4IESTKA KMJJIŽUC? Gorenjska y Banka Banko .< posluhom UGODNA POSOJILA za jesenske nakupe VARNOST KRANJ VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Srečno in varno novo leto 2000 Vam želi Varnost Kranj. AUTOHIŠA VRTAČ [r^ Kranj Delavska 4, Stražišče pri Kranju Al Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si II £ VI / 9 f 0 H 4 H http://www.avtohisavrtac.si UUHr/ 3 lO'Vft V @®IMlKf Z c.o h o ~tW in o O H O Z fsj-C TJ > Z O- o- r— Zrn C CD r~ > D A T R I S Sprejemamo EUROCARD ir»oi matije 064/38-00-777 HRANILNICA LONd d. Kr-ni varčevan e. kiediti »- nLr i lni nioitic I Vaša od očitev ična storitev Tudi v naslednjem tisočletju bomo poskrbeli za Vas na Ljubezniv Osebni Način VESEL BOŽIČ TER MNOGO USPEHOV IN OSEBNE SREČE V NOVEM LETU 2000! kurilno olje, premog, drva S 064 745 230 9770352666025 SLOVENIJA IN SVET Slovenci o vključevanju v Evropsko unijo Večina bi glasovala za članstvo Če bi bil sedaj referendum, bi za vključitev glasovalo nad 65 odstotkov anketiranih. Kmetijstvo povzroča še naprej največ pomislekov. Ljubljana, 24. decembra - Urad vlade za informiranje je letos naročil že tretjo raziskavo o naklonjenosti Slovencev do vstopa v Evropsko unijo. Prva, vendar ne tako obsežna, je bila leta 1997, druga, izvedena telefonsko, je bila leta 1998, letošnja pa je doslej najobsežnejša. Sodelavci Centra za raziskovanje javnega mnenja in množičnih komunikacij pri Fakulteti za družbene vede v Ljubljani so vanjo vključili 1005 polnoletnih državljanov Slovenije, rezultati pa bodo kmalu dostopni tudi na internetu. Nekaj pod polovico vprašanih je odgovorilo, da je dobro obveščenih o povezovanju Slovenije z Evropsko unijo (slabo 24,5 odstotka), odgovori na vprašanja o pričakovanjih, ki naj bi jih prineslo članstvo v EU, pa so bili odgovori zelo realistični. Skoraj polovica jih meni, da prinaša prednosti in slabosti, 23 odstotkov jih vidi samo prednosti, dobrih 16 odstotkov pa se boji zgolj slabosti. Vojaška varnost, razvoj demokracije, položaj gospodarstva in tudi mednarodna uveljavitev našega jezika in kulture so prednosti vključitve, najpogosteje omenjane v anketi, sta povedala raziskovalca dr. Mitja Hafner - Fink in dr. Samo Uhan. V skupini "kontra EU" so argumenti manj prepričljivi. Glavni je položaj kmetijstva. Vendar tudi v kmetijski sferi ne gre v vseh primerih za nasprotovanje, ampak tudi za pomanjkanje informacij in strah pred negotovostjo. Z vstopom v Unijo bi največ pridobili mladi, študentje, dijaki, podjetniki in politiki, na slabšem pa naj bi bili zaposleni v slabo stoječih podjetjih in panogah, starejši od 46 let in deloma kmetje. Glede možnosti posodobitve kmetijstva je več pozitivnih kot negativnih odgovorov. Okrog 47 odstotkov vprašanih je odgovorilo, da bi se Slovenija uspešno razvijala tudi brez vstopa v Evropsko unijo, 34,7 odstotka pa je menilo da ne. Če bi bil sedaj referendum, bi "zanesljivo ali verjetno" glasovalo za vključitev 66,5 odstotka vprašanih. Tudi glede možnega leta vključitve so odgovori realni. Z "nikoli" jih je odgovorilo 3,4 odstotka, skoraj 46 odstotkov pa je izbralo leti 2004 in 2005. Po oceni raziskovalcev naklonjenost Uniji ne pada, čeprav so opazna nihanja zaradi posameznih problemov, ki se pojavljajo v pogajanjih in potezah Unije. - • J. Košnjek IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Zahvala in voščilo Vsem, ki me spremljate z naklonjenostjo, dobrimi željami, pobudami in predlogi, pa tudi kritikom, se ob koncu leta zahvaljujem in priporočam. Vsem želim blagoslovljen božič, v prihodnje leto pa vstopimo s prepričanjem, da z združenimi močmi veliko zmoremo. Vincencij Demšar, poslanec SKD v DZ Pomoč namesto voščilnic Računalnik za Petro Ljubljana, 24. decembra - Ministrstvo za znanost in tehnologijo se je letos odločilo, da bo denar, namenjen voščilnicam, namenilo Centru za usposabljanje invalidnih otrok Janka Premrla - Vojka v Vipavi. Gojenki 14-letni Petri Valenčak je minister dr. Lojze Marinček izročil osebni računalnik, s katerim bo lahko pisala. Petra je učenka 6. razreda in je bila edina v razredu brez računalnika. Minister dr. Marinček bo enemu izmed gojencev boter in mu bo zagotavljal žepnino. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si VSEM OBČANKAM IN OBČANOM ČESTITAMO OB DNEVU SAMOSTOJNOSTI ZLSD Območna organizacija XMNlilNA USTA Kranj toeumih litmmratov Propadel nov poskus določitve novega volilnega sistema Poslanci so zavrnili "nemški" model Nasprotovali so mu tudi zato, ker naj bi ustrezen volilni sistem predlagala posebna državnozborska komisija, ki jo vodi predsednik zbora Janez Podobnik. Ljubljana, 24. decembra - Državni svet je že leta 1996 predlagal državnemu zboru, da sprejme kombinirani volilni sistem po nemškem vzoru. Polovico od 90 poslancev naj bi izvolili po proporcionalnem in polovico po večinskem volilnem sistemu. Po mnenju predsednika državnega sveta Toneta Hrovata je ta sistem za Slovenijo najprimernejši, ker zagotavlja vstop v parlament tudi manjšim strankam in ne zgolj velikim. Na tej osnovi bi bil mogoč kompromis zagovornikov čistega proporcionalnega in čistega večinskega sistema. Predlog kombiniranega sistema so v sredo obravnavali poslanci državnega zbora in ga zavrnili. Zanj je bila le Združena lista socialnih demokratov, ki meni, da bi bil ta sistem za Slovenijo najprimernejši in zagotavlja parlamentarno preživetje tudi manjšim strankam. Pred tem je državni zbor že zavrnil dva predloga za večinski dvokrožni sistem, ki ju je predlagala Socialdemokratska stranka Slovenije. Večinski sistem jih sili v povezovanje z velikimi, sicer so možnosti za preživetje majhne. Ostale parlamentarne skupine, še zlasti Proslavitev dneva samostojnosti Po državi je bilo v dneh pred prazniki več slovesnosti v počastitev dneva samostojnosti 26. decembra. Na ta dan leta /990 so bili razglašeni izidi plebiscita. Osrednji proslavi sta biti sinoči v Ljubljani. Ob 18. uri je bila slavnostna seja državnega zbora, ob 20. uri pa osrednja državna počastitev v Cankarjevem domu. V državnem zboru je bil govornik predsednik zbora Janez Podobnik, v Cankarjevem domu pa predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. Dr. Ciril Ribičič je bil eden redkih zagovornikov kombiniranega sistema. socialdemokratska in liberalno-demokratska, so mu nasprotovale zaradi dveh glavnih razlogov. Kombinirani nemški volilni sistem ni skladen z odločitvijo Ustavnega sodišča o sprejetju dvokrožnega večinskega siste- ma, za oblikovanje ustreznega sistema pa je bila ustanovljena posebna parlamentarna komisija. Predlagala naj bi sistem, ki bo ustrezen odločitvi Ustavnega sodišča in bo v državnem zboru dobil dvotretjinsko večino. Te sedaj še nima noben predlog in sredina razprava je to jasno pokazala. Glede novega volilnega sistema je zanimivo mnenje, ki gaje v sredo na tiskovni konferenci povedal predsednik Ustavnega sodišča Franc Testen. Menil je, da vsako nespoštovanje odločitev Ustavnega sodišča načenja pravni red v državi in se pogosto pojavlja dilema, kdo je zadnja instanca v državi: Ustavno sodišče ali državni zbor. Ustavno sodišče lahko razveljavi ali zahteva spremenitev zakona, sprejetega v državnem zboru, ne more pa vplivati, kakšen zakon naj bo sprejet. Zato bo v primeru volilnega sistema najverjetneje obveljala odločitev državnega zbora. • J. Košnjek Nezadovoljni župani Država ukazuje in jemlje Nekaj nad 50 županov je v torek v Ljubljani izrazilo nezadovoljstvo zaradi novih nižjih izračunov primerne porabe in finančne izravnave. Ljubljana, 24. decembra - Župani, ki so se zbrali na pobudo županov oziroma /upanj Tržiča, Domžal in Vodic Pavla Ruparja, Cvetke Zalokar - Oražem in Antona Kokalja, so zahtevali da država januarja prihodnje leto plača marca zagotovljena sredstva, ki so bila oktobra nezakonito zmanjšana. Zato so se nekatere občine znašle v težkem položaju, saj nekaterih del, ki so bila izvedena na osnovi obljubljenih sredstev, sedaj ne morejo plačati. Marsikje zaradi nepoznavanja problematike za težave krivijo župane, občinske svete in uprave. Župani, zbrani v Ljubljani, nasprotujejo predlogu, da bi 35-odstotni delež na njihovem območju pobrane dohodnine znova znižali na 30 in tako občinam "vzeli" okrog 12 milijard tolarjev. "Sploh pa se z nami nihče ne pogovarja ali nas vpraša za mnenje," so povedali župani. Država daje, jemlje in arbitrira. Za razliko od mnogih evropskih držav, kjer so vsakoletna pogajanja med vlado in lokalnimi skupnostmi med najpomembnejšimi in najzahtevnejšimi. Izrekli so se tudi zoper takšno spreminjanje stanovanjskega zakona, ki bi dodatno obremenilo občine. - • J.K. Naročilo papeža Svetoletne slovesnosti v Sloveniji Ljubljana, 24. decembra - Sveti oče Janez Pavel 11. je v listini Skrivnost učlovečenja določil, da se na "rojstni dan Gospoda Jezusa" obhaja začetek svetega leta. V Rimu bodo začeli sveto leto ponoči med 24. in 25. decembrom, končali pa ga bodo 6. januarja 2001. Slovenske škofije bodo začele sveto leto jutri, 25. decembra. V koprski stolnici bo bogoslužje ob 10. uri, v ljubljanski in 16. uri in v mariborski ob 17. uri. Vodili jih bodo škofa Metod Pirih in dr. Franc Kramberger ter nadškof dr. Franc Rode. Za sveto leto so značilni trije jubileji: slovesnost Gospodovega rojstva, obhajanje evha-ristije in prehod iz drugega v tretje tisočletje krščanstva. - • J.K. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Zeleni Slovenije Kdo ima denar Zelenih Ljubljana, 24. decembra - Zeleni Slovenije v sporočilu za javnost, ki ga je po pooblastilu predsednika Miha Jazbinška podpisal Božo Dukič, sporočajo, kdo ima denar Zelenih na zasebnem računu. Zeleni Slovenije so odprli svoj žiro račun pri podružnici APP Ljubljana, ekspozitura Miklošičeva, 20. januarja 1990 in preko njega bi morali poslovati še sedaj. "Finančne malverzacije so se pričele s trenutkom, ko je Ivan Tomše z lažnim pooblastilom pooblastil odvetnika Danijela Starmana iz Kopra za izvedbo izvršbe pravnomočne sodne odločbe, s katero je sodišče Zelenim Slovenije prisodilo pripadajoča finančna sredstva iz naslova prejemkov za svoje poslance v Državnem zboru. Potem ko so bila tako pridobljena sredstva štiri mesece na žiro računu odvetniške pisarne, so bila potem prenesena na depozitni račun pri SKB banki v Krškem namesto na matični račun stranke," so zapi- sali v sporočilu. Ivan Tomše iz Brežic je nato s tega računa sukcesivno dvignil 6 milijonov SIT v gotovini in del gotovine polagal na podpartijo računa občinskega odbora Zelenih Slovenije v Brežicah, 4 milijone pa obdržal za nam neznane namene, so zapisali. Franja Šilih iz Slovenj-gradca je po prevzemu podpis-ništva na računu Zelenih dala banki nalog za nakazilo 2 milijonov na odbor Zelenih v Kranju in 5 milijonov na odbor Zelenih v Slovenjgradcu. Podpartija računa v Slovenjgradcu je bila kasneje zaprta, vendar se je za denarjem zgubila vsaka sled. Slavko Savič, predsednik občinskega odbora Zelenih Slovenije, pa je po prejemu nakazila 2 milijona SIT odprl hranilno knjižico in denar prenesel nanjo, na to knjižico pa prenaša vse druge dohodke občinskega odbora, kar je odtujevanje finančnih sredstev stranki, politična stranka pa tudi ne sme odpirati nobenih hranilnih knjižic. "Za vse navedbe imamo materialne dokaze, ki jih bomo uporabili pri sodnih postopkih za povrnitev tako odtujenih sredstev," so zapisali v sporočilu za javnost. Socialdemokratska stranka Ogrožena legitimnost DZ Ljubljana, 24. decembra - Socialdemokratska stranka Slovenije se je opredelila do predloga skupine strokovnjakov za volilni sistem, ki je med drugim ugotovila, da bi bila legitimnost državnega zbora vprašljiva, če bi bil izvoljen po sedanjem volilnem sistemu. Janez Janša in Branko Grims sta povedala, da sta možna dva enakovredna izhoda (dvokrožni večinski sistem z 88 volilnimi okraji, sprememba ustave). Možnost izvolitve 88 poslancev po dvokrožnem večinskem sistemu in hkratno povečanje poslanskih sedežev pa za SDS ni sprejemljivo, saj ne upošteva odločitve Ustavnega sodišča in rezultatov referenduma. Komisija za volilni sistem in ustavne spremembe je vezana na odločitev sodišča. Odgovornost za nastajajočo časovno stisko pri sprejemanju volilne zakonodaje pa bo morala prevzeti Liberalna demokracija. Demokratska stranka Nevarnost prekomejnih pokrajin Kranj, 24. decembra - Demokrati Slovenije v izjavi za javnost opozarjajo na nevarnost sodobnega evropskega imperializma v obliki prekomejnih regij, ki jih dovoljuje ustanavljati naša oblast. Italija ima velik interes za te regije, saj želi širiti svoj vpliv proti Vzhodu. Prvi ustanovitveni sestanek Tržaško Istrske regije so italijanska občila gro* movito pozdravila in napoved^' la vrnitev vse Istre pod okrilj6 matere Italije. Časopise z za Slovence žaljivo vsebino so bref plačno delili po vsej Slovenij1-Demokrati zahtevajo od vlade javno pojasnilo, na katerih prav" nih temeljih se gradi strategij3 povezovanja obmejnih delov Primorske z Italijo, kar je dr-Bučar ocenil kot "smrt za Slovenijo". Stranka sprašuje-kdo je pooblastil 21 županov za podpis namere o čezmejne^1 sodelovanju. Avstrijski in ita'1' janski nacionalisti čakajo na ugoden trenutek, da bodo dose' gli svoje cilje. • J.K. vmm glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ l rednKka politika: neodvisni nestrankarski politicno-infnrmalivni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem j Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna ■redaka: l.eopoldma Bogataj I Novinarji in artdaid: ftjj Jclovčan. Igor Kavčič, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel. Slojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak. Cveto Zaplotnik, Danica 'avrl-Žlebir, Andrej Žalar. Štefan Žargi / lektoriranje: Maneu ^ / Fotografija: Tina Doki / Priprava it lisk: Media An. Kranj / Tisk: DELO ■ TČR, Tisk časopisov iin revij, d,d„ Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/22.1-1 II, lelefax: 064/222-Email: infoGg-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/22.U44 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od l do 15, ure. sreda do IT*Urc' Časopis izhaja ob torkih in petkih. trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega bja, Za tujino: letna naročnina 150 DtM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8t v ceni časopisa. / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). ^ Pokal Vitranc je vsako leto izziv za smučarje in kljub dolgoletnim izkušnjam tudi za organizatorje Kranjskogorcem ne dihajo za vrat le turisti ampak tudi vodilni v športu Kranjskogorci so končno odločeni, da "žičniški muzej" spremenijo v sodobno smučarsko središče, v kar jih ne silijo le gostje, ampak tudi zahteve Mednarodne smučarske zveze - V dveh letih na poligonu do sodobne štirisedežnice? GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranjska Gora, 24. decembra - Za Pokal Vitranc zagotovo lahko zapišemo, da je ena najbolj uveljavljenih slovenskih športnih prireditev: pa ne le v domačem prostoru, tudi v tujini, posebno v smučarskih državah je marsikdo že slišal za Kranjsko Goro, čeprav ni čisto prepričan, v kateri državi pravzaprav je. In minuli torek je bila Kranjska Gora za nekaj ur spet središče športnega sveta. O Kranjski Gori kot turističnem smučarskem biseru že dolgo ne pišemo in govorimo več, saj je dejstvo, da so smučišča v Zgornjesavski dolini zadnja leta s svojo ponudbo iz leta v leto nazadovala. Žičniške naprave so se spremenile v "muzej na prostem", kakor ga mnogi radi poimenujejo in muzejskim razmeram na smučišču iz leta v leto težje sledijo tudi organizatorji tekem svetovnega smučarskega pokala. Z velikimi napori, ob upanju, da jim bo zadnji hip naklonjeno vsaj vreme, so se dela pri pripravi tekmovanja lotili tudi letos in v torek smo si v Podkorenu ogledali že 39. tekmo za Pokal Vitranc. Tokrat jc bil - za razliko od večine let - na sporedu le slalom, saj Mednarodna smučarska zveza Kranjskogorcem očitno ni več zaupala, da bi v dveh dneh lahko pripravili dve zahtevni prireditvi: slalom in veleslalom. Toda odlično pripravljena proga in množica navijačev, ki se je kljub "delovnemu" torku zbrala pod Vitran-cem, je odgovorne vendarle Prepričala, da so ravnali prav, ker bodo za naslednji dve leti Kranjski Gori spet "podelili" obe tekmi... Brez pridnih rok in lopate še vedno ne gre "Vsekakor je termin pred božičnimi prazniki organizacijsko za nas precej "lažji", kot so bili termini, koje bila tekma med prazniki. Dosti laže je poskrbeti tako za tekmovalce kot goste in novinarje, ki smo jim lahko zagotovili potrebno število sob, saj sedaj že razpolagamo z zadostnim številom sob, tudi A kategorije. Res pa je', da je ta termin nekoliko bolj vprašljiv glede priprave proge. V zadnjem mesecu in pol je sicer padal sneg, vmes pa so bile otoplitve in prav do zadnjega so se naše, sicer izkušene ekipe borile, daje danes proga v Podkorenu takšna, kakršna je, tO pa pomeni, da je res dobra pripravljena," je ob letošnji kranjskogorski prireditvi povedal župan občine Kranjska Gora in podpredsednik Organizacijskega komiteja Jože Kotnik. Zagotovo jc bilo v priprave proge vloženih ogromno ur dela, saj kljub sodobnim pripravam delo "brez lopate in rok" še vedno ni mogoče. Pri tem sodeluje veliko domačinov, članov Alpskega smučarskega kluba Kranjska Gora, ki je eden še pred začel kom letošnjega tekmo- I vanjo za pokal Vitranc so .se na de/ov- 1 nem sestanku v Kranjski Gori zbrali I vsi, ki jim ni vseeno, kaj bo z nadalj- i njo usodo tega tekmovanja pri nas in j seveda z usodo Kranjske dure kot j zimskega turističnega središča. I IS - I a je namreč našim organizatorjem žc I nekajkrat dala vedeti, da brez sodoh- I ne infrastrukture, predvsem sodob- ] nejše žičnice r Podkorenu, organizaei- \ ju tekmi' pri nas ne ho več mogoča, i Tako so se v ponedeljek v Kranjski ; Gori zbrali državni sekretar za šport % dr. Janko Strel, predstavnik minis- I trstva za promet in zveze Gorazd Be- ? drač, direktor SZS Jaro Kalan, direktor naših, (dpskih reprezen- ! I tane in predsednik Fundacije za financiranje športnih organiza- \ l cij [one Vogrinec, predsednik Organizacijskega komiteja Vitranc I Borut Perovšek s sodelavci, novi direktor kranjskogorskih žičnic \ Anton Stehtaj in kranjskogorski župan Jože Kotnik, kije o "učin- i ku" sestanka povedal: "Mislim, da je na sestanku "padla" po- \ j rnetnbna odločitev, to pa je. daje prednostna naložbena naloga I Kranjske Gore izgradnja novih žičnic. Iako naj hi se v naslednjih j j letih v Kranjski Gori zgradi/o kar nekaj novih štirisedežnic, tudi j na poligonu, kjer naj bi se gradnja začela najprej. Poleg nove I sedežnice moramo zgraditi tudi nočno razsvetljavo in dograditi sistem za zasneževanje. To naj bi se po sedanjih dogovorih zgodilo v dveh letih, tako da naša tekma ne bo ogrožena." Letošnji, 39. Pokal Vitrune seje končal s slavjem Švicarja Didierju Plasehya, ki je ki je na obeh progah skupaj premagal Avstrijca Benjamina Raicha in Thomasa Stangassingerja. Med našimi tekmovalci so točke dobili Matjaž Vrhovnik za šesto mesto. Jure Košir za sedmo mesto, Mitja Kune za enajsto mesto in Drago Grubelnik za 19. mesto. Andrej Miklavc je odstopil v drugi, Mitja Valenčič in Uroš Pavlovčič pa v prvi vožnji. naših najmočnejših smučarskih klubov, na pomoč pa priskočijo tudi člani bližnjih smučarskih klubov, tako daje kranjskogorski "team" res močan. Ni pa močan le po številu ampak tudi po kvaliteti, saj je na področju Zgornjesavske doline res veliko smučarskih strokovnjakov, ki so šolani za pripravo prog in kasneje tudi za delo na tekmi. "Sicer pa je vsako leto s pripravo proge kar dosti dela, saj je sneg treba dodelati, ga obdelati, čuvati in par ur pred tekmo - glede na vremenske razmere -doseči kvaliteto, da je proga takšna, da tekmovanje lahko poteka v zadovoljstvo tako nastopajočih kot gledalcev. Mislim, da nam je danes to tudi uspelo. Med smučarji, ki so prišli v cilj so majhne razlike, to kar daje dodaten "draž" prireditvi pa je tudi ekipni uspeh naših smučarjev, ki je prav tako nagrada organizatorjem," razmišlja Jože Kotnik, ki je bil v torek - kljub terminu sredi tedna - izredno zadovoljen z obiskom gledalcev in vzdušjem ob tekmovališču: "Okoli deset tisoč gledalcev, kot se jih je danes zbralo ob progi, je za tekmo, ki ni konec tedna res izredno veliko in na nobeni letošnji tekmi jih še ni bilo toliko. V Kranjski Gori smo jih veseli in prav tako smo veseli, da bo Kranjska Gora polna tudi ob božičnih in novoletnih praznikih, ko pričakujemo tako rekoč stoodstotno zasedenost vseh naših kapacitet. Prav tako tudi nato v januarju in februarju pričakujemo veliko ljudi, saj imamo zagotovljene snežne razmere in če ne bo posebnih otoplitev bo naša letošnja sezona zagotovo trajala do marca," pravi župan Kotnik. Kmečke ženske poskrbijo za domačo hrano Prireditev, ki jo obišče več tisoč ljudi, med njimi tudi vrsto vodilnih gospodarstvenikov, politikov in novinarjev iz vseh koncev sveta seveda ni le pomemben športni dogodek in to seveda v Kranjski Gori že dolgo vedno. Tako so že pred leti člani organizacijskega komiteja medse povabili kmečke ženske, ki v tiskovnem središču hotela zaseke, klobas, bržole, sira, stročjega fižola v solati pa seveda potice od orehove do drob-njakove, piškotov, krhljev, pa pijače od domačega ribezovega soka, likerjev,... zelo pa se trudimo, daje miza z vsemi dobrotami tudi lepo aranžirana in da so jedi okusno pripravljene," pravi Cirila Kosmač - Rabič, predsednica Razvoje zadruge Dovje - Mojstrana. Turizem so tudi... redarji Medtem ko se tekmovalci pripravljajo za start, ko celoten organizacijski "team" skrbi, da je na in ob tekmovališču vse kot mora biti, ko kmečke ženske strežejo goste v tiskovnem središču, pa svoje delo "vestno" opravljajo tudi redarji. Parkirišča v Kranjski Gori, vsaj v okolici tiskovnega središča, so zasedena do zadnjega kotička, le pred hotelom Kompas, kjer je "center" dogajanja je prostora, kolikor hočeš... Toda kaj pomaga, ko na dovozni poti stojijo redarji in nikogar ne pustijo na parkirišče. "Vaša nalepka za avto ni nova, zato je neveljavna, nimate akreditacije (kako bi'jo imela, če še ni uspela parkirati in priti v tiskovno središče?!), izginite kamor hočete... rohni redar nad dve nemočni novinarki, ki sprašujeta, kje lahki) parkirala in kažeta še kako veljavni novinarski izkaznici vse mogoče dokumente. Ob njunem avtu je parkiran avto ruskega veleposlanika v Sloveniji Tigrana Karahanova, ki prav tako želi v tiskovno sre- Kmečke žene iz Razvojne zadruge Dovje so v tiskovnem središču poskrbele, da so novinarji in gostje lahko poskusili dobrote iz Zgornjesavske doline. AKJtvfV^A KRANJSKA GoKA MMZt) NA v Kompas v Kranjski Gori poskrbijo, da novinarji, gostje in na tiskovnih konferencah tudi tekmovalci, poskusijo domače dobrote iz okoliških kmetij. "Društvo podeželskih žensk občine Kranjska Gora se je pred petimi, šestimi leti pridružilo organizatorjem tekem za svetovni pokal, tako Pokalu Vitranc kot Planici. Člani organizacijskega odbora nas vedno znova prosijo za pomoč pri pripravi hrane in strežbi, saj nam oni povedo le, koliko gostov pričakujejo, naša skrb pa jc, da izberemo, kaj bomo pripravile in postregle. Mi se nato vedno potrudimo, da je vse, kot je treba. V pripravo hrane vključimo več kmetij in žena, na katere se vedno lahko zanesemo, da bodo naredile vse stoodstotno dobro in za to smo jim zelo hvaležne. Pri tem zelo aktivno sodeluje sedem do osem kmetij, kjer spečejo domač kruh, seveda pa ne gre tudi brc/ domače dišče in seveda najprej na parkirišče. "Če nimate nalepke OK ne bo nič!," rohni nanj redar, ki očitno za oranžne "tablice" veleposlanikov še ni slišal... Nemočni ruski veleposlanik vzame telefon in kliče člana OK Simona Oblaka, ki na prireditvi skrbi za protokol. Tudi, če pride sam predsednik države ga ne spustim na parkirišče, če nima nalepke, redar "grozi" članu OK, ki seveda ima potrebno nalepko... Novinarki, nato vendarle obupata in peljeta avto na rob ceste ter ga pač pustita tam, ruski veleposlanik se jezen prepira z organizatorji, redar pa še naprej "čuva" na pol prazno parkirišče. Na koncu, po zaslugi samega šefa domačih gasilcev in redarjev, ruski' avto vendarle parkira..., a v Kranjski Gori najbrž zadnjic. Saj so tudi v Kranjski C ion turizem ljudje... • V. Stanovnik, foto: T. Doki GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od torka do danes imelu 22 intervencij. Od tega so 18-krat z vlečnimi vozili odpeljali vozila, ki so bila v nevoznem stanju, 4-krat pa so posredovali pri okvarah, ko so lahko avto mobile popravili kar tam, kjer so se pokvarila. GASILCI Kranjski gasilci so imeli precej intervencij, ko so reševali vozila, ki so ali zaradi poledenele ceste, največkrat pa hkrati zaradi neprilagojene hitrosti zdrsnila s ceste. To se je zgodilo kombiju na cesti od Šenčurja proti aerodromu, "katrci" na poljski poti mimo Srednje elektro šole Kranj, še nekemu osebnemu vozilu na cesti Tenetiše - Gorice in pa vlačilcu na Mlaki pri Kranju. Vsa vozila so kranjski gasilci postavili nazaj na cesto. Poleg tega so čistili dvorišče pred hišo na Bleivveisovi 69, kjer jim pred tem počila glavna vodovodna cev in je blato naneslo po celem dvorišču. Na tovornjak so postavili tudi kmetijski stroj, kar je sprva nameraval narediti kmet, ki pa se mu je omenjeni stroj postavil "po robu". Stroj je precej nagajal, v red so ga spravili šele kranjsi gasilci. Reševali so še osebo iz dvigala na Planini 1, kamor se zadnje čase kar pogosto peljejo. Za vsak primer so bili prisotni tudi ob poizkusu samomora človeka na parkirišču v Savski Loki, ki je sedeč v avtomobilu grozil, da bo, če se mu bo kdo približal, prižgal vžigalnik in bo tako razneslo plinsko bombo, ki jo je imel pri sebi. Policistom je kljub temu uspelo priti v avtomobil in vse skupaj se je zaenkrat srečno končalo. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes bogatejši za 13 novih članov družbe. V Kranju se je rodilo 10 otrok, od tega 7 deklic in 3 dečki. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 2.470 gramov, najtežjemu dečku pa je tehtnica pokazala 4.160 gramov. Na Jesenicah so prvič zajokali 3-krat, od tega 1 deklica in 2 dečka. Težji izmed dečkov je tehtal 3.3320 gramov, deklici pa je tehtnica pokazala najmanj, to je 3.260 gramov. URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na internem .oddelku 35 urgentnih primerov, na kirurgiji 156 in na pediatriji 39. SMUČIŠČA Krvavec: do 1 metra snega; Kranjska Gora: do 40 cm snega, obratujejo vlečnice v Kr. Gori, tekaške proge pa so urejene na relaciji Kr. Gora - za hotelom Kompas -Podkoren - Tamar; Velika planina: od 80 do 100 cm snega, sede/nica in vlečnici bodo obratovale od nedelje dalje; Soriška planina: 90 cm snega, urejena je tudi tekaška proga; Stari vrh do 50 cm snega, urejeno je tudi sankališče; Kohla: do 30 cm snega; Cerkno: do 1 metra snega. IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Kobla ŽTG nova lastnica Koble Bohinjska Bistrica - Stečajni postopek za podjetje Planutn, p.o., Radovljica, v okviru katerega jc tudi smučarski center Kobla v Bohinjski Bistrici, seje začel pred štirimi leti, v ponedeljek pa je smučišče na dražbi na okrožnem sodišču v Kranju le dobilo novega lastnika. Že na prvi dražbi 22. oktobra se je za nakup žičnic in ostalega premoženja kot edino potegovalo podjetje Kobla ŽTG - Žičnice, Turizem, Gostinstvo, d.o.o., Bohinjska Bistrica, vendar je takrat prepozno vplačalo varščino. Druga dražba je uspela in lastnik Koble je postalo podjetje, ki je bilo že tri leta najemnik naprav in ima tudi soglasje lastnikov za smučanje po njihovih zemljiščih. Izklicna cena za žičnice s spremljajočimi objekti, montažno stavbo z bifejem, teptalni stroj, garaže ter parcelo je bila 150 milijonov tolarjev. • CZ. Tržiško silvestrovanje Tržič, 24. decembra - Občina Tržič pripravlja v soboto, 25. decembra 1999, na parkirišču tržnice Tržiško silvestrovanje. Prireditev pod geslom "Korak pred drugimi" se bo začela ob 20. uri. Za zabavo bo skrbel ansambel Victorv. Pred polnočjo se bo pripehala kočija z Božičkom. Ob 24. uri se bo začel ognjemet z grička pri sv. Jožefu. Zbranim bo voščil tudi župan Tržiča Pavel Rupar, ki vabi vse občane na skupno praznovanje. Udeležencem bodo brezplačno postregli s šampanjcem. • S. Saje Razstava jaslic v Jalnovi hiši Rodine - V Jalnovi rojstni hiši na Rodinah je letos že tretje leto zapored na ogled razstava jaslic. Razstavo, ki so jo odprli včeraj, je tudi tokrat pripravila družina Mulcj. Jaslice so na ogled vsak dan med deseto in dvajseto uro. Za popestritev praznikov pa bodo prvi januarski teden v letu 2000 pripravili tudi večer ob jaslicah. Najprej jih bodo obiskali Koledniki, nato pa bosta nonet Vasovalci in citrar Valentin Kelbel. Zato že zdaj vabilo za osmi januar ob sedmih zvečer, družina Mulej vabi na večer ob jaslicah. • U. P. S prodajo slik do denarja za obnovo gledališča Jesenice - Da bi" pomagali pri obnovi gledališča Toneta Čufarja, so na Občini Jesenice ustanovili poseben organizacijski odbor, kije pripravil več akcij, s pomočjo katerih naj bi zbrali dodatna sredstva za obnovo. Ena od akcij jc tudi prodaja slik, ki so jih v ta namen darovali člani likovnega društva Dolik Jesenice. Vseh trideset slik je razstavljenih v prostorih občinske stavbe na Titovi 78, vse dodatne informacije pa je mogoče dobiti na oddelku za družbene dejavnosti in splošne zadeve občine. • U. P. Zadnja seja in zaključek leta Kranjska Gora - V ponedeljek se bodo še zadnjič v tem letu sešli kranjskogorski občinski svetniki, tokrat v malce drugačnem okolju - v gostilni Erika. Kljub prazničnemu vzdušju se bodo lotili zahtevne naloge - prve obravnave proračuna za leto 2000, odločali pa bodo tudi o nakupu zemljišča za čistilno napravo na Tabrah. Nato pa bo sledil bolj zabaven del -zaključek leta, ko bodo svetniki nazdravili prihajajočemu letu. • U. P. Še danes za sofinanciranje jeseniškega športa Jesenice - Vsa jeseniška športna društva, ki želijo kandidirati za občinska sredstva, se morajo podvizati, saj je danes zadnji rok za oddajo prijav na razpis Občine Jesenice za sofinanciranje programov športa v občini za leto 2000. Razpis je bil objavhen 12. novembra, namenjen pa je vsem društvom, organizacijam in zavodom, ki so registrirani za opravljenje športne dejavnosti v občini. Vse informacije je mogoče dobiti na Športni zvezi Jesenice ali na občinskem oddelku za družbene dejavnosti in splošne zadeve, kjer so na voljo tudi obrazci. Kot opozarjajo na Občini Jesenice, prijav, ki bodo prispele po roku, ne bodo upoštevali. • U. P. Gorenjevaški gasilci so zamudili Gorenja vas, 23. decembra - Na torkovi seji občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane so sodelovali tudi s posebnim letnim poročilom tudi gasilci. Občinski poveljnik Ambrožič Andrej in njegov pomočnik Roman kokalj sta svetnike dokaj temeljito obvestila o delu sedmih prostovoljnih gasilskih društev v občini in po tem poročilu sodeč bi lahko rekli, daje gasilstvo v osrednji Poljanski dolini zelo dobro razvito. Kot povsod tudi v tej občini sredstva iz proračuna še zdaleč ne zadoščajo za vse potrebe, zato je razvoj gasilstva odvisen od razumevanja pri sponzorjih in predvsem pri ljudeh. V petih letih samostojne občine so nove večje pridobitve (gasilska vozila in črpalke) dobili v petih društvih: Lučinah, Javorjah, Sovodnju, Trebiji in Poljanah, le v Gorenji vasi, kjer naj bi letos posodobili gasilsko vozilo, zaradi premajhne aktivnosti društva ta načrt ni bil uresničen. Gasilci opozarjajo, daje skrajni čas, da več pozornosti in sredstev namenijo osebni zaščitni opremi (za enega gasilca stane zaščitna obleka, dihalni aparat in ostalo okoli pol milijona tolarjev), pa tudi za nakupe pozivnikov, ki jih zahteva nov sistem tihega alarmiranja se bo moral najti denar. Posebno pozornost namenjajo vse zahtevnejšemu izobraževanju, pri čemer je bilo 20 udeležencev na tečaju za gasilca, 12 za gasilskega podčastnika, 4 za častnika in eden za višjega častnika, izpite pa morajo opravljati pred državno komisijo. Poseben poudarek je na vzgoji mladih in doseženi uspehi na medobčinskem tekmovanju, kjer so v devetih kategorijah odnesli kar šest prvih, štiri druga in šest tretjih mest, na regionalnem tekmovanju pa dve prvi, tri druga in eno tretje mesto, potrjujejo visoko kvaliteto te vzgoje in širše vadbe. V letošnjem ietu so imeli k sreči 5 manjših požarov (en avto, trije požari na objektih, eden v naravi) in so uspešno posredovali, svetnike pa zaprosili, da jim naklonjenost potrdho tudi pri obravnavi občinskega proračuna. • Š. Ž. Občinski svet Cerklje Dvorana da, vrtec na lastno breme Na zadnji seji občinskega sveta Cerklje v tem koledarskem letu so sprejeli proračun za prihodnje. Znašal bo 970 milijonov tolarjev. Cerklje, 24. decembra - Zakaj za tretjino višji proračun kot letos, je župan Franc Čebulj pojasnil že na prejšnji seji, ko so svetniki sprejemali osnutek tega dokumenta. Gre v glavnem za rezultat prodaje zemljišč in za gospodarnega ravnanja z občinskim denarjem. Načrtov, kaj vse s tem denarjem narediti, je prav tako dovolj: kanalizacija, zamenjava vodovodnih azbestnih cevi, gradnja večnamenske športne dvorane in štirioddelčnega vrtca, nekatere najbolj nujne ceste... Medtem ko za gradnjo večnamenske športne dvorane pri osnovni šoli pričakujejo soglasje države, da bo sofinancirala to veliko naložbo, in sicer po novi zakonodaji za petino, nič več za polovico sred- stev, so za sodelovanje države pri gradnji vrtca v dvomih. Obeh naložb najbrž država ne bo podprla. Pač pa župan meni, da občina lahko sama financira izgradnjo vrtca, ob pogoju, da osnovna šola Cerklje racionalneje razpolaga s sredstvi, ki ji občina namenja za njeno dejavnost. Če bo država dala soglasje za dvorano, bodo v letu 2000 že začeli graditi, župan pa upa, da jo bodo še isto leto tudi predali namenu. Zadnja seja občinskega sveta v letu 1999 je bila kratka, nekaj točk dnevnega reda so prihranili za prvo v letu 2000. Na prehodu v novo leto pa občina Cerklje pripravlja veliko praznovanje. V nedeljo, 26. decembra, bo na Štefanji Gori po maši ob 10. uri že tradicionalni blagoslov konj, v sredo, 29. decembra, bo zvečer koncert Pihalnega orkestra Tržič, na silvestrovo, 31. decembra, pa občina prireja veliko silvestrovanje na prostem. Vse prireditve so za občane brezplačne, tudi na silvestrovanju na Trgu Davorina Jenka sredi Cerkelj bodo brezplačno delili čaj in domače klobase. Poskrbljeno je za dobro glasbo za vse generacije, opolnoči pa bo ognjemet, kakršnega v Cerkljah še niso doživeli. Občanom bo zatem voščil župan. Pri izvedbi silvestrovanja sodelujejo Konjeniško društvo Krvavec, Gasilsko društvo Zalog, Turistično društvo Cerklje, Čebelarsko društvo Cerklje in Kmečki hram. • D. Z. Žlebir Zasedal je občinski svet Preddvor Prostorski dokumenti javno razgrnjeni Preddvorskim svetnikom je tokrat uspelo obravnavati spremembe in dopolnitve prostorske dokumentacije za območje občine Preddvor, spremembe odloka o nadomestilu za stavbna zemljišča ter odlok o rebalansu proračuna. Preddvor, 24. decembra - Proračun občine Preddvor za leto 1999 po rebalansu znaša 266 milijonov tolarjev. Tudi prihodnje leto ne bo dosti višji, toda o tem preddvorski svetniki tokrat niso podrobno prcmlevali, pač pa so dejstvo o razpoložljivem denarju za leto 2000 sprejeli le kot informacijo. Pred koncem leta zbranost nekoliko upade in tudi svetniki so /adujo letošnjo sejo želeli čimprej končati in potem nazdraviti novemu letu 2000. Tako so polovico predvidenega dnevnega reda pustili za prihodnjič, na zadnji seji pa obravnavali še spremembe in dopolnitve prostorske dokumentacije za območje občine Preddvor. Večina pobud se je nanašala na individualne pobude posameznikov glede zemljišč, ki so tik ob obstoječi meji zazidljivosti ali znotraj nje, pa posamezna določila odlokov take gradnje ne dovoljujejo. Takim, ki ne posegajo bistveno v varovane kmetijske površine, vodovar-stvena območja ali zaščiteno naravnop in kulturno dediščino, so svetniki na podlagi poprejšnjega strokovnega mnenja večidel ugodili. Gre pa tudi za nekaj večjih posegov, med katerimi so tudi občinska obrtna cona Ob reki Kokri (za gradnjo se zanima deseterica obrtnikov, ki bodo pri projektu sodelovali od začetka do konca in osnovali nekakšen konzorcij), za naselje Sončno mesto na desnem bregu Kokre v naselju Hrib (nemenjeno naj bi bilo zdravstvenemu in športno rekreativnemu turizmu) ter za naselje za starejše občane, ki bo zraslo v bližino sedanjega doma starejših. Kot je pred časom povedal župan občine Preddvor Miran Zadnikar, je občina že pred časom zaprosila soglasje-dajalce za mnenje o teh projektih. Večina je bila negativnih, zato so predstavnike teh institucij povabili na ogled terena. Sedaj jih je obravnaval in sprejel občinski svet, potem pa pojdejo na javno obravnavo, v katero se bodo vključili tudi občani. Občinski svet bo po končani javni obravnavi predloge znova obravnaval, dokumentacija pa pojde še na medresorsko usklajevanje na vlado. Potrebnega bo kakega pol leta, da bodo dokumenti dokončno sprejeti. Svetniki v Preddvoru so se že poslovili od leta 1999, občane Preddvora pa še čaka skupno silvestrovanje. Letošnjega ob jezeru Črnava prirejata Turistično društvo Preddvor in družba Živila. Posebno slovesen pridih bodo praznovanju dale bakte, s katerimi bodo ljudje obkrožili jezero, ter seveda slavnostni ognjemet opolnoči. • D.Z.Žlebir Fizioterapijo želijo tudi v Gorenji vasi Gorenja vas, 23. decembra - Med vprašanji in pobudami svetnikov na torkovi seji občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane je bila zagotovo najpomembnejša pobuda Franca Žagarja, ki je postavil vprašanje o tem, kdaj bo v zdravstveni postaji v Gorenji vasi organizirana fizioterapija. Pri tem je poudaril, da ima to zdravstveno službo že organizirano zdravstvena postaja v Železnikih, čeprav so tam pogoji slabi, v Gorenji vasi, kjer je znano, da imajo celo prevelik zdravstveni dom, pa se doslej za to niso mogli dogovoriti. Dodal je tudi, da bi taka služba občanom te občine marsikaj prihranila, in da ve, da se usposobljena fizioterapevtka prav iz te občine vozi (torej skupaj s pacienti) v Škofjo Loko. Župan Jože Bogataj je odgovoril, da pozna ta problem in predlog in da je v dosedanjih pogovorih pač dal prednost temu, da Gorenja vas dobi tretjega zdravnika oz. tretjo ambulanto, kar da bo v kratkem uresničeno. Problem fizioterapije bo sprožil v prihodnjih pogovorih. • Š. Ž. Seja radovljiškega občinskega sveta Za grad Kamen pa nič Občina je doslej več kot štiri desetletja namenjala denar za obnovo in vzdrževanje gradu Kamen v Begunjah, prihodnje leto pa ne bo nič, ker je zemljišče, na katerem je grad, v lasti pašne skupnosti Planinca. Radovljica - Zadnja letošnja seja radovljiškega občinskega sveta je bila kombinacija resnega dela, proslavljanja in pričakovanj novega leta. Ko so svetniki s šestnajstimi glasovi za in enim proti sprejeli proračun občine za leto 2000, so v lepo prenovljeno sejno dvorano "vkorakali" mladi koledniki, člani gledališke ljubiteljske skupine iz Krope, in skupaj z učiteljico glasbe na Upniški osnovni šoli Ireno Kosmač zapeli in povedali, kar so si bili namenili. Že uvod v sredino sejo občinskega sveta je bil slovesen. Svetniki so se prvič sestali v prenovljeni dvorani, ki je občino stala okrog 18 milijonov tolarjev in jo med drugim krasijo občinski grb, delo umetniškega kovača in letošnjega občinskega nagrajenca Adama Kržišnika iz Krope, in slike dvanajstih znamenitih mož, med katere so po izboru mag. Jureta Sinobada uvrstili Antona Tomaža Linharta, Matevža Langusa, Ivana Vurnika. Lovra Tomana, Janeza Krstnika Prešerna, Joža Tomšeta... Na seji so se spomnili tudi prve obletnice začetka delovanja novega občinskega sveta, "župan Janko S. Stušek pa je na kratko opisal, kaj so v občini storili v enem letu. Svet se je v tem času sestal na trinajstih rednih, dveh izrednih in še eni slavnostni seji in skupno obravnaval 98 zadev, med pomembnejše dosežke pa štejejo prenovo kopališča v Radovljici, izboljšanje vodne oskrbe v nekaterih krajih, odkup nekdanjega Merkurjevega skladišča za potrebe urejanja mirujočega prometa, rešitev 44 stanovanjskih problemov, priprave na začetek gradnje doma krajanov v Kamni Gorici... Preurejena dvorana in praznovanje prve obletnice delovanja sveta je bila tudi lepa priložnost za predstavitev novega simbola radovljiške občine, slovesne verige, ki simbolizira mesto in povezanost občine. Verigo - županu jo je nadel okrog vratu najstarejši svetnik Bernard Tonejc - bodo sedanji župan in Denar le za ureditev lastništva Občina že od petdesetih let dalje, namenja denar tudi za obnovo in vzdrževanje gradu Kamen v Begunjah, v proračunu za prihodnje leto pa je pod to finančno postavko ničla. Razlog - neurejeno lastništvo! Zemljišče, na katerem je grad, je v lasti pašne skupnosti Planinca, v občini pa ne morejo vlagati denarja v objekte, ki niso v njeni lasti. Upajo, da bodo do februarja s člani skupnosti le dosegli dogovor o ureditvi lastništva (odkupu), za kar so v proračunu tudi že rezervirali nekaj denarja. njegovi nasledniki nosili le na slavnostnih sejah občinskega sveta, ob podelitvi občinskih priznanj, ob sprejemu uglednih osebnosti in ob drugih slovesnih priložnostih. Pri nastajanju verige so sodelovali Klemen Rodman, mag. Jure Sinobad, Vinko Faladore, Ciril Anderle, Aurodent Celje... V resnem delu so svetniki brez enega samega dopolnila sprejeli proračun občine, po katerem bo prihodnje leto v občini za različne javne potrebe na razpolago nekaj več kot 1,7 milijarde tolarjev. Kot je povedal direktor občinske uprave Jože Rebec, bodo od tega zneska lahko namenili za naložbe le od 280 do 300 milijonov tolarjev, ves ostali denar pa bodo porabili za izpolnjevanje občinskih obveznosti do proračunskih porabnikov. Rebalans bo v vsakem primeru, še najhuje bo, če bo prihodke treba zmanjševati zato, ker bo država delež dohodnine, ki ga namenja občinam, zmanjšala s 35 na 30 odstotkov. Občina bo namenila 58 milijonov tolarjev za čistilno napravo v Radovljici, 110 milijonov tolarjev (republiške takse za obremenjevanje voda) za kanalizacijo Studenčice - Lesce, 32 milijonov za gradnjo prizidka k zdravstvenemu domu v Radovljici, 65 milijonov za dom krajanov v Kamni Gorici, 15 milijonov za sanacijo Šivčeve hiše... • C. Zaplotnik IZ GORENJSKIH OBČIN Gostinci iz Podljubelja in z Ljubelja so združili moči z žičničarji na Zelenici Skupna ponudba hrane in smuke Včeraj so prvič zavrteli žičniške naprave na smučišču Zelenica, gostom pa z vozovnico zagotavljajo tudi kosilo. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Ljubelj, 24. decembra - Vozovnica za smučišče Zelenica je kljub dodatni ponudbi najcenejša v Sloveniji. Žal zaenkrat še ne bo mogoča postrežba v koči na Zelenici, ki jo bodo po nedavnem požaru zasilno uredili do konca leta. Na spodnjem delu smučišča načrtujejo obnovo žičnice v prihodnjem letu. Pestra je tudi ponudba za ljubitelje sankanja in turnega smučanja. Družba ELEZZ, ki upravlja žičnice na Zelenici, je sklenila pogodbo s Kompas MTS Ljubelj, hotelom Ljubelj, Planinskim društvom Tržič, Koren Sports, bistrojem Školjka in gostilno Ankele za skupno ponudbo v zimski sezoni 1999/2000. Vsak kupec smučarske vozovnice dobi tudi kosilo; odrasli za 2200 in otroci za 2000 SIT. Kot je povedal Rudi Meršak, je njihova vozovnica najcenejša v Sloveniji, sklenjena pogodba z gostinci pa obiskovalcem zagotavlja pestro izbiro hrane v šestih objektih. Ker je smučišče na Zelenici lahko dostopno, pričakujejo obiskovalce tudi iz drugih krajev. Obisk sc poveča predvsem po drugi polovici januarja, koje na smučišču več sonca. Lani so v 93 dnevih obratovanja našteli več kot 10 tisoč smučarjev. Če bodo uresničili zamisel za osvetlitev proge, se bo število gostov znatno povečalo. Leta 2000 načrtujejo tudi obnovo spodnjega dela žičnice ter postavitev naprav za umetni sneg. Žičnice so prvič zavrteli včeraj, koje bilo smučanje zastonj. Razen smučanja je na Ljubelju možno tudi sankanje. Družba Koren Sports izposoja sani in organizira dnevno ter nočno sankanje s starega ljubeljskega prehoda. Pri njih se je moč dogovoriti tudi za smučarsko šolo, turno smučanje, planinske pohode in spuste z jadralnim padalom. Kot je obljubil Dušan Koren, bodo še letos uredili nepoškodovani prizidek koče na Zelenici. Tam bodo postregli s pijačo in enolončni- Na smučišču Zelenica se je že začela smuka, pestra pa je tudi gostinska ponudba. cami, na postaji Vrtača pa bo boljša gostinska ponudba. Stroški za obnovo koče še niso znani, vendar je gotovo, da bo stavba namenjena predvsem dnevnemu obisku. Za prenočevanje je dovolj postelj v hotelu na Ljubelju, kjer že imajo nekaj gostov. Blizu sto ležišč imajo tudi v Podljubelju, od tega skoraj tretjino v gostilni Ankele. Lastnik Dragan Negovan je napovedal, da bodo letos pripravili tudi silvestrovanje na prostem. Polnoč bodo pričakali z ognjemetom. • S. Saje Potnikov v avtobusih vse manj, stroškov pa vse več Stop za nerentabilne proge Tržiški Integral bo znatno zmanjšal število prevozov na progah z malo potniki, dva voznika pa bo premestil v delavnico. Tržič, 24. decembra - Občini je tržiški Integral predlagal, naj bi vsak mesec prispevala po 595 tisoč tolarjev za ohranitev prevozov na nerentabilnih progah. Ker občina nima denarja za te namene, bo prevoznik začetek prihodnjega leta zmanjšal število voženj. Avtobusne linije Tržič -Golnik ne bo več. Javne prevoze v primestnem prometu v tržiški občini že dolgo opravlja Integral Avtobusni promet Tržič. Eno ali več voženj na dan je doslej imel tudi do Leš, Podljubelja, Jelendola, Loma, Golnika, Seničnega in Zvirč ter nazaj do Tržiča. Linije so poimenovali delavske, ker so tam vozili od ponedeljka in petka. Že dolgo so opažali zmanjševanje števila potnikov, zato so letos najprej opravili štetje vozniki avtobusov in nato še zunanji popisovalci. Štetje je pokazalo, da je v večini avtobusov do pet potnikov, kar je komaj polovica od praga rentabilnosti. "Na omenjenih linijah smo prevozili na dan približno 250 kilometrov in iztržili povprečno 18.000 SIT. Da bi pokrili vsaj stroške, bi morali dobiti 40 tisočakov. Še slabši jc bil dnevni iztržek ob sobotah. Na primestnih linijah do Jelendola, Podljubelja, Leš in Loma ter obratno v smeri Tržič smo prevozili po 150 kilometrov, dnevni iztržek pa je bil le 1200 SIT. Da bi prebivalcem še naprej zagotavljali povezavo z mestom in prevoze na delo ter z dela, smo občini predlagali sofinanciranje prevozov na nerentabilnih progah. Mesečno naj bi občina prispevala po 595.000 tolarjev. Kot so nam odgovorili, v letošnjem proračunu ni denarja za te namene. Glede na to, da nam omenjene linije prinašajo izgubo, bomo morali začetek prihodnjega leta bistveno zmanjšati število prevozov. V času šole bomo vsak mesec naredili dobrih 11.500 kilometrov manj, v času počitnic pa 4286 kilometrov manj na mesec. Zato bomo dva voznika prerazporedili na delo v našo delavnico," je povedal Drago Gril, direktor tržiškega Integrala. Odločitev prevoznika jc dokončna, seznam ukinjenih linij pa je precej dolg. Do nekaterih krajev v okolici Tržiča bo tako od januarja vozilo manj avtobusov. Posebnost je linija Tržič - Golnik, na kateri po novem ne bo več vozil noben avtobus. Kot so še ocenHi pri tržiškem Integralu, bodo z zmanjševanjem števila voženj nadaljevali, če v avtobusih ne bo dovolj potnikov. • S. Saje Deseta seja občinskega sveta v Gorenji vasi Odvoz odpadkov bodo plačevali tudi počitnikarji Nov sistem zbiranja in odvažanja odpadkov je povzročil bistveno zmanjšanje količine odpadkov. Nov cenik naj bi uveljavili čez tri mesece. Gorenja vas, 23. decembra - Na zadnji letošnji seji občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane so obravnavali predlog proračuna za leto 2000, ko naj bi predvsem odplačali letos nastale dolgove pri dograditvi šole in vrtca, dokončali čistilno napravo v Gorenji vasi in nadaljevali gradnjo kanalizacije v obeh središčih Poljanske doline. Ker po dveh mesecih še ni dovolj podatkov o tem, ali je sedanji način plačevanja odvoza odpadkov pravi, so sklenili, da novega pripravijo čez tri mesece. Kot ni obravnava osnutka občinskega proračuna prav nič lahka in prijetna točka dnevnega reda na prav nobenem od občinskih svetov, tako ni bila tudi v torek v Gorenji vasi, pa čeprav je bila zadnja letošnja seja občinskega sveta za slovo °d leta, ki se izteka, v gostilni Pr' Sedmič. Že predstavniki gasilcev, ki so predstavili svetnikom svoje letošnje delo, so zaključili predvsem z željo, da bi se j'h svetniki spomnili pri obravnavi občinskega proračuna, in Jasno je, da so pri obravnavi Predloga prišle na dan vse stare ln tudi nekaj novih zahtev. Kljub načrtovanemu povečanju sredstev za 7 odstotkov - po dosedanjih ocenah naj bi °bčinski proračun občine gorenja vas - Poljane v letu kgQQQ , obsegal. .711 milijonov tolarjev, tega denarja ne bo za vse potrebe, še manj želje. Če je letošnje leto minilo v zavestnem odrekanju za to, da se zgradi vrtec in dodatni šolski prostori -investicija je presegla 260 milijonov tolarjev, bo del dolgov za to pridobitev potrebno odplačati še v letu 2000. Ker je država doslej plačala le 19 milijonov, v letu 2000 pričakujejo še 90 milijonov tolarjev iz državnega proračuna. Želja Poljancev, da bi se nadaljevala (do)gradnja njihove šole - dograditev večje telovadnice, se verjetno prihodnje leto še ne bo uresničila, saj je za vsako novo investicijo v šolstvu poslej potreben izrecen pristanek ministrstva za šolstvo in šport, na katerem mestu pa se bo znašla ta investicija pri državi, pa bo po županovih besedah znano šele v mesecu marcu. Vsekakor naj bi v občini Gorenja vas - Poljane za dograditev poljanske šole v prihodnjem letu pripravili vse potrebno. Ob takih razmerah pri šolskih investicijah pa naj bi v letu 2000 bilo več poudarka pri gradnji kanalizacij in dokončanju čistilnih naprav. V Poljanah, kjer čistilna naprava že deluje, se srečujejo s težavami visokih obratovalnih stroškov, ker je nanjo priključeno le 80 gospodinjstev, zato naj bi prihodnje leto to število najmanj potrojili, v Gorenji vasi, kjer čistilna naprava že leto in pol čaka na dokončanje, pa naj bi uredili vse potrebno za začetek obratovanja in priključitev pretežnega dela Gorenje vasi. Župan je pri tem ugotovil, da so pri gradnjah kanalizacij in čistilnih naprav krajevne skupnosti premalo učinkovite, zato naj bi to področje v prihodnjem letu neposredno prevzela občina. Kot jim je v preteklosti že uspelo dobiti pri državi tudi nepovratna sredstva, upajo, da bo podobno tudi v letu 2000, streti pa bo potrebno kar pre-. cej trd oreh višine plačil priključkov na kanalizacijo v Gorenji vasi. Veliko vroče razprave pa je bilo tokrat ob poročilu o zbiranju in odvažanju odpadkov, saj se še vedno srečujejo z nekaterimi začetnimi težavami in potrebnimi prilagajanji. Ugotovili so, da se jc količina odpadkov, ki jih iz te občine poslej odvažajo na odlagališče v Dragi bistveno zmanjšala, kar pomeni tudi manjši strošek samega odlagališča, manj edini pa so si bili ob vprašanju, ali niso lastni stroški odvažanja v občini previsoki. Ker je občina doslej pobrala denar le za dva meseca odvažanja odpadkov, še "hi dovolj podatkov o tem, ali je sistem plačevanja ustrezen, zato so sklenili, da bodo potrebne popravke cenika pripravili tako, da bi jih uveljavili s prihodnjim aprilom. Dopolnili pa so občinski odlok tako, da so za plačevanje odvoza odpadkov poslej obvezni tudi lastniki počitniških hišic in teh v tej občini ni malo. • Š. Žargi Župan sprejel direktorje in predstavnike verskih skupnosti Kranj, 24. decembra - Zadnji dnevi iztekajočega leta in tisočletja so priložnost za oceno uspešnosti minulega dela in za številna božično-novoletna srečanja. Zanje je poskrbel tudi kranjski župan Mohor Bogataj, ki je pred dnevi sprejel predstavnike verskih skupnosti, minuli torek pa direktorje kranjskih podjetij in javnih zavodov ter predstavnike državnih organov, kulturnih institucij, policije, sodstva in vojske. Sprejema se je udeležilo več kot sto direktorjev kranjskih podjetij in institucij, župan Bogataj pa je v kratkem nagovoru med drugim dejal, da so v iztekajočem se letw izpolnili veliko predvolilnih obljub, precej dela pa jih čaka v prihajajočem letu, v katerem se bodo še naprej trudili za dobro sodelovanje z gospodarskimi družbami. Županovega novoletnega sprejema se je udeležilo več kot sto direktorjev kranjskih podjetij in različnih ustanov. Povabljeni so za novoletno darilo prejeli letno vstopnico za kranjsko kopališče, v neformalnem klepetu pa so župana opozorili na težave in predstavili dosedanje uspehe ter možnosti za sodelovanje. • R. Š. Most v Dolenji vasi bo pomladi Dolenja vas, 23. decembra - Strah občinskih svetnikov občine Železniki, da se obljuba o dokončanju rekonstrukcije mostu na cesti po Selški dolini čez Selško Soro v Dolenji vasi do konca leta nanaša na leto 2000 ni upravičen: pri izvajalcu del Gradisu z Jesenic smo izvedeli, da so želeli dela končati že letos, pa jim jo je zagodlo slabo vreme. Dokončana je že leva polovica mostu (v smeri proti Železnikom), na desni polovici pa morajo dograditi še razširitev mostu za pločnik. Večina verjetno ne ve, daje bil most izredno dotrajan, saj je bilo potrebno temeljito sanirati nosilni lok in urediti potrebno izolacijo, visoka jesenska voda pa jim je pred dobrim mesecem izpod mostu odnesla gradbeni oder. Ko se bodo temperature znižale in s tem reka upadla, se bodo z dodatnim betoniranjem lotili tudi utrjevanja že močno spodjedenih temeljev mostu, s samo gradnjo desnega pločnika in končnim asfaltiranjem pa bodo počakali pomladi. Sedanje asfaltiranje je bilo le za to, da mostovno konstrukcijo zaščitijo pred škodljivimi vplivi zimskega soljenja. Za voznike, ki so nejevoljno čakali pred semaforjem za enosmerni promet, torej dobra novica: semaforje so umaknili za dobra dva meseca, v marcu pa bo potrebno še malo potrpeti. • Š. Ž. Za komunalne takse v skladu z inflacijo Železniki, 23. decembra - Kako različne pristope imajo občine pri politiki določanja višine nadomestil in komunalnih taks, se je v sredo potrdilo na občinskem svetu v Železnikih: medtem ko v nekaterih občinah določajo vrednost točke z nižjim porastom, kot znaša inflacija, ostajajo v Železnikih načelni: točko za obračun so povečali za 6,5 odstotka in vrednost od 1. januarja leta 2000 znaša 7,8 tolarja. • Š. Ž. Nove takse in nadomestilo Gorenja vas, 23. decembra - Na zadnji letošnji seji občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane so svetniki, podobno kot v vseh drugih občinah, sprejeli odlok o občinskih upravnih taksah, kar pomeni, da "opravki" na občini odslej ne bodo več zastonj. Po odloku, ki je bil po drugi obravnavi v torek dokončno sprejet, bodo morali prosilci plačati od 150 do 2400 tolarjev takse, odvisno od tega, za kaj bodo na občini vlagali oz. prosili. Višina takse jc določena s točkami (začetna vrednost je 15 tolarjev) in se bo spreminjala enkrat letno. Na zadnji seji občinskega sveta v tem letu pa so določili tudi novo vrednost točke za obračun nadomestil za uporabo stavbnih zemljišč v letu 2000, pri čemer so se odločili, da se vrednost poveča za 5 odstotkov oz. da znaša 0,7387 tolarja. • Š. Ž. ■ *w j*±4%m% mai ■ marm mm ' imŠ*M m\M MJL VVKBNJdliin UDVIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Cepljenje proti haemophilus influenzae b Futurističen vodovodni stolp Kranj, 23. decembra - Prejšnji petek zvečer so štirje žarometi prvič v skoraj devetdesetletni zgodovini osvetlili vodovodni stolp v Kranju. Od sedaj zelo lep in ohranjen objekt, ki so ga gradili med leti 1908 in 1911, ponoči izgleda prav futuristično. Prvi je na stikalo novih žarometov pritisnil kranjski župan Mohor Bogataj. Predsednik krajevne skupnosti Vodovodni stolp Marko Tavželj seje pred osvetljenim stolpom poleg občini za pomoč pri osvetlitvi zahvalil še Elektru Gorenjske, podjetju Vigred in podjetju TT Tehnika Tel-Luks iz Maribora, za napisa "2000", ki krasita glavo stolpa, pa Elektrotehničnem podjetju Kranj in Komunali Kranj. Andrej Tavčar, predsednik Turističnega društva Kranj, se je spomnil na leta, ko so preko Štirideset metrov visok stolp snovali in gradili, nazadnje pa izrazil vedno močnejšo željo Kranjčanov, da bi vodovodni stolp dobil naslednje leto še dvigalo, ki bi njegove obiskovalce prepeljal na razgledno ploščad. • S. Š. V prvem delu zaprta za javnost Komenda, 24. decembra - Na deseto redno sejo in zadnjo v letu 1999 se bo v torek sestal občinski svet občine Komenda. V prvem delu, ob županovi informaciji svetnikom, bo seja zaprta za javnost, V nadaljevanju pa bodo obravnavali prvi-vem branju odlok o poračunu občine za leto 2000 in odlok o ustanovitvi Javnega zavoda Matična knjižnica Kamnik. Na zandji seji naj bi sprejeli med drugim nove cene pokopaliških storitev in višino povračil za uporabo cest za kmetijske stroje in traktorske prikolice v občini Komenda. Ker po novem letu v občini ne bodo imeli proračuna za leto 2000, bodo na seji sprejeli sklep o začasnem financiranju občine Komenda. • A. Ž. Koncert in turistična priznanja Mengeš, 24. decembra - Tradicionalni novoletni koncert pod vodstvom Primoža Kosca bo v letu, koje praznovala 115-letnico, imela tudi Mengeška godba. Tudi tokrat bodo prireditev, ki bo v nedeljo, 26. decembra, ob 19. uri v dvorani kulturnega doma v Mengšu, godbeniki pripravili skupaj s Turističnim društvom Mengeš. Društvo, ki mu predseduje Franc Zabret, bo v odmoru med obema deloma koncerta podelilo tudi za letos priznanja za najbolj urejene domačije in okolje v Mengšu. • A. Ž. Bogati programi vaških odborov Vodice, 24. decembra - Po organiziranju in izvolitvi vodstev vaških skupnosti, je župan občine Vodice Anton Kokalj na zadnjo sejo občinskega sveta v tem letu uvrstil na dnevni red tudi predstavitev zapisnikov vaških skupnosti v občini. Zapisnike s prvih sej so poslali vsi vaški odbori. Povsod, tako v vaški skupnosti Škaručna, Selo-Vesca, Repnje, Polje in Zapoge, so seveda vso pozornost in skrb v prihodnje namenili reševanju komunalnih problemov. Zato bo imel občinski svet zahtevno nalogo, da bo posamezne probleme in vrstni red reševanja uvrstil v prihodnji občinski proračun. • A. Ž. Bohinj že ima proračun Bohinjska Bistrica - Občinski svet je na seji v sredo sprejel proračun občine, po katerem bo prihodnje leto za obveznosti do porabnikov, naložbe in za druge javne potrebe v občini na razpolago nekaj manj kot 664 milijonov tolarjev. Iz predloga proračuna so črtali 18 milijonov tolarjev, kolikor naj bi jih. zbrali s pobiranjem vstopnine pri Slapu Savica in Mostnici, za toliko so tudi zmanjšali postavko za izgradnjo in ureditev večnamenske montažne dvorane v kampu Danica v Bohinjski Bistrici, hkrati pa so tudi sklenili, da naj občinska uprava do konca marca prihodnje leto pripravi osnutek odloka, s katerim bi sistemsko uredili upravljanje z naravnimi znamenitostmi in tudi plačevanje vstopnine. V kmetijskem delu proračuna so s prerazporeditvijo namenili 150 tisoč tolarjev za obnovo travniških sadovnjakov. Svet je sprejel tudi poročilo o letošnji poletni prometni in obalni ureditvi na območju Bohinjskega jezera. • C.Z. SPLOŠNA BOLNIŠNICA JESENICE Titova 112, 4270 Jesenice objavlja prosto delovno mesto ZDRAVNIK SPECIALIST S TEMELJNO SPECIALIZACIJO IZ PEDIATRIJE ali SPECIALIZANT IZ PEDIATRIJE Kandidat mora izpolnjevati naslednje pogoje: - končana VII. stopnja strokovne izobrazbe - medicinska fakulteta z opravljeno temeljno specializacijo iz pediatrije (za specialista) - državljanstvo Republike Slovenije - aktivno znanje slovenskega jezika Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas (za specialista) oz. za določen čas (za specializanta). Prijave z ustreznimi dokazili pošljite v 8 dneh na naslov: Splošna bolnišnica Jesenice, Tajništvo, Titova 112, 4270 Jesenice. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh od datuma, ko poteče rok prijave. Povsod po Gorenjskem že cepijo otroke Po novem letu bo cepljenje zoper bakterijo Hib, ki povzroča gnojni meningitis, obvezno, dotlej pa v otroških dispanzerjih zdravstvenih domov cepijo zlasti zdravstveno bolj rizične otroke. Kranj, 24. decembra - Naval na cepljenje je neznanski, saj je denimo v škofjeloškem otroškem dispanzerju na en cepilni dan naročenih od 50 do 60 otrok. Včeraj so prvič cepili, sicer pa imajo do novega leta predvidene štiri cepilne dni, v njih pa bodo cepljeni zoper Hib tisti otroci, ki so zdravstveno bolj ogroženi. Vsi, ki so se pravočasno prijavili, bodo še pred novim letom prišli na vrsto, medtem ko bodo morali ostali počakati na dni po novem letu. Od 1. januarja leta 2000 pa bo cepljenje zoper haemophilus influenzae b tako ali tako obvezno. Paniko so pri starših majhnih otrok povzročile okužbe več malčkov (iz Celja, Kamnika in Lukovice) z bakterijo, ki povzroča gnojni meningitis in otroke tudi življenjsko ogroža, triletni deček iz Maribora je zaradi okužbe celo umrl. Vsako leto zaradi tega zboli od 18 do 20 otrok in tudi letos ta številka ni presežena, tako da še ni mogoče govoriti o epidemiji. Zaščitno cepljenje pa je vsekakor smiselno, zato so se tudi v naši državi odločili, da bo od 1. januarja leta 2000 cepljenje zoper to bakterijo obvezno. Že pred novim letom pa bodo v zdravstvenih domovih (tudi na Gorenjskem) izvajali omenjena cepljenja vsak po svojem urniku. V kranjskem so cepivo dobili v petek, ta teden pa otroke že cepijo. Otroški zdravniki imajo veliko dela, saj je naval velik, ob tem pa so čakalnice bolj polne tudi zaradi sicer bolnih otrok. Tudi na Jesenicah so že začeli, na Bledu pa so ravno včeraj dočakali cepivo in vzeli na cepljenje že 70 otrok, ki so bili vnaprej vpisani. Prihodnji teden in še po novem letu pa bodo na cepljenje poklicani tudi ostali otroci, med njimi tisti od drugega leta starosti, ki bodo zoper Hib cepljeni v "paketu" ostalih obveznih cepljenj. Dodajajo še, naj staršev nikar ne skrbi, saj bodo v kratkem vse povabili na cepljenje. Povsod zagotavljajo, da je cepiva je dovolj, težje pa bo zagotoviti zadostno število ekip, da bi kar največje število otrok čimprej prišlo na vrsto. Cepljenje zaradi velikega zanimanja izvajajo tudi na Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj. Začeli so že 13. decembra, Zavod za zdravstveno varstvo Kranj nam je postregel tudi s podatki o primerih gnojnega meningitisa v zadnjih letih. Leta 1995jih je bilo 6, leta 1996 8, 1997 8, 1998 7 in letos 4 primeri. Večinoma jih povzročajo drugi povzročitelji, le v enem ali dveh primerih letno je za to kriva bakterija Hib. Pretekli teden je Ministrstvo za zdravstvo sklenilo, da se cepljenje proti bakteriji haemophilus influenzae, ki je sicer že bilo vključeno v obvezni program cepljenja za leto 2000, lahko začne izvajati že ob koncu leta 1999. Na tej osnovi je zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije sprejel odločitev, da se za vsa izvedena cepljenja otrok v letošnjem decembru, staršem ali skrbnikom otrok povrne stroške cepljenja, in sicer največ do višine 2800 tolarjev. Hkrati Zavod za zdravstvenoi zavarovanje Slovenije obvešča, da je povračilo za tovrstna cepljenja otrok možno uveljaviti v času uradnih ur, od 20. decembra dalje, na vseh enotah in izpostavah zavoda v državi. Povračilo lahko starši uveljavijo le z dokumentiranimi računi za cepljenje otrok, zavod pa jim bo povrnil stroške cepljenja do 2800 tolarjev, ne glede na to, če bo dejanski znesek računa to vsoto presegal. ko so prejeli prvo pošiljko naročenega cepiva. Otroke vabijo na cepljenje po vrstnem redu prijav in so jih doslej cepili 46. Tovrstno cepljenje je bilo indicirano za otroke, stare od dveh mesecev do 5 let, pri katerih obstaja akutna nevarnost za okvaro zdravja, indikacijo pa je postavil zdravnik specialist, pravi Brigita Peternelj, dr. med, specialistka epidemiologije z zavoda za zdravstveno varstvo Kranj. Cepili pa so tudi druge otroke, če so tako želeli njihovi starši. Dodaja, da je cepljenje najbolj učinkovit ukrep za preprečevanje obolenj s Hib, poudariti pa velja, da cepivo ne nudi takojšnje zaščite, ampak organizem potrebuje dva do tri tedne, da ustvari zaščitno raven protiteles. Tudi na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kranju zagotavljajo, daje cepiva dovolj za nemoten potek cepljenja. Vsi otroci, ki bodo obvezniki za cepljenje proti Hibpo imunizacijskem programu za leto 2000, bodo vabljeni na cepljenje po vrstnem redu, ki ga bodo določili zdravniki cepitelji. Prednost pri cepljenju imajo otroci, pri katerih po presoji lečečega zdravnika obstaja večja nevarnost za invazivno obliko okužbe. • D. Z. Žlebir Usoda strojnega doma v Šenčurju Bodo strojni dom prodali ali obnovili? Občina Šenčur je od Kmetijske zadruge Cerklje odkupila stavbo sredi Šenčurja, popularno imenovano strojni dom. Šenčur, 24. decembra - Kaj sedaj? Zaradi slabega stanja stavbe so bili ogroženi tudi sosednji objekti, zato je občina Šenčur v popravilo že vložila precej denarja. Za temeljitejšo obnovo bi morala vložiti še več, po grobi oceni občinske uprave od 15 do 20 milijonov. Je to smiselno ali bi kazalo objekt kar prodati, so na zadnji seji občinskega sveta razpravljali šenčurski svetniki. Do dokončne odločitve niso prišli, saj so si bila mnenja svetnikov zelo nasprotujoča. Strojni donv vsaj ni več občinska sramota. Odkar ga je občina odkupila, je vanj vendarle vložila toliko denarja, da je odpravila največje pomanjkljivosti. Že lep čas pa zbira ponudbe, kakšna dejavnost bi lahko dobila mesto v njem, toda doslej so svoje zamisli prispevali šele trije ponudniki. Društvo Godlarji, ki je že dos- lej gostovalo v teh prostorih, se še naprej poteguje zanje. Prišla je tudi ponudba otroka, naj bi tu mali živalski vrt in še tretja, da bi v domu prodajali bio izdelke. Prednost strojnega doma je njegova reprezentativna lokacija sredi Šenčurja, slabost pa dejstvo, da je okoli objekta zelo malo funkcionalnega zemljišča. Ko je župan Franc Kern občinskim svetnikom predstavil problematiko strojnega doma, je verjetno pričakoval takojšnjo odločitev, da bi v proračunu za prihodnje leto lahko predvideli določena sredstva, če bi se odločili za onovo. Toda svetniki so se ob tem spustili v mrzlično polemiko. Medtem ko se je del svetnikov zavzemal za prodajo doma, ki bi sicer požrl veliko občinskega denarja, so drugi menili, naj objekt ostane občini, češ da gre za nekdanji vaški objekt, ki bi ga za svoje potrebe lahko uporabila tudi občina. Svetniku Rajku Žerovniku pa se je ob tem problemu utrnila misel o splošni usodi vaških domov, ki jih je po ukinitvi krajevnih skupnosti v last prevzela občina. Če bi se že zaradi gospodarnosti raje zavzel za odprodajo strojnega doma, pa je načeloma drugačnega mnenja, saj se ob tem odpira vprašanje nepremičnin, ki so bile včasih skupna last. Sicer pa so svetniki želeli vedeti tudi, koliko bi morala občina vložiti v strojni dom, da bi ga dostojno obnovila. Sedaj je namreč polepšano le njegovo lice. Župan Franc Kern in občinski uslužbenec Janez Frantar sta govorila o znesku 15 do 20 milijonov. • D. Z. Žlebir Enajsta seja občinskega sveta v Železnikih Res ljudje ne marajo toplovoda? Kljub kar pogumnemu načrtovanju povečanja občinskega proračuna so pogledi na prednostne naloge občine precej različni. ralo se je protestno pismo in na koncu je glasovanje pokazalo, da-vse niso bili Železniki, 23. decembra - Kljub temu da je bila sredina seja občinskega sveta zadnja v tem letu (po mnenju nekaterih pa celo v tem stoletju in tisočletju), pa si vodstvo občine in svetniki ob tej priliki delavno niso prizanesli: na dnevne redu je bil rebalans letošnjega proračuna in splošna razprava o predlogu proračuna za prihodnje leto kar so zagotovo najzahtevnejše teme občinskega sveta v letu na sploh. Družabnejše slovo so si pozno ponoči torej zaslužili. Za obe točki dnevnega reda bi lahko rekli, da jih povezuje rdeča nit vprašanja o tem, katera naloga oz. investicija občine naj ima prednost. In kljub"temu, da so izračuni razpoložljivih sredstev relativno ugodni: letos so lahko z končno spremembo občinskega proračuna njegov obseg povečali še za 4 odstotke (na skupaj 680 milijonov tolarjev), za prihodnje leto pa načrtujejo celo povečanje za 14 odstotkov, je potreb seveda veliko več, kot je možnosti. Za občino Železniki tudi velja, da ima zelo natančno izdelan sistem priprave občinskega proračuna, zelo razvejan postopek usklajevanja, pa kljub temu je v sredo padlo kar nekaj težkih besed, prebi- prepričani. Koliko ima pri tem politika, je drugo vprašanje, pa čeprav so prav v tej občini ob začetku mandata predlagali in sklenili, da naj bi jo pri delu v skupno dobro pustili ob strani. Reči je tudi mogoče, da podobno kot v občini Gorenja vas - Poljane, kjer ne mine seja občinskega sveta brez zaostrovanja in postavljanja prestižnih vprašanj med Gorenjevaščani in Poljanci, tudi v Železnikih brez zaostrovanja s Selcami pač ne gre. Delno je temu zagotovo vzrok praktično nemogoča in brezplodna komunikacija med županom in predsednikom KS Selca, ki jo bo potrebno prej ali slej v dobro vseh razrešiti. Za razpravo o spremembah in dopolnitvah letošnjega proračuna, zlasti pa ob predlogu občinskega proračuna za leto 2000 seje zaostrilo vprašanje prednosti in sredsj tev za izgradnjo športne dvorane v Železnikih, izgradnje toplovoda proti Dašnici, priprav na gradnjo kanalizacije in čistilne naprave v Selcih ter Dolenji vasi in tem, koliko sredstev nameniti za gradnje in vzdrževanje cest. V protestnem pismu gradbenega odbora za gradnjo športne dvorane je bilo vodstvu občine očitano, da namenja za ta projekt premalo sredstev, da si prisvaja sponzorska sredstva podjetij in da gradi toplovod v nasprotju z mnenjem ljudi. Ko so si le pojasnili, daje toplovod v bistvu predpogoj za gradnjo športne dvorane in da nekatere težke besede iz pisma bolj spadajo v gostilno, kot na občinski svet, se je začela razprava o vzdrževanju cest in pripravah na gradnjo kanalizacije in čistilne naprave za Selca in Dolenjo vas. Izkazalo se je, da je zavestna odločitev občine, da z dodatnimi sredstvi v letu 2000 ne bo podprla vzdrževanja gozdnih cest, pri lokalnih in krajevnih cestah pa bo večji poudarek obnavljanju dotrajanih cest kot gradnji oz. asfaltiranju novih-Zahteva naj se po kriterijih države za financiranje občin izračuna tudi denar p° krajevnih skupnostih in celo posameznih vaseh v dokaz, kako se zanemarja podeželje, je bila zavrnjena, podobno kot tudi zahteva Selc, da vztrajajo na številu metrov novih cest, ki jim pripada (ne glede na stanje) po ključu sprejetem še v prejšnjem mandatu. • Š. Žargi STANKO CVENKEL, direktor družbe za proizvodnjo gumenih tehničnih izdelkov Goodvear EPE, d.o.o., v Kranju Goodvear ima v Kranju še veliko načrtov Prihodnje leto evropski distribucijski center, v prihodnjih štirih letih evropski razvojni center za zračne vzmeti in klinaste jermene. Kranj, dec. - Družba za proizvodnjo gumenih tehničnih izdelkov Goodyear EPE Kranj je ena od obeh družb, ki sta nastali na osnovi partnerske pogodbe med kranjsko Savo in ameriškim gumarskim koncernom Goodvear. Družba deluje od 1. januarja 1998. V tem času so obnovili stavbe, namestili novo opremo in prenesli ameriško tehnologijo. Goodvear je dodatno investiral 23 milijonov dolarjev. V tej družbi je Goodvear 75-odstotni lastnik in z njo ima še velike načrte, saj bodo že prihodnje leto v Kranju odprli evropski distribucijski center gumenih tehničnih izdelkov, v prihodnjih štirih letih pa postavili evropski razvojni center, ki bo za Kranj velika pridobitev. Pogovarjali smo se z direktorjem STANKOM CVENKLOM, kije že prej delal v Savi, povedati pa velja, da je bil njegov stari stric Pavel Cvenkel eden od štirih ustanoviteljev Save pred osemdesetimi leti. "Po čem je vaša družba raz- year izdeluje transportne trako-poznavna?" ve, klinaste jermene, zračne "Po imenu Goodvear, ki nam vzmeti, avtomobilske in indus- veliko pomeni. Tega smo se zavedali že pri ustanavljanju družbe, saj je naš glavni cilj prodor v prvo opremo, na primer v elitne nemške avtomobilske tovarne." "Dve leti sta za vami, kaj seje zgodilo v tem času?" "V proizvodno opremo smo investirali 23 milijonov dolarjev. Obnovljene so bile stavbe in nabavljena nova oprema za proizvodnjo zračnih vzmeti in klinastih jermenov ter polizdelkov, kot so gumene plošče, gu-miran tekstil in podobno." "Proizvodna oprema je nova?" "Vsa strojna oprema, ki smo Jo v dveh letih vgradili, je nova. Prcmazovalna linija, ki je še iz nekdanje proizvodnje umetnega usnja, pa je nadgrajena s sodobno sežigalno čistilno napravo. Ob tem še vedno uporabljamo tudi staro, beri savsko opremo." trijske cevi. Na tem področju namerava posel podvojiti oziroma povečati na 2,5 milijarde dolarjev. V vsakem od naštetih poslov želi biti prvi ali vsaj drugi v svetovnem merilu." "Zato kupuje tovarne po svetu?" "Gumarska industrija je 'zrela', njena letna organska rast je 3-odstotna, kar pomeni, da so za hiter vzpon potrebne akvizicije in seveda globalizaci-ja. Goodvear je bil doslej na področju gumenih tehničnih izdelkov bolj ali manj ameriška firma, ki se je pri globalizaciji že ustavila v Kranju. Kupila pa je tudi tovarni na Kitajskem in v Južni Afriki. Pri tem razvoju upošteva stabilnost političnih in ekonomskih dejavnikov in Evropa se mu zdi najbolj stabilna. Poleg tega je evropski trg velik in možnosti so torej velike. Goodvearova usmeritev je nas- "Koliko je povsem nove opreme?" "Približno 70 odstotkov." "V kolikšni meri so izdelki še savski?" "Nekateri klinasti jermeni se še vedno prodajajo pod blagovno znamko Sava, zlasti za industrijo in poljedelstvo. Savske tračne vzmeti pa so Goodvearu Predstavljale zelo dobro izhodišče za večji prodor na evropsko tržišče. Tako kvalitetne so bile, da smo jih lahko začeli oz-načevati z blagovno znamko Goodvear. Evropski trg zahteva tudi drugačne vzmeti, kot so v Ameriki, in Goodvear je s-tem u°ral bližnjico, saj je tako prišel do evropskih aplikacij." "Kolikšna je Goodvearova Proizvodnja gumenih tehničnih jelkov?" V svetovnem merilu znaša '2 milijarde dolarjev. Good- tala v času, koje Sava iskala novega strateškega partnerja in v pogajanjih zahtevala tudi razvoj gumenih tehničnih izdelkov. Ujeli smo se torej v pravem trenutku." "Kaj ima Goodvear na področju gumenih tehničnih izdelkov v Anglui?" "Le manjši distribucijski center." "Vaša tovarna ima torej središčno vlogo v Evropi?" "Seveda, smo prva proizvodna lokacija v Evropi, z željo seveda, da prodremo v prvo opremo evropskih avtomobilskih tovarn in povečamo tržni delež." "Zategadelj tolikšne investicije?" "Goodvear je tovarno kupil za 13 milijonov dolarjev in s tem v naši družbi pridobil 75-odstotni lastninski delež, ostalega ima še vedno Sava. Dodatno je investi-ij>0'i.s.'u *r* a J'iVi'1 .o y>j< »'i1 ral 23 milijonov dolarjev, v obliki posojila, zato je lastninski delež ostal nespremenjen." "Družba posluje dve leti, kakšen je poslovni rezultat?" "V naše poslovanje so bili deloma že vključeni tudi posli, ki so potekali prek angleškega distribucijskega centra; tako smo lani skupaj imeli 33 milijonov dolarjev prometa, letos bo nekoliko večji. Podjetje je še sredi zagona opreme." "Kdaj bo ta proces zaključen?" "Konec naslednjega četrtletja. Tedaj bomo tehnološko, tehnično in proizvodno pripravljeni." "Kako daleč je doseganje glavnega cilja, to je prodor v prvo opremo elitnih evropskih avtomobilskih tovarn, kakor ste rekli na začetku?" "Z zračnimi vzmetmi smo že v poslu. Za jermena se pripravljamo. Poleg dobrih izdelkov je potrebno izpolniti še kup formalnosti. Poleg certifikata ISO 9001 postavljajo dodatne zahteve. Glavne avtomobilske tovarne imajo svoje lastne avdite. Pri tem smo dokaj uspešni. Zato lahko rečem, da bodo naši izdelki v prvi opremi že prihodnje leto, papirnate vstopnice imamo, naši izdelki gredo na testiranje." "Katere avtomobilske tovarne se zanimajo za vaše izdelke?" "Volksvvagen, Renault, Ford, Peugeot, nekatere italijanske in druge." "Kateri izdelek je zanje najbolj zanimiv?" "Jermeni in zračne vzmeti. Ima pa Goodvear tudi zelo zanimiv jermen s poševnimi zobmi, ki ga odlikuje tihi tek in tako odlično nadomešča klasični zobati jermen. Tu smo pred konkurenco." "Izdelovali ga boste v Kranju?" "Investicija jc predvidena leta 2003." "Kolikšne bodo investicije prihodnje leto?" "Več kot tri milijone dolarjev." "Precej odmevna je zamisel o razvojnem centru?" "Pri prenosu tehnologije smo v Kranju nekatere stvari nadgradili in Goodvear je ugotovil, da smo primerno okolje za vgradnjo novih tehnologij. Tako je nastala ideja, da bi na tej lokaciji razvijali zahtevne tehnologije. Gre za dve stvari. Če želimo prodreti v prvo opremo evropskih avtomobilskih tovarn, moramo imeti testni center, ne samo testne stroje, temveč moramo izdelke testirati tudi na motorjih. Kdor dobavlja avtomobilski industriji, je namreč vključen tudi v razvojne procese. Druga stvar pa je, da Goodvear namerava razviti dolge industrijske jermene, ki jih bomo za celotni koncem izdelovali v Kranju. Oba razvojna projekta sta vredna 10 milijonov dolarjev, izpeljali naj bi ju v prihodnjih štirih letih." "Kaj bi takšen center pomenil za Kranj?" "S tem projektom smo vzbudili zanimanje slovenske vlade, saj predstavlja kvalitativni preskok v načinu, kako globalna firma prenaša svojo dejavnost. Za Kranj to pomeni dodatno zaposlitev dvajsetih inženirjev in tehnikov." "Kaj bo novega v bližnji prihodnosti?" "Zelo zanimiv je projekt, ki investicijsko ni tako zahteven, saj bo znašal približno četrt milijona dolarjev. To je evropski distribucijski center za zračne vzmeti in klinaste jermene. Namenjen bo našim izdelkom in tistim, ki jih bomo dokupili iz drugih Goodvearovih tovarn. V globalni firmi vsi ne delajo vsega. Za informacijsko podporo bo vgrajen zelo sodoben sistem SAP, saj gre predvsem za izboljšanje servisa za kupce. V našem poslu namreč ne zadošča samo dober izdelek, temveč je potreben tudi dober servis. Proizvodne zmogljivosti bomo v prihodnjem letu povečali na področju zračnih vzmeti. V bistvu bo šlo za koncentracijo evropske proizvodnje." "Kako se počutite kot slovenski direktor ameriške družbe?" "Gradimo na zlitju kultur, kar je za prodor v Evropo vsekakor potrebno. Stvari so včasih zelo občutljive. Potrebno je imeti občutek za pravo mero." "So imeli zaposleni kaj težav pri prilagajanju spremembam?" "Težko bi sodil, verjetno so jih občutili. S pogodbo smo dobili 170 ljudi, večina vodstvenega in vodilnega kadra pa je bila angažirana naknadno. Enkratno priložnost smo torej imeli, izbrati dobre. Že večkrat sem rekel, da smo izbrali takšne, ki jim je zaupanje izziv. Saj ljudi vendar ne moreš prisiliti k ustvarjalnosti, lahko jih le nagovoriš." "Gospod Cvenkel, intervju bo objavljen na predbožični dan, izjemno priložnost imate, da ob tem nekaj rečete, morda tudi sodelavcem?" "Za končni uspeh je v tem trenutku ključnega pomena zaupanje v projekt in v sodelavce. V osebnem življenju pa je pomembno ohranjanje volje do življenja in dela ali kakor sem prebral v neki knjigi - volja do dela je božji dar." Najbolj prodorni vzajemni skladi Kmečke družbe Galileo najboljši med vzajemnimi skladi Med srednjeevropskimi vzajemnimi skladi je imel Galileo v zadnjih petih letih najboljši donos. Kranj, dec. - The VVall Street Journal je v posebni novembrski prilogi, ki je bila ob desetletnici padca berlinskega zida posvečena razvoju srednjeevropskih trgov, objavil tudi lestvico najbolj prodornih vzajemnih skladov in na prvo mesto uvrstil vzajemni sklad Galileo, ki ga upravlja Kmečka družba. Vzajemni sklad Galileo se je na prvo mesto uvrstil, ker je imel v zadnjih petih letih največji donos in sicer kar 111,33-odstotnega, izračun je bil narejen v ameriških dolarjih. Na drugo mesto se je uvrstil sklad, kije imel 3-1,51-odstotni donos in na tretje sklad z 20,35-' odstotnim donosom, kar kaže, kako odločno se je Galileo zavihtel na prvo mesto. Na posebno lestvico, ki so jo sestavili glede na donose od konca letošnjega julija do konca oktobra, pa so se uvrstili vsi trije vzajemni skladi, ki jih upravlja Kmečka družba. Na prvem mestu je vzajemni sklad Rastko z 14,37-odstotnim tri- mesečnim donosom, na drugem mestu Galileo z 10,02-odstotnim in na četrtem vzajemni sklad KB Bond z 0,04-odstotnim donosom. Zmagovalec Galileo je najstarejši slovenski vzajemni sklad, ki je že leta 1992 ponudil vlagateljem novo možnost varčevanja oziroma nalaganja sredstev. Danes je največji vzajemni sklad v Sloveniji in ima kar 55-odstotni tržni delež. Zadnje mesece se za distribucijo vzajemnih skladov Kmečke družbe zanimajo tudi tujci, predvsem specializirane hiše, ki tržijo vzajemne sklade tudi drugod po Evropi. Med njimi je tudi znana švedska družba Nordnet Securities, s katero se Kmečka družba že dogovarja. V Kmečki družbi pri tem opozarjajo, da so pri nas naložbe tujcev v vrednostne papirje še vedno omejene, saj to lahko napravijo le prek skrbniških računov. Po drugi strani pa se tuji skladi oziroma tuji vrednostji papirji v Sloveniji s pridom tržijo, tudi na nenadzorovane načine. Razširjena uprava v Iskraemeco Kranj, dec. - Predsednik uprave je še naprej Nikolaj Bevk, člana uprave sta postala Slavko Vidic, kije tudi namestnik predsednika uprave, in Aleksander Igličar, mesto delavskega direktorja je prevzel Marjan Gašperlin. V kranjski Iskraemeco je 22. decembra začela delovati nova, razširjena uprava. Zadnjih pet let je podjetje vodila dvočlanska uprava in sicer Nikolaj Bevk kot generalni direktor in Peter Zupan kot delavski direktor. Delničarji družbe so junija letos spremenili statut družbe, nanašajo se tudi na število članov uprave. Nadzorni svet je nato septembra sklenil, da bodo po 22. decembru upravo sestavljali štirje člani uprave. GORENJSKA ONLINE: www.mediaart.sL belsad VI arija Volčjak REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 20. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC in 2. AVKCIJE ŠESTMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki bo v torek, 28. 12. 1999, v času od 13.30 do 14.00 ure. Razpisana emisija dvajsete serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM020300300 znaša 3.000.000.000,00 SIT oziroma 30.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Razpisana emisija druge serije šestmesečnih zakladnih menic z oznako RSŠZM002290600 znaša 2.000.000.000,00 SIT oziroma 20.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic bo 30. 12. 1999. Republika Slovenija jamči za izplačilo 20. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 30. 3. 2000, ter 2. serije šestmesečnih zakladnih menic, ki bo 29. 6. 2000. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (061/171 82 04); Bank Austria (061/177 78 53), Banka Celje (063/431 120), Banka Koper (066/451 445), Banka Vipa (065/128 53 02), Dolenjska banka (068/316 548), Factor banka (061/137 76 13), Gorenjska banka (064/28 40), Nova kreditna banka Maribor (062/229 23 22), Nova Ljubljanska banka (061/176 52 06), SKB banka (061/171 56 38), Slovenska zadružna kmetijska banka (061/172 72 62). Podrobnejše informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance - Zakladnica - Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna. Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon: 061/178 65 55, 061/178 63 34, telefaks: 061/125 70 66, e-mail: majda.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnik@mf-rs.si, spletna stran: http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA : '■. s ■■- ss s NN.v ■. s :■: \ ;■.:■;> ■■.,. :< :■: :•;>. y s s .v.s s \.x.:.s;s>::->:.\-.-. mm p»N SLOVENSKA HRANILNICA! Vam želi vesele božične praznike in zdravo, srečno in uspešno novo leto 2000 Po dogovoru Združenja bank bodo vse slovenske banke 30. decembra odprte le do 12. ure, 31. decembra pa bodo zaprte. Povprašali smo nekaj bank, kako bodo odprte pred iztekom leta in med božičnimi prazniki. V Gorenjski banki so se odločili, da bodo prihodnji teden delovni čas podaljšali in v vseh ekspoziturah poslovali neprekinjeno. Pokojnine boste lahko vpisovali že v sredo, 29. decembra. Tako bodo njihove ekspoziture v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, na Jesenicah in v Tržiču v ponedeljek in torek odprte od 8. do 18. ure, v sredo od 7. do 18. ure in v četrtek od 8. do 12. ure. Ekspoziture, ki so v opoldanskem času običajno zaprte, pa bodo v ponedeljek in torek odprte od 9. do 17. ure, v sredo od 8. do 17. ure in v četrtek od 9. do 12. ure. Stranke bodo tudi izven delovnega časa seveda lahko uporabljale bankomate. MMMMMMNMMfl UMU Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost Želimo Vam vesele božične praznike ^f^ecno, zdravo 2000! Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. Koroška cesta 33, 4000 Kranj e-mail: info@gbd.si http://www.gbd.si Poslovalnice Nove Ljubljanske banke bodo danes odprte od 8. do 14. ure. V četrtek, 30. decembra, bodo odprte med 8. in 12. uro, na Silvestrovo bodo tako kot vse druge zaprte. Stranke seveda lahko uporabljajo bankomate in druge bančne storitve, ki so dosegljive 24 ur na dan, lahko tudi zadnji dan v letošnjem letu, ko sicer plačilni promet v državi ne bo potekal. Zakon je tudi določil, da bodo vse obveznosti, ki zapadejo 31. decembra, pravočasno plačane, če jih boste poravnali 3. januarja prihodnje leto, ko se bodo banke spet odprle. V SKB banki bodo poslovalnice prav tako zaprli v četrtek opoldne. Zeleni telefon bo strankam na voljo tudi v petek, 24. decembra, in v petek, 31. decembra, do 15. ure. Združevanje Žita Kranj dec. - Žito se združuje, saj so se delničarji odločili za pripojitev delniške družbe Žito Pekarstvo in testeninarstvo k delniški družbi Žito. Za izvedbo pripojitve bodo povečali osnovni kapital z izdajo novih delnic, delničarji prevzete družbe bodo za vsakih 8,19 delnic Žita PT prejeli po eno navadno, prosto prenosljivo delnico Žita. Osnovni kapital delniške družbe Žita je doslej 3.246.210.000 tolarjev, s pripojitvijo delniške družbe Žito PT se je 20. decembra povečal za 112.880.000 tolarjev. Pripojitev Žita PT k Žitu je prvi korak predvidene reorganizacije, sledila bo pripojitev celotne pekarske dejavnosti znotraj sistema Žito, ki se organizira po načelu ekonomije obsega, kar naj bi prineslo dobre učinke. Žito namerava tako povečati svoj tržni delež in ohraniti položaj največjega podjetja v slovenski živilsko predelovalni industriji. KRANJ, 23.12.1999 nakupil t/prodajni lakiipiii/prodaim pakupiii/prodaiui MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) EROS (Stari Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) 100,93 101,40 100,66 10!,54 101,80 101,62 14,31 1 4,35 14,31 14,43 1 4,44 14,44 10,17 10,25 10,20 10,25 10,17 10,26 HRANILNICA LON, d.d Kranj 101,20 101,60 1 4,34 1 4,42 10,18 10,25 HIDMržnico bubljano 101,40 101,70 14,36 14,40 10,22 10,26 HRAM ROŽCE Mengeš 101,40 101,63 1 4,34 1 4,44 10,10 10,26 ILIRIKA Jesenice 101,20 101,70 14,34 14,44 10,19 10,26 IURIKA Kranj 101,15 101,80 1 4,33 14,44 10,17 10,26 IURBCA Medvode INVEST Skorja Loko KREKOVA BANKA Krari S\ Lota 101,40 101,30 1,01,00 101,70 101,70 101,90 14,36 14,32 14,36 1 4,44 1 4,43 14,48 10,18 10,26 10,17 10,25 10,20 10,29 LEMA Kranj 101,50 101,70 14,36 1 4,4 5 10,19 10,26 VOtKS BANK-UUD. BANKA4, 13.45M8.H} 563-816 POVPREČNI TEČAi 101,12 101,71 14,30 14,43 10,16 10,26 Pri Šparovcu v Avstriji jc ATS ob nakupu blaga po 14/20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo piavico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. KREKOVA BANKA UGODNA PONUDBA KREDITIRANJA PREBIVALSTVA DO 5 LET ZA KOMITENTE IN NEKOMITENTE PE Kranj, Zoisova 1, Tel.: (064) 380-70-11 PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, Tel.; (064) 624-540 www.krekova-banka^i Vesele božične praznite in srečno novo leto ŽOOO vamželita Območna obrtna zbornica Kranj in Društvo obrtnikov Kranj /o ¥ Nova Ljubljanska banka, d.d., Ljubljana Podružnica Kranj Koroška 2 1/de#n 6o4Htte€€t*Mt, fi&dfovtUtK frcvtt*te%fe*K i*t owičevui$*u6e tet ostaji na relaciji Tržlč-Bistrica-Kovor-Bled-I^sce-Radovljica-Kranj-Stnižišče-Žabnica-Škoj1 ja Loka-Vodice-Moste-Mengeš. Cena izleta je 4.500 SIT na osebo; naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa z družinskimi člani Integral omogoča izlet 22. januarja za vsega 3.600 tolarjev. Poseben januarski popust za otroke do 15. leta: 500 SIT. Medijska pokrovitelja izleta sta tudi Radio Gorenc in Radio Sora! V letu 2000 spet v Toplice Dobrna Janez Ambrožič ZIDANK Vas prav tako sredi naslednjega meseca, v soboto, 15. januarja, vabi na sobotno rajžo v TOPLICE DOBRNA. Kdor na Dobrni še nikoli ni užival, bo posebej presenečen zaradi lokacije pokritega bazena ter zaradi pestre ponudbe Toplic Dobrna, d.d.. V program izleta bo zato vključen tudi krajši ogled zdraviliškega kompleksa in januarske likovne razstave. Zvečer pa, kajpak, večerja v restavraciji Zdraviliškega doma in zatem še nekaj časa za ples ob živi glasbi v prijetno urejeni kavarni hotela Dobrna. Komur ne bo za ples. bo na voljo zabava v izjemno dobro založeni dobrniški vinski kleti z vinoteko pod Vilo Iligiea. Zidankov avtobus bo peljal na relaciji Zgornje Gorje-Bled-Lesce-Radovljica-Kranj-Stražišče-2abnica-Škofja Loka-Vodice-Moste-Mengeš. Cena izleta je izjemno ugodna: 4.100 SIT na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 3.300 tolarjev. Takšno ceno Janez Ambrožič 15. januarja 2000 omogoča tudi vsem družinskim članom, če ste naročniki Gorenjskega glasa. Reportažo o prvem izletu v Dobrno v letu 2000 bo pripravila Marija Barle. Prijave sprejemamo 24 ur na dan Za informacije in prijave sta Vam - tako v letu 1999 kot v letu 2000 - poleg telefonskih številk organizatorja teh izletov (064/563-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, telefonski številki Gorenjskega glasa: 064/223-444 in 223-111. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatki, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno tudi rezervirati izbrani sedež v avtobusu, vendar izključno le z vplačilom celotne cene izleta! PIVOVARNA UNION c^/jri/afe/je/ 01 KULTURA ureja: Lea Mencinger Pred prazniki še premiera v Bohinju ČUDEN VE, DA JE ČUDEN Bohinjska Bistrica, 24. decembra - Pretekli konec tedna so igralci Gledališča Bohinjska Bistrica pripravili še zadnjo premiero pred novim letom. Delo angleškega avtorja Kena Campbella Grglobrblarji je režiral in prevedel Darko Čuden. Zato ni nenavadno, da je že v osnovi namenjena ljudem, ki so (še) sposobni razumeti posebne vrste humor. Spon: "A jajc ve, da je jajc?" Šus: "Ja." Špon: "A jajc da ve, da je jajc?" Šus: "Ja." Špon: "Kako pa jajc ve, da je jajc?"... Tako približno se začne predstava z naslovom Grglobrblarji, ki sojo preteklo nedeljo na odru domačega kulturnega doma uprizorili igralci Gledališča Bohinjska Bistrica. Besede so postale dolgočasne. Ne čutimo jih, ko jih izgovarjamo. Življenje je postalo dolgočasno, tudi tega ne čutimo več. Zato sta se Špon in Šus (Samo Gardener in Sebastijan Benigar) odločila, da začneta uporabljati drugačne, slastnejše besede. "A vidiš, da ta beseda sploh ne zna uporabljat ust. Sploh ne uporablja grla. In prav v žrelu bi se morala dogajat. A zastopiš, kaj mislim? Lej: skronkžljomf. Ropšenkronkelj, to je beseda od fare. Šprenštraštrivž, to je prišlo iz žrela. To so taprave besede." Predstava ne le z vsebino, temveč tudi z obliko pomeni upor vsemu že znanemu, uniformiranemu, utečenemu in dolgočasnemu. In eno od zagotovil, da bo že v osnovi drugačna, je prav gotovo ime režiserja Darka Čudna, ki je neklasično montipajto-novsko komedijo našel na enem od svojih potepanj po svetu, tokrat v Angliji. "Zdela se mi je idealna, iskal sem nekaj, česar v Sloveniji še ni bilo," pravi. "In našel besedilo o tem, kako je vse izgubilo svoj mik in čar. Kako smo se na določene stvari tako navadili, da so postale normalne in dolgočasne, ko človek začne enkrat zares razmišljat o njih. Zato sta se Špon in Šus odločila, da jih na novo poimenujeta in se po otroško čudita vsemu okoli sebe. Ob Samu Gardenerju in Sebastijanu Benigarju so nastopili še: Klemen Langus, Stanka Zupan, Brane Ravnik, Niko Kranjc Kus, Neža Košnik, Mojca Rozman in Anica Bajt. Predstava je na začetku nenavadna. Nato postane tako nerazumljiva, da človeka razjezi. In ko gledalec končno najde sporočilo, se sprosti, pozabi, daje v gledališču, in se le še od srca smeji. Tako seje pretekli konec tedna smejal tisti del Bohinjcev, ki ob panojih z vabilom na Grglobrblarje ni le mrko odkimaval, češ nič ne razumem, ne bom hodil, ampak seje z radovednostjo prpustil prijetno čudnemu svetu režiserja Darka Čudna. • IVI. Ahačič GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Novo v založbi Učila EVEREST Ljubljana - Založba Učila Tržič je sredi tega tedna v prostorih DSP v prisotnosti dveh znanih alpinističnih imen, kot sta Tone Škarja in Viki Grošelj, predstavila monografijo Everest - Gora brez milosti. , Knjiga, ki je nastala v sodelovanju z National Geographicom, je pravzaprav nadaljevanje založniške usmeritve tudi na področje alpinizma, ki seje uspešno začelo že lani s knjigo Izginuli avtorja Jona Krakauerja, novinarja in udeleženca tragične odprave na Everest leta 1996. Prav ta dogodek je tudi osrednja tema monografije, kije nastala vzporedno z dokumentarnim filmom ob filmskem projektu Everest 1996. Avtor knjige Broughton Co-burn, ki je bil navzoč, ko se je zgodila doslej največja tragedija v osvajanju najvišje gore sveta, v nekaj dneh je na gori umrlo dvanajst ljudi, je knjigo zgovorno podnaslovil Gora brez milosti. Knjiga pa ne prinaša le veren zapis tragedije ob vzponu na Everest, pač pa vzporedno na modro obarvanih straneh prinaša dodatno znanje o svetu v ekstremnih višinah (o geologiji, o vplivu višine na človeško telo, šerpovski kulturi in verovanju). Zanimanje za najvišjo goro sveta je razumljivo, pa ne le zato, ker je vrh mogoče doseči le izjemoma; o tem pričajo tudi številke o 4400 alpinistih, ki so poskušali, uspelo jih je okoli 700, umrlo na gori pa jih je več kot 150. O tem ekstremnem početju imamo kaj povedati tudi Slovenci, zato ni nič nenavadnega, da so ob največjih alpinističnih imenih v knjigi omenjeni tudi slovenski alpinisti, kot sta zakonca Štremfelj. Knjigo spremlja množica odličnih fotografij. • L.M. Monografija Poldeta Miheliča 111 Knjižnica Antona Tomaža Linharta Radovljica Gorenjska cesta 27 4240 Radovljica objavlja prosto delovno mesto BIBLIOTEKARJA Pogoji: - univerzitetna izobrazba bibliotekarske ali druge primerne smeri - aktivno znanje slovenskega jezika - računalniška pismenost - zaželeno aktivno znanje vsaj enega tujega jezika - zaželene delovne izkušnje na področju bibliotekarstva - zaželen opravljen strokovni izpit za bibliotekarja - zaželen opravljen tečaj COBISS/Katalogizacija - zaželena komunikativnost Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in šestmesečno poskusno dobo. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, življenjepisom in opisom dosedanjega dela, naj kandidati pošljejo v 15 dneh po objavi. Kandidati bodo obveščeni v 8 dneh po opravljeni izbiri. SPOMIN NA SVET, KI IZGINEVA Kamnik - Naslov monografije Poldeta Miheliča, znanega kamniškega slikarja, je vsekakor kar pravšen -Včerajšnji svet. Prav tak se tudi kaže na njegovih likovnih delih že vse dolgo ustvarjalno obdobje. Velike želje se včasih prav zares izpolnijo. S tem se zagotovo strinja Polde Mihelič, kije sredi decembra dočakal izid svoje prve monografije z naslovom Včerajšnji svet. V svojem na daleč prepoznavnem širokokraj-nem klobuku črne barve ni skrival veselja, ko so mu znanci in prijatelji pa tudi neznani občudovalci njegovega slikarstva čestitali in zaželeli še obilo ustvarjalnih let. Tega si prav gotovo želi tudi slikar sam. Monografija je vsekakor dogodek, ki ga ne doživi ravno vsak avtor. Tudi ni knjiga, v kateri bi bilo lahko predstavljano vse ustvarjalno življenje in delo. Pravzaprav bi morali govoriti, da je monografija o delu Poldeta Miheliča knjiga, v kateri je skoraj vse o slikarju, o katerem umetnostni zgodovinar dr. Cene Avguštin piše, "da smo Slovenci imeli malo takih, ki so pisano pojavnost stare slovenske vasi oživili v tako sklenjeni podobi, s tako občutljivostjo in toplino." Še pred letom dni, ko je prav tako kot zdaj pripravil pregledno razstavo svojih slik v kamniški Veroniki, je tako kot že nekajkrat prej govoril o načrtih za izdajo monografije. Pa se je ta zgodba, vlekla se je kar debelih deset let, letos vendarle srečno končala. Razumevanje in pomoč mu je ponudila Zveza kulturnih organizacij Kamnik, ki je monografijo založila, pri izidu pa je z odkupom pomembnejšega števila izvodov | med drugimi pomagala tudi Občina Kamnik. Predstavitev monografije z naslovom Včerajšnji svet je bila v kamniški Veroniki zato prav posebne vrste dogodek, na katerem ni manjkal niti kamniški župan Tone Smolnikar. Dobro razpoloženemu avtorju pa ob tem dogodku ni bilo treba dvakrat reči, da je v pogovoru s Tonetom Ftičarjem povedal marsikatero zabavno zgodbo iz svojega sicer ne ravno z rožicami postlanega življenja. Rojen v "najlepši vasi na svetu" -Vrhpolju nad Kamnikom, kjer zdaj v povečani in obnovljeni očetovi hiši znova prebiva, ostaja ne le blizu, pač pa prav v sredi tistega sveta, ki ga nenehno upodablja na svojih slikah. Čeprav je tega sveta, ki ga hrepeneče iz spomina kliče s slikarskim čopičem, nenehno manj. NAJBOLJŠI FOTOAMATERJI GORENJSKE Škofja Loka - V prostorih Občine Škofja Loka, v Žigonovi hiši so te dni na ogled najboljše fotografije, ki so jih za razstavo in natečaj poslali člani gorenjskih fotoklubov. Na letošnje že dvajseto srečanje fotoamaterjev Gorenjske je fotografije in diapozitive poslalo blizu sto avtorjev, žirija v sestavi Tomaž Lunder, Andrej Perko in Herman Pivk je za razstavo odbrala 42 fotografij in za predvajanje 139 diapozitivov. Nagrade za fotografijo so prejeli: prva nagrada Mihael Kersnik, Fotoklub Jesenice, druga nagrada Marko Pogačnik, Fotoklub TNP, tretja nagrada Sašo Valjavec, Fotoklub Jesenice. Diplome so prejeli: San-di Novak, Janez Kramar, Tadej Kovačič, Marko Pleško, Vitomir Pretnar. Nagrade za diapozitive: prva nagrada Katka Prevodnik Rupel, Fotoklub Radovljica, druga nagrada Marjan Debelak, Fotoklub Jesenice, tretja nagrada Tadej Rupel, Foto klub Radovljica. Diplome pa so prejeli: Janez Avsenik, Sašo Valjavec, Simon Frelih, Vito Ratkovič. • L.M. Otroška predstava na Loškem odru v Škofji Loki Polde Mihelič odteka kot pesek v časovni uri in prav ničesar ga ne more vrniti nazaj. Slikar pa s svojim slikanjem kliče na platno čas, ko je bil najbolj srečen na popotovanjih s starim očetom od doma do Kokre in do Tunjic, na čas, ko ga je njegova mati nenehno spodbujala naj riše, slika, skratka naj sledi svoji srečni zvezdi. , V monografiji Včerajšnji svet je okoli petdeset predstavljenih slik, ki sta jih izbrala dr. Avguštin in avtor sam, spremno SNEGULJČICA Letošnja božično-novoletna predstava za otroke Škofje Loke je enačica pravljice o Sneguljčiei in sedmih palčkih, kot jo je v verzih napisal Pavel Golia. Verzno besedilo je lepo, v uprizoritvi teče gladko, dikeija je vseskozi razumljiva, številne rime in izrazit ritem pa so v predstavo vnesle toliko metodike, da je bilo kakršnokoli petje ali glasbeno izvajanje na odru nepotrebno. Če pomislimo na praznične predstave prejšnjih let, ki smo jih že videli v Škofji Loki, se lahko spomnimo predstav, ki so bile tekstovno šibkejše, pa so jih morali gledališčniki zato popestriti s pevsko-glasbenimi vložki. S tem ni seveda nič narobe, otroci najbrž vedno radi vidijo igralca, ki brenka na kitaro in zapoje otroško pesmico. Še bolje pa je, kadar je tekst tako dober, da ne potrebuje tovrstnih dodatkov. Polna dvorana premierske publike je z veseljem in pozorno sledila pravljici, ki jo sicer vsi dobro poznamo, pa smo ji zaradi zvenečih verzov in dobre igre nastopajočih radi ponovno prisluhnili. Devetnajst mladih igralcev je pod režijskim vodstvom Metode Zorčič zaigralo spretno in prepričljivo. Igrica je bila dobro pripravljena, težka mesta dobro naučena, tako da je igralska skupina delovala tudi sproščeno in lahkotno. V hitrem ritmu se na odru menjajo prizori, ki so si pogosto v dramatičnem nasprotju: razkošje kraljičinega dvora; samotnost gozda, v katerem je izgubljena Sneguljčiča; idiličnost nočnega prizora, v katerem za deklico poskrbijo dobre gozdne živali; pa nagajivost ob nastopu dveh razbojnikov ter plemenitost zaljubljenega princa. Dobra glasbena oprema je dodatno zaznamovala različna vzdušja: dvorsko krat-kočasje, pravljičnost nočne pokrajine, neobvladljivo mačehino zlobo... Pomemben poudarek so predstavi dodali tudi kostumi, ki so primerno arhaični, izdelani natančno in z nekaterimi domiselnimi detajli. Originalno Golievo besedilo je bilo okrajšano, kar jc sicer dobro, saj je dolžina predstave zato ravno pravšnja, je pa zaradi te okrajšave prinčeva zgodba v njej nekoliko nejasna. A kot rečeno, predstava je dobra in želimo ji še veliko uspešnih ponovitev. • Mirjam Novak besedo sta prispevala Janez Mesesnel in dr. Cene Avguštin. Avtor je dodal tudi nekatere najpomembnejše dogodke v svojem življenju, vrsto fotografij, in celo nekaj svojih pesmi-In seveda seznam samostojnih in skupinskih razstav, ne manjka tudi bibliografija. Tako trdno je zakoreninjen v teh malih vaseh, z vaškimi posebneži, z živalmi, z življenjem ob vodnjakih, ki jih po vaseh že ni več, da ga ni od doma zvabil ni'i Pariz. Ostal je doma, daje lahko s slikanjem pričal, kako v sebi pestujemo željo po drugačnem svetu, takem, ki izginja, ne po takem, ki ga živimo. Temačnost, ki veje z nekaterih Mihe-ličcvih slik, pa ni prevladujoče vzdušje njegovega slikarstva. Slika hišic, ki se braneč osamljenosti stiskajo v gručo pod cerkvicami, okoli njih kdajpak-daj zavalovi vaška množica ali pa se le kak samotnež vzpenja po poti do toplega zavetja. Hiše delujejo boječe in oprezno kot nekdo, ki se stisne v hrib, da vihre oddivjajo dalje; s svojo svetlobo v oknih pomežikujejo in vabijo v zavetje spominov. Zavetje, dom je v slikarjevih očeh najvišja vrednota. Svet, ki se razblinja v spominih, svet povezan z otroštvom in mladostjo, je za slikarja dragocenost, ki jo hočeš nočeš deli tudi z drugimi: z razstavami, z monografijo ali s slikami, od kaierih se pregovorno nerad loči. Ob zatonu stoletja je slikar Polde Mihelič likovni kronist zatona lepot in domačnosti sveta. • Lea Mencinger Trinajsti zvezek ES Š KOT ŠKOFJA LOKA Škofja Loka - V galeriji Franceta Miheliča v Kašči je bila prejšnji konec tedna (v četrtek, 16. decembra) predstavitev trinajstega zvezka Enciklopedije Slovenije. Na prireditvi, ki sta jo pripravila izdajatelj Založba Mladinska knjiga in Občina Škofja Loka, je bilo zelo govora prav o Škofji Loki. Pa nikakor ne po naključju. Že vrsto let je namreč v navadi, da se izid zvezka svečano predstavi tudi v kraju, ki se obsežneje z gesli predstavlja v posameznem zvezku. Na prijetno pripravljeni prireditvi, ki seje tudi v živo vključila v tretji program Radia Slovenija, so z nagovorom sodelovali tudi župan Igor Draksler, glasbena skupina Camerata Carniola, navzoči, med njimi največ avtorjev tekstov za tokratni zvezek, pa so doživeli tudi prizor Pogubljene duše iz Škofjeloškega pasijona. Prireditev je povezoval Marko Črtalič. Sicer pa je v tokratnem najnovejšem zvezku Enciklopedije Slovenije 1108 gesel, ki jih je pisalo 521 sodelavcev. V tokratnem zvezku sicer enako obsežnem kot prejšnjem dvanajstem, je kar 250 gesel več. Besedilo spremljajo tudi številne ilustracije, kar 878 jih je, od tega več kot pol barvnih. Trinajsti zvezek je uredila Alenka Dermastia, izšel pa je v nakladi 17.000 izvodov. O najpomembnejših geslih tokratnega zvezka, gesla obsegajo črki Š in T, je na predstavitvi govoril glavni urednik Dušan Voglar. Geslo Škofja Loka predstavlja gospodarski, zgodovinski, kulturni in umetnostni pomen mesta. Razumljivo, da je posebej obdelano geslo Škofjeloški pasijon, pa Škofjeloški rokopis, obsežno je predstavljena podobarska družina Šubic. Med gesli, ki se začenjajo s črko T, je tokrat obsežno predstavljen Trst. Besedilo predstavlja večstoletni gospodarski pomen tega mesta, njegovo vlogo kot žarišča gospodarske, politične in kulturne dejavnosti Slovencev. Med biografskimi gesli pa je treba vsekakor opozoriti na Primoža Trubarja, slikarja Tisnikarja, psi; hologa Trstenjaka in druge. Posebej sta predstavljeni tudi gesli špansko- slovenski odnosi in turško - slovenski odnosi. Kot je znano, se bo izhajanje Enciklopedije Slovenije zaključilo čez dve leti s petnajstim zvezkom, sledil pa bo še dodatni zvezek s stvarnimi in biografskimi gesli, ki jih doslej še ni bilo mogoče pripraviti. • L.M. • Zveza kulturnih organizaoU Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Čarovnik Grega lx Preddvora! \M ČAROVNIK *\ GREGA sobota, 25. decembra, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču ;r«"nJTV GOHtNJSKATELEVtZUA GLAS 7 \ 19 9 9 PRAZNIČNA G O R E N J S K A SAMOZAVEST Ljudje, držimo skupaj Jože Ramovš, predstojnik Inštituta Antona Trstenjaka, ki nadaljuje izročilo velikega mnogoznanca, med Trstenjakovimi izstopajočimi vedenjskimi držami izpostavlja njegovo sposobnost, da se v sporih ni hotel opredeljevati za enega proti drugemu. Njegovo geslo je bilo: "Držimo skupaj!" To geslo pa dobimo tudi, če potegnemo skupni imenovalec med tistimi glavnimi objavljenimi knjigami v letu 1999, ki so posvečene gorenjskim ljudem, naturi in kulturi. V knjigah je namreč tisto, kar združuje, močnejše od tistega, kar ločuje. V njih je vidna iskrena želja, da bi zgodovini in življenju ne delali več sile s Prokrustovskim raztezanjem ali rezanjem. Nad razprtije preteklosti sega spoznanje, da lahko osnovno znanje o lastnem okolju pomembno sooblikuje tudi prihodnos-tne usmeritve. Če se zgodi, da v knjigah drug ob drugem nastopajo tako nekoč zamolčani kot slavljeni, tako plemiči kot tlačani, tako milijonarji kot reveži, tako znanstvene veličine kot krajevni zabavljači, potem jc to zgovoren dokaz za premik v mentaliteti. Ko sem pred desetimi leti v eni prvih pluralnih političnih kampanj v tedanji še socialistični Jugoslaviji oblikoval predvolilno geslo: "Več živlena, m'n šopana!", si nisem mislil, da me bo to geslo spremljalo tudi pri spoznavnem obratu od strukturno/genetske k antropološki analizi. Tovrstni obrat k človeku, ta vstop v življenje zaznamuje tudi letošnjo gorenjsko domoznansko bero. Zato je domoz-nanstvo pravzaprav skromen izraz za oznako njenega celovitega spoznavnega spektra, dinamično raztegnjenega med naturo in kulturo. Žirovski občasnik ali o zvestobi Žirovski občasnik vstopa v dvajseto leto svojega izhajanja in na njegov jubilej opozarjamo na naslednji strani. Tako Občasnik kot druge domoznanske publikacije povezuje zvestoba. V analizah odločilnih dejavnikov, ki spreminjajo razmere in odnose, se mnogi odvračajo od revolucije in opredeljujejo zvestobo kot dejavnik tehtnih sprememb. Zvestobo v tistih odtenkih, ko ljudje vztrajajo pri svojih idealih kljub morda ne najbolj spodbudnim okoliščinam. In prav ljudje, ki z raziskovanjem preteklosti polagajo temelj za oblikovanje identitet, ki nas vodijo v prihodnost, so pogosto vzorno zvesti, vztrajni in neomajni. Gorenjski kraji in ljudje Večkrat je bilo povedano, da rastoče zanimanje za celostno razumevanja svojega okolja, kije materializirano v številnih publikacijah, zbirkah in drugih promocijskih oblikah, dokazuje, da je prav, da smo v Gorenjskem muzeju že pred leti začeli s serijo Gorenjski kraji in ljudje. Edicija, v kateri smo sprva objavljali predvsem slikovno gradivo (razglednice in fotografije), je z letom 1998 dobila nov vsebinski okvir. Gorenjski kraji in ljudje postajajo medij, v katerem objavljamo raznorodno gorenjske raziskave. Z ustvarjalnim uredniškim sodelovanjem z naročniki, ki so zbrali levje deleže finančnih sredstev za uresničitev zahtevnih projektov, so zagledali beli dan naslednje knjige zbirke Gorenjski kraji in ljudje, oštevilčene s številkami od IX. do XIV.: Kamna Gorica na nakovalu časa avtorja Marjana Kuneja, Leski zbornik. Mobilizacija Gorenjcev v nemško vojsko 1943-945, sporočila brezjanskih romarjev Mariji v izboru podpisanega, Bohinj 1914-1918; med fronto in zaledjem avtorja mag. Tomaža Budko-viča in Gorenjska 1900-2000, knjiga gorenjske samozavesti. Prisvajanje zgodovine za prihodnost ' Zgoraj naštete knjige različnih formatov 'majo več kot 2500 strani, v njih pa s svojimi Prispevki sodeluje več kot dvesto avtorjev. Ob žirovskem občasniku in zbirki Gorenjski kraji in ljudje pa je gorenjski domoznanski nabor v letu 1999 obogatilo še več zanimivih del. O Preddvorskem zborniku bomo spregovorili v nadaljevanju. Ob ponatisu Dežele Jureta Si-nobada omenimo šc samozaložbo Srednjeveške poti in železarstvo na visoki gorenjski Tincta Jarca. Slednja je žal kljub veliki ambiciji in prizadevnosti avtorja skažena z neštetimi uredniškimi, lektorskimi in oblikovalskimi škrati. Zadnja v seriji edicij, ki smo jo v Glasu predstavili pred dnevi, je Rpečnekova vučca Marjana Zupana, ki z zbirko ljudskega slovstva nadaljuje svojo izvirno raziskovalno pot. Če bi dodali še številne jubilejne publikacije podjetij, društev in druge, potem bi lahko našteli še več deset naslovov z novo stotnijo avtorjev in enciklopedičnim seštevnim obsegom. To je bera, s katero se lahko ponosno vpne-mo v svet. To je bera, ki odkriva, kako koraka nacija k svoji novi samozavesti. To so mozaični drobci, iz katerih nastaja nova kolektivna nacionalna zavest. Gorenjska pestrost govori o sproščenosti in ustvarjalnosti tovrstnega prisvajanja zgodovine, katerega temeljni motiv je samostojno vstopanje v prihodnost. Prav mavričnost pogledov in mozaik raziskovalnih prijemov daje gorenjski domoznanski proizvodnji posebno barvitost: v enem prispevku imamo pogled od zgoraj na nosilne strukture