Končan raziskovalni tabor Kanalska dolina 2014 Bani: kako ovrednotiti območje nekdanje vojašnice? V Ronkah kradli v cerkvi in stanovanju Primorski dnevnik št. 172 (21.105) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu SOBOTA, 26. JULIJA 2014 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € Tehnološki pol za vso skupnost Aljoša Gašperlin Nov tehnološki pol, ki so ga slovesno predali namenu včeraj v tržaški glavni bolnišnici, je v času hude krize dobrodošla vest, za mesto in vse občane pa nedvomno pomembna pridobitev. Ta del bolnišnice odlikujejo sodobni prostori in še predvsem izredno kakovostne tehnološke naprave ter vrhunska pripravljenost zaposlenih. Skratka, tržaška bolnišnica bo nudila bolnikom visoko kakovostne in specializirane storitve. To bo tudi zagotovilo kontinuiteto oziroma nadgradnjo že itak odličnih uslug v nekaterih oddelkih. Novi pol so sicer gradili oz. obnavljali več kot tri leta, vanj pa so se nekateri oddelki selili postopoma. Do odprtja je prišlo v obdobju reforme deželnega zdravstvenega sistema, ki jo je pripravila deželna vlada, in splošnega hudega krčenja finančnih sredstev. Dežela FJK hoče namreč prihraniti kar precej denarja tudi v zdravstvu, vendar zagotavlja, da teče preosnova sistema storitev v znamenju izboljšanja kakovosti zdravstvene ponudbe in smotrnega porazdeljevanja javnega denarja. Krčenje sredstev v zdravstvu ne služi vsekakor ničemur, če je samo sebi namen. V tehnološki pol je Dežela FJK vložila 29 milijonov evrov, od katerih je šla tretjina za vi-sokotehnološke naprave. Trst je torej pridobil tehnološki pol, vendar ne gre pozabiti na druge storitve, ki jih je treba še izboljšati, od zdravstvene nege in skrbstva na domu do zdravstvenih okrajev. Potrebno je torej zagotoviti povezovanje med bolnišnicami in ozemljem ter enake možnosti dostopa do zdravstvenih storitev, kajti osnovne pravice veljajo za vse, tudi za slehernega nepo-kretnega človeka na domu. UKRAJINA - Po sestrelitvi malezijskega potniškega letala V EU pripravljajo nove gospodarske sankcije proti Rusiji DEŽELA V rebalansu tudi sredstva za Slovence v Italiji TRST - Včeraj dopoldne v glavni bolnišnici Slovesno odprli nov tehnološki pol KIJEV, BRUSELJ - V Evropski uniji so včeraj dosegli načelni dogovor o novih gospodarskih sankcijah proti Rusiji, za katere so se odločili zaradi sestrelitve malezijskega letala na vzhodu Ukrajine. Tako naj bi na finančnem področju omejili dostop ruskih bank v večinski državni lasti na evropske kapitalske trge, na obrambnem naj bi se odločili za embargo na orožje, sicer pa pripravljajo še prepoved izvoza tehnologije za dvojno uporabo in občutljivih tehnologij, tudi v energetskem sektorju. Nizozemska, od koder je 193 žrtev strmoglavljenja, pa ob tem razmišlja o možnosti vojaškega posredovanja za zaščito mednarodnih strokovnjakov, ki preiskujejo kraj incidenta na sicer nemirnem območju, kjer divjajo spopadi med proruskimi separatisti in ukrajinskimi silami. Na 2. strani TRST - V tržaški glavni bolnišnici so včeraj dopoldne slovesno odprli nov tehnološki pol, ki bo najbrž postal cvet v gumbnici bolnišniško-univerzitetnega podjetja. Tehnološki pol so gradili tri leta in pol, zdaj pa deluje že 90 odstotkov oddelkov. Pol zaznamujejo sodobni prostori in naložba v visoko tehnologijo ter v specializirano osebje. Poleg tega je pol nastal v sodobnih prostorih, ki se lepo usklajujejo z »zgodovinskim« poslopjem glavne bolnišnice, ki so jo zgradili v prvi polovici 19. stoletja. V novem tehnološkem polu bodo nadgrajene nekatere že odlične zdra-stvene storitve, kot je na primer zdravljenje raka s pomočjo radioterapije, ki je do nedavnega potekalo v podzemnih prostorih v Ul. Pieta. Oddelek za obse-valno terapijo bo namreč poleg z udobnejšimi prostori razpolagal tudi z novima linearnima pospeševalnikoma. Na 4. strani TRST - Prenovljeni muzej Diego de Henriquez Zgodovinski muzej s protivojnim sporočilom TRST - Deželni svet je v zgodnjih jutranjih urah v noči na petek odobril rebalans proračuna. Zanj je glasovalo 25 svetnic in svetnikov le-vosredinske večine, proti pa je bilo 19 svetnikov desne sredine in Gibanja 5 zvezd. Zadovoljstvo zaradi sprejema rebalansa je izrazila predsednica FJK Debora Serracchiani, zadovoljna pa sta tudi slovenska deželna svetnika Igor Gabrovec in Stefano Ukmar, ker je v rebalansu tudi 250 tisoč evrov za Slovence v Italiji. Danes zaključek Planeta Bardo Na 3. strani Peticija združenja Salaam Otroci Oljke Na 4. strani Huda nesreča v predoru Montebello Na 5. strani Koncert v centru za azilante v Gradišču Na 11. strani GORICA - V polnem teku priprave na praznik Za Okuse na meji preko štiristo prošenj prekinitev ognja GAZA - Nič premirja Izrael napovedal samo 12-urno GAZA - Izrael je sinoči napovedal 12-urno prekinitev ognja v Gazi, ki se bo začela danes zjutraj. »Izrael je pristal na 12-urno prekinitev ognja, ki bo veljala v soboto od 7. ure dalje,« je povedal uradnik iz kabineta ameriškega državnega sekretarja Johna Kerryja. Malo pred tem je izraelska vlada sicer zavrnila predlog Kerrya in generalnega sekretarja ZN Ban Ki Moona, ki sta pozvala k sedemdnevni prekinitvi ognja med Izraelom in gibanjem Hamas. Izrael namerava še naprej ostati v Gazi in uničiti vse Hamasove predore. Na 2. strani DOBAVA IN MONTAZA Leseni podi Okna in okvirji Notranja vrata Blindirana vhodna vrata GIOMA - Ulica Remis 50 - San Vito al Torre (UD) Tel. in faks 0432 997154 info@giomapavimenti.it - www.giomapavimenti.it 9771124666007 2 Sobota, 26. julija 2014 ITALIJA, SVET / UKRAJINA - Po nedavni sestrelitvi malezijskega potniškega letala Nove gospodarske sankcije EU proti Rusiji Dokončen sklep v torek - Nizozemska bi v Ukrajino poslala vojsko KIJEV, BRUSELJ - V Evropski uniji so včeraj dosegli načelni dogovor o novih gospodarskih sankcijah proti Rusiji, za katere so se odločili zaradi sestrelitve malezijskega letala na vzhodu Ukrajine. Tako naj bi na finančnem področju omejili dostop ruskih bank v večinski državni lasti na evropske kapitalske trge, na obrambnem naj bi se odločili za embargo na orožje, sicer pa pripravljajo še prepoved izvoza tehnologije za dvojno uporabo in občutljivih tehnologij, tudi v energetskem sektorju. Veleposlaniki članic pri EU so včeraj pristojnim službam Evropske komisije naložili, naj pripravijo ustrezne zakonodajne predloge do torka, ko bodo znova razpravljali o tem. V torek naj bi bilo tudi jasno, ali bo o gospodarskih sankcijah dokončno odločil vrh unije, zunanji ministri ali bodo odločitev sprejeli kako dru-gače.Veleposlaniki članic pri EU se bodo sicer sestali tudi v ponedeljek, ko bodo razpravljali o ukrepih za omejitev trgovine in investicij na Krimu ter o dodatni razširitvi kazenskega seznama oseb in podjetij, ki naj bi vključevala tudi ruske oligarhe. Za prehod v tretjo fazo sankcij se je EU odločila po sestrelitvi potniškega letala, ki je z 298 ljudmi na krovu strmoglavilo na vzhodu Ukrajine. Krivcev uradno še niso potrdili, najverjetneje pa so ga sestrelili separatisti, ki jih podpira Rusija. Na prizorišču nesreče je več mednarodnih strokovnjakov, ki so v gozdu na kraju strmo-glavljenja v četrtek in včeraj našli del trupa letala in človeške ostanke. Nizozemska, od koder je 193 žrtev strmoglavljenja, razmišlja o možnosti vojaškega posredovanja za zaščito mednarodnih strokovnjakov, ki preiskujejo kraj incidenta na sicer nemirnem območju, kjer divjajo spopadi med proruskimi separatisti in ukrajinskimi silami. Kot je razkril nizozemski premier Mark Rutte, bo njegova vlada o tem odločala danes. Nizozemska po njegovih besedah o tem trenutno razpravlja z Združenimi narodi in Ukrajino, posredovanje vojaških ali policijskih sil pa je po njegovih besedah odvisno od političnih vprašanj, mednarodnopravnega mandata in sodelovanja Ukrajine in Rusije. V morebitni akciji naj bi sodelova- la tudi Avstralija, kar je potrdil tudi avstralski premier Tony Abott. V mednarodni misiji, ki pomaga pri zaščiti kraja strmoglavljenja, je že 90 avstralskih policistov, v Ukrajino pa jih bo odpotovalo še sto. Kot je novinarjem pojasnil Abbott, bodo nekateri policisti oboroženi, drugi ne. V Ukrajino bodo odpotovali tudi avstralski vojaki, a Abott ni navedel njihovega števila. Prebivalce Ukrajine, ki je sredi hude politične in gospodarske krize, pa je v četrtek še dodatno vznemiril odstop premiera Arsenija Jacenjuka. Ta je sporočil odstop svoje vlade, potem ko je pred tem razpadla prozahodna koalicija Evropska izbira, ki je državo vodila od konca februarja. Čeprav so si mnogi razpada koalicije, ki bi odprl pot za izvedbo predčasnih parlamentarnih volitev, že več mesecev želeli in ga vse glasneje zahtevali, pa sta po četrtkovemu odstopu v Kijevu zavladala panika in kaos. (STA) Nizozemski premier Mark Rutte razmišlja, da bi v Ukrajino poslal vojsko ansa Papež s pladnjem v roki na kosilo v menzo VATIKAN - Papež Frančišek je s svojo spontanostjo včeraj znova poskrbel za nemalo začudenja v Vatikanu. Privoščil si je namreč kosilo v men-zi, namenjeni zaposlenim v vatikanskih ustanovah. Kot vsi drugi se je postavil v vrsto, vzel pladenj in pribor ter se odločil za testenine s trsko. »Vse je bilo na nek način povsem normalno, kot najbolj ponižen uslužbenec. Vzel si je pladenj, naročil in mi smo ga postregli. Bilo je čudovito, obkrožen je bil s svojo veliko družino, bilo je sijajno,« je za vatikanski radio dogodek opisal vodja menze Franco Paini. Papež je včerajšnji obrok sicer izkoristil tudi za to, da izve malce več o delu menze in pohvali tam zaposlene. Na koncu je vse prisotne še blagoslovil in se z njimi fotografiral. Celoten obisk je trajal približno eno uro. Džihadisti ubili na desetine sirskih vojakov DAMASK - Džihadisti, ki pripadajo skrajni islamistični sunitski skupini Islamska država, so včeraj iz zasede napadli skupino sirskih vojakov in jih najmanj 50 ubili. Kot je sporočil Sirski observatorij za človekove pravice, so vojake najprej zajeli, nato pa izvedli množično usmrtitev. BLIŽNJI VZHOD - Okrepljene mednarodne pobude za prekinitev ognja Izrael zavrnil Kerryjev predlog Palestinsko gibanje na predlog ameriškega državnega sekretarja za prekinitev ognja še ni odgovorilo Ban Ki Moon in John Kerry včeraj v Kairu ansa GAZA - Izrael je včeraj po koncu zasedanja varnostnega kabineta, ki ga vodi premier Benjamin Netanyahu zavrnil predlog ameriškega državnega sekretarja Johna Kerryja, ki je po srečanju z generalnim sekretarjem ZN Ban Ki Moonom in egiptovskim zunanjim ministrom Samehom Šukrijem v Kairu pozval k vsaj humanitarni prekinitvi ognja za čas ramazanske-ga bajrama. Izrael želi še naprej ostati v Gazi in uničiti Hamasove predore. Mednarodna prizadevanja za vsaj začasno prekinitev ognja v Gazi so se včeraj še okrepila, da bi v Gazi vendarle dosežen vsaj začasen mir. Kerryjev predlog, ki ga Tel Aviv vsaj za zdaj ni sprejel, naj bi predvideval najprej prekinitev ognja za nekaj dni. V tem času naj bi izraelska vojska uničila tunele na palestinskem območju, ki jih Hamas uporablja v teroristične namene, med drugim za infiltracijo borcev na ozemlje Izraela, hkrati pa bi se Hamas z Egiptom pogajal o olajšavah za območje Gaze. Po navedbah palestinskega vira sta Turčija in Ka- tar medtem predlagala sedemdnevno prekinitev spopadov, medtem ko je Ban pozval k brezpogojni humanitarni prekinitvi ognja v Gazi za čas ramazanske-ga bajrama. Ta se začenja v ponedeljek ali torek, odvisno od tega, kdaj bodo zagledali mlaj oz. prazno luno. »Humanitarna prekinitev lahko in mora v veljavo stopiti takoj - brez pogojev, brez opravičil in brez zavlačevanja,« je v izjavi zapisal generalni sekretar ZN. Kot je dodal, bi to lahko bil obenem temelj za dosego dolgoročnega premirja. Hamas na Kerryjev predlog uradno še ni odgovoril, so pa njegovi voditelji že pred tem jasno povedali, da ga bodo zavrnili, če ta ne bo predvidel konca izraelske blokade območja Gaze. Število mrtvih v izraelskem obstreljevanju Gaze je medtem preseglo 800. Po navedbah AFP je 18-dne-vni konflikt terjal že več kot 845 življenj, od tega večinoma palestinskih civilistov. Po podatkih WHO je bilo na območju Gaze obenem do četrtka ranjenih 5118 ljudi, od tega 1561 otrok, 1700 žensk in 203 starejši. ■ zlato (999,99 %%) za kg ITALIJA - Nadaljujejo se polemike po odločitvi o omejeni obravnavi o ustavnih reformah Grillo: Gre za državni udar _ Premier Renzi odgovarja voditelju Gibanja petih zvezd: Grillo ima sončarico - Predsednik senata Grasso se brani pred očitki ■ 108,24 $ +1,09 31.176,32 +234,34 ■ sod nafte (159 litrov) RIM - Na italijanski politični sceni se nadaljujejo polemike med večino in opozicijo, potem