fatta, Orietta Viezzoli e dall ’autrice Mariuccia Ragaù in collaborazione con la chitarrista e cantante Lucilla Delben. Il dispiacere di veder sparire quel mosaico di microstorie di gente comune, di usanze e tradizioni, di ricordi - allegri, tristi, angosciosi, drammatici - di vita vissuta intensamente nel bene e nel mate ha spinto Mariuccia Ragaù, nata ad Isola d’Istria e residente a Borgo San Nazario sul Carso triestino, a raccogliere le testimonianze dei propri conterranei e “spargerle” - come dice lei-nelle pagine del volume edito da “La Mongolfiera Libri”. Un lavoro scientifico, frammenti della sua tesi di laurea per il conseguimento del Magistero in Scienze Religiose. Ma la Ragaù non si ferma ai sentimenti di rabbia e rimpianto, struggenti creatori di lacrime e, talvolta, di odio. Il suo sguardo volge al futuro, a quello delta sua generazione ma specialmente a quello dei giovani. "... Se VIstria non è più la loro terra, imparino a capire la storia e ad amare con cuore libero i fondali rocciosi e le spiagge del litorale, la terra rossa...” e ..."Portando i bambini in vacanza, parlate delle culture, dei dialetti dei vostri antenati ed educateli al rispetto di ogni stile di vita perché non si ripeta mai più la dispersione e la fine di qualsiasi cultura e civiltà...” e “.... Studiate la storia documentandovi e rendetela fruibile per i vostri figli.... ” Senza dubbio messaggi importanti... per tutti. Kriminalne PODVODNI SKUTER Zgodaj zjutraj so nam sporočili, daje v morju, na plaži pod Belvederjem, skuter. Le dobro uro kasneje nam je prijavitelj iz Lucije prijavil, da so hčerki ukradli skuter. Obe zadevi so policisti hitro povezali in odšli do obale skupaj s prijaviteljem. Pomorski policisti so ob pomoči gasilcev skuter, ki ga je bilo videti v morju, povlekli na suho. Zadovoljen lastnik se je vsem zahvalil, policisti pa storilca še iščejo. NAMESTO ZMRZALI Izolskemu pridelovalcu breskev so škodoželjneži v večjem nasadu poškodovali 100 debel. Policisti so ob ogledu kraja ugotovili, da je neznanec porezal vse cvetove na drevesih. Izpada pridelka bo za približno 1.500 evrov. PIJAN IN TRMAST Policisti so zaradi vijuganja po mestni ulici Izole ustavili domačina. Alkotest je pokazal kar 1,18 mg/l alkohola, kar je po starem približno 2,5 promila. Kljub temu, da so mu odvzeli izpit in mu prepovedali vožnjo, se je čez 20 minut odpeljal, zato so ga pridržali do streznitve. IŠČE SE: “KP 84-83V” Neznani storilec je iz parkiranega osebnega avtomobila (na Dobravi) ukradel obe registrski tablici s številko KP 84-83V. BAKER NA BAKER-LISICE Na območju Baredov se okrog pomožnih objektov ponovno »klatili« nepridipravi, ki so kradli izdelke iz medenine in bakra. Nekaj odtujenih kosov je bilo najdeno na sedežu podjetja za odkup barvnih kovin. Krog osumljencev se oža. BATINE ZA PLAČILO Na Policijsko postajo je prišel tujec na začasnem delu v Sloveniji in povedal, da je odšel delodajalcu v Izoli po plačilo za delo (500 evrov). Namesto denarja je dobil buške. Delilca bušk sta prejela plačilne naloge, vsak po 334 evrov. NI JE SPUSTIL SKOZI ZADRGO Ves razburjen se pri policistih oglasil tudi Ljubljančan, ki mu je v Žusterni, pri izmeničnem vključevanju na vozni pas (po sistemu zadrge) domačinka s koprsko registracijo izsiljevala prednost. Ker