raziskanega, v drugem opazujemo mikroskopske podrobnosti, če v enem prispevku potujemo skozi procese, ki nihajo desetletja, se v drugem ustavimo ob utripu trenutka... Med avtorji spet srečamo ljudi, ki so s prispevki dokazali svojo zvestobo. Tako Marjan Kunej, sicer novinar, štajerskega porekla in priseljen v Kamno Gorico, v uvodu svoje knjige poudaril, "da se je krog mojega vedenja o tem žlahtnem kraju vse bolj širil, kakor ko vržeš kamen v Skirarjev bajer in se valovi v kolobarjih razlezejo po njegovi gladini...". Tudi Tomaž Budkovič, čeprav je Bohinj zapustil, ostaja prvinsko povezan z njim: "Da bi to dragoceno gradivo otcl pozabi in da bi postalo del bogate kulturne dediščine našega naroda, to je bil motiv, ki me vzpodbudil k zbiranju gradiva in k pisanju." Ravno tako prvinski motivi, da bi oteli svojo usodo pozabi in omogočili celovito razumevanje prelomnih časov, so vodili k pisanju nekdanje mobi-lizirance v nemško vojsko. In posebno navezanost na Gorenjsko so z mnogimi svojimi vrsticami, naperjenimi tudi v prihodnost, pokazali avtorji letopisa Gorenjska 1900-2000. Nove uredniške poetike Leski zbornik je bil preizkusni kamen, na katerem sem preverjal domoznanska uredniška načela, po katerih je-nato nastal tudi letopis Gorenjska 1900-2000. Vesel sem, da nam rezultat potrjuje pravilnost izbrane poti. Posebej zato, ker nam tudi druge publikacije potrjujejo pravilnost odločitve za celostnost pripovedi, kar pomeni naslednje temeljne vsebinske sklope: narava (geologija&morfolo-gija, meteorologija, hidrologija, rastlinstvo, ptice), zgodovinski razvoj (od arheologije do sodobnosti), civilizacijska struktura (dstano-ve duhovne in svetne oblasti, društva) in bi-ografika. Če sta Leski zbornik in letopis Gorenjska 1900-2000 kljub pomembnemu prispevku novih spoznanj in odkritij še vedno predvsem poljudno-znanstveno čtivo, pa je Preddvorski zbornik s svojimi standardi (razen morda jezikovne ureditve) imenitna akademska publikacija, ki odlično napoveduje svoje iskanje že z naslovnico, na katere čelni strani je pomisel Josipine Turnograjske: "Zmeraj krasna je na- rava", na hrbtni pa Matije Valjavca: "Kam drži na desno cesta, kam drži na levo pot?" Ti verzi, vtkani v upodobitev pokrajine, so imenitna uvodna in spremna misel za vsebinski ognjemet, ki bruha iz izjemnega izbora prispevkov. Domoznanci in samozavesti Stotnije piscev in drugih ustvarjalcev, ki nastopajo v letošnjih gorenjski domoznanski paradi, dokazujejo, kako cenjeno je znanje pri nas. In ta raziskovalna radovednost, ki je izražena v različnih oblikah, od vrhunske znanstvene pripovedi do ilustrativno pripovedne ali izpovedne, je dokaz posebne podjetnosti. Radovednosti, ki združuje, ki potrjuje posameznike in krepi skupnosti. Tako ni čudno, da so med avtorji prispevkov o društvih v leškem zborniku sedanji radovljiški župan, pa direktor Gorenjske banke, pa podjetnik, nekdanji predsednik izvršnega sveta... V letopisu Gorenjska 1900-2000 si na uspešen način podajata roko družboslovje oz. snovanje identitet in marketing. Sodelavci Gorenjskega glasa so pritegnili k nastopu več kot dvesto podjetij in ustanov, katerih predstavitve pomembno bogatijo vsebino letopisa. Prepričan sem, da bodo analitična branja predstavitvenih strarti danes in v prihodnosti pokazala, kako dragoceno spodbudo lahko pomeni tovrstno sodelovanje pri oblikovanju samopodobe podjetij, občin, šol in drugih, ki se predstavljajo v Gorenjski 1900 - 2000. In s tem tudi prispevajo k bogatitvi skupnega (samo)zavedanja. Verjamem, da bodo identi-tetne prvine, ki so bile s tem izoblikovane, postale spoznavne konstante, ki jih bodo mnoga podjetja lahko učinkovito uporabila v prihodnjih komunikacijah z javnostmi. Govorica slik Ena od značilnosti gorenjskih domoznanskih objav v letošnjem letu je njihova vizual-nost. Letopis Gorenjska 1900-2000 je ena najbolj ilustriranih slovenskih knjig. Racionalno v knjigi prevladuje. Vendar ne gre zgolj za razkazovanje moči uma. V času, ko se vsi zavedamo, da je bilo človekovo pričakovanje, da bo z razumom, z racionalno znanstvenos-tjo zagospodaril naravi, da bo konzumni kapitalizem rešil osebne in družbene težave, pretirano. Zato ob vsem razkošju racionalnega knjiga poleg simbolne identifikacije prinaša tudi občutja in pričevanja časov v najbolj neposrednih fotografskih in dokumentarnih zapisih. Stoletje, v katerem smo med drugimi revolucijami doživeli tudi informacijsko, je stoletje vizualnega. Da knjiga zadiha v komunikacijskem ritmu stoletja, smo njen sporočilni prostor razdelili na verbalno in vizualno polovico. Tako je v knjigi več kot osemsto barvnih in več kot petsto črno-belih fotografij in ilustracij, več kot dvesto tabel, grafikonov, dokumentov, okoli 30 zemljevidov. Bogato so ilustrirane tudi druge publikacije. Številne fotografije se dvigajo nad dokumentarno sporočilno, omenimo predvsem tiste Janeza Pel-ka v Žirovskem občasniku. O tretjem tisočletju Pražnje in praznično se sveti in cinglja gorenjski domoznanski cir, ustvarjen v letu 1999. Je imeniten dokaz za to. da življenje prebija nekdanje plotove in si v okviru nacionalne emancipacije išče svobodno pot. In duh, ki si upa tako odpreti preteklosti, se ne boji prihodnosti! Vsem ustvarjalcem in uživalcem tega bogastva voščim sreče, v miru, dobroti in ljubezni! ŽIROVSKI O B ( ČASNIK V 2 0 . LETU Žirovski občasnik ali o zvestobi Anton Žakelj, vojni dnevnik Žirovski čevljarji v Kranju Žirovski občasnik, ki z dvajsetim letom izhajanja postaja lokalni zbornik z eno najdaljših slovenskih tradicij, je prav gotovo posledica številnih zvestob. Prva med njimi je urednik Miha Naglic, ki je poosebljena zavezanost žirovstvu. Vendar ne kakšnemu zategnjenemu Blut und Boden lokalpatrio-tizmu, ampak tisti iščoči radovednosti, ki s svojo ustvarjeno presežno spoznavno in vrednostno zmogljivostjo zapisuje Žiri v širne razsežnosti sveta. Saj če merimo čas v stoletjih, potem lahko pričakujemo, da bodo npr. zborniki, ki pričajo o Alpini (1997), Kmetijski zadrugi Mercator-Sora (1998) in Kladi-varju (1999), pripovedovali svoje zgodbe še zdavnaj, potem ko bodo novi proizvodni časi omenjena podjetja že zdavnaj prekvasili in mogoče tudi zrinili na smetišče zgodovine. Prav s te perspektive pa dobi patriotična zvestoba, ki jo je tako z urejanjem Žirovske-ga občasnika kot tudi zgoraj omenjenih zbornikov izpričal Miha Naglic, univerzalno humanistično veljavo. Miha se spominja, kako seje leta 1980 vrnil iz vojske in brezposeln razmišljal, kaj bi koristnega počel. Do takrat ni bila navada, da bi humanistični inteligenti (razen župnika seveda) ostajali v Žireh. Miha in Tomaž Kržišnik sta to izročilo prelomila - seveda z zvestobo Žirem. Tomaž Kržišnik je od vsega začetka vztrajal, da je pomembno, da čeprav je Občasnik skromno tiskan, naj ima umetniško učinkovito naslovnico. Tako so prve številke tiskali na Alpininem ciklostilu, naslovnice pa v Etiketi. Naslednji, ki je vizualno Miha Naglu kultiviral Občasnik, je slikar in likovni pedagog Stane Kosmač. Rojevanje vsake knjige zahteva večkratno botrstvo. Pri jezikovnem urejanju je pri Občasniku škripalo, dokler ni lektorstva prevzela Tončka Stanonik in vsebinam s svojo skrbnostjo vdahnila dodatnega življenja. Ker v samih Žireh ni bilo dovolj sodelavcev za redno izhajanje, je Miha pobaral za pomoč pri rojakih po svetu. Tako je številne skice za monumentalno fresko materialne kulture žirovskega konca objavila prav v občasniku dr. Marija Stanonik, izpod njenega peresa je tudi prva knjiga knjižnice Žirovskega občasnika o prometu na Žirovskem. Občasniku sta bila ves čas zelo naklonjen prof. dr. Zdravko Mlinar in prof. dr. Ivan Sedej, večkrat jc v njem gostovala dr. Spomenka Hribar. Tem izbranim gostom pa se ob bok postavljajo tudi številni krajevni polihistorji. Će je občasnik imel sprva ambicijo, da bi izhajal pogosteje in reagiral tudi na aktualna kulturna in družbena dogajanja, pa ga je kmalu zaneslo proti domoznanstvu. In če sem omenil, da v letošnjih tovrstnih gorenjskih publikattijah lahko govorimo o antropološkem obratu, potem je prav letošnji Občasnik žlahten primer tega obrata. Od intervjuja z županom do predstavitve najbogatejšega Žirovca do rodbinskih in osebnih kronik, dnevnikov in spominov, ki v najbolj žlahtnih osebnih tonih pričajo tako o materialni kot duhovni kulturi in njenih nosilcih. Zvestoba vseh daje žlahtne sadove in ob jubileju vsem iskrene čestitke. Intervju Bojan Starman, župan Bojan Starman, župan Ž i rov - Joto: Janez Pelko V petih letih tvojega županovanja se je v Žireh zgodila prava "asfaltna revolucija". To je po eni strani dobro in velik uspeh, po drugi pa se postavlja vprašanje, čemu tolikšno vlaganje v cestno infrastrukturo? Ali niso ob tako visokih vlaganjh v infrastrukturo zanemarjena druga področja ali celo tekoče financiranje nekaterih občinskih dejavnosti? Na začetku županovanja sem si postavil vprašanje, kaj naj župan sploh dela, kakšno jc njegovo poslanstvo, kaj bi bilo treba v kraju narediti. Postavil sem si neka izhodišča, povzeta v treh točkah. Prvič: urejen kraj. Drugič: kraj, kjer se čuti življenje, dogajanje. Tretjič: kako doseči boljše poznavanje kraja v svetu, da bi sam in vsak Žirovec, ko gre po svetu, s ponosom povedal, da je iz Žirov! Kako te stvari uresničiti? Občina ne sme biti oblast v kraju, ki bi se je vsi bali, je servis občanov. Z omenjenimi sredstvi moramo narediti tisto, kar čim bolj zadovolji želje večine občanov. In kako ugotoviti, kaj so želje občanov? To se najbolj preprosto pokaže v vprašanjih, pogovorih z ljudmi, kar je neko posebno zadovoljstvo. Na ta način prepoznaš potrebe, v vsakodnevnih stikih začutiš, kaj je tisto pravo. Pokazalo se je, daje kraj duhovno močan, daje v njem veliko ustvarjalnega naboja. Zavzeli smo poseben odnos do kulture in športa ipd. Tu so bile dejavnosti že v teku, mi smo jih s svojo podporo samo še pospešili. Druga stvar je bila ekologija, kanalizacija, oskrba z vodo. Naloge smo v začetku prvega mandata postavili precej široko. Najprej je bilo treba urediti prostorske načrte. Razmeroma velik in zahteven projekt je bila kanalizacija na območju Starih Žirov. Naslednja stvar so bile ceste. Ljudje so izražali svoje potrebe, mi smo postavili merila. Nova cestna formula se je glasila: občani sami pripravijo in financirajo podlago, občina plača asfalt. Občani tako prispevajo svoj del k ureditvi cest, predvsem z dogovori, zbiranjem soglasij, odstopom zemljišč, tako da se lahko dela s priglasitvijo del. Plačali naj bi tudi izvajalca za ureditev ceste, občina poskrbi za strokovni nadzor in materialne stroške prepuslov. V okviru možnosti bo občina financirala položitev asfalta na teh cestah, ko bo mogoče za to rezervirati sredstva. Tako smo vso stvar zastavili... Sobota, 18. novembra 1944 Ponoči sem imel hude sanje: Na Spodnjem trgu v Loki je bil narejen oder in na njem razstavljene cele četrti mesa. Ko sem si meso od bližje ogledal, sem videl, da je človeško. To ne pomeni nič dobrega. Ob 8.40 alarm, takoj nato pa napad na vlak na Gašteju. Kakih 15 majhnih pa spretnih letal je obstreljevalo vlak in poškodovalo lokomotivo: iz njenih ran je piskala para. Šest potnikov je bilo ranjenih, dva mrtva. Ljudje so poskakali iz vagonov v jarek ob progi, kjer so bili še bolj vidni. Flak na Gašteju je prvič nastopil, žal brez uspeha. Popoldne so letala napadla drugi vlak v Retečah. Koliko je bilo žrtev, ne vem. Zvečer sem izvedel, da je v Loko prišel brat Jože. Zaradi staršev in sester, ki so v smrtni, nevarnosti, sva se prvič zjoka/a. Zdaj bo bolje. Nemci so šli spet v Poljane in na Visoko. Četrtek, 7. decembra 1944 (Mislim, da se je to zgodilo včeraj na dan sv. Miklavža, pa žal tega nisem nikjer zapisal.) Ko sem prišel zjutraj iz Kranja v Loko, sem našel vse mesto v razburjenju. Vsi znanci so mi svetova/i, naj grem pogledat v obe Čikovi hiši na Poljanski cesti. V prvi sem našel na mrtvaškem odru mlado družinico: moža in ženo in devetmesečnega otroka, vsi mrtvi. Prejšnji večer so prišli partizani in jih postrelili. V drugi je bilo pa 6 oseb, že starejših (4 otroci, oče in mati), tudi vsi mrtvi. Ljudje so mi pojasnili, da so to ljudje iz loških hribov. Ker so jim "osvoboditelji" pobrali obleko, prehrano in živino, niso imeli od česa živeti. Pribežali so v mesto, da bi dobili vsaj živilske karte. Partizani so se zavedali, da bodo kmalu lačni, če se bodo kmečki ljudje - njihovi hranitelji - v večjem številu selili iz hribovskih kmetij v mesta. Zjutraj sta prišli Julka in Mici z mnogo Bezugscheini. Vse dopoldne smo kupovali po trgovinah: 4 pare čevljev in copat, 8 parov spodnjega perila, 4 rjuhe, 4 odeje, 4 pare rokavic, 4 zimske plašče, 9 kosov posode in drugo. Bezugscheinov za obleke, pokrivala in štedilnik še ni. Sreda, 10. januarja 1945 Popoldne je prišla iz Loke Cilka, iz Žirov pa Dora in druga dekleta, ker se boje mobilizacije. Ob 18.30 močna eksplozija v hotelu Evropa. Ko smo šli od večerje v Delavskem domu, so hit-lerjevci v rjavih uniformah ravno vodili po klan- cu navzgor skupino moških; tudi nas moške so potegnili v vrsto in nas vodili na Glavni trg -pred hotel Evropa. Dali so nam orodje in smo morali kopati ruševine v hotelu. Kopali smo od pol osmih do pol dveh ponoči. Kavarno v prvem nadstropju je peklenski stroj, postavljen pod neko mizo, uničil; marmornate mize daleč proč so bile razlomljene, leseni stoli seveda tudi. V podu, kjer je bil peklenski stroj, je velika luknja, velika škoda tudi v pritličju. Videl sem ranjena dva nemška častnika, mrtvih pa je bilo od 30 do 40. To se mi zdi nekoliko pretirano. Pri kopanju sem našel roko do komolca. Pest je bila cela, od pesti do komolca pa samo kost. Na steni so bili pri/ep/jeni možgani, med ruševinami razni nespoznavni deli teles. Skrb, kaj bo zdaj z nami, se je izkazala za nepotrebno; ob pol dveh so nas izpustili domov. Četrtek, 18. januarja 1945 Spet vsak dan po več alarmov, ker je jasno. Ob petih popoldne je prišel Blockleiter v pisarno povedat Balantiču (kije bil prav tedaj notri), daje njegov sin Janez padel. Prebral je tudi pismo Janezovega komandirja, daje Janez najbrž v neki akciji padel v sovražne roke. Nič ne pomaga tolažba, da je njegov sin Janez še Živ, samo pri partizanih. An že Kopač (Bala nt ač) je neutolažljivo jokal. Njegov sin Janez je bil res idealen fant. Ko je bil na dopustu, so ga njegovi partizanski prijatelji vabili, naj gre k njim. "Kaj pravite, kje bi mogel več dobrega narediti?" me je vprašal. Ko je bil star 16 let, mu je oče zaupal vodstvo obrti, ga pošiljal na "agenture" in nakupe. Bil je dober športnik in v raznih tečajih vedno najboljši. V nemško vojsko je šel, da bi obvaroval svojo družino pred preselitvijo. Za službo tolmača se je prijavil, da bi lahko čim več pomagal ljudem. Bil je pa predober, zato mu je nekaj ujetih partizanov, ki so bili pod njegovim varstvom, ušlo. Posredoval je pri pogajanjih za izmenjavo ujetnikov. Kot sem izvede/ pozneje, je pri neki akciji, ko so šli skozi Mostar, odšel v neko stransko ulico in izginil. Najbrž je imel dogovor s partizani. Janez je sam pravil, da so ga dalmatinski partizani pregovarjali, naj pride k njim. Kot mnogi drugi, ki so prešli iz nemške vojske, je tudi Janez čez tri tedne padel kot partizan. Včeraj so partizani v Žireh spet osvobodili Gantarja in trgovine Pri Dekli in drugod raznega blaga. Popoldne so se prvič bojevala letala s flakom. Portret Drago Šubic, podjetnik Drago Šubic pred stanovanjskim naseljem, ki ga je zgradil v Črnučah. Eoto: Janez Pelko Njegove glavne dejavnosti so tri: kreacije, proizvodnja in prodaja konfekcije, trgovina (prodaja na debelo in drobno) ter gradnje in upravljanje nepremičnin. Ta trojna poslovna struktura poteka v treh podjetjih: SPZ. Astri in Urbani. Prva in tretja sta d.o.o., druga je d.d. Na področju konfekcije se uveljavljata blagovni znamki Visia (ženska oblačila, nosi jih tudi Neda ^ Gačnik, Miss Slovenije 1999) in Crown (oblačila za prosti čas). Pri obeh gre za jSfcj slovenske kreacije, sešite v različnih pod-f^fi jetjih, naprodaj v lastnih in drugih prodajalnah. Trgovina jc tista, ki je Dragu Šubi-cu omogočila "prvotno akumulacijo kapitala". Začel je z "barter posli", kupoval cele ladje železa in jih prek Južne Koreje prodajal na Kitajsko, dve do tri ladje na mesec. Nekaj od tega počne še zdaj; izvaža pomembne količine slovenskih kemičnih izdelkov v Venezuelo. Začel je s podjetjem SPZ: svetovanje, posredovanje, zastopstvo. Zdaj bi se moral njegov poslovni sistem imenovati KTN: kar tako naprej, konfekcija, trgovina, nepremičnine. Je lastnik skoraj 10.000 kvadratnih metrov nepremičnin samo v Ljubljani. In jih seveda oddaja. Če vse posle naposled izrazimo v eni številki, ta pove, da znaša letna realizacija 45 milijonov mark! Skoraj 5 mi-.lijard tolarjev! (Za žirovsko primerjavo: skupni prihodek Alpine v letu 1998 je znašal dobrih 70 milijonov mark). In ne nazadnje: pri njem ima stalno delo 90 ljudi, posredno pa še mnogi drugi, med njimi številni žirovski obrtniki in podjetniki. GORENJSKI KR, \ J I IN LJUDJE_■ Marjan Kunej Kamna Gorica na nakovalu časa ^«v,»«---• c^r--........-«L_ •fH""^-----eer^j /j I Kamna Gorica (Stainpuchl) je prvič nepos-I redno pisno omenjena na 101. strani *e~ meljnega radovljiškega urbarja iz leta 1498; hrani ga AS v Ljubljani. I Kamna Gorica - ena huba, en mlin. Pavel 1 Hameršmid služi od tega 96 šil, 6 piščan- I cev in 20 jajc, dalje od mlina 1 svinjo ali 96 I šil. Pavel (Hameršmid/) služI od fužine v j Kamni Gorici 10 gld, Jurij Šerer (radov-ljiš- I ki meščan) služI od plavža pod Kamno Go- I rico 3 marke. j Prvi radovljiški urbar, 1498 ... Tudi tu, kjer so samo fužina rji, delajo "na volka", iz katerega ki(jejo različne žeblje, mreže in podobne izdelke. Ta kraj si zasluži pohvalo, da delajo najboljše žeblje. Janez Vajkard Valvasor, 1689 Večina faranov zna brati. V prostih urah z veseljem bero dobre in poučne knjige. Anton Verbajs, 1898 Od štirih do ene, od štirih do ene voda nam kolesa, mehove nam žene, do osmih od treh žareči žeblji, žeblji v očeh... Oton Župančič, Žebljarska, 1912 Kamnogoričani so zelo bister in nadarjen narod. Že na zunaj se to vidi v posebnem slogu njihovih hiš, v različnih lepih okraskih. dr. Rudolf Andrej ka, 1924 Lepo spričevalo za poštenost kovačev je, da so v Kamni Gorici puščali vigenjce in ka-bernele z izdelkom in surovino odprte čez noč in čez nedeljo in da ni nikdar nič zmanjkalo. Jože Gašperšič, 1956 Mobilizacija Gorenjcev v nemško vojsko 1943-1945 "Pregled tičev" (Schwanzappel) 5. novembr$ 1943 Andrej Roblek 12. okt. Veliki napad ali vseeno odbit. Rusi pridejo s 5 čolni na sredo vode ali ogenj iz naših strojnic jim vzame pogum, zato se obrnejo in gredo nazaj. Levo od nas se jim pa posreči priti v naše štelunge. Zvečer se pa že moramo umakniti. 13. okt. Rusi pridejo takoj za nami v velikih masah in boj gre takoj od jutra naprej. Andrej Roblek je padel 13. oktobra 1944. Jože Ogrinec in Dušan Strmole iz Trzina v Aosti v Italiji po kapitulaciji italijanske vojske. Čez dve uri je bil Strmole mrtev. Kljub prepovedi je šel po vojašnici in ko je odprl vrata, so bila ta zaminirana in umrl je v eksploziji. Tomaž Budkovič, Med fronto in zaledjem Bohinj 1914-1918 Generalmajor Gustav ( Vladislav) Glohočnik, glavni poveljnik avstro-ogrskih čet. Kot slovenski oficir, ki je skušal pomagati domačinom, je bil med ljudmi zelo priljubljen. (iz zbirke dr. Primoža Medje, Češnjica) Začetna postaja vojaške konjske železnice na prostoru današnje lesne tovarne. Skupina vagonov - Feldbahn - Kolonne se pripravlja na odhod, (album F. Legata, Bled, hrani avtor) Trasa žičnice med postajama Smogar in Lager Krn - jesen 1916. (fototeka Goriškega muzeja Nova Gorica) Pogled na globoko zasneženi Erzherzog Eugen Lager na Planini na Kraju pozimi 1915-16. Vojna je s številnimi zgradbami in potmi popolnoma spremenila prvotno podobo planine. Desno so strebri žičnice proti Bogatinu, (arhiv K. Presl, Ljubljana, hrani I. Presl, Ljubljana) Preddvor v času in prostoru Dragoceni predmeti z Gradišča nad Baš-Ijem so bili izdelani pod izrazitim fran-kovskim vplivom, kar kaže tako njihov videz kot način uporabe. Takšna je tudi bronasta in pozlačena konjeniška oprema, h kateri sodijo križni razdelilec, jermenski jeziček, spona in delno ohranjena ostroga. Ti in številni drugi predmeti so bili očiščeni in zaščiteni v Konservatorsko-restavratorski delavnici Narodnega muzeja Slovenije. (Foto: Tomaž Lauko) Slavnostni pogreb Dušana Strmoleta v Aosti Železni deli konjeniške oprave in konjske opreme z Gradišča so okrašeni tako značilno, da se zlahka prepoznajo tisti kosi (jermenski križni razdelila', objemke, spone, jezički, okovi ter ostroge), ki slogovno sodijo skupaj. Zapuščinski inventar Janeza Krstnika Benaglie iz leta 1684 daje dokaj natančen vpogled v razporeditev tedaj enonadstropnega gradu. V pritličju so bili salon, jedilnica, kuhinja, soba, kjer je pre-' bival Benaglia pl. Rosenbach, še ena soba ter kamra za živila. V prvem nadstropju je bilo več sob, najlepša je morala biti soba nasproti farne cerkve. Po Stoparjevem opisu so krasili salon križnogrebenasti oboki, omenjeno sobo v prvem nadstropju pa štukiran strop iz začetka 17. stoletja. Izgleda, da so ob inventuri to spregledali, ker popisi tega ne navajajo. Enako tudi ni podatkov o pečeh. Leta 1713 se omenja, daje bila ena od sob namenjena redovniku, »kapucinu, ki je občasno prihajal na grad. Soba gospoda Benaglie je bila bogato opremljena. Popisali so črn posteljnjak z baldahinom in rumenimi zavesami iz brokata, 6 miz, od tega polovico pisalnih, ter dve skrinji. Večina pohištva je bila iz orehovine. Zaostajala ni soba v prvem nadstropju s kredenco s črnimi okraski, omaro za obleko, posteljo z nebom in rumenimi zavesami iz brokata, mizo z usnjenim tepihom, skrinjo z grbom Benaglie ter velikim ogledalom. V gradu so imeli poleg običajnih vrsto dragocenih tepihov (ročno tkan svilen z resami, turški veliki in mali svileni tepih). Inventar vsebuje tudi zelo podroben popis opreme v bivalnih in spalnih prostorih. Opozorimo naj le na pohištvo, navedeni pa so tudi ostali uporabni predmeti; podobno kot na drugih gradovih. Seznam obsega 19 večjih in manših skrinj, med temi 4 z Benaglievim grbom, in 6 potovanih skrinj, 13 miz različnih oblik, od tega dve pisalni, več omar za obleko, 8 posteljnjakov, 51 različnih stolov z naslonjali ali brez, deloma prevlečenih s plišem ali usnjem, ter omarico za zdravila. H gradu je sodil večji gospodarski obrat, na kar kaže število popisane živine (dve kobili, trije konji, pet parov volov, 40 mlečnih krav, 22 telet, 7 bikov). Na graščinski Kokrški planini so pasli 55 ovac in 13 koz. V hlevu so spravljali tudi vozove, sani in poljedelsko orodje. Grajsko pristavo natančno prikazuje cenilni popis, ki so ga pripravili leta 1741 pred prodajo gospoščine na dražbi. Polja so obdelovali še po triletnem sistemu, ker se posebej navajajo njive z zimsko setvijo (pšenica, rž, ječmen, sorščica), z letno setvijo (poletna rž, poletni ječmen in oves) ter neposejanje njive. Grad je imel v Bašlju mlin in žago ter pristavo na Kokrški planini. Sporna korita so šele napoved akcij Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Stanovalci ljubljanske ulice na Vrtači so verjetno z olajšanjem sprejeli članek v Delu, ki je imel zanje pomenljiv naslov "Veleposlanica se je uradno opravičila". Podnaslov je povedal še več: "Veleposlaništvo ZDA bo moralo varnostne ukrepe prilagodili mestnim predpisom". Gre seveda za zloglasna kovinska korita, ki so jih Američani brez ustreznega dovoljenja namestili na pločnik pred zgradbo na Vrtači II, v kateri domu jejo njihovi m a rimi in s tem povzročili hudo kri pri sosedih, saj morajo sedaj namesto po pločnikih hoditi po cesti, poleg tega pa jih ameriška samovolja spominja še na svojevrstno okupacijo javnega prostora. Članek v Delu je v naslovu in podnaslovu morda res kazal nekakšno slovensko zmago nad ameriškimi marinci, vendar je ta le navidezna. Najprej je treba povedati, da so zapis lahko brali le v ljubljanski izdaji Dela, v regionalnih pa ne (čeprav gre za temo, ki zanima vso Slovenijo), še več od tega pa pove izjava načelnika ljubljanskega oddelka za gospodarske javne službe in promet Pavla K na vsa v njem, ki pravi: "Predstavniki veleposlaništva so nam posredovali uradno opravičilo ameriške veleposlanice In povedali, da bodo o svojih varnostnih ukrepih in njihovi vključitvi v to okolje vnovič premislili". Američani si torej navkljub jasnim predpisom še naprej jemljejo pravico do premisleka, čeprav jim je naša stran že ponudila rešitev -namestitev prometnega znaka in stebričkov, tako kot to velevajo slovenski predpisi. Nekaj dni po prejetem uradnem ameriškem opravičilu so v Ljubljani odprli novo ameriško veleposlaništvo. V poročilih o tem dogodku je bilo mogoče brati tudi o zapletu pri domovanju marincev. Tako smo med drugim izvedeli, da se predstavniki veleposlaništva niso odzvali vabilu na pogovor na mestni inšpektorat, glavna inšpektorica Nuša Tavčar pa je pri tem le ugibala, da so "najverjetneje izkoristili možnost diplomatske imunitete" in ob tem dejala še, da od njih pričakuje uradno pojasnilo, zakaj jih ni bilo. Poleg tega piše, da bo ljubljanska županja Vika Potočnik vztra- jala pri odstranitvi jeklenih korit s pločnika. Američani pa molčijo iti njihovi marinci zabarikadirani živijo za zidovi svoje hiše. Na svetu bi težko našli bolj prestrašen narod, kot so Američani. Kdor se je imel priložnost voziti z njihovimi letalskimi družbami, je dovolj dobro spoznal stroge varnostne ukrepe, sicer pa se državljani ZDA nelagodno počutijo prav v vseh državah sveta, še posebej v tistih, s katerimi ne gojijo ravno dobrih odnosov. Najmočnejša država na svetu si pač že dolga leta lasti pravico urejanja sveta po svojih potrebah, ker pa nobena stvar na njem ni zastonj, morajo njeni državljani za to plačevati ceno negotovosti. Slovenci smo pri tem na boljšem. Nikomur nismo naredili nič slabega, večina nas niti ne pozna in zato se lahko mirno sprehajamo po zemeljski obli. Ker smo majhni in neznani smo celo toliko bolj zanimivi. Toda te prednosti se ne zavedamo in zato tako vneto silimo pod okrilje večjih in močnejših, ki naj bi nas zaščitili, čeprav v resnici pravih sovražnikov sploh nimamo. S sosedi imamo povsem običajne probleme, tako kot vse države na svetu in z nobenim od njih se ne gledamo preko puškinih cevi. Jugoslavija si nas sploh noče več priključiti, ko pa smo tako tvorno sodelovali pri njenemu razsutju in Evropa se nas zaenkrat otepa tako kot vseh drugih, ki prihajajo iz nekdanjega socialističnega sveta. Zaplet z marinci v Ljubljani je seveda obroben in zaradi njega res ni vredno zaostrovati diplomatskih odnosov. Vendar se ga splača zapomniti, saj nam dovolj dobro kaže, kaj vse nas še čaka, če nas bodo ZDA z Natom nekoč res vzele pod svoje okrilje. Njihovi interesi bodo tedaj seveda prevladali nad našimi, ki so zaenkrat le ti, da bi živeli v prijetnem in mirnem okolju. Nato pač nikomur ne prinaša miru, ampak napetost in akcijo. Nekateri prizori iz ameriških vojaških filmov, kijih zdaj gledamo po televiziji, se bodo tedaj pred našimi očmi odvijali kar v živo. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Pesem petard Peter Gol nar, zunanji sodelavec Povej mi, s kom se družiš in povem ti, kdo si. Včasih drži, vendar ne vedno. Poglejte. Ko se človek ozre okoli, vidi, da se je znašel v čudni druščini, ki mu jc miselno diametralno nasprotna. Govori in piše stvari, ki jih nikakor ni mogoče umestili v isti miselni tok. Smo si pač različni. Nič hudega. Nasprotno, prav je tako. V sedanjih časih bolj drži izrek: Kakor si boš postlal, tako boš govori/. Nekateri pa so si post/a/i tako zelo mehko in udobno. Sedaj zares ne morejo govoriti in ravnati drugače, kot govorijo in delajo. Saj poznamo tisto zgodbo o tatu, ki je s kričanjem "Ujemite tatu!" odvrnil pozornost od sebe. Konec koncev ga človek lahko tudi razume. Vsak je sam svoje sreče kovač, po moderno pa pravijo celo, da je svoje sreče kovač tudi tisti, ki drugemu jamo koplje... Pa da ne bo kdo stvari napačno razumel! Saj veste, vse je mogoče razložiti, vendar ne vsakemu. Vsak naj presodi sam. V današnjih časih pa je toliko ovinkarjenja, kraje, hinavščine, podkupovanja, goljufanja, sprenevedanja, podtikanja in laži, da človek res ne ve več, komu naj kaj verjame. Nekateri si mislijo, da je najbolje nikomur, ker da so si vsi isti, drugi pa, da je najbolje vsakemu malo. Tako je volk sit in koza ostane cela. Vse bi bilo v najlepšem redu, če ne bi zaradi tega ostalo še naprej vse lepo po starem. Torej, še enkrat. Da ne bo kdo narobe razumel! Mislim tudi na hinavščino, ki se odvija pred najbolj noro nočjo. Da bi bila še bolj veselo razigrana, so si nekateri omislili, da predstavlja zaključek tisočletja. In kaj potem, če matematiki razlagajo drugače!? Bomo pa praznovali dvakrat! Drugo leto še enkrat! Sicer pa: ali sploh vemo, kaj praznujemo? V resnici se vsakič konec leta pridružimo praznovanju obletnice Kristusovega rojstva oziroma obstoja tiste Cerkve, s katero si dajo pri nas nekateri še vedno toliko opraviti. Že dolgo pred novoletno nočjo so začele pokati petarde. Istočasno smo začeli poslušati opozorila o nevarnostih, ki jih prinašajo. Na televiziji objavljajo slike razmesarjenih otroških rok, na radiu slišimo po poku petarde pretresljivo otroško vprašanje: "Mamica, očka, zakaj ne vidim?". Ob tem pa gledamo i/i poslušamo v reklamah, kje je mogoče dobiti razstrelivo s katerim se bomo veselili - in sem , ter tja povzročili tudi kakšno življenjsko tragedijo. Opolnoči na novega leta bo pred kranjsko cerkvijo na Glavnem trgu nabito polno ljudi. Ob vsej prijetnosti takšnega praznovanja bodo pod nogami pokale patarde "razposajenih" mladcev. Človek se mora vprašati, če je to res nujno? Ker pri nas nekateri na prikrit način zagovarjajo celo trgovino z mamili, bi zagotovo zagnali tudi vik in krik ob razmišljanju o prepovedi prodaje ljudem nevarnih eksplozivnih sredstev. Morda bi bilo to res malo prehudo, vendar pa je prav gotovo mogoče narediti več. kot si pred javnostjo umivati roke in opozarjati na nevarnost. Saj je prav, če to počnemo ljudje samozaščitniško, če kličemo k razumu. Povsem nekaj drugega pa je, če to, oziroma samo to, počno ljudje, ki odločajo na oblasti. Ljudje, ki odločajo o našem življenju. Tudi o tisti razmesarjeni otroški roki. Dolžni narediti kaj več. Že Vnaprej slišim odgovor, ki sem ga poslušal že ničko-likokrat. Gre za "pesem" o tem, kako lahko je kritizirati. Ne kritizirajte, raje dajte koristne predloge, so vedno očitali. V tem pogledu se ni prav nič spremenilo. Vse je tako, kot je nekoč bilo. Saj vas slišim! Tisto staro boste povedali, da to iz ne vem kakšnega vzroka pač ni mogoče. Naj ne zahtevam kaj tako neumnega in raje predlagam kaj "konstruktivnega "... ludi odgovor z moje strani je isti: pa saj za rešitev problemov vendarle dobivate plače vi! Sedaj lahko dodam še nekaj: Tudi potegovali ste se za to in ljudje sovam na volitvah zaupali... Naj bo. Še enkrat. Je mogoče, da bi bili opolnoči med množico na Glavnem trgu policaji? Morda celo v civilu? Da bi takoj prijeli in odstranili razgrajače? Saj ogrožanje soljudi menda ni dovoljeno? Od Amerike pa smo k sreči le toliko oddaljeni, da nam nošenje orožja, čeprav zaradi osebne varnosti, ne pomeni simbola demokratičnosti in svobode. Seveda petarda ni puška, kot tudi Slovenija (še) ni Divji zahod. Vsaj za tiste, ki nasilja še niso občutili. PREJELI SMO Tacitus consensus - - privolitev z molkom, bi veljala za nas lovce, če ne bi odgovorili na članek v vašem glasilu (Gorenjski glas, 3. decembra) pod naslovom Lovci na izrednem zboru s podpisom A. Ž.. V tem prispevku jc namreč ugotovitev: "Večjo skrb bodo moralim lovskih organizacijah nameniti tudi izobraževanju, da se ne bo zgodilo, da ho lovec brejo srno zamenjal za srnjaka samca. " Vsaj delno mi je podpisani A. Ž. pomagal razrešiti uganko. Imam namreč fobijo, da zaradi pravljice o Stiegu/jičici ne jem jabolk. Ko mije mama pripovedovala to pravljico, jabolk nisem poznala, ker so nam na vrtu rasle le pomaranče. Ko sem kasneje nekje v Pirinejih ugledala prva jabolka, sem bila prepričana, da so ta prav tista zastrupljena iz čarovniči-nega peharja. Za vedno sem ji/i odklonila. Zaradi te moje fobije sem otrokom v Soli pripovedovala le pravljice in povesti, ki sam jih lahko lokalizirala, kot Velikan na Blegošu in podobno.... Povesti o Bu talci h pa nisem znala otrokom umestiti ne v čas ne kraj. Po vašem le logično formalno pravilnem sklepu - to je pos-plošitvi, kaj lovci počnemo, me obnašanje lovcev močno spominja na butalske norčije. To naj bi počeli kar vsi slovenski lovci, ki se bomo končno le začeli izobraževati. Zaradi tako pavšalne in obenem žaljive izjave, ki je moralna deskri-ditacija, bi verjetno Milčinski težko napisal zgodbico z duhovito poanto. Pa vendar za vse, ki o tej dejavnosti vedo malo in za one, ki si na račun nas hočejo nabirati politične točke - smo Butalci. Ž.e pred antiko je človek začel razmišljati o vrednotah -dobrem in zlu, a še prej se je gotovo odzival svojemu intuitivnemu glasu vesti. S temi vprašanji se sedaj ukvarja filozofija in psihologija, a je popolnoma jasno, da ima človek vrednostne sestavine, in so del njegove narave. Samo če ima v sebi to intuitivno spoznanje, mu do vrednot, ki s katerimi lahko v družbi živi šele pomagajo, zgodovinske izkušnje, kultura in religije. V zgodovini lova to je razmišljanje o vrednotah v lovu in z njimi povezana moralna načela in etični ideali lahko začnemo že pri Artemidi, boginji narave, lovki, ki vlada nad svetom človeka in skrbi za rojstvo in razvoj hitij in z zlatim lokom drvi v mesto pravičnih (po Homerju). O keltskih lovcih, ki so se tod nase/i v mlajši železni dobi in o njih obstajajo zgodovinski zapisi (Arian 150 l. p. Kr), da so spoštovali divjad in prvi spregovorili o etiki lova, Sofi>klesu (5. st. pr. Kr), ki v Antigoni med drugim govori o lovcu, ki naj svoje tehnično znanje vključi v zakone zemlje in pravico bogov, sicer bo postal izobčenec in lovcih kot so don K; hol, dr. Ivan Tavčar, laiulotov Bedanec, sv. Hubert, Hemingway ..... namišljene in resnične osebnosti, ki izpričujejo demokratične, estetske, duhovne in uresničitvene vrednote. Kako smo lahko ob vsem tem prav mi lovci ravnodušni in naj bi bil naš vrednostni svet brez smisla. Pri tem ne mislim samo na vašo izjavo, ampak na vse, ki se zaletavajo v to dejavnost in postavljajo lovce ob sramotilni steber. Tudi stvarnik potemtakem ni pravilno razumljen in bi morali popraviti zmoto o simboličen pomenu dvigajočega in plazečega se žrtve nega dima Abla in Kajna. Res je, da živimo v času, ko se čutimo eksistenčno ogrožene in smo tudi lovci prisiljeni iskati novo kvaliteto življenja in vrednotiti etično dobro, ne le v medsebojnih odnosih, ampak predvsem v zavedanju odgovornosti poseganja v naravo, to je v svojo lastno substanco in njene zakonitosti. Na nas je, da vse dobro nadgrajujemo in usklajujemo s posameznimi cilji v mejah neškodljivega sebi in drugim in to je med drugi tudi cilj našega izobraževanja. Lovci s tem znanjem in po zakonu, ki ga imamo, sedaj resnično plenimo samo breje srne. Vse dovolj stare srne so nekako v začetku avgusta oplojene. Pri srnah je neplodnost izredno redka. A v svoj genetski zapis so laradi spreminjajočih se ledenih in toplih obdobij v zgodovini zemlje vnesle program imenovan embrionalna diapavza, kar ima za posledico, da oplojeno jajčece miruje nekako do januarja, da bi se naraščaj ne pojavil na svet prav v najhujšem mrazu, ko ne bi imel pogojev za življenje. No in prav v tem času od L septembra do 15. januarja po obstoječem lovskem zakonu in smernicah posegamo v populacijo srne. A ta breja srna ima še nekaj v svojem zapisu. Če je ob oploditvi njen življenjski prostor ogrožen zaradi prenaseljenosti ali drugačnih stresov - oplojeno jajčece odmre. Nadaljevanje na 17. strani 381 Ko ostaneš sam I "Lahko me obiščete kadarkoli,!" mi je v svojem i pismu napisala llilda. "Po moževi smrti ponoči ne \ morem več spati, zato bedim in premišljujem." In ker imam tudi jaz največ "prostega" časa zvečer, i po celodnevni službi, sem se zadnjič usedla v avto in I se odpeljala' k njej. Sicer me je opozarjala, da je I cesta do nje "malo" v klanec, toda, bila ni samo I tnalo, temveč "veliko". Hvala bogu, da ni bilo ledeno, drugače bi spet, kot že toliko krat doslej, morala pešačiti... Hildina hiša je malo na samem. Ob poti teče potok, kjer bi se poleti še zmeraj dalo ujeti kakšno ribo, ob mojem prihodu pa je bil poledenel. Sneg okoli hiše je llilda odmetala sama. In to z njenimi rokami, skrivinčenimi od revme... "Teh bolečin nikomur ne privoščim," mi je dejala, ko je dlani položila na mizo in ko se s prsti sploh ni mogla dotakniti površine. "Vsako leto je huje, ob vremenskih spremembah pa še posebno!" llilda živi sama. Pravzaprav bi pod streho lahko vzela nečaka, ki se bo ženil, toda zaenkrat tega še ne mara. Pravi, da ve, da je dober fant, pa tudi njegova nevesta ni videti napačna, toda ona ima rada svobodo. Ne mara, da bi ji kdorkoli gledal v lonec in ji očital, če se kdaj čez dan uleže in malo oddrema. Ko ne bom mogla več, grem itak v dom in potem bo hiša njegova, skomigne z rameni, češ, saj je to tako ali tako najboljša in najbolj ugodna rešitev. USODE Piše Milena M i k I a v c i č "O, pa so že prihajali, če jih vzamem na stanovanje. Ne. nočem. Imam preslabe izkušnje. Tam doli pri sosedu so ta mladi vzeli ene. da so ri/ilali starša... Nazadnje, ko so starši umrli, jih pa ven niso mogli več spraviti. Vlačili so se po sodnijah in oni drugi so uveljavljali neke svoje pravice. Cel kup denarja so založili. Nekateri ljudje so pokvarjeni. Pomoliš jim prst, zahoče se jim cele roke in še več." llilda je zlasti nezaupljiva do žensk. Pravi, da so sp/etkarske in hinavske. Da vsaka gleda le na svoje koristi. Nikoli se ni hotela preveč družiti z njimi. Če je bila mešana družba ja, drugače je šla raje domov, ker so ponavadi zmeraj zakuhale kakšno zamero. "Na vasi se to še hitreje opazi, "se je zasmejala. "Ko začenjajo babe z opravljanjem, ne končajo, dokler ne obdelajo vsega, kar leze in kar gre. Nekatere vse vedo. Nimam pojma, kako do kakšnih podatkov pridejo, toda bog jim pomagaj, ko opletajo s svojim jezikom..." Po možu dobiva še italijansko pokojnino. Zato dokaj dobro živi in si lahko marsikaj privošči. Kljub temu ob novem letu iz banke pobere vse, kar se je nateklo, in ko prihaja žlahta, da ji vošči novo leto, da vsakemu izmed nečakov pravičen delež. "Naj jim bo v veselje," reče, "s seboj ne bom tako ali tako ničesar nesla. Vem, da eni komaj shajajo, drugi študirajo, moj najljubši nečak. Marko se ženi... Zakaj jih ne bi razveselila. Mogoče me ima kdo rad zaradi denarja, toda tega nikoli nihče ne pokaže in tako se lahko "troštam ", da sem njihova najljubša teta." Dokler je še lahko, je veliko pletla. Za neko prijateljico, ki živi v mestu, je izdelovala otroške, copatke, cele kompletke in odejiee. Veliko dojenčkov je "oblekla ", ko so šli iz porodnišnice. "Sama nisem nikoli imela otrok, "spregovori s spremenjenim glasom. "To je bila največja žalost mojega življenja. Včasih, ko sem bila še mlada, je bilo to sramotno. Ko je bil mož še mlajši, se ni mogel sprijazniti, da s prstom kažejo za njim. Zato sva se iz Primorske tudi preselila sem. Naključje je hotelo, da se je še ena sestra primožila v bližino, da nisem bila povsem sama. Hudo je to, če ni otrok pri hiši. Mož je zelo dobro zaslužil, bil je gozdar, pa še "postrani" je prikuplja! kakšen dinar. Ce se ne bi imela rada, tako kot sva se, ne vem, kaj bi bilo..." llilda pravi,, da se je že kot otrok velikokrat prehladila. Otrok Je bilo veliko pri hiši, obleke in čevljev bolj malo, pa še spali so bolj po "cigansko". Ker se je štelo, da je oče nekaj več /bil je orglar v farni cerkvi/, jih je silil, da so morali tudi pozimi, vsako nedeljo, včasih pa še vmes med tednom, k maši. "Največkrat sem prišla vsa "plava" po nogah domov. Tekali smo v hlev, kjer smo se ogreli pri živini, nato na peč, da nas je od vročine vse bolelo. Vsi, tako fantje kot dekleta, smo zelo lepo peli in vem, da oče brez naših glasov res ni mogel..." Pokazala mije njegovo sliko, ki jo ima še zmeraj na steni. Na istem mestu kot takrat, ko jo je prvič obesila. Zagledala sem strumnega gospoda, ki mu je uspelo, da je ostal smrtjo resen sredi "drobižka", ki seje postavljal okoli njega. Hildina mama se mi je zdela drobna iti majhna in moja sogovornica mi je potrdila, da je tudi v resnici bila taka. "Danes se velikokrat sprašujem, kako je mogla spraviti na svet enajst otrok. Štirje ali pet jih je potem umrlo, ne vem več natančno. Dva brata sla padla v italijanski vojski, prav tako oče. Koje bil eden od bratov zaprt, sem ga obiskala in tam sem spoznala tudi svojega moža. Moj Lojze se je zaradi te, skupne usode, počutil še bolj povezan z našo družino. Oh, kakšni so bili! Saj se ne smem spomniti! Polni uši, na pol obriti, umazani. Toda Lojze je imel v očeh neki poseben žar, ki me je pritegnil. In ta žar je bil njegova posebnost. Kolikokrat so mu rekli ljudje, da ga ne morejo gledat naravnost v oči, ker se jim zdi, da jih hoče hipnotizirat. Meni se pa zdi, da je bilo to nekaj drugega. Posebno ženske so norele za njim!" O tetu, da ji oh možu včasih ni bilo ravno z rožicami postlano, mi sprva ni hotela niti omeniti. Potem ko se je večkrat "zagovorila", je počasi, z muko, spravila iz sebe, da jo je "parkrat" tudi prevaral. Ampak za to so bile bolj kot ne krive te "presnete coprnice", ki so se metale za njim. "Vem, da je sam pri sebi hotel dobiti potrdilo, daje pravi moški, ker jaz nisem mogla imeti otrok. Sani mi je povedal, da ima hčer, toda javno je ni nikoli priznal. Rekel je, da zaradi mene. Tista ženska se tudi ni "grebla" za njegovo dediščino, ko je umrl Čeprav, priznam, da me kdaj zamika, da bi jo povabila k sebi in pobliže spoznala...!" (konec prihodnjič) Regionalni razvoj država + lokalna pobuda Darja Lavtižar Bebler, poslanka v DZ RS Vlada RS je na svoji seji dne 18. U. 1999 iz prehodnega državnega razvojnega programa za obdobje 2000-2002 črta/a gorenjsko regijo ter s tem zgornjemu delu Gorenjske in občini Jesenice onemogočila financiranje pripravljenih projektov v okviru pristopne pomoči Evropske unije. Jesenice kot staro industrijsko središče torej ne bodo deležne podpore slovenske vlade ob nujnem prestukturiranju zaradi bližnjega odpravljanja^ meja (Schengen), prenehanja delovanja brezcarinskih prodajaln,... Na Jesenicah so različni dejavniki namenili veliko pozornosti pripravi projektov, ki so usmerjeni v izkoriščanje prostora, ki je ostal neizkoriščen ob opuščanju dejavnosti in prestrukturiranju Železarne Jesenice. S temi projekti bi obstoječi kompleks železarne preuredili tako, da bi bil primeren za razvoj novih dejavnosti in bi ponujal pogoje, ki bodo povečali privlačnost tega prostora za investicije. Jesenice naj bi uredile lastništvo zemljišč v jedru mesta, ki so postala nepotrebna za dejavnost železarstva, izdelali bi celovit ureditveni načrt, ki bo omogočal razvoj različnih dejavnosti, ureditev dostopov in ustrezne komunalne infrastrukture. Finančno podhranjena občina pa najbrž sama ne bo zmogla tako velikega zalogaja in bo nujno potrebovala državno pomoč. Naj samo spomnim, da celovitost izvajanja regionalne politike temelji na načelu partnerstva med državo iti lokalnimi skupnostmi ter v sodelovanju javnega in zasebnega sektorja. Seveda pa morajo biti tudi \)bčine nekoliko bolj aktivne in ne smejo samo čakati na državno pomoč. Občine kot nosilci razvoja v svojih okoljih morajo vendarle enkrat stopiti skupaj, poiskati skupne razvojne prioritete in se odločiti, kaj je njihova razvojna priložnost. Ni smiselno, da bi si med seboj konkurirale. Posebno obmejne občine morajo v luči razvoja evroregij razmišljati tudi o čez-mejnem sodelovanju in iskati investitorje tudi v tujini. Tiste, ki ne bodo zmogle prestopiti regionalnih in državnih meja, si bodo primorane deliti vedno manjši kos pogače s proračunske mize. Tudi prehodni državni razvojni program kot slabost navaja šibko izmenjavo informacij ter medsebojno usklajevanje in sodelovanje med akterji lokalnega razvoja. Občine, še posebej sedaj, ko so razdrobljene in teritorialno majhne, bi morale delovati v funkcionalnem prostoru t.i. somestij. To so sistemi urejenega in intenzivno povezanega prostora s centralnimi naselji, ki so nekakšen osrednji člen, okoli katerih se razvija celotna regija. Potrebno je določiti centralna naselja v regijah, ki naj bi predstavljala motorje regionalnega razvoja. To so tista, ki so pomembnejša prometna vozlišča in predstavljajo dobre lokacije za investicije v gospodarske cone oz. za razvojne centre, vendar pa se ne smemo omejiti le na naselja, ki bi omogočila razvoj predelovalne industrije, ampak je treba gledati na vse industrijske panoge. Npr. za gorenjsko regijo bi veljalo zaradi svoje geografske lege in danosti, razvite infrastrukture in človeškega kapitala vzpostaviti kot motorje razvoja Kranj, Jesenice in navezo Kranjska Gora-Bohinj-Bled (turistične storitve). Kljub temu pa si država ne zasluži nikakršnih odpustkov, saj so za uspešen začetek oz. za pripravo dobrih razvojnih programov in vzpostavljanje infrastrukture, ki bi občinam omogočila razvoj, potrebna finančna sredstva, ki jih občine v položaju, v katerem so se znašle, ne morejo zagotoviti. Do zmanjšanja razvojnih razlik regij mora priti s pomočjo združenih prizadevanj lokalnih skupnosti ob občutni začetni državni pomoči; eno brez drugega je kakor kruh brez soli. PREJELI SMO Nadaljevanje s 16. strani Kaj ne, kako bi bilo čudovito, da bi tudi človeška vrsta imela vgrajeno nekaj podobnega' Tako problem splava ne bi bil več aktualen in slovenska nataliteta bi bila občutno večja, ker bi človeški zarodek čakal, da se uredi stanovanski problem, odpravi davke na otroška oblačila in hrano.... predvsem pa ne bi doživljal stresov že ob rojstvu in kasneje v življenju. Posebno pri nas v napačno poj-movani demokraciji, o pravici izražati karkoli; n. pr. tudi o lovstvu in imeti mnenje o tej dejavnosti, ne da bi se prej potrudili, da bi si ga sploh pridobili in tako s takimi pavšalnimi izjavami postavljati lovce v kaj negativno luč. Kot pri vsakem človeku je možno ne le pri ravnanju lovca, da je njegovo obnašanje v konfliktu z vrednotami (Tako kot podivjan voznik, ki povzroči nesrečo s smrtnim izidom. Ali so potem vsi vozniki potencialni morilci na cesti?), da lovec pomotoma ali tudi ne upleni brejo srno se mora ta spodrsljaj dokazati. Zato imamo disciplinske komisije in še Etični kodeks slovenskih lovcev in kar je najvažnejše - zaprisego, ki v enem delu govori: "Lovil bom zakonito, po strokovnih smernicah in lovsko pravično ter v skladu z notranjo etično kontrolo. " Brez te zaprisege ne moreš oiti lovec tako kot zdravnik brez Hipokratove ne. In če ste vašo izjavo o izobraževanju lovcev posplošili in nas vse lovce umestili v brezsrč-neže, kar je krivo naše pomanjkljivo izobraževanje, vas vabim, da nas obiščete. Povedali vam bomo vse o novem načinu .izobraževanja lovcev pripravnikov in mentorjev, ki poteka prav zdaj na Gorenjskem in tudi o obveznem permanentnem izbra-ževanju vseh lovcev. Po novem letu imamo vsi predavanje na temo - lovska pravičnost, ki med drugim obsega neke vrste etiko ekologije, ki postavlja tudi vprašanja o pravicah živali, ki ni specifična samo za ljudi. Ce boste vsaj del tega napisali, ne bo zadrege, kako napolniti vaše strani Iz gorenjskih občin. S seboj prinesite tudi vaš novinarski etični kodeks in mi vam bomo pokazali svojega. Ce ste podpisani A. Ž. moškega spola, naj vas ne bo strah, da bi se butalsko obnašali. Ta čas imajo sicer srnjaki samci varstveno dobo, nimajo je pa kozli - mislim na gamse. Ad meliora tempora - na boljše čase za nas lovce in tudi vas novinarje. V Škofji Loki, 12. grudna 1999 Silv de Brea Šubic Ob dnevu zgodovinske odločitve Zadnji dve desetletji smo Slovenci doživeli veliko sprememb. Izpolnjene so bile naše sanje. Imamo samostojno Slovenijo. Pred kratkim smo obeležili deseto obletnico demokratične opozicije Slovenije, Demosa, katere ustanovitev je prispevala k slovenski osamosvojitvi, najbolj pomembnem dogodku slovenske zgodovine. Demos je vseboval dva sklopa nalog: suverenost Slovenije in parlamentarni sistem s socialno in pravno državo. Marca 1990 smo mladi socialdemokrati dali pobudo, imenovano Svoboda za Slovenijo, v kateri smo zahtevali razpis referenduma za samostojno Slovenijo. V kratkem bomo obeležili tudi obletnico izvedbe plebiscita in obletnico sprejetja najbolj pomembnega dokumenta slovenske državnosti, sprejetja Ustave Republike Slovenije. December je vsekakor mesec, katerega vrednost je simbolična: daje občutek veselja, ljubezni do bližnjega, solidarnosti in sožitja, ki ga prinašata Miklavž in Božiček. To je mesec, v katerem praznujemo dan samostojnosti, dan, ko bi si moral vsak pri sebi reči: "Ponosen sem. da sem Slovenec, da živim v samostojni Sloveniji". Kol simbol prebujanja občutka naše samoza- vesti, kulture in domovinske zavednosti, hi morali izobesiti državno zastavo. Občutki in ponos, da živimo v samostojni Sloveniji, so del nas. Ne pozabimo iti ne pustimo uničiti tega, čemur pravimo vrednostno središče slovenskega naroda. Čestitamo ob dnevu slovenske samostojnosti in obenem želimo vsem srečen božič in veliko lepega v letu 2000. Mestni odbor Socialdemokratske mladine Kranj Bistra je lastnica Vzajemnosti Gospa Marinka Levičar je v obvestilu za javnost z naslovom: Sodišče prepovedalo Bistri, d.o.o., uporabo imena Vzajemnost, navedla nekatere netočnosti, ki terjajo popravek. Te so: 1. Obvestilo popolnoma zakriva dejstvo, da je sodišče izdalo začasno odločbo in dalo podjetju Bistra možnost ugovora. Bistra je ugovor že vložila, kar pomeni, da je začasna odločba že jutri lahko umaknjena. 2. Sodišče ni nikjer zapisalo, da Bistra ne sme "več izdajati glasila pod imenom Vzajemnost ali pod podobnim imenom". Kot že rečeno je izdalo začasno odločbo, da pa Bistra ne sme izdajati glasila s podobnim imenom, je zgolj želja Marinke Levičar, o tem namreč odločba ne govori. Prav tako ne drži in je "dodatek" podpisane Marinke Levičar, da je Bojanu Korsiki sodišče karkoli prepovedalo. 3. Obvestilo "obžaluje", da so bili bralci zavedeni in plačevali naročnino podjetju Bistra. Nepotrebno obžalovanje. Smo namreč lastniki blagovne znamke Vzajemnost in Vzajemna in zato bi težko kogarkoli zavajali. Obvestilo pozablja, da se bralci odločajo tudi po kvaliteti revije. 4. Revija, ki so jo naročniki plačali in naročili pri Bistri, bo vsekakor izhajala še naprej. Za Vzajemnost Bojan Korsika DRUŠTVO INVALIDOV ŠKOFJA LOKA, Stara Loka 31, 4220 Škofja Loka DRUŠTVO INVALIDOV ŠKOFJA LOKA ŽELI VSEM INVALIDOM OBILO ZDRAVJA IN NOTRANJEGA ZADOVOLJSTVA V LETU 2000. V ČASU BOŽIČNIH PRAZNIKOV PA VAM ŽELIMO IZPOLNITEV VSEH ŽEUA, KI SO SKRITE GLOBOKO V VAŠIH SRC lil. VSEM SPONZORJEM IN DONATORJEM NAŠEGA DRUŠTVA PA ŽELIMO VEL/KO DELOVNIH l SPL/IOV V LETU 2000 IN ŠE NADALJNJE POMOČI NAŠEMU DRUŠTVU. 5d Mercator ^Vesele bogične pnagnlke in s/tečno ten uspešno leto 2000 Piše: Miha Naglic 162 Franc Stanonik, pozabljeni bogoslovec "Te dni so prepeljali v Škof/o Loko truplo dvornega svetnika prelata dr. Frančiška Stanonika, da ga polože v očetno domačo zemljo. Mlajši rod ni več poznal tega moža. Zakaj mnogo let je že, kar je njegovo ime v širši javnosti utihnilo. Taka je človeška usoda. Kdor bi ga bil srečal, n. pr. o počitnicah kak sončen letni dan na poti iz Loke na Suho, nekoliko upognjenega, s črnimi naočniki, v ponošeni obleki, z ogrinjavko čez ramo iti dežnikom pod pazduho, ta bi pač ne slutil, da je srečal enega prvih, če ne prvega bogoslovnega učenjaka stare Avstrije ..." S temi besedami je teolog dr. Aleš Ušeničnik začel nekrolog, s katerim se je v začetku januarja 1919 v časniku Slovenec poklonil spominu svojega stare/šega kolega dr. Franca Stanonika. Da se na tem mestu 80 let po njegovi smrti še enkrat spomnimo na tega odličnega, a nesrečnega in pozabljenega bogoslovca, se mi ne zdi neprimerno. Omogočeno pa je to pisanje s tistim, ki ga je v Loških razgledih 41 (1994) priobčil dr. France Štukl in z njim pozabljenega rojaka ponovno predstavil domači javnosti. FRANC STANONIK (SBL) se je rodil 4. novembra 1841 na Suhi pri Škofji Loki (pri Lukežu), umrl je 29. decembra 19/8 v Gradcu, po smrti prepeljan domov, kjer ga je 3. januarja Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon 1919 na loškem pokopališču pokopal starološki dekan Matija Mrak. Njegovo življenje je bilo eno samo študijsko delo, tragično razpeto med hotenjem po znanstvenem delu in uveljavljanju ter vse slabšim zdravjem, ki tega ni dopuščalo. Na gimnazijo je hodil v Ljubljani, tu študiral bogoslovje iti bil 1864 posvečen v mašnika. Zaradi slabega zdravja je bil najprej za kaplana v Stari Loki, kjer je pridno študiral in doktoriral na univerzi v Gradcu, 1869. Rigoroz je prestal tako uspešno, da so ga predstojniki takoj povabili, naj zasede izpraznjeno stolico za dogmatiko na graški univerzi Pri tem je "dodobra prekosil" . '^KTAUIAAC CttnBHMM ^\ (( Carolo Franciscea. UiuVersitas Graocensis ) ) w — hm— JZa--u^^., Zi___ZnfSm -f—s—L ^ ^ Jkf-, «Ui. MMMM - -<-*A--.,... tVr-----j/urttfNrt*/ 'AtttfmJ. i«'iiiI i 'Jt^t*/. .. /i,,„4. . JU/*** fTV ir'-Tv' t~.*.Z,^7Z£Z. «MI . 'ifiJ J-^..«.* Xn(4-it M,,/M, X~,_v t,--*W ni' JUH*. ..v. (^..U^---*» Sta no ni kova doktorska diploma, Gradec 1869 svoja tekmeca - kar ne bi bilo nič posebnega, če ne oči so mu začele bolj in bolj pešati in prva ne bi bila to ravno dr. Missia in dr. Kahn, ki sta pozneje postala ljubljanski in krški (celovški) škof. "Vse je kazalo, da čaka dr. Stanonika na literarnem znanstvenem polju svetovna slava. Toda ni mu bilo usojeno. Že od nekdaj slabot- beseda prestrašenih zdravnikov je bila: nič pisati, nič brati, če ne, bo popolnoma oslepel..." To je tako, kot če bi si pianist, ki se dviga proti vrhuncu svoje kariere, odrezal prst! "Mislil sem si pridobiti literarno slavo, a ni bila božja volja", je komentiral prizadeti, ponižno vdan v božjo previdnost. Predaval je še naprej, iz časopisov in knjig so mu brali drugi. Upokojili so ga tik pred I. svetovno vojno. Njegovo najbolj znano delo je bilo Dyonisius Patavius - Ein Beitrag zur GelehrtengeschicJitc des 17. Jahrhunderts, 1876. Pisal je le nemško, slovenstvu se je povsem odtujil. V Loko je pa še prihajal. "Jaz sem spoznal tega izrednega moža pred leti. ko sem hodil v Loko na počitnice: ker je bil doma osamljen, je bil zelo hvaležen, če se je mogel s kom kaj pogovoriti. Po maši mu je navadno sestra uršulinka čitala iz kake knjige ali časopisa, potem pa je rad obiskal mene v župniščii. da sem ga spremil na Suho. Tako sem ga z leti dodobra spoznal. Bilje sila skromen in ponižen učenjak, pa srčno pobožen. Katoliško cerkev je po otroško ljubil. Zelo se je zanimal za misijotie in je zanje mnogo žrtvoval. Za naše domače razmere pa - čudno - ni imel umevanja. Gradec nam ga je precej odtujil. Dostikrat mi je dejal, čemu pišem slovensko in ne nemško? Čemu Voditelj itd.'