ko se je v senatu odločilo, da bo razprava o reformi te parlamentarne zbornice omejena in da bo moralo do dokončnega glasovanja priti najpozneje 8. avgusta. Voditelj Gibanja petih zvezd Beppe Grillo je na svojem blogu dogajanje označil za »državni udar«, katerega režiser je po Grillovem prepričanju sam predsednik republike Giorgio Napolitano, ki bi zaradi tega moral odstopiti in s katerim ne bi smele demokratične sile imeti več nobenega opravka: kar se Gibanja petih zvezd tiče, le-to odslej ne bo imelo več nobenega stika »s človekom, ki se je odpovedal svoji vlogi garanta ustave,« je napovedal lider »čričkov«. Izhod iz pričujoče situacije vidi Grillo v predčasnih volitvah na podlagi volilnega zakona, ki ga je popravilo ustavno sodišče, se pravi s preferencami in brez velikanske volilne nagrade. Voditelju Gibanja petih zvezd je preko družbenega omrežja Twitter kmalu odgovoril predsednik vlade Matteo Renzi, ki je zapisal, da ima Grillo sončarico, obenem pa napovedal tudi referendum o ustavnih reformah, potem ko bodo le-te izglasovane v parlamentu. Oglasil se je tudi predsednik senata Pietro Grasso, ki ga je opozicija napadla zaradi odločitve, da v zvezi z glasovanjem o nekaterih popravkih dovoli tajno glasovanje. Grasso zavrača sumničenja, saj, kot pravi, se je držal pravilnika, ki ne dopušča interpretacij, predsednika senata pa je oster politični spopad zadnjih dni zelo razžalostil, na trenutke pa tudi ogorčil. Grasso se je tudi pozitivno izrekel o postopku sprejemanja reform, na katere se čaka že desetletja in ki po njegovih besedah uživajo široko soglasje predvsem v temeljnih obrisih, kot so premostitev sistema dveh enakovrednih zbornic in uvedba novega ravnovesja med le-tema, poenostavitev postopka sprejemanja zakonov in zmanjšanje števila parlamentarcev. Predsednik senata Pietro Grasso med četrtkovo parlamentarno razpravo ansa ■ evro 1.3440 $ -0,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 25. julija 2014 valute evro (povprečni tečaj) 25. 7. 24. 7. ameriški dolar 1,3440 1,3472 japonski jen 136,97 136,97 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,482 27,480 danska krona 7,4568 7,4573 britanski funt 0,79115 0,79215 madžarski forint 308,06 307,76 litovski litas 3,4528 3,4528 poljski zlot 4,1453 4,1408 romunski lev 4,3973 4,4068 švedska krona 9,1661 9,2102 švicarski frank 1,2151 1,2151 norveška krona 8,3395 8,3610 hrvaška kuna 7,6330 7,6250 ruski rubel 47,1871 47,1080 turška lira 2,8145 2,8149 avstralski dolar 1,4368 1,4407 braziljski real 2,9968 2,9880 kanadski dolar 1,4472 1,4449 kitajski juan 8,3272 8,3464 mehiški peso 1 7,4162 17,4368 južnoafriški rand 14,1489 14,3647 / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 31. julija 2014 3 DEŽELA - Dodatnih 250 tisoč evrov tudi za Slovence v Italiji Deželni svet z glasovi večine odobril rebalans proračuna TRST - V zgodnjih jutranjih urah je deželni svet v noči na petek odobril zakon o rebalansu deželnega proračuna in triletnem deželnem proračunu za obdobje 2014 - 2016. Po tridnevni obravnavi, ki se je končala po maratonskem četrtkovem zasedanju, ki se je prevesilo krepko čez polnoč v petkovo jutro, so svetnice in svetniki z glasovi večine zakon podprli. Zanbj je glasovalo 25 članov levosredinske večine vključno s predsednico Deboro Ser-racchiani in odborniki, proti pa je bilo 19 članov desnosredinske opozicije in Gibanja 5 zvezd. Pred končnim glasovanjem je deželni svet na predlog deželnega odbora sprejel tudi nekatere spremembe, ki zadevajo nujne ukrepe na področju vzgojnih in skrbstvenih storitev v javnih upravah. S transverzalno podporo pa so odobrili tudi predpis, ki ureja stroške za delovanja svetniških skupin in tudi amandma v zvezi z ugotavljanjem nepravilnosti pri nadzoru obračunov svetniških skupin. Predsednica Serracchianijeva je po odobritvi rebalansa proračuna izrazila zadovoljstvo, ker «ta na konkreten način odgovarja na potrebe, ki zadevajo zdravje, delo, zagon proizvodnih dejavnosti, kreditiranje podjetij, transferje javnim ustanovam in socialno politiko.« Zadovoljstvo zaradi sprejetega rebalansa pa sta izrazila tudi slovenska deželna svetnika Igor Gabrovec (SSk -DS) in Stefano Ukmar (DS), ki sta posebej izpostavila ukrepe, ki neposredno zadevajo Slovence v Italiji. Iz deželnega proračuna je za te potrebne dodatno namenjenih 250 tisoč evrov. Kot je izpostavil Ukmar, je to prvič, da deželni svet nameni tako pozornost slovenski narodni skupnosti. V ločenih ti- Slovenska deželna svetnika Stefano Ukmar (levo) in Igor Gabrovec (desno) sta zadovoljna zaradi dodatnih sredstev, ki so jih z rebalansom deželnega proračuna namenili Slovencem v Italiji skovnih sporočilih sta oba navedla, da bo Slovensko multimedialno okno (SMO) v Špetru prejelo prispevek v višini 50.000, Ribiški muzej v Križu pa v višini 60.000 evrov, kar pa je še bolj pomembno, je zapisal Ukmar, da sta s tem muzeja v Križu in Špetru uvrščena v sistem deželnih in torej javnih muzejev, kar predstavlja za ti dve ustanovi pomembno priznanje. Ukmar je posebej poudaril tudi dejstvo, da si bo lahko občina Zgonik iz proračuna lahko nabavila nov šolski avtobus. Gabrovec pa je navedel, da si je posebej prizadeval za izredni prispevek Kmečki zvezi v višini 40.000 evrov za spodbujanje njene čezmejne povezovalne vloge in promocijo razvoja gospodarskih dejavnosti, ki so vezana na podeželje. Ob tem sta oba sledila tudi postopku za izredni prispevek Slovenski kulturno-gospodarski zvezi in Svetu slovenskih organizacij. Vsaka bo dobila po 50.000 evrov, prispevka pa sta namenjena za reševanje najnujnejših kriznih primerov pri posameznih članicah ene ali druge krovne organizacije. V zvezi s sredstvi, ki so bila dodeljena SKGZ in SSO, pa je Stefano Uk-mar še zapisal, da lahko na podlagi vsega tega mirno in brez polemične osti trdi, da teh dodatnih sredstev ne bi bilo, če bi bili sprejeti predlogi nekaterih vidnih predstavnikov posvetovalne komisije, naj se zmanjšajo sredstva za Združenje slovenskih športnih društev in se jih nameni za špetrski muzej in reševanje kriznih žarišč. Igor Gabrovec pa je izrazil tudi zadovoljstvo, ker je bil z rebalansom odobren tudi prispevek v višini 70 tisoč evrov za zagotavljanje strokovnih storitev in tehnično asistenco deželnim čebelarjem, ob tem pa še poudaril, da naj bi dokončna odobritev načrta za razvoj podeželja za obdobje 2014 -20120 prinesla tudi konkretne odgovore na dodatna pričakovanja naših ljudi, ki razvijajo sodobne kmetijske in turistične dejavnosti na teritoriju od Milj do Trbiža. KITAJSKA - Nesreča Slovenskih alpinistov ne iščejo več PEKING - Slovenskih alpinistov Aleša Holca in Petra Me-žnarja, ki ju na Kitajskem pogrešajo že več dni, tudi včeraj niso našli. Skupaj s svojci so včeraj sprejeli tudi odločitev, da se konča iskalna akcija, so sporočili s Planinske zveze Slovenije. Helikopter je tudi včeraj preletaval področje, kjer naj bi se nahajala pogrešana alpinista, a je bilo iskanje zaradi slabega vremena prekinjeno, so sporočili z zveze in dodali, da so reševalci pregledali področje ob reki, kjer ni bilo najdenih sledi pogrešanih. Zaradi pretečenega časa, dosedanjih ugotovitev reševalcev na terenu, izkušenj iz tovrstnih reševanj, tehničnih omejitev reševalnega helikopterja ter predvsem zaradi poslabšanja vremena je bila skupaj s svojci pogrešanih alpinistov sprejeta odločitev, da kitajska reševalna ekipa zaključi z iskalno akcijo pogrešanih slovenskih alpinistov v pogorju Shaks-gam. »Glede na vse zbrane podatke predvidevamo, da sta se slovenska alpinista poškodovala ob poskusu vzpona na Durbin Kan-gri II,« so še povedali na zvezi. Alpinista sta bila člana mednarodne odprave Shaksgam 2014. Cilj slovenskega dela odprave je bil vzpon na Durbin Kangri II (6898 m) preko skoraj 2000 m visoke stene. Alpinista sta se preko satelitskega telefona zadnjič javila 5. julija, ko sta sporočila, da čakata na ugodne razmere in da se bosta ponovno javila ob prihodu v bazo, ker je baterija njunega satelitskega telefona že precej prazna. Nato so na zvezi 15. julija dobili obvestilo, da se Hojc in Me-žnar ob dogovorjenem času nista vrnila na dogovorjeno mesto v dolini. BARDO - Prireditev poteka že četrto leto zapored Z odprtjem likovne razstave danes zaključek Planeta Bardo BARDO - V Terski dolini se bo danes zaključila tradicionalna prireditev Planet Bardo, ki zaobjema mednarodno umetniško kolonijo in serijo kulturnih večerov. Prireditev že četrto leto zapored prireja Občina Bardo s podporo številnih partnerjev, med katerima sta tudi Center za kulturne raziskave iz Barda in Inštitut za slovensko kulturo. Vsako leto pa privabi v Tersko dolino številne obiskovalce. Danes zvečer bo v Bardu otvoritev razstave del sedmih umetnikov, ki so teden dni gostovali v Terski dolini in tu iskali navdih za nove umetnine. Njihova dela bodo obogatila stalno zbirko Planeta Bardo. Letošnji gostje prihajajo iz Belgije, Avstrije, Italije in Slovenije. Na prireditvi pa tokrat sodelujeta tudi novinar Novega Matajurja in pesnik Miha Obit ter mladi risar stripov Fausto Gonzalez, ki že nekaj dni v risbah in besedi predstavljata svojo izkušnjo in vtise z gostovanja v Terski dolini. V ponedeljek sta v Zavarhu občinstvo očarala pevka Elisa Iovele, ki jo je spremljal mladi beneški glasbenik Davide Tomasetig, ki poučuje na Glasbeni matici v Špetru in Bardu. V sredo pa so v Bardu predvajali posnetka iz Ter-skih in Karnajskih dolin Paola Comuz-zija. Gre za pričevanji v krajevnih narečjih in osebni zgodbi Valenzia Culet-ta in Luigija Moderiana, ki je bil med drugim pred leti eden izmed protago- Sandrino Coos je predstavil svojo knjigo o dogajanju med 2. svetovno vojno nm nistov likovne kolonije Planeta Bardo. Posnetka, ki predstavljata nekdanjo stvarnost in življenje v Terskih in Kar-najskih dolinah, sta del video gradiva, ki ga hranijo v multimedijskem muzeju SMO v Špetru. Nato so predstavili tudi zgodovinsko trilogijo Sandrina Coosa z naslovom »SFASCIO: testimonianze dopo l'8 settembre 1943«. Coos v treh knjigah, zadnja bo izšla jeseni, predstavlja zgodbe domačinov, ki so bili na tak ali drugačen način vpleteni v dogodke med drugo svetovno vojno, ki so zaznamovali kraje v Reziji, Terskih, Kar- najskih in Nadiških dolinah. Na predstavitvi v Bardu, ki so se je udeležili številni pričevalci, je med drugim povedal človeško zgodbo župnika iz Terskih dolin, ki je sodeloval z Nemci in bil vohun ter izdal marsikaterega partizana oziroma tiste, ki so jim pomagali. Izdala pa ga je v bistvu napaka na pisalnem stroju, na katerega je tipkal sporočila. Kulturni večer je zaključila skupina Celtic Pixie, ki je letos že nastopila tudi na Folkestu. V teh dneh poteka v Bardu tudi Praznik emigrantov, ki ga prirejajo že še-stintridesetič in se bo zaključil jutri. (NM) L Pošljite svoj posnetek na naš dnevnik direktno izspletne stranipreko rubrike Fotografije bralcev ali po elektronski pošti na tiskarna@pri- morski.eu (Fotografijo lahko dostavite tudi osebno v uredništvih v Trstu in Gorici). Pozdrav s Triglava! fabjana kralj 4 Sobota, 26. julija 2014 TRST APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu ZDRAVSTVO - Včeraj odprtje sodobnih prostorov z vrhunskimi storitvami Nov tehnološki pol v glavni bolnišnici V tržaški glavni bolnišnici so včeraj dopoldne slovesno odprli nov tehnološki pol, ki bo najbrž postal cvet v gumbnici bolnišniško-univerzitetnega podjetja. Tehnološki pol so gradili tri leta in pol, zdaj pa deluje že 90 odstotkov oddelkov. Pol zaznamujejo sodobni prostori in naložba v visoko tehnologijo ter v specializirano osebje. Poleg tega je pol nastal v sodobnih prostorih, ki se lepo usklajujejo z »zgodovinskim« poslopjem glavne bolnišnice, ki so jo zgradili v prvi polovici 19. stoletja. V novem tehnološkem polu bodo torej nadgrajene nekatere že odlične zdravstvene storitve, kot je na primer zdravljenje raka s pomočjo radioterapije, ki je do nedavnega potekalo v podzemnih prostorih v Ul. Pieta. Oddelek za obse-valno terapijo bo namreč poleg z udobnejšimi prostori razpolagal tudi z novima linearnima pospeševalnikoma; sploh pa se bo izboljšala kakovost storitev tudi na oddelku za radiologijo, saj je že na delu nova naprava za računalniško tomografijo. Novi tehnološki pol sta z rezanjem traku uradno odprla tržaški župan Roberto Cosolini in deželna odbornica za zdravstvo Maria Sandra Telesca ob udeležbi deželnega odbornika za finance Francesca Peronija, ki je zastopal deželno predsednico Deboro Serracchiani, ter številnih drugih uglednih gostov. Še pred tem je generalni direktor bolnišniško-univerzitetnega podjetja Francesco Co-bello posredoval podatke