pa na to ni pristal (ni pustil prednosti), je pri semaforju ženska izstopila in mu izrekla kup žaljivk na račun obnašanja “Ljubljančanov”. Po vseh zbranih obvestilih bodo napisali plačilne naloge, Užaljeni gospod pa je napovedal tudi zasebno tožbo. BREZ MOTORJA NI OBZORJA Brez motorja je ostal občan iz Livad, ki mu je neznanec izmaknil kolo z motorjem tipa Piaggio Bravo, zeleno modre barve. Izpred stanovanjske hiše v mestnem jedru Izole pa je med vikendom izginilo kolo s pomožnim motorjem, znamke Tomos Flexster 25, rdeče barve. Tik pred koncem ALKOHOL V JAVNOSTI... V lokalu pod stadionom sta se pod vplivom alkohola sprla in stepla dva gosta. Pri pretepu sta poškodovala tudi nekaj inventarja. Povzročitelju prepira in pretepa so policisti napisali globo v višini 1.100 (tisoč sto) evrov. Ker pa policistovega opozorila da s kršitvami preneha ni slišal, so ga odpeljali na hladno. Zaradi prekoračitve obratovalnega časa tega in drugega lokala v neposredni bližini, so napisali tudi predlog za uvedbo postopka na ustrezno inšpekcijsko službo. ...IN PRIVAT Policisti so pridržali tudi mladenko iz starega mestnega jedra, ki je pošteno pod “dozo” v stanovanju kričala na stare starše, razmetavala predmete in s kršitvijo ni prenehala niti po prihodu policistov. Zaslužila si je tudi globo v višini 625 evrov. ALKO LESTVICA: 0,35; 0,63; 1,18; TELEFONČEK IŠČE LASTNIKA: Na policijski postaji hranijo najden mobilni telefon znamke Nokia 2650, na pregib, brez SIM kartice. Lastnik ga na podlagi dokazil lahko prevzame na PP, sicer ga bodo po hrambi prodali na javni dražbi. TUDI PSI UBIJAJO, MAR NE! Ponoči so bili, kot je pokazal ogled, na pohodu klateški psi. V dveh poljskih utah nad Industrijsko cesto v Izoli, so poklali 12 zajcev. OPOZORILO IN POZIV: V slabih dveh mesecih (od 28. 1. 2007 do 17.3.2007) so oškodovanci prijavili kar 6 pokolov živali v barakah med Baredi in Izolo. Po sledeh, ki so bile vidne, bi v poštev lahko prišli klateški psi, vendar pa konkretnih podatkov še nimamo. Prosimo vse, ki bi nam pri ugotavljanju lastnikov klateških psov lahko kako pomagali, da nas pokličejo, predvsem pa pozivamo, da nas obvestijo takrat, ko opazijo pse v naravi. PAZITE NA RDEČEGA PETELINA! Zaradi suše in toplih dni lastniki čistijo kmetijske površine in vse nagrabljeno (suha trava in grmičevje) kurijo, zaradi česar prihaja do požarov v naravi. Tako so prejšnji teden zaradi neprevidnosti posredovali na treh požarih. Policisti in gasilci opozarjajo, da četudi ni velike požarne ogroženosti, je potrebno ob kurjenju v naravi poskrbeti za varovanje pogorišča. ALI OGLASI Nepremičnine - Izoli najamem trisobno stanovanje z balkonom, možnostko parkirnega mesta in opremljeno.tel. 040 433 182 - V Izoli ali okolici najamem garsonj ero za daljše obdobje, tel 040 701 108 - Oddamo garsonjero v Izoli (Dobrava) info. 051 428 646 - Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727 - Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346 - Kmetijsko zemljišče (njivo) ali travnik v občini Izola ali Piran (lahko tudi neobdelano) kupim- Tel: 051 311 180 Na Krasu kupim stanovanje, hišo ali parcelo, brez posrednika Tel. 031 406 739 Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633 Vozila - Dobro ohranjen avto Peugot 106 letnik 1997 prodam, tel 641 34 