.' Zlasti o našem socialnem gibanju ni imel prijazne sodbe ... Zanimal se je pa za vse. Si t tuje bilo le to, da je moral človek tako paziti na vsako besedo, zakaj čez leta in leta ti je ponovil do besede, kar si mu kdaj pripovedoval..." Tako je o svojem loškem rojaku poročal Poljaticc Aleš Ušeničnik, 1919. Mi pa se obeh spomitijatiio o božiču 1999. VEČ KOT ČASOPIS V decembru 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1999 Mojstrica iz Mojstrane vodi Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, S tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ-KA/GORENJEC' MESECA ". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes začenjamo četrti krog decembrske mesečne akcije popularnosti, izbor GORENJKE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1999. Pravi/a o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno r oddaje, so enaka kot doslej: glasovanje je Z dopisnico ali razglednico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI G1AS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ce boste Vašo glasovnico oddali v pisar/udi gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj. Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič: ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je z decembrom spet dražja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca NOVEMBRA 1999 še enkrat kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase, o njiju ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah in ju videli na TV ekranih, ter ju predlagamo v letošnji že enajsti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": mM MARIJA PEZDIRNIK GREGOR KOŠIR 1/ MARIJA PEZD1RNIK, upokojenka iz Mojstrane, kije zaradi rokodelskih spretnosti predstavljena v knjigi Mojstrovine Slovenije; Marija je odlična pletilja in iz domače volne, ki bi jo ovčerejci sicer vrgli v smeti, plete imenitne in uporabne izdelke, za katere je dobila veliko priznanj Obrtne zbornice, Turistične zveze in društev, kranjskogorske občine ter drugih, ki si prizadevajo ohranjati tradicionalne stare obrti kot turistično zanimivost. 2/ GREGOR KOŠIR, dijak iz Bistrice pri Tržiču in mladinski svetovni prvak, saj je prejšnji mesec zmagal na mladinskem svetovnem prvenstvu v balinanju v disciplini hitrostno zbijanje; Gregor gre po stopinjah najuspešnejšega gorenjskega /mlinarja Uroša Veharja iz Žirov, ki ste ga tudi že izbrali za Gorenjca meseca in je prejšnji mesec zmagal v dvojicah na članskem svetovnem balinarskem prvenstvu. V tretjem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA MESECA NOVEMBRA 1999 smo prejeli 328 (v prvem krogu 207, v drugem 377) glasovnic. Za GREGORJA KOŠIRJA ste k 111 glasovnicam iz prvega in 133 iz drugega kroga dodali 87 novih, za MARIJO PEZDIRNIK pa 96 v prvem in kar 244 v drugem krogu, v tretjem pa še 241. Vmesni rezultat: skupaj že 907 glasovnic, 576 za mojstrsko mojstransko pletiljo MARIJO PEZDIRNIK in 331 za uspešnega bistriškega bu I ina rja GREGORJA KOŠIRJA. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA, telefon 064/22-11-33 v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbita za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena ANGELCA VUGRINEC iz Kamnika, Cankarjeva 29. Angelco smo izžrebali izmed 328 prispelih glasovnic v tretjem decembrskem krogu. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: l. Lojze Albreht, Pusta/ 140. Škofja Loka: 2. Anja Bajt, Zapuže 4. Begunje; J. Kaja Novosel, Tavčarjeva 7, Jesenice in 4. Brane llervol. Deteljica 8, Tržič. Pel Glasovih reklamnih artiklov pa smo poslali naslednjim petini: I. Bor Bajič, Cankarjeva 12, Radovljica; 2. Marica l.oscvec, Dovje 128, Mojstrana; 3. Marija Štibelj, Brezje 35, Brezje; 4. Carmen Valjavec, Podljubelj 161, Tržič in 5. Slavka Svoljšak, Frankovo nas. 55, Škofja Loka. Na Sovodnju smo odganjali staro leto Rudi Jevšek na Sovodnju, za silvestrovo pa v St. Moritzu - Mengeški muzikanti stopili na pot Stoparjev -Šola pa res ni šala, to ve tudi Milka Burnik - Matjaž Kokalj pa ni solo - Krehovci čisto nič ne krehajo, Gorazd in Klemen pa potrebujeta še kitarista - Barbari pa res ni dolgčas - Gorenjevaškemu županu Jožetu Bogataju je pa res lepo: čisto vse ima v občini; od časa do časa pa še Gorenjski glas Več kot časopis Sovodenj, 24. decembra - Prvo od prireditev Veselo v novo leto 2000 je torej z nami. Bilo je, kot smo napovedovali. Člani planinskega društva Sovodenj, ki je letos praznovalo 25-letnico uspešnega delovanja in prav letos odprlo tudi skupna ležišča v domu na Ermanovcu (eno, avtorjevo, še ni odprto - op. p.), pa so še enkrat potrdili, da znanjo in da vedo, kako se tudi na prireditvah v dvorani organizacijsko streže. S skupnimi močmi, prišel je tudi župan Jože Bogataj, vsem zaželel lepo, prijetno, složno in zdravo v letu 2000, smo torej po zaslugi planincev in prizadevne tajnice Milke Burnik nekaj primaknili za nakup gasilske avtocisterne. Sicer pa nismo bili pretirano resni. Bolj nam je šlo na smeh in uživanje ob glasbi in petju. Nekatere smo potem presenetili tudi z žrebanjem nagrad, nekateri pa so nas presenetili, v zahvalo, ker smo velikokrat skupaj. Prepričan sem, da bomo še. Saj se zadnji dan leta 1999 čas ne bo ustavil. Začeli bomo z 2 in potem bomo, kot po navadi, delovno odštevali Župan Jože Bogataj je naprej proti letu ...3000. zaželel vsem lepo v letu 2000. Milka Burnik je potrdila izrek, da je duša za vse... Gorazd Eržen, mladi mojster na trobenti. Člani kvarteta Krehovci so lepo zapeli, ne krehali... Blegoš in Kifelčarji čestitajo Kranj, 24. decembra - Ansambel Blegoš je letos praznoval 10-letnico. Ob koncu leta se ansambel zahvaljuje vsem zvestim bralkam in bralcem Gorenjskega glasa in vodstvu za vso pozornost do ansambla. Obljubljamo, da bomo še sodelovali skupaj, če ne prej pa na prireditvah Veselo v pomlad. Andreju Žalarju in njegovi ekipi, ki bo razveseljevala občinstvo ob zaključku letošnjega leta, pa želimo polne dvorane in obilo zabave. Vsem voščimo blagoslovljenje božične praznike ter veselo, razigrano, uspešno in zdravo novo leto 2000. • Roman Portuna, ansambel Blegoš Vsem prijateljem, bralkam in bralcem Gorenjskega glasa, vsem ljubiteljem njihovih nastopov pa se zahvaljujejo tudi člani ansambla Kifelčarji. Božično novoletni koncert Bled, Radovljica, 24. decembra - Dva pihalna orkestra bosta imela pojutrišnjem tradicionalni božično novoletni koncert. Na Bledu bo imela koncert Goba Gorje. Koncert bo v Festivalni dvorani ob 20. uri. Godba Gorje je bila ustanovljena leta 1907, po ustnih virih pa je igrala že leta 1870 ob otvoritvi železnice Ljubljana - Trbiž in sicer kot najemniški ansambel sestavljen iz nekaj gorjanskih fantov. Godba Gorje je 27. junija 1969 prvič oblekla gorenjske narodne noše, od takrat pa igrajo tudi narodnozabavno glasbo. Ped dvema letoma so izdali tudi kaseto. Najstarejši godbenik je 76-letni basist Frane Poklukar-Martinežev, ki je pri godbi že 61 let. Zadnji dve leti godbo vodi prof. Matjaž Šurc z Jesenic. Drugi koncert pa bo v nedeljo v Radovljici in sicer v Dvorani srednje gostinske šole v Radovljici. Koncert ob 19.30 bo imela Godba Lesce pod vodstvom dirigentke Andreje Šolar. • A. Ž. Mengeški muzikanti so se predstavili kot nasledniki Stoparjev. Učenci OŠ Sovodenj: skeč - šola ni šala. Tudi na Sovodnju je direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec delil nagrade srečnim izžrebancem. Bilo pa je na prireditvi, kjer so bili številni domačini, kjer je bil tudi direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec, pa kolega Jože Jošnjek, program pa sva povezovala Katja Rozman in Andrej Žalar, tako kot smo zapisali že v podnaslovu. Rudi Jevšek je z amsamblom potrdil, da bo uspešno zabaval na silvestrovo v St. Moritzu. Mengeški muzikanti z Gregorjem Žunom obetajo uspešno pot po stopinjah Stoparjev. Najmlajši Sovodenjčani so potem pokazali, da šola res ni šala, Milka Burnik pa je, čeprav nismo izvedeli, kje bo silvestro-vala, prepričala, da je res duša številnim dogajanjem in programom. Matjaž Kokalj se je v programu uspešno predstavil s kolegoma v troje, Krehovci so demantirali, da pri petju krehajo, domačina harmonikar Klemen Šturm in Gorad Eržen s trobento pa sta pravzaprav za dober trio potrebovala le še kitarista. Barbara Koblar je navdušila in s pesmimi potrdila, da ji ni dolgčas, saj si lahko zapoje. Čisto nič pa ne manjka tudi županu občine Gorenja vas -Poljane Jože Bogataju; no, saj vemo, od časa do časa med letom ima celo Gorenjski glas -Več kot časopis. Pa srečno! • A. Žalar Sestavite fotografijo in počakajte na žreb Nekaj smo prerezali na pol V tej nagradni igri lahko sodelujete le, če boste v naši prilogi SOTOČJE, ki jo pripravljamo za območje občine Medvode, poiskali drugi del skrivnostne fotografije. Na 'polovični' fotografiji v Sotočju je delček ponudbe uspešnega medvoškega podjetja ter leva roka njegovega lastnika, na drugi polovici pa še vse ostalo. Za rešitev je potrebno: sestaviti oba dela fotografije in '/.lepljenko' čimprej (vsekakor pa do petka, 14. januarja 2000) poslati na naslov: SOTOČJE, Zoisova 1, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ne bo narobe, če zraven še dopišete, kdo je na fotografiji, torej, kdo je lastnik podjetja Foto atelje D & D v Medvodah. Za vse, ki boste pravilno sestavili nagradno oba dela fotografije, je GORENJSKI GLAS pripravil 20 nagrad. Rezultati žreba bodo objavljeni v naslednji številki priloge Sotočje. KRONIKA ureja: Helena Jelovčan Ivan Vodnik kot zadnji od sedmerice podal zagovor Vodnik si ne zna razlagati obtožbe 38-letni avtoprevoznik iz Broda zanikal vse obtožbe - Andrej H ar t man mu nikoli ni naročil nobenih prevozov, kaj šele prevozov heroina - Akcijo v Lentiju je v celoti zrežirala policija Kranj, 24. decembra - "Obtožujete me stvari, ki si jih ne znam razložiti. Nobena stvar v obtožbi se ne ujema, polna je laži," se je včeraj na okrožnem sodišču v Kranju zagovarjal 38-letni Ivan Vodnik iz Brodov (Škofja Loka), ki ga obtožnica bremeni storitve štirih kaznivih dejanj neupravičene proizvodnje in prometa z mamili po 196. členu Kazenskega zakonika. Skupno naj bi naročil ali organiziral prevoz 309 kilogramov heroina in še dodatne neznane količine heroina v vrednosti 300 tisoč mark. Kakor Andrej Hartman se je znamke Iveco visi na levi strani tudi Ivan Vodnik sprehodil skozi vse točke obtožnice, ki ga bremenijo, in jih vse po vrsti tudi zavračal. "Nič ni res," je poudaril že na začetku zagovora, kasneje pa obtožbe ocenil kot konstrukt policije, narejen za potrebe tožilstva. Zavrnil je očitke, da je skupaj z obtoženim Janezom Šimicem v Španijo v rezervnem kolesu peljal 50 kilogramov heroina. "Za sabo imava vsak po več kot dva milijona prevoženih kilometrov. Če bi že nameravala tihotapiti nelegalno blago, potem zagotovo na slovensko-itali-jansko mejo ne bi pripeljala v soboto popoldne*, ko je mejni prehod najbolj prazen, za Italijo pa so znani strogi pregledi. Toliko izkušenj že imava," je pojasnjeval sodnemu senatu. V Španijo sta s Šimicem šla po poliestrsko smolo za naročnika iz Subotice, tam pa tri dni čakala, da bi ga naložila, s čimer nazadnje ni bilo nič, saj naročnik ni plačal blaga, zato sta se vrnila domov. Naserja Ghamarija, ki naj bi prevzel mamilo, niti ne pozna, je zatrdil Vodnik. Predlagal pa je njuno soočenje, ki bi njegove trditve dokazalo. Opozoril je na kup neresničnih navedb v obtožnic. Rezervno kolo naj bi bilo poševno obešeno na desni strani, medtem ko na njegovem tovornjaku v vodoravnem položaju. Vodnik tudi ne zna dobro govoriti nemško in angleško, kot je zatrjeval Ghamari na zaslišanju v Nemčiji, saj od tujih jezikov razmeroma dobro govori le srbohrvaško, pozna pa nekaj nemških besed. Spraševal se je tudi, kako so lahko z njegovo vožnjo v . Španijo povezali prvoobtoženega Andreja Hart-mana, saj mu Hartman nikoli ni naročil prevoza. Šele po večurnem temeljitem pregledu prikolice v luki Dover v Angliji 1. julija 1997 je Vodnik posumil, da angleški uslužbenci nekaj iščejo in da ne gre za običajni pregled, kot je sprva domneval. Pregled sta z obtoženim Ivanom Stanoni-kom opazovala vsak na svoji strani. "Kaj takega še nisem videl. Tudi s specialnim orodjem za iskanje, celo s sondo psom, treniranim za iskanje mamila so pregledovali prazno cisterno, vendar niso našli ničesar. Prepričan sem, da bi našli samo gram heroina, če bi bil skrit v cisterni, tako temeljito so opravili pregled. Sedaj pa naju obtožujete za drogo, ki je ni nihče videl niti o njej slišal, kaj šele, da bi jo v Angliji našli," se je Vodnik čudil, kako ga lahko obtožnica skupaj s Stanonikom bremeni, da je v Anglijo peljal Višje sodišče v Ljubljani je ugodilo pritožbi Vodnikovega zagovornika Žige Kluna in preklicalo denarno kazen 200 tisoč tolarjev, ki mu jo je naložila sodnica Andreja Ravnikar. Kluna je Ravnikarjeva sredi novembra kaznovala s kaznijo dvakrat po sto tisoč tolarjev zarad i-žalitve sodišča in zavlačevanja sodnega procesa, višje sodišče pa je kazen ocenilo kot neutemeljeno. Odkriti skupini vlomilcev iz Kranja in Ljubljane Skupno vlomili v najmanj 55 avtomobilov Preiskovalni sodnik je od petih osumljenih vlomilcev dva poslal v pripor Kranj, 24. decembra - Kriminalisti policijske postaje Kranj so ta mesec odkrili skupini, ki sta serijsko vlamljali v osebne avtomobile. Prva, kranjska skupina jc vlamljala na območju Kranja, medtem ko drugo, ljubljansko skupino sumijo, da je vlamljala v osebne avtomobile v okolici Kranja. Kranjsko skupino tvorijo G. D. ter starejša mladoletnika L. D. in P. D., vsi trije pa so osumljeni 20 vlomov v osebna vozila. Skupina je delovala na območju Kranja, največkrat so se spravili na avtomobile v Stražišču, nekajkrat pa so vlomili tudi na območju Radovljice. Vse tri so pridržali, kasneje pa pripeljali pred preiskovalnega sodnika, ki je za G.D.-ja odredil pripor, mladoletnika pa je spustil domov. Kriminalisti s preiskavo še nadaljujejo. Ljubljančana K. M. in T. S. sta osumljena vlomov v avtomobile v naseljih okoli Kranja: v Predosljah, Britofu, Šenčurju, na Brniku in Bregu ob Savi. Skupaj naj bi vlomila v 35 avtomobilov. Preiskovalni sodnik je za prvega odredil pripor, drugega pa izpustil. Za obe skupini je bilo značilno, da sta vlamljali v vozila z razbijanjem stekla. Še predtem so si ogledali notranjost vozila, vlomili pa so le v tista, ki so imela v notranjosti vrednejše predmete - predvsem torbice z dokumenti in denarjem. Pri preiskavah njihovih stanovanj so policisti našli večino pokradenih Predmetov, ki so jih oškodovanci že dobili nazaj. • S. Š. Tudi otroci ropajo ^ranj - Navzkriž z zakonom stopajo celo otroci. Kranjski krimina-'s'i so namreč pred dnevi obravnavali starejšega mladoletnika A. ™- in otroka A. T., ki sta na avtobusni postaji v Kranju izvedla rop. £a žrtev sta izbrala invalida z okvaro vida. Pristopila sta k nje-in ga z uporabo sile prisilila, da jima je izročil denar in potni lst. Mladoletnega A. M. so privedli k sodniku za prekrške, ki pa e Po zaslišanju ni odločil za pripor. • S. Š. 38-letni Ivan Vodnik iz Broda je obtožbo ocenil kot konstrukt policije, narejen za potrebe tožilstva. Foto: arhiv. neznano količino heroina v vrednosti 300 tisoč mark. Stanonika je s sabo vzel, da je z njegovo pomočjo pokril tahograf in tako zavedel morebitno policijsko kontrolo. Zakaj se je Stanonik kasneje izgubil v Angliji, ni vedel, odgovor po njegovem pozna le Stanonik sam. Tudi s 157 kilogrami heroina, ki so jih v Angliji našli v rezervoarju vlačilca, ki ga je vozil Matjaž Mrak, pravi Vodnik, nima nič. Mraku je le priskrbel cisterno, ker ga je on prosil tako, in se dogovoril za tovor. Pomagal mu je, ker mu je bil dolžan še štiri tisoč mark iz dni, ko je Mrak še vozil zanj. "Ni res, da bi Mraku kdajkoli grozil, saj, kdor ga osebno pozna, dobro ve, da njemu ni moč groziti, še najmanj pa jaz, ker bi verjetno potegnil krajši konec. Mrak se nikoli ni nikogar bal," je pojasnjeval senatu in skušal dopovedati, da ga je v Angliji Mrak potegnil v godljo, potem ko je preko časopisov izvedel, koga in zakaj so zaprli v Sloveniji, svoje pa so pripomogli še njegovi zagovorniki v Angliji. Javnosti najbolj znan primer zaključka akcije slovenskih kriminalistov Kolo v Lentiju na Madžarskem, kjer je bil 13. novembra 1997 Vodnik aretiran, je obtoženi predstavil v drugi luči. Senatu je zatrdil, da se je cisterni približal na najmanj 20 metrov, nato pa je zaslišal strele in kričanje, zato se je iz strahu šel skrit v bližnjo restavracijo. Pred vhodom sta ga nato podrla zamaskirana madžarska policista, ga vlekla po tleh kakih 50 metrov, nato pa ga tam z obrazom proti tlem pustila ležati okoli tri ure, vmes pa so ga neprestano brcali. Šele ko so videli, kako ga zebe, so ga odpeljali v v zapor, kjer so ga naslednji dan zaslišali. "Akcijo v Lentiju je v celoti zrežirala policija," je zatrjeval. "Sam sem šel na Madžarsko, da bi mi hrvaški kupec cisterne (Marjan Kosec) izročil denar (15 tisoč mark), kakor mi je obljubil Edo Hadžič. Cisterno" sem prodal, ker sem bil v finančni stiski. V nobenem primeru nisem vedel, da je v cisterni skrit heroin, kaj šele da bi iz nje prelagal rjave zavoje, kot trdi državna tožilka." Vodnik se je tudi spraševal, zakaj ga nato niso aretirali, ko je prekladal zavoje, in kako je nato mogoče, da na zavojih ni njegovih prstnih odtisov. Nazadnje pa znova poudaril, da se nikoli ni ukvarjal s kriminalnimi dejanji. Danes se sojenje nadaljuje. • S. Šubic Plinsko pištolo rabi zase Jesenice - Pred dnevi so pri pregledu avtomobila 20-letnega D. Š. iz Bosne in Hercegovine na mejnem prehodu Karavanke - IV drožca policisti našli plinsko pištolo Umarex, kal. 9 milimetrov, v kateri je bilo tudi osem nabojev. 20-letnik je pištolo skrival pod pokrovom motorja svojega mercedesa. Med pregledom notranjosti vozila so policisti pod sopotnikovim sedežem našli še električni preplasten kabel, dolžine 72 centimetrov in debeline štiri centimetre, ki je bil prirejen za napade na osebe. Zaloteni je policistom kasneje razlagal, da orožje odnaša v tranzitu preko območja Republike Slovenije in ga potrebuje za lastne potrebe. 65-letna Kranjčanka pa je pred kratkim kranjskim policistom izročila štiri kose ostrega streliva, od tega dva manevrska in enega prirejenega z lesenim zrnom. Strelivo je našla v večernih urah v svojem poštnem nabiralniku, ki se nahaja v hodniku stanovanjskega bloka. • S. Š. Bombe ni bilo Jesenice - V sredo dopoldne so v knjižnici na Jesenicah zaman iskali bombo. Grdo se je namreč pošalil neznanec, ki jc sporočil, daje nastavil bombo. Policisti so pregledali knjižnične prostore in okolico, vendar niso našli ničesar, kar bi bilo vsaj malo podobno bombi. • S. Š. 4» Jeseničan nad policista Blejska Dobrava - Patrulja jeseniške policije je pred dnevi naletela na upornega občana. Ko so ga želeli legitimirati v gostinskem lokalu na Blejski Dobravi in ga povprašati zaradi neke prometne nesreče, ki naj bi jo povzročil na parkirnem prostoru, jim je 44-letni Gregor S. z Jesenic grozil, nato pa enega izmed plicistov prijel za uniformo. No, drugi policist je zato uporabil strokovni prijem... • S. Š. V ponedeljek zaslišanje za priče tragedije v Kokri Suhadolnikovi ne bodo imeli mirnih praznikov V ponedeljek, 27. decembra, je na kranjskem sodišču predvideno zaslišanje za družino Suhadolnik v zvezi s tragičnimi dogodki, ki so se 31. avgusta primerili na njihovi domačiji v Kokri. Kranj, 24. decembra - Domnevnega morilca žene Majde in svakinje Veronike Janeza Marinka še vedno niso našli. Kakršen je torej razlog, da priče tega dogodka, najožje sorodstvo, zaslišujejo ravno med božično - novoletnimi prazniki? Preiskovalni sodnik Srečko Škerbec, ki Suhadolnikove v ponedeljek vabi na zaslišanje, je dejal, daje to zadevo zaradi pri-pornih razlogov treba čimprej izpeljati, dre za primer, ko je za domnevnega storilca predviden pripor in v takih primerih zakon nalaga, da sodišče zadevo obravnava prednostno in v zvezi z dogodkom je treba govoriti tudi s pričami. Resda Janeza Marinka še niso našli in ga torej ne morejo pripreti. vendar želi/o na sodišču zadostili zahtevam zakona. Drugih razlogov za ponedeljkovo vabilo Suhadolnikovim ni. Suhadolnikovi doslej kot priče še niso bili na sodišču, je dejal preiskovalni sodnik Srečko Škerbec, to bo zanje prvo zaslišanje. Ce ob tem ne moremo polemizirati o strokovnih razlogih, ker nam niso pobliže poznani sodni postopki, pa se nam s človeške plati zdi povsem nerazumljivo, da družino Suhadolnik ravno v prazničnem času vabijo na sodišče. Če je zadeva že prednostna, bi nemara zaslišanje lahko opravili prej ali pa počakali na dneve po novem letu. Najsi je takšno ravnanje še bolj po črki zakona, do družine, kije zaradi avgustovskih dogodkov že tako zelo prizadeta in pod nenehnim pritiskom, pa nikakor ni obzirno. Zakaj Suhadolnikovim, ki sedaj živijo pri sorodnikih v Babnem vrtu, odpirati nezaceljene rane, zakaj bi jim ne privoščili vsaj mirnih praznikov! Že tako letošnji božič in novo leto za štiri osirotele otroke ne bosta takšna, kot si jih otroci te starosti zaslužijo. Izgubili so mamo in ostali tudi brez očeta, zapustiti so morali dom in se v nekaj mesecih že drugič preseliti, zaradi vsega, kar se jim je dogodilo, so pod hudim pritiskom tudi njihovi sorodniki, kar nedvomno vpliva na medsebojne odnose. Suhadolnikovi še dolgo ne bodo srečni in mirni, zakaj bi jim torej ne mogli pustiti vsaj tega, da s čim manj mislimi na tragedijo preživijo vsaj praznike! • D. Z. Žlebir NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Peška umrla Škofja Loka, 24. decembra - Včeraj ob 12.22 uri se je v Škofji Loki zgodila huda prometna nesreča, ki je zahtevala smrtno žrtev, letos že 34.. 45- letni voznik Matej P. iz Škofje Loke je z osebnim avtomobilom zbil 75-letno Marijo B. iz Škofje Loke. Voznik je z neprilagojeno hitrostjo peljal mimo osnovne šole Podlubnik proti Železnikom, tedaj pa je Marija nepravilno prečkala cesto. Po trku jo je odbilo na nasprotni vozni pas, kjer je stal renault megane in zadela vanj. Peška je na kraju nesreče umrla. Voznik je vozil pod vplivom alkohola, saj mu je alkotest nameril 1,91 promila alkohola v organizmu. • S. Š. Lokomotiva trčila v avto Struževo - V ponedeljek ob 6. uri zjutraj je v Struževem lokomotiva trčila v golf, ki ga je vozil 41 letni državljan ZRJ Nuho K.. Jugoslovan seje peljal po stranski cesti v Struževem in želel z avtomobilom prečkati enotirno železniško progo, kjer stoji prometni znak "Aljažev križ". Pred prečkanjem je opazil vlak, ker pa je do tira pripeljal prehitro, ga je že ob rahlem zaviranju s prednjim delom zaneslo do tira, vlakovodja pa lokomotive ni uspel več ustaviti, tako da je trčil v desni bočni del avtomobila. Pri trčenju se ni nihče poškodoval, na avtomobilu pa jc nastalo za okoli 130 tisoč tolarjev škode. • S. Š. Strojevodja zaspal Lesce - Pred dnevi se je na progi Jesenice - Lesce pri nadvozu železniške proge nad avtocesto v bližini Vrbe nenadoma ustavila lokomotiva. Razlog: strojevodja je zaspal. Lokomotiva je z Jesenic proti Lescam odpeljala ob 19.30 uri, v Lesce pa bi morala prispeti ob 20.18 uri. Toda strojevodja je vmes zaspal, policisti sumijo, da je bil vinjen, zato se je lokomotiva samodejno ustavila. • S. Š. Napihalo osem voznikov Kranj - V poostrenem nadzoru Promil, ki ga je minuli petek izvedla policija, so se gorenjski vozniki dobro odrezali. Od 446 ustavljenih voznikov jih je bilo "le" osem vinjenih (preizkušenih 76 voznikov). Kljub manjšemu številu vinjenih voznikov, pa so policisti podali osemnajst predlogov sodniku za prekrške in izrekli 97 kazni. Pri enem izmed voznikov so zasegli marihuano. • S. Š. Šesterica želela ilegalno priti v Italijo Jesenice - V ponedeljek so na železniški postaji na Jesenicah policisti naleteli na štiri Irance in dva Pakistanca, ki so nameravali ilegalno priti v Italijo. Šesterica naj bi sedem dni potovala iz Turčije preko Bosne v Slovenijo, kasneje pa v Italijo. Za prevoz in garancijo prehoda so morali različnim osebam plačati vsak po štiri tisoč mark. Tujce so nastanili v Center za odstranjevanje tujcev Ministrstva za notranje zadeve v Ljubljani. • S. Š. f ECTITIfE m It IRADIKOVIČ Za trgovino Globus 24-urni servis Telefon: 064/222-796 0609/617-326 Kebetova 8, 4000 KRANJ Telefon: 064/380-777 Fax: 064/380-77-20 OB IZTEKAJOČEM SE STOLETJU SE VSEM CENJENIM KUPCEM IN POSLOVNIM PARTNERJEM ZAHVALJUJEMO ZA SODELOVANJE IN ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER USPEŠNO IN VARNO LETO 2000 S PODJETJEM RADIKOVIČ KLJUČI D.O.O. AVTO MOTO DRUŠTVO KRANJ_ ikkanj . kokoška cesta s3/d f^Vj jfc{?ći0t& vedete šajfćčttc /ktitjttttfc Ctt vetttfo &tcčc e> mooem- &4*čtetfu~ Upuumt odšo* Strankam, poslovnim partnerjem in prijateljem voščimo vesel božič ter mnogo sreče v prihajajočem letu Vaš partner na trgu nepremičnin Joža Sinko Tavčarjeva 22, 4000 Kranj Telefon: 064/365 360, 365 361, telefax: 064/365 365 f^ABIO Line d.o.o. podjetje za gradbeni engineering Ugodno polaganje vseh vrst keramike ter renoviranje kopalnic ZAKLJUČKA DELA V GRADBENIŠTVU Golnik 100, 4204 GOLNIK tel./fax: 064 465 061, GSM: 041 776 747 Wm®ll<» IMfflSiim ipimzi/tillk® Hm srstofjo %Wm9'i S i ? /i'(11 •/'c I'(i 5.i 4 o o o 10 nuj Cenjenim strankam in poslovnim partnerjem želimo VESEL BOŽIČ, v prihajajočem letu pa obilo sreče! NEPREMIČNINE d.O.O. Trž.č^J Bleiweisova 6, Kranj; tel.: 226-172 O/sem svojim cenjenim sttankm In poslovnim paMnetjem %dimo vesele pMantke, v pmkajajočem letu pa mnogo s/tebe in gdnavja. PIA NEPREMIČNINE podružnica Šk. Loka, Kapucinski trg 12 tel.: 064/656-030,622-318 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 212-719 www.pia-nepremicnine.si Vsem cenjenim strankam /m poslovnim partnerjem želimo vesel kozJč In uspešno novo leto. USNJARSTVO JEKOVEC Peter Senično 27, Križe Tel.J 064/558-889 ŽEL/MOVAM &7ZJzČ£AI' BOŽ/Č7/V IS&PEŠNO NOVO LETO ŽOOO. Zavod za Zdravstveno Varstvo K RAN tJ G os posve t s ka ulica 12 4001 KRANJ Zavod za zdravstveno varstva Stranj žeti prijateljem, postavnim partnerjem in vsem prebivalcem Gorenjske, tepe praznike in srečno 2000. Sredstva namenjena za novoletne voščilnice smo dali v dobrodelne namene. TRGOVINA FORTUNADOM GORENJA VAS Sestranska vas 56 4224 GORENJA VAS Tel.: 667-100 Fax: 681-234 Del. čas: VSAK DAN: od 9. do 19. ure, SOBOTA: od 8. do 12. ure VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 2000^ Za lep in prijeten dom Dostava na dom ... FORTUNA DOM POSLOVALNICA Pestra ponudba ... FORTUNA DOM KIDRIČEVA C. 74 Ugodne cene ... FORTUNA DOM 4220 ŠKOFJA LOKA Kvalitetna postrežba ... FORTUNA DOM TEL In FAX' 651-300 KERN NEPREMIČNINE Podjetje z nepremičninami, gradbeni inženiring in trgovinu Želimo vam vesele božične praznike in srečno novo leto 2000! Maistrov Trg 12, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: 221 353, 222 566, faks: 221 785 vveiKčarmt WV!3!VnrA IV % JEZERSKA c. 46, Primskovo pri KRANJU JE'MKn^ .MUntkAMCM. ^$jjwL, TEL.: 064/241-754,064/341-500 tet*. NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si BAKOVNIK d.o.o. IZDELOVANJE IN PRODAJA TEKSTILNE KONFEKCIJE, ŠIVANJE PO MERI VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO 2000 _Kranj, Britof 333, tel. 064/241 821 _ Nudimo vam široko izbiro osebnih in dostavnih vozil * servisiranje vozil * popravilo poškodovanih vozil z liča-njem * avtovleko * originalne rezervne dele * avto LANCIA VSEM CENJENIM STRANKAM IN POSLOVNIM PARTNERJEM SE ZAHVALJUJEMO ZA IZKAZANO ZAUPANJE. VSEM VOŠČIMO LEP IN MIREN BOŽIČ TER SREČNO, ZDRAVO IN USPEŠNO NOVO LETO 2000! Vsem cenjenim strankam želimo vesel božič ter uspešno in zdravo novo leto. <3V0/ .0.0. Cevos, Gorice 15 MU i KMETIJSKA TRGOVINA Cegnar Cenjeni kupci, krajani, sosedje Želimo vam zdravja, miru in osebne sreče v božičnem času in nove tisočletj Naj vam bodo v veselje sadovi vašega dela in naj vam življenje bogato obrodi, kar boste z ljubeznijo sejali. OBČINA ŠKOFJA LOKA Blagoslovljene božične praznike ter zdravo, srečno in uspešno v novem letu Vam želi Igor Draksler, župan Občine Škofja Loka OBČINA JESENICE VESELE BOŽIČKE PRAZNIKE SREČNO, ZDRAVO IN USPEŠNO NOVO LETO 2000 VAM ŽELI ŽUPAN OBČINE JESENICE Z OBČINSKO UPRAVO IN OBČINSKIM SVETOM ZUPAN Boris BREGANT, univ. dipl. inž. str. na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36*68 55 wwuv.monokel.com e mail: info@monokel.com MESARIJA OMAN BRANKO OMAN, Sr. Bitnje 80, 4209 ŽAB NI CA, Slovenija Tel.: 064/315-900, fax 064/315-901, GSM: 041/703^)10 Čas kolin je v polnem teku. Iz prinesenega mesa vam izdelamo domače klobase in salame, iz pri nas kupljenih svinjskih polovic pa Vam pripravimo zrezke, zarebrnice, pečenice, domače klobase, po želji Vam meso tudi nasolimo in posušimo. SE PRIPOROČAMO! Del. čas: pon. - pet. 7.30 -19., sobota 7.30 -12.00, nedelja in prazniki 8.00 - 11.00 Vesele božične praznike in srečno novo leto Vam želi kolektiv mesarije OMAN. 4 d.d. Vsmposlmhp&rmerjemin zvestim hipcem voščimo vesele božične praznik ter srečno, zdmvo in uspehov polno leto 2000! Tudi v prihajajočem letu vas vabimo na ugodne nakupe v naš BLAGOVNO-SERVISNI1 CENTER V H RASTJU l Mi tam tan k Dvatisočkrat srečno 1 KAOILIJ O RIHODNOST Letošnje novo leto bo še posebej slovesno. In prav zato se vsi še natančneje oziramo na svoje dosedanje življenje, ustvarjanje, delo. V Zavarovalnici Triglav smo z doseženim zadovoljni. In kot ponosni nasledniki 100-letne tradicije slovenskega zavarovalstva smo prepričani, da bomo tudi v novi eri ohranili položaj vodilne slovenske - zavarovalnice. Svojim poslovnim partnerjem, sodelavcem in zavarovancem želimo prijetne praznike, nepozabno praznot }anje novega leta in v vseh pogledih uspešen začetek novega tisočletja. zavarovalnica triglav, d.d. Območna enota Kranj Sredstva namenjena osebnim čestitkam smo podarili v humanitarne namene kranjski porodnišnici. Obenem stranke obveščamo, da bomo oba predpraznična petka delali od 7. do 15. ure. » glasov;^ HOKEJ JESENIČANI NISO ZDRŽALI Jesenice, 24. decembra - Zadnje dni jc bilo na ledenih ploskvah spet živahno, saj so bile na sporedu tekme pokala HZS, zaostala tekma državnega prvenstva in v sredo tudi slovenski derbi v mednarodni ligi, ko sta se na Jesenicah pomerili ekipi Acroni Jesenic in Olimpije. Največ zanimanja je bilo seveda za "večni obračun" v Pod-mežakli, saj so bili Jeseničani prepričani, da prva letošnja zmaga nad Olimpijo ni več daleč. Tako seje tudi začelo in "železarji" so povedli z golom Reklja in nato še golom Pretnarja. Toda v drugem delu srečanja je zadel Imes, nato pa v zadnji tretjini v presledku nekaj sekund še Šivic in Vnuk in upanje po prvi zmagi Jeseničanom ostaja za novo leto. Končni izid tekme je bil 2:4 (2:0, 0:1, 0:3). Na lestvici mednarodne hokejske lige vodi VSV z 39 točkami, Olimpija je z 21 točkami peta, Acroni Jesnice pa z 8 točkami osme. Naši moštvi bosta igrali spet v petek, 7. januarja, ko bodo Jeseničani gostovali pri Feldkirchu, Olimpija pa bo gostila WEV. Že v ponedeljek zvečer je bilo na Jesenicah tudi zaostalo srečanje državnega prvenstva med ekipo UIT Casino Kranjska Gora in Olimpijo. Zmagala je Olimpija 4:8 (0:2, 1:4, 3:2). Na lestvici državnega prvenstva vodijo Acroni Jesenice z 20 točkami, Olimpija ima 18 točk in tekmo manj, sledijo pa Slavija s 16 točkami. Bled z 12 točkami, HIT Casino Kranjska Gora s 6 točkami, M.I. Tivoli s 6 točkami ter Triglav in Celje s po dvema točkama. Državno prvenstvo se bo nadaljevalo 8. januarja, pari pa so: Triglav - Slavija M Optima, HIT Casino Kranjska Gora - Bled in M.I.Tivoli - Celje. V sredo so bile na sporedu tudi tekme pokala HZS. Prijetno presenečenje so pripravili igralci HIT Casinoja Kranjska Gora, ki so v Zagrebu 2:5 (2:2, 0:2, 0:1) premagali ekipo Medveščaka. Bled in Triglav sta se razšla z rezultatom 8:2 (2:1, 4:0, 2:1), Slavija M Optima in Tivoli pa sta tekmo preložila. Pokalno tekmovanje se bo nadaljevalo v četrtek, 13. januarja 2000, pari pa so: M.I.Tivoli - Medveščak, Triglav - Slavija M.Oprima in HIT Casino Kranjska Gora - Bled. • V.S. PRED JAPONSKO ŠE NA JESENICAH Bled, 24. decembra - Že od torka naprej slovenska hokejska reprezentanca do 20 let trenira na Bledu, saj jo zadnje dni tega leta in prve dni januarja 2000 čaka nastop na svetovnem prvenstvu skupine C na Japonskem. Za zaključek priprav pa se bo v nedeljo ob 16. uri v dvorani Podmežakla mlada reprezentanca pomerila z našo člansko ekipo. Na zaključne priprave pred končnim izborom za reprezentanco je bilo povabljenih 22 hokejistov, med njimi nekateri igrajo tudi v tujini. Tako so na seznamu trenerjev Vaclava Červenvja in Goraz-da Hitija: - vratarji - Aleš Petrovčič (HIT Casino), Gregor Šolar (Bled), Robert Kristan (Otawa, Kanada) - napadalci - Aleš Burnik, Anže Terlikar, Milan Zrnič (vsi Acroni Jesenice), Tomo Hafner, Primož Grilc (oba Hit Casino Kranjska Gora), Denis Kadič, Domen Gašpar (oba Bled), Edo Terglav (Montreal Kanada), Marcel Rodman (Peterboroug, Kanada), Gregor Polončič, Luka Klemenčič (oba Olimpija) in Žiga Petrač (Nevvmarket, Kanada) -branilci - Aleš Kranjc, Senad Kovačevič, Uroš Vidmar (vsi Acroni Jesenice), Davor Durakovič (Flin Flon Kanada), Damjan Der-varič, Domen Lajevic, Ožbej Križnar (vsi Olimpija). Naša ekipa bo na Japonsko odpotovala v ponedeljek, 27. decembra, naši pa prvo tekmo igrajo proti Litvi, 30. decembra. 31. decembra se bodo pomerili z ekipo Velike Britanije, 2. januarja pa z domačini Japonci. • V.S. BLEJSKI TURNIR JESENIČANOM Bled, 23. decembra - Minulo soboto in nedeljo je Hokejski klub Bled na domači ledeni ploskvi organiziral mednarodni turnir za ekipe hokejskih šol, hokejiste rojene leta 1990 in mlajše. Mladi so v dveh dneh prikazali veliko znanja, pomerili pa so se na desetih tekmah. Na koncu je prvo mesto osvojila ekipa Jesenic, drugi so bili mladi naraščajniki HK Triglava iz Kranja, tretje pa domače moštvo Bleda. Četrto mesto je zasedla ekipa HK Mladosti iz Zagreba, peto pa HK Zagreb. • G.L. ŠPlfffl Rezultati žrebanja 51, kroga ...2!Q.9..112* 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,3,5,6,7,8,9,11,16,18,19,20,22,23,25,26,28, 29,31,32,36,37,38,39,40,43,45,46,48,52,61, 65,68,69,70,73. SONČKI: 50,60,41. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste 1 PRENOS PRENOS 350 7.381 1.736.923 SIT 386.139 SIT 51.485 SIT 1.838 SIT 189 SIT Dobitke la eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija v Ljubljani, Ciga letova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 20.2.2000. Sklad za 52. krog bo povečan za 500.000,00 Sil lnformocije:061 9736, www.sportna-loteriia.si._ PODARIM V igrah 26.12.1999 bodo sodelovali: KVl* KOLO Filip Cerne, lopova 23, Celje Zdenka Podlinšek, Frankolovskih žrtev 26, Celje Alojz st. Hajdinjak, Vrbanska 18, Maribor HIŠA ZVEZD Gal Pungartnik, Koroška 19, Velenje KOMORA Luka Kaše, Novi log 19, Hrastnik LABIRINT Lara Udovič, Pongrac 75, Griže 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. V sredo zvečer so v Festivalni dvorani razglasili najboljše športnike in športnice v letu 1999 ČOP IN ŠPIK NAJBOLJŠA TUDI V SLOVENIJI Blejska veslača Iztok Čop in Luka Špik nista le najboljša gorenjska športnika, ampak sta dobila priznanje za najboljšo ekipo v individualnih panogah tudi v Sloveniji - Naj ekipa v igrah je slovenska nogometna reprezentanca, naj posameznika pa Metka Sparavec in Gregor Cankar Ljubljana, 24. decembra - Potem ko smo prejšnji teden podelili priznanja najboljšim gorenjskim športnikom, so priznanja Društva športnih novinarjev Slovenije minulo sredo dobili še najboljši slovenski športniki leta 1999. Med njimi so - po tradiciji -tudi Gorenjci. Slovenski športni novinarji smo tudi v letošnjem letu glasovali za najboljše športnice, športnike, ekipo v individualnih športnih panogah in ekipo v igrah. In na koncu izbrali: najboljša ekipa v športnih igrah je nogometna reprezentanca Slovenije, najboljša ekipa v individualnih športnih panogah je dvojni dvojec V K Bled v postavi Iztok Čop in Luka Špik, najboljše slovenske športnice v tem letu so plavalka Metka Sparovec, teniška igralka Katrina Srebotnik in plavalka Nataša Kejžar, najboljši športniki pa so atlet Gregor Cankar, nogometaš Zlatko Za-hovič in alpski smučar Jure Košir. Priznanja so športnikom na prireditvi v Ljubljani minulo sredo podeljevali nagrajenci iz prej- Priznanje za izjemni športni dosežek Društva športnih novinarjev Slovenije je na prireditvi dobil tudi alpinist Tomaž Humar. Iztok Čop in Luka Špik sta zadnje dni dobila veliko čestitk, tudi od predsednika Milana Kučana. šnjih let, tako daje bil v Festivalni dvorani zbran ves "cvet slovenskega športa", razen plavalke Metke Sparavec, ki trenira v Avstraliji. Mnogi so prišli tudi zato, ker je po osrednji prireditvi Olimpijski komite Slovenije - Združenje SMUČARSKI SKOKI Primož Zupan - Urh zaenkrat zadovoljen z opravljenim ENAJSTO MESTO JE LEPA SPODBUDA Kranj, 24. decembra - 16-letni Kranjčan Primož Zupan Urh (17 svečk bo upihnil čez slab mesec dni) je zagotovo eno najprijetnejših presenečenj sobotne tekme svetovnega pokala smučarjev skakalcev v Zakopanih. Z enajstim mestom se je namreč najmlajši v naši reprezentanci povsem približal svetovni skakalni eliti in dokazal, da njegovi lanski in letošnji uspehi, ko je bil med drugim skupni zmagovalec alpskega pokala, niso naključni. Po vrnitvi iz Zakopanov mu je čestital tudi direktor Stanovanjske zadruge Gorenjske Franci Teran, saj je Stanovanjska zadruga Gorenjske Primožev zasebni sponzor. Primož je svojim sponzorjem na priložnostnem srečanju podaril skakalne smuči in tekmovalni dres, Franci Teran pa Primožu letopis Gorenjska 1900- 2000 (na sliki). Kot je med pogovorom v prostorih Stanovanjske zadruge Gorenjske poudaril Primožev klubski trener in trener naše mladinske reprezentance Jani Cirile, se je Primož - kljub mladosti - hitro znašel tudi na tekmah svetovnega pokala, njegovo pridno delo pa je garancija, da bodo dobri rezultati tudi na naslednjih tekmovanjih. Primož Zupan Urh je povedal, da ga sedaj čaka še nekaj dni treningov, nato pa bo trener določil ekipo za nastop na tekmah novoletne turneje. Ta se bo letos začela 29. decembra v Oberstdorfu, se nadaljevala 1. januarja v Garmisch-Partenkirchnu, 3. januarja v Innsbrucku in zaključila 6. januarja v Bischofshofnu. • V. Stanovnik, foto: T. Doki KOŠARKA TRIGLAV SLAVIL DOMA, LOKA KAVA V DOMŽALAH Kranj, Domžale, 24. decembra - Košarkarji v Ligi Kolinska so minulo sredo odigrali 14. kolo. Kranjski Triglav je v domači dvorani na Planini gostil ekipo Kraškega Zidarja in si z zmago 74:70 (38:30) priigral novi pomembni točki. Najboljši strelec pri Triglavu je bil z 20 točkami Petranovič. Pomembno zmago pa so si v Domžalah pri domačem Heliosu priigrali tudi košarkarji Loka kave. Ločani so namreč slavili kar 65:91(36:41), najboljši strelec pri "kavarjih" pa je bil Dončič s 23 točkami. Na lestvici Lige Kolinska ni velikih sprememb. Na vrhu je še vedno Union Olimpija, kije tokrat 83:70 (43:25) premagala Savinjske Hop-se in ima 28 točk. Sledita ekipi Pivovarne Laško s 26 točkami in Krke Telekoma s 25 točkami, Slovan, Zagorje in Triglav pa imajo po 22 točk. Loka kava je s 17 točkami na predzadnjem, enajstem mestu. Novo kolo v Ligi Kolinska bo na sporedu v sredo, 29. decembra, ko bo v hali na Podnu gorenjski derbi med Loka kavo in Triglavom. V.S. športnih zvez na posebni slovesnosti podelil tudi priznanja za športne dosežke v letošnjem letu. Tako sta veliko statuo za 1. mesto na svetovnem prvenstvu v St. Catharinesu v Kanadi prejela blejska veslača Iztok Cop in Luka Špik, za 3. mesto na sve- tovnem prvenstvu v Sevilli pa Gregor Cankar. Male statue za športne dosežke pa so prejeli: balinarja Uroš Vehar in Aleš Škobrnc za 1. mesto na SP v dvojicah, padalec Gorazd Lah za 3. mesto na SP v paraskiju, plesalca Andrej Škufca in Katarina Venturini za 3. mesto na SP, jadralca Mitja Margon in Tomaž Čopi za drugo mesto na EP, veslači v četvercu brez krmarja Andrej Hrabar, Matija Pavšič, Peter Mizerit in Tine Garden za 2. mesto na SP mlajših članov, veslača v dvojcu brez krmarja Matej Prelog in Rok Kolander za 2. mesto na SP mlajših članov, veslača v dvojnem dvojcu Gorazd in Iztok Sulčič za 2. mesto na SP mlajših članov in veslačica Romina Štefančič za 3. mesto na SP za mljaše člane. • V. Stanovnik, foto: T. Doki VABILA, PRIREDITVE Biatlonci za naslove državnih prvakov - S tekmo v sprintu za vse kategorije tekmovalcev in tekmovalk se je v včeraj na Rudnem Polju na Pokljuki začelo letošnje državno prvenstvo za biatlon-ke in biatlonce. Organizator tekmovanja je Športno društvo Gorje, ki danes organizira še zasledovalno tekmo, ki se bo začela ob 10. uri. Mladi hokejisti v Sipftev spomin - Hokejski klub Triglav Kranj bo to nedeljo, 26. decembra, organizator mednarodnega hokejskega turnirja malčkov (fantov rojenih leta 1988 in mlajših), ki bo potekal v spomin letos umrlega trenerja in nekdanjega hokejista Jožeta Trebušaka - Sipija. Na turnirju bodo sodelovale ekipe malčkov Celja, Bleda, Slavije, Mladosti, Acroni Jesenic in domačega Triglava. Turnir se bo v nedeho začel ob 9. uri, slavnostna otvoritev bo ob 10.30 uri, razglasitev rezultatov in zaključek pa predvidoma ob 16.45 uri. Humanitarni božični turnir v malem nogometu - Jutri in v nedeljo bo v dvorani na Planini potekal mednarodni turnir v malem nogometu. Vrhunec turnirja bo v nedeljo ob 20. uri, ko se bosta v promocijskem srečanju pomerili slovenska,reprezentanca v velikem in malem nogometu. Novoletni turnir v malem nogometu - Klub malega nogometa Marmor Stripv bo v nedeljo, 2. januarja 2000, organizator 7. novoletnega turnirja v malem nogometu "Stripv 2000". Prijaviti se je moč še do srede, 29. decembra, informacije pa dobite po telefonu 636 - 006 (Andi) ali 631 - 425 (Franci). Turnir bo potekal ob 15. obletnici igranja malega nogometa v Škofji Loki, zato organizatorji obljubljajo vrsto presenečenj in bogat nagradni sklad, 230 tisoč tolarjev. • V.S. Miran Pavlin iz Nemčije v domači Me Donald's - Eden najpopularnejših slovenskih nogometašev je seveda Miran Pavlin iz Bri-tofa, saj je edini Gorenjec v slovenski reprezentanci na tekmi z Ukrajino "zabil" odločilen zadetek in popeljal Slovenijo na Evropsko prvenstvo 2000. Miran, ki sicer nogomet igra v Nemčiji, se je po končanem jesenskem delu prvenstva v ponedeljek vrnil domov, v torek pa je bil med prvimi gosti v novem kranjskem McDonald'su, saj je tam tudi slavnostno prerezal otvoritveno vrvico. Miran je povedal, daje zadnje čase zaradi odsotnosti z doma vajen predvsem na hotelsko hrano, da pa včasih rad zavije tudi Mc'Donald'sove restavracije. • V.S., foto: T. Doki mali oglasi:223-444 ASTROLOŠKI -^kotiček čas obcta/toi/anj (tiadafy>vcm)(> i$ prejšnje šfceutdfee) TEHTNICA Romantične tehtnice se (»odo pri izbiri daril pogosto odločile za vse trste kozmetiki' (še prej pa ras bodo seveda preftnjeno pobarale, katera znamka vam je najbolj pri srcu). Moškemu tehtnici tudi vi izberite nežno noto vodu e za po britju, ženski rojeni v tem znamenju pa boste ustregli z lepo vezeno posteljnino, okrasno blazino, grafiko ali ročno izdelano vazo. ŠKORPIJONOM so darila v trenutkih, kojih vsi poklanjamo drug drugemu, z eno besedo odveč. Škorpijon vam bo dal darilo takrat, ko mu bo tako narekovalo srce in ne takrat, ko so dnevi na koledarju označeni z rdeča barvo in mestu okrašeno z raznobarvnimi lučkami. \o. kljub temu bodo svoje najdražje lepo obdarili. Škorpijona razveselimo z darilom iz srca. pa čeprav je to le drobna pozornost. Mdški škorpijon bo vesel dodatka k stoji potapljaška opremi, ženska škorpijon pa bo presenečemt nad skrbno izbranim svilenim perilom. Ce je vaš partner STKKLKC, že teste, da vas včasih prav lepo obdari, včasib pa tta to enostavno pozabi, budi ni zn> merljiv, če sam ne dobi darila. Ce pa se odloči za dat tlo. je to skrbno izbran predmet, /a posebno čast si štejte, če vam bo podaril spomin iz daljne dežele, kjer je nekoč potot 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba C^renc Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mi-rin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Praznična voščila 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vteme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Štefanovo 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Praznična voščila 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Nedeljska zanimivost 17.40 Oglasi 18.00 Poslovna poročila 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš. zgodovinski spomin 9.00 Novoletna voščila 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Novoletna voščila 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.00 Novoletna voščila 16.30 Daj dam 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.25 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 15.55 Gospodarske novice 17.00 Slovenske glasbene novosti 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... -m- w RADIO OGNJIŠČE Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,T^Radio GEOSS«^ Fax 0611883-740, telefon 0611885-252. GSM 041-682-146 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R/N I va L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 GORENJSKA TELEVIZIJA I Kmo ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TE-LETEKST ... Videostrani 9.50 Gorenjska televizija danes 9.55 Priporočamo: EPP blok-1 10.00 Nagajivček -otroški program, v živo s Sabino 11.00 Poročila Gorenjske 1175 11.15 EPP blok 11.20 Petkov tedenski pregled (regijski obzornik) 11.35 Župan z vami, ponovitev sredine oddaje 12.20 Znani Slovenci v kuhinji (Jože Logar), produkcija GTV 12.50 EPP blok III ... Videostrani 18.50 Reklamni spoti Gorenjske televizije 18.55 Priporoča- CENTER risanka - matineja ob 10. uri, prem. amer. kom. BOVVFINGER ob 15. uri, amer. akcij. zgod. TRINAJSTI BOJEVNIK ob 17., 19. in 21. uri ST0RŽIĆ amer. kom. OČKA PO SILI ob 16. in 18. uri, amer. akcij, srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. ris. film DAVNOI POZABLJENA DEŽELA ob 16. uri, ob 18. in 20. uri ni kinopredstav TRŽIČ amer. ris. film TARZAN ob 15. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ASTREIX IN OBELISK PROTI CEZARJU ob 18. in 20. uri BLED amer. kom. DESET RAZLOGOV ZAKAJ TE SOVRAŽIM ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. zgod. spekt. 13. BOJEVNIK ob 18. in 20. uri DOVJE akcij. trUi GENERALOVA HČI ob 19.30 uri ŽIRI amer. trill. GENERALOVA HČI ob 16. un, BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT PIHALNE GODBE ALPINA" Z GOSTJO DARJU ŠVAJGER - MOHORIČ ob 19. uri SLOVENSKA KINOTEKA RETROVIZOR ob 20. un TVS 1 6.55 Marketing 7.00 Vremenska panorama 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Risanka 8.10 Lahkih nog naokrog 9.00 Oddaja za otroke 10.00 Bugsv Malone, angleški film 11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.50 Božične pesmi 12.20 Evropa in ljudje 12.35 Branja 12.45 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 13.30 Poletje v školjki I, slovenski film 14.55 Savage land, ameriški film 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 300 srečanj z Radovednim Tač- kom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Recept za zdravo življenje 19.10 Žrebanje 3x3, plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 21.00 Letni utrip 21.50 Marketing 21.35 Letno zrcalo 22.15 Odmevi 22.40 Univerzitetni razgledi 22.45 Kultura 22.50 Vreme 22.55 Šport 23.00 Marketing 23.00 Cant stop the music, ameriški film mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za domači kotiček 13.55 Guldenburgovi, nemška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.50 Mojstrovine svetovni muzejev 15.00 Risanja 15.30 Mir in dobrota 16.00 Hrvaška danes 16.25 Volutve 2000 19.30 Dnevnik 20.00 Volitve 2000 1.25 Dnevnik 1.35 Volitve 2000 1.50 Poziv v gledališče 4.15 Opazovalnica 4.35 Sedmo nadstropje, avstralska kriminalka 6.15 Če bi imel pet minut, ponovitev HTV 2 7.55 Zabavni časopslov 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.55 Kraljestvo divjine 10.20 Zemlja in morje, ponovitev 11.20 Dečlek na tajni nalogi, ameriški mladinski film 12.45 Bocelli in Maazel v Zagrebu 13.45 Hrvaška književnost v evropskem kontekstu 14.25 Dvignite Tita-nic, angleška akcijska srhljivka 16.15 Poročila za gluhe in naglušne 16.20 Modul 8, ponovitev 16.50 Hugo 17.20 prijatelji,, ponovitev 17.45 Povabilo 18.20 Kolo sreče 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 21.20 Prijatelji, ponovitev 21.40 Opazovalnica 22.00 Tedi Spalatoi, posnetek koncerta 23.35 Batman, ameriški akcijski film 1.35 Guldenburgovi, nemška nadaljevanka 2.20 Umazane laži, ponovitev 3.05 Hollywoodski moški 3.55 Pripravljena za umor, ameriška drama TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.40 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 So leta minila, ameriška nanizanka 12.30 Simpsonovi, ameriška risana nanizanka 13.00 Hiša 1900, angleška dokumentarna serija 13.50 Umetnost zahodnega sveta, ameriška dokumentarna serija 15.15 Kinoteka: Cabirijine noči., italijanski čb film 17.00 Policija na naši strani, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Štafeta mladosti 20.00 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 21.00 Studio Citv 22.30 Leteči cirkus Montvja Pythona, angleška humoristična serija 23.00 Brane Rončel izza odra 0.26 Cabirijine noči, italijanski čb film, ponovitev KANALA 7.30 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Svet zmajev, film 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka 10.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Uboga Maria, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 MacGvver, nanizanka 14.30 Čudna znanost, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit', humoristična nanizanka 15.30 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: Maria Shriver 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Stilski izziv, ponovitev 19.00 Pa me ustrelil, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Filmske uspešnice: Nevarna ulica, film 21.45 Zvezdna vrata: SG 1, nadaljevanka 22.40 Samo norci in Konji, humoristična nanizanka 23.20 Filmi stoletja: Lavvrence Arabski, film 3.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 4.00 Video strani POP TV 8.00 Medvedki, risani film 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Nevestini otroci, ameriški film 14.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.05 Smeh v hiši: Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 15.40 Maggie, amaeriška humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.00 Športni krog 18.05 Nagradno žrebanje "Najljubši naše družine" 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Space Jam, ameriški film 21.45 Čudoviti svet Walta Disnevja, dokumentarna oddaja 22.40 Cvbill, amer. humoristična nanizanka 23.15 Zlata krila, ameriška nanizanka 0.15 Krokodil Dundee, avstralčski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.17 Otvoritev razstave 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.45 Princ z Bel-Aira 8.05 Štirje dinozavri v New Yorku, ponovitev 9.10 Gospod Varuška, ponovitev ameriške komedioje 10.25 Obljuba je obljuba, ponovitev 11.45 Otroški program 14.45 Tequila in Bonneti, ameriška akcijska nanizanka 15.30 Sliders 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška, nanizanka 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Športni pregled leta 1999 21.10 Angeli varuhi, francoska komedija 22.55 Nogomet, dvoranski turnir v Gradcu 23.40 Tajno ime 7700, ameriški akcij-si film 1.30 Angeli varuhi, ponovitev 3.15 Tudi angeli jedo fižol, italijansko-nemško-francoska komedija 5.15 Princ z Bel-Aira GAJBA 8.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 8.30 Morska deklica, mladinska nanizanka 9.00 Sabrina: Mlada čarovnica, ameriška mladinska nanizanka 9.30 Sabrina: Mlada čarovnica, ameriška mladinska nanizanka 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Mladi zapeljivki, ameriški film 12.30 Z radijskih valov, avstralska nanizanka 13.30 Kreda, angleška humoristična nanizanka 14.00 Poljubi me, Guido, ameriški film 15.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Time, dokumentarna oddaja 16.00 Harry in Hendersenovi, ameriška nanizanka 16.30 Dogodivščine družine Robinson, ameriška nanizanka 18.00 Highlander, ameriška nanizanka 19.00 Želite, mi-'ord?, humoristična nanizanka 20.00 Tri taroke, ameriški film 22.00 Popolna varnost, ameriška nanizanka 23.00 Skoraj Popolni par, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Vprašajte Harriet, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Južni Broo-klyn, ameriška nanizanka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 6.30 Biblija: Mojzes, ponovitev 2. dela filma 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Mariandl se vrne, ponovitev avstrijske drame 12.00 Čas v sliki 12.05 Univerzum 12.50 Pogledi od strani - posebna oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Munc-henčana v Hamburgu 14.25 Quincy 15.15 Drzni in lepi 16.00 Pustolovščine pogumnega vojaka Švejka, avstrijska nanizanka 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Andre Heller predstavlja: Božji blagoslovi, Mistični praznik glasbe, posnetek iz Marakeša 0.00 Čas v sliki 2 0.30 Kačji poljub, ameriška ljubezenska drama 2.15 Pogledi od strani 2.20 Casablanca, ponovitev ameriške melodrame 4.00 Zdarvanik na morju, angleška komedija GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST - VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1176 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: aktualno: Zgodba o uspehu, Le-Tehnika 19.30 Reportaža Gorenjske televizije 2O»00 RTC Krvavec 1999/2000 - "Disco fever", 3. oddaja (reportaža sobotnega žura) 20.30 Oddaja o smučanju s Sandijem Murovcem SLO- DEMO team 2100 Pater Miha Drevenšek z otroci iz Zambije (odd. TV Primorka) 22.00 Poročila Gorenjske 1176 22.00 Odprti ekran, ponovitev 23.15 Videoboom 40 (slovenska videole-stvica zabavne glasbe) 00.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostra- IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Ribani film 9.50 Polonica Pika, otroška gledališka igra 10.15 Raznovrstna obvestila na vieostraneh iz oddajnikana Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Naj viža stoletja 21.15 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev informativne oddaje 21.45 Kako biti zdrav in zmagovati 22.15 Orgelski koncert - Klemen Karlin 22.45 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Ana in Mateja - mladi pesnici se predsavita 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva « radio 5T€MC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Gospodarski utrip 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Praznična voščila 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkur-jeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arija-ni 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Novoletna voščila 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Novoletna voščila 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Novoletna voščila 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Novoletna voščila 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Glasbena želja 08.30 Jutro je lahko 08.50 Rgl nagrajuje 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski pro-gram 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Novolet na darila za otroke 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam bom - otroške minute z Mavrico in Cici klubom 7.30 Vremenska napoved, osmrt niče, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni de diščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fi-difarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 In formativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Ra dia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 poročila 8.00 Dobro jutro Hrvaška 10.00 poročila 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 Razredni pouk 11.10 Angleščina 11.25 ^odul 8 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška sPominska knjiga 12.35 Umazane laži, KINO CENTER amer. akcij. zgod. spekt. TRINAJSTI BOJEVNIK ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. kom. OČKA PO SILI ob 17. in 19. uri; amer. akci. srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 21. uri ŽELEZAR amer. ris. TARZAN ob 18. uri, amer. kom. BOVVFIN-GER ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA franc. film KRALJICA MARGOT ob 18. uri, amer. film KRATKE ZGODBE ob 21. uri TOREK9 SBSm DECEMBRA 1999 TVS 1 6.55 Marketing 7.00 Vremenska panorama 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Risanka 8.30 Zlati prah: 0 dvanajstih mesecih 8.45 Pesmice o sreči, 2. oddaja 8.55 300 srečanj z Radovednim Tačkom 9.30 Feniks in preproga, angleška nadaljevanka 10.05 Bach in Bottine, kanadski film 11.40 Parada plesa 12.10 Klinika pod palmami, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.30 Can'z stop the music, ameriški film 15.30 Letni utrip 16.00 Letno zrcalo 16.30 Prisluhnimo tišini 17.00 Zlatko Zakladko: Jabolko, sveže in suho 17.15 Žlampirji, ameriška nanizanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Trkanje na vrata pekla, angleška dokumentarna oddaja 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Peta hiša na levi, družinska humoristična nanizanka 20.35 Dokumentarije 20.55 Marketing 21.00 Kronika 20. stoletja 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Legenda Emoke, češka drama 23.55 0 Jeanne Moreau, angleška dokumentarna oddaja ška nanizanka 23.00 Skoraj popoln par, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Vprašajte Harriet, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Južni Brooklyn, ameriška nanizanka TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.05 Videoring s Sergejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.15 Gospodarska panorama: Ekonomska razpotja 12.15 Studio City 13.40 Štafeta mladosti 16.00 Leteči cirkus Montyja Mythona, angleška humoristična seria 16.30 SP v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), posnetek iz Lienza 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Turistične akcije 20.20 Košarka Eurostar 21.50 Liza, francosko-italijanski film 23.25 Svet poroča KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Duh, film 10.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 DRužinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah show: Fergie posnetki 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Adrenalina: Košarka z Markom Miličem, interaktivna športna oddaja 21.00 Odštevanje v kaos, film 22.30 Samo norci in konji, humoristična nanizanka 23.10 Filmi stoletja: Bitka za montezumo, film 1.10 Videostrani HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Fotografija Louisa Da-guerra 10.20 Kupreška prebujanja 10.40 Gost 11.00 Aktualnosti 11.25 Citrusno sadje 11.25 Ste vedeli? Našice 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.35 Gildenburgovi, nemška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.50 Umetnine svetovnih muzejev 15.00 Risanka 15.05 Kje je ura, risana naizanka 15.30 Na mlado leto veselimo se, dokumentarna oddaja 16.00 Hrvaška danes 16.25 Volitve 2000 19.30 Dnevnik 20.00 Volitve 2000 1.25 Dnevnik 1.35 Volitve 2000 1.50 Peterica proti hiši, ameriški film 3.10 Prometni policist, ameriški film 4.50 Hrvaški glasbeni program 5.25 Lola, nemška drama POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Novi karate kid, ameriški film 14.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.05 Družina za umret, humoristična nanizanka 15.40 Maggie, amer. humoristična nanizna-ka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.00 Nagradno žrebanje "Najljubši naše družine" 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Beg od doma, ameriški film 21.45 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 22.40 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Zlata krila, ameriška nanizanka 0.10 Krokodil Dundee 2, ameriški film GAJBA 8.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 8.30 Morska deklica, mladinska nanizanka 9.00 Sabrina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 9.30 Sabina: mlada ča-rovnica^ ameriška mladinska nanizanka 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Rojeni v svobodi, ameriški film 12.00 Prvaki čarovnije, dokumentarna oddaja 12.30 Z radijskih valov, avstralska nanizanka 13.30 Kreda, angleška humoristična nanizanka 14.00 Gimnazijski triki, ameriški film 15.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Time, dokumentarna oddaja 16.00 Harry in Hendersenovi, ameriška nanizanka 16.30 Dogodivščine družine Robinson, ameriška nanizanka 18.00 Highlander, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.00 Želite, mi-lord?, humoristična nanizanka 20.00 Paket, ameriški film 22.00 Popolna varnost, ameri- KINO 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - TV Tezno 20.40 Glasbena loka 99 21.15 Film: 9 tednov in pol 22.45 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubnku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Panorama hrvaških turističnih središč 9.35 Kraljestvo divjine 10.00 Dramski program 11.00 Hipodrom je moj, avstralski mladinski film 12.15 Glasbeni program 13.0 deset velikih svetovnih piscev 14.00 TV koledar 14.10 Batman, ponovitev ameriškega akcijskega filam 16.15 Poročila za gluhe in naglušne 16.20 Kraljestvo divjine 16.45 Ste vedeli? 17.20 Hugo 17.45 Trdno v sedlu 18.20 KLolo sreče 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.10 Opazovalnica 22.25 Batmanova vrnitev, ameriški akcijski film 0.30 Nenadoma Susan, ameriška humoristiočna nanizanka 0.55 Potovanja skozi čas in prostor: Dunaj 1.50 Goldenburg-hovi, ponovitev 2.35 Umazane laži, ponovitev 4.10 Glasba AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Policista iz Mia-mija, ponovitev 9.25 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 1. teka iz Lienza 11.45 Otroški program 12.35 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), prenos 2. teka iz Lienza 14.15 Svetovni pokal v nodrijskem smučanju: Skoki, turneja štirih skakalnic, prenos kvalifikaij iz Obersdorfa 15.30 Zvezdna vrata 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša17.35 Vsi pod isto streho, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 117, film 21.00 Selfman 21.05 Motiti se je moško, nemška komedija 22.45 Pravi možje, nemška komedija 0.20 Preghon do uničenja, ameriška TV srhjljivka 1.30 Erotični dnevnik, nanizanka 1.55 Risanke 2.20 Tajno ime 7700, pšonovitev filma 3.55 Čarobni meč, ponovitev kanadske srhljivke AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 6.25 Visoko zgoraj nad oblaki, ponovitev nemške drame 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Operni ples, ponovitev ghlasbene komedije 12.00 Čas v sliki 12.05 Grajski hotel Schloss 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Munc-henčana v Kamburgu 14.25 Quincy 15.15 Drzni in lepi 16.00 Pustolovščine pogumnega vojaka Pvejka, 2. del 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.50 Selfman 212.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču: Reportaža tedna 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 V hiši 1.20 Ellen 1.45 Quincy 2.30 Pogledi od strani 2.35 Dine - Sanje postanejo resničnosts, ameriški glasbeni film GORENJSKA TELEVIZIJA 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok 19.00 Poročila Gorenjske 1177 19.15 Naj video spot tedna (čuki - štorklje) 19.20 Aktualno: Pro Commerce 19.30 Znani Slovenci v kuhinji (Jože Logar), produkcija GTV 19.50 TV prodaja 19.55 Novoletne poslanice gorenjski županov 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 Aktualno, Na tapeti, 1. poklicna gradbena šola 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.55 EPP blok II. 21.00 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.30 Petkov tedenski pregled (Regijski obzornik) 21.45 Poročila Gorenjske 1177 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Jeseniška kronika leta 1999 22.45 Poročila Gorenjske 1177 23.00 Ajd, dijo oddaja teve Pika Ljubljana 23.30 Gorenjska televizija jutri 23.35 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. CENTER amer. akcij. zgod. spekt. TRINAJSTI BOJEVNIK ob 18. in 20. uri STORŽIČ amer. kom. OČKA PO SILI ob 19. uri, amer. skcij. srhlj. GLOBOKA MODRINA ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SLOVENSKA KINOTEKA amer. fim BARTON FINK ob 18. uri, nizoz. film ZNAČAJ ob 20. uri, Marko Košnik: Pet sinestezij za zvok in gibljive slike ob 22. uri TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 9.50 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 10.20 Motor sport Mundi-al, ponovitev 10.50 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 rewc Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Power Play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Novoletna voščila 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Novoletna voščila 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Novoletna voščila 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Novoletna voščila 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o... 9.30 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.00 Novoletna darila za otroke 19.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Av-todrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fiditarmov nasvet 13.00 0 zdravju (pripravlja Ema Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šaport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 -5.00 Nočni glasbeni program SREDA, 29. DECEMBRA 1999 TVS 1 6.55 Marketing 7.00 Vremenska panorama 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Božično-novoletne počitnice 8.00 Najbolj boljše darilo, risanka 8.25 Pravljica o nezadovoljni smrečici 8.50 Pesmice o sreči, 3. oddaja 9.00 Zlato jabolko: Jabolko, sveče in suho 9.25 Žlampirji, ameriška nanizanka 9.50 Poletje v školjki II, slovenski film 11.25 Kronika 20. stoletja 12.10 Peta hiša na levi, družinska humoristična nanizanka 12.40 Dokumentarije 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Napovedniki 13.35 Obzorja duha 13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.45 O Jeanne Moreau, anglčeška dokumentarna oddaja 15.35 Pomp 16.30 Mostovi 17.00 Male sive celice, kviz 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 National geographic, ameriška dokumentarna oddaja 19.00 Risanka 19.10 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 70 let Slavka Avsenija, 2. del 21.05 Letni osmi dan 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.55 Marketing 23.00 Slovesni koncert ob otvoritvi svetega leta - Betlehem 2000 0.00 National geographic, ameriška dokumentarna serija TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 11.15 Turistične akcije 11.35 Košarka Eurostar 13.05 Vremenska panorama 13.25 Oberst-dorf: Smučarski skoki Intersport turneje, prenos 15.15 TV prodaja 15.40 Polni 16.30 SP v alpskem smučanju, slalom (ž), posnetek iz Lienza 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring s Tino 20.00 Nesrečniki, francoski film 22.45 Med vrsticami, ameriški film KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Mali duh,, film 10.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Sodnica Judv, nanizanka 15.55 Oprah Show: Najboljši prijatelj 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Moj film po izboru gledalcev: Tootsie (Tel: 09-09- 161 : 156 SIT/min.); Divji par (Tel.: 09-09-162 : 156 SIT/min.); Prvi v družini (Tel: 09-09-163 : 156 SIT/min.) 22.20 Mesečniki, nanizanka 23.10 Samo norci in konji, humoristična nanizanka 23.50 Filmi stoletja: Mož za vse čase, film 2.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 3.30 Video strani POP TV 8.00 Jetsonovi, risani film 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, nanizanka, ponovitev 12.30 Zaljubljeni slepar, ameriški film 14.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.05 Družina za umret, humoristična nanizanka 15.40 Smeh v hiši: Maggie, hjumoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.05 Nagradno žrebanje "Najljubši naše družine" 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Dvojno življenje, ameriški film 21.45 Newy-orška policija, ameriška nanizanka 22.45 Cvbill, humoristična nanizanka 23.15 Zadnja velika avantura, ameriški film 1.20 Ponudba in povpraševanje, angleški film GAJBA 8.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 8.30 Morska deklica, mladinska nanizanka 9.00 Sabrina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 9.30 Sabrina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Pocahontas, ameriški film 12.30 Iz radijskih valov, avstralska nanizanka 13.30 Kreda, angleška humoristična hnanizanka 14.00 Dekle za žur, ameriški film 15.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Time, dokumentarna oddaja 16.00 Harrv in Hendersonovi, ameriška nanizanka 16.30 Dogodivščine družine Robinson, ameriška nanizanka 18.00 Highlander, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - 19.00 Želite, milord, angleška humoristična nanizanka 20.00 Zvestzoba do groba, ameriški film 22.00 Popolna varnost, ameriška nanizanka 23.00 Skoraj popolni par, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Vprašajte Harriet, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Južni Brooklvn, ameriška nanizanka HTV 1 7.20 Spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Glasbena umetnost 11.25 Moje igre, moje sanje 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Guldenburgovi, nemška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Umetnine svetovnih muzejev 15.00 Risanka 15.05 Kje je ura? 15.30 Hrvaška struna 16.00 Hrvaška danes 16.30 Volitve 2000 19.10 loto 19.30 Dnevnik 20.00 Volitve 2000 1.25 Dnevnik 1.35 Volitve 2000 1.50 Zgodovinske slike 4.10 Opazovalnica 4.30 Popolno orožje, ameriški akcijski film 6.00 Hrvaška struna, ponovitev 6.30 Dokumentarni program HTV 2 7.55 Glasbeni časoplov 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.35 Kraljestvo divjine 10.05 Na mlado leto se veselimo, ponovitev 10.30 Navigatorjev let, ameriški mladinski film 12.00 Dokumentarna oddaja 13.00 Deset velikih svetovnih piscev 14.00 TV koledar 14.10 Batmanova vrnitev, ponovitev ameriškega akcijskega filma 16.15 Poročila za gluhe in naglušne 16.20 Kraljestvo divjine 16.45 Moje igre, moje sanje, 1. del 17.25 Hugo 17.50 Kjer padajo zvezde 18.20 Kolo sreče 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.15 Služba brez morale, ameriška drama 21.50 Opazovalnica 22.15 Batman za vse čase, ameriški akcijski film 0.05 Uničevalec, ameriški zf film 1.55 Guldenburgovi, ponovitev 2.40 Umazane laži, ponovitev 3.25 Čas je zajazz AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 7.40 Dva asa, ponovitev 9.25 SP v alpskem smučanju: Slalom (č), prenos 1. teka iz Lienza 11.45 Otroški program 12.20 Slalom (ž), prenos 2. teka 13.30 Svetovni pokal v nordijskem smulanju: Skoki, novoletna turneja, prenos iz Obers-dorfa 15.30 Zvezdna vrata 16.20 Herkul 17.05 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Časvsli-ki in kultura 20.15 Kdo je gosp'od Cutty, ameriška komedija 22.05 Snežni vihar v raju, ameriška komedija 23.50 Nogomet, dvoranski turnir 0.20 Telefon, ameriška srhljivka 2.00 Kdo je gospod Cuttv, ponovitev 3.45 Šef, kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 6.20 Cesarski valček, avstrijska glasbena melodrama 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Najlepši dan mojega- življenja, ponovitev avstrijske drame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Uni-verum: Beetlehemska zvezda: Simbol božiča - Resnica ali mit?, dokumentarni film 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Munchenčana v Hamburgu 14.25 Quincy 15.15 Drzni in lepi 16.00 Pustolovščine pogumnega vojaka Švejka 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.10 Pozdravljeni, kako ste? 18.40 Kristjan v času 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Moj prijatelj, volk, nemško-avstrijski TV film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Cas v sliki 2 22.30 Vrelišče: Ljubezen v vojni, dokumentarna reportaža 22.30 Vrelišče: Princ VVilliam, dokumentarna reportaža 23.15 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 V hiši 1.20 Ellen 1.45 Quincy 2.30 Pogledi od strani 2.35 Vrelišče, ponovitev 3.20 Dobrodošli, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 EPP blok 19.00 Gorenjska poročila 1178 19.15 Aktualno: poslanice gorenjskih županov 19.30 RTC Krvavec, 1999/2000 "Disco fever" (ponovitev) 19.50 TV prodaja 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Župan z vami - Pavel Rupar, župan Tržiča, v živo na tel. 064/33-11-56, vodi Beti Valič 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 Lebdenje - sprošččanej duše in telesa (gostja Saša Lendero) 21.45 Poročila Gorenjske 1178 22.00 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek 22.45 Gorenjske grče: Pri Malči Polda v Mojstrani 23.15 Poročila Gorenjske 1178 23.30 Ta je študentska, ponovitev 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostra- SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 9.50 Naj viža stletja, ponovitev 10.55 Kako biti zdrav in zmagovati 11.25 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 KINO TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Risani film 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.17 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice G radio retic CENTER amer. kom. OČKA PO SILI ob 16. uri, amer. akcij. zgod. spekt. TIRNAJSTI BOJEVNIK ob 18. in 20. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA rom. kom. PRVI POLJUB ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA ZNAČAJ ob 18. uri, amer. film TANKA RDEČA ČRTA ob 20.15 uri Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00. 00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski komite Slovenije 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Izbor naj fovšije leta 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Misli iz Biblije... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Novoletna voščila 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Novoletna voščila 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Novoletna voščila 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Klepet ob glasbi 18.00 Novoletna voščila 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz' - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerski mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Novoletna darila za otroke na RGL 19.15 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 VPL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifar-mov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice^ obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o... (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hc-spic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 30. DECEMBRA 1999 TVS 1 6.55 Marketing 7.00 Vremenska panorama 7.25 Napovedniki 8.00 Božično-novoletne počitnice 8.00 Božiček in puščavski otroci, risanka 8.25 Pesmice o sreči, 4. oddaja 8.30 Zgodbe iz praznične školjke 9.10 Male sive celice, kviz 10.00 Vincent in jaz, kanadski film 11.40 National Geographic 12.30 Vino moje dežele 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Letni osmi dan 14.05 Milko Šparamblek - 70 let življenjske in 50 let umetniške poti, portret 15.00 Novoletni super 3x3 16.30 Slovenski utrinki 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.35 Mladi geniji, mladi ustvarjalci 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Zgodba o Fabergeju, finska dokumentarna oddaja 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 TV poper, oddaja TV Koper - Capodistria 21.35 Homo Turisticus 21.50 Marketing 22.05 Odmevi 22.35 Kultura 22.35 Vreme 22.45 Šport 22.55 Opus 23.25 Splavarji, španska dokumentarna oddaja 0.25 40. jazz festival Vvallace Ronney Quin-tet TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 Strela z jasnega, nemška nanizanka 11.20 Poti-kanje, angleški film 12.50 Svet poroča 15.25 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar-ryja, risana nanizanka 15.50 Babetina gostija, danski film, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanaka 19.30 Videoring s Tanjo 20.00 Kako so nastajale mačke, angleški dokumentarni film 20.30 Mačke, angleški musical 22.30 Poseben pogled: Smrt Pen-na in Tellerja, ameriški film 23.55 Perverzna igra, italijanska nadaljevanka KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Pomanjšano mesto, film 10.00 Maria Isabel, nadaljevanka 10.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 12.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja 13.00 TV prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.30 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: Charles Spencer o sestri - princesi Diani 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 ŽMjenj-ske zgodbe: Krog prevarm film 21.40 Božična želja, 2. del filma 22.30 Samo bedaki in konji, humoristična nanizanka 23.10 Filmi stoletja: Ana Karenina, film 1.40 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev POP TV daja 10.35 Gost in nagradno vprašanje 10.40 Aktualnosti 11.00 Dokumentarna oddaja 11.25 Hrtič - Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Guldenburgovi, nemška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Mojstrovine svetovnih muzejev 15.00 Risanka 15.05 Kje je jura?, risana nanizanka 15.30 Moj dom 16.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.00 Volitve 2000 1.25 Dnevnik 1.35 Volitve 2000 1.50 Stoletje, angleški film 3.40 Opazovalnia 4.00 Sosed, ameriška srhljivka 6.00 Glasbeni program 6.45 Izziv, ponovitev HTV 2 8.05 Glasbeni časoplov 8.10 Panorame hrvaških turističnih središč 9.45 Kraljestvo divjine, ponovitev 10.10 Hrvaška kulturna in naravna dediščina 10.40 Sam v gozdu, mladinski film 12.15 Hrvaška struna 12.45 Dokumentarna oddaja 13.15 Deset velikih svetovnih piscev 14.25 Batman za sve čase, ponovitev 16.15 Poročila za gluhe in naglušne 16.20 Kraljestvo divjine 16.45 Hrtič - Hitič 17.20 Hugo 17.45 Žepni nožič, nizozemska mladinska nanizanka 18.20 Kolo sreče 18.50 Zloženka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Sein-feild, amer. humoristična nanizanka 21.00 Izziv 21.35 Urgenca, ameriška nanizanka 22.15 Kdor poje, zlo ne misli, hrvaška drama 23.50 The Recless Moment, ameriški film 1.15 Guldenburgovi, ponovitev 2.00 Umazane laži, ponovitev 2.45 Portreti 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Punca je ponorela, ameriški film 14.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 15.05 Družina za umret, amer. humoristična nanizanka 15.40 Maggie, amer. humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.05 Nagradno žrebanje "Najljubši naše družine" 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Raztresena Ally, amer. nanizanka 20.55 Nikita, amer. nanizanka 21.50 Prijatelji, amer. nanizanka 22.20 Naključni junak, ameriški film 0.30 Iskanje krivde, angleški film GAJBA 8.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 8.30 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 9.00 Sabrina: mlada črovnica, ameriška mladinska nanizanka 9.30 Sabrina: mlada čarovnica, ameriška mladinska nanizanka 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Tarzan na Manhattnu, ameriški film 12.00 Prvaki čarovnije, dokumentarna nanizanka 14.00 Rešitelj, islandski film 15.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Time, dokumentarna serija 16.30 Dogodivščine družine Robinson, ameriška nanizanka 18.00 Highlander, ameriška nanizanka 19.00 Želite, milord?, angleška humoristična nanizanka 20.00 Popoln umor, ameriški film 22.00 Popolna varnost, ameriška nanizanka 23.00 Skoraj popolni par, humoristična nanizanka 23.30 Vprašajte Harriet, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Južni Brooklyn, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.45 Nora hiša, ponovitev 8.10 Korak za korakom 8.30 Vsi pod isto streho 8.55 Princ z Bel Aira 9.20 Herkul, ponovitev 10.05 Nazaj v prihodnost, ameriška zf komedija 11.45 Otroški program 14.45 Tequila in Bonetti 15.30 Zvezdna vrata, amer. nanizanka 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.05 Nora hiša 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Korak za korakom 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kaisermuhlen Blues 21.00 Kaisermuhlen Blues 21.50 Revija stoletja, avstrijska TV komedija 0.20 Nogomet, dvoranski turnir na Dunaju 1.05 Ljubezenske bitke, ameriški ljubezenski film 2.40 Nazaj v prihodsnost 2, ponovitev 4.20 Njegovo največje pretvarjanje, angleška komedija AVSTRIJA 2 5.10 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa 6.00 Videostrani 6.40 Župnik iz Kirchfelda, avstrijska melodrama 8.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Vse bo še dpobro, nemška komedija 12.00 Čas v sliki 12.05 Vrelišče, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Munchenčana v Hamburgu 14.30 Quincy, ameriška akcijska nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Pustolovščine pogumnega vojaka Švejka, 8. del 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: V ritmu letnih časov, dokumentarni film BBC 21.05 Čudežna dežela 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija, gospodarski tedenski magazin 23.00 Primer za dva : Skok čez plot 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 V hiši 1.20 Princ z Bel-Aira 1.45 Quincy 2.30 Pogledi od strani 2.35 Telefon, ponovitev ameriške srhljivke 4.15 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJA ... -24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1179 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti: 100 letna krajanka Primskovega 19.30 Smučarska oddaja s Sandijem Murov-cem - SLO DEMO TEAM 20.00 Ročk TV, glasbena oddaja, vodi Sladjan, sodelujte na 064/33-11-56 20.45 EPP, blok II 20.50 Bel večer - Saše Lončar iz Prdoselj 21.00 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.30 Aktualno, ponovitev 21.45 Poročila Gorenjske 1179 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič po tel. 064/33-11-56 23.00 Poročila Gorenjske 1179 23.15 Tv prodaja 23.20 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 9.50 Videoboom 40, glasbena oddaja 10.40 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Video boom 40 21.00 Oglasi 20.10 Harmonija umetnosti 20.55 Video boom 40 21.45 Košarka Loka kava/Triglav 23.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Pod kapuco - kontaktna oddaja, Lena in Zala z gosti 19.30 Novletni koncert ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.53 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati 88 a Miz radio renc Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike -Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Poslovna voščila 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Poslovna voščila 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik-cak 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav ... Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.30 Novoletna voščila 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Novoletna voščila 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Božično- novoletna voščila 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Novoletna voščila 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Glasben želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom Galuničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont. oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobževalna od- KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. PRVI POUUB ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA amer. film SEDEM ob 1fa. uri, amer. film ZADNJI DNEVI od 20.30 uri GLASOV KAŽIPOT GLASOV KAŽIPOT GORENJSKA ON LINE: www.medla-art.si SK1 Srečanje škofjeloških upokojencev Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na novoletno srečanje, ki bo v klubu društva v soboto, 8. januarja, z začetkom ob 17. uri. Ob zvokih domačih viž ansambla Kar t'k boste lahko tudi zaplesali. Poskrbljeno bo tudi za prigrizek in pijačo. Prijave v društvu sprejemajo vsak dan od 8. do 12. ure do zasedbe miz. Tekmovanje slovenske vojske V okviru vsakoletnih prireditev Po poteh partizanske Jelovice bo v soboto, 8. januarja 2000, na Rudnem polju na Pokljuki 29. Mednarodno tekmovanje Slovenske vojske v patruljnem teku. V okviru tega bo tudi smučarski tek veteranov in sicer: a) veterani NOB 1941 - 1945 (borci, pregnanci); b) veterani vojne za Slovenijo 1990 - 1991; c) veterani -tekači državnih reprezentanc in društev ter prijatelji teka na smučeh. Prijave sprejema g. Janez Kunstelj, Vadbeni center Slovenske vojke, Pokljuka, 4247 Zgornje Gorje, tel.: 064/725-098 do vključno 5. januarja 2000. Snežakova zabava s plesom Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo v torek, 28. decembra, ob 16. uri Snežakova zabava za otroke in nastop Blejskega plesnega studia. Sejem sv. Štefana Kupljenik - Na Kupljeniku se bo v nedeljo, 26. decembra, ob 10. uri začel sejem Sv. Štefana z blagoslovom konj. Z baklami okrog jezera Črnava Preddvor - Turistično društvo Preddvor pripravlja v sodelovanju s hotelom Bor pohod z baklami okrog jezera Črnava. Prireditev bo na silvestrovo, 31. decembra. Zbor bo pred turistično poslovalnico ob 22. uri. Vabljeni vsi krajani! V baklami okrog Blejskega jezera Bled - Sprevodi z baklami v dneh pred novim letom potekajo tudi okrog Blejskega jezera. Zbori so ob 17. uri pred TD Bled. Gibljive jaslice Bohinjska Bela - Pri Janezu Zupanu, Bohinjska Bela 144, si lahko od 25. decembra 1999 do 2. februarja 2000 popoldne in zvečer lahko ogledate žive jaslice. Veseli december v Škofji Loki Škofja Loka - Turistično društvo Škofja Loka pripravlja konec decembra veliko prireditev, od 22. do 24. decembra bo na Mestnem trgu vsak dan od 9. do 19. dre, razen danes, petka, od 8. do 15. ure, potekal Sejem daril in prazničnih dobrot. Na Mestni trg bo dedek Mraz prišel v torek, sredo in četrtek, vsakič ob 17. uri. V torek, 28. decembra, bo ob 17. uri v Kristalni dvorani nastop klov-nese Eve Škofič - Maurer, v sredo, 29. decembra, bo ob 18. uri na Loškem odru igra Sneguljčica (vstop je prost), ob 20. uri pa bo v Kristalni dvorani koncert glasbene skupine Katice. V četrtek, 30. decembra, bo v Kristalni dvorani glasbeni nastop grajskega norčka Ferdinanda, na Mestnem trgu bodo ob 17.30 uri nagradne igre Zanke, ob 20. uri pa bo v Kristalni dvorani koncert glasbene skupine Ira roma. Iz petka na soboto, na novoletno noč, bo organizirano silvestrovanje v starem mestnem jedru. Prednovoletno praznovanje kranjskih študentov Kranj - V nedeljo, 26. decembra, prireja Klub študentov Kranj prenovo-letno praznovanje. Prijave so možne na Info točki Kluba študentov Kranj. Obljubljajo žur do jutranjih ur. Večerni pohod z baklami Mojstrana - Turistično društvo Dovje -Mojstrana pripravlja na Štefana, 26. decembra, in na novoletni dan Večerni pohod z baklami do slapa Peričnik, ki ga bodo razsvetlili posebej za to priložnost. Iz Mojstrane bo odhod ob 17. uri izpred Pizzerije Kot. Praznovanje na prostem Cerklje - Občina Cerklje prireja novoletno praznovanje na prostem, ki bo potekalo na Trgu Davorina Jenka od 21. ure dalje. Igral bo ansambel Duo 99 in Band The end. Poskrbljeno bo za hrano, pijačo in slavnostni veliki ognjemet. Počitniške delavnice Tržič - V Knjižnici Toneta Pretnarja bodo od ponedeljka, 27., do četrtka, 30. decembra, od 10. do 12. ure potekale prednovoletne delavnice. Predstava na Glavnem trgu v Kamniku Kamnik - Na Glavnem trgu v Kamniku se bo v ponedeljek, 27. decembra, ob 17. uri začel program za otroke. Ogledali si bodo lahko predstavo Jaba-daba-du, nastopila bosta tudi čarodej in klovn. Predstavo Jaba-daba-du z Mojco in Kaličop-kom bodo na Glavnem trgu v Kamniku ponovili tudi v torek, 28. decembra, ob 17. un. Mega žur v Šenčurju Šenčur - Društvo prijateljev mladine Šenčur organizira novoletno zabavo za predšolske in šolske otroke občine Šenčur. Otroke bosta zabavala pevka Tjaša Grah in čarovnik Toni. Ob glasbi boste lahko zaplesali, poskrbeli pa bodo tudi za presenečenje. Ob 16. uri bodo pred Domom krajanov Karaoke, za katere se lahko prijavite v vrtcu pri vzgojiteljici Dragici Markun ali ob začetku. Mega žur bo v torek, 28. decembra, z začetkom ob 17. uri v domu krajanov v Šenčurju, karaoke pa od 16. do 17. ure pred Domom krajanov. VESMECEMJO NA1EDJJ petek, 24. 12. - brezplačno smučanje na Straži sobota, 25. 12., ob 17.00 uri Pomol pod Kazino LEGENDA O POTOPUENEM ZVONU (Praznovanje Božiča kot to počno potapljači...) nedelja, 26. 12., ob 10.00 uri na Kupljeniku SEJEM SV. ŠTEFANA Z BLAGOSLOVOM KONJ nedelja, 26. 12., ob 20. uri v Festivalni dvorani NOVOLETNI KONCERT GODBE GORJE torek, 28. 12., ob 16. uri v Festivalni dvorani SNEŽAKOVA ZABAVA ZA OTROKE IN NASTOP BLEJSKEGA PLESNEGA STUDIA MattBBMUrimai četrtek, 30. 12., ob 17.00 uri KROG PRIJATELJSTVA OKOLI BLEJSKEGA JEZERA Inf: 741-122 - INFORMATIVNI BIRO PRI TD BLED Božično-novoletni sejem Bled - V Festivalni dvorani na Bledu od četrtka do četrtka, od 23. do 30. decembra, poteka Božično-novoletni sejem. Kje sta Božiček in dedek Mraz? Kamnik - Na Glavni trg v Kamnik bo božiček prispel danes, v petek, 24. decembra. Program se bo začel ob 16. uri, ko si bodo otroci lahko ogledali lutkovno predstavo Zimska zgodba, nato bo pod vodstvom ge. Marinke Aparnik nastopil otroški zborček, nakar pa bo otroke razveselil težko pričakovani Božiček. Duplica - V HIP Duplica bo Božiček prispel danes, v petek, 24. decembra, ob 17.30 uri. Gorje - Na Vaškem trgu v Gorjah bo Božiček obiskal otroke ob 14. uri, sledila bo zabava z ansamblom Nika Kraigherja. Zapis - V Kulturnem domu v Zasipu bo srečanje otrok Zasipa z dedkom Mrazom v nedeljo, 26. decembra, ob 18. uri. 5. Silvestrski tek po Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj bo 31. decembra 1999 organiziralo 5. Silvestrski tek po ulicah Kranja. Začel se bo ob 22. uri pred Mestno hišo na Glavnem trgu in bo nato potekal po Prešernovi, Reginčevi, Tomšičevi ulici mimo Roženvenske cerkve proti Cankarjevi ulici in nazaj na Glavni trg. Cilj teka bo prav tako pred Mestno hišo. Tekmovalci bodo tekli 6 krogov (približno 5 km). Prijave sprejemajo na Turističnem društvu Kranj, Koroška c. 29, tel.: 36-30-30. Za udeležbo na teku se lahko prijavijo moški in ženske, stari nad osemnajst let. Start-nine ni, prvi trije iz vsake kategorije bodo dobili pokale. Grad - Štefanja gora - Tupaliče Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira planinski izlet Grad - Štefanja gora - Tupaliče v nedeljo, 26. decembra, z odhodom ob 7.45 uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za 4 ure. Prijavite se lahko do petka, 24. decembra, pri Jasni Soklič, Iskra ERO, tel.: 276 400 ali Matiju Grandovcu, Iskratel, tel.: 273 093 ali na telefonsko tajnico (med delovnikom popoldne), tel.: 27 28 70 oziroma pri glavnem vodniku (241 504) do zasedbe mest v avtobusu. Delovni čas lekarn Gorenjske lekarne obveščajo, da bodo njihove lekarne 24. in 31. decembra odprte do 17. ure popoldne, razen lekarne Kranj, ki bo odprta vse praznične dni neprekinjeno. Upokojenci vabijo na srečanje Mošnje - Društvo upokojencev Brezje - Mošnje - Ljubno vabi na tradicionalno novoletno srečanje, ki bo v torek, 28. decembra, ob 19. uri v Kulturnem domu v Mošnjah. Člane prosijo, da se srečanja zanesljivo udeležijo, udeležbo pa prijavijo pri področnih referentih. PD Tržič obvešča Tržič - Planinsko društvo Tržič obvešča, da je Dom na Zelenici pogorel in zato ne obratuje. Vabijo pa v koče na Dobrči, Kofcah in pod Storžičem, ki bodo oskrbovane vse dni božično-novoletnih praznikov. O zasedenosti koč na silvestrski večer pa dobite informacije v Informacijski pisarni Tržič. PD Križe obvešča Križe - Planinsko društvo Križe obvešča, da sta koča na Kriški gori in Zavetišče v Gozdu za praznike redno oskrbovana od 24. decembra 1999 do 2. januarja 2000. Nuba - čisti ljudje Sp. Besnica - Kulturno društvo Besni-ca vabi na predavanje popotnika Toma Križnarja z naslovom Nuba - čisti ljudje, ki bo v nedeljo, 26. decembra, ob 16. uri v dvorani gasilskega doma v Spodnji Besnici. Koncerti Nastop trobilnega kvarteta Koroška Bela - V cekrvi na Koroški Beli bo v nedeljo, 26. decembra, ob 18. uri nastopil trobilni kvartet Glasbene šole Jesenice. Veselo po domače Bled - Folklorna skupina Bled organizira jutri, v sredo, 29. decembra, koncert narodnozabavne glasbe in plesa. Da se bo res plesalo, bo poskrbela Folklorna skupina Bled ter člani otroške folklorne skupine KUD Bled -Gorje, za dobro vzdušje pa bo poskrbelo več znanih narodnozabavnih ansamblov: Ansambel Nagelj, Ansambel Roberta Zupana, Veseli planšarji, Joži Kališnik, Miha Dovžan ter humorista in voditelja programa Strašna Jožeta. Za starejše ljudi bo organiziran brezplačni prevoz na prireditev in nazaj. Prodaja vstopnic po tel.: 064/744-408 ali 041/686-357 in v Turističnem društvu Bled. Nastop Mestne godbe Kamnik Kamnik - V počastitev dneva državnosti bo v nedeljo, 26. decembra, ob 10. uri na Glavnem trgu nastop Mestne godbe Kamnik. V Mitnici Kranj - V organizaciji Kluba študentov Kranj bo danes, petek, ob 20. uri v Mitnici ročk koncert skupine Bemper-lepele. Vstop je prost! Božično novoletni koncerti ^ Koledva v Mošnjah Mošnje - V domu v Mošnjah bo v ponedeljek, 27. decembra, ob 19. uri koncert moškega, ženskega in mešanega zbora Koledva, s klavirjem in klarinetom pa jih bosta spremljala Jožica Potočnik in Lojze Velkavrh. Katrca na Visokem Visoko - V nedeljo, 26. decembra, bo ob 16. uri dvorani Kulturnega doma na Visokem tradicionalni božični koncert Mešanega pevskega zbora Katrca z Olševka pod vodstvom Mojce Logar z gosti Mešanim cerkvenim pevskim zborom Sv. Mihale in Mladinski cerkvenim zborom Pelikan. V Cerkljah Cerklje - Pihalni orkester Tržič prireja v sredo, 29. decembra, ob 19. uri Božično-novoletni koncert v dvorani Zadružnega doma v Cerkljah. V Kovorju Kovor - Kulturno društvo Sv. Janez Krstnik iz Kovorja prireja Božični koncert, ki bo v nedeljo, 26. decembra, ob 18. uri v župnijski cerkvi v Kovorju. Na koncertu bodo poleg pevcev iz Kovorja nastopili še gostje iz Dupelj. Vstop je prost. V Šenčurju Šenčur - Pihalni orkester Tržič prireja 8. tradicionalni Božično-novoletni koncert, ki bo v nedeljo, 26. decembra, ob 19. uri v Domu krajanov v Šenčurju. Poleg pihalnega bo nastopil še tamburaški orkester. Na Češnjici Češnjica - Pihalni orkester Alples Železniki in KUD France Koblar Železniki bosta prihod leta 2000 pričakala z novoletnih koncertom in sicer v nedeljo, 26. 12., ob 16. uri v kinodvorani na Češnjici. V Kamniku Kamnik - V Cerkvi Frančiškanskega samostana v Kamniku bo jutri, v soboto, Božični koncert. Pod umetniškim vodstvom Janeza KlopČarja bodo nastopili člani MePZ Cantemus. Kamnik - V Srednješolskem centru Rudolfa Maistra bo v nedeljo, 26. decembra, ob 20. uri praznični koncert Mestne godbe Kamnik Kamnik, Domžale - Simfonični orkester Domžale - Kamnik, Domžalski komorni zbor in Komorni zbor Lim-bar Moravče vabijo na 29. novoletna koncerta. Prvi bo v ponedeljek, 27. decembra, ob 20. uri v Srednji šoli Rudilfa Maistra Kamnik, v torek, 28. decembra, ob 20. uri pa v Hali komunalnega centra Domžale. V Škofji Loki Škofja Loka - V počastitev dneva samostojnosti prireja Mestni pihalni okrester Škofja Loka pod vodstvom dirigenta Iva Guliča božično-novoletni koncert in sicer v nedeljo, 26. decembra, ob 19. uri v dvorani Loškega odra. Škofja Loka - Komorni pevski zbor Loka vabi na Božično-novoletni koncert, ki bo v kapeli Loškega gradu jutri, v soboto, 25. decembra, ob 19. uri. Zborovodja je Janez Jocif. 2IVILA ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 V soboto. 25. decembra 1999. bo za vas skrbela SP Pri nebotičniku, ki bo dela s polno paro 24 ur. Ustavila se bo samo 31. 12. 1999 in to šele ob 18. uri, svoj 24-urni delavnik pa bo nadaljevala 1. januarja 2000 od 12. ure naprej. Vse ostale prodajalne so na božični dan zaprte, na Silvestra, 31. 12. 1999, pa so odprte do 15. ure. V nedeljo. 2. januarja 2000. so dežurne naslednje prodajalne: V KRANJU: - SP OSKRBA in SP DELIKATESA KRANJ od 7. do 12. ure - SP GRINTOVEC, SP PLANINA CENTER in SP ČIRČE od 8. do 12. ure DRUGOD PO GORENJSKI: - SM RADOVLJICA, SP BITNJE, S P BRITOF, SP BRNIK, SP BUDINEK, SP CENTER I BLED, SP CERKLJE, SP DVOR PREDDVOR, SP GOLNIK, SPJESENICE, SP MLINO BLED, SP NAKLO, SP PREDTRG RADOVLJICA, SP ŠENČUR, SP TRSTENIK, SP VITRANC, SP ZGORNJE GORJE in SKP DELIKATESA TRŽIČ od 8. do 12. ure. Veliko lepih in veselih trenutkov v iztekajočem se letu vam želijo Živila KRANJ! Na Bledu Bled - V nedeljo, 26. decembra, bo novoletni koncert Godbe Gorje v Festivalni dvorani ob 20. uri, v Športni dvorani pa bo božično-novoletni koncert ob 20. uri. Nastopili bodo: Halid Mislunovič, Šemsa Suljakovič, Hali Bešlič, Adelisa in ans. Jarani. V Radovljici Radovljica - Jutri, v soboto, 25. decembra, bo ob 20. uri v Linhartovi dvorani v Radovljici tradicionalni božični koncert z mešanim komornim zborom Ljubljanski madrigalisti, ki ga vodi Matjaž Šček. Prepevali bodo božične pesmi sveta in slovenske dežele. Med odmorom bo v gosteh Manufaktura mojstra Janeza in na rekonstrukciji Gutenbergovega tiskarskega stroja si boste lahko odtisnili gravuro "stare Radolce", spomin na zadnji božični koncert v Linharrtovi dvorani v tem tisočletju. Prodaja vstopnic že poteka v pisarni Turističnega društva Radovljica. Razstave Jaslice v Jalnovi hiši Rodine - V Jalnovi hiši v Rodinah že tretje leto pripravljajo razstavo jaslic. Ogledate si jih lahko od 23. decembra 1999 do 9. januarja 2000 med 10. in 20. uro. Pridi gola na večerjo Slovenski Javornik - Za bolj pestro pričakovanje leta 2000 Gledališče Aksa ponovno vabi na ogled nore komedije Marca Camolettija Pridi gola na večerjo v režiji Janeza Kejžarja. Predstava bo v četrtek, 30. decembra, ob 19.30 uri v veliki dvorani Kul- turnega doma na Slovenskem Javor-niku. Rezervacije vstopnic vsak dan po 19. uri po tel. 064/866-151. V Kulturnem domu Domžale Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika Domžale bo v ponedeljek, 27. decembra, ob 16. uri lutkovka predstava Osel Nazarenski. Nastopili bodo igralci Freyer teatra Ljubljana. V torek, 28. decembra, pa bodo člani Prešernovega gledališča Kranj ob 16. uri zaigrali mladinsko predstavo Matilda. Roksi Kranjska Gora - Kulturno prosvetno društvo Josip Lavtižar Kranjska Gora, Ta bol' teater bo v nedeljo, 26. decembra, ob 19. uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori odigral komedijo Barrvja Connersa Roksi. Žurka za punce še dvakrat Mengeš - V Kulturnem domu v Mengšu bo letos še dvakrat na sporedu priljubljena komedija Žurka za punce: v sredo, 29. decembra, ob 17. uri in v četrtek, 30. decembra, ob 22. uri. Prodaja vstopnic: 061/737-101. Finžgarjeva Veriga na Sovodnju Sovodenj - Člani dramske skupine pri društvu upokojencev na Sovodnju bodo v nedeljo, 26. decembra, predstavili Finžgarjevo igro Veriga. V režiji Zinke Slabe, v igri pa nastopah kar 14 članov dramske skupine, bo igra v dvorani doma na Sovodnju ob 15. uri Op t ifyj\pn ofet W 064/366 655 Slovenske železnice Služba za odnose z javnostmi Kolodvorska ul. 11, 1506 LJUBLJANA telefon: 061/29-14-191, telefax: 061/29-14-809 E-mail: info@slozelenice.si PODALJŠANI VLAKI SLOVENSKIH ŽELEZNIC V PREDPRAZNIČNIH DNEH Zaradi pričakovanega večjega števila potnikov v predprazničnih dneh bodo Slovenske železnice danes, 24. decembra podaljšale določene redne vlake 25. in 26. decembra bodo potniški vlaki vozili po voznem redu, ki velja ob prazničnih dneh. Med novoletnimi šolskim počitnicami bodo vozili motorniki na nekaterih progah, kjer pričakujejo bistveno manjše število potnikov, le z eno motorno garnituro. Nekateri potniški vlaki pa bodo vozili spet podaljšani z dodatnimi vagoni 2. in 3. januarja. Vse podrobne informacije je mogoče dobiti na železniških postajah Slovenskih železnic. Vodja Službe za odnose z javnostmi Aleksander Salkič Računalniško tehnična trgovina MIŠKA MR.CD-ROM ŠUMI Electronics d.o.o. Glavni trg 16 4000 Kranj Tel > 064/360-350 Fax > 064/360-355 Intel Processor J^mtearator Integrator LESTVICA NAJBOLJE PRODAJANIH IGER j Naslov:_____ [lOTMAND&CONOUERtTIBfRIAN SUN (£A> 2.NEED E0R SPEED 4 (EA) i 3.GRAND PRIX 2 (Mtcroprose) j 4.HI0DEN & DANGEROUS (Take2) ; 5.C0MMAND0S: BTCOD (EID0S) ! 6.A6E 0F EMPIRESII (Microsoft) I 7.0UTCAST (Infogrames) i aW0RMS ARMAGEODON (Mkroprose) i 9.BALDURS GATE (Interpluv) K).NBAIIVE 2000 (EA Sports) 11LHUG0 - ČAROBNI HRAST (IT) 1125TAR WAR5: THE PHANTOM MANACE (LucosArts) ! 13.HEROES OF MJGHT & MAGIC III (3D0) ■ I4.STARCRAFT (Blizzard) EDIABL0 (Blizzard) 16. T0CA 2 (CodeMasters) • 17. SIMCIW3000(Maxls) 118. NHL 2000 (EA Sports) 10. MIGHT& MAGIC Vil (3D0) !20.GTA2(Codemasters) i 21FALCON 4.0 (Mtcroprose) 22. RFA99(!A Sports) ! 23. CIV1UZAT10N: CALL TO P0WER (Acfivision) !24.CARMAGEDDON2(SCI) 25. NBAUVI99(EASpoiTS) !26.FALLOUT2(lnterptoy) 27. MDK(Shiny) 28. ALIEN vs PREDATOR (Fox) 129. NEED F0R SPEED 2 SE (EA) j 30. CHESSMASTER 6000 (Moxis) j| Vsm poslovnim partnerjem in zvestim kupcem voščimo vesele tožične praznike ter srečno, zoravo in uspehov polno leto 2000! NOVOSTI DECEMBER: Nastov: JpJS?n«:j FIFA 2000 (EA Sports) . 95% j NBA UVE 2000 (EA Sports) 92% I NHL 2000 (EA Sports) 92% THEME PARK WORt.Q (Butlfrog) 88% | GABRI Et KNIGt-rr 3 (Sierra) 86% j FIFA 2000 EA .Sports Ocena : 95% Cena : 8990.00 Prehod v novo tisočletje nam je polepšalo ameriško podjetje EA Sports z najnovejšo izdajo njihove največje nogometne serije FIFA Soccer, tokrat seveda z letnico 2000. Mouseman, kot zvesti navijač Slovenske nogometne reprezentance in nogometnega kluba Triglav iz Kranja seje za vas takoj z užitkom polotil testiranja. Piva največja novost je izboljšana atmosfera na stadionu, kjer prvič po petih letih serije FIFA, gledalci niso več barvne kocke, ampok prava živa bitja, ki skačejo in navijajo za svoje zvezdnike na igrišču. Igralnost je močno izboljšana, kjer prvič močno pride do izraza tudi taktika. Umetna inteligenca igralcev je na zelo visokem nivoju, edino vratar ima še nekaj pomanjkljivosti, ki bi jih v prihodnjih izdajah veljalo popraviti. Na izbira imate velik nabor igralcev v več kot štristo petdesetih moštvih, ki igrajo v šestnajstih najboljših ligah po vsem svetu. Posebno pohvalo zasluži spremljajoča glasba, ki je več kot odlična. Uvodno pesem izvaja nihče drug kot Robbie Williams, ki je posebej za Fifo 2000 skomponiral uspešnico "lis onlv us." Mouseman in Božiček sta navdušena in vam jo toplo priporočata za male zimske dni. Minimalna konfigurocja : Pentium I33.32M spomina,WIN 95/98 AKCIJSKA PONUDDBA - HARDVVARE R0CKVVELL $6k interni fax/rnodem t.990 SIT CREATIVE PO 128 zvočna kartica OEM 5.990 SIT CD-R MAXELL prazen medij 74 min 260 SIT CD-R FUJI prazen medij 74 min 289 SIT VVAITEC PHIUPS CD-RW 2/2/24 OEM 36.990 SIT VVAITEC PHILIPS CD-RW 4/4/24 OEM 44.900 SIT IBM 13 6B trdi disk 72O0v/m 36.990 SIT GRAVIS Destroyer IGRALNA PALICA Gravis Ocena : 91% SI IF£R Cena : 2590.00 Najnovejša Gravisova igralna palica, ki je primerna tako za levičarje kot za desničarje. Vsebuje dva gumba in tako imenovani "throttle" Ne spreglejte super cene. NOVO NAGRADNO VPRAŠANJE: Novo nagradno vprašanje se glasi:" Kako se imenuje najnovejši Gravisov izdelek? " A) Gravis Intellimouse B) Pojoči venček C) Gravis Destrover Odgovore pošljite na zgoraj navedeni naslov. DVD FILMI Cena : 5.990 SIT NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO Na zalogi imamo naslednje uspešnice ! Armageddon, A tirne to Kili, Space Jam, Perfect Murder, Unforgiven, Contod, Soldier, Disclosure, Conspiracv, Theory, The Horse VVhisperer, Devils Advocate, Ransom, Negotlator, in Executive decision. NAGRADE: 1. GRAVIS Destrover igralna palica 2. GRAVIS Game Pad igralna ploščica 3. 30 dni brezplačnega dostopa na internet 4. 2 prazna CD-medija 74 minut 5. 1 prazen CD-medij 74 minut 6. Plakat NAGRAJENCI PREJŠNJEGA MESECA 1. Porenta Janez, Hafnerjevo naselje 53, Škofja Loka dobi CD 2. Frelih Peter, Log 12 .Železniki, dobi 30 dni intemeta 3. Zavrl Metka, Planina I, 4000 Kranj, dobi plakat Za vas pripravil Mitja Kaštivnik Mouseman y letu sooo vam mmo obilo sreče, zdravja in poslovnih uspehov. Podjetje za proizvodnjo, video zastopanje In trgovina, d.o.o., Kranj, Smledniška 58 In Likozarjeva 1a. LESTVICA NAJBOLJ IZPOSOJENIH FILMOV V NOVEMBRU POPOL UČENEC BRAD RENFRO ZA UDAREC VEČ VAN DAMME ZALJUBLJENI SHAKESPEARE GWYNETH PALTROW KAČJE OČI NICOLAS C AGE ČAROVNIJA SANDRA BULLOCK Z ROKO V ROKI JULIA ROBERTS NOČ ČAROVNIC JAMIE LEE CURTIS PRAVI ZLOČIN CLINT EASTWOOD KO PRIDE JOE BLACK BRAD PITT PAST ZA STARŠE NANCY METERS Delovni čas videotek LIPA (Smledniška 58, v Čirčah) in LIPA2 (Likozarjeva 1a, na Primskovem) je naslednji: LIPA je odprta ponedeljek, sredo in petek od 13-21 ure, torek in četrtek od 17-21 ure, v soboto pa od 10-13 ure. LIPA2 pa je odprta vsak dan od 12-22 ure, v nedeljah in praznikih pa od 16-21 ure. DRŽAVNI SOVRAŽNIK (ENE/vV/ OF THE STATE) Robert Clayton Dean ( Will Smith) je uspešen odvetnik iz Washingtona, ki postane lastnik video posnetka, ki dokazuje vpletenost visokesa uslužbenca ameriške asencije za nacionalno varnost (Jon Voisht) v politični umor, vendar pa se tesa niti ne zaveda. Deanovo normalno življenje se v trenutku postavi na slavo. Ko mu strokovnjaki za vohunjenje podtaknejo lažne obtožbe, zaradi česar je prisiljen bežati. Njegovi preganjalci so mu neprestano za petami, pri čemer uporabljajo ogromno zbirko high-tech sredstev, da bi v roke dobili obtožujoč video posnetek. Pripravite se na največjo akcijsko uspešnico leta DRŽAVNI SOVRAŽNIK. Nagrajenci preteklega meseca so: 1. En teden brezplačna izposoja kaset v LIPI ali LIPI2 prejme: Roblek Marko, Bašelj 7 Preddvor 2. prazno videokaseto prejme: Mavec Mojca, Sr. Bitnje 46, 4209 Žabnica 3. brezplačni vpis v videoteko LIPO ali LIP02 prejme: Avsec Klemen, Cesta 24. junija 13, 1231 Črnuče Novo vprašanje + tri dodatne nagrade: Paket risank, 1x risanka-Walt Disney in DVD. Vorašanie se glasi: Naštej tri filme, v katerih igra Will Smith. KUPON Odgovor:_1 Ime, priimer, naslov: Uredila Mateja Šimenc ITI BOLNIŠNICA ZA GINEKOLOGIJO IN PORODNIŠTVO KRANJ V LETU, KI SE POSL/\VlJA, BI SE RADI SPOMNILI VSEH NAŠIH PACIENTK IN MAMIC, KI SO NAM ZAUPALE, DA SMO SKUPA) DOŽIVLJALI TAKO SREČEN DOGODEK, KOT JE ROJSTVO NJIHOVIH OTROK. SPOMINJAMO SE TUDI VSEH PRIJATELJEV, SODELAVCEV IN POSLOVNIH PARTNERJEV. SKUPAJ SMO BILI V ZADNJIH LEUH IN ŽELIMO SI SODELOVANJA TUDI V NOVEM TISOČLETJU. SPOMINJAMO SE TUDI NAŠIH DAROVALCEV, KI SO NAM OMOGOČILI NAKUP NOVEGA APARATA IN NAM POMAGALI PRI DELU NAŠE NOVE AMBULANTE ZA BOLEZNI DOJK. NAJ VAM BOŽIČ PRINESE SREČO, MIR... IN NOVO LETO USPEH IN OSEBNO ZADOVOLJSTVO. Razpisujemo naslednja prosta delovna mesta: 1. Eno delovno mesto PRODAJALCA in 2. Eno delovno mesto PRODAJALCA za polovični delovni čas pod sledečimi pogoji: - srednješolska*Tzobrazba oz. triletna šola ustrezne smeri - zaželene so delovne izkušnje na trgovskem področju - poznavanje osnov za delo z računalnikom Delovno mesto se razpisuje za popoldanski delovni čas. 3. Eno delovno mesto SKLADIŠČNIK - ŠOFER pod sledečimi pogoji: - vozniško dovoljenje B in C kategorije - zaželene so delovne izkušnje s področja transporta in skladiščenja - delovno mesto se razpisuje za določen čas - nadomeščanje delavca, vendar z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas Začetek delovnega razmerja je takoj. Pisne prijave z obveznim pripisom telefonske številke pošljite na naslov: SINT - sodobni interieri, d.o.o., Kidričeva 16a, 4220 ŠKOFJA LOKA MESTNA OBČINA KRANJ Župan Komisija za oddajo poslovnih prostorov v najem Objavlja na podlagi 3. člena Pravilnika o načinu in pogojih oddajanja poslovnih prostorov v najem (URL RS, št. 19/97) JAVNI RAZPIS za oddajo poslovnih prostorov v najem na: 1. C. 1. maja 5, Kranj - soba v pritličju, v izmeri: 16,09 m2 - izklicna mesečna najemnina: 14.400 SIT 2. C. 1. maja 5, Kranj - soba v pritličju, v izmeri: 12,64 m2 - izklicna mesečna najemnina: 11.400 SIT 3. Župančičevi 4, Kranj - v pritličju, v izmri: 44,90 m2 - izklicna mesečna najemnina: 66.000 SIT 4. Tomšičeva 13, Kranj - v pritličju, v izmeri: 54,20 m2 - izklicna mesečna najemnina: 58.500 SIT 5. Cankarjeva 8, Kranj - v pritličju, v izmeri: 82,62 m2 - izklicna mesečna najemnina: 90.250 SIT 6. Vodopivčevi 19, Kranj -v pritličju, v izmeri: 52,36 m2 - izklicna mesečna najemnina: 45.000 SIT 7. Stritarjevi 8, Kranj - soba v pritličju, v izmeri: 30,63 m2 - izklicna mesečna najemnina: 51.113 SIT 8. Oldhamska 14, Kranj - v pritličju, v izmeri: 42,40 m2 - izklicna mesečna najemnina: 70.040 SIT 9. Kidričeva 6, Kranj - v prvem nadstropju, v izmeri: 28,30 m2 - izklicna mesečna najemnina: 59.500 SIT Zainteresirani ponudniki dvignejo razpisne pogoje vsak delovni dan od 8. do 13. ure v sobi št. 215/11., Mestne občine Kranj, tajništvo Oddelka za gospodarske javne službe. Ogled posameznega poslovnega prostora bo mogoč v skladu z navedbo v razpisnih pogojih. Zadnji dan za prispetje ponudb je petek, 14. januar 2000, na Mestno občino Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, možna je tudi osebna oddaja v sprejemni pisarni, v pritličju, Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj v času uradnih ur. Ponudba mora biti vložena v pisni obliki z obveznim imenom ponudnika in zaprta v ovojnici z oznako: "Ne odpiraj, razpis za poslovni prostor pod št._!" Mohor Bogataj, univ. dipl. org. ŽUPAN HALO-HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111| PRAZNIČNI HALO " HALO Vesele pmnikeVam želijo Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ati osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz po pošti - do ponedeljka do 12.30 in Četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 3. januarja, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 17. januarja, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 10. januarja, ob 18.00 B&B AMD ŠK. LOKA, tel. 657-000, 3. januarja ob 9.00 in ob 17.001 STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur: 411 887 HOKO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757 POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: \ - na telefonski številki (061) 12 66 197 - osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani - na spletni strani: hmm: borzaznunja. mss. edus.si • vsak delavnik od <¥. do 15. ure, oh sredah do 17. ure VSA GORENJSKA DRSALIŠČA OBRATUJEJO, PESTRA PONUDBA REKREACIJSKEGA DRSANJA ; No9 V ZADRUŽNEM DOMU NA PRIMSKOVEM V KRANJU GORENJKE IN GORENJCI, PRIŽGIMO LUČ! Trgovina LIPA Vidmarjeva 8, Kranj Praznični del. čas: 24. 12. od 7.30 do 19.30, 25. 12. zaprto, 26. 12. od 8. do 11. ure. Tel: 223-126 SREČNO 2000! Madžarske toplice - SILVESTROVANJE - 28. 12. 2. 1. 2000 Trgovina. UPA Praznični del. čas: 24. 12. od 7.30 do 19.30, 25. 12. Ul. L. Hrovaia 4/b, Kranj zaprto, 26. 12. od 8. do 11. ure. Tel.: 331-003 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 22. ure; sobota, nedelja in prazniki od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT; otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT, temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 22-40-40 Prav lep pozdrav. Tokratni izbor ponudbe znanj naših članov namenjamo vsem tistim, ki ste ob pripravah na praznična obdarovanja ugotovili, da potrebujete več izvirnih idej in spretnosti V Borzi znanja vas lahko seznanimo z ljudmi, ki vam bodo z veseljem pomagali. Tako lahko spoznate gospoda iz okolice Kranja, ki vas bo naučil peči različne vrste kruha, peciva in drugih dobrot Vsem, ki bi radi svojo družino ali prijatelje presenetili s posebej lepo okrašeno in dobro obloženo mizo, lahko pomaga gospa iz Ljubljane. Pove in pokaže vam, kako pripraviti različne obložene kruhke, organizirati družinsko praznovanje in praznično okrasiti prostor. Kdor pa želi izdelati jaslice sam, pa se lahko prav tako oglasi pri nas, saj imamo zelo dobrega mojstra izdelovanja jaslic iz mavca Jaslice izdeluje s pomočjo modelov iz kavčuka. Storitve Borze znanja so brezplačne. Podrobnejše informacije o znanjih, ki jih naši člani iščejo ali ponu-jajo, so vam na voljo na telefonski številki (061) 12 66 197 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro. ob sredah pa do 17. ure. KRANJ: vsako soboto od 15.30 do 17., vsako nedeljo od 15.30 do 17. ure. Cena: otroci do 7 let - 300 SIT, otroci nad 7 let in odrasli 600 SIT, spremljevalci 300 SIT. JESENICE - PODMEŽAKLA: vsako soboto od 14. do 15. ure; NOVO: od 20.30 do 22. ure, vsako nedeljo od 14. do 15. ure. Cena: pop. drsanje: otroci, dijaki 200 SIT, odrasli 400 SIT, večerno drsanje 400 SIT. BLED: vsako soboto od 16.30 do 18. ure, vsako nedeljo od 10. do 11.30 prednostno za manjše otoke v spremstvu staršev ter od 16 30 do 18. ure. Cena: odrasli 600 SIT, dijaki - študentje 500 SIT, otroci do 14 let 400 SIT, šolske skupine - osnovne šole 350 SIT, srednje šole 450 SIT, izposoja drsalk 500 SIT. Za rekreacijsko drsanje v sezoni 1999/2000 so v prodaji sezonske karte! NAJUGODNEJŠI DECEMBRSKI NAKUPI: Velika izbira božičnih in novoletnih PRTOV po 999 SIT 30 najnovejših vzorcev posteljnih garnitur iz zmečkanine (likanje ni potrebno) po 3.999 SIT. NE ZAMUDITE IZJEMNE PRILOŽNOSTI! Pridružimo se klicu Ježkove pesmi Ljudje prižgimo luč! Na božični večer, na Silvestrovo in na Svete tri kralje, vsakič ob osmih zvečer za nekaj minut na oknih naših domov po vsej Sloveniji prižgimo svečke in s tem zaželimo srećo in vse dobro našim otrokom, naši domovini in vsem osamljenim in pozabljenim. Trgovina. PAJER Beleharjeva 6/a, Šenčur Praznični del. čas: 24. 12. od 7. do 17., 25. 12. zaprlo, 1 26: 12. od 8. do 12. Tel: 415-040 Trgovina PRI Mirili Praznični del Tenetiše 23 Trgovina MERNIK Žeje 5, Duplje Trgovina MAK Škofjeloška 20, Kranj Trgovina MAK Erankovo nas. 67, Šk. loka MarketSPAR Zoisova 1, Kranj čas: 24. 12. od 8. do 12., m od 14. do 19. 25. 12. zaprto, 26. 12. od 8. do 11. ure. Tel: 461-134 Praznični del čas: 24. 12. od 7.30 do 17., 25. 12. zaprto, 26. 12. od 9. do 12. ure. Tel: 475-760 Praznični del čas: 24. 12. od 7. do 21., 25. 12. od 8. do 18., 26. 12. od 8. do 18. Tel: 315-780 Praznični del. čas: 24. 12. od 7. do 21., 25. 12. od 8. \ do 18., 26. 12. od 8. do 18. Tel: 631-559 Praznični del čas: 24. 12. od 7.30 do 20., 25. 12. in 26. 12. zaprto. Tel: 368-470 . Market URŠKA Jezerska 63/a, Kranj Praznični del. čas: 24. 12. od 7. do 19., 25. 12. zaprlo. 26. 12. od 8. do 12. Tel: 242-646 Trgovsko podjetje ROŽCA Jesenice Praznični del čas: V petek, 24. 12., so vse trgovine in i bifeji odprti do 18.00 ure, razen trgovine št. 1 na Delavski 11 Jesenice, ki je odprta do 14.00 ure, v soboto, 25. 12., in nedeljo, 26. 12., so vse trgovine in bifeji zaprti. V nedeljo, 26. 12., je od 8.00 do j| 11.00 odprta trgovina v Gozd Martuljku. . rwxri/^\t/^ rine a at ir* Program rekreacijskega drsanja: 25. 12. od 14. - 16., večerno drsanje odpade! PRAZNIČNO DRSANJE 26. 12. drsanje odpade! 29. 12. od 11. do 12.30, 30.12. od 11. do 12.30, 31. NA JESENICAH 12 od 11 do 12 30,1,1- od 16, do 18 ■2 1 od 14 do 15 30 Vsem obisk°- POČITNISKO DRSANJE NA GORENJSKEM SEJMU ODLIČNA SMUKA NA ROGLI valcem in uporabnikom športne dvorane Podmežakla SREČNO 2000! 25. in 26. december - drsališče zaprto, 27. do 31. december - počitniško drsanje od 10.30 do 12. ure in od 13. do 14.30 ure, cena vstopnice za počitniško drsanje: 300,00 SIT, 1. december - drsališče zaprto, 2. december: rekreacija od 15.30 do 17. ure Smučarski, olimpijski center Rogla, 1517 m n.v., Vam v teh dneh nudi idealne razmere za smučanje. Debelina snežne odeje je 120 cm. Na Rogli obratujejo vse naprave vsak dan od 9. -16. ure. Po smučanju na Rogli, Vas vabimo na kopanje v termalne bazene Term Zreč. Z dnevno smučarsko vozovnico tekočega dne, Vam nudimo 50 % popust na cene kopanja in 20 % popust na cene saune. Vljudno vabljeni. Informacije in rezervacije: tel. 063/757 600, 757 6154, 757 6156 L • » hotel kri m b I ©OSlovenija LJUBLJANSKA c. 7, BLED TEL: 79-70 Vesel božič in srečno novo leto 2000 VABIMO VAS NA SILVESTROVANJE IGRAL BO ANSAMBEL BON - TON. GOSTILNA RESLAVRACIIA "Pri Jožova." Begunje GALERIJA v$e glasbene prireditve so ob 19. uri. VEČERI NARODNO ZABAVNE GLASBE Še zadnjič v tem letu - nedelja, 26121999 ob 19. uri hišni ansambel "AVSENIK"! INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT. 064/707 030 ALI 064/733 402 Sporočamo žalostno vest, da je v 50. letu starosti umrl sodelavec FRANC SELAK Delavec v barvarni Od njega se bomo poslovili v petek, 24. decembra 1999, ob 15.30 uri na pokopališču v LIPICI. Dolgoletnega sodelavca bomo ohranili v lepem spominu. Delavci Gorenjske predilnice Škofja Loka V Škofji Loki, dne 23. decembra 1999 belsafi* Bohinj 2000 V dvorani Danica v Bohinjski Bistrici se bodo vrstile novoletne prireditve. V nedeUo. 2S. decembra. anj Prodam NAKLADALNO PRIKOLICO, 17 m3, za seno. B 681 -605, 041 /811 - 241 25561 Prodam TRAKTOR PASOUALI 26 KM, [^75. B 681-618_25574 Prodam PLETNILNI STROJ Singer na kartice in zamrzovalno omaro. B 743-741 zvečer 25580 MOBI DETEL nov, zapakiran, nerabljen * garancijo, prodam, B 744-403, °41 /866-665 25592 Prodam barvni TV ISKRA COLOR v dobrem stanju, cena 6000 SIT. B 224- 031 25597 HLADILNI BAZEN za mleko ^100 I, prodam. B 041/350-503 25610 Prodam VARILNI TRASNFORMATOR 180 a s polnilcem baterij in avtoprikoli-^■JJ 421-265_25613 Poceni prodam malo rabljen lepo hranjen kuppersbusch. B 411-978 p Prodam nerabljeno okroglo zeleno PC na trdo gorivo. B 212-631 ?5631 Prodam zamrzovalno skrinjo, štedilnik 4 elektrika, televizor in pralni stroj. B 311-25 7 25660 Prodam BTV, star 3 leta, 63 ekran, evro skart, daljinsko. B 332-289 25674 Prodam dobro ohranjen HIDROPAK z bojlerjem. B 731-248 25678 ČESTITKE VESEL BOŽIČ in SREČNO NOVO LETO želi ČISTILNI SERVIS Verčič Bojan, B 041/713-557 25521 GARAŽE KRANJ Šorlijevo naselje PRODAMO GARAŽO. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 25017 GR. MATERIAL PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, pohodne REŠETKE in ograje. GELD.d.o.o., Jesenice, B 806-026 24291 Prodam deske hrast, jesen, bor, brst, češnja. B 041/442-848 25515 Prodam nova notranja vrata, delno zastekljena. B 545-31 6 25524 Prodam HRASTOVA POLNILA za vrata. B 743-95 6 25578 * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ,STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 IZOBRAŽEVANJE Uspešno instruiram NEMŠČINO za osnovno in srednjo šolo. B 725-866, Urša • 25490 PLESNE INŠTRUKGIJE in INSTRUKCIJE ZA KITARO. Pokliči B 041 /820-485 25559 Instruiram vse osnovnošolske predmete - učna pomoč. B 041/566-490, 323-24 7 25584 Instruiram angelščino za osnovne in srednje šole. Tina, 411-070 25588 Če imate težave z angleščino, pokličite. B 222-561 25589 KUPIM Kupim TRAKTOR ZETOR IMT Univer-sal Štore Torepo Ursus ali Fiat in trosilec hlevskega gnoja. B 041/954-662 25477 Kupim TRAKTOR Zetor 5011, 6011, 7011. B 421-695, zvečer 25480 Kupim suhe javorjeve plohe. B 743- 95 6 25493 Kupim diatonično harmoniko novejše izdelave. B 622-418 25513 Zbiram in odkupujem STARE VOJAŠKE PREDMETE in uniforme. B 041/94-12-12 2555I TRAKTOR, lahko prvi pogon, rotacijsko KOSILNICO, TROSILEC gnoja kupim. B 731-442 25558 Kupim rezan bukov LES, raznih dimenzij. B 685-343 25582 ODKUPUJEMO HLODOVINO: listavcev, javorja, bukev, oreha, češnje, kostanja, jesena, jelše in hlodovine iglavcev. Prevzamemo tudi na panju. Plačilo-go-tovina. B 041/742-875 23765 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke, bora, macesna, hrasta, bukve, javora, jesena, oreha,'češnje, lipe, jelše, hruške, kostanja, akacije, maklena, topole, vrbe, breze in bresta. Plačilo možno takoj. ŽAGA ŠVELC, Kokrica 245-453, Veterno 558-094, 0609/637-100 24647 ODKUPUJEMO SMREKOVO IN BOROVO HLODOVINO. Žaga VEREA.d.o.o., B 451-209, 041/665- 36 0 25082 TRAKTOR Univerzal ali podoben 35-55 KS in TROSILNIK umetnega gnoja, kupim. B 682-643 25175 ODKUPUJEMO SMREKOVO, BOROVO IN BUKOVO HLODOVINO. PLAČILO MOŽNO TAKOJ. B 641-412, 041/624- 962 25419 Kupim repo za kisanje. B 061/168- 3800_25470 Kupim TROOBRAČALNI PLUG novejši tip. B 061/168-3800 ' 25471 Kupim MOPED in MOTOKULTIVATOR OD 6 DO 10 KM. B 326-594 25476 Rodio Triojav Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:0647861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 GORCMIKfl 89.8 Je/eniee, 101.5 Bohinj 101.1 Kronj/ko Ooio LOKALI POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Glavni trg trgovski lokal 24 m2, 1000SIT/mes, letno predplačilo, KRANJ Planina III oddamo opremljen trgovski lokal 25 m2, 60.000 SIT/mes, POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: KRANJ Planina III manjši opremljen trgovski lokal 25 m2, vsi priklj. 9 mio SIT, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča, ugodno prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 24477 ITD-f-nepremičnine Slovenski mj 8,4000 Kranj GSMfMl/755-296 !'Al VI;i:;l.;;i>[::nfH'HIIKI S10I.K PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. ■ I ■ V. ■ III JUI Kranj - v poslovnem objektu oddamo štiri opremljene pisarniške prostore v pritličju, skupne površine cca 101 m2, prevzem možen takoj, najemnina po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, center - v prvem nadstropju oddamo tri prenovljene poslovne prostore, v skupni izmeri cca 70 m2, lastni sanitariji, vsi priključki, primerno za pisarne, trgovino ali galerijo, prevzem možen takoj, najemnina po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Prodamo: KRANJ (center) - gostinski lokal 35 m2 z vso opremo za 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: v bližini KRANJA ob glavni cesti skladiščni prostor 100 m2 in 70 m2 v pritličju, vsi priključki za 500,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v ŠKOFJI LOKI poslovno-stan. hišo ob vpadnici v mesto vel.20 x 10 m2 na parceli 2.370 m2, v pritličju možnost poslovne dejavnosti (trgovina, gostilna), v nadstropju in mansardi stanovanje, informacije na agenciji K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Agent - Kranj '41 Tavčarjeva 22, Kranj tel.:365-360,365*361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja Prodamo: KRANJ (center) - novo poslovno stan.hišo 21 x 9 m, lokali v pritličju, luksuzno 3-sobno stanovanje v nadstropju in v mansardi tri manjša stanovanja, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KAMNIK samski dom 550 m2 bivalne površine, na parceli 450 m2, skupaj z najemnimi pogodbami, cena = 55,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 NA GORENJSKEM, prodamo izredno dobro vpeljani gostinski lokal z vso opremo cca. 220 m2, veliko parkirišče, dobra lokacija, vsi priključki. Cena po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/362-681, 041-607-014. ODDAMO POSLOVNE PROSTORE V POSLOVNI STAVBI V ŠENČURJU (nov objekt pred gostilno Ančka): 160 m2 v pritličju - primerno za trgovsko in poslovno dejavnost in 45 M2 v I. nadstropju-primerno za pisarne. PARKIRNA MESTA ZAGOTOVLJENA! B 418-180 24567 ■nepremičnine! 064/226-172 KRANJ Center prodamo opremljen gostinski lokal, 70 m2, 16,5 mio SIT. KRANJ Center oddamo opremljen gostinski lokal, 60 m2, 150.000 SIT/mes, pogoj -odkup drobnega inventarja in predplačilo. DOM NEPREMIČINE, 22-33-00,369-333-041/333-222 24659 JESENICE posebna ponudba!!! Na odlični lokaciji prodamo poslovne prostore v izgradnji izmere 40 do 320 m2, zanimiva ter ugodna ponudba! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 24707 . . V Škofji Loki oddamo v najem prostor 60 m2 za obrt ali skladišče. B 620-495 25484 Zelo ugodno prodam beli neživilski VIT-RINI-dvojčici, zelo lepi. B 563-218, 041/637-664 25523 V centru Bleda oddam LOKAL za mirno obrt. B 741-624 25529 ODDAM 30 m2 lokala, plačilo 3 leta vnaprej za 60.000 SIT, Planina-mini tržnica. B 324-771 25538 Oddam LOKAL za trgovsko dejavnost, 34 m2, center Lesc, nasproti želez, postaje. B 718-889 in 714-183 25550 V najem oddamo GOSTINSKI LOKAL v okolici Kranja. Lokal je v celoti opremljen in v obratovanju. Inf. na B 471-305 po 15. Uri 25560 Stanin Tekstilno < 064/242 754 POSLOVNI PROSTORI ŠKOFJA LOKA, 70 m2, primerno za pisarne ali mirno obrt, oddamo. OFFICE 041/765- 8 5 8 25606 MOTORNA KOLESA MOTOR za WV 1200 in Tomos Kolibri dvo brzinec starejši, oldtimer, prodam. B 736-460 25509 OBVESTILA IZJAVLJAM, DA NISEM PLAČNICA DOLGOV ZA MOŽEM P.F. P.M. 24750 OBLAČILA Ugodno prodam nove, modre smučarske HLAČE. B 741-472 25590 Ugodno prodam novo žensko JAKNO (XXl). B 311-106 25659 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKO POSTELJICO z jogijem, nahrbtnik in avtosedež. B 041/519-580 25562 OSTALO NOVO 30-delno POSODO Solingen prodam 20 % ceneje. B 431-673 25239 Imate lutko PINK PANTER. Pokličite na B 557-249 25461 Prodam KOTEL za žganjekuho. B 7 1 4-189 25498 Prodam nov KOSMODISK, cena 8000 SIT. B 621-217 25514 PRODAJAMO in IZDELUJEMO LESNE BRIKETE za kurjavo. B 731-648 25528 PRIDELKI Prodam drobni KROMPIR za krmo in domači SADJEVEC. B 311-608, zvečer 25336 Prodam KVALITETNO DOMAČE ŽGANJE: sadjevec, hruškovo, češnjevo, medeno tudi v obliki darilnega programa. Kmetija Princ, Hudo 1, B 558-818 25492 KROMPIR jedilni prodam. Dragica Habjan, Vošče 1a, 715-453 25505 Okrogle silazne BALE, prodam. B 422-180_ _25511 . Prodam domači MED-cvetlični, lipov, gozdni. Bolka, Grad 44, 422-291 25519 Prodam dobro domače naravno VINO, primerno za stekleničenje. NOVOLETNI POPUST! B 736-619 25577 Prodam krmilno korenje. Tupaliče 1, 451 -45 7 25627 Prodam jedilni KROMPIR. B 041/955-536 , 25629 Prodam SUHE JABOLČNE KRHUE. B 460-048 25633 Prodamo: STRAŽIŠČE - prodamo hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio SIT, lokacija je idealna mirno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Stražišče dvostano-vanjsko hišo 9 x 12m, hiša ima tri etaže in je moderno grajena, parcela - 708 m2, cena = 55,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček vel. 13 x 6 m, stara 25 let, na parceli 540 m2, cena = 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (v bližini) - starejša obnovljena hiša na parceli 500 m2 za 14,5 mio SIT, zraven je prizidana nova hiša z možnostjo poslovnega prostora v pritličju, parcela 480 m2, cena = 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: ŽIROVNICA - tristanovanjska hiša skupne površine 480 m2 s samostojnimi vhodi na parceli 990 m2, cena " 48,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini KROPE - obnovljena stanovanjska hiša, vel. 13 x 14 m na parceli 1300 m2, cena - 21,5 mio SIT, K3' KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: GORICE - v bližini lepo urejeno počitniško hišico 7 x 6 m s prizidkom garaže na parceli 720 m2, cena = 25,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: BISTRICA pri TRŽIČU -stavbno parcelo v izmeri cca 5.500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Planina) zazidljivo parcelo 600 m2 na odlični lokaciji, primerna za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 RADOVLJICA, nadstandardna, 220 m2 na parceli 500 m2, praktično nova, z vsemi priključki, zelo urejena hiša in okolica, takoj vseljiva, vredna nakupa. Cena: 35 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 B.A.V. d.o.o. j» |p tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Stritarjeva 5, 4000 Kranj & POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. B 064/368-000, 041/640-949 6226 GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo, 160 m2, na parceli 360 m2, prodamo za 19.900.000 SIT, v račun vzamemo stanovanje na Gorenjskem ali v Ljubljani. POSING 064 863 977 JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 150 ŠKOFJA LOKA - POLJANE prodamo zazidljivo parcelo 970 m2, z gradbenim dovoljenjem, za 7.000.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PREBAČEVO zazidljivo parcelo 500 m2, ob zelenem pasu, prodamo. POSING 064 224 210 (www.posing.si) NA RELACIJI MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA IŠČEMO HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO. GOTOVINA TAKOJ! POSING: 064 224 210, 064 222 076 Prodamo: VODICE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 1.000 m2, z velikim sadnim vrtom in vrtno uto, cena je 35,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 e _ ■n — 2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, adaptirana. Cena: 25.000.000 SIT ASGARD Tel. 064 863 - 312; 041 673 - 048 KRANJ okolica Besnica prodamo eno-nadstropno hišo (9,80x10,20 m) na parceli cca 1000 m2, hiša je potrebna obo-nove in ima nedokončano zgornjo etažo, 25,5 mio SIT, KRANJ Drulovka v prijetni soseski prodamo novejšo, vrstno, viso-kopritlično hišo na manjši parce-Ii(6,5x12,5 m), KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje, 28 mio SIT. KRANJ Primskovo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dovjček na lastni parceli 500 m2, podkletena garaža, CK olje (24let), 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 24473 KRANJ Center prodamo poslovno stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem in garažo, 65 mio SIT, RADOVLJICA v urbanem mirnem naselju prodamo novejšo visokopritlično hišo na parceli 480 m2 (11x8m) 36 mio SIT, SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne porvršine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, BLED center novejši GOSTINSKO TURISTIČNI OBJEKT 11 apartmajev z vsemi pomožnimi prostori in velikim parkiriščem prodamo. Cena po do- 1 govoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24474 HIŠE KUPIMO GORENJSKA enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24475 PARCELE PRODAMO BLED okolica sončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9500 SIT/m2, VISOKO prodamo več zaz.parcel z gradbeno dokumentacijo,infor. v agenciji, GORICE Zalog prodamo zaz. parcelo 455 m2, 8000 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo za»parcelo ob zelenem pasu, 10.000 SIT/m2, ŠKOFJA LOKA okolica prodamo lepo zaz. parcelo z nadomestno gradnjo, 973 m2, 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 24476 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo manjšo, starejšo hišo z malo vrta za znanega kupca GORENJSKA kupimo manjši viked v mirnem, zelenem okolju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24661 RADOVLJICA - na odlični lokaciji prodamo nadstandardno dvostanovanjsko hišo, 270 m2, 550 m2 zemljišča, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 24706 TRŽIČ okolica prodamo več zazidljivih parcel primerne za vikend, kvadratura po želji kupca. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 24904 PARCELE PRODAMO BRNIK v urbanem naselju ob cesti prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 z nadomestno gradnjo in gospodarskim poslopjem-skladiščem, 20 mio SIT, BRITOF prodamo starejšo hišo z vrtom in garažo v prizidku na parceli 1029 m2, 19,9 mio sit. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 25016 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 25019 Kupimo etažo stanovanjske hiše v okolici Kranja ali v bližnji Gorenjski. Lahko tudi starejša hiša ali bivalni vikend. B 411-185 zvečer 25262 FR^ST d.o.o. Krant NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 KRANJ Planina I ob cesti prodamo enonadstropno hišo dvojček, na parceli cca 200 m2, 30 let, 280 m2 uporabne površine, 28 mio SIT, KRANJ Planina I prodamo kletno etažo poslovne hiše na dobri lokaciji, cca 95 m2, 2,5 mio SIT, BRITOF ugodno prodamo prostorno, starejšo hišo z garažo v prizidku na parceli cca 1029 m2, CK olje, 20 mio SIT, BRNIK ob cesti prodamo večjo nadomestno gradnjo in novejše skladišče na parceli 1400 m2, 20 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333,041/333-222 25411 KRANJ okolica najamemo hišo za podjetnik z družino, plačilo najemnine zagotovljeno. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 25412 V Ljubnem oddam NOVO dvostanovanjsko HIŠO v najem. B 324-088, 040/292-825 25501 . KRANJ CENTER 57 m2 v hiši, vsi priključki, prodamo. OFFICE, 041/765-858 25601 ŠKOFJA LOKA, Dolenja vas, prodamo več parcel v velikosti 600-650 m2. OFFICE 041/765-858 25607 PRIMSKOVO prodamo vrstno HIŠO na mirni lokaciji. BON NEPREMIČNINE B 362-990,041/331-886 25662 KRANJ ali okolica nujno kupimo ZAZIDLJIVO PARCELO, do 1000 m2. BON NEPREMIČNINE B 362-990, 041/331-886 25666 Kupim HIŠO v okolici Kranja, do 10 km, brez posrednika. B 041/52 5-744 25671 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec-TržaJka 14S • tel.:061/741 632*«uc06l/74l 612 MAKUER BUED d.o.o PRODAJA NEPREMIČNIN 1 4J60 IMcd, Ljubljansko cesto '\ teL.064/742-333, 742-3>i Železniki - na lepem kraju prodamo samostojno stanovanjsko HIŠO, 182 m2 uporabne površine, 490 m2 zemljišča. Hiša je dobro vzdrževana. PIA NEPREMIČNINE B 656-030, 622-318 25676 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi trio BONSAJ. B 421-498, 041/885- 044 24156 GLASBO za vse priložnosti VAM NUDI trio. B 312-327 25319 ZVOČNIKA 2x80 W prodam, skoraj nova za polovično ceno. B 312-327 & 25320 PIHALNI ORKESTER TRŽIČ prireja v sredo, 29. decembra 1999 ob 19. uri BOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT v dvorani Zadružnega doma v Cerkljah. 25393 Občina Cerklje prireja NOVOLETNO PRAZNOVANJE na prostem, ki bo potekalo na Trgu Davorina Jenka od 21. ure dalje. Igral bo ansambel DUO 99 in Band The end. Poskrbljeno bo za hrano, pijačo in slavnostni veliki ognjemet. NOVO LETO PRIČAKAJMO SKUPAJ! DUO KARINA! Prava glasba za vse priložnosti. "B 225-724, 041/527-518 25496 * DUO NARODNO ZABAVNE GLASBE s pevko igra na ohcetih, obletnicah, zaključnih družbah, ugodno. "B 731-015 25517 TRIO vam igra na raznovrstnih prireditvah in ohcetih. "B 246-527 25520 POSLOVNI STIKI ODKUPUJEMO DELNICE PIDOV. "B 041 /767-279 in 041 /770-821 25191 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:06V211-847 POZNANSTVA AFRODITA ženitna posredovalnica vabi na NEPOZABNO SILVESTROVANJE v Kazino in na Ples 1.1.2000 v Škofjo Loko. B 561-245 25173 POMLADNI VETER 28, 36 in 51 letna, vse želijo spoznati nevezane moške. Pokličite komercialni telefon 090-43-01 25495 RAZNO PRODAM "NOVOLETNE LUČKE" zunanje in notranje, v različnih barvah, cena ugodna. "B 431-673 23830 Predvsem imetnikom KILL-PAFF električnih uparjevalcev nudimo vložke električnih olj po RAZPRODAJNI ceni sit 150.-/kos + PSS. "B 061/701-734, 041/232-292 24500 ČB, UKV ANTENE, kabel za radijske postaje, čelado, barkeno pločevino 2x1 m, elektromotor 0,75 KVV-15 kg. "B 311-494 25634 Za solidno ceno prodam ženski smučarski PAJAC, peč in kavč. "B 225- 2 5 6 25658 STAN. OPREMA "NOVE KUHINJE" po ugodni ceni. B 431-67 3 23829 Za simbolično ceno prodam OMARE za dnevno sobo, kavče in fotelje. "B 330-568 25491 Prodam raztegljiv trosed in dva fotelja. B 634-791, 041/412-877 25506 Prodam ohranjeno otroško omaro z vgrajeno posteljo bele barve. "ff 041/557-050 25552 ŠPORT Prodam BOARD Elan venture 157 cm, smuči MBX VVorld cup 173 . » 041/580-683 25525 PANCARJI, DRSALKE, SMUČI, SNOVV BOARDI, ugodne cene - prepričajte se. RUBIN Kokrica, 24 5-47 8 25608 Prodam TEKAŠKE SMUČI 190 cm in ČEVLJE 44 št, cena kompleta 10.000 SIT. B 242-325 25628 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! B 061/813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. B 738-333 ali 041/628-616 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. "B 242-037 in 041/691-221 ' 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na "B 211-418 ali 041/732-519 5 CZ STRIH J STROJNE ESTRUtl tel.: 064/330 1« GSM:041/688-244 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B 555-170, 557-874, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ugodno. B 041/865-112 16272 OLJNE GORILNIKE, regulacijske avtomatike, montiramo, dobavljamo z garancijo, servisiramo, izkoristek peči izmerimo z elektronskim registrirnim instrumentom. BETA-S,d.o.o., 874-0 59, 041/704-851 22880 Izdelava predelnih sten, mansard in spuščenih stropov, Knauf, AMF, Armstrong. -B 325-950, 041/683-603 22879 IZDELOVANJE ŽLEBOV, OBROB in ostalih kleparskih izdelkov, IZDELAVA VRTNIH UT in BRUNARIC ter ostala tesarska dela. V zimskem času tudi čiščenje žlebov in odstranjevanje ledenih sveč. "B 041/694-615 24020 ŠIVANJE po naročilu in POPRAVILA. C 326-839 24658 KLJUČAVNIČARSKA DELA - izdelava kovinskih ograj, stopnic ter drugih stavbenih kovinarskih del. Opravljam KVALITETNO IN HITRO. B 041/750-713 24851 SELITVE, razni PREVOZI do 2 t 4 m dolžine, ugodno. B 041/571-295 24852 Kreci sn: NAREDITE KORAK IN isesiT/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! 090 ^4625 KOMBI PREVOZI, SELITVE, POMOČ PRI NATOVARJANJU HITRO IN UGODNO. B 041/737-245,041/358-055 24940 IZDELAVA KNAUF predelnih sten, stropi in kompletnih podstrešnih stanovanj, montaža oken in vrat ter ARMSTRONG stropi. "B 041/721-570, 227-050 24976 Prihaja leto 2000. Vse nas zanima, kaj nas čaka. Včasih je bolje vedeti, kot tavati v temi. Svetujem in napovedujem iz tarot kart. B 041/68-10-16 25111 SOBOSLIKARSKA, PLESKARSKA IN PARKETARSKA DELA izvajamo hitro in kvalitetno. GRADEL.s.p., 041/774-482 25153 VSO VODOVODNO INSTALACIJO: KOPALNICE (KOMPLETNO RENOVIRANJE!), HIŠE, MANJŠA POPRAVILA, ČIŠČENJE ODTOKOV, ZAMAKANJE... VAM NAREDIMO PRIZNANI STROKOVNJAKI! CENE ZMERNE! B 041/564-946 t H ii PHOGKAM VSAK DAN OD 19 OO DO 23 OO OB NEDEl JAH OD 9 OO DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE ! I ■■im I mmmmmm i \ # 1 liiiiiiml.......\KSSm B V GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p 181 4001 Kranj E-poftta: tele-tv-kr@ alot.net Internet http.//www tel« tv si Telefon 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tnl -TV STUDIO 064/331-156 UREDNIŠTVO 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 POPRAVILA VSEH VRST TV APARATOV TV Gorenje, tudi na domu. "B 331-199, Sinko 25466 PROJEKTE za novogradnje, legalizacije in opremo lokalov, izdelujemo. B 041/525-240 25467 Strokovno in ažurno opravljam računovodske storitve za S.P in D.O.O. B 041/279-7 3 4 25541 KOMBI PREVOZI TOVORA in manjše selitve. B 223-420, 041/631-776, 0609/631-776 25611 KRISTALI, NIHALO IN KARTE vam osvetlijo mračne trenutke. Osebni stik ali pisno! "B Karmen, Jan, 864-312, od 21. do 22. ure 25644 STANOVANJA RADOVLJICA oddamo 1 ss, 40 m2! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 87 6 23049 Kranj, Zlato polje ali Planina, kupimo garsonjero ali manjše enosobno stanovanje, obvezno CK. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I, prodamo opremljeno garsonjero 25,00 m2 v 2. nadstropju, vsi priključki, kopalnica z oknom, v sobi parket, vseljivo po dogovoru, cena 6,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, center - prodamo adaptirano enosobno stanovanje cca 36 m2 v 2. nadstropju, kopalnica z oknom, k stanovanju pripada še cca 18 m2 neizdelane mansarde, vseljivo takoj, cena 8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, okolica - prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 45,60 m2 v 2. nadstropju, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, prepis možen takoj, cena 9 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje 63,10 m2 v 5. nadstropju, balkon, kopalnica in WC ločena, vselji-vost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Hrastje - prodamo prenovljeno enosobno stanovanje s kabinetom 48,40 m2 v 2. nadstropju, povsod parket, vseljivo po dogovoru, cena 7,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ, ŠKOFJA LOKA enosobni stanovanji, z vsemi priključki, takoj vseljivi, prodamo. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ več lepih dvo- in dvoinpolsobnih stanovanj, 54 - 85 m2, vsi priključki, prodamo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ -TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA. POSING 064 224 210, 064 222 076 Prodamo: KRANJ - Planina II SS 68 m2 v 6.nad., zaprti balkon, cena z opremo nove kuhinje in spalnice =12,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 SVET frota Kranj NawijBvai2 4000 Kran/ ** 064381100 NEPREMIČNINE REAL ESTATE GS5* r ★ * ★ * GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./lax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 Kranj, Planina, Zlato polje, okolica Vodovodnega stolpa - kupimo dvosobno stanovanje, vsaj 50 m2, obvezno CK in balkon, za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo urejeno dvosobno stanovanje s kabinetom 70,90 m2 v 3. nadstropju, balkon, na oknih so rolete, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 21,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato polje - prodamo prazno, takoj vseljivo štirisobno stanovanje cca.. 87 v 4. nadstropju, z balkonom, WC in kopalnica sta ločena, v sobah parket, prevzem možen takoj, cena 12,8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365- 360 ali (064) 365-361 Jesenice - prodamo popolnoma adaptirano, delno opremljeno trisobno stanovanje 69,92 m2 v 12. nadstropju, v sobah parket, kopalnica in VVC ločena, zastekljen balkon, vseljivo po dogovoru, cena 9,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 65,50 m2 v 10. nadstropju, bivalna kuhinja, v sobah parket, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 11,8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE NA DELAVSKI prodamo enosobno stanovanje v vrstni hiši, možnost mansarde, CK, KTV, TEL., čudovit razgled, za 4.500.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.poisng.si) BLED V ALPSKIH BLOKIH prodamo lepo, renovirano eTiosobno stanovanje, 35 m2, delno opremljeno, vsi priključki, čudovit razgled, za 8.550.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE prodamo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, 52 m2, vsi priključki, za 5.500.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.poisng.si) BOHINJSKA BISTRICA dvosobno, obnovljeno stanovanje, v hiši, 56 m2, CK, pritličje, garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE na Tavčarjevi ulici prodamo trisobno stanovanje z balkonom, 70 m2, vsi priključki, v celoti obnovljeno, za 9.000.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.poisng.si) ŽIROVNICA MOSTE oddamo opremljeno garsonjero 30 m2, CK, KTV, za 30.000 SIT/ mes. POSING.: 064 863 150 (www.poisng.si) JESENICE PLAVŽ v garažni hiši prodamo garažo, za 750.000 SIT. POSING 064 863 977 (www.poisng.si) VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO! TEL.: 064 863 150 Prodamo: KRANJ - Planina I 2 SS 63,50 m2 v 8.nad, zastekljen balkon, cena *= 10,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Planina I 3 SS 78 m2 v 4.nad., zastekljen balkon, cena = 13,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Vodovodni stolp garsonjera 23 m2 v 3. nad., CK, delna oprema, cena = 5,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: LJUBNO pri Radovljici -podstrešje 90 m2 delno izdelano, skupni vhod, cena = 5,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: KRANJ - Planina I 1 SS 40 m2 v 3.nad. z delno opremo, balkon, cena - 45.000,00 SIT/mes, 3-mesečno predplačilo, K3 KERN d.o.o., tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 TRŽIČ, prodamo dvosobno stanovanje, 58 m2, staro 8 let. Cena: zelo ugodna. . GRADEX nepremičnine, 064/362-681 RADOVLJICA, novejše, popolnoma obnovljeno 2 sobno stanovanje, 56 m2, z vsemi priključki. Cena: 12.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJ, 2,5 sobno stanovanje, Planina, 65 m2. Cena: 11.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJ garsonjera, 25 m2, vsi priključki, komplet opremljena. Cena: 6.4 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 KRANJ, 3 sobno stanovanje, 85 m2, vsi priključki, delno opremljeno, lepo vzdrževano, nizki bloki. Cena: 14 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BOH.BISTRICA- Prodamo 3s.st. v bloku - l.nad., 90,30 m2 , 2 x balkon, možnost odkupa še mansarde - 30 m2. Cena: po dogovoru. ASGARD Tel.: 064/863 - 312; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Cankarjeva ul. Prodamo 3.s.st. v bloku, visoko pritličje, CK, 66 m2 upor.p., zastekljen balkon, tel. s št.,, stanov. je adaptirano. Cena: 12.500.000,00 SIT. ASGARD Tel.; 064 863 - 312; 041 673 - 048 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI fihrj Suobodv G teh :564-550, (M l /G4G-902 KRANJSKA GORA - Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v hiši 100 m2, uporabne površine, lasten vhod, CK, garaža, adaptirano. Cena: 14.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048 KRANJ na dobri lokaciji prodamo večje 2 ss, 68 m2, CK, tel., CATV, KRANJ -prodamo novejšo GARSONJERO, 33 m2. PIA NEPREMIČNINE, 212-876, 2 1 2-719 23498 KRANJSKA GORA - na odlični lokaciji prodamo adaptirano 1 ss, 35 m2, priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 23604 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj 24468 KRANJ Stražišče novejše 1 ss, 39 m2/ll., vsi priključki, nizek blok, KRANJ Planina II 2 ss/VII, vsi priklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, KRANJ Planina I lepo 2 ss, 63 m2/lll., obnovljeno, vsi priključi., zast. balkon, 10,8 mio SIT, KRANJ Zoisova 1,2 ss obnovljeno, 54,5 m2/l., CK plin, 10,7 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss 63,5 m2/VIII, vsi priključki, balkon, 10,5 mio SIT, KRANJ Planina I, ugodno 3 ss, 78,90 m2/ll., vsi priključki, balkon SZ, 12,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 GOLNIK pri Kranju - Prodamo 3s.st. v bloku 86 m2, lastna etažna CK, visoko pritličje, tel., balkon - 8 m2. Cena. 11.500.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 SMOKUČ - Manjše mansardno, 1 sobno stanovanje - novo, 30 m2, CK, tel., balkon, lepa sončna lokacija. Cena 4.500.000 SIT ASGARD TEL.: 064/ 863-312; GSM 041 673 048 KR.GORA - Tgc - Prodamo 2,5 s.st., 75 m2, CK, tel., balkon, KTV. Cena: 17.500.000 sit. ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 KRANJ - Planina I - Prodamo dvosobno stanovanje, 60 m2, II. nadstropje, balkon, CK. Cena: 10.400.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048 JAVORNIK - Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, 60 m2, pritličje, CK, balkon. Cena: 6.100.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Žagarjeva ulica - Prodamo dvosobno stanovanje, blok, 52 m2, I. nadstropje, 50 m2 vrta, telefon s številko, balkon. Cena: 8.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 STROJ JEKOVEC AXiYA peter 4mšm Senično 27 pri Golniku, tel./fax:064/558-889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsak dan:6-13.30 ure, sob.:9-12 ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure KRANJ Planina I vzdrževano 3 ss, 79 m2ZV., prodamo ali menjamo za 2 ss z doplačilom, KRANJ Planina I 2 ss + 2 k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16,5 mio SIT, TRŽIČ 4 ss v hiši/l., 100 m2 + neizdelana mansarda 50 m2, CK olje, 11,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 24470 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA. LESCE, ŠENČUR: kupimo več manjših stanovanj za znane kupce, stanovanja so lahko tudi starejša ali potrebna večjih popravil. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24471 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Bitnje 1 ss v hiši, cca 40 rr>2, ogrevano, balkon, 35 000 SIT/mes, oddamo ženski, BRNIK lepo 1ss, cca 30 m2, opremljeno, CK, tel., 50.000 SIT/mes, tekoči stroški vključeni, KRANJ Vodovodni stolp, 3 ss,opremljeno, vsi prikjučki, 65000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 24472 ŠKOFJA LOKA oddamo 2 sobno stanovanje v hiši, 60-70 m2, lepo opremljeno, 45000 SIT/mes., polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,369-333,041/333-222 24521 STANOVANJA NAJAMEMO manjše stanovanje za poslovneža 2 osebi. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333-041/333-222 24660 STANOVANJA KUPIMO KRANJ Šorlije-vo nas., Vodovodni stolp kupimo 3 ss za znanega kupca, cca 70 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 25018 Dekle najame opremljeno GARSONJERO ali manjše stanovanje, Kranj - okolica. Sprotno plačilo. Samo resne ponudbe na V 041 /876-475 25066 SOBO- opremljeno,ogrevano dobi samski moški. S 325-059 , 25354 UR&KA ( več kot, plesna žola j V Kranju, Škofii Loki Radovljici in no Jesenicah ookcnjsk: k ŽIROVNICA V_ vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA čh$. ^fmtm S311-035 221-222 Prodam 1,5 ss na Plani 328-165 Kranj. V 25468 PLANINA I, prodam zelo lepo 3 ss, vseljivo takoj. B 236-396 25481 Stanovanje v Kopru - Žusterna, poleti za apartma - stanovanje v Kranjski gori pozimi. "B 061/556-329 25488 Prodam 1 ss v Podlubniku, 6. nadstropje, zastekljen balkon, lepo ohranjen. "B 620-729, 041/878-809 25502 Kupim 1 sobno stanovanje ali GARSONJERO v večjem okolju Radovljice, samski upokojenec. B 041/602-395 25548 V Hotemažah oddam opremljeno STANOVANJE 55 m2, telefon, centralna in prodam zazidljivo parcelo 600 m2, B 431-407 25555 ŠKOFJA LOKA, garsonjera 27 m2, nizek blok, vsi priključki, prodam. OFFI-CE, 041/765-858_2s598_ ŠKOFJA LOKA enosobno, 38 m2, vzdrževano, prodamo. OFFICE, 041/765-858_25599_ ŠKOFJA LOKA, trosobno v hiši, obnovljeno, prodamo. OFFICE 041/765-858 25602 ŠKOFJA LOKA, 76 m2, v stolpnici, vsi priključki, prodamo. OFFICE 041/765- 8 5 8 25603 LESCE, soba primerna za samske osebe, oddamo. OFFICE, 041/765-858 25604 BLED, garsonjera v pritličju, oddamo, sprotno plačilo. OFFICE, 041/765-858 V Ljubnem oddam v najem eno ali dvosobno stanovanje. TT 324-088, 040/292-825 28612 RADOVLJICA 2 ss, 52 m2, KATV, plin, vrtiček, 6 stanovanjski blok, prodam za 8 mio SIT. "B 04.1/747-679 25357 RADOVLJICA oddamo popolnoma prenovljeno, na novo opremljeno večje 2 ss, 80 m2, na odlični lokaciji, z vsemi priključki, ugodno! P.I.A. nepremičnine, tel. 212-719, 212-876 25407 ndomplan i družba za inženiring, j nepremičnine, urbanizem ^1 in energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 teUi.C.:064/268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami STANOVANJA: - V Kranju na Planini prodamo trosobno in kabinet stanovanje, pritličje, v izmeri 95,80 m2; HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostanovanjs-ko hišo; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj; - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2; - na Bledu prodamo polovico hiše, primerno za izdelavo štirih apartmajev; - v Kranju na Zlatem polju prodamo starejšo hišo na parceli izmere 1000 m2; GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost, - ob glavni cesti Kranj - Šenčur oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 330 m2; - na Planini I. v Kranju oddamo v najem poslovni prostor cca 52 m2, primeren za pisarniško dejavnost; - v Kranju oddamo v najem poslovni prostor za gostinsko dejavnost, površine 220 m2 s kompletno opremo in lastnim parkiriščem; POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče; NJIVA-TRAVNIK: - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov, - v Vojvodin Borštu prodamo 5.093 m2 travnika in 3952 m2 gozda; KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospo-darskaKposlopja; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Delovni čas: od pon. do pet.: od 8. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 15. do 22. ure Na BRDU PRI KRANJU so 13. septembra Z8čeli obratovati z jesenskim delovnim časom, to je: od pon. do pet.: od 9. do 13. in od 16. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 16. do 21. ure VABLJENI! ODDAJAM GARSONJERO. W 472- 074 25650 ČE ŽELITE PRODATI KAKRŠNOKOLI STANOVANJE NA GORENJSKEM POKLIČITE BON NEPREMIČNINE B 362-990, 041/331-886_25663 Menjamo 2 ss, 60 m2 za garsonjero ali 1 ss. BON NEPREMIČNINE "B 362-990, 041/331-886_25664 V Stražišču prodamo 1 ss v bloku, 37 m2, vsi priključki, cena po dogovoru. BON NEPREMIČNINE B 362-990, 041/331-886 25665 TRŽIČ - DETELJICA prodamo zelo lepo 2 ss, cena po dogovoru. BON NEPREMIČNINE B 362-990, 041/759-003 25667 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepremicnine.si/ RADOVLJICA - prodamo 2 ss, cena ugodna! BON NEPREMIČNINE B 362-990, 041/759-003_25668 Železniki - Na Kresu, prodamo GARSONJERO, 24 m2, 2. nadstr., vsi priključki, CK ogrevanje in toplovod. PIA NEPREMIČNINE "B 656-030, 622-318 mv 25675 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. B 66- 50-50 23415 ALPINE 4 x 55 W AVTO RAD IO s CD izmenjevalcem, 12 kom. in ojačevalcem Jensen nitro, 200 W RMS, prodam, tr 330-461, GSM 041/33-55-39 24776 Prodam zadnji odbijač za OPEL Astro CARAVAN in platišča 13 col. B 241- 408 25546 Prodam prikolico za osebni avto z naletno zavoro - ne A testirano. B 545- 115 25587 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. B 241-168, GSM 041/730-939 22162 ODKUPUJEM vse vrste karamboliranih vozil od letnika 90 dalje. Prepis in prevoz na moje stroške. B 041/325-128 23927 Nemški avto diesel star 2-6 let, ohranjen ali poškodovan, kupim. "B 682-643 25583 Karambolirana vozila lahko totalka novejši letnik, kupim. B 3 25-7 5 4 25636 Odkup prodaja rabljenih vozil, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. B 323-298,041/773-772 24007 VECTRA 1,7 TD, 1.96, bela, 5 V, klima, ABS, 2 x air bag, DCZ, AR, servisna, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., B 719-118 24090 AVTO AS, d.o.o., ob glavni cesti Kranj - Naklo, ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZIL. Možna takojšnja izplačila. tS 472-092 ali 041 /404-960 24093 Najugodnejši odkup KARAMBOLIRANIH VOZIL od 1.91 dalje. B 061/1261-315,041/614-013 24125 VVV POLO 55, I. 95, 5 vrat, kovinsko zelene barve, 79000 km, lepo ohranjen, servisna knjižica. B 431-142 24260 PEUGEOT 406 SV 2.0, I. 96, kovinsko modre barve, ABS, servo volan, 2x AB, elektro paket, lita platišča, meglen-ke, servisna knjižica, lepo ohranjen, tr 431-142 24281 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 VOZILA VARSTVO Za pomoč ostareli mami na našem domu, nudimo stanovanje in hrano, ostalo po dogovoru. Zaželjene mlajše upokojenke. Šifra: POŠTENA 25537 VOZILA DELI traktorske gume barum, rezervne dele za popravilo Motorja na vašem traktorju, Najugodneje nudi agroizbira PROSEN ĆIRČE. POKLIČITE: tr 324- 802 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) "B 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 R 21 1.4 TL, I. 91, bela, 5 vrat, s. streha, reg. 6/2000, 570.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 19638 MARUTI 800 CITY STAR, I, 96, 50.000 km, 1. last., reg. 7/00, ohranjen, 470.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 TVVINGO I. 94, zelen, DCZ, ES, EO, 4/00, 720.000 SIT. AVTO LESCE reg. 4/ 7-T9-116 MONDEO 1.8 I CLX KARAVAN, I. 94, rdeč, 1. last., servisna, ABS, AIR BAG, SV.CZ.ES, ROLO, sani, reg. 10/00, 1.355.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 LANTRA 1.6, I. 92, met rdeča, servisna, klima, elek. oprema, AR, servo, 785.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 24524 GOLF III 1.8 GL, I. 93, bel, 115.000 km, reg. 10/00, 3 v, SV, CZ, SS, AR, EO, 1.245.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 25020 FORD EXPLORER 4.0, I. 96, met zelen, klima, ABS, 2 x AB, 4 x WD, ALU, usnje, s streha, el. oprema, ohranjen, 3790.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 VECTRA 1.6 I, I. 91, met rdeča, reg. 3/00, ES, CZ, SS, AR, 650.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 25022 MEGANE COUPE 1.6 I. 96, met moder, 1. last., servisna, nove gume, reg. 5/00, elek. oprema, AB, 1.665.00 SIT. AVTO LESCE 719-118 25024 VECTRA 1.6 I GL PLUS, I. 96, 1. lastnik, servisna, 2x AB, ABS, SV, DCZ, ES, kot nova, 1.795.000. AVTO LESCE 719-118 25147 NIVA 1600, I. 94, 44000 km, reg. 5/00, bela, loki, pragovi, meglenke, 670.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 R 4 GTL, I. 89, reg. 12/00, bel. B 731-086, 041/356-158 25445 ' C Prodam R 4, I. 89, rdeče barve, reg. do 7/00. B 328-290 25465 JUGO 45, I. 87, reg. do 10.12.00, cena po dogovoru. B 041/762-618 po 14. Uh 25473 Prodam JUGO 45, I. 86, za 30.000 SIT, motor odličen. B 460-074 2547a R 4 GTL, 1.88, rdeč, ohranjen, nove zimske in letne gume, B 451-762, popoldan 25437 CITROEN AX CABAN 1.1 i, I. 94, kovinsko zelena, 56000 km, lepo ohranjen, registriran do maja 2000. AVTO-HIŠA Kavčič, 43-80-30 25494 Prodam JUGO 55, I. 92, reg. 12/00, cena 190.000. B 731-253 25508 JUGO 45 KORAL, 105.000 km, I. 90, prodam. V 558-084 25518 ASTRA 1.4 GL, I. 5/94, 3 v, bele barve, garažiran, lepo ohranjen, cena 940.000SIT, prodam. TT 688-073 25522 Prodam avto ŠKODA 120 LS, vozen, neregistriran. B 557-761 25526 VVV HROŠČ 1300 S, ugodno. Darilo za pod smrekico! B 068/87-055 25530 Prodam JUGO 55 KORAL, zelo lepo ohranjen. tT 226-399 25535 OPEL CALIBRA 2.0 16 V, I. 90, reg. do 7/00, 180.000 km, lepo ohranjen, 900.000 SIT. B 041/742-461 Cl p'ap'otnik 10, NAKLO ■^J Tel./fax:064/47 1 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽI LCEV ^MONROEF UGODNO PRODAMO CLIO RL 1.2 5 v I. 97, MEGANE COUPE 1.6 e I. 96, LAGUNA RT 1.8 I. 95, ŠAFRANE 2.5 I. 99 TESTNO VOZILO! MAZDA 323 KARAVAN I. 93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. V 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA,d.o.o. Cerklje 25553 HONDA 1.6, 16V, 130 KM, HB, rdeče barve, letnik 91, lepo ohranjen, registriran do 7/00, prodam. B 715-096 AX 11 ALLURE, I. 92, črn, 88000 km, reg. 1.1/2000, 5 v, CZ.ES, AR, 495.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 SUET 100 m2 stanovanjskih površin. Lepa lokacija, z vrtom in garažo, na 315 m2 veliki parceli. Cena je 15,2 mk> SIT. NAKLO - prodamo t/2 hiše oz. 120 m2 uporabnih površin z vrtom in garažo. Naprodaj je klet in obnovljeno trisobno stanovanje v pritličju, s centralnim ogrevanjem In telefonom. Cena je 13,6 mio SIT. N* TRI MK NIN« RJAI tSlAIt Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel,; 064/381-100 Internet: HTTP://vww,svet-re.si Email: into@svet-re.si STANOVANJA KRANJ, severni del - nujno kupimo trisobno ali Jliri-sobno stanovanje največ do 2. nadstropja na območju Vodovodnega stolpa, lahko tudi v Mlakarjevi ulici ali na Zlatem polju. KRANJ, center - prodamo manjše, prenovljeno, 30 m2 veliko enoinpolsobno stanovanje v 1. nadstropju stare meščanske hiše. Stanovanje ima telefon In SATV, hodnik in terasa pa sta v souporabi. Cena stanovanja je 4,8 mio SIT. KRANJ, Zlato Polje - prodamo 87 m2 veliko štirisobno stanovanje v 4. nadstropju z balkonom z razgjedom na sončni lokaciji. Stanovanje ima tel., katv, parkete, vseljivo je takoj, pii pa je pred vrati. Cena je 12,8 mio SIT. KRANJ, Planina I - 65 m2, prodamo večje, dobro vzdrževano dvosobno stanovanje v 6. nadstropju, na dobri lokaciji, CK, telefon, KATV, takoj vseljivo. Cena je ugodnih 10,4 mio SIT. ' <- KRANJ, Planina I - prodamo 91 m2 veliko 2+2 sobno stanovanje v 6. nadstropju visokega bloka, s povečano kuhinjo na .ačun balkona ter talnim gretjem v njej. Vseljivo je maja 2000, cena pa je 14,1 mio SIT. KRANJ, Planina II - nujno prodamo večje, 68 m2 vell-iii. BLED pkkSkunova 50 R 4 GTL, I. 90, bež barve, '85000 km, reg. do 12/00, prodam. B 624-908 25570 Prodam GOLF, letnik 1986, bencin in Z 101,1. 89. V 334-189, 041/686-819 25673 Oddam VRTNI RED za P 206, XT 1.4, 5 v, srebrne barve, izdobava februar 2000. B 744-403, 041/866-665 255/9 , Prodam dve STOENKI, ena še registrirana. B 041/356-011 25581 Prodam VOLVO 460, I. 93, klima, popolna zimska oprema - zelo ugodno. TT 524-450 25585 Prodam SAAB V 4, 1.70, dobro ohranjen. TT 061/823-791 25586 Prodam OPEL ASTRO, I. 1993 in VEC-TRO CD SPORT, I. 1997. B 325-778, 041/635-074 _zseoo RENAULT T MEGANE 1.6 RN, I. 96, prvi lastnik, servisna knjiga, nikoli poškodovan, ugodno prodamo ali menjamo za drugo vozilo. RONDO TRADE 634-889 25614 RENAULT T 5 CAMPUS DIESEL, I. 92, KIA PRIDE 1.3 GLX, I. 96. RONDO TRADE 634-889 25615 JUGO 45 A, I. 87, UNO 60 S, I. 87. RONDO TRADE, 634-889 25616 DAIHATSU CHARADE 1.0 CS, I. 92, prva lastnica, servisna knjiga, kot nov. RONDO TRADE 634-889 25617 SUZUKI SvVIFT 1.3 GLX, I. 90, RENAULT T 5 CAMPUS, I. 90. RONDO TRADE, 634-889 25618 CHRYSLER VOYAGER 2.5 SE, I. 91, možna menjava. B 242-300, 041/66 82 83 25619 AUDI A 6 2.8 OUATTRO AVANT, I. 94, možna menjava. C 242-300, 041/66 82 8 3 25620 HONDA CIVIC 1.4 I, 1.96, 1. lastnik, serv. knjiga, 38000 km, reg. do 11/00. B 242-300, 041 /66 82 83 25621 AUDI A 4 1.8, I. 95, 2x AB, elek. stekla, ABS, centr. zaklepanje, radio, serv. knjiga, tr 242-300, 041/66 82 83 25622 HONDA 1.6 ESI, I. 93, met. barva, 3 vrata. V 242-300, 041/66 82 83 25623 NEPREMIČNINE poiipg INŽENIRING d.0.0. Kranj, foM mi :\, t v\.:->'i i •> 10 VW SHARAN 2.0 GL model 97, 2xAB, ABS, klima, vsa elektrika, reg. do 11/00. B 242-300, 041/66 82 83 25624 RENAULT TVVINGO, 1.98, met. barva, 1. lastnik, serv. knjiga. V 242-300, 041/66 82 83 25625 &AKRIS KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.-.064/733-365 NON-STOP NOVO ZAHVALE ZAHVALA m Ob smrti naše drage FANI VOZLIČ se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem in sodelavkam Živil za podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na zadnji poti. Žalujoči: sin Jani, vnukinji Vesna in Urša z družino, brat in sestre Kranj, 17. decembra 1999 V SPOMIN Pogrešamo te, a pogumno stopamo po poti, V spomin možu in atiju obogateni z življenjem, ki ga nam je vzela smrt. JOŽETU STERNU 1948 - 1994 Hvala vsem, ki ga imate v lepem spominu! Tvoji Majda, Klemen in Martina Srednja vas, 25. decembra 1999 ZAHVALA Ko zadnjikrat krikneš v ledeno temo, bom zaihtela med prste, bele od sanj. ostala bom sama na meji grobov, ti pa boš miren onstran iskanj. F. Balantič Ob smrti našega dragega EDIJA RESMANA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sodelavcem, poslovnim partnerjem in znancem, za ustne in pisne izraze sožalja ter darovano cvetje. Iskrena hvala vsem, ki so se vpisali v žalno knjigo in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Še posebna zahvala gre Iskri Ero ter njegovim prijateljem SAS-ovcem za pomoč in nepozabne poslovilne besede. Žalujoči: žena Cirila, sin Miha in brat Metod z družino Odšla je, a njen duh živi z nami in celi naše od bolečine ranjeno srce. ZAHVALA tako vemo, da nismo sami sredi pustega, hladnega dne. Ob boleči in mnogo prerani izgubi drage žene, mamice, hčerke, sestre, tete, nečakinje, sestrične in svakinje VLASTETIŠLER roj. Hkavc, iz Sp. Dupelj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, sodelavcem Osnovne šole Zali rovt in Osnovne šole Stane Žagar, Osnovni šoli Naklo, sošolkam in sošolcem 6. a in 8. a razreda ter razredničarkama, delavcem Save Kranj-PI in sindikatu, bivšim sosedom iz Velikega hriba ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, izrekli pisna in ustna sožalja, darovali cvetje in sveče. Toplo se zahvaljujemo dr. Ravniharjevi in dr. Vovkovi za zdravljenje. Zahvala tudi gospodu Godnovu in gospe Šterovi za poslovilne besede ob odprtem grobu in sosedom za spremstvo na zadnji poti. Posebna zahvala tudi župniku gospodu Grahku in gospodu Jeriču za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalos-tinke in trobentaču. Še enkrat res iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani in imeli Vlasto radi, ji v času bolezni pomagali, jo obiskovali, spodbujali in se z njo veselili. Ohranimo jo v lepem spominu. VSI NJENI ZAHVALA Tiho čez polje, tiho mesec gre z njim gre žalostno srce, tam na levi so grobovi tam spiš ti - dragi oče tam na desni so gozdovi tam šumi, kot, da v sanjah kdo ječi! Ob boleči izgubi moža, očeta, starega očeta, strica in tasta FRANCA KOLMANA dolgoletnega organista iz Visoč se zahvaljujemo vsem, ki so nam v teh žalostnih dneh stali ob strani, sočustvovali z nami, darovali cvetje, sveče in dobrosrčne besede. S čudovi-"^Jl tim cvetjem, ob lepih pesmih, ki jih je imel tako rad, smo ga na njegovo ^k. A zadnje tiho domovanje spremili vsi, ki jih je imel rad. Njegovi in naši ;" ^fl sorodniki, /vesti prijatelji, sosedje in drugi sopotniki v njegovem življenju. £:■ ■»■F ^fl V izrazih ustnega in pisnega sožalja je bilo mnoge misli o njegovi pleme-fl H&jfl I nil<)S,i' dostojanstvenosti, dobri in pošteni naravi. Iskrena hvala vsem, ki ste cenili njegove misli, delo in dejanja. TAK BO OSTAL IN ŽIVEL V NAS NAPREJ. Zahvalo smo dolžni izreči doktorici Pehare in Sušnik za zdravljenje, sestri Cvetki za lajšanje bolečin, dobrim sosedom za vso pomoč v najtežjih trenutkih, pevcem bratov Zupan, cerkvenim pevcem iz Leš in Kovorja, g. Valjavcu za lepe besede ob odprtem grobu, g. Pangeršiču za čutno zaigrano melodijo, pogrebni službi Komunalnega podjetja iz Tržiča, praproščakom, sodelavcem Peka - prirezovalnice, vodstvu tehničnega sektorja, vodstvu proizvodnje, vodstvu planske, informacijske in prodajne službe, tehnološko razvojni službi ter obratu Peko - Trbovlje. Še posebno zahvalo smo dolžni gospodu župniku Marinku iz Leš za lep poslovilni govor in obiske na domu, župnikom iz Kovorja, Bistrice in Tržiča za spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvala gre tudi vsem ostalim neimenovanim za njihovo pomoč in vsem, ki ste našega dragega očeta pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči vsi njegovi Tržič, Luže, Hrastnik, Šmartno ob Paki, 16. decembra 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame VENČESLAVE STRUPI se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in stanovalcem UL. 1. avgusta št. 3, 5, 7 za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi oddelku Podsestave napetostnih tuljav Iskraemeco za izrečeno sožalje, podarjene sveče in denarno pomoč. Zahvala gre tudi dr. Jerajevi, gospodu župniku župnišča Zlato polje. Društvu upokojencev Kranj, pevcem in pogrebni službi Kranj. Še enkrat hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Njeni sinovi: Brane, Zoran, Danijel Kranj, 16. decembra 1999 ZAHVALA Ob smrti naše mame, babice in prababice MARIJE MEGLIC p.d. Peskarjeve se najlepše zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Hvala tudi g. dekanu za lep cerkveni obred in nagovor. Vsem iskrena hvala. Hčerki Ana in Mici z družinama Borovlje, Moše, 16. decembra 1999 Že štiri leta je, odkar v grobu spiš, veš v naših srcih še močno živiš. Solza žalosti zbudila te ni, V SPOMIN ostala je le tišina, ki tako močno boli. Sledi tvojih pridnih rok nas spominjali bodo še mnogo, mnogo dni! 23. decembra je minilo štiri leta, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil naš ljubljeni mož, oče in dedek FRANC LUSINA Iskrena hvala vsem, ki se ga spominjate. VEDNO V NAŠIH SRCIH: žena Ljudmila, sin Franci z družino, hči Meta z družino, hči Vanda z družino Gosteče pri Škofji Loki ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame in stare mame ANČKE KRAMŽAR roj. Hafnar se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki so nam pomagali v težkih trenutkih, se poklonili njenemu spominu, ji darovali cvetje in sveče, izrekli pisno in ustno sožalje ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo dr. Jerajevi, sestri Nadi in ga. Mari Peternel za nesebično pomoč v času njene bolezni. Iskrena hvala članom KO ZB Stražišče, OO ZB Kranj, praporščakom, govorniku Tinetu Za-lctelu in stražiškim pevcem za zapete pesmi. Še enkrat hvala vsem, ki ste jo imeli radi. Stražišče, 20. decembra 1999 Le de/o, skrb, ljubezen in trpljenje izpolnjevalo vajino je življenje, pa pošle so vajine moči in zaprla trudne sta oči. V SPOMIN Dom je prazen in nihče ne ve, kako zelo boli, ko se zavemo, da vaju več ni. 25. decembra bo minilo leto dni, odkar je končal svojo življenjsko pot dragi mož, ati, dedek, brat, tast in stric FRANC MULEJ iz Ovsiš 19. januarja bo minilo pet let, odkar nas je zapustila draga sestra, teta, sestrična in botra FRANCKA MULEJ Hvala vsem, ki jima poklonite lepo misel in prižgete svečo. VSI NJUNI AV!0-avdio-alam-rr,obitel-SYSTEM Stružni kova u;_ 4208 ŠlvNČIIR 'lel., Fax: 064/41 80 80 4>. ti u » Namesto za nakup voščilnic in poslovnih daril smo denar namenili v dobrodelne namene! R 4 GTL, I. 91, rdeče barve. TT 242-300,041/66 82 83 25626 Prodam VOLVO 460 1.8 i, 1.95, prvi lastnik, 80 000 km. b 403-242 25638 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS RABLJENIH VOZIL. AC VOLAN, Galetova 9/a, Kokrica "b 247-210, 041/676-949 25639 UGODNO PRODAMO: R CLIO 1.2 RL, 1.95, 1. lastnik, serv. knjižica, Vot nov, GOLF 1.8 CL, karavan, 1.95, zelo lepo ohranjen, PASSAT 1.8 CL, karavan, 1.92, lepo ohranjen, reg. do 24.11.2000. Možna menjava staro za staro ali kredit do 5 let brez pologa. AC VOLAN ST 247-210, 041/676-949 25640 ^GRADEX .^NEPREMIČNINE Z LICENCO iHlIlH^ C. Staneta Žagarja 29, Kranj 064/362-681,041-758-755 Ugodno prodam R CLIO 1.4 RT, I. 95, klima, nekaramboliran. 242-577, 041/787-050 25B55 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, lepo ohranjen, ugodno. TT 423-112 25656 CLIO 1.4 RT, letnik 93, lepo,ohranjen, 2. lastnik, cena 759.000 SIT. v 421- 19 1 25657 ZAPOSLITVE Zaposlimo ZASTOPNIKE, ki se željijo pridružiti prijetni skupini za prodajo na terenu z dobro provizijo. TT 558-033, 041/721-657,041/344-141 23387 ZASTOPNIKI! Za pošteno delo, pošten zaslužek v okviru dinamične skupine z novim tehničnim artiklom. IT 563-410, 041 /837-295 24050 Nudimo DELO NA DOMU, polnjenje ovojnic. Vsi interesenti pokličite 041/370-884, od 10.-17. ure 24853 ŠOFERJA. zaposlimo takoj. Vozniški izpit B kategorije, zaželene delovne izkušnje in vsaj pasivno znanje italijanskega ali angleškega jezika. Pokličite za razgovor. Tel.: 700-00-31, Sportina Bled, d.o.o. Takoj zaposlimo VOZNIKA C in E kategorije v mednarodnem prometu. Tf 525- 360 25303 Zaposlim ŠOFERJA C kategorije. Naslov v oglasnem oddelku. 25332 Redno zaposlimo PEKA In SLAŠČIČARJA. BT 355-150 od 8.-12 Ure 25355 Zaposlim NATAKARICO v Radovljici in Tržiču. b 041/892-729 25379 Gostilna Maver kava bar - zaposli dekle v strežbi. "b 222-197, Ivo 25402 CELI SVET, d.o.o., Brnčičeva 5, 1231 Ljubljana - Črnuče zaposlimo 2 trgovki (redno + honorarno) v trgovini v Kranju. Kandidati-ke naj oddajo vloge v 8 dneh od objave oglasa. Zaposlimo NATAKARICO z izkušnjami. b 041 /652-653 25486 Zaposlim KOVINARJA. b 041/75-34-75 , 411-128 25503 Redno ali honorarno zaposlim več mizarjev z znanjem samostojnega dela. "b 041/735-990,472-573 25516 Zaposlim OBLIKOVALCA kovin s poudarkom na brušenju ter STROKOVNJAKA za toplotno obdelavo kovin. b 471- 168 25531 AVTOMEHAMKA zaposlimo • prednost poznavanje sodobnih motorjev • odslužen vojaški rok podrobnejše informacije dobite po teh: 064/242-779 POOBLAŠČENI AVTOSERVIS JERSlN, io.o. Jezerska c. 2,4000 Kranj Takoj zaposlim TRGOVSKO POSLO-VODKINJO v živilski trgovini s 5-letnimi izkušnjami. TT 041/765-257 25572 Zaposlim MESARJA. b 247-100 25591 Sem FRIZERKA z delovnimi izkušnjami in iščem redno zaposlitev. TT 247-210 25641 Iščemo ZASTOPNIKE, dober zaslužek. Kličite od 13-17 h na b 620-565 25542 EKONOMSKI TEHNIK (12 let delovnih izkušenj) išče REDNO ZAPOSLITEV na relaciji Jesenice_kranj, kot poslovodja ali delo v marketingu. b 864-312 od 21. do 22. ure, Jan 25843 Zaposlim dekle za strežbo v baru v Bitnjah pri Kranju. Plačilo od 700 do 800 SIT/uro. b 041/510-101 25648 SLIKOPLESKARJA, KV in priučenega zaposlim. b 212-391, 041/735-935 25661 Zaposlimo ŠOFERJA z lastnim prevozom, kombijem ali tovornim vozilom za razvoz sadja v Kranju ali okolici. NADIKA d.o.o., Koprska 94, P.P. 703, Ljubljana 25669 AURELIJA d.o.o., Partizanska 26, P.P. 11, Krani zaposli več NATAKARIC oz. NATAKARJEV ter PEKA pizz v novi pizze-riji v Begunjah. 25670 Redno zaposlimo DELAVKO v računovodstvu s srednjo izobrazbo in najmanj tremi leti delovnih izkušenj. AURELIJA d.o.o., Partizanska 26, P.P.11, Kranj ŽIVALI Prodam TELIČKA čb za zakol ali za rejo in INDIJSKEGA KOSA. Sp. Brnik 95, 42 2-9 1 0 25324 Prodam TELICO brejo 7 mesecev, tr 422-272 25474 mmm Prodam PRAŠIČA za zakol. b 730- 170 25483 Prodam čb TELETA stara en teden. Gros, Srednja vas 16, Gorice tr 461- 023 35486 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 tednov, tr 738-421 25527 Prodam TELICO v 4 mesecu brejosti. tr 310-160 26532 Prodam več BIKCEV simentalcev, težkih 130 kg. tr 738-876 26534 Prodam PRAŠIČE odojke 20 do 30 kg. Bohinc tr 421-238, zvečer 25536 Prodam TELICO simentalko brejo 8 mesecev, tr 632-390 25539 Prodam KRAVO za meso. tr 061/62 7-176 25540 mimsKi SALON "IVANKA" Stražišče Tel.: 064/315-935 Prodam črnobelo KRAVO. b 740-116 25542 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. tr 472-026 25543 Prodam BIKCA simentalca cca 120kg IT 714-58 1 25556 Prodam 8 tednov starega BIKCA simentalca. tT 545-080 25557 BIKEC simentalec, star 9 mesecev, težak dobrih 300 kg, prodam, tr 862-003,041/761-153 25563 Prodam PAPIGE nimfe in srednje PAPIGE vseh vrst. tr 041/816-530 25555 Prodam 10 dni staro frizijko. tr 460-036 25571 Prašiča za zakol, prodam. Šimnovec, Borštnikova 7, Cerklje 25575 Prodam PUJSKE OD 25-30 KG. tr 646-510 ;'h.',!»3 Prodam KRAVO simentalko brejo 5 mesecev, tr 721-081 25594 Prodam TELICO simentalko v 9 mesecu brejosti. tT 557-306 25595 ODDAM PRIJAZNEGA IN VZGOJENEGA črnega LABRADORCA tistemu, ki bo imel čas zanj. tr 041/264-959 25596 PSIČKA mešančka, majhne rasti in BELO MUCO najdeno, oddam ljubiteljem živali, tr 883-089 po 18. uri 25509 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko in PRAŠIČA 150 kg težkega, tr 557-536 25632 ZAHVALA! Zadnjega avgusta 1999 nam je ogenj uničil hlev z gospodarskim poslopjem. Za hitro pomoč se zahvaljujemo GD Bitnje in ostalim GD, sosedom, vaščanom, sorodnikom, sodelavcem, znancem in vsem prijateljem, ki ste nam pomagali na kakršenkoli način. VSEM PRISRČNA HVALA! ŠTROSOVI 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Prodam en teden stare čb BIKCE križance, mesenega tipa. Jezerska 92 a, Kranj 25635 Prodam BIKCA simentalca, težkega 120 kg. Cena po dogovoru, tr 549-104 25637 Prodam meso mlade krave. Božič, Potok 2, tr 646-802 25649 NOVOLETNE ZUNANJE LUČKE POŽELO UGODNI CENI 100 lučk, dolžine 7 m, v beli barvi, svetijo in utripajo ZA SAMO 1.800 SIT Pokličite 431 673, tudi pošljemo! Prodam čb BIKCA 10 dni, TELIČKO simentalko 4 tedne, tr 421-456 25652 Prodam TELIČKO SIMENTALKO, staro 14 dni b 721-320 25653 Prodam enoletne KOKOŠI. Žiganja vas 3 1 25654 Prodam KRAVO, brejo, po izbiri Češnjevek 30, tr 041/901-914 25673 L t » MANDARINKE - OKRASNE RAČKE IN ZAJCE prodam, tr 246-640 25677 Prodam TELIČKO simentalko, 130 kg za rejo ali zakol, tr 641-454 25590 ŽIVALI KUPIM Kupim več BIKCEV simentalcev od 200 do 300 kg. tr 421-695, zvečer 25479 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. tr 712-314 25554 f Sladkale se bodo Neda, Zdenka in Jolanda Kot se verjetno spominjate, je Peks kot sponzor nagradne križanke obljubile 3 bogate nagrade. Tako se bodo v teh predbožičnih dneh s Peksovimi poticami in drugimi dobrotami sladkali predvsem Neda, Zdenka in Jolanda. Prvo nagrado si je pridobila JOLANDA FREUH iz Preddvora - Hote-maže 21/f, drugo nagrado prejme ZDENKA MIHOVEC, Planina 26, Kranj in tretjo NEDA VIZJAK, Britof 325/k iz Kranja. Nagrade lahko dvignejo v industrijski trgovini ob tovarni Peks v Škofji Loki, Kidričeva 53 ali Ljubljani v slaščičarni 100 Peks na Dunajksi 560. Tri nagrade kot vedno je podaril Gorenjski glas: eno dobi ZUPANEC MATEJA Hrastje 20, Kranj, drugo JOŽE POGAČNIK, Potočnikova 13, Škofja Loka in tretjo ALBINA KOSMAČ, Smokuč 90, Žirovnica. =?ADiO 913 FI •TiiiP VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO 2000 Z najlepšimi željami v novo tisočletje GORENJSKI MEGASRČEK 97,3 MHz PETEK S.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-ka 6.30 BI0 vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva • citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Gremo na potep - Vipavska dolina 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - 0B0 10.40 Zaposlovanj 10.45 Kai danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novi-ce 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 8to vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.50 EPP 17.00 Novice 17,50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene žlvah 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Petkov večerni program; Božični večer 22.00 Glasba SOBOTA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - črtal 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.15 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarie-ni, obetavni 11.20 Prispevek 11.45Tem-perature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Iz istega gnezda 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba NEDELJA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 8IO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Ml-sel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 OŠ Helene Puha/ 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 17.20 Športna oddaja 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Lestvica Radia Kranj LESTVICA RADIA KRANJ št.162 >ll(.V>lllk OM Ureja Igor Štefančič, PETEK, 26. DECEMBRA 1999, OB 16.30 Domača: 1. BOŽIČNI ZB0RĆEK: SILVESTRSKI P0UUB 2. MAMB0 KINGS. PREVEČ JE LEPIH DEKLET 3. ROK'N'BAND: ONA HOČE, ONA SANJA 4. AVIA BAND: ZEMLJA PLEŠE 5. MATJAŽ JELEN: 100 KRAT LAŽJE Tuja: 1. ANN LEE. VOICES 2. EIFFEL 65: MOVE Y0UR B0DY 3. CEUNE DI0N: THATS THE WAY IT IS 4. ENRI0UE IGLESIAS: RHYTHM DMNE 5. VENGABOYS: KISS (WHEN THE SUN DON'T SHINE) 6. BRYAN ADAMS: THE BEST OF ME 7. CARTOONS: SANTA CLAUS IS COMING TO TOVVN 8. EURYTHMICS: I SAVED THE VV0RLD TODAY 9. D.J. BOBO: LIES 10. GARBAGE: THE VV0RLD IS NOT ENOUGH 11. SAVAGE GARDEN: I KNEVV I LOVED YOU 12. DANIJELA: DANIMA, GODINAMA, SATIMA 13. R. KELLY: IF I C0ULD TURN BACK THE HANDS OF TIME 14. VVILL SMITH: VVILL2K 15. WHAM: LAST CHRISTMAS NAGRADNI KUPON 162 GLASUJEM ZA: Domačo.: Tujo.: Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 PONEDELJEK 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Notna kronika 6,30 BožBno-novc-letne čestitke 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kvtz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.40 Novoletne čestitke 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Novoletne čestitke 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kai danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novce 11.10 Novoletne čestitke 11.20 Prispevek 11.30 Kvu Rađa Krani 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Novoletne čestitke 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Novoletne čestitke 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Novoletne čestitke 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Novoletne čestitke 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v. pri-hodnjli dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 izgubljene živali 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Ugub^eni najdeni predmeti 19.15 Novoletne čestitke 19.20 Napoved jutrišnjega programa Rađa Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergrtni 22.00 Glasba TOREK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 Novoletne česStj.U IH4I< «-.v Naslednji petek bo nepreklicno zadnji dan letošnjega leta. desetletja, stoletja in tisočletja. Zato smo v tem mesecu vsevprek deležem' NAJ izborov vseh vrst: NAJ osebnosti, NAJ dogodka, NAJ Slovenke, NAJ Slovenca, NAJ bejbe, NAJ modela, NAJ športnic in športnikov ... Nihče (še) ni organiziral izbire, na primer "KERL-CA '99", čeprav bi se blizu in daleč našlo veliko takih, ki izstopajo po tem, koliko koristnih stvari uspevajo hkrati početi. Na obves-tilni tabli na Koroški cesti v Tržiču, tik ob priljubljeni odlični Piz-zeriji pod Gradom, so ključne informacije o urejanju komunalne injrastrukuri v cestnem telesu tega delčka stare ceste iz Tržiča proti Ljubelju. Na njej je Ivan Eler napisan kot prvi od treh odgovornih vodij projekta; poleg tega je Ivan Eler prvi od petih odgovornih projektantov; podjetje Planing, d.o.o.. Križe, ki ga zastopa Ivan Eler, je odgovorno za nadzor projekta. In za del projektov tudi odgovarja Plan i ng Križe, poleg Elektra Gorenjska in Tegrada Ljubljana. Ker je Ivan Eler prvega septembra letos, po upokojitvi prejšnjega direktorja, prevzel tudi vodenje delniške družbe SGP Tržič, bi vsaj ob naslednjem tržiškem občinskem prazniku pristojni za podeljevanje občinskih priznanj lahko pomislili tudi na svoje najbolj angažirane občane. Če bi za razvoj kraja vsi naredili vsaj četrt toliko, bi se vse svetilo od urejenosti! Slavko, Mili, Barbi, Damjan, Mira in Blaž: mi se imamo radi.. Nadaljevanje na 42. strani BOŽIČNA ZGODBA fMP I o so nasi ww Sovražnikom z mečem se lahko umaknemo s poti, ne pa tudi navideznim prijateljem, ki čakajo z vencem v roki. Nemški No, pa smo jo dobi/i. Prvo McDonald'sovo restavracijo v Kranju. Edino to se še ne ve, kdo nam jo je prinesel. Božiček, ali Dedek Mraz (sem zares vesel, da se sedaj pravilno piše dedek Mraz in Dedek Mraz. Vedno se mije zdelo zamalo, ker smo morali pisati dedek z malo začetnico. Saj se tudi Bog piše z veliko začetnico, mar ne?). Sedanja mestna oblast (župan Mohor Bogataj) je, kot je v slovestnem nagovoru poudaril Dejan Turk, generalni direktor McDonald'sa Slovenija, veliko pripomogla pri tem projektu. Bivši kranjski župan Vi-tomir Gros si je nakopa/ precej hude zamere pri kranjski mladini, ker je preprečeval prihod omenjene svetovne multi-nacionalke. Se spominjam, da me je moja hčerka Ajda med lansko predvolilno kompanijo spraševala: "Oči, če boš ti izvoljen za župana, ali bo v Kranju McDonald's?" "Bo, seveda bol", je glasil moj strumen odgovor neodvisnega županskega kandidata. "Kaj pa, če bo postal župan Mohor Bogataj, ali bo on pustil McDonald's v Kranj, "je z vprašanji še naprej vrtala Ajda. "Kolikor si lahko mislim, bo tudi on poskrbel za to ponudbo." "Potem je pa čisto vseeno, kdo od vaju dveh bo zmagal, "je zaključila nadobudna uživalka fast food ponudbe v kranjskem Globusu. Emona Merkur: Siva kučma, bela brada... Samo nekaj dni pred to slovestno otvoritvijo (nogometni junak Miran Pavlin) smo bili prisotni na praznovanju osme obletnice otvoritve lokala lasmin v Kranju. Pred leti so potekali resni pogovori, da bi tamkaj uredili prvi kranjski McDonald's, a je takrat župa naval še Vi tom i r Gros. V tem lokalu je še vedno na ogled razstava karikatur Jožeta Trobca. Sta tudi prišla pozdravit prijazne gostiteljice (Darka, Manja in Jasmina Avdičj tudi avtor razstave in njegova soproga Vaška. So dogovorili program, ki ga bodo pripravili ob zaključku te uspešne razstave. Tako bo v sredo, 29. grudna, tam ponovno zelo veselo. Tone Fornezzi Toj bo poskrbel za številna zabavna presenečenja. Naj kot posebno zanimivost povemo, da sta Jože in Vaška tjakaj v Yasmin prišla direktno iz njihovega tradicionalnega družinskega praznovanja (8. TROBČEVA-NJE), ki ga vsako leto pripravijo v Gostilni Aleš na Bregu. Seveda pa imamo sedaj polne roke dela z obiski Dedka Mraza. Z veseljem lahko ugotovimo, da zopet močno pridobiva na veljavi. No, res pa je tudi, da se je na Primorskem in v Posočju (ravno v teh dneh gostujemo pri tamkajšnjih naših otroških prijateljicah in prijateljih) ves čas dobro držal. Tam ga nikoli niso zamenjali za Božička. Sta lajnar kranjski in Dedek Mraz cel teden zabavala stranke v številnih trgovinah Emone Merkurja v Ljubljani. Direktor Franc Rutarje tako tudi letos poskrbel za popestritev prazničnega razpoloženja v njihovih najbolj uspešnih trgovinah. Marjan Žitnik pa je ves čas bedel nad lajnarjem in dedkom, da se nista izgubila v gostem ljubljanskem prometu. Navkljub naporni turneji sva jo z dedkom mahnila na obisk k varovankam in varovancem Varstveno delovnega centra Tončke Hočevar na Vodnikovi ulici v Ljubljani. Naša gostiteljica Marjana Kovačec je poskrbela za prija&n sprejem in tudi za sladke dobrote, ki jih je naš dobrotnik velikodušno delil. Kranjski komedijanti smo poskrbeli za popestritev dedkovih obiskov v škofjeloških vrtcih (ravnateljica Olga Bandelj). S priljubljeno igrico Pravljica o Mezinčku smo zabavali tamkajšnje dobrovoljne ter sproščene otroke. V Škofji Loki tudi letos podelili Severjeve nagrade za najboljše igralske dosežke v letošnjem letu. Glavni organizator Marko Črtalič je tudi letos poskrbel za imeniten protokol ter primerne spremljevalne prireditve. Škofjeloški župan Igor Draksler pa je za številne goste in nagrajence v Kašči pripravil bogat sprejem. Tamkaj se se je, ob okušanju okusnih dobrot razvilo sproščeno družabno kramljanje. Dovolite mi, drage moje zveste bralke ter bralci, da Vam zaželim lepe praznike in vesel Božič. Kajti, sedaj se pričenjajo najbolj čarobni dnevi leta, ko tajnica najlepše zapoje (od Svetega večera pa do Treh kraljev). V centru je v teh predprazničnih dneh še delovno, a utrip praznikov se že močno čuti. Danes se jim bodo pridružili starši, prijatelji in znanci, na novoletni zabavi jih bodo pogostili in obdarili. Nadaljevanje z 41. strani Pa bi radi živeli v takšni skupnosti? Slavku, ki živi sam, je večkrat dolgčas, zato bi bila to zanj odlična rešitev. Tudi Mili in Mira si želita, da bi se lahko preselili v takšno hišo skupaj s prijatelji iz centra. Kaj pa Damjan? Hmm, tu je pa večji problem. Včasih, se glasi njegov odgovor. Včasih pa je boljše doma pri družini, meni. Enako meni tudi Blaž. "Jaz raje živim doma, ker se super razumemo." Rad bi kolo, ki gre po hribih Poleg skupnih želja pa se lističi zbirajo tudi v žepkih z osebnimi željami. In kaj je za- pisano na njih? "Rad bi svoj televizor. Da bi ga dal v svojo sobo in bi gledal, kar hočem," pravi Damjan. Pa da bi šel jahat, se takoj spomni. Franci si želi trobente. Robi kitare, še en Damjan pa videorekorderja. Barbara bi rada dobila sinte-sajzer. Mira si najbolj želi mobitela, da bi lahko kadarkoli poklicala Damjana. In če bi ga imel še on, bi se lahko slišala vedno, ko bi si zaželela. Slavko si je zaželel uspehov na športnem področju, nov valkman in album za slike. In Blaž? "Kolo, tako, da gre po hribih," pravi. Kaj pa najstarejši med njimi, 43-letni Slavci? "Veliiiiko čokolado, tako z lešniki," se odreže in hkrati po ribiško pokaže, kolikšna bo morala biti... Prazniki v družinskem krogu Kje pa bodo preživeli nocojšnji božični večer in silvestrovo? Blaž resno pove, da "v družinskem krogu". Nocoj bodo malo molili, nato pokadili hišo in skedenj, ne bo pa manjkalo niti prazničnih jedil. Mama bo pripravila meso, pečenko, klobase in potico, opolnoči pa bodo vsi skupaj odšli k polnočnici. "Tak je običaj pri nas v Ribnem," razloži. In kje bodo praznike preživeli ostali? Mira bo doma, svakinja bo spekla potico, odšli pa bodo tudi malo naokrog. Mili se bo kar sama lotila peke, saj je odlična gospodinja, jo pohvalijo prijatelji. Damjan bo s starši praznoval na Poljski planini in tam bi najraje ostal kar - ves teden. Pa vam v prazničnih dneh ne bo nič dolgčas po prijateljih iz varstvenega delovnega centra, me zanima. O, to pa bo, zatrdijo vsi hkrati. Prihodnji teden imajo namreč dopust, a že tretjega januarja bodo spet skupaj. Tej ina želja... Na eno željo pa smo skoraj pozabili. Željo, ki je prav tako zapisana na enem od lističev želja. "Radi bi več prostora v delavnici," so zapisali. "Za delo," je pridal Blaž. "Ker smo na tesnem s prostorom." In ko vprašam Tejo Beton, kaj je njena največja želja za leto 2000, odgovori enako. Da bi dobili večje prostore, pravi. Potrebe bo sprejemu novih varovancev v center so namreč vse večje, v prihodnjih letih naj bi jih sprejeli dvanajst novih, česar pa sedanji prostori ne omogočajo. Zato upajo, da se bo našla rešitev in da bodo dobili večjo delavnico. V letu 2000 pa si bodo tudi še naprej prizadevali, da bi dobili hišo, v kateri bi uredili bivalno skupnost, v okviru katere bi del varovancev lahko samostojneje zaživel. In ko bo nocoj nosil Božiček in se bodo danes teden utrinja-le novoletne želje, bo sedemnajst varovancev, pa njihovi spremljevalci v centru - Teja, Mateja, Nada in Janez - stiskalo pesti, da bi se vsaj kakšna od njih tudi uresničila. • Urša Peternel Vsako leto ob božiču Žive jaslice Janeza Zupana Figure, ki se gibljejo, imajo vsaka svoj pogon. Različno hitrost njihovega gibanja zagotavljajo različno močni motorji od avtomobilskih brisalcev stekel, pa programator pralnega stroja, v zadnjem času pa so se že pridružili tudi različni čipi. Janez Zupan, po rodu Pažbarjev s Kupljeniku, je iščoč duh. Ustvaril je več leposlovnih knjig in je član Društva slovenskih pisateljev. V zadnjih letih seje posveča/ predvsem raziskovanju krajevnega zgodovine in napisal več zanimivih razprav predvsem o vaških in srenjskih skupnostih. V javnosti pa so znane tudi njegove jaslice, katerih posebnost je, da jih Janez oživi. Prve jaslice z oživitvijo prizorišča je postavil leta 1975 še v Kranju. V jaslicah iz malih Konjedicevih figur, ki jih. je postavil leta 1983, ko so se priselili na Bohinjsko Belo, seje Jezušček zibal, po svoji poti so se gibali še pastirci. Leta 1987 je postavil jaslice z večjimi Kon-jedicevimi figurami. Te pa je nato začel nadomeščati s figurami, ki jih je izdelala Marina Bačar, ki se danes ukvarja predvsem z izdelavo lutk. Zanimivo je, kako sta iskala drug drugega. Janez je iskal nekoga, ki bi mu izdelal jaslične osebe po njegovem scenariju in zvedel je za Marino. Janez je po poklicu avtome- Janez in Marko Zupan hanik in Marini so svetovali prav njega za popravilo avtomobila. Tako sta se srečala. Razen Marininih figuric je v kompoziciji tudi nekaj kupljenih figur, nekaj pa so jih izdelali različni avtorji, omenimo Antona Kelbla in Franca Pi-bra. Ob tradicionalnih jasličnih figurah dodaja Janez nekatere posebnosti, npr. lovca in gamsa, da o ježu in petelinu z nevesto niti ne govorimo. Vse dogajanje je zvočno opremljeno. Pri postavljanju, ki po delovnih urah vzame kake tri delovne dni, se pa zaradi sestavljanja kompozicije, ki je vsako leto različna (le botra Matilda ima svoj stalni položaj), zna raztegniti od enega do treh tednov, pomaga Janez tudi sin Marko, ki je električar. Pri sestavljanju jaslične zgodbe Janez upošteva tradicijo, zapisano v knjigah, ogledal pa si je tudi precej jaslic, posebej ga zanimajo kroparske. Jaslice so pritegnile številne opazovalce, zato jih od leta 1991 postavlja namesto v kuhinji v garaži, kje zavzamejo skoraj polovico prostora. Osemčlanska družina Baloh iz Kranja Ko bi se le vseh šest izšolalo za poklic Sedaj ko otroci odraščajo, je za osemčlansko družino Baloh še težje kot v njihovih rosnih letih. Razen najstarejšega je še pet otrok doma, skupaj s starši so v trisobnem stanovanju. Darovali ste Kranj, 24. decembra - Družino Baloh, starša Nado in Jožeta ter otroke Draga, Romana, Borisa, Krika, Sabino in A4eša, smo spoznali pred leti v akciji, ki jo je za velike gorenjske družine priredil Gorenjski glas. Takrat smo z družinami obiskali terme Topolšica in to je Balohovim, ki si zaradi svojega socialnega stanja niso mogli privoščiti izletov, veliko pomenilo. Z otroki, ki so bili tedaj še majhni, pa so zrasle tudi težave. Najstarejši Drago je star 22 velike odgovornosti, kako let, po opravljeni poklicni šoli za pečarja zdaj opravlja občasna dela. 20-letni Roman je zaposlen kot avtomehanik, 17-letni Boris in 16-letni Erik sta še srednješolca, prvi v strojni, drugi lesarski šoli, medtem ko sta 12-letna Sabina in 10-letni Aleš še v osnovni šoli. Živijo le z očetovo plačo, od fantov, ki imata svoj zaslužek, pa mama vzame le majhen prispevek za hrano. "Močno smo se zadolžili, ko smo pred dvema letoma napeljali centralno kurjavo in potem zaradi dotrajanosti obnovili še kopalnico. Tako od moževe plače ostane le še polovica*. Zadoščala ne bi niti za položnice, če bi za štiri otroke ne prejemala otroških doklad, ki znašajo 60 tisočakov, in če sinova v srednji šoli ne bi imela skromne štipendije," pravi Nada Baloh, zgarana, bolna in izčrpana od preživljati veliko družino. "Veliko stvari dobimo podarjenih, otrokom domala še nikoli nisem kupila novih oblačil, kaj šele drugih stvari, ki jih imajo družinsko vzdušje pred božičnimi prazniki in pokazati, da za praznike ni povsod bogatih daril, izletov, potovanj, počitnic in drugega razkošja. Toda Balohovi otroci so se uprli: ne želijo biti slikani v časopisu. Mama jim sicer dopoveduje, da revščina ni sramotna, daje veliko sramotneje, če živiš nepošteno, vendar so otroci v letih, kojim ni vseeno, kako jih sprejemajo drugi ljudje. Zlasti jim njihovi vrstniki. Medtem ko so je hudo poslušati očitke, kaj Krikovi vrstniki za birmo dobivali skuterje, je on dobil kolo. Tudi ostali naši otroci imajo kolesa, zato morda ljudje mislijo, kje da dobimo denar za tako "razkošje". Toda kolesa sem lahko postopoma kupila tako, da sem jih za doplačilo zamenjala s starimi. Vozimo se s staro razmajano stoenko, pa še zaradi tega nas gledajo postrani, češ saj jim nič ne manjka, celo avto imajo. Foda avto je potreba, brez njega ne bi mogla k zdravnikom, pa tudi sin Roman, ki si je zaslužil svoje vozilo, bi brez njega težko odhajal na delo v Šenčur." Balohovo družino smo želeli dobiti skupaj, doživeti njihovo ♦ ♦ ♦ Odprte dlani ♦ ♦ ♦ Kombi za Nežo in Kristino Dobri ljudje so se že odzvali Škofja Loka, 24. decembra - Tale novica bo polepšala božične praznike družini Kržišnik iz doline llrastnice: v dobrodelni akciji, ki se je pred dvema tednoma začela za nakup prilagojenega kombiniranega vozila za prevoz njihovih Neže in Kristine, se je nabralo že prvih 273 tisočakov. Pred dvema tednoma smo prvič predstavili družino Kržišnik, ki ima tri predšolske otroke, 7-letna Neža in 5-letna Kristina pa imata napredujočo mišično atrofijo. Starši ju morajo pogosto voziti na preglede in terapije, Nežo pa letos tudi v malo šolo. Obeh invalidskih vozičkov ne spravijo več v lado sa-maro, želeli bi si kombi za prevoz svojih invalidnih otrok, a si ga ob očetovi edini plaći v družini ne morejo privoščiti. Na pomoč smo priskočili v Gorenjskem glasu in v Območnem združenju Rdečega križa Škofja Loka, kjer so za ta namen odprli žiro račun. Nanj so se že začeli stekati prvi prispevki, torej so ljudje prisluhnili misli, naj ob praznikih namesto zapravljanja mislijo raje na ljudi, ki jih življenje tepe bolj kot njih. V prvih dveh tednih je prispevalo 23 darovalcev, in sicer: družina Pipp Kranj (3000). Andrej Šubic, Kranj (10.000), Žitnik, Kranj (10.000), Anton Pleško (15.000), Marjeta Dolenc. Kranj (3000), G.M. Šmartno pri Cerkljah (3000), Ana Mam, Cerklje (5000), Franc Šmid, Škofja Loka (2000), Jul-ka Klemenčič. Žiri ( 12.000 namesto honorarja), Sitar, Kranj (20.000), Emilija Demšar, Cerklje (10.000), družina Petrič, Kranj (2000), Saša Kozjek. Kranj (10.000), Pleškovi, Kranj (5000), Preles, lesno podjetje Škofja Loka (20.000), Tončka Arhar, Kranj (4000), Pavel Peklaj, Škofja Loka (20.000), Klub škofjeloških študentov (80.000). Terezija Čadež, Kranj (4000). Jerneja in Gregor Jenko, Preddvor (10.000), Primož Bertoncelj, Zg. Besnica (5000), Pavel Miklavčič, Škofja Loka ( 15.000), Andreja Miklavčič, Škofja Loka (15.000). Neposredno družini pa so svoje prispevke izročili: Ivan in Zdenka Guzelj (10.000), Anica in Gregor Bergant (20.000) in Mari Strušnik (10.000), vsi iz Škofje Loke. Tako je sedaj vsega skupaj za kombi zbranega že 313.000 tolarjev. Skupaj s Kržišnikovi smo veseli obetavnega začetka. Vse, ki bi še želeli prispevati, pa vabimo, da svoje darilo za Nežo in Kristino nakažejo na žiro račun RK Škofja Loka, številka 51510-678- 80807 (prispis "kombi za Nežo in Kristino"). Vsem hvala lepa!« D.Ž. kidanje snega ali pred leti spravilo drv, ko so si stanovanje še ogrevali na ta način. Krivično je, da jih ljudje gledajo postrani, ker se družina v stiski obrača po pomoč. Smuči, pohištvo, oblačila, vse to imajo večidel podarjeno, pravi Nada in priznava, da ji je težko prositi, toda drugače žal ne gre. Da bi imela tudi mlajša otroka, ki sta še v osnovni šoli, boljše možnosti za prihodnost, se je Obrnila tudi na Anin sklad, ki ga je osnovala Zveza višjih redovnih predstojnikov in predstojnic Slovenije na pobudo ene od skupnosti Hčera krščanske ljubezni. Iz sklada namreč financirajo osnovnošolske otroke družin v gmotni stiski. Zanje je Nada zvedela v samostanu v Ljubljani, kjer jc bila njena teta redovnica in kjer je vedno naletela na razumevanje in pomoč. Boji pa se, da njihova družina ne bo prišla v poštev pri štipendiji iz tega sklada, saj ima namen pomagati zlasti mladim družinam, ki bi še rade imele otroke, pa jim težke gmotne stiske to otežujejo. • D. Z. Žlebir Namesto čestitik za Sožitje Kamnik, 24. decembra - Ta teden so se v Fructalovem obratu na Duplici pri Kamniku v navzočnosti kamniškega župana Toneta Smolnikarja srečali predstavniki ajdovskega Fructala in društva za pomoč duševno prizadetim Sožitje iz Kamnika. Namen srečanja je sicer poglabljanje stikov med Fructalom in kamniško občino, kjer ima Fructal svojo proizvodno enoto. Ob tej priložnosti je predsednica uprave Fructala Cvetana Rijavec izročila društvu Sožitje denarni prispevek v višini 750 tisoč tolarjev, ki ga Fructal namesto čestitk ob prazniku namenja za opremljanje varstveno delovnega centra za duševno prizadete, ki ga društvo Sožitje ustanavlja v Kamniku. V imenu društva seje Fructalu za darilo zahvalila predsednica Metka Hribar. Fructal jc varovance društva Sožitje tudi obdaril, oni pa so se jim oddolžili z darili, ki so jih sami izdelali. vse imajo in kaj jim je treba iskati pomoč zaradi revščine. Toda le mama Nada ve, kakšen čarovnik moraš biti, da nasitiš pet otrok (toliko jih še ostaja v domačem 78 kvadratnih metrov velikem blokovskem stanovanju, potem ko najstarejši Drago zdaj že velikokrat ostaja zdoma) in da jih vse spraviš h kolikor toliko spodobnemu poklicu. Dobra bom, če mi uspe vseh šest izšolati, razmišlja Nada, medtem pa jih pohvali, da so v šoli kar uspešno izdelovali, le Borisu šola ne leži najbolj. Zato pa imajo vsi po vrsti dobre delovne navade, pošteni so in vedno pripravljeni sosedom pomagati, pa naj gre za Kržišnikovi trije otroci: Rok, Neža in Kristina. Dijaki obiskali dom ostarelih Radovljica, 24. decembra - Dijaki Srednje gostinske šole Radovljica so te dni obiskali oskrbovance Doma dr. Janka Benedika v Radovljici, da bi jim popestrili praznične dni in jih razveselili s kulturnim programom in lepimi željami. Na ta dogodek so se dijaki pod mentorstvom profesorice slovenskega jezika Dušanke Jagič pripravljali z veseljem, saj skušajo razumeti, daje pomembno, da mladi ne pozabijo na starejše, zlasti ne tiste, ki jesen življenja preživljajo v skupnem domu in okolico opazujejo le skozi okno. Mladi so ostarelim zaigrali skeče, peli, recitirali, igrali na harmoniko in klavir, šolska plesna skupina pa jim je pod mentorstvom profesorice športne vzgoje Nataše Vidic zaplesala in pričarala božični in novoletni čas. Vsakega od oskrbovancev posebej so obdarili s cvetom (Cvetličarna Zvonček z Jesenic je dijakom za to obdaritev podarila 205 nageljnov, za kar se jim lepo zahvaljujejo) in mu voščili. Ravnateljica te šole Mitnica Koman takšne akcije spodbuja in je ponosna, da so se v dveh letih delovanja šole stkale pristne vezi med dijaki in oskrbovanci doma. Letos so jih obiskali že tretjič v prednovoletnem času. Prepričana je, da taka doživetja bogatijo mlade, starejšim pa pokažejo malo pozornosti. Združenje SILA za starejše občane Mimo je šesti dobrodelni bazar, ki so ga članice Slovenskega združenja žena SILA konec novembra priredile v Ljubljani in Mariboru. Članice so zbrale 11 milijonov tolarjev, kar je preseglo vsa njihova pričakovanja. Ta sredstva so namenile izboljšanju življenjskih pogojev starejših ljudi v šestih slovenskih domovih upokojencev. Med njimi je tudi Dom Petra Uzarja v Tržiču. Članice društva SILA se vsem donatorjem in tistim, ki so sodelovali v dobrodelnem projektu, vnovič najlepše zahvaljujejo. DRUŠTVO PSORIATIKOV SLOVENIJE, podružnica GORENJSKE, ŽELI SVOJIM ČLANOM -SREČNO, ZDRAVO IN ZADOVOLJNO LETO 2000! Optik je podaril očala Kranj, 24. decembra - Po Miklavževem elektronskem čitalcu, ki sla ga v dobrodelni akciji dobiI i Milka in Ančka Podobnik s Cerkljanskega Vrba, sta sedaj dobili še novoletno darilo. Optika Alkom Aljančič iz Kranja je namreč izdelala nova očala za obe deklici. Gospod Aljančič pravi, da že dolgo izdeluje vse vrste stekel za očala, takšnih, ki jih potrebujeta Podobnikovi deklici, pa doslej še ni izdelal. Za izdelavo teh posebno zahtevnih očal z visoko dioptrijo je porabil kar precej časa in materiala, zanj pa je bilo to opravilo nova izkušnja. S pomočjo optike Aleš iz Kranja je stekla tudi vgradil v lične okvirje ter jih izročil Podobnikovim za novoletna darila. Tako bosta imeli Ančka in Milka še svetlejši pogled v novo tisočletje. Tako nam pišejo Podobnikovi s Cerkljanskega Vrha, ki so hvaležni tudi za to pomoč. Dobrota ni sirota, pravijo in ob tem vsem voščijo srečno 2000. Rotarijci postavili dvigalo za invalide Ljubljana, 24. decembra - Rotarv club Ljubljana je prejšnji teden predal v uporabo dvigalo za invalide v SNG Drama. To je že druga podobna naprava, ki sojo pomagali urediti člani tega kluba, saj prvo dvigalo, ki tudi invalidom omogoča ogled predstav, že od leta 1992 deluje v ljubljanski operni hiši. S takimi akcijami rotarijci pomembno vplivajo na širše družbene trende glede odpravljanja arhitektonskih ovir za invalide. Postavitev dvigala v Drami so ljubljanski rotarijci financirali v sodelovanju z Rotary clubom Jaspers iz ameriške države Georgia. Na prehodu v novo leto in tisočletje se Območno združenje Rdečega križa Kranj zahvaljuje vsem krvodajalcem, prostovoljcem, donatorjem in občanom za pomoč in sodelovanje, ter Vam želi vesele božične praznike in veliko sreče, zdravja in osebnega zadovoljstva v prihodnjem letu. w V PRIHAJAJOČIH DNEH IN V NOVEM TISOČLETJU ŽELIMO VSEM OBČANOM OBILO DRUŽINSKE SREČE TER IZPOLNITEV VSEH SKRITIH ŽELJA, POSLOVNIM PARTNERJEM PA KAR NAJVEČ USPEHOV. Občinski svet Občine Preddvor Župan Občine Preddvor Občinski urad Občine Preddvor K čestitki se pridružujeta tudi kolektiva Gorejskega glasa iz Kranja in Družine iz Ljubljane, ki sta se odpovedala plačilu te objave. Sredstva, ki naj bi jih Občina Preddvor namenila za novoletne voščilnice, in sredstva, ki sta se jim odpovedala kolektiva Gorenjskega glasa in Družine, v skupni vrednosti 100.000 sit, bomo namenili Karitasu Preddvor, da se bo vsaj nekaterim pomoči potrebnim izpolnila kakšna želja. Vabim Vas, da se nam pridružite tudi Vi. Sredstva lahko nakažete na ŽR 51500-625-2005-05-1010115-602482/SHP VID HUMANITARNI ZAVOD KRANJ Kako malo je potrebno, da se Življenje obrne na bolje, so dokazali vsi tisti dobri ljudje, s pomočjo katerih smo tudi letos lahko pomagali številnim otrokom v stiski. Humanitarni zavod VID se zato za pomoč pri izvedbi letošnjih zares uspešnih akcij zahvaljuje časopisu Gorenjski glas, njegovim zvestim bralcem in donatorjem ter vsem želi zdravja, sreče in uspehov polno prvo leto novega tisočletja. IZ BLEJSKE OBČINE Občina Bled v letu 1999 Dogradili in prenovili mrliške vezice Mrliške vežice na Bledu so bile v zelo slabem stanju*: zamakalo je, zidovi so razpokah', odpadale so kamnite plošče... V občini so se odločili, da jih dogradijo in prenovijo. Z deli so začeli lani, končali pa letos. Stari poslovilni objekt so porušili in zgradili novega, del starih prostorov so preuredili, obnovili so "kapelico" in uredili tudi parkirni prostor. Prvič praznovali občinski praznik Občinski svet je že na eni prvih sej hkrati s sprejetjem statuta določil datum občinskega praznika. Občina praznuje 10. aprila, na dan, ko je bila leta 1004 podpisana darilna pogodba, s katero je tedanji kralj in poznejši cesar nemško rimskega cesarstva Henrik II. podaril posestvo med obema Savama bri.\enškemu škofu Alhuinu. Blejcl niso praznovali sami, na slovesnosti na gradu so se jim pridružili tudi gostje iz Brixna, iz mesta, kije zgodovinsko povezano z Bledom, ter prijatelji iz Doberdoba. Prijateljstvo Bled - Benbrook Občini Bled in Benbrook v ameriški zvezni državi Teksas sta že lani naveza/i medsebojne stike in sprejeli listino o prijateljstvu in sodelovanju, letos pa sta jo obe strani še podpisali: najprej februarja v Benbrooku in nato oktobra še na Bledu Občini bosta sodelovali predvsem v turizmu, izobraževanju, umetnosti, kulturi in športu, predvidene pa so tudi izmenjave med mladimi. Uspeli s kandidaturo za pet velikih prireditev Kadarkoli beseda nanese na Bled in blejsko občino, vedno je na prvem mestu turizem. In tudi v tokratnem pregledu dogodkov, ki so zaznamovali leto 1999, mu dajemo prednost. Kaj se je letos dogajalo v blejskem turizmu? Po prvi četrtini leta mu je dobro kazalo, nočitev je bilo več kot v enakem lanskem obdobju, z začetkom vojne na Kosovu ter z zaprtjem turškega predora je bilo dobrih izgledov za novo, še boljše turistično leto konec. V hotelih so v prvih desetih mesecih beležili trinajst odstotkov manj nočitev kot v enakem lanskem obdobju, oktober pa je bil mesec, ko seje krivulja nočitev po pol leta padanja spet obrnila navzgor. Se bolj kot to vlivajo upanje na boljšo turistično prihodnost vlaganja v objekte, izboljševanje ponudbe, uspešne predstavitve na svetovnih turističnih borzah... Na londonski, ki se jo je udeležilo več kot pet tisoč razstavljavcev iz 164 držav, je Bled prvič predstavil novo ponudbo - praznovanje porok. Z novim Unionom je kraj dobil lepši vstop,, hotel Kompas je temeljito spremenil notranjo in zunanjo podobo in v to vložil 600 milijonov tolarjev, kar je v zadnjih petih letih največja naložba v turizem na Gorenjskem in edina na Bledu. Blejski grad je dokončno postal državna last, denacionalizacij-ski postopek za otok pa še ni končan. Smučišče Straža, s katero upravlja Direkcija za turizem Bled, je v minuli zimi obratovalo 93 dni, kar je za blejske razmere svojevrsten rekord. Prve goste v poletni sezoni so pričakali z novo turistično karto občine Bled in vodnikom za šport in rekreacijo z naslovom Bled drugače. Tudi letošnjo poletno sezono so zaznamovale številne in raznovrstne turistične prireditve, letos prvič so pripravili Riklijcv ieniski turnir in pohod, na katerem so se domačini in gostje skupaj odpravili na zračne, sončne in vodne kopeli, kot jih je priporočal Arnold Rikli, začetnik zdravstvenega turizma na Bledu. Leto bodo sklenili s prireditvami Zimska pravljica 1999/2000, katerih vrhunec bo Krog prijateljstva okoli Blejskega jezera, ki ga bo pomagalo skle*niti okrog 4500 domačinov, obiskovalcev in gostov. Pa še to: v akciji Moja dežela - lepa, urejena in čista je med izrazito turističnimi kraji Bled osvojil drugo mesto, v i/boru Naj slovenska kopališča pa je med naravnimi kopališči največ glasov prejelo blejsko. Navada je stara novo leto voščiti, to tudi zdaj iz srca jaz hočem storiti: da bi dolgo žive/i, prav zdravi, veseli, da bi vsako nesrečo pregnali skoz srečo. (Gorenjska kolednica) c* čete 2000/ Občinski svet občine Bled Župan občine Bled mag. Boris IVI alej Obnova hotela Kompas - največja letošnja naložba v blejskem turizmu. Bled prizorišče mednarodnih prireditev Bled vse bolj postaja prizorišče velikih mednarodnih športnih tekmovanj in prireditev. S turnirjem, ki je bil oktobra v Ledeni dvorani, se je vključil v svetovno serijo Grand prix mladinskih turnirjev v umetnostnem drsanju, od 6. do 12. decembra je bil na Pokljuki svetovni pokal v biatlonu, Bledu pa je letos uspelo pridobiti še svetovne vojaške zimske igre, svetovno prvenstvo v kas-lingu. svetovno barmansko prvenstvo in šahovsko olimpiado (vse leta 2002) ter šeste evropske zimske olimpijske dneve mladih leta 2003, v občini pa so tudi že začeli s pripravami na praznovanje tisočletni-ce Bleda leta 2004. Da je Bled izrazito turistično območje, se je odražalo tudi v delu občine. Organiziranost Direkcije za turizem Bled so uskladili z zakonom o pospeševanju turizma in jo preoblikovali v lokalno turistično organizacijo Turizem Bled, katere ustanovitelj je poleg občine še devetnajst podjetij in ustanov. V postopku jc že tudi sprejetje odloka, s katerim bodo določili način plačevanja in višino članarine, ki jo bodo plačevali člani. Občina jc pridobila tudi status zaokroženega turističnega območja, kar pomeni, da bo del denarja za turistični razvoj lahko pridobivala tudi od nacionalne turistične organizacije. Brez urejenih krajev ni turizma Ker brez urejenih krajev ni uspešnega turizma, se v občini sami ali skupaj z državo prizadevajo tudi za posodobitev cest, izgradnjo kanalizacij in čistilne naprave ler za izboljšanje turističnih infrastrukturnih objektov in kulturnih spomenikov, precej pa k razvoju turistične, krajevne in komunalne infrastrukture prispevajo tudi krajevne skupnosti, turistična, kulturna in ostala društva. Letos so v občini končali z urejanjem Korilenske ceste na Bledu, preplastili in odstranili so hitrostne ovire na Ribcnski cesti, sprejeli odločitev za izgradnjo lastne čistilne naprave in za tO že kupili zemljišče, dokončali obnovo in dograditev pokopališča na Bledu, pri žičnici na smučišču Straža vzpostavili sistem Data v Festivalni dvorani uredili klimatsko napravo... V občini se pripravljajo na temeljito posodobitev Ledene in Festivalne dvorane, sprejeli so odlok o ustanovitvi lastnega komunalnega podjetja, ki bo upravljalo tudi s turističnimi infrastruktur-nimi objekti, ter odloke, ki omogočajo podelitev koncesije za opravljanje dimnikarske službe in vzdrževanje javne fresk, zaščite vitražnih oken, stropnega okrasja in fresk. Priprave na naložbe v šole in vrtce Kaj se je letos dogajalo v družbenih dejavnostih? Center Brdo bo januarja na območju nekdanje depandanse Mežakla in vile Nelly odprl novo mened-žersko šolo. Visoka šola za gostinstvo in turizem Bled, katere soustanoviteljica je tudi občina, pa je uredila prostore v stavbi nekdanje srednje gostinske šole. Občina je ob slovenskem kulturnem prazniku odprla nove prostore Knjižnice Bled, se vse leto ukvarjala s pripravo gradiva za odločanje in izdelavo idejnih načrtov za naložbe v osnovne šole in vrtce, zagotovila denar (skupaj z LIP- om) za obnovo tal v dveh osnovnošolskih telovadnicah, za nadstandardne programe računalniškega opismenjevanja in učenja nemškega V občini so organiziranost Direkcije za turizem Bled uskladili z zakonom o pospeševanju turizma in jo preoblikovali v lokalno turistično organizacijo Turizem Bled. Akt o preoblikovanju zavoda in pogodbo o ureditvi razmerij med ustanovitelji je poleg občine podpisalo še devetnajst podjetij in ustanov. IS/a sliki: med slovesnim podpisovanjem akta in pogodbe. razsvetljave. Republiška direkcija za ceste jc na priporočilo občine obnovila most čez Savo pred Bctinskim klancem na cesti Lesce - Bled. V blejski župniji so letos popravili streho, potlej se bodo lotili še sanacije Izjemni športni uspehi Športni dogodek leta 1999 je zmaga Iztoka Čopa in Luka Špika, članov blejskega veslaškega kluba, na svetovnem članskem prvenstvu, njun uspeh pa je že na uvodni slalomski tekmi svetovnega pokala z delitvijo prvega atesta dopolnila Špela Pretnar. jezika za osnovnošolce in za logopedske preglede in avtobusne prevoze malih šolarjev, skupaj s Centrom za socialno delo Radovljica organizirala nego si arih in bolnih na domu kot redno dejavnost, se vključila v dejavnosti ob mednarodnem letu starejših občanov tudi tako, da vsako prvo nedeljo v mesecu pripravlja družabna srečanja s plesom, izdala zgibanko in }° namenila otrokom, mladoletnikom, staršem in drugim, k' potrebujejo pomoč in nasvet.- Mag. Boris Male/, župan blejske občine Mi ■■■■■Ml Proračun za leto 2000je razrjojno usmerjen "V občini naj bi prihodnje leto za naložbe namenili 350 milijonov tolarjev ali polovico več kot letos, " pravi župan mag. Boris Malej in poudarja, da občina pri pripravah za šahovsko olimpiado in druge velike prireditve mednarodnega pomena pričakuje tudi sodelovanje in denarno podporo države. Približuje se konec leta, v katerem bo tokrat morda še bolj praznično kot druga leta. Kaj vse se bo dogajalo na Bledu? "Program božično novoletnih prireditev namenjamo domačinom, obiskovalcem in našim gostom, ki bodo na Bledu preživeli božične praznike ali dočakali novo leto. V programu je tudi letos nekaj novosti, med katerimi naj omenim božično potapljanje zvona v jezero in Krog prijateljstva okoli Blejskega jezera, ki naj bi ga sklenili predzadnji dan leta in bo simboliziral mir in prijateljstvo. V ta krog želimo vključiti naše goste in obiskovalec Bleda, še posebej pa vabimo domačine, da se nam pridružijo. S sklenitvijo obroča in podajo rok bomo simbolizirali mir in prijateljstvo kot vodilo v novo tisočletje. Potrkavanje zvonov z otoka pa bo uresničilo okoli pet tisoč želja, ki bodo objemale naše jezero. Letos bomo ozvočili tudi promenado od bistroja hotela Park do Festivalne dvorane in preko ozvočenja omogočili obiskovalcem in gostom Bleda, da si voščijo dobre želje ob prehodu v novo tisočletje. Poleg silvestrovanj v hotelih in v drugih gostinskih lokalih bo tudi zabava na prostem s tradicionalnim polnočnim ognjemetom." Končuje se tudi turistično leto. Kako uspešno bo? "Po prvih treh mesecih je turizmu dobro kazalo, potem je bilo šest mesecev v primerjavi z lani manj nočitev, oktobra se je krivulja predvsem po zaslugi kongresov, seminarjev, kulturnih in športnih prireditev spet obrnila navzgor, še vedno pa je bilo skupno število nočitev v prvih enajstih mesecih za trinajst odstotkov manjše kot v enakem lanskem obdobju. Decembra smo med drugim gostili udeležence tekme za svetovni pokal v biatlonu, ki je bila le uvod v svetovno prvenstvo v tej panogi leta 2001. Tekmo-valci, njihovi spremljevalci ter novinarji so dobro ocenili prizorišče na Pokljuki, zadovoljni so bili tudi z bivanjem na Bledu. Hoteli so se zdaj, ob koncu leta, napolnili, prostega ležišča skorajda ni več, to pa je tudi kar dober obliž na ne posebno ugodno turistično leto." Garažna hiša, kanalizacija, čistilna naprava... Konec leta je vedno čas za "poravnavanje računov", a hkrati tudi čas za razmislek, za načrtovanje prihodnosti, tudi za napovedi in želje... Kakšne so blejske? "V občini želimo turistične produkte, ki so se že dobro uveljavili, razvijati še naprej in Ponudbo obogatiti z nekaterimi novostmi. Dober odziv pričakujemo tudi na ponudbo "poroka r>a Bledu", ki jo je*Blcd v sodelovanju s Centrom za promocijo turizma Slovenije predstavil na londonski turistični borzi. V ta harnen občina skupaj z radovljiško upravno enoto v občinski stavbi načrtuje prenovo poročne dvorane, pripravljamo tudi načrte za ureditev podobne dvorane n<> gradu, v ponudbo za mladoporočence pa želimo vključiti še Pletnarje, kočijaže, gostince... Še "°lj kot doslej bomo poudarjali Metode Arnolda Riklija kot Mag. Boris Malej način zdravega preživljanja dopusta in gostom priporočali obisk okolice Bleda - doline Radovne, Mežakle, Pokljuke, Vintgarja... S podpisanim dogovorom o poslovnem sodelovanju z Zahodnohercegovsko županijo pričakujemo prihodnje leto na Bledu večje število obiskovalcev, ki bodo obiskovali tako Brezje kot Medjugorje. Avtovlak, ki je decembra začel voziti na relaciji Bohinjska Bistrica - Podbrdo -Most na Soči, bo Gorenjsko in tudi Bled še bolj približal Primorski, pogosteje kot doslej bo vozil tudi muzejski vlak. » V naslednjem letu bomo objavili razpis, s katerim bomo k sodelovanju povabili investitorje, ki bodo pripravljeni na Bledu vlagati v izgradnjo garažne hiše. Dokončali bomo načrte za prenovo in preureditev Ledene dvorane v večnamensko dvorano za potrebe turizma, športa in kulture. Kandidirali bomo na različne državne razpise za vlaganja v turistične infrastrukturne objekte na Bledu in za razvoj turizma v okolici, prav tako pa tudi za neprofitna sredstva, ki ga za varstvo okolja ter za razvoj podeželja, turizma in kmetijstva namenjajo različni strukturni skladi Evropske unije. Za vsa ta vlaganja bomo tudi spremenili srednjeročni in dolgoročni prostorski plan. V bližnji prihodnosti bo prednostna naloga občine izgradnja kanalizacijskega omrežja in čistilne naprave, s katero naj bi pred nadaljnjim onesnaževanjem zaščitili tudi Savo Bohinjko in jezero. Za varstvo okolja je pomembna tudi plinifikacija, načrtujemo, da bi do konca prihodnjega leta pripeljali na Bled vsaj primarni vod in razpisali koncesijo za gradnjo plinovodnega omrežja po Bledu." Polemike o načrtovani zajezitvi Save Dolinke le nekaj kilometrov proč od Bleda so se nekoliko polegle, mir pa je v resnici le navidezen. Kaj se dogaja? "Občina je dosegla, da je investitor kljub strinjanju občin Jesenice in Žirovnica, da se zgradi novo akumulacijsko jezero, vrnil naložbo v fazo osnutka. Država je naročila recenzijo študije, ki naj bi pokazala, ali je možna sanacija in povečanje moči vodne elektrarne Moste tudi brez izravnalnega bazena." Turistična podjetja se bodo končno le olastninila leta 2002 bo na Bledu šahovska olimpiada in še več drugih pomembnih mednarodnih priredi- tev, leto kasneje evropski olimpijski dnevi mladih, leta 2004 praznik tisočletnice Bleda... Dotlej bi na Bledu radi posodobili tudi turistične infrastrukturne in druge objekte. Kaj vse načrtujete? "Občina bo prihodnje leto z državo podpisala dogovor o upravljanju z Blejskim gradom, se prizadevala za nadaljevanje obnove gradu, za obogatitev muzejske zbirke in za ureditev dvigala oz. žičnice, s katero bi dostop na grad olajšali in tako še povečali možnosti za različne prireditve. Tudi otok bi radi bolj vključili v turistično ponudbo obiskov in mednarodnih porok, zato želimo, da bi čimprej obnovili obalo in pa stopnice, za kar je denar po besedah ministra Školjča že zagotovljen. Podelili bomo tudi koncesijo za upravljanje z Grajskim kopališčem, začeli pogovore z Zavodom za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju glede postopnega preurejanja Straže v zimsko športni zabaviščni center in poletni rekreacijski center, kjer naj bi z obnovo trim steze ustvarili pogoje za rikli-jansko preživljanje dopusta." Razvoj turizma zavira tudi nedokončano lastninjenje. Vse več je znamenj, ki obetajo, da bodo blejski hoteli prihodnje leto vendarle dobili lastnike... "V začetku leta naj bi stečajni upravitelj razpisal narok za prodajo hotela Lovec, še do začetka poletne turistične sezone naj bi dobil novega lastnika tudi pen-zion Mlino. Napredek je pri denacionalizaciji hotela Toplice, kjer se denacionalizacijski upravičenci strinjajo s tem, da dobijo državne obveznice. S tem bodo ustvarjeni pogoji za prodajo hotela, za nakup katerega je veliko zanimanje, in šele takrat lahko pričakujemo tudi začetek prenove. S Slovensko razvojno druž* bo, ki je lastnica podjetja G&P, pa potekajo razgovori o prenovi." Bled ni samo prizorišče velikih športnih prireditev, ampak vse bolj postaja tudi pomembno izobraževalno središče... "Bled bo z odprtjem mened-žerske šole v mesecu januarju in z višjo strokovno šolo za gostinstvo in turizem, ki se bo januarja tudi vrnila na Bled, postal tudi pomembno mednarodno izobraževalno središče. Ministrstvo za šolstvo in šport pa načrtuje prenovo hotela Astoria, kjer naj bi potekal praktični del izobraževanja za višješolski študij in nastavitvena povezava za menedžersko šolo." Največ denarja za naložbe v šolstvo Občinski svet je na seji v sredo že obravnaval osnutek proračuna za prihodnje leto, sprejel pa naj bi ga predvidoma na prvi seji v novem letu. Kaj vse načrtujete v letu 2000? "Proračun, v katerem naj bi bilo za 7,7 odstotka več denarja, kot ga je bilo letos, je investicijsko naravnan, saj za naložbe predvideva več kot 350 milijonov tolarjev ali kar polovico več kot letos. Približno 100 milijonov Tolarjev naj bi porabili za obnovo šole v Ribnem, za ureditev treh učilnic na podstrešju vrtca na Bledu, za izdelavo načrtov za izgradnjo telovadnice pri osnovni šoli v Gorjah ter za izpolnitev pogodbene ob- veznosti do višje strokovne šole za gostinstvo in turizem. Razpisali bomo koncesijo za izgradnjo čistilne naprave ter nadaljevali z izgradnjo kanalizacije v Gorjah in z obnavljanjem cest, opremili parkirišča s parkirnimi urami, spremenili prometni režim, preselili stanovalce iz nekaterih občinskih vil v na novo zgrajene stanovanjske prostore. V Gorjah načrtujemo skupaj s Pošto Slovenije izgradnjo stavbe, v kateri bi bili poleg pošte tudi prostori krajevne skupnosti. Zavodu Triglavski narodni park pa smo ponudili, da svoje upravne prostore preseli v prenovljeni objekt "Gorjan-skega doma" in uredi informacijski center TNP, s čimer bi se oživel turizem v obrobju TNP." Velik problem Bleda je promet, tako proti Bohinju kot proti Gorjam in Pokljuki. O razbremenilnih cestah se že dolgo govori, kdaj je možno pričakovati začetek gradnje? "Na ministrstvu za promet in zveze smo se dogovarjali o tem, da bi do šahovske olimpiade leta 2002 poskušali zgraditi del obeh razbremenilnih cest, tako severne kot južne. V občini ne dajemo prednost nobeni, prva bo prišla na vrsto tista, za katero bodo prej izpolnjeni pogoji (zemljišča, projekti). Kot kaže za zdaj, bi najprej lahko začeli s prvim delom severne obvoznice (od GG-ja do Rečice), ob kateri načrtujemo tudi avtobusno postajo, hipermarket, gasilski dom in prostore za komunalno dejavnost. Za problem parkiranja računamo, da ga bomo lahko rešili s postopno gradnjo parkirnih hiš: pod hotelom Krim ter med hotelom Lovec in trgovskim centrom." Spremembe načrtujete tudi v občinski upravi... ' "Da bomo lahko uresničili številne naloge, bomo temu prilagodili tudi delo občinske uprave. Direktor uprave bo postal Benjamin Šmid, uprava bo po novem organizirana v štiri oddelke, in sicer: oddelek za gospodarstvo in družbene dejavnosti, ki ga bo vodila Sonja Šlibar, oddelek za gospodarske javne službe, prostor in okolje, ki ga bo vodila Romana Starič, oddelek financ, ki ga bo vodila Nataša Hribar, in oddelek za splošne in normativno pravne zadeve, ki ga bo vodil Robert Plavčak." Praznične prireditve Veseli december na Bledu • Božično-novoletni sejem - 23: - 30. 12. 99, od 13. do 20. ure. Festivalna dvorana 0 Božiček s pevci na obisku po hotelih -petek, 24. 12. 99, od 16. ure dalje. Hoteli Bled 0 K polnočnici... - petek, 24. 12. 99, ob 24. uri 0 Ogled gibljivih jaslic - od 25. 12.99, popoldne in zvečer, do 2. 2. 2000, pri Janezu Zupanu, Bob. Bela /44 0 Legenda o potopljenem zvonu - sobota, 25. 12. 99, ob 17. uri, Pomol pod Kazino 0 Slovenski večer - sobota, 25. 12. 99, ob 19. uri. Hotel Jelovica 0 Ballantines Snowboardgrand prix 2000 -sobota, 25, 12. 99, ob 20. uri, Straža 0 Sejem Sv. Štefana z blagoslovom konj - nedelja, 26. 12. 99 ob 10. uri, Kupljenik 0 Sprehod z baklami ob jezeru - nedelja, 26. 12.99, ob 17. uri, zbor pred TD 0 Božiček obišče in obdaruje otroke v Gorjah, nato zabava z ansamblom Nika Kraigherja - nedelja, 26. 12. 99, od 14. ure dalje na vaškem trgu v Gorjah 0 Srečanje otrok Zasipa z dedkom Mrazom - nedelja, 26. 12. 99, ob 18. uri. Kulturni dom Zasip 0 Novoletni koncert Godbe Gorje - nedelja, 26.12.99, ob 20. uri, festivalna dvorana 0 Sprehod z baklami ob jezeru - ponedeljek, 27. 12. 99, ob 17. uri, zbor pred II) 0 Snežakova zabava za otroke in nastop Blejskega plesnega studia -torek, 28, 12. 99, ob 16. uri. Festivalna dvorana 0 Sladki bije -torek, 28. 12. 99, od 15. ure dalje. Kavarna hotela Park 0 Sprehod z baklami ob jezeru - torek, 28. 12. 99 ob 17. uri, zbor pred TD 0 Sprejem pri graščuku in gledališka predstava Princeska na zrnu graha - sreda, 29. 12. 99, ob II. uri. Blejski grad 0 Snežakova zabava za otroke in nastop Internacionalne baletne šole - sreda, 29. 12. 99, ob 16. uri. Festivalna dvorana 0 Sladki bife - sreda, 29. 12. 99, od 15. ure dalje. Kavarna hotela Park 0 Sprehod z baklami ob jezeru - sreda, 29. 12. 99, ob 17. uri, zbor pred TD 0 Novoletni turnir v kegljanju na ledu - sreda. 29. 12. 99, ob 17. uri, Ledena dvorana 0 Slovenski večer s ciframi - sreda, 29. 12. 99, zvečer, Hotel Ribno 0 Veselo po domače -sreda. 29. 12. 99, ob 20. uri. Festivalna dvorana 0 Sprejem pri graščaku in predstava Princeska na zrnu graha - četrtek, 30. 12. 99, ob //. uri, Blejski grad 0 Snežakova zabava za otroke in pozdrav dedka Mraza - četrtek, 30. 12. 99, ob 16. uri. Festivalna dvorana 0pozdrav Godbe Gorje - četrtek, 30.12.99. ob 16.30, TPC 0 Sladki bife - četrtek, 30.12.99, od 15. ure dalje, Kavarna hotela Park 0 Krog prijateljstva okoli Blejskega jezera - četrtek, 30.12.99, ob 17. uri, okoli jezera 0 Dbcie in swing večer. Dbcieland band Kranj - četrtek, 30.12.99, ob 21. uri. Kazina hotela Park 0 Nazdravimo novemu tisočletju na zadnji dan starega leta - 31.12.99, ob 22. uri, Blejska promenada 0 Ognjemet - 1. 1. 2000, ob 00.15 0 Drsalna revija ■ sobota, 1. 1. 2000, ob 16. uri, Ledena dvorana 0 9. Novoletni gala koncert -sobota, 1. 1. 2000, ob 19. uri. Festivalna dvorana. Na prvi dan leta 2000 Gala novoletni koncert Na Bledu bodo novoletne prireditve sklenili z gala koncertom, ki bo na prvi dan novega leta ob sedmih zvečer v Festivalni dvorani. Nastopil bo komorni orkester Cappella Istropolitana iz Bratislave. Zaigral bo Mozartovo Malo nočno glasbo, Tartinijev Koncert za violino in godalo, Haendlov Concerto grosso, Bachov Brandenburški koncert, Dvorakovo Serenado za godala, Schubertovih Pet nemških plesov - in tako dalje. Kot solist bo nastopil violinist Črtomir Šiškovič. Potapljači nadaljujejo tradicijo V jezero bodo potopili zvon Člani Društva za podvodne dejavnosti Bled ter njihovi prijatelji s Hrvaške, iz Italije in Avstrije bodo jutri, v soboto, že četrtič zapored ob koncu potapljaške sezon.e in ob največjem družinskem prazniku izvedli v bližini Kazine na Bledu božični potop. Letos prvič bodo pod režijskim vodstvom Matije Milčinskega obudili tudi znamenito legendo o potopljenem zvonu. Kako že pravi?! Nekoč je na gradu živela mlada, neutolažljiva žena, kije, potem ko so ji moža ubili razbojniki in njegovo truplo vrgli v jezero, zbrala vse svoje zlato in srebro in dala vliti zvonček za kapelo na otoka. A zvonček tja ni prispel. Hud vihar je potopil ladjico in čolnarje, zvon pa se še dandanes v jasnih nočeh oglaša iz globin... Božični potop, pri katerem bo sodelovalo okrog petdeset potapljačev, pletnarji in Blejski plesni studio, se bo začel ob petih popoldne. Seveda ne bo manjkal tudi božiček. Na predzadnji dan leta Krog prijateljstva okoli Blejskega jezera Domačini, gostje iti obiskovalci Bleda bodo v četrtek, predzadnji dan starega leta, poskušali med 17. in 18. uro skleniti Krog prijateljstva okoli Blejskega jezera. "Pridite ta dan na Bled, povabite sorodnike, prijatelje, znance in nam pomagajte uresničiti željo, da bi sklenili krog in z rokami objeli jezero. Potrebno bo približno pet tisoč ljudi, deset tisoč rok... In naj bo trenutek, ko si bomo poda/i roke, simbol miru in prijateljstva kot vodi/o v novo tisočletje J' so zapisa/i Blejci v povabilo in še dodali, da bo potrkavanje zvonov z otoka uresničilo pet tisoč zelja Direkcija za turizem Bled je ob tej priložnosti v sodelovanju z osnovno šolo prof. dr. Josipa Plemlja izdala letak, ki ga je oblikovno zasnovala učiteljica likovnega pouka Sergeja Ažman - Lapajne. Na letak so med drugim zapisali novoletne želje osnovnošolcev in dodali znak OŠ Bled - zdrava šola. ki kot otroška risba najbolje simbolizira krog prijateljstva. T I A 0 1 X t 0 S A L S I POLETNI GALA KONCERT KOMORNI ORKESTER CAPPELLAISTROPOLITANA BRATISLAVA solist: Črtenir Šilkovic - violina 1. L tm ob 19. ori FESTIVALNA DVORANA BLED rREDFRODAJA VSTOPNIC: TLRISTIĆ^O DRUŠTVO BLED, tcL: 114/741122 AGENCIJA KOMPAS BLED, td: OM / 741 §15 am$i\i roaoirruj: A BLED Č ARAM J!!! 1*1 . \ ;'are '>*. £ V3IIK6. v "0tW!$§$ popackane........Slike m ODIRAMO ($m-; in 5 r\ obudijo i 2davncy pozabljene o;:-!fne {izdebmo Sliko)!!! nrro wm mu \am w, 227215 globus Si želite lepo aranžiranega darila z naravnimi materiali in z dodatki suhega ali svežega cvetja? Obiščite cvetličarno v pritličju Globusa, kjer vam nudimo sveže rezano cvetje, lončnice in izdelke domače obrti. Zdaj je čas, da presenetite svoje najdražje, pa tudi poslovne partnerje, s pozorno izbranim darilom iz naše prodajalne. Naj vas v novem tisočletju spremlja veselje ovito v čas obdarovanja. Delovni čas od pon. do petka 8. sobota od 8. do 13. ure. 20. ure, R& iX U) C \a TO CD iVTiTiTi^H@ Tj4y X"XQJ Id 19?^i^8mFi,4»«9«it)žfrK(9(v ty VSEGA bw SE w SA^f hup SWf TE ./4- i studio vizual Kidričeva 22a 4220 Škofja Loka BLAGOSLOVLJEN BOŽIČ Vam zeli ose^/e AAE3AKJJE ŠTAINBtRT Tel.: 651-100 " 1 • > 11 -~-———— Novo v Kranju I V V Prijetno zbirališče Kranjčanov Pekarna Pečjak je v Kranju na Stritarjevi 5 odprla nov trgovsko gostinski lokal, za katerega upamo, da bo postal prijetno zbirališče Kranjčanov. Lokal je namenjen za obiskovalce vseh generacij, kjer jim na 400 m2 površine lahko ponudimo celotno paleto naših sveže pečenih proizvodov ter naših drugih dobrot. Za gospode in gospe, ki bodo želeli ob kavici in kremni rezini v miru prebrati dnevne časopise ali se pogovoriti, smo namenili poseben prostor v restavraciji. Za obiskovalce mlajših generacij imamo pripravljene naše dobrote, kot so pizze, razni zavitki, rogljički, krofi, burek ter več vrst sladoledov. Vedno bomo imeli v zalogi sveže torte, sladoled domače izdelave in prave gorenjske kremne rezine. Upamo pa, da bocTo obiskovalci lokala kmalu ugotovili, da so tudi Pečjakovi hamburgerji zelo dobri. Za najmlajše smo poskrbeli tako, da smo jim uredili prijetno igralnico, kjer se bodo lahko varno igrali, medtem ko bodo starši v miru nakupovali v naši bogato založeni trgovini. V tem prostoru bomo otrokom pripravili vse potrebno za praznovanje rojstnih dni. Seveda pa se nameravamo predvsem prilagajati potrebam naših obiskovalcev, zato bodo dobrodošli in upoštevani vsi koristni predlogi obiskovalcev, tako da bo lokal postal posrečena mešanica med slaščičarno, kavarno, pizzerijo ter prodajalno hamburgerjev. PEKARNA PEČJAK, d.o.o. Dolenjska cesta 442 1291 ŠKOFLJICA telefon: (061) 666-194, 667-283 f ax: (061) 663-522 E-mall: pekarna-pecJak@slol.net W _______ II. J ____i Lokal bo odprt vse dni v tednu, razen nedelje, po novem letu pa bo odprt tudi v nedeljo popoldne. Več informacij vam bodo posredovali naši uslužbenci v lokalu, lahko pa jih tudi pokličete po telefonu (064) 365-460. Vsem skupaj želimo vesel božič in srečno novo leto ter obilo zdravja v prihodnjem tisočletju. YE A R. S rlour Kranjčanom! Pobrateni Mestni občini Kranj in s tem Kranjčanom, pošiljamo tople pozdrave ob prihajajočem božiču in novem letu. Številne aktivnosti v preteklih letih so Kranj in Old-ham močno povezali. Mesto Oklham letos praznuje 150-letnico pridobitve mestnih pravic, zato smo bili zelo počaščeni, da se je ene od prireditev v preteklem meseeu udeležil tudi vaš župan. Ob prehodu v novo tisočletje želimo, da se prijateljstvo med mestoma, ki se je spletlo v dolgih letih sodelovanja, nadaljuje daleč v prihodnost. Radi bi se zahvalili vsem Kranjčanom, ki ste kakorkoli povezani z Oldhamom in ste razširili vašo gostoljubnost med nas. Vsem Kranjčanom želimo lepe božične praznike*in veliko uspeha v novem letu. Župan Oldhama John B. Battye Vesele božiette praznike iti srečno 2000 Vam želi h r Uski mlinar. Odštevamo proti 2000 Veselili se bomo do konca Začeli smo minulo soboto na Sovodnju, nadaljevali pa bomo v nedeljo, 26. decembra, v Gorjah, Medvodah, na Blejski Dobravi, 28. decembra v Vodicah, 29. decembra v Bohinjski Češnjici v Bohinju in 30. decembra v Besnici. Ansambel Mengeški muzikanti Citrar Dejan Praprotnik Ansambel Jevšek Kranj, 24. decembra - Prva prireditev, na Sovodnju, je /.a nami. Bilo je, kot smo napovedovali in pričakovali. Zdaj pa se začenja vandranje po Gorenjskem, saj bomo od nedelje naprej vsak dan v drugem kraju". Skupaj s krajevno skupnostjo bomo začeli nedeljsko popoldne v Gorjah v občini Bled. Nadaljevali bomo z občino Medvode v ogrevanem šotoru pri Blagovnici v Medvodah in končali nedeljsko Veselo v 2000 v krajevni skupnosti Blejska Dobrava v občini Jesenice. Povsod bo pokrovitelj Tiskarna KARA Senično, Križe. V Gorjah pa bo poskrbelo za presenečenje še podjetje B&B iz Kranja, ki je poznano podjetje za učenje v različnih kategorijah na štirih kolesih - avto šola. Nedelja, 26. decembra ob 14. uri bomo v Gorjah. Prireditelj krajevna skupnost Gorje, zraven pa bo seveda tudi Gorenjski glas Nastopili bodo: - ansambel Mengeški muzikanti - oktet Gorenje z Dolenjskega - trio Kokalj - harmonikar Dejan Raj - Gorjanski fantje - šolarji z igrico in božičkom - ansambel Nika Kraigerja ob 17. uri v Medvodah v ogrevanem šotoru pri Blagovnem centru Prireditelj občina Medvode z Gorenjskim glasom Nastopili bodo: - ansambel Melos - trio Kifelčarji - pevka Barbara Koblar -ansambel Planet - ansambel Jevšek - trio Justin - Kranjski muzikanti - Medvoški muzikanti ob 2.0. uri v dvorani na Blejski Dobravi Prireditelj KS Blejska Dobrava, sodeluje pa Gorenjski glas s programom Nastopili bodo: - pevka Barbara Koblar - ansambel Planet - citrar Dejan Praprotnik - Kranjski muzikanti - Gorenjski kvintet - trio Justin - pevec Miha Čufer - pianistka Monika Bohinc -Nonet Vasovalci iz Zabreznice - Matjaž Kokalj Torek, 28. decembra, ob 19. uri v dvorani v Vodicah Prireditelj občina Vodice, program pa Gorenjski glas Nastopili bodo: - ansambel Melos - pevka Barbara Koblar - ansambel Obzorje - trio Kokalj - citrar Dejan Praprotnik - trio Storžič - harmonikar Dejan Raj - ansambel Gorenjski kvintet Sreda, 29. decembra, ob 20. uri v dvorani v Bohinjski Češnjici Prireditelji: občina Bohinj, PGD Bohinjska Češnjica z Gorenjskim glasom Nastopili bodo: - ansambel Kifelčarji - ansambel Mengeški muzikanti - pevci Jerina - mladi domači muzikanti - dramska skupina - plesalci plesne šole Wolfy in plesna skupina Osnovne šole dr. Janeza Mencingerja Četrtek, 30. decembra, ob 19. uri v dvorani v Besnici Prireditelj Turistično društvo Besnica z Gorenjskim glasom Nastopili bodo: - ansambel Melos - pevka Barbara Koblar - ansambel Obzorje - ansambel Planet - ansambel Jevšek - trio Borisa Justina - Kranjski muzikanti - trio Kokalj - harmonikar Dejan Raj Povsod bomo žrebali tudi nagrade! Zagotavljamo vam, da bo veselo! Še enkrat, ko pišemo 19..., bomo skupaj in bo Gorenjski glas Več kot časopis. Trio Kifelčarji Kranjski muzikanti Pevka Barbara Koblar Trio Justin Gorenjski kvintet Ansambel Melos Pri AC Intercaru so letos prodali več kot 1100 Mercedesov Prvič presežena magična številka ludi pri AC Intercaru, ki pri nas zastopa koncem Daim-lerChrysler, si lahko manejo roke zaradi uspešne prodaje. Letos so namreč prvič prodali več kot 1000 osebnih vozil, do konca leta se bo številka približala 1100 enotam. Zanimivo je, daje med prodanimi avtomobili tudi več kot 60 limuzin razreda S, katerih cena presega 11 milijonov tolarjev. Največ uspeha je seveda požel malček razreda A in letos osveženi E, medtem ko bo do poletja pri nas že naprodaj tudi novi razred C. Novinca pri zastopniku pričakujejo v juniju. Podjetje AC Intercar je bilo uspešno tudi na področju gospodarskih vozil, kjer si prihodnje leto največ obetajo od prenovljenega lahkega dostavnika sprinterja. Zaradi pomembnih sprememb v svetovni avtomobilski industriji Volvo in Revoz: konec sodelovanja Novomeški Revoz in švedski Volvo Car Corporation sta pred osmimi leti sklenila sporazum o izključni pravici do uvoza in distribucij? avtomobilov, nadomestnih delov in dodatne opreme znamke Volvo za vse države na območju nekdanje Jugoslavije. Sporazum je bil sklenjen v luči takrat namera-vnane povezave Renaulta in Volva, ki je kasneje padla v vodo. Revoz je ves čas veljavnosti sporazuma vlagal v razvoj prodajno servisne mreže in na področju Slovenije imenoval Štiri koncesionarje. Predvsem v ostalih državah na območju nekdanje Jugoslavije je bil celovit razvoj zelo otežen zaradi političnih* gospodarskih in finančnih okoliščin. Zaradi pomembnih premikov v svetovni avtomobilski industriji ter sprememb v lastninski strukturi podjetij Renault (povezava z Nissanom), in Volvo Cars (prevzem s strani Ford Motor Companv) ter novih poslovnih načrtov, pa sta vodstvi obeh pogodbenih partnerjev sprejeli skupno odločitev za zaključek poslovnega sodelovanja 18. decembra letos. Po odločitvi Volvo Cars Market Area Europe je naloge zastopstva za avtomobile znamke Volvo prevzela organizacija za področje jugovzhodne Evrope s sedežem v Budimpešti. Ta organizacija bo skrbela za sedanje in bodoče kupce v tem delu Evrope s pomočjo obstoječe prodajno servisne mreže, ki bo zagotavljala podporo pri prodaji, trženju in poprodajnih dejavnostih. • M.G. m mem fovoti yaws xa evropski avto leta jooo vam vaš w. au vfc let im mmmmhH avtomobil odkupimo za i 1 SE, ODLOČITE ZA HAKUP VARI S A ALI VERSA. URADNI PRODAJALEC SERVIS ŠTERN KRANI i*; Šmidovn 13,4000 Kranj /39 UGODNI KREDITI, LEASING, SERVIS, STARO ZA NOVO, l. REZERVNI DEU IN DODATNA OPREMA > TEST: VOLKSVVAGEN GOLF VARIANT 1,9 TDI COMFORTLINE MODA PO MERI UPORABNOSTI Avtomobili s kombijevskimi zadki so zadnje čase zelo v modi, ne glede na to, v kateri razred spadajo. Nekoč so si bili zaradi oglatosti pokritega prtljažnika skoraj vsi podobni, novejši čas je potegnil modne smernice v sodobno oblikovanje. Ostaja pa seveda še bistvena prednost: več in bolj prilagodljiv prostor v prtljažniku. Pri Volksvvagnu imajo v paleti kar nekaj kombijev, ki imajo hišno oznako variant. Najbolj znan je passat, najmanjši polo in najbolj svež golf. Najuspešnejši evropski avtomobil v prejšnji generaciji avant ni bil najbolj uspešen, njegova oblika je bila premalo izrazita in dodelana, da bi vabil že na prvi pogled. Volkswagen golf variant velja za prostoren in zanesljiv avtomobil, z novo ge neraeijo je postala privlačna tudi njegova zunanjost. Strogo oblikovan zadek skriva v sebi prostoren in temeljito obdelan prtljažnik. Germansko urejena notranjost z dostopnimi stikali in ročicami ter modro osvetljenimi merilniki. MALOPRODAJNA CENA z vključenim DDV in DMV: 3.170.943 SIT (Porsche Slovenija, Ljubljana) Zdaj je drugače: novi golf variant je vsaj na zadku zelo podoben večjemu passatu in hiter pogled lahko tudi prevara. To pomeni, da se sprednji del, ki je enak kot pri drugih različicah nadaljuje v precej ravni strehi in strmo poševnem zadku, zraven pa je potrebno prišteti še par trape-zastih oken, sorazmerno oglata prtljažna vrata in značilne trikotne luči. Saj ne, da bi avtomobil ne bil dovolj moderen, Turhodizelski motor z 90 konjskimi močmi toda zadek je je zanesljiv, varčen in nezahteven za vožnjo, kljub temu obli- Pri Summit Motorsu zadovoljni z rezultati, manj s cenami Fiesta čaka na boljšo ceno +++prostornost in uporabnost ++zmogljivosti in varčnost +lega na cesti/—desno bočno ogledalo —držalo za pločevinke -sorazmerno visoka cena kovan skoraj strogo oglato in povsem raven je tudi spodnji rob zadnjega stekla. Glede na to, daje v primerjavi s prejšnjim, novi golf variant za celih 23 centimetrov daljši od predhodnika, je razumljivo, da je v zadku velik in temeljito obdelan prtljažnik, ki se še poveča s podiranjem zadnje klopi. Vsebino prtljažnika je mogoče skriti z rolojem, pod prtljažnim dnom je rezervno kolo običajnih mer in urejen prostor za orodje, za doplačilo pa tovarna ponuja tudi tako imenovano variabilno dno, kar enostavno pomeni še eno prtljažno dno, ki je v isti ravnini kot rob prtljažnih vrat. Vse ostalo je znano že iz drugih golfov. Armaturna plošča, ki na prvi pogled deluje malce prazno je germansko urejena in dobro pregledna, pohvale gredo tudi na račun modre osvetlitve. Vsekakor velja, da se jo voznik hitro privadi, vsa stikala in ročice so tam, kjer' morajo biti, le nosilca za pločevinke sta nameščena nekoliko previsoko. Tudi oprema je primerna razredu in ceni, vključuje protiblokirni zavorni sistem in štiri varnostne vreče, medtem ko je klimatska naprava na doplačilnem seznamu. Ta karoserijska različica gre zelo dobro skupaj z znanim in preizkušenim turbodi-zelskim motorjem z 1,9 litra prostornine in 90 konjskimi močmi. Značilnosti tega pogonskega stroja so v vseh koncernskih avtomobilih skoraj enake: sprva steče nekoliko robato in glasno, kasneje pa je vsaj ob zmerni vožnji kar kultiviran in niti ne preveč hrupen. Med njegovimi dobrimi lastnostmi sta predvsem prožnost, ki ne zahteva pogostega poseganja po prestavni ročici in z varčnost, zaradi katere ta avtomobil na bencinskih črpalkah ni najbolj pogost obiskovalec. Kombinacija je nedvomno posrečena, saj ob zmerni porabi ta motor zagotavlja dobre zmogljivosti in je tako kot vse avtomobil, nezahteven za vožnjo. Golf variant je od sedanje, že četrte generacije tega priljubljenega avtomobila "podedoval" tudi dobro in zanesljivo lego na cesti, zanesljive zavore in povsem zadovoljivo kakovost izdelave. Preglednost je zaradi skoraj ravnega zadka boljša kot pri običajnih različicah, moti le to, da pri Volksvvagnu trmasto vztrajajo pri manjšem desnem bočnem ogledalu. Vztrajanje sc kajpak izplača. Pri Volksvvagnu seje tokrat golf variant posrečil tako, kot so od njega pričakovali, zato sloves solidnega in zanesljivega avtomobila ni izmišljen. TEHNIČNI PODATKI: kombi, 5 vrat, 5 sedežev. Motor: dizelski s turbinskim polnilnikom, vrstni, štirivaljni, štiri-taktni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1896 cem, 66 kW/90 KM, 5stopen/ski ročni menjalnik. Mere: d. 4397 mm, š. 1735 mm, v. 1473 mm, me-dosna razdalja 2515 mm, prostornina prtljažnika 460/1470 I. Najvišja hitrost: 180 km/h (tovarna), 178 km/h (test), pospešek od O do 100 km/h: 13,1 s. Poraba goriva po ECE normativih: 6,6/4,2/5,0 I plinskega olja D2 na 100 km, poraba na testu: 7,4 I. M. Cregorič Letošnje leto, ko smo na slovenskem trgu zabeležili ponovno rekordno prodajo novih avtomobilov, je bilo za večino avtomobilskih zastopnikov uspešno. Tudi pri Fordovem zastopniku Summit Motorsu so z rezultati zadovoljni, niso pa še uspeli uskladiti cen za nekatere nove modele. Ford bo končal leto na skupnem osmem mestu, do konca novembra so prodali 3361 avtomobilov, lahko pa bi jih tudi več. Največja prodajna uspešnica je novi ford focus, ki je osvojil laskavi naslov Evropski avto leta 1999, več težav pa je z manjšo fiesto. Na avtomobilskem salonu v Frankfurtu je bila predstavljena v nekoliko osveženi obliki in z manjšimi tehničnimi spremembami, pri Summit Motorsu pa so prvotno začetek prodaje pri nas načrtovali za november. Prva pošiljka avtomobilov je sicer prispela, vendar samo v skladišče, kajti zastopnik in matična tovarna nista dosegla za slovenski trg sprejemljive cene. Slovenija po novem sodi v Fordov evropski oddelek, vendar rezultati organizacije Ford of Europe zaenkrat še niso vidni. Tako še vedno potekajo pogajanja o cenah za fiesto, prav tako pa še ni razrešeno vprašanje zastopništva za znamko jaguar, ki je prav tako v lasti Ford Motor Company. Pri Summit Motorsu so že spomladi sporočili, da pogovori o zastopništvu potekajo in naj bi se uspešno zaključili ob koncu leta, vendar pa je zdaj jasno, da se je prihod Jaguarjevih "divjih mačk" časovno odmaknil v prihodnje leto. • M.G. , foto: Ford Krani <3QG0 Delavska 4, Stražišče pri Kranju A\J&i Emaihavtohisa.vrtac@avtohi$avrtac.si H £J M /9 f O - H 9 #1 httpi//www.avtohisavrtac.si |# P 4 / J I O'ViV <®HYUnDBI PRI NAKUPUy^**v*ć~ šencur, tei.:064/4i8-000 DARILO 4 ZIMSKE PNEVMATIKE VESELE BOŽIČNE * PRAZNIKE IN SREČNO V LETU 2004 JUBILEJNI POPUSTI OB 10. OBLETNICI do 200.000 STT UGODNI KREDITI ODPLAČEVANJE S POLOŽNICAMI Prvo leto zastopnika motociklistične tovarne Triumph Optimizem s postopnimi koraki Jako kot avtomobilski se tudi trg motociklov pri nas i/ leta v leto veča, z njim pa tudi prisotnost posameznih proizvajalcev. Lansko pomlad smo dobili zastopnika za angleško znamko Triumph, ki je v preteklosti doživela veliko vzponov in tudi nekaj padcev, od sredine leta 1984 pa posluje precej uspešno. Lani je zastopniške posle pri nas prevzelo ljubljansko podjetje 1PS, ki zaradi pozne dobave prve količine ni uspelo prodati več kot 13 motociklov. Precej bolj so optimistični načrti za prihodnje leto, saj je tovarna posodobila ponudbo, ugodnejše so razmere na trgu, imeli pa bodo tudi povsem nov motocikel TT 600. S tem motociklom se Triumph prebija v razred su-persport, ki je bil doslej predvsem v domeni japonske četverice. Novinec se lahko pohvali z zelo sodobno zgradbo aluminijastega okvirja, temeljitimi zavorami in sodobnim štirivaljnim motorjem in nenazadnje s privlačno obliko ter atraktivnimi barvami. Podjetje IPS poleg Triumpha, ki spada v družbo zvenečih motociklističnih imen, zastopa tudi proizvajal-aca Kymco in Ricju, ki izdelujeta predvsem manjše motocikle in skuterje • IVI.G., foto: Triumph Citroen je zabeležil pomembno Milijonti saxo Nekaj mesecev po predstavitvi kozmetično in tehnično obnovljenega modela saxo, so pri Citroenu zabeležili pomembno proizvodno prelomnico. Iz proizvodnih dvoran tovarne v Au Ina v ju je 13. decembra zapeljal že milijonti saxo, jubilejni avtomobil srebrne barve je bil izdelan za španski trg. Saxo je bil prvič predstavljen konec februarja leta 1996. Zdaj jih dnevno izdelajo 1360, od skupne količine pa jih gre približno 63 odstotkov v izvoz. Na domačem francoskem trgu so saxojevi kupci pretežno mladi ljudje, med njimi pa jih je skoraj pol nežnejšega spola. Najbolj priljubljena je trivratna karoserijska različica, ki odleže za več kot pol proizvodnje, najbolj popularen je 1,1-litrski motor s 60 koruskimi proizvodno prelomnico iz Aulnavj močmi in kar 14 odstotkov je športnih različic. Skupaj z osveženo zunanjostjo je saxo, tako kot vsi ostali Citrocnovi avtomobili, dobil tudi 12-letno garancijo na prer-javenje. • M.G., foto: Citroen Pri Porsche Slovenija so zadovoljni z letošnjo prodajo Veliko drobnih, malo pravih novosti Letošnje "avtomobilsko" leto je bilo uspešno tudi za podjetje Porsche Slovenija, ki pri nas zastopa znamke Volksvvagen, Audi, Seat in Porsche. Skupna prodajna številka je presegla 15.000, kar pomeni nov prodajni rekord, hkrati pa imajo tudi dovolj razlogov za optimizem v prihodnjem letu. Obeta se jim namreč kar nekaj novosti pri vseh znamkah. Pri Volksvvagnu, ki s 13,2 ods- totka tržne pogače med vsemi na slovenskem trgu zastopanimi znamkami zaseda drugo mesto, sicer ne bodo imeli nobenega povsem novega modela, zato pa bo več sprememb na obstoječih modelih. Že konec januarja ali v začetku februarja naj bi začeli prodajati lepotno in tehnično osveženega pola, medtem ko v drugi polovici leta pričakujejo še prenovljenega enoprostorca sha-rana. Nekoliko se bo spremenila tudi motorna ponudba, vendar šele po poletju. Za golfa bosta na voljo dva nova turbo-dizelska pogonska stroja z 1,9 litra gibne prostornine in 100 oziroma 150 konjskimi moč- mi. Nekoliko so v tovarni predelali tudi 2,3 litrski bencinski petvaljnik, ki je po novem "navit" na 170 konjskih moči, medtem, ko bo novost pri različicah s štirikolesnim pogonom 2,0-1 itrski štirivaljnik s 120 konjskimi močmi. Del te motorne ponudbe Volksvvagen uvaja tudi pri bori in passatu, medtem, ko bo beetle dobil manjši 1,6-litrski bencinski štirivaljnik s 100 konjskimi močmi, ki bo avtomobil najbrž tudi nekoliko pocenil. Pri Audiju bodo vse novosti predvidene na slovenski trg pospremili že v prvi polovici leta. V drugem četrtletju bodo začeli prodajati novega aluminijastega malčka A2, ki je sodeč po predstavitvi na avtomobilskem salonu v Frankfurtu, odgovor na Mercedes-Benzov razred A. Motorne novosti bodo pri vseh modelih. Audi A3 bo dobil 1,9-litrski turbodi-zel s 115 konjskimi močmi (enako tudi A4), ter 1,8-litrski bencinski štirivaljnik s turbinskim polnilnikom in 180 konjskimi močmi, ki bo povezan s 6-stopenjskim menjalnikom. Za A6 so v tovarni predvideli izboljšan 2,5-litrski turbodizel s 180 konjskimi močmi in quattro pogonom ter eksplozivni 2,7-litrski bencinski šest-valjnik z dvema turbinskima polnilnikoma in 250 konjskimi močmi. Aluminijasta limuzina A8 se bo postavila ob bok BMW-jevi seriji 7, kajti odslej bo pod motornim pokrovom tudi 3,3-litrski osemvaljni turbodizel s kar 360 konjskimi močmi, avtomobil pa bo prav tako na voljo v podaljšani izvedbi s 4,2-litrskim bencinskim osemvaljnikom. Motorno generacijo faze II I/IV, kot jo označujejo v koncernu, pričakujejo tudi pri Sea-tu. Glavnina pozornosti bo vsekakor posvečena novi športni petvratni limuzini leon, ki naj bi ga začeli prodajati še pred poletjem, medtem pa prideta še športni različici ibize in cordobe z imenom cupra. Predvidena jc tudi osvežitev cnoprostorske al-hambre, ki bo na voljo tudi s štirikolesnim pogonom in malčka arose, ki bo proti koncu leta na voljo z varčnim TDI motorjem s porabo manj kot 3 litre na 100 kilometrov. Glede na kar številne novosti so pri Porsche Slovenija prepričani, da jim bo v prihodnjem letu uspelo z vsemi znamkami ohraniti približno enake tržne deleže. Na sliki: Edini "pravi" novosti: audi A2 in seat leon. • 1V1.G. Po treh letih izbiranja se je posebna žirija odločila Avto stoletja je Ford model T Mednarodna žirija avtomobilskih novinarjev in strokovnjakov je pred nekaj dnevi razglasila Avtomobil stoletja in ljudi, ki so najbolj zaznamovali razvoj avtomobilske industrije. V žiriji je bilo 126 članov iz 32 držav, k sodelovanju je bila povabljena tudi javnost, izbor pa je potekal kar tri leta. Najprej so seznam, na katerem je bilo sprva 200 avtomobilov, skrčili na 100, nato so izbrali 27 polfinalistov in na koncu pet finalistov. Javnost je za avtomobile lahko glasovala preko interneta, žirija pa je nato najbolje uvrščenim razdelila točke. Zmagovalec je s 742 točkami postal Ford model T, s 617 mu sledi Roverjev Mini, na tretjem mestu je s 567 točkami Citroen DS, na četrtem Volksvvagen hrošč s 521 in na petem Porsche 911 s 303 točkami. Žirija je izbrala tudi štiri ljudi, ki so odločilno zaznamovali razvoj avtomobilske industrije. Italijan Gioregetto Giugiaro je bil izbran za najpomembnejšega oblikovalca, Ferdinand Porsche za najbolj znamenitega inženirja, Ilenry lord za tovarnarja in Ferdinand Piech (predsednik koncema VW) za izvršnega predsednika v avtomobilski branži. • M.G. j^Jk j*^dk UŠINAI <3Ež>HYUnD«! AAOHISA tei.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA-GOSTEČE 8 SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS ^^v**~ DARILO 4 ZIMSKI AVTOPLASČI SREČNO V'J NOVEM 0 $ LETU 2000! POPUSTI DO 200.000 SIT KREDIT NA POLOŽNICE, MENJAVA STARO ZA NOVO Z današnjo glasovnico lahko še zadnjič glasujete za GORENJSKI AVTO LETA 2000 Danes objavljamo še zadnjo iz serije glasovnic, število glasovnic očitno večje od lanskega. Gla-s katerimi lahko v Gorenjskem glasu glasujete sovnice na dopisnicah, ki bodo na zaključni pri-za Gorenjski avto leta 2000. Glasovnice mora- reditvi udeležene tudi v nagrednem žrebanju jo prispeti v naše uredništvo najpozneje do sre- pošljite na naslov našega uredništva: Gorenjski de, 29. decembra. V*letošnji zadnji številki, ki glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Kandidati za Gobo izšla dan pred Silvestrovim, bomo namreč renjski avto leta 2000 so: že razgrnili rezultate skupnega glasovanja v **1 ALFA ROMEO 166**2 DAEVVOO Gorenjskem glasu in v oddaji Od svečke do vo- CHAIRMAN**3 DAIHATSU SIRION**4 lana na Radiu Sora, ki pa se je že končalo v pe- FIAT MlJi;iTPLA**5 FIAT PALIO VVEE-tek. Do takrat nas čaka še precej dela, saj bo KEND**6 FORD COUGAR**7 FORD FO-r-----------------------------------T CUS**8 FORD 1»IMA**9 i GORENJSKI AVTO LETA 2000 j *gg^MSr^ 1 n Acm/MirA 7 ' *12 KIA CARNIVAL**13 LADA i GLASOVNICA 7 no*.|4 imazda PRE- I Glasujem za: ............................. I MACY**15 MERCEDES - I BENZ CL**16 MITSUBISHI I Ime in priimek: ...................................................... ! SPACE STAR** 17 OPEL ZAEI- I RA**18 ROVER 75**19 SEAT j Naslov: ............................................................... | TOLEDO**20 TOYOTA YA- l RIS**21 TOYOTA YARIS VER- J .......................................................................... I SO**22 VOLKSVVAGEN BEE- | TLE**23 VOLKSVVAGEN BO- *-----------------------------------j RA**24 VOLVO S80*\ Mlakar & Podboršek BOEfO Novoletni popust 170.000 SIT BRAVO, BRAVA, MAREA, MULTIPLA + DARILO Fiat Uno samo 1.099.000 SIT Ptinto Sole Plus 2 x Airbag, •laktro paket samo 1.358.000 SIT FIAT PALIO VVEEKEND 2.070.000,00 SIT 2 x zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, električna stekla, blokada vžiga, barvni odbijači in ogledala, deljiva klop + DARILO - nosilci prtljažnika Prodaja rezervnih delov In dodatno oprema Kleparstvo In ličarstvo Ugodni krediti Možnost plačila tudi na poloiloa Staro za novo Bleivveissova 10, 224-540, Servis, Struževo 1, 224-244 DOMEL D.D. ELEKTROMOTORJI IN GOSPODINJSKI APARATI OTOKI 21, ŽELEZNIKI SOOO NAJLEPŠIH ŽELJA \i PRIHAJAJOČEM LETU. V decembru vam družba KICOPV nudi posebno ugodne cene biroopreme znamke - 12 kopij A4 na minuto - do formata B4 -zoom 71-141 % - zaloga za 250+1 list - prilagodljiv vašemu okolju Stara cena: 152.076 SIT* Nova cena: 121.661 SIT* ŠTEVILKA 1 V EVROPI 18 kopij A4 na minuto do formata A3 Generalni zastopnik za Slovenijo _ zoom 50-200 % Trgovska družba z biroopremo d.o.o. Mengeška 22, 1236 Trzin tel: 061/720 600 00 faks: 061/720 600 11 - zaloga za 2x250 + 80 listov - možnost avtomatskega podajalnika in sortirke Stara cena: 287.652 SIT* Nova cena: 215/739SIT*-] Pooblaščeni prodajalci: RICOPY p.e. Ruj. tel.:041/676 203 • M&G BIROOPREMA, tel.: 061/146 11 84 • BIROTEHNIKA KAČ, tel.:063/75 120 • BIROS, tel.:061/789 239 • ELEKTRONIKAHROVAT, tel.:068/42 030 ■ KRON TELEKOM, tel.:064/380 04 50 ELEKTRON, tel.:062/726 435 Cene veljajo do razprodaje zalog In ne vključujejo DDV OBČINA ŽIROVNICA VOŠČI SVOJIM OBČANOM 2x y$&» x ■ in organizacijam lep božič in srečno, uspešno leto 2000. :r:;:jtl SLS PODRUŽNICA KRANJ Blagoslovljene božične praznike in srečno novo leto 2000 želimo članom in simpatizerjem SLS Kranj. MESNICA IN DELIKATESA Železniška c. 1 b, Lesce Tel.: 064/718-332 Delovni čas: pon. - pet. od 7.00 - 19.00, sobota od 7.00 - 13.00 Vse nt strankam zel/nto Blagoslov/Jene praznike In srečno novo leto. vsak torek in petek ^©II^GLAS" vc^ kot časopis ^Prijatelju bom priskočil na pomoč... • »,v_ . 4 : ... Vsem poslovnim partnerjem, sosedom, zaposlenim in kujfc|m pa žeShttčcliko sreče, uspehov ter osebnega zadovoljstva. In seveda pnedvsem varno^rado do začrtanih ciljev tudi v nasledn.}em^^sočletju. ■ I GOODfrCAR DRUŽBA ZA PROIZVODNJO GUMENIH TEHNIČNIH IZDELKOV, D.O.O. KRANJ domplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj, bleivveisova 14 ŽELIMO VAM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN ZDRAVO, SREČNO TER USPEŠNO NOVO LETO 2000 SLOVE NIC A zavarovalniška hiša d.d. Podružnica KRANJ Koroška cesta 2 Agencija ENICA, Kranjska cesta 4, Radovljica Agencija ČELIK, Frankovo naselje 68, Škofja Loka Agencija VEDAMIX, Trg svobode 9, Tržič ŽELIMO VAM VARNO, SREČNO IN USPEŠNO NOVO LETO Slovenica, zavarovalniško hiša, d.d., Ljubljana Celovška 206, Ljubljana Tel 061 159 73 86, Faks.: 061 159 72 02 Brezplačna telefonska številka: 080 30 30 E-pošta: ihfb@slbv£nica.sL, Internet: http//www.slovenicasi AMZS, d.d., PE Kranj Bleiv/eissova cesta 36,4000 Kranj Te!.: 064/380 430, fax: 064/380 4327 Vodja PE: Boris Grabeč 15% POPUSTA PRI NAKUPU ZIMSKIH AVTOPLAŠČEV 5 % POPUSTA PRI NAKUPU LETNIH AVTOPLAŠČEV 20 % POPUSTA PRI PAKETNEM PRANJU AVTOMOBILA (nakup več bonov) * TEHNIČNI PREGLEDI * REGISTRACIJA VOZILA * SKLEPANJE OBVEZNEGA IN KASKO ZAVAROVANJA * TESTIRANJE MOTORJA, PODVOZJA * VULKANIZERSKE STORITVE • MEDNARODNI DOKUMENTI * PRODAJA VINJET Del. čas: registracija od 7. do 19. ure ob delavnikih, ob sobotah od 7. do 12. ure, za ostale storitve so vam v AMZS na voljo med 7. in 19. uro vse dni v tednu. Informacije po tel.: 380 430 ©98 °\)mh borzne pita^ntfee te/t ^d/tai/o, mho in uspešno {eto 2000. vtPt d o o ptottvođnja oijoć 4243 Bmj« ?6đ »•».. 064 700 100, tO« 064 700 »0J0 Ko na križišču tisočletja polnoč praznična odbije, pot življenja iz objema minulih časov in spominov v smer neznano se odvije. Želimo Vam, da v spremstvu sreče brezskrbno, mirno dalje teče, se k uspehu vztrajno vzpenja, ne omaga, ne odjenja, prijateljstva gradi mostove, v ljubezni toplo stke zavetje in Vas kakor skrbna mati vsak trenutek varno vodi skozi novo tisočletje r upava uf-a RT F TI-II 11 Uf U 11a JdLEjII .L) Te dni je v poslovni stavbi Union na Bledu odprta nova mesarija. V izredno lepo urejenih prostorih vas pričakuje Mestna industrija Radgona s svojimi izdelki in lastnik g. Luka Dobravčič, ki se z mesno predelavno dejavnostjo ukvarja že nekaj let. Prvo, podobno mesnico je pred petimi leti odprl v Križah pri Tržiču. Danes je dobro poznan. Blejci so nove mesnice verjetno zelo veseli, saj do sedaj Bled ni imel tako pestre ponudbe mesa na enem mestu. Moramo poudariti, da v MESNICI PONUJAJO BUTIČNO PRODAJO MESA po navadnih cenah. Poudarek je na svežem mesu, ki je domačega izvora, prve kvalitete, vedno sveže in raznovrstno. Lahko izbirate med junčjim, svinjskim, telečjim, kunčjim, perutnino ali celo različnimi vrstami divjačine. S področja mesno predelovalne dejavnosti vam ponujajo vse zvrsti prekajenega mesa od domačih klobas, prekajene krače, šunko, vrat, pršut... in še in še. Mesnica v POSLOVNEM TRGOVSKEM CENTRU UNION v teh predprazničnih dneh prireja degusta-cije in pogostitve za svoje prve kupce, omogoča nakup po ugodnih cenah in na več čekov. Mogoče samo še delovni čas trgovine: pričakujejo vas od torka do petka med 8. in 19. uro, ob sobotah pa med osmo in trinajsto uro. Ne pozabite - pravi naslov za nakup mesnin v tem predprazničnem času je MESNICA v POSLOVNO TRGOVSKEM CENTRU UNION, Bled. MIR, d.d., uvrščajo med večje proizvajalce svoje dejavnosti v Sloveniji. Imajo približno 300 zaposlenih, s širokim proizvodnim programom in razvejano dejavnostjo. Osnovna dejavnost je klanje živine, razsek in konfekcija mesa, proizvodnja mesnih izdelkov in prodaja. Mesna industrija Radgona kot vrhunski proizvajalec mesnin v Sloveniji je svojo dejavnost opravičila z osvajanjem laskavega naslova ŠAMPION ......, n KAKOVOSTI. Tako je v nekaj zadnjih letih dokazala, da zastavljeni razvojni progam predstavlja trdni temelj za prihodnost. MIR Radgona je zagotovo proizvajalec mesnin z zelo širokim programom in velikim številom izdelkov. V zadnjih nekaj letih so razvili tudi tehnologijo za proizvodnjo prleškega programa. To so izdelki iz najkvalitetnejšega mesa pripravljeni po metodi suhega posoljevanja. Znani so prleška tunka in trajni izdelki šnita, šijak, zavec. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA izdaja državne kratkoročne vrednostne papirje šestmesečna a menica varna in likvidna naložba jo serijski, obcestni mori In izdan v LOO.OOO SIT Pooblaščeni vpisniki: ABANKA d.d. LJubljana 061171 82 04 BANK AUSTRIA CREOFTANSTALT d.d. Ljubljana 061177 78 53 BANKA CELJE d.d. 063 431120 • BANKA KOPER d.d. 066 451445 BANKA VtPA d.d. 065128 53 02 • DOLENJSKA BANKA d.d. 068 316 548 FACTOR BANKA d.d. 061137 76 13 • GORENJSKA BANKA d.d., Kranj 064 28 40 NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR d.d. 062 229 23 22 • SKB BANKA d d. 061171 56 38 NOVA LJUBLJANSKA BANKA d.d., Ljubgana 061176 52 06 SLOVENSKA ZADRUŽNA KMETIJSKA BANKA «14-, ljuljani 061172 72 62 Omaka menice TZ20* S2D2~ 28 12.1999 • 28.12.1999 30.03,2000 • 29.06.2000 91. » 182 TZ21 FZ22 • ŠZ03 TZ23 T224-ŠZ04 25.01.2000 22.02 2000 • 22 02-2000 2803.2000 . 25.04.2000 • 25.04.2000 28.04,2000 92 25 052000 • 24.O82000 91 • 182 29 06 2000 91 1" 27.072000 • 26.102000 90* 181 Za izplačilo obveznosti ob Republika Slovenca Podrobne informacije pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo *a finance • ZaMadreoa * Sektor za upran^anje z fitaAdtej^ praraCajra • Beethovnova 11 • 1502 IJdMPJm Tetefon: 386 <6l) 178 65 55, 386 <61) 178 83 34 • Teštetat: 386 {61) 125 70 66 Boris Vodopivec, namestnik predsednika uprave Volksbank, d.d. Kranj - Pred dnevi je v starem mestnem jedru Kranja, na Tavčarjevi 21, svoja vrata odprla nova banka - Volksbanka, d.d. To je prva podružnica te banke na Gorenjskem in šesta v Sloveniji, prisotni so že v Ljubljani, Kopru, Celju, Šentjurju in Tepanju. Kot poudarja namestnik predsednika uprave banke Boris Vodopivec, so se za prihod na Gorenjsko odločili /ato, ker so Gorenjci znani kot dobri varčevalci, poleg tega pa zaradi bližine avstrijske meje Gorenjci Volksbanko dobro poznajo. Volksbank je ena manjših slovenskih bank, po bilančni vsoti ima približno enoodstotni tržni delež. Letos se lahko pohvalijo z odličnimi poslovnimi rezultati, ki so nad povprečjem slovenskih bank. Bilančno vsoto so povečali za 15 odstotkov, kredite gospodarstvu za 40 odstotkov, prebivalstvu pa za več kot 51) odstotkov. Pasiva se je povečala za 17 odstotkov. Po Vodopivčevih besedah je Volksbanka v Sloveniji prava evropska banka, saj ima delničarje iz kar štirih evropskih držav. Največji, tričetrtin-ski delničar je OVAG, krovna hiša avstrijskih Volksbank bank, med last- Volksbank - Ljudska banka odprla podružnico v gorenjski prestolnici Najbolj mednarodna banka odslej tudi v Kranju Med ugodnimi ponudbami prebivalstvu so zlasti krediti z ugodno obrestno mero in valutno klavzulo, novost pa je tudi dolgoročno stanovanjsko kreditiranje z valutno klavzulo, ki ga Volksbanka nudi kot ena redkih bank pri nas. niki pa so tudi štiri velike italijanske banke (Banche Popolare), nemški sistem bank (SGZ, WGZ, GZB) in francoska Banque Populaire. "V Sloveniji ni banke, ki bi imela delničarje kar iz štirih držav Lvropske unije. Njeni lastniki so močne banke, katerih kapitalska moč je približno 50-krat večja od kapitalske moči vseh slovenskih bank skupaj," poudarja Boris Vodopivec. Prav njeno močno mednarodno zaledje je tudi ena konkurenčnih prednosti Volksbanke, meni sobesednik. "Moč naših delničarjev in mednarodne povezave sta naši veliki konkurenčni prednosti, kar se bo še posebej pokazalo po koncu leta 2000, ko v Sloveniji država ne bo več jamčila in bo medbančno jamstvo le za vloge do vrednosti 30 tisoč ekujev. Zato bo zelo pomembna postala moč bank samih. Volksbank ima za seboj velik sistem, kar zagotavlja večjo varnost vlog." V Volksbanki nudijo vse vrste storitev tako gospodarstvu - ciljna skupina so predvsem srednja in manjša podjetja - kot tudi prebivalstvu. Med Podružnica Volksbanke je v starem mestnem jedru Kranja, na Tavčarjevi 21, kjer so lepo uredili 250 kvadratnih metrov prostorov. V prvem nadstropju deluje tudi Volksbank Leasing. Rado Gračnar, vodja podružnice Kranj. ugodnimi ponudbami prebivalstvu Vodopivec izpostavlja zlasti kredite z ugodno obrestno mero in valutno klavzulo, novost pa je tudi dolgoročno stanovanjsko kreditiranje z valutno klavzulo, ki ga Volksbanka nudi kot ena redkih bank pri nas. V banki tudi poudarjajo, da so pri odobritvi posojil zelo hitri in fleksibilni, postopki so bistveno krajši in hitrejši kot pri velikih bankah. Volksbanka ima tako kot ostale banke v Sloveniji tudi svoje bankomate in kartice, oziroma je kot ostale banke solastnik Bsankart-a in ponuja Cirrus/Maestro storitve. V podružnici v Kranju je pet zaposlenih, vsi so Gorenjci, vodja je Rado Gračnar, banka pa je odprta vsak dan med pol osmo zjutraj i" osemnajsto uro zvečer, ob sobotah pa med osmo in dvanajsto uro. Tudi to, daje banka odprta brez. prekinitve, je ena od prednosti nove banke pred ostalimi bankami v Kranju, še meni namestnik predsednika uprave Boris Vodopivec. Kot poudarja, si bodo prizadevali, da bodo tudi Gorenjci zadovoljni s storitvami nove banke, vsakemu komitentu se bodo prijazni uslužbenci posvetili in se individualno pogovorili. s GORENJSKI GLAS • 54. STRAN Agi A £| £mmIVlf C ^IJJ^ mKm\m^^hmmW mm ^mm Ml 0mW ■ Hi ■ SB^R MHR Petek, 24. decembra 1999 A keraim □usu Ljubljana, C. v Mestni log 90, tel.: 061/339 564 Žabnica, Dorfarje 17, BREŽICE tel.: 064/631 510 NOVOLETNA AKCIJA! - Gotovinski popu si od 5 - 60 % no keramične ploščice - Gratis lepilo pri nakupu keramičnih ploščic Nakup na obroke Delovni čas: od 9. - 17. ure, sobota: od 9. - 12. ure Vse za kopalnico Kopalnica za vsak žep in okus DeSUS DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE MESTNI ODBOR KRANJ OBČANKAM IN OBČANOM MESTNE OBČINE KRANJ VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO 2000. MESTNI ODBOR DeSUS KRANJ VESEL BOŽIČ IN SREČNO V NOVEM LETU 2000 ZLSD Območna organizacija Kranj ZZiMhdTmJmti™ MMMMN| Društvo upokojencev Kranj Tomšičeva 4 4000 Kranj mmm wšč? tsm trn** testu mMm PMzmKZ §9H0 ritiČi fl EMtffU ram 1000. ne obrnite hrbta otrokom - pomagajte z nakupom novoletnih voščilnic m koledarjev QJ/OŠClLNICE f^Z V OVOLBTNt f^tarj® duš pmmamnj, ko $*wno taroke oMatriS sn jim mtitidii vst m$ep&# »> novem ktzi. tal so med nami tudi osmci. ki živijo v vw&£mi m pmrnnjkmsgu- Ti &awd so med nami. rsak &m se z sm mmmfie'po feiejimmmt. števfflM: 06 J/337353L 716 760 aH kupite /AinaPrijalfljev MladhutSI* Mikktškeii 16. v ijvMjam trii v trstih rr^yihkiiiii§i&rmih- TOSHIBA NOTESNIKI - POJEM KVALITETE •HVUNDAI 3 LETA GARANCIJE AceR Vse za Internet Cobalt Qutje2mlkr0Streiniki AKCUA računalnikov NOVOLETNA PONUDBA VSE VRSTE RAZŠRfTEV ...ho s« zaves prave kvalitet« J VRHUNSKI SERVIS Jaka RaSišel?, 4O00 Kranj toUtec 064 35 20 20.35 20 22 SDS cam Majhna Kristina je v vojni izgubila mamo. Tisoče otrok po vsem svetu nosi s seboj podobne zgodbe, zgodbe izgubljenega otroštva. Pomagajmo obrokom vojne, vrnimo jih pravljicam! Svoj prispevek lahko nakažete na Ž.R.: 50102-678-99015 s pripisom "Pravljice" Socialdemokratska stranka Slovenije Social Democratic Party ofSlovenia Kranjčankam in Kranjčanom želimo vesel božič in veliko osebnega zadovoljstva v letu 2000. Hkrati vam čestitamo ob dnevu samostojnosti, dnevu, ko praznujemo najpomembnejšo odločitev slovenskega naroda. Mestni odbor Socialdemokratske stranke Kranj SERVIS HVUNOAl Cankarjeva 30 4260 Bled Te:. Fax; 064 742 600 <& HYunoni TRGOVINA AVTODEU Te^jm 718 596 PMOAJA HVUNDAl Tel./Fax:064 718401 Železniška 6; 4248 LESCE Delovni čas trgovine: 08 - 19; sobota: 08 - 73 unicef Slovenski odbor UNICEF VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE LN SREČNO NOVO LETO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE, SREČO IN ZDRAVJE V LETU 2000 VAM ŽELIJO POSLANO IN SVETNIK - DARJA LAVRIZAR BEBLER - JELKO KACIN - MAKSIMILIJAN LAVRINC - JOŽE RESMAN - ANTON HORVATIČ - vodja lokalne pisarne za Gorenjsko KRIŽANKA NAGRADNA KRIŽANKA MESTNE OBČINE KRANJ Tudi letos je sponzor božično novolet-MOHOR BOGATAJ m Voščijo vesele božične praznike, v prihajajočem letu 2000 pa vsem Goren jkam in Gorenjcem želite veliko sreie in uspeha, Kranjcankam in Kranjčanom pa polno medsebojnega sodelovanja, spoštova* nja in razumevanja* 1, nagrada: letna vstopnica v rekreacijski bazen v Kranju lagracJa: družinsko kosilo v občinski restavraciji Praust knjiga France Prešeren Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 5. januarja 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. burkež, šauivec pesnica škerl sankač vinorodna rastlina priprava za tisk: mediaart sestavil: f. kalan morilski kit visok snežni zamet O spletka dvorec adam in konstruktor raket vzor. malik planinska staja g°renjski glas Razglednica andraž vehovar pustna sema tuš navigacijska naprava najmanjša enota fizikalne količine /V bojni strup 12- turistično šotorisće običaj A D A estonec A V/ A kemični element (w) katarina (domače) tokovni odjemnik L A K 0 h E pesnica seidel ?0. in 9 črka abecede A nadstropje raztegljiva vrvica L A Z, r A nekd. tv voditelj trefalt ovalna posoda teniška igralka majoli šport trdih pesti sl. ljudska jed r spomladi posejano žito visok gor ski vrh R T 0 V A močno sijoč meteor sorazme-ren delež tuja obli kaimena karlo lastnost rumenega pisateu hansson 0 A medijski voditelj kanoni prip. arabcev C A U skupek vlaken ali dlak M vrtna lopa frklJu/ T' palest. ljudski odpor različni črki C Z- pojav na vodi podzemni hodnik V severnoameriški indijanci A c humanist rotter-damski tečaj L osvežilna pijača vrv za napenjanje jader mati gr. bogov klin vosi kalorično kurilno sredstvo manjše godalo naslov prešerno ve pesmi 13 normativ, načelo o ženski pevski glas L pridelovalec vin sokratov tožnik N T alfi nipič palica za bilijard orient prašek za lase 20 A st. model vozila citroen kačji glas S afriški veletok 0 ostanki dima v dim niku vojaška stopnja silicij grafik debenjak K o vznesenost Z olive r gross preb. iraka 45 L A T moško ime h L samo-skrunstvo 0 N A A voznik f-1 hakkinen M K naš smučarski trener (filip) T 1 2 3 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 34 35 36 45 46 47 28 29 30 31 39 40 ,41 42 TUPIM IE ill%lfl#B ZADNJE NOVICE NAREDI SAM Vsem poslovnim partnerjem in strankam želimo vesel Božič in srečno Novo leto. OBi!C MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 215-030, Fax: 064 215-042 bo dežurna novinarka Renata Skrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. IV/1 I bomo pisali Halo, glas! Kranjski klub študentov obdaril mlade starše Žabnica, 24. decembra - Kranjski klub študentov je letos že drugič v prednovoletnem času poskrbel za mlade študentske starše oziroma družine. Klub, ki ima več kot 4000 članov, je dosedanjim dejavnostim - različnim tečajem, športnim in kuli turnim dejavnostim ter popustom, dodal še humanitarno akcijo, ki postaja tradicionalna. Na letošnji razpis, ki se je končal minuli teden, se je prijavilo 28 staršev - študentov, kar je skoraj enkrat več kot lani. Humanitarna akcija kranjskega Kluba študentov se je končala včeraj, ko so mladim staršem - študentom v trgovini Zajček podarili bone vredne 33 tisoč tolarjev. Mladi starši dobijo darilni bon za otroke do 3. leta starosti, vsak od staršev pa dobi le enega, ki ga lahko vnovči v otroški prodajalni Zajček. "Prednovoletni pomoči mladih študentskih staršev smo letos namenili 900 tisoč tolarjev, 100 tisoč tolarjev pa je prispevala omenjena trgovina. Prijavljeni je prejel bon vreden 33 tisoč tolarjev. Mladi starši so pomoči zelo veseli, saj so njihove finančne zmožnosti skromne. Pri humanitarni akciji nam je pomagal tudi kranjski Rdeči križ, našo zamisel so z veseljem sprejeli v trgovini Zajček, z njo pa želimo dokazati, da ne skrbimo le za zabavo, ampak tudi za izboljšanje življenja mladim družinam," je pojasnil Vojko Vavpotič, vodja socialne in zdravstvene dejavnosti v omenjenem klubu. Včeraj popoldne veselja v omenjeni prodajalni ni manjkalo, saj so mladi starši z navdušenjem sprejeli novoletno darilo, zadovoljni so bili tudi malčki, ki iz prodajalne niso odšli praznih rok. Med študenti pa je bilo večkrat slišati misel, da bi morala država več storiti za mlade starše, ki so se med študijem odločili za družino. • R. Skrjanc GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si ODIVO d.o.o. - SERVIS AVTOGUM ŠENČUR VSE VRSTE M+S AVTOPLAŠČEV TUDI NA OBROKE • SAVA • GOODVEAR • NOKIA • MICHELIN • DUNLOP • UNIROVAL • DEBICA • CONTINENTAL - BREZPLAČNA- MONTAŽA - AVTOOPTIKA Plpanova c. 38, ŠENČUR, tal.: 064/41 1-8S2 VESEL BOZIC VAM ŽELI Vaša Pošta www.posta.si G.G. Korak pred drugimi V našem uredništvu je zanesljivo najbolj težko kolegu Sto-janu Sajetu, kije občan Šenčurja, zadolžen pa je za občini Tržič in Naklo. Njegova težava pa ni v tem, da bi bilo iz Šenčurja (skozi Naklo) do Tržiča predaleč - najhuje zanj je, ker je naš direktor Tržičan, dobro pozna tržiško dogajanje in skoraj vsak dan 'pegla' Stojana, ker o (za Tržičana) pomembnih tržiškib dogodkov ne najde ničesar v Gorenjskem glasu. V torek zjutraj je naš šef prinesel iz tržiške 'luknje'informacijo, da bodo v Ruparjevi občini imeli silvestrovanje skoraj cel teden prej kot drugi! "Kako to, da o tem nimamo nobene najave danes v časopisu?" je cel torek gnjavil Stojana, ki je samo debelo gledal in skoraj ni mogel verjeti, da bi kje res lahko imeli silvestrovanje že petindvajsetega decembra zvečer. "Nobene informacije o tem mi v Tržiču še konec prejšnjega ledna niso povedali, niti tega ni v programu december-skih prireditev, ki ga pripravlja občina, niti ni nikjer nobenega plakata ali transparenta," se je zagovarjal Stojan. Obenem je že vrtel telefon in po nekaj neuspešnih poskusih iskanja pravili podatkov so mu iz pristojnega urada tržiške občine vendarle faksirali nekaj o tržiškem silvestrovanju '99 z naslovom "Korak pred drugimi". In danes lahko preberete, da ho jutri, 25. decembra, v Tržiču na tržnici čisto pravo silvestrovanje, ki se ho zaključilo enkrat pojutrišnjem nekam proti jutru. Za vzdušje bo skrbel ansambel Victorv, točno opolnoči obljubljajo veličasten ognjemet z griča Svetega Jožefa ter kajpak še vse drugo, kar v program občinskega silvestrovanja pač sodi. Tudi z županovo zdravico opolnoči. Celo trije gostinci, ki imajo lokale v tržiškem mestnem jedru, so obljubili skupno zelo kakovostno ponudbo. "Če bo naš direktor že jutri zvečer žuriral na tržiški tržnici, bo pa 31. decembra, na Silvestra opolnoči, lahko v Mengšu plesal na takte obetavne mlade glasbene skupine Mengeški muzikanti, ki bo igrala na tradicionalnem mengeškem silvestrovanju na prostem, "je celo zgodbo zaspi lil kolega Andrej Žalar, ki je v triintridesetih letih novinarskega dela doživel še kaj veliko bolj nenavadnega kot je tržiški Korak pred drugimi. Spotoma je povedal še star vic o tem, kdaj fržičani poslušajo Četrtkov večer. 0 vetru iz Tržiča je bil pa rajši tiho, ker je šef že nekam pisano gledal ReS «\> FOTO BONI 6BD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. ŽEUTE KUPITI AU PRODATI DELNICE?___ NISTE ZADOVOLJNI Z ^.^-^ OBRESTMI V BANKAH? BI RADI OPLEMENITILI ^-VAŠE PRIHRANKE? ^ Obiščete nas lahko vsak delavnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK -«S . Z NAMI- -ež korak naprej Korofika 33, Kranj tal.:3gO-1Q-1b, 30CMO16 G ^x radio ^P€ilC Nagradna Igra: MISTRAL. nagrajuje Nagrajenci so: 1. nagrada: nakup v vrednosti 100.000,00 SIT: Peter Cvijanovič, Ribče 28a, Bled 2. nagrada: nakup vvrednosti 50.000,00 SIT: Gregor Pogačnik, Zlato polje 12 3. nagrada: nakup vvrednosti 30.000,00 SIT: Blaž Csipo, Kovačičeva 1a, Kranj Gorenjski glas nagrajuje z izleti: Sandra Hočevar, Smledniška 120, Kranj Mojca Lebar, Benedikova 10, Kranj Petra Petrič, Sr. Kanomlja 13a, Idrija Matej Vilfan, Forme 40, Škofja Loka Marin Perkovič, Tuga Vidmarja 6, Kranj ^Hidrometeorološki zavod Republike Sloveniji Danes, v petek, bo še pretežno jasno in hladno. Jutri, v soboto, bo začel pihati jugozahodni veter, ki bo do večera odpihnil hladen zrak. Pričele se bodo tudi rahle padavine, sprva kot sneg. V nedeljo in ponedeljek bo oblačno s padavinami, snežilo bo nad 1000 metri nadmorske višine, občasno pa tudi nižje. Jutranje temperature bodo v petek okoli - IS, v soboto -8, nato pa le malo pod 0, najvišje dnevne v petek -4, v naslednjih dneh pa do 3 stopinje C. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME TiK: / i . T min / T max -15/-4 -8/1 -2/3