o opravljenem delu. Tehnološki pol so zgradili na površini 6 tisoč kvadratnih metrov na več nadstropjih, ki so povezani z ostalimi oddelki glavne bolnišnice. Gradnja je zahtevala naložbo 29 milijonov evrov, ki jih je v celoti prispevala Dežela Furlanija-Julijska krajina. Od teh so 20 milijonov potrošili za gradbena dela, medtem ko so 9 mili- V glavni bolnišnici so včeraj uradno predali namenu nov tehnološki pol fotodamj@n jonov evrov vložili v visokotehnološke naprave. Dela so trajala, kot rečeno, več let, in so se razni oddelki selili postopoma v nove prostore. Zdaj je tehnološki pol v bistvu nared, saj so zaključili 90 odstotkov del. V njem že delujejo med drugim štiri operacijske sobe, tri sobe za intenzivno nego, številne ambulante za manjše kirurške posege, dnevna bolnišnica, 29 ležišč (za okulistični in nekatere druge oddelke) in tri posebne visokotehnološko opremljene sobe za pomoč pacientom med kirurškimi posegi. Novo poslopje je zgrajeno z uporabo najsodobnejših gradbenih tehnologij. V kletnih prostorih (1.800 kvadratnih metrov) je oddelek za radioterapijo, v pritličju so operacijske sobe (1.000 kvadratnih metrov), v prvem nadstropju sta radiologija in urgenca oz. oddelek za prvo nego (1.800 kvadratnih metrov), v drugem nadstropju pa so dnevna bolnišnica ter stomatološki in okulistični oddelek (1.300 kvadratnih metrov). Tehnološki pol so zgradili v okviru načrta za obnovo glavne bolnišnice, ki predvideva naložbo približno 90 milijonov evrov. A.G. OBČINA TRST - Seja občinskega sveta se je zavlekla pozno v noč Izglasovali ekonomsko-finančni načrt o odpadkih Večina besna na Rovisa (LS) zaradi 150 popravkov Popravki so se nanašali na vprašanje čiščenja ulic - Razpravo o resolucijah o dogajanju v Gazi so preložili Tržaški občinski svet je preteklo noč izglasoval sklep o ekonomsko-finančnem načrtu za ločeno zbiranje odpadkov. Sklep je bil izglasovan z 22 glasovi levosredinske večine, medtem ko je vseh enajst predstavnikov strank opozicije glasovalo proti, svetnik mešane skupine Paolo Bassi pa se je vzdržal. Sklep so izglasovali okoli enih ponoči, lahko pa bi ga bili veliko prej, če se ne bi bila seja zavlekla zaradi obstrukcije svetnika Ljudstva svobode Paola Rovisa, ki je predložil kar 150 popravkov o čiščenju ulic, ki naj bi ga novi ekonomsko-finančni načrt ne predvideval. V svojih popravkih je Rovis med drugim predlagal čiščenje ulic vsakih petnajst dni, vendar so popravki, kot se je pozneje izkazalo, temeljili na napačnem razumevanju besedila sklepa, ki predvideva t.i. »dinamično« čiščenje, ki sestoji v tem, da se ulice vsake štiri dni čistijo s pomočjo posebnega vozila, vsakih štirinajst dni pa ročno. Vendar je Rovis kljub temu šel neomajno naprej in vsakega posebej predložil vseh 150 popravkov, ki so bili brez izjeme zavrnjeni. Rovisovo obstrukcijo sta po družbenem omrežju Facebook zafrknila tržaški župan Roberto Cosolini in svetnik Gibanja petih zvezd Paolo Menis, v sporočilu za javnost pa so ga ožigosale stranke levosredin-ske večine, za katere dogajanje v občinskem svetu »škodi dostojanstvu Občine«, predstavlja »zlorabo demokracije« in dokazuje »nezaslišano predrznost in nadutost«. Poleg tega bi sprejetje popravkov poslabšalo položaj, namesto da bi ga izboljšalo. Tako menijo tudi pri Gibanju petih zvezd, ki je sicer glasovalo proti sklepu v prepričanju, da je strošek v višini dveh milijonov evrov za ločeno zbiranje organskih odpadkov prevelik. »Nesramno in neodgovorno obnašanje« Ro-visa v sporočilu za javnost obsoja tudi predsednik proračunsko-finančne komisije Igor Švab (Slovenska skupnost-Demokratska stranka), ki upa, »da se bodo tudi občani le zavedali, kdo resno in odgovorno dela v korist razvoja našega mesta in kdo pa se z uporabo obstrukcije igračka z njegovo usodo.« Ker se je seja zavlekla pozno v noč, so jo po izglasovanju sklepa prekinili, tako da se ni razpravljalo o petih resolucijah o dogajanju v Gazi, ki so jih preložili na prihodnjo sejo, ki bo v ponedeljek, ko bo na sporedu sklep o določitvi količnikov občinskih davkov, medtem ko bo v sredo in četrtek govor o proračunu. BOMBARDIRANJE GAZE - Poziv združenja Salaam Otroci Oljke Zbrali okoli 380 podpisov Razočaranje nad ne-odzivom Pri združenju so kritični do apatije krajevne javnosti in politike foto damj@n Okoli 380: toliko podpisov je tržaški odbor združenja Salaam Otroci Oljke zbral pod pozivom predsednici deželne vlade Furlanije Julijske krajine Debo-ri Serracchiani, naj si v sklopu svojih pristojnosti prizadeva za poseg za prenehanje izraelskega bombardiranja Gaze, dalje za izvajanje razsodb mednarodnega sodišča v zvezi z izraelsko zasedbo palestinskih ozemelj, pa tudi za prepoved trgovanja z nezakonitimi izraelskimi naselbinami na zasedenih ozemljih ter za pravno postopanje proti osebam, ki so vpletene v vojne zločine. Podpise so predstavniki združenja hoteli izročiti Serracchianijevi, a brez uspeha. Zaradi tega in zaradi splošnega ne-odziva tržaške javnosti in politike (zlasti levosredinske) ter medijev (z izjemo Primorskega dnevnika) predsednica združenja Odinea Zupin na včerajšnji dopoldanski tiskovni konferenci v kavarni San Marco ni skrivala svojega razočaranja. Po eni strani bi si lahko mislili, da je 380 podpisov malo, vendar za vsakim podpisom je veliko opravljenega dela na področju informiranja in ozaveščanja, je dejala Zupinova, ki je opozorila, da to, kar se te dni dogaja v Gazi, ni stvar zadnjega obdobja, ampak se vleče že desetletja, pri čemer združenje Salaam želi, da se to konča in da se sprejme edina resnična zahteva gibanja Hamas, da se odprejo meje Gaze. Besede Odinee Zupin so podkrepili še Luciano Ferluga iz Odbora za mir, sožitje in solidarnost Danilo Dolci, Giorgio Stern iz združenja Salaam in Maria Russo iz stranke Svoboda, ekologija, levica, ki so ožigosali predvsem krajevne levo-sredinske politične sile, ki imajo večino v Občini in Pokrajini Trst ter v deželni upravi FJK, ne uspe pa jim najti skupnega jezika o tem vprašanju, medtem ko bi morale imeti več poguma. (iž) Predsednica Pokrajine in odbornik za okolje v Siotu Predsednica Pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat je skupaj z odbornikom za okolje Vittoriom Zollio obiskala naftni terminal SIOT na Krmenki, kjer ju je sprejela upraviteljica družbe TAL Ulrike Andres. Govor je bil o ekonomskem pomenu objekta, kjer je zaposlenih 117 na Tržaškem in kar 600 v vseh povezanih dejavnostih, o varnostnih napravah in posodabljanju objektov. Predstavnika Pokrajine je zanimalo zlasti vprašanje omejevanja smrada. An-dresova jim je predstavila nov sistem, ki so ga eksperimentirali s pomočjo izvedencev Tržaške univerze, najprej na modelu 9-kubičnega rezervoarja, nato pa so ga namestili na 6 rezervoarjev s po 80 tisoč kubiki nafte. Najbolj učinkovit je v poskusih bil sistem omejevanja smradu s pršenjem mikro kapljic vode, s čemer menijo, da bodo občutno omejili, če že ne dokončno odpravili problem smradu, ki pesti okolico. Občanski listi načrtujeta tesnejše sodelovanje Eliana Frontali v imenu občanske liste Cittadini per Trieste in Fabio Samec v imenu liste Trieste Cambia sta včeraj povabila na novinarsko konferenco predsednico Pokrajine Trst Mario Thereso Bassa Poropat in župana Roberta Co-solinija. Na srečanju na terasi hotela Duchi DAosta ni bilo govora o državnih in deželnih reformah, pač pa je bila glavna novica povezovanje med listama. Eliana Frontali je izpostavila, da bosta občanski listi v prihodnje še bolj tesno sodelovali, četudi bosta še naprej avtonomni "politični" formaciji, ki se bosta ukvarjali z zastopanjem interesov občanov in občank. Z njimi naj bi se predstavniki list srečevali enkrat mesečno, na srečanjih pa nameravajo občane seznanjati tudi z delom, ki ga opravljajo izvoljeni politični predstavniki. Napovedala sta tudi, da bosta listi skupaj promovirali interese občanov in da bosta skupaj iskali rešitve na gospodarske probleme. Teh napovedi sta bila vesela predsednica Bassa Poropat in župan Cosolini. Slednji se je strinjal s tem, da je potrebno delovati med ljudmi in je pretekli teden prav zato na ulici, med ljudmi, predstavil obračun svojega mandata. V prihodnjih mesecih naj bi župan nastopal tudi v različnih rajonih. Da politiki lahko dobijo večjo kredibilnost med množicami, je prepričana tudi Poropatova, ki je pohvalila sodelovanje med omenjenima občanskima listama in se jima osebno zahvalila za podporo. (sč) / TRST Sobota, 26. julija 2014 5 PARK V UL. CATULLO - Enakost spolov tudi pri krajevnih imenih Sestri Wulz v parku NOVOST - Muzej Diego de Henriquez v Ul. Cumano 22 Muzej z vojno tematiko in protivojnim sporočilom v torek odpira svoja vrata 100. obletnico vojne napovedi Av-stro-Ogrske Srbiji, ki jo bomo obeležili v ponedeljek, 28. julija, bo občinska uprava izkoristila za težko pričakovano otvoritev Vojnega Mestnega muzeja za mir Diego de Henriquez (Civico Museo del-la Guerra per la pace Diego de Henri-quez), ki so ga urejevali kar nekaj let. Muzej, posvečen vsem vojnam 20. stoletja, so uredili v bivši vojašnici v Ul. Cumano 22, kjer so preuredili zapuščena poslopja, v katerih bo po novem domovala premična dediščina prve in druge svetovne vojne, na ogled pa bo tudi filmsko gradivo dokumentarne narave. Svečano odprtja bo v ponedeljek ob 19. uri, ogled za občinstvo pa od torka dalje. Podrobnosti novega muzeja, ki bo med drugim skrbel za ohranitev, obnovo in predstavitev snovne in nesnovne dediščine vojn, sta na včerajšnji novinarski konferenci predstavila direktorica Mestnih muzejev za zgodovino in umetnost Maria Masau Dan in občinski odbornik za kulturo Franco Miracco. Oba sta s ponosom izpostavila zahtevna obnovitvena dela in napovedala otvoritev edinstvenega zgodovinskega muzeja z vojno tematiko in s protivojnim sporočilom, ki v ospredje postavlja tudi pripovedi malih ljudi, potisnjenih v grozote vojne, pri čemer pa jih barve uniform ne delijo na dobre in slabe fante. Slišali smo, da je bila bogata zbirka vojnih predmetov Tržača-na Diega de Henriqueza dolgo časa v muzejskih depojih, velika vojna vozila pa na prostem, zaradi česar je grozila nevarnost, da zob časa poškoduje zgodovinsko dediščino neprecenljive vrednosti. Muzejski delavci so zbrali kar 15 tisoč predmetov, od katerih je skoraj 3 tisoč kosov orožja, skoraj 300 dnevnikov, v katerih so napolnili skupno 38 tisoč strani, veliko zemljevidov, skoraj 300 glasbenih dokumentov, izredno bogato zbirko pa je Občina Trst odkupila od de Henriquezovih naslednikov leta 1983. In ker letos mineva 100. obletnica začetka 1. svetovne vojne, ki je z različnimi dogodki obeležujejo po vsej Evropi, se je kustosinja muzeja de Henriquez Antonella Cosenzi odločila, da v fokus postavi zlasti gradivo, ki je v povezavi s 1. svetovno vojno. Pri tem je bila zelo dragocena strokovna pomoč zgodovinarja Lucia Fabija, ki je znan po svojih študijah na temo prve svetovne vojne. Prostore je uredil Francesco Messini, ki se je odločil za belo barvo, ki je v popolnem kontrastu z vojnimi eksponati, edini barvni element v prostorni belini pa je velika črka H, ki je odeta v bleščeče barve kot nekakšna paradigma miru. Na včerajšnji predstavitvi muzeja so tudi poudarili, da je del postavitve namenjen tudi projekciji dokumentarnih filmov. Obiskovalec si tako lahko ogleda film o pozicijski vojni, film o Kobaridu ... Ob vstopu v muzej se obiskovalec znajde pred stalno postavitvijo na temo pogreba Franca Ferdinanda, prestolonaslednika, ki je bil s soprogo ubit v Sarajevu 28. junija 1914. Ta datum je bil namreč povod za začetek prve svetovne vojne, ki jo nato obiskovalec lahko spozna še v drugačnih aspektih. Postavitev v prvem nadstropju pa se osredotoča na kronološki narativni prikaz dogajanja v 20. stoletju. Glede na povedano lahko zaključimo, da gre za sodobno in premišljeno urejen vojaškozgodovinski muzej, ki si je zastavil ambiciozne cilje. Muzejski delavci pričakujejo od 30 do 40 tisoč obiskovalcev na leto, novi muzej pa so se odločili promovirati tako, da si bo muzejsko zbirko ves avgust mogoče ogledovati brezplačno. Prvi obiskovalci lahko muzej obiščejo od torka naprej. (sč) Zgoraj pokojni Diego de Henriquez s tankom iz njegove zbirke, levo top na dvorišču novega muzeja v Ul Cumano Prizadevanja, da bi lahko tudi trgi, ulice in parki nosili imena uglednih Trža-čank, so padla na plodna tla, saj so po dveh vplivnih ženskah včeraj poimenovali park v Ul. Catullo. Odslej je ta park poimenovan po Wandi in Marion Wulz, dveh tržaških fotografinjah, ki sta na področju fotografije pustili pomemben pečat. Uradnega poimenovanja parka v Ul. Ca-tullo sta se med drugimi udeležila