03 - Prodam Renault 5, 1.1993, 5v, 80.000 km, motor potreben popravila. Tel; 040 588058 - Prodam avtomobil Nexsija, letnik 96, v dobrem stanju nujno prodam. Cena po dogovoru. Prodam tudi voziček za novorojenčke. Cena po dogovoru, tel.031 232 643 - Avto Hyundai Pony za rezervne dele prodam 031 461 077 - Kupim rabljeni avto (Peugeot 206). Tel 05 641 34 08 - Prodam avtomobil škoda karavan, letnik 93, v voznem stanju, neregistriran, za 20.000 sit. Gsm: 051 251 211 Delo - Pomoč v hiši in okoli nje iščem, tel. 031 599 650 -Nudim inštruktcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 - Fast food VENI - Takoj zaposlimo kuharja ali pomočnika kuharja z iskušnjami ali brez. Možnost stalne zaposlitve. - Picerija Gušt išče kandidate-ke za dostavo hrane. Pogoj : vozniško dovoljenje najmanj 5 let. Ponujamo dinamično delovno okolje in stimulativno plačilo. Prijave na tel. 031 292 400 - Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683 - Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 - Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 - Iščem pedantno gospo za čiščenje stanovanja do 2x tedensko zjutraj. Plačilo 4,5 Eura na uro. Tel.: 64 13 760 Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Prodam masažno tuš kabino. Nova, neodpakirana. Cena po dogovoru, tel. 031 764 316 - Še je čas, da pognojite svojo njivo. Kompostiran kozji gnoj prodam, tel. 040 342 200 - Prodam mobitel (Sony Ericsson 21010) za polovično ceno - 60.000 SIT. tel 051 245 665 ali 040 170 282 - Podarim spalnico - že zapakirano. Potreben je le prevoz, tel. 041 477 771 -Prodam kužke (nemške ovčarje brez rodovnika) stare 4 tedne Gsm 031 847 394 - Prodam dobro ohranjeno spalnico (omara, 2 nočni omarici, postelja in komoda) Cena 250 Euro, možen ogled (Izola) Gsm 040 346 912 - Prodam 1 mesec star bojler Ari-ston Shape Titanium 80 l(z garancijo). Cena po dogovoru. Tel.: 051 823 559 - Prodam 3 šivalne stroje Bagat v zelo dobrem stanju. Cena za vsakega: 100 Eur. Tel.: 041 344 280 - Kompostiran kozji gnoj prodam, tel 040 342 200 - Podarimo kompletno spalnico, demontaža in odvoz pa je vaša skrb Tel. 05 641 36 17 - Prodam sušilni stroj d 63225 v garanciji še štiri leta. inf. na tel 041 227 817 - Kupim psa, nemškega ovčarja. Tel: 05 641 34 08 - Domače Istrsko olivno olje prodamo. Tel.: 041 595 707 Sony Playstation, star leto in pol z igro Fifa 2004 prodam, cena 24.000 SIT. Tel.: 040 794 355 Prodam skoraj novo, 2 meseca rabljeno, zakonsko posteljo za 30.000 sit. Tel.: 041 896-557 Zelo ugodno prodam kotni kavč, raztegljiv v posteljo in klubsko mizico. Tel.: 041 860 393 Prodam starejši lesen pianino. Tel.: 041 227 720 Poceni kupim ali prevzamem rabljen kavč. Tel.: 041 344 280 Prodam metrska hrastova drva 15.000 SIT m3, Tel.: 041 344 280 Vlada v Izoli ni imela kaj podpisati ali odpreti Zato pa so ministri v Izoli imeli resne pogovore o cesti, zdravstvu, turizmu in manjšini. Ministri so se v torek in sredo razkropili po obali in Krasu, v Izoli pa smo pričakali predsednika Janeza Janšo, ki se je hotelu Marina srečal s funkcionarji stranke SDS, okoljskega ministras Janeza Podobnika, ministra za promet Janeza Božiča, ministra za zdravje Andrej Bručan, zunanjega ministra Dimitrija Rupla in sekretarja za visoko šolstvo ter kulturo. Naši fotografi so jim sledili.