podžupa-nja Fabiana Martini in predsednik arhiva bratov Alinari Claudio de Polo Saibanti, ki hrani fotografsko dediščino tržaških sester. Fa-bianijeva je povedala, da želijo s poimenovanjem vrtov in zelenic po zaslužnih ženskah prispevati k enakosti spolov tudi pri krajevnih imenih. V Trstu so v preteklih mesecih po pisateljici Marisi Madieri in operni pevki Fedori Barbieri že poimenovali dva vrtova, za tretje poimenovanje pa so izbrali nadarjeni foto-grafinji, ki sta se s tem poklicom ukvarjali v času, ko je bil ta moška domena. Wanda (1903-1984) in Marion (1905-1993) sta bili Tablo sta odkrila podžupanja Fabiana Martini in Claudio de Polo Saibanti fotodamj@n vnukinji fotografa Giuseppeja (1843-1918) in hčerki fotografa Carla (1874-1928). Družinski poklic sta fotografinji predano nadaljevali in ga nadgrajevali z umetniškimi eksperimenti, v katerih se je bolje znašla Wanda. Sestri sta delo opravljali do leta 1981, ko sta vso svojo de- diščino zapustili arhivu Alinari v Firencah. Poimenovanje parka v Ul. Catullo je še en korak naprej v smeri doseganja "ženskih kvot" v toponomastiki. Predvidoma 30. avgusta bodo po ugledni slikarki Leonor Fini poimenovali še park v Ul. Boccacio. Pešcona v centru mesta Danes in jutri se v Trstu nadaljuje eksperimentiranje novih pešcon na območju ulic Mazzini in Imbriani. S projektom »P days«, ki se bo nadaljeval vsako soboto in nedeljo, želijo preizkusiti nekatere vsebine novega prometnega načrta in nameniti pešcem in kolesarjem dodatnih 5.800 kv.m površin za varno vožnjo in pešačenje po mestu. S tem želijo tudi preverjati prometne tokove in morebitne težave, do katerih utegne priti zaradi zapor. Zaradi teh, bodo preusmerjeni nekateri mestni avtobusi: uporabniki dobijo vse informacije na spletni strani mobilitaetraffico.comu-ne.trieste.it/pdays. Pokrajinski praznik VZPI V ljudskem domu Palmiro Togliatti v naselju Sv. Sergija se nadaljuje tridnevni praznik pokrajinskega odbora VZPI-ANPI. Po včerajšnji predstavitvi knjige Franca Cecottija Spomini partizank in partizanov tržaške pokrajine bo danes ob 18.30 predstavitev dvojezičnega glasila O-44 in čezmejne revije Isonzo - Soča. Jutri ob 18.30 bosta deželni predsednik VZPI - ANPI Elvio Ruffino in Stanka Hrovatin spregovorila o aktualnem trenutku in vlogi organizacije. V večernih urah bodo glasbeni nastopi, kioski s hrano in pijačo pa bodo odprti od 18. ure dalje. Balkanska in klecmer glasba V okviru niza TriesteLovesJazz bo dre-vi ob 21. uri koncert balkanske in klecmer glasbe tržaškega folk benda Max-maber Orkestar. Šestčlanska skupina, ki praznuje že deset let nastopanja po Italiji in Evropi, bo predstavila svoje uspešnice in nove skladbe iz albuma Spavo-mir, četrte doslej izdane plošče. Vstop je prost. Pesniški večer pri Sv. Jakobu V nekdanji pralnici pri Sv. Jakobu (Ul. S.Giacomo in Monta 9) bo drevi ob 19. uri pesniški večer. Recitirali bodo pesniki Norberto Fragiacomo, Ezio Giust in Claudio Sibelia, glasbeni intermezzo bosta ponudila pevka Arianna Soledad Po-etto in pianist/kitarist Eduardo Poetto. Našli ukraden motor Policisti letečega oddelka so včeraj ponoči v Ul. Rotonda našli ukraden motor aprilia 125. Med obhodom so opazili delno poškodovano vozilo, zatem pa ugotovili, da je bilo še isto noč ukradeno lastnici, ki ga je parkirala v Ul. San Michele, in ji ga vrnili. PREDOR MONTEBELLO - Včeraj popoldne huda nesreča Motorist izgubil nadzor Predor dve uri zaprt za promet OBELISK - Odkritje table Alpska pot povezuje Trst in Monako Tabla trijezična vendar brez slovenščine -m m i Predor Montebello pri Senenem trgu je bil včeraj popoldne kaki dve uri zaprt za promet zaradi hude nesreče, v kateri jo je najhuje skupil mlad motorist (na sliki FOTO DAMJ@N). Do nesreče je prišlo okoli 17.30, vanjo pa sta bila vpletena motorja, ki sta v tistem trenutku prehitevala, pri čemer je 24-letni voznik harley davidso-na izgubil nadzor nad vozilom in padel (drugi motorist pa naj bi zbežal), pri čemer je po besedah operaterjev službe 118 utrpel hude poškodbe, zlasti noga naj bi bila precej poškodovana, zato so ga reševalci nemudoma prepeljali na urgenco v katinarsko bolnišnico, vendar naj ne bi bil v življenjski nevarnosti. Na prizorišče so prišli tudi pripadniki tržaške občinske policije, ki so po dveh urah (približno ob 19.30) predor zopet odprli za promet. Pri Obelisku sta župan Cosolini in veleposlanik Kneževine Monako Robert Fillon odkrila info tablo, ki opozarja na Alpsko pešpot, ki se od te točke vije prav do Monaka. Oba sta zaželela, da bi ta simbolična povezava odpirala nove priložnosti prijateljstva in sodelovanja. Žal se na trijezični tabli ob italijanščini, nemščini in angleščini ni našlo mesto za slovenščino, medtem ko je tik nad njo zgodovina Napoleonske ceste predstavljena v italijanskem, slovenskem in angleškem jeziku. 6 Sobota, 26. julija 2014 TRST BANI - Agencija za drž. premoženje po prijavi »sumljivega« skladiščenja v zapuščeni kasarni »Dovoljenje smo izdali mi« Bani spadajo med tiste kraške vasi, mimo katerih ne zapelješ mimogrede. Vas s skoraj štiristoletno zgodovino se ne nahaja ob glavnih prometnicah, vanjo se moraš podati namensko. Življenje je tu mirno, sredi julijskega jutra skorajda tiho. Tudi zato najbrž v Banih nekatere stvari ne gredo neopazno mimo. Na primer tisti tovornjaki, ki so se več dni ustavljali na robu vasi pred velikimi železnimi vrati nekdanje kasarne Monte Cimone, jih odklepali in tovor odpeljali v notranjost ogromnega območja, ki ga obdajajo opustošene vojaške stavbe. V vasi je završalo. »Res veliko ljudi nas je opozorilo, da se v vojašnici dogaja nekaj neobičajnega, k sreči imamo še občutek za skupnost,« pravi predsednica krajevnega jusa Neva Hussu. V zadnjih tednih so tovornjaki pripeljali v nekdanjo vojašnico grmado starih oken, vrat, miz in raznega odpadnega materiala, ki ga je na območju že itak na pretek. »Ljudje so povedali, da je bil velik del pohištva pobarvan in polakiran in torej posebno vnetljiv. Če bi se spet vnel požar, bi bil konec. Ko je lani zagorelo, smo se zelo prestrašili. Poleg strahu, je bilo tokrat tudi nekaj jeze: kako je mogoče, da gozdne straže ne vidijo, kaj se dogaja? Od nas pa takoj zahtevajo, da odstranimo staro šaro z naših zemljišč.« Posledice dveh požarov, ki so se vneli lani poleti, so dobro vidne. 3. avgusta 2013 so zublji uničili poslopje ob banovski cerkvici; danes se z njega na lepo urejeno dvorišče pred cerkvico sv. Florjana, ki je bila nekoč last plemiške družine Bidischini-Burgstaller, ruši omet. Domačin Pavel Vidau je ruševine fotografsko dokumentiral in jih pustil na tleh, v upanju, da bodo stavbo prej ali slej popravili. A si ne dela velikih utvar; pred časom je na primer sam že zamenjal nekaj cerkvenih strešnikov. Domačini so na cerkev navezani in lepo skrbijo zanjo, tudi zato, ker ohranja spomin na čas, ko je vas živela v simbiozi s plemiško družino, ki je gospodarila na Mandriji. Vsako soboto popoldne je tu maša, ki jo daruje openski župnik. »K sreči je bila zima mila, močne burje ni bilo, drugače bi z napol porušene stavbe padel tudi kak večji kos,« pravi gospa Neva. Zaradi strahu pred novim požarom in ker jim ni vseeno, kaj se dogaja za zidovi nekdanje kasarne, so vaščani šli do karabinjerjev in prijavili sumljive premike tovornjakov, ti pa so preiskavo predali gozdni straži. V torek in sredo so se tovornjaki vrnili in na vrat na nos odnesli vso nagrmadeno šaro. Kdo? Kam? Zakaj? Vprašanja smo postavili Gian-francu Milaniju, koordinatorju tržaške postaje gozdne straže, ki ima sedež na Opčinah. »Preiskava je v teku, več ne morem povedati, ker bi ji lahko škodil. Ukvarjamo se tudi z drugimi preiskavami, zato bo treba na rezultate nekoliko počakati. Veseli me vsekakor, da so material že odnesli, po mojih informacijah pa so odnesli tudi del šare, ki so jo tja odvažali v preteklosti, ko je bila kasarna res divje odlagališče. Zdi se mi, da tokrat nismo priča podobnemu obnašanju. Bolj možno je, da je šlo za začasno skladiščenje. Ker se v kasarno sedaj pride skozi zaklenjena vrata, je lastnika tovornjaka mogoče izslediti in preveriti.« Milani je tudi podčrtal, da izdajanje dovoljenj za začasno odlaganje odpadnega materiala ni pristojnost gozdnih straž. Vloga agencije za državno premoženje To pristojnost ima agencija, ki upravlja državno premoženje (demanio statale), pod okrilje katere spada tudi ogromno zapuščeno območje pri Ba- nih. Na njeni videmski deželni izpostavi so nas preusmerili v Rim: za stike z novinarji je zadolžen izključno tiskovni urad v prestolnici. Tu so nam postregli z nekaj skopimi informacijami, med katerimi je najpomembnejša ta, da so bili o zadevi obveščeni, saj so »začasno dovoljenje za začasno skladišče« izdali njihovi uradi. Imena podjetja niso želeli sporočiti, v prošnji, ki so jo prejeli, pa naj bi bilo navedeno, da bo uporaba skladišča začasna. »Roka trajanja« tega dovoljenja nam niso želeli izdati, tako da ni jasno, ali je bil odvoz nagrmadenega materiala že predviden, ali pa so ga »spodbudili« protesti vaščanov. V Rimu smo skušali tudi izvedeti, kaj nameravajo s kasarno Monte Ci-mone. Predsednik vzhodno-kraškega rajonskega sveta Marko Milkovic nas je opozoril, da se postavlja tudi vprašanje morebitne škode, ki jo je ta agencija povzročila državnim blagajnam. »Ko so leta 1995 italijanski vojaki zapustili Bane, so bile kasarne v odličnem stanju, danes je vrednost celotnega objekta blizu ničle,« pravi politik iz bližnje Gropade. »Državi je bila povzročena velika škoda, plačali pa jo bomo davkoplačevalci. Škandalozno, kaj se dogaja v tej državi! Računsko sodišče preverja nekaj tisoč evrov stroškov deželnih svetnikov, v tem primeru pa ne reče nič.« V Rimu se baje trudijo, »da bi čim bolj ovrednotili kasarno in iščemo najboljšo možno rešitev, tudi v sodelovanju z Občino. Zato je bila spremenjena namembnost celotnega območja, ki pa je ogromno in ga je težko zaščititi. Na svoje stroške smo ga že večkrat obdali z mrežo.« Kaj storiti s 25 nogometnimi igrišči? O usodi kasarne se govori že dolgo. »Pred petnajstimi leti so hoteli tu urediti center za pribežnike,« se spominja Neva Hussu. »Takrat smo se domačini uprli. Za nekatere smo bili rasisti ...zdaj pa je vsem jasno, da so tisti centri prave ječe. Saj vidimo, kako je v Gradišču!« Govorilo se je tudi o pesjaku in o univerzitetnem kampusu. Tržaška občinska uprava Roberta Dipiazze pa je želela območje vojašnice ...pozidati. Njen prostorski načrt je predvideval različne zasebne in javne gradnje, čemur V smeri urinega kazalca: pročelje kasarne Monte Cimone, cerkvica sv. Florjana, posledice požarov, domačina Neva Hussu in Pavel Vidal, načrt Sare Carciotti in zračni posnetek območja kasarne fotod@mjan so vaščani glasno in odločno nasprotovali. »Stanovanjske gradnje niso več predvidene, vse ostale možnosti ostajajo odprte: šola, obrtna cona, dom za ostarele,« pravi Milkovic. »Kakšno je moje osebno mnenje? Jaz bi vse porušil, ohranil le dve stavbi in ustvaril park. Mislim, da bi to bila dobra priložnost, da vrnemo naravi delček tistega, kar smo ji vzeli, saj smo njeni veliki dolžniki. Bojim pa se, da bomo še dolgo gledali te okostnjake.« Podobno razmišlja arhitektka Sara Carciotti, ki je svojo magistrsko nalogo posvetila prav nekdanji kasarni in območje preuredila v krajinski vrt. »Izhajala sem iz prepričanja, da moramo zaščititi Kras, našo zemljo in našo preteklost, in ju deliti z drugimi. Pomembno je tudi, da se z novo preureditvijo strinjajo tisti, ki tam živijo, zato sem pri izdelavi načrta upoštevala tudi želje vaščanov.« Arhitektka poudarja, da je območje vojašnice večje od celotne vasi in skupaj meri 57 hektarjev ...ali nekoliko drugače: kot 25 nogometnih igrišč! Ker so stavbe povečini v slabem stanju, bi Sara ohranila cerkev, ruševine vile Bidischini-Burgstal-ler in lepo kamnito areno, ki so jo sezidali vojaki, vse ostalo pa preredila v velik park. »V njem bi lahko potekale tudi razne kulturne, športne ali znanstvene dejavnosti, povečini pa bi to bilo zeleno območje. En del bi, tako kot svetujejo evropske smernice, preuredili v sadovnjak: zakaj bi imeli samo hraste, če lahko imamo tudi jablane in drugo sadno drevje? Vaščani bi lahko seveda tu opravljali kmetijske dejavnosti, en del pa bi namenili v terapevtske namene: z vrtnarstvom bi se lahko ukvarjali zaporniki, ljudje s posebnimi potrebami in drugi. Seveda bi poskrbeli tudi za dobavo energije iz alternativnih virov.« Načrt ostaja v predalu. Nekdanja kasarna medtem sameva. Občasno jo obiščejo taki ali drugačni vandali, vaš-čani lahko le nemočno opazujejo njen propad. Ko so se pred časom ponudili, da bi z lastnimi sredstvi in na lastne stroške posekali zaraščeno goščavo, ki prekriva del območja, ni na njihovo pismo nihče odgovoril. Kar je še poglobilo neprijeten občutek, da se nihče ne zmeni za vas ...in tiste fantomske stavbe brez vrat in oken mimo katerih vsakodnevno stopajo. Poljanka Dolhar Včeraj danes U Kino Danes, SOBOTA, 26. julija 2014 ANA Sonce vzide ob 5.41 in zatone ob 20.42 - Dolžina dneva 15.01 - Luna vzide ob 5.21 in zatone ob 20.02. Jutri, NEDELJA, 27. julija 2014 SERGIJ VREME VČERAJ: temperatura zraka 29 stopinj C, zračni tlak 1010 mb ustaljen, vlaga 45-odstotna, veter 5 km na uro ju-govzhodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 22 stopinj C. [I] Lekarne Danes, 26. julija 2014: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Korzo Italija 14 - 040 631661, Oširek Vardabasso 1 - 040 766643, Žavlje - Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Božje polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Korzo Italija 14, Oširek Vardabasso 1, Ul. Giulia 1, Žavlje - Ul. Flavia di Aqui-linia 39/C, Božje polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Giulia 1 - 040 635368. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. ARISTON - 18.45 »II toro«; 21.15 »A ca-vallo della tigre«. CINEMA DEI FABBRI - 18.15, 21.00 »The Flowers of War - I fiori della guerra«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 19.30 »Mai cosi vicini«; 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Una notte in giallo«. GIOTTO MULTISALA 2 - 18.10, 20.10, 22.10 »Rompicapo a New York«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 21.15 »Il buono, il brutto, il cattivo«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.45, 18.00, 20.20, 22.30 »22 Jump Street: Mladeniča na faksu«; 14.45, 16.30 »Avioni 2: V akciji«; 14.00, 16.00, 18.20 »Avioni 2: V akciji 3D«; 14.40, 18.25 »Kako izuriti svojega zmaja 2«; 14.10, 16.15 »Kako izuriti svojega zmaja 2 3D«; 20.40, 22.40 »Očiščenje: Anarhija«; 16.10, 18.15, 20.30 »Pa ne že spet ti!«; 19.00, 21.00 »Transformerji: doba izumrtja«; 16.00, 18.30, 20.10, 22.10 »Zora planeta opic«. LJUDSKI VRT - 21.15 »The Wolf of Wall Street«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.30, 19.15, 21.15 »Transformers 4 - L'era dell' estinzione«; Dvorana 2: 16.30, 18.15, 20.00, 21.40 »Disney's Maleficent«; 16.45 »Il magico mondo di Oz«; Dvorana 3: 16.30 »Babysitting«; 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Provetta d'amore«; Dvorana 4: 22.00 »Insieme per forza«; 16.30, 18.00, 20.00, 22.00 »Anarchia - La notte del giu-dizio«. THE SPACE CINEMA - 15.20, 16.20, 18.30, 20.20, 21.40 »Transformers 4 - L' era dell' estinzione«; 14.50, 18.00, 21.10 »Transformers 4 - L' era dell' estinzio-ne 3D«; 16.15, 18.15 »Mai cosi vicini«; 15.20 »Il magico mondo di Oz«; 19.30 »Disney's Maleficent«; 15.15, 17.30, 19.45, 22.00 »Anarchia - La notte del giudizio«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Provetta d'amore«; 21.40 »The Big Wedding«; 17.20, 19.40, 22.00 »Edge of Tomorrow«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.30 »Transformers 4 - L' era dell' estin-zione«; Dvorana 2: 18.00 »Maleficent«; 20.00 »Per un pugno di dollari«; 21.45 »Transformers 4 - L' era dell' estinzione«; Dvorana 3: 18.00, 21.15 »Transformers 4 - L' era dell' estinzione 3D; Dvorana 4: 17.45, 20.00, 22.10 »Anarchia - La notte del giudizio«; Dvorana 5: 18.00, 20.10, 22.15 »Una notte in giallo«. / TRST Sobota, 26. julija 2014 7 ORGANIZACIJE IZ BAZOVICE vas prijazno vabijo na tradicionalni ff • pu Skalil danes, 26. julija ansambel veneH jutri, 27. julija ansambel souvenir Delovali bodo dobro založeni kioski ¿i Čestitke Moj nono VOJKO pohajač ima danes 10x7 let. Da bi bil še tako mladosten mnogo let, mu želi Goran. Naš dragi VOJKO 70 let slavi in z njim se veselimo vsi! Veliko si se za nas žrtvoval in nam pomemben zgled postal! Hvala za dolgoletno skrbno delo, kar naprej zdravo, srečno in veselo! Vsi pri ŠD Mladina. VOJIMIRJU za lep življenjski jubilej, želimo vse najboljše, obilo zdravja, srečnih in sončnih dni! Zmago, Cvetka in vsi ostali. Hfl Osmice DAVORIN BANDI je odprl osmico v Prebenegu št. 91. Vabljeni. Tel. št.: 040-231865. ERIKA IN MARTIN sta v Križu odprla osmico. Vabljeni! Tel. št.: 040-220605. GROZDANA IN EDO sta odprla osmico v Repnu št. 18. Tel. št.: 040327472. MARKO REBULA je v Slivnem št. 6 odprl osmico. Vesel bo vašega obiska! Tel.: 347-5686191. OSMICA je odprta pri Normi v Mav-hinjah. Tel. št.: 040-299806. OSMICA Starec je odprta, Boljunec 623. OSMICO sta odprla Ervin in Marčelo Doljak v Samatorci št. 49. Tel.: 040229180. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot št. 23. PRI JURČEVIH v Cerovljah smo odprli osmico. Vabljeni! V KOLUDROVCI je Skupek odprl osmi-co. Tel. 040-2296038. V LONJERJU ima Gabrijel osmico. Vabljeni na domačo kapljico in prigrizek. Tel.: 338-3976187. V SALEŽU N'PULJH je odprta osmica. Vabljeni! S Poslovni oglasi 0 Mali oglasi OPEL CO RS A, 1.4 ELEGANCE, letnik 2001, 66 KW, 111.000 km, EURO 4, ABS, ESP, avtoradio s CD predvajalni- kom, lita platišča, redno servisiran, prodam. Cena po dogovoru. Tel.: 3496081244. DOBIL SEM KLJUČ znamke volkswagen, na Opčinah blizu osnovne šole F. Bevk. Pokličite na tel. št.: 349-7645810. IZKUŠEN VILIČAR in skladiščnik s potrdilom In Design išče delo. Tel. št.: 3277409432. IŠČEM malega psa, nemškega ovčarja. Tel. št.: 334-7474223 (od 17. do 18. ure). NA PRODAJ STANOVANJE s prekrasnim razgledom na Tržaški zaliv in tržaško zaledje: prostorna veža, spalnica, dnevna soba, manjša kuhinja, kopalnica s straniščem, shramba; centralno gretje. Poklicati na tel. št.: 320-4644968 po 16.00 uri. PODARIM malo muco. Tel. št.: 3496617287. PRODAM avto fiat panda 900, letnik 1998, v dobrem stanju. Tel. št.: 040824528 ali 320-6436237. PRODAM avto golf, 1900, TDI, letnik 2007. Cena: 5.000 evrov. Tel.: 3487373284. PRODAM hišo v Prebenegu. Tel. 040232577 (sporočilo lahko pustite tudi telefonski tajnici). PRODAM knjige za vse smeri liceja Prešeren (Trst) in za klasični licej Trubar (Gorica). Tel. št.: 040-208002. PRODAM komplet za jadranje gul evolution, rabljen 2 meseca, primeren za 15-letnika. Cena po dogovoru. Tel. št.: 338-2639849. PRODAM poročno obleko, atelier Carlo Pignatelli, ekstremna prefinjenost, blago svila saten, barva champagne. Cena: 2.600 evrov. Tel.: 320-1614713, za slike pišite na: denis.m75@gmail.com PRODAM tablet samsung galaxy tab 3 lite Wi-Fi zaradi dvojnega darila (neodprta škatla). Cena: 90,00 evrov. Tel. št.: 329-9841041. PRODAM ŠOLSKE UČBENIKE za prvi, drugi in tretji razred srednje šole Igo Gruden v Nabrežini. Tel. št.: 040200984. V NEDELJO, 20. JULIJA, na odbojkarskem turnirju v Nabrežini, sem izgubil mobilni telefon znamke samsung. Najditelj dobi nagrado. Tel.: 335-5476663. V ZGONIKU oddam v najem majhno hišo: dnevna soba s kuhinjskim kotom, spalnica, kopalnica, dvorišče. Tel.: 3351474621. S Izleti di v pokrajinske lestvice. Model B bo mogoče predstaviti do ponedeljka, 4. avgusta, ob 14.00. Tozadevna okrožnica je objavljena na spletni strani Ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it). RAVNATELJSTVO LICEJA F. PREŠEREN sporoča, da bo šola med poletjem zaprta ob sobotah in v ponedeljek, 18. avgusta. Pouk se bo pričel v četrtek, 11. septembra. DIZ JOŽEFA ŠTEFANA obvešča, da bo šola do vključno sobote, 23. avgusta, odprta od ponedeljka do petka, od 7.30 do 13.30. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih (do 23. avgusta) uradi zaprti ob sobotah. Urnik tajništva: 8.30-12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠEK sporoča, da bo šola zaprta ob sobotah do 30. avgusta. Ü3 Obvestila DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA organizira odhod v Lurd in na Azurno obalo od 20. do 24. avgusta. Imamo še nekaj prostih mest. Info na tel. št. 0038641573326 (Marija). 60-LETNIKI vabljeni v soboto, 13. septembra, na enodnevni izlet s plovbo na splavu po reki Savi. Kosilo in zabava zagotovljena. Program izleta in info za vpis (do 30. avgusta) pri Renzotu v Bo-ljuncu, v društvenem baru KD Tabor na Opčinah in v Nabrežini št. 97. KRU.T obvešča, da je v teku vpisovanje za skupinsko obmorsko letovanje v Pe-trčanih blizu Zadra od 5. do 12. septembra. Informacije in prijave na društvenem sedežu v Trstu, Ul. Cicerone 8 - II. nad., tel. 040-360072 od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure, krut.ts@tiscali.it. 9 Šolske vesti JASLI V SLOVENSKEM DIJAŠKEM DOMU S. KOSOVEL: nadaljujejo se vpisi otrok od 1. leta dalje za š.l. 2014/15. Info in vpisi od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure, Ul. Ginnastica 72. Tel. št. 040-573141 ali urad@dijaski.it. POŠOLSKI POUK za otroke osnovnih, nižjih in višjih šol s slovenskim učnim jezikom v slovenskem Dijaškem domu S. Kosovel. Nadaljujemo z vpisi za š.l. 2014/15. Info in vpisi od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure, Ul. Ginnastica 72. Tel. št. 040-573141 ali urad@dija-ski.it. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da je ministrstvo za šolstvo določilo rok za telematsko predstavitev modela B (izbira šol). Predstavitev zadeva učno osebje, ki je vključeno v zavodske in tu- ¿Po^teßno podjetje u ftKOPVOT 11 ^ l IIHI ALABARDA od leta 1999 na Opčinah, v Boljuncu, v Nabrežini, v Miljah, v Trstu in na Istrski ulici nasproti pokopališča sv. Ane Tel. 040 21 58 318 Nudimo prevoz pokojnika 24 ur na 24 Informacije: 392 7372323 SA6RA PR05EKU DRICAH TABORNIKI Rodu modrega vala sporočajo, da se bodo s poletnega tabora pri Cerknici vrnili v ponedeljek, 28. julija, ob 16. uri v Rožno dolino in ob 17. uri na avtobusno postajo v Sežani. ZALOŽBA MLADIKA IN ZTT sporočata, da je možno naročiti šolske knjige na sedežu založbe Mladika, Ul. Don-izzetti 3. Urnik: ponedeljek in petek 8.30-12.30; sreda 15.00-19.00. Tel. št. 040-633307 ali ts360srl@gmail.com. FC PRIMORJE vabi na Prosek na šagro z bogato ponudbo specialitet na žaru, plesi ter z glasbo v živo: danes, 26. julija, ansambel Souvenir; v nedeljo, 27. julija, ansambel L & F Band; v petek, 1. avgusta, Blue Night Band; v soboto, 2. avgusta, ansambel L & F Band; v nedeljo, 3. avgusta, ansambel Souvenir. MLADINSKI ODSEK KD KRAŠKI DOM prireja danes, 26. julija, na repenskem trgu, tekmovanje s samokolnicami »Karjola Challenge 2014«. Vpisovanje bo potekalo od 14. ure dalje, začetek tekme pa bo ob 16.00. Toplo vabljeni! ŽUPNIJA SV. MARTINA na Proseku: v nedeljo, 27. julija, na Krištofovo nedeljo, bo ob 10.30 domači župnik p. Mihael daroval sv. mašo za padle v Prvi svetovni vojni s Proseka in Kontovela. NSK - ODDELEK ZA MLADE BRALCE, Ul. Filzi 14, sporoča, da bo od 28. julija do 1. avgusta, odprt z urnikom: ponedeljek 9.00-13.00; torek 9.00-13.00; sreda 13.00-17.00; četrtek 13.00-17.00. Od petka, 1., do nedelje, 31. avgusta, bo oddelek zaprt. Od ponedeljka, 1. septembra, bo ponovno odprt po običajnem urniku. AGRARNA SKUPNOST JUSOV-SRENJ vabi predsednike upravnega in nadzornega odbora Jusov-Srenj v tržaški pokrajini na sejo glavnega odbora, ki se bo odvijala v torek, 29. julija, ob 20.30 v sejni dvorani Mirka Špacapana na sedežu na Padričah. OBČINE OKRAJA 1.1 - Devin Nabreži-na, Zgonik, Repentabor in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo lu-doteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček, Naselje Sv. Mavra. Urnik: sreda in petek 16.00-18.00; sobota 10.00-12.00. Ju- lija so predvidene delavnice oblikovanja, roke v testu in obstojnost snovi in materialov. Info na tel. št. 040-299099 (pon.-sob. 8.00-13.00). SOCIALNO SKRBSTVO OBČIN OKRAJA 1.1. obvešča, da skupna informativna točka, ki deluje ob torkih od 9. do 11. ure in Socialni urad, ki je za javnost odprt ob petkih od 8.30 do 10.30, julija ne bosta sprejemala strank zaradi preureditve notranjih prostorov občinske stavbe v Naselju Sv. Mavra 124. SKD JOŽE RAPOTEC iz Prebenega vabi na tradicionalno šagro v Prebenegu, od 1. do 4. avgusta. VAŠKE ORGANIZACIJE NA PROSEKU vabijo proizvajalce, ki želijo razstavljati in prodajati vino Prosekar proizvedenemu po izvornem načinu na prazniku sv. Martina na Proseku, da se prijavijo v tajništvu rajonskega sveta na Proseku do 8. avgusta. Tel. št. 040225956 ali na primacircoscrizio-ne@comune.trieste.it. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo do 29. avgusta odprta s poletnim urnikom: ponedeljek, sreda, petek 8.00-16.00; torek, četrtek 11.0019.00. Od 11. do 14. avgusta, bo zaprta zaradi dopusta. GLASBENA MATICA obvešča cenjene stranke, da bo zaprta zaradi dopusta do 20. avgusta. WWF - Zaščiteno morsko območje v Mi-ramaru, v sodelovanju z občino Trst, prireja vsak petek do petka, 12. septembra, od 10. do 12. ure didaktične naravoslovne dejavnosti na območju Mlake na Kontovelu. Info na tel. št. 3339339060 ali 040-6754339. SŠKD TIMAVA IN JUS MEDJA VAS, vabita obrtnike iz Krasa in okolice, da se prijavijo za razstavljanje svojih izdelkov na tradicionalnem prazniku »Konji in vonjave mošta«, ki se bo odvijal v Med-ji vasi od petka, 3. do nedelje, 5. oktobra. Prijave in info na tel. št. 3387738027 (Igor) in 338-9050189 (Simon) ali na timava@alice.it, igortom71@hot-mail.it. Prireditve VZPI-ANPI vabi do nedelje, 27. julija, na pokrajinski praznik pri Ljudskem domu v naselju Sv. Sergija. Program: danes,, 26. julija, ob 18.30 predstavitev glasila pok. VZPI »0-44« in goriške čez-mejne dvojezične revije »Isonzo-Soča«; 20.30-23.00 koncert skupine Kraški ovčarji; v nedeljo, 27. julija, ob 18.30 govora deželnega predsednika VZPI El-via Ruffina in pok. predsednice VZPI Stanke Hrovatin, koncert pihalnega orkestra Breg, 20.30-23.00 ples z duom Melody. ZSKD - Razstavi Mario Magajna: evropski fotograf in Razstava slovenskih pesnikov in pisateljev iz Trsta sta do 1. avgusta na ogled v Knjižnici Cirila Kosmača v Tolminu (ponedeljek in torek 13.00-20.00; od srede do petka 8.0015.00). SKD FRANCE PREŠEREN iz Boljunca vabi na ogled likovne razstave Pina Vecchieta v društvenem baru n' G'rici. Prispevki V spomin na Lojzeta Viteza daruje Milko Purič (Jkpin) 20,00 evrov za SlPZ Doberdob. V spomin na Jasno Jurečič daruje Gae-tano 10,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. Namesto cvetja na grob drage Marije Furlan daruje Anita Metelko 50,00 evrov za KD Prosek Kontovel. V spomin na Radivoja - Vojkota Visentina daruje družina Signoracci 50,00 evrov za pevski zbor Rdeča zvezda - Sa-lež. V spomin na drago Lidio Sossi por. Starc darujejo Rosana, Milan in Katja 50,00 evrov za Sklad Luchetta, Ota, DAnge-lo, Hrovatin. V spomin preminulega prijatelja Mira Paolija iz Mester daruje Ada Počkar 10,00 evrov za VZPI ANPI Dolina, Mačkolje, Prebeneg. Namesto cvetja na grob Maruške Brass darujeta Sonja in Danilo 20,00 evrov za otroški vrtec U. Vrabec v Bazovici. V spomin na Walterja Ferlugo darujeta Alida in Vojko 20,00 evrov za KD Pro-sek - Kontovel. Namesto cvetja na grob dragega Mario-ta Rasenija daruje družina Racman (Gročana 64) 15,00 evrov za SKD Krasno polje Gročana, Pesek, Draga. V spomin na Danila Jurade daruje Herman Svetlič 50,00 evrov za Godbeno društvo Nabrežina. V spomin na drago prijateljico Sonjo daruje Ankica 30,00 evrov za AIRC. V spomin na teto Marijo Praselj vd. Fur-lan daruje nečak Silvano Frassinnelli 20,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk. V spomin na Claudiota Batiča darujeta Stanko in Anica Škabar 50,00 evrov za skupnost Izvir. t Zapustila nas je naša draga Marta Milič por. Lupinc Žalostno vest sporočajo hči Majda z Venkom in Mojco, sestra Anica in brat Boris z družinama ter ostalo sorodstvo. Za zadnji pozdrav bo pokojnica ležala v cerkvi v Zgoniku v ponedeljek, 28. julija, od 12.30 dalje. Ob 13. uri bo sv. maša s pogrebnim obredom. Salež, 26. julija 2014 Pogrebno podjetje Lipa - San Giusto 26.7.1999 26.7.2014 Sonja Pahor por. Budin Živ spomin nate nam vliva moč in upanje. Tvoji najdražji Zgonik, 26. julija 2014 8 Sobota, 26. julija 2014 KULTURA / MITTELFEST - Balet belgijskega koreografa Jana Fabrea Intenzivna predstava Postavni Cedric Charron o svojem odnosu z očetom - Danes v Čedadu bogata ponudba doživetij Med najznamenitejšimi imeni, ki so upravičeno privabila na prizorišča čedaj-skega Mittelfesta veliko število obiskovalcev, je bil tudi belgijski režiser, koreograf in per-formativni umetnik Jan Fabre. Kdor pozna zahtevnost in drznost njegovih stvaritev, si je tokrat lahko ogledal posebno intimno predstavo, ki zgovorno priča o odnosu, ki ga režiser ima do svojih »vojščakov lepote« (kot imenuje sodelavce). Tokrat je šlo namreč za poklon enemu od najbolj zvestih in najmočnejših junakov kot je postaven Cedric Charron (na sliki), saj je enourna solo predstava Attends, attends, attends... (pour mon pere) nastala na osnovi osebne zgodbe performerja in odnosa, ki ga je imel z očetom. Vodilna misel izhaja iz besedne igre, saj priimek Charron (pravzaprav v varianti «charon») pomeni v francoščini Haron: mitološka metafora se pojavlja kot okvir in uvod v vsako poglavje predstave, s prispodobo čolnarja in kovancev, ki so potrebni za prestop duše pokojnega na drugo stran brega. Dialog se namreč odvija med sinom, ki je sledil klicu umetnosti, in očetom, ki je v določenem trenutku skočil s skale v skrivnostno morje nadnaravne lepote in on-stranske popolnosti. Predstava je zgoščena, intenzivna: konstantna živčna napetost, ki izhaja iz nelahke medgeneracijske konfrontacije, se spremeni v mišično napetost, ki jo mora plesalec prestati v fizično izjemno zahtevni koreografiji, ki ne dopušča trenutkov sprostitve in napolnjuje občasno po- pustitev fizičnega pritiska z emocijskim pritiskom kratkih monologov, ki jih protagonist namenja očetu. Naslov se nanaša na razliko med urejenim tempom očeta in spremenljivim, tudi počasnejšim utripom življenja sina, ki želi »doumeti eleganco nepotrebnega, bogastvo obotavljanja«, noče živeti v ritmu časa današnjih dni, »ko večer pada s preveliko hitrostjo« temveč v »času brez starosti«, v katerem cveti umetnost. Idealne pogovore z očetom na tej obredni in katarzični poti povezuje ovirana, težka, negotova hoja človeka, ki se mora soočati s svojo krhkostjo, kljubovati težavam, podo- življati in razumeti preteklost. Vsi elementi predstave imajo velik estetski, emocijski in vsebinski naboj, od treh glavnih barv (črnina ozadja, bel dim, izstopajoča, živa rdeča barva oblek interpreta), do luči, ki poudarjajo alternacijo prozornih in nepro-zornih podob, vse do dima, ki postane zelo konkreten, stalno prisoten scenski element in ustvarja valove morja, povezuje oder in dvorano v celoto, skriva in razkriva protagonista s sugestivnimi efekti. Močna odrska prezenca Charrona spominja na izrazno moč igralca Marka Mandiča, saj je umetnik, ki presega meje dobre interpretacije režiserjeve volje s totalno predanostjo umetniškemu projektu: vsak del njegovega telesa, vsak izraz glasu se namreč istoveti z umetniškim sporočilom, uteleša izrazno nujo. Publika je razumela in ga je nagradila s posebno dolgim aplavzom. Program festivala bo podaril obiskovalcem še marsikatero zanimivo doživetje: danes bo na sporedu poklon videmskega konservatorija umetnosti Roberta in Clare Schumann, sledili bodo baročno-sodobni prepleti mednarodnega ansambla Cafebaum Banda Barocca na temo Händlovih junakov, uprizoritev Mrtvaškega plesa Augusta Strindberga v režiji Luce Ronconija, lutkovna predstava o goriški meji Berta je zbežala, nato še solo koncert pianista Ste-fana Bollanija in kazaška plesna predstava Alma-Ata. Rossana Paliaga TOPOLOVO - Zanimivo srečanje s Pierfrancescom Dilibertom - Pifom Prepoznati heroje V filmskem prvencu La mafia uccide solo d'estate je prehodil 30 let italijanske zgodovine Najbrž ima prav italijanski novinar in televizijski voditelj Pierfrancesco Diliberto - Pif, ki trdi, da se nekatere stvari lahko zgodijo samo v Topolovem. Kajti ne vem, ali bi tudi kje drugje lahko neke julijske nedelje sledili v živo komentirani projekciji filma La mafia uccide solo d'estate. Prejšnjo nedeljo se je v vasici nad Špetrom zgodilo prav to. Priljubljeni Pif, ki ga večina pozna po televizijski oddaji II testimone, je množici, ki se je stiskala v daleč pretesnem vaškem kinu pod zvezdami, ponudil svoj filmski prvenec in ga občasno prekinjal s pojasnjevanjem zgodovinskega ozadja posameznih scen, anekdotami s snemanja in še marsičem. Nastalo je tako pravo predavanje italijanske polpretekle zgodovine in državljanske vzgoje, ki ga je Pif začinil z njemu značilno ironijo. La mafia uccide solo d'estate je posrečena sladko-grenka pripoved o tem, kako je mafija sestavni del naših življenj ... v Pifovem-Arturovem primeru vse od njegovega spočetja. Filmski prvenec, za katerega je 42-letni Sicilijanec prejel številne nagrade, se namreč začne na poročno noč Arturovih staršev, ki se prepustita strasti ravno v trenutku, ko se v kletnih prostorih iste stavbe v Drevoredu Lazio v Palermu spopadejo pripadniki različnih mafijskih družin z Bernardom Provenza-nom in Totojem Riino na čelu. V tistem letu 1969 se začne filmsko življenje malega Artura, ki ga dolga desetletja zaznamujejo mafijski umori. »Ko smo v najstniških letih bili na šolskih izletih po Italiji, nas je bilo sram priznati, da prihajamo iz Palerma, saj so bili mediji polni mafijskih pokolov,« je v Topolovem povedal Pif. »Če bi nam kdo povedal zgodbo Roc-ca Chinnicija, bi bilo verjetno drugače.« Rocco Chinnici je bil palermski sodnik, ki je življenje posvetil boju proti mafiji, zato so ga nekega julijskega dne leta 1983 ubili. Mali Arturo ga večkrat sreča, saj živi v isti stavbi kot njegova sošolka Flora, v katero je zaljubljen. A Palermo se dela, da mafija ne obstaja, tudi Arturovi starši zanikajo njen obstoj. Zdi se, kot da sta za številne atentate, katerim je priča črnolasi deček, ki želi postati novinar, krive žrtve: ker Pierfrancesco Diliberto - PIF vTopolovem so se zapletle v razmerja s poročenimi ženskami ali ker jih je ljubezen do stav pahnila v zadolženost ... A medtem pred Artu-rovimi očmi, v baru, kjer rad zagrize v pa-lermsko sladico »iris«, umre šef mobilnega oddelka kvesture Boris Giuliano, nato sta na vrsti komunist Pio La Torre in tisti general Carlo Alberto Dalla Chiesa, ki ga je Arturo kot zmagovalec šolskega novinarskega natečaja tudi intervjuval. Pif v filmu posrečeno prepleta fikci-jo in arhivske posnetke: na generalovem pogrebu se na primer pojavi tudi prizadeti Arturo in zaman išče Giulia Andreottija, ki je njegov življenjski vzornik (vanj se celo pre-obleče za pustno maškarado). »Zavestno sem uporabil tudi zelo krute posnetke umorov, ker sem želel, da bi delovali čim bolj realistično,« pravi Pif. »Naslonil sem se izključno na zgodovinske dogodke, le da sem nekatere nekoliko prilagodil filmskemu scenariju.« In ko po tako imenovanem maksi procesu, ki ga sproži pričevanje skesanca Tommasa Busciette, mafija ubije evropskega poslanca Salva Limo, ki je bil njen politični referent ...nič ni več kot prej. Nekaj mesecev kasneje sta na vrsti sodnika Giovanni Falcone in Paolo Borsellino. »Obstaja Italija pred letom 1992 in Italija po letu 1992: tistega leta se vse spremeni, v prvi vrsti mentaliteta ljudi. Prebivalci Palerma razumejo, da mafija res ob- sp staja. V njih začne dozorevati odpor. Besni so, ker jim ne dovolijo, da bi prisostvovali Borsellinovemu pogrebu, policisti, ki jim preprečujejo dostop do katedrale, pa so v zadregi.« V tisti jezni množici, ki naposled premaga policijski kordon, se ponovno srečata tudi Arturo in Flora. Tokrat za zmeraj. Sledi »zelo retoričen finale«, kot priznava Pif, a ta ne pokvari pozitivnega vtisa, ki ga film pusti v gledalcih. Topolovsko občinstvo je filmu starega prijatelja, ki že nekaj let redno obiskuje Postajo, podarilo dolg aplavz. Pif je ob koncu še povedal, da se v Palermu dogajajo še pred petimi leti nepredstavljive stvari: 850 trgovcev je na primer že izobesilo napis Addio pizzo in tako izpričalo svojo nepripravljenost sodelovati z mafijo. Tudi Pifova filmska produkcija ni plačala podkupnine in se je izognila nekaterim spornim komercialnim partnerjem (na primer podjetjem družine Castagna, ki je produkcijam dolga leta vsiljevala svoje statiste, delavce, kuharje ...). Italija je torej danes drugačna, »naučiti pa se še moramo pravočasno, pred mafijo, spoznati prave heroje,« je opozoril Pif. Da se ne bodo ponovila tista leta, ko so ljudje, ki so pogumno kljubovali mafiji, umirali povsem osamljeni in v popolni brezbrižnosti družbe. In se v naših očeh spremenili v heroje šele po smrti. Poljanka Dolhar TOMIZZEV DUH Druga svetovna . banka je tu JÉibjH Milan Rakovac_ BRICS (Brazilija, Rusija, Indija, Kitajska, Južna Afrika) je nova planetarna zveza: politična, poslovna, bančniška, razvojna. Na teh straneh sem o tem že pisal, tudi o nameri novega pakta, da ustanovi lastno razvojno banko: sedaj se je to tudi zgodilo. Zahod (vključno s slovenskimi in hrvaškimi bančniki, poslovneži, politiko in mediji) to globalno pomembno dejstvo s stisnjenimi zobmi komentira češ, ta banka nima resnega denarja, te države so nerazvite, nobenega skupnega interesa nimajo, teritorialno, politično, ideološko so tako oddaljene .. .Kot v tisti basni o lisici in kislem grozdju. No, tudi slednji pregovor je relativen: na otoku Ižu imamo poleg avtohtonih galebov, lastovk, vrabcev, sov in fazanov zadnje čase cele jate vran. Vrane jedo vse, kar najdejo, tudi povsem nezrelo in kislo grozdje. V BRICS-u so se zaradi takih vran tudi združili. Igor Mekina, Mladina: »Nova razvojna banka držav BRICS-a je neposreden odgovor na štiriletno ameriško zavlačevanje ratifikacije sporazuma, ki bi ZDA odvzel pravico do veta v mednarodnem monetarnem fondu ...nova razvojna banka bo od leta 2015 naprej predstavljala resno konkurenco Svetovni banki in mednarodnemu monetarnemu fondu (IMF). S tem se bo svet še za korak približal koncu zahodne dominacije finančnega kapitala, poteza pa je neposredno povezana tudi z nezadovoljstvom Brazilije, Indije, Kitajske Rusije in Južne Afrike s politiko dominacije zahodnih držav in predvsem ZDA na finančnih trgih ...Nova razvojna banka bo imela v začetku 100 milijard dolarjev kapitala (ustanovljena bo sicer s 50 milijardami) in ob tem še rezerve v nacionalnih valutah držav ustanoviteljic v višini dodatnih 100 milijard dolarjev. Banka bo posojala denar predvsem za in-frastrukturne projekte v državah v razvoju, za razliko od IMF-a pa ima v tej banki vsaka od ustanoviteljic enako število glasovalnih pravic. Sedež banke bo v kitajskem Šanghaju ...Banka pomeni tudi udarec zoper svetovno dominacijo dolarja kot glavne menjalne in rezervne valute v svetu, ki ZDA omogoča, da živijo v dodatnem blagostanju in varnosti tudi zaradi posebnega položaja svoje nacionalne valute ...Banka načrtuje tudi svoje širjenje. Naslednji člani naj bi postale Mehika, Indonezija in Argentina. Države BRICS-a že danes predstavljajo 42 odstotkov svetovnega prebivalstva in okoli petino svetovnega gospodarstva. Banka bo imela tudi poseben "krizni" fond (cca 80 milijard dolarjev). Krizni mehanizem naj bi pomagal blažiti posledice ekonomske krize v državah članicah in državah v razvoju. Rusija je predlagala, da se države povežejo tudi v energetsko skupnost, ki bi državam zagotovila rezervne zaloge energentov... « Zvite zahodnjaške lisice zviška poskušajo blažiti učinek BRICS-a na svetovne razmere: ah, kaj je teh 100 milijard, ZDA in zahod imajo bilijone in trilijone . ja, ja, siromašna banka nepomembnih ekonomij .tile so kot študent, ki mora krpati počen prezervativ ... ZDA bo stiskal dolarje in BRICS preplavil s fiktivnim denarjem .Zahod bo nehal kupovati kitajsko blago ... Ta škodoželjnost ni čisto brez soli, toda prvič po padcu berlinskega zidu si nekdo upa graditi drug, paralelni svetovni ekonomski ustroj. Ko bo sistem utečen, več kot polovica svetovnega prebivalstva ne bo več odvisna samo od Svetovne banke za obnovo in razvoj in Mednarodnega monetarnega fonda, beri od dobre volje Zahoda. Seveda bo Zahod naredil vse, da bi BRICS-u zagrenil življenje. Naj spomnim: ko so Neuvrščeni še bili pomemben svetovni dejavnik (Tito, Nehru, Naser... ) s solidno vzajemno ekonomsko menjavo, se je gospodarski in socialni položaj v državah Tretjega sveta iz leta v leto izboljševal. Samo naša podjetja so v sedem-destih in osemdesetih zgradila nešteto hidrocentral, pristanišč, jezov in cest po celi Afriki in Aziji. Če malce pretiravam: pred štiridesetimi leti Afrika le ni domala cela propadala v neštetih državljanskih vojnah, ni dobesedno umirala od lakote in bolezni. Tretji svet se sedaj združuje bolj učinkovito kot v času Neuvrščenih, tudi zato, ker sta vsaj Rusija in Kitajska danes - Drugi svet. Prvi svet (?) mora dojeti, da je BRICS nastal prav zaradi njega, zato bi bilo pametno, da ga podpre kot partnerja. Tudi kot konkurenta, seveda, vendar ne kot tekmeca in nasprotnika. Bo Zahod to razumel? Verjetno da. Bo sprejel novo stanje stvari? Verjetno ne. Na svojo škodo, saj utegne izgubiti tržišča, promet z energenti in surovinami se mu bo pač izognil. Po drugi strani BRICS ni več življenjsko odvisen od uvoza z Zahoda. Bati se je le, da bo Zahod nadaljeval z destabilizacijo Tretjega sveta, kar veselo počne prav ta hip: Sirija, Izrael-Palestina, Irak, Afganistan, Egipt, Libija, Tunizija, pa tudi v Ukrajino niso vmešani le ruski prsti ... Kakorkoli: naj se kar nabirajo milijarde profita od obresti na trilijone kapitala Prvega sveta, odslej se bodo nabirali tudi milijoni dobička od obresti kapitala Tretjega sveta. Koliko bodo od tega imele široke ljudske množice, je vprašanje, vsekakor pa je dobro, da je oholi Zahod dobil protiutež. Koncert Severine nocoj na osrednji portoroški plaži Lani je njen koncert povzročil pravi kaos v Portorožu, saj je v glavno primorsko poletno letovišče privabila več tisoč mladih, ki so uživali ob njenem vrhunskem nastopu. Prav zato so se v Portorožu odločili, da dogodek ponovijo in jo na slovensko obalo znova privabijo v prepričanju, da bo letos odziv podoben. Govorimo seveda o današnjem koncertu prave oziroma verjetno edine hrvaške pop ikone Severine. Severina Vučkovic je z leti prerasla v popolno pevko, čeprav na njenih koncertih še zelo rada prepeva uspešnice iz mladostnih let kot so Dalmatinka, Djevojka sa sela in Trava zelena, a po petindvajsetih letih kariere je Severina z mešanico popa, folka in kabareta glasbeno in človeško zrasla in prepričala tudi najbolj ostre kritike. Presegla je meje glasbe in se uveljavila tudi kot filmska igralka. Vsak njen koncert je postal vrhunski glasbeni šov v katerem ji stojijo ob strani režiserji, skladatelji, glasbeniki in plesalci svetovnega slovesa. Njena lanskoletna turneja ob izidu zadnjega albuma Dobrodošao u klub je bila izredno uspešna; polnila je športne dvorane v vseh državah iz področja bivše Jugoslavije in do konca leta naj bi luč zagledal njen dvanajsti študijski album, v katerem bodo tudi pesmi Alcatraz, Brasil (napisala jo je kot poklon hrvaški reprezentanci na nogometnem mundialu v Braziliji) in zadnji single Uno momento, ki je imel na spletni strani youtube prvi dan po izidu nad 780.000 poslušalcev. Pričetek koncerta na osrednji portoroški plaži je napovedan ob 20. uri, nekaj vstopnic pa je še v prodaji (cena 20 €). (I.F.) / ALPE-JADRAN, MNENJA, RUBRIKE Sobota, 26. julija 2014 9 UKVE - Končan raziskovalni tabor SKS Planika Kanalska dolina 2014 Na podlagi zbranega gradiva bo izšla znanstvena monografija Obravnavala bo slovenski govor Lipalje vasi in oblačilno izrazje Kanalske doline. UKVE - V sredo, se je v Ukvah končal šestdnevni raziskovalni tabor Kanalska dolina 2014, ki ga je organiziralo Slovensko kulturno središče Planika Kanalska dolina. Letos je skupina jezikoslovcev iz osrednjih slovenskih raziskovalnih in izobraževalnih ustanov, Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU in Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (doc. dr. Nataša Gliha Komac, red. prof. dr. Vera Smole, doc. dr. Karmen Kenda Jež, doc. dr. Matej Šekli in dr. Robert Grošelj) urejala na prejšnjih raziskovalnih taborih zbrano gradivo o govoru Lipalje vas in pripravljala prispevke za znanstveno monografijo, ki bo izšla v začetku naslednjega leta. Skupini se je pri raziskovalnem delu pridružila domačinka Elisa Kan-dutsch, študentka pedagoške fakultete v Vidmu. Z Natašo Gliha Komac sta pripravljali gradivo za virtualno zbirko oblačilnega izrazja Glasovi Kanalske doline, ki nastaja v okviru mednarodnega raziskovalnega projekta ZBORZ-BIRK - Kulturna dediščina v zbirkah med Alpami in Krasom. Vrsto oblačil iz domače zbirke je prijazno posodila, predvsem pa o njih in njihovi rabi veliko povedala njena mama, Maria Moschitz. Delovno skupino je s svojim obiskom najprej razveselil predstojnik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, red. prof. dr. Marko Snoj, ki je delo središča posebej pohvalil in obljubil podporo njegovemu nadaljnjemu razvoju in delovanju, knjižnica Salvatoreja Venosija, ki deluje v okviru SKS Planika, pa bo v kratkem bogatejša za nekaj novejših inštitutskih publikacij. Raziskovalci so svoja spoznanja delili tudi z drugimi kolegi: v sobo- www.primorski.eu1 SLOVENIJA TA TEDEN to se jim je pridružil dr. Peter Jurgec, udeleženec prejšnjih raziskovalnih taborov v Kanalski dolini, zdaj predavatelj na Univerzi v Torontu (Kanada), v nedeljo popoldne sta jih obiskala dobra poznavalca Beneške Slovenije Jaka Müller in dr. Jožica Narat, zadnji dan pa se je s potekom raziskovalnega dela seznanila vodja dialektološke sekcije na Inštitutu Frana Ramovša ZRC SAZU, izr. prof. dr. Jožica Škofic. Slovensko kulturno središče Planika Kanalska dolina se tako lahko pohvali še z enim uspešno izpeljanim raziskovalnim taborom, ki bo kmalu pripeljal do konkretnih rezultatov: objave znanstvene monografije o slovenskem govoru Lipalje vasi in nastanka virtualne zbirke Glasovi Kanalske doline, v kateri bo z besedo, sliko in zvokom predstavljeno oblačilno izrazje Kanalske doline. R.B. SLOVENIJA Spodbuden prvi krog koalicijskih pogovorov LJUBLJANA - Najverjetnejši novi mandatar Miro Cerar je prvi krog koalicijskih pogovorov s povabljenimi strankami ocenil kot spodbuden in upa, da bodo tako konstruktivni tudi prihodnji pogovori v torek. Kot je po včerajšnjih pogovorih z vodstvom SD povedal v izjavi za medije, se vsi zavedajo, da Slovenija nujno potrebuje »neko resno, stabilno vlado«, ki mora narediti vse za izhod iz krize. Torkovi pogovori bodo še vedno potekali ločeno, od torka dalje pa bo verjetno že treba sesti za skupno mizo in se odkrito začeti pogovarjati o možnostih za koalicijo, je še dodal. Jutri slovesnost ob Ruski kapelici KRANJSKA GORA - Jutri bo ob Ruski kapelici pod Vršičem tradicionalna slovesnost ob ob obletnici postavitvi. Danes dopoldne se bodo v Ljubljani skupaj predstavili ruski in slovenski gardisti, zvečer bo v cerkvi Marijinega vnebovzetja v Kranjski Gori eku-menska maša, nato pa bo v dvorani Vi-tranc nastopil akademski zbor Mihail Ivanovič Glinka iz Sankt Peterburga. Prireditve bodo dosegle vrhunec jutri s slovesnostjo ob Ruski kapelici, ki se je bodo udeležili številni visoki predstavniki iz Slovenije in Rusije. Častni pokrovitelj in govornik na slovenski strani bo minister za gospodarski razvoj Metod Dragonja, v imenu Društva Slovenija Rusija pa bo nastopil Vasja Klavora. Rumene noči v Kopru danes in jutri ne bo KOPER - Zaradi slabe vremenske napovedi so na koprski občini sklenili, da današnji in jutrišnji program Rumene noči (o dogodku smo poročali včeraj), vključno z današnjim ognjemetom, preložijo na prihodnji konec tedna, 2. in 3. avgusta. Tako so organizatorji samo včeraj izvedli predvideni program. Skupina jezikoslovcev med delom na raziskovalnem taboru PALMANOVA - Jutri zvečer predvajanje na prostem na Velikem trgu Lanska filmska uspešnica Zoran, moj nečak idiot PALAMANOVA - Jutri ob 21. uri bodo na Velikem trgu v Palmanovi na prostem predvajali film Zoran, moj nečak idiot. Ob filmu bodo pod Ložo velike žirije postavili tudi osmi-co, v kateri se bo režiser filma Mat-teo Oleotto srečal z občinstvom. V večkrat nagajenem filmu, ki je sad slovensko-italijanske koprodukcije v glavnih vlogah igrajo Giuseppe Bat-tiston, Rok Prašnikar, Teco Celio, Marjuta Slamič in Roberto Citran. Film je bil prava uspešnica tudi v kinematografih, na beneški Mostri pa je bil lani Oleotto nagrajen z zlatim globusom kot najboljši filmski prvenec festivala. Glavna igralca filma Zoran, moj nečak idiot Giuseppe Battiston (levo) in Rok Prašnikar Miro Cerar želi mavrično koalicijo Darja Kocbek_ Najverjetnejši mandatar za sestavo nove vlade Miro Cerar je v tem tednu začel z vsemi strankami, ki jim je na predčasnih parlamentarnih volitvah uspelo prestopiti parlamentarni prag, razen SDS, prvi krog pogovorov o koaliciji. Desnosredinska SDS, ki se je na volitvah po številu glasov uvrstila na drugo mesto, Cerar ni poslal vabila zaradi njenega odnosa do pravne države, saj ne priznava sodb sodišč. Na pogovore je tako povabil upokojensko stranko Desus, socialne demokrate (SD), Združeno levico, Novo Slovenijo in Zavezništvo Alenke Bratušek. Miro Cerar si želi mavrično koalicijo, ki bo čvrsta in programsko aktivna. To pomeni, da bo poskusil sestaviti koalicijo, ki bo imela zagotovljenih več kot minimalnih 46 glasov poslancev in da bo v njej kot edina desnosredinska stranka, ki jo ima na voljo, tudi krščansko demokratska Nova Slovenija. Preostale kandidatke, ki jih je povabil na koalicijske pogovore, so namreč z levo-sredinskega političnega pola. Cerar svojo stranko označuje kot sredinsko. Vsebinske pogovore o koaliciji namerava začeti v prihodnjem tednu. V tem tednu je od predstavnikov strank želel predvsem izvedeti, ali se vidijo v koaliciji, katere so njihove prednostne naloge, kako si predstavljajo sodelovanje. Koalicijsko pogodbo bo po njegovi oceni mogoče pripraviti v prihodnjih tednih, prve obrise nove vladne koalicije pa napoveduje že do prihodnjega petka. Takrat bo ustanovna seja novega sklica državnega zbora na kateri bodo volili novega predsednika državnega zbora. »Sedaj lahko iz razgovorov sklepam, da imajo tudi stranke, ki so sodelovale pri pogovorih, željo, da nekaj storijo za Slovenijo in so pripravljene prevzeti odgovornost. Ali v vladi ali zunaj nje, bo njihova odločitev,« je po poročanju tiskovne agencije STA po prvem krogu pogovorov dejal Cerar, ki še zmeraj upa, da bo lahko sestavil široko koalicijo, čeprav vanjo ne bodo nikogar silili. Predsednik Desusa Karl Erjavec ocenjuje, obstaja velika verjetnost, da bo upokojenska stranka sodelovala v vladi Mira Cerarja, če mu jo bo uspelo sestaviti. »Slovenija potrebuje močno, trdno vlado, politična stabilnost je ključna in tukaj bo Desus konstruktiven,« pravi Erjavec. Regres za upokojence in usklajevanje pokojnin, zagotavljanje javnega zdravstva in šolstva, pa ustanovitev urada za starejše in invalide bodo na koalicijskih pogajanjih glavne zahteve upokojenske stranke. Ker bo predvidoma druga najmočnejša stranka v koaliciji, v Desusu pričakujejo, da bo eden od njihovih poslancev postal predsednik državnega zbora. Nenapisano pravilo je namreč, da ta položaj dobi druga največja koalicijska stranka. Predsedujoči SD Dejan Židan izpostavlja, da v njegovi stranki niso pripravljeni na kompromise, ki bi bili v škodo ljudi. Predstavniki Združene levice ugotavljajo precejšnje razlike med njihovim programom in programskimi točkami Stranke Mira Cerarja, zato bodo verjetno v opoziciji. Ker želijo biti konstruktivna opozicija, ne izključujejo možnosti za projektno sodelovanje s predvideno Cerarjevo vlado. Združena levica ima po besedah njenega predstavnika Luke Meseca drugačna stališča kot Cerarjeva stranka zlasti glede privatizacije. Cerarjeva stranka namerava privatizirati vsa državna podjetja razen infrastrukturnih, Združena levica pa privatizaciji ostro nasprotuje. Projektno pa bi obe stranki lahko sodelovali pri ukinitvi dodatnega zdravstvenega zavarovanja, ki ga morajo zavarovanci posebej plačevati zasebnim zavarovalnicam, če hočejo imeti pokrite vse pravice zdravstvenega zavarovanja. Obvezno zdravstveno zavarovanje v okviru državnega Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije namreč pokriva le najbolj nujne zdravstvene storitve. Predsednica Nove Slovenije Ljudmila Novak razlaga, da si v njeni stranki sedaj želijo, da se Miro Cerar opredeli do njihovega akcijskega načrta in ta opredelitev bo tudi osnova za odločanje o vstopu v koalicijo. Novo Slovenijo sicer zanima predvsem gospodarski resor. Njene predstavnike pa je v prvem krogu pogovorov o novi koaliciji presenetilo, da si v Stranki Mira Cerarja usklajevanje vsebinskih zadev predstavlja tako, da bodo »od vseh strank zbrali določene programske usmeritve in potem poskušali narediti nek kolaž«. Doslej so bili v Novi Sloveniji, ki so sodelovali v zadnjih dveh desnosredinskih vladah pod vodstvom predsednika SDS Janeza Janše, namreč vajeni, da je največja koalicijska stranka prevzela pobudo in pripravila vsebinski osnutek, okrog katerega so se potencialni koalicijski partnerji usklajevali. Da sta programa njene stranke Zavezništvo Alenke Bratušek in Stranke Mira Cerarja najbolj kompatibilna, pa je prepričana Alenka Bratušek. Državljani ob teh njenih besedah lahko le upajo, da bo nova vlada, če jo bo Cerarju uspelo sestaviti, znala bolje oceniti, koliko denarja je treba v proračunu zagotoviti za plačilo najbolj osnovnih računov. Policija je namreč naslednji proračunski porabnik, ki mu grozi, da mu bo kmalu zmanjkalo denarja za najosnovnejše zadeve, tudi za gorivo. 1 0 Sobota, 26. julija 2014 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorskl.eu GORICA - Novosti v bančni podružnici v Štandrežu in pri Rdeči hiši KRMIN v v • Blagajne samo dopoldne, 2o več pozornosti svetovanju Blagajne bodo odprte samo v dopoldanskih urah, več pozornosti bodo namenjali svetovanju, ki zagotavlja večjo dodano vrednost. Bančni zavod Banca Popolare di Cividale - Čedajska banka uvaja vrsto novosti v poslovanje nekaterih svojih manjših podružnic, med katerimi sta tudi nekdanji poslovalnici Kmečke banke v Štandrežu in v Ulici Ku-gy pri Rdeči hiši v Gorici. Že pred nekaj dnevi so na vrata štandreške podružnice zalepili napis v italijanskem jeziku - to je seveda zbodlo v oči domačine, ki kaj dajo na svoj jezik in na vidno dvojezičnost - z opozorilom, da bo s 4. avgustom stopil v veljavo nov urnik. Štandreška poslovalnica bo po novem za blagajniške operacije odprta med 8.20 in 13.20, medtem ko je doslej obratovala tudi s popoldanskim urnikom od 14.35 do 15.35. Za spremembo urnika se je vodstvo bančnega zavoda Banca Popolare di Ci-vidale tako za Štandrež kot za podružnico v Ulici Kugy in še za nekatere manjše poslovalnice odločilo, ker se je način po- Podružnica na Korzu Verdi v Gorici bo od avgusta dalje znova zaprta ob sobotah slovanja bank v zadnjih letih izredno spremenil. Vse več ljudi svoje račune in nakupe plačuje z bančnimi in kreditnimi karticami, sploh pa narašča tudi število tistih, ki obiskujejo najrazličnejše spletne trgovine in sploh se poslužujejo spletnih bančnih storitev, zaradi česar posledično upada število obiskovalcev bank in njihovih blagajn. Ta pojav opažajo domala vse banke po Italiji in tudi drugod po Evropi, zato so se pri bančnem zavodu Banca Popolare di Cividale odločili, da bodo več pozornosti namenili svetovanju, ki zagotavlja večjo dodano vrednost od blagajniških storitev kot takih. Kdor dela na blagajni, bo tako večji del svojega časa kot doslej lahko posvečal strankam in njihovim potrebam. Kdor pa ima račun v Štan-drežu ali v Ulici Kugy in bi moral popoldne nujno opraviti dvig ali polog, se bo lahko posluževal podružnic na Korzu Verdi ali Korzu Italia v Gorici (poleg seveda tudi ostalih poslovalnic omenjenega bančnega zavoda, ki so razpršene po ozemlju Furlanije Julijske krajine in vzhodnem delu dežele Veneto ter ohranjajo običajni urnik). Do spremembe urnika bo avgusta prišlo tudi za podružnico na Korzu Verdi v Gorici, ki je bila od lanskega februarja odprta tudi ob sobotah dopoldne. V banki se vračajo na stari urnik, kar pomeni, da bo podružnica na Korzu Verdi od avgusta dalje ob sobotah zaprta. (dr) Opozorilo o spremembi urnika in banka v Štandrežu bumbaca KVESTURA Pozor pri bankomatu! Tudi goriška kvestura poziva občane - predvsem ostarele osebe - k pozornemu opravljanju bančnih operacij pri bankomatih, saj so tatovi in goljufi vedno na preži. S tem v zvezi je policija pripravila informativno kampanjo, pri kateri je sodeloval popularni igralec Lino Banfi. V kratkem video zapisu Banfi - dedek Libero onesposobi prikupni dekleti, ki s pretvezo, da aparat ne deluje, za las nista okrog prinesli starostnika, ki je črpal gotovino iz avtomata. Na območju krminske občine in tudi širše je včeraj potekala obsežna iskalna akcija, med katero so iskali 48-letno žensko z bivališčem v Zagraju. Svojci jo pogrešajo od srede zvečer, ko naj bi z avtomobilom odšla od doma neznano kam. Ženska naj bi svoj mobilni telefon nazadnje uporabila ravno pri Krminu, kjer je mobilni operater zadnjič zabeležil njeno prisotnost. Zaradi tega se je iskalna akcija začela v krminski občini in se razširila še proti kraju Corno di Ro-sazzo (Rožac), Bračanu in Dolenjam. Ženska je po rodu iz Dolenj, vendar že veliko let živi v Zagraju. »V iskalni akciji sodelujejo goriški gasilci, krminski karabinjerji in tri skupine prostovoljcev iz naše ekipe civilne zaščite,« nam je sinoči povedal krminski župan Luciano Patat, ki je tudi sam zaskrbljen nad usodo pogrešanke, in dodal, da se je včeraj popoldne v iskalno akcijo vključil še helikopter. Z njim iščejo avtomobil, s katerim se je Zagraj-čanka odpeljala z doma. Helikopter je večkrat preletel krminsko občino, odle-tel je tudi nad okoliške kraje, vendar do sinočnjega zaprtja uredništva ženske niso našli. Iskalna akcija naj bi se nadaljevala danes, ko bodo območje iskanja dodatno razširili. Iščejo tudi gasilci GORICA - Kitajskega državljana ustavili ob vrnitvi iz igralnice »Koliko denarja hočete?« Moški je poskušal podkupiti finančne stražnike, da bi ga spustili domov - V avtomobilu je skrival 20.000 evrov »Koliko denarja hočete, da me spustite naprej?« S temi besedami je pred dnevi kitajski državljan H.X. z bivališčem v Teramu skušal podkupiti goriške finančne stražnike, ki so ga ustavili za pregled dokumentov, potem ko se je pri Rdeči hiši s svojim avtomobilom pripeljal iz Slovenije v Italijo. Kitajec je popoldan preživel v novo-goriški igralnici Perla. Proti večeru mu je bilo iger na srečo dovolj. Zapustil je igralnico in kmalu po vstopu v Italijo naletel na finančne stražnike; ob pogledu nanje se je takoj razburil, saj je imel v avtu skritih 20.000 evrov, s čemer je kršil zakonski odlok 195 iz leta 2008 o vnosu kapitala iz tujine v Italijo. Finančni stražniki so ga vprašali, koliko denarja ima s sabo. »Tri tisoč evrov,« se je zlagal moški in dejal, da ima denar v žepu svojih hlač, vendar njegove besede niso prepričale finančnih stražnikov. Pregledali so notranjost avtomobila in v njem našli še preostali del zneska; skrit je bil pod enim izmed sedežev. Moškega so odpeljali v goriško kasarno finančne straže, kjer se je najprej začel jeziti in kričati vsevprek, zatem pa je finančne stražnike skušal podkupiti. Izja- vljal je, da jim pusti katero koli vsoto denarja, če ga spustijo iz kasarne. Finančni stražniki ponudbe niso sprejeli, kar je moškega spravilo ob živce. Kitajski državljan, ki sicer že nekaj več kot deset let živi v Italiji, se je finančnih stražnikov lotil z brcami in pestmi, tako da so ga aretirali zaradi upiranja javni osebi in poskusa podkupovanja. Kitajskega državljana so nato odpeljali v zapor v Ulici Barzellini, že naslednji dan so mu po hitrem postopku sodili na goriškem sodišču. Pogojno je bil obsojen na poldrugo leto zapora, ves njegov denar pa so zasegli. Finančna straža bumbaca ROMJAN-RONKE - Tatovi na pohodu Iz cerkve ukradli zvonček, iz hiše 150 evrov gotovine Cerkev sv. Štefana foto c.v. Po ronški občini se potikajo tatovi, ki svoje »podvige« opravljajo tudi pri belem dnevu, kot da bi se ne bali, da bi jih kdo opazil. V zadnjih dneh so obiskali celo cerkev sv. Štefana v Romjanu, iz katere so ukradli ročni zvonček, ki se ga uporablja za zvo-njenje med mašnim obredom. Medeninasti zvonček nima večje vrednosti, zato se domačini sprašujejo, ali gre za tatu, vandala ali preprosto za norca. Do kraje je vsekakor prišlo pri belem dnevu, saj je cerkvica ponoči zaprta. Cerkev sv. Štefana je med najstarejšimi objekti v ronški občini; večji del današnje podobe je dobila le- ta 1558. Med obnovitvijo leta 1980 so odkrili nekaj še starejših fresk. Med prvo svetovno vojno cerkev ni bila poškodovana, tako da so nanjo domačini še posebno navezani. V zadnjih letih so vandali in tatovi obiskali tudi druge cerkve v ron-ški občini; leta 2006 so iz cerkve sv. Lovrenca ukradli štiri lesene angelčke iz petnajstega stoletja velike umetniške vrednosti. Leta 2011 pa so tatovi obiskali župnišče sv. Lovrenca, iz katerega so odpeljali skoraj 100-ki-logramski sef. V njem je bilo nekaj starih kelihov in drugih dragocenih predmetov. Prebivalce Ronk so pri- zadeli tudi poskus požiga cerkve sv. Nedelje in številne tatvine v cerkvi Matere božje, da ne govorimo o rafalih tatvin po stanovanjih. Nazadnje so tatovi pred nekaj dnevi obiskali stanovanje v Ulici Serenissima. Priletna stanovalka je obdelovala vrt pred hišo, naenkrat je slišala, da je stanovanju nekaj zaropotalo. Odpravila se je v hišo in ugotovila, da so bili v njej tatovi. Vse omare so bile odprte in oblačila razmetana; v enem izmed predalov so tatovi našli 150 evrov in jih seveda ukradli. Ženska ni preostalo drugega, kot da tatvino prijavi silam javnega reda. / GORIŠKI PROSTOR Sobota, 26. julija 2014 1 1 GORICA - Septembrski Okusi na meji Štiristo prošenj stojnice tudi v Ulici Cadorna Skoraj štiristo prošenj, celo več kot lani. Za septembrski goriški poulični praznik Okusi na meji vlada med gostinci in razstavljavci iz najrazličnejših držav izredno zanimanje. »Do izteka roka pred nekaj tedni smo prejeli 383 prošenj, še vedno pa kdo kliče na občino in sprašuje, ali je še kako prosto mesto,« pojasnjuje goriška občinska odbornica Arianna Bellan in napoveduje, da bo letošnji poulični praznik - že enajsti po vrsti - potekal med 25. in 28. septembrom. »Ker smo lani morali zavrniti skoraj sto prošenj, smo pričakovali, da bo letos manj zanimanja. Na celi črti smo se ušteli! Zanimanja je še več kot v prejšnjih letih,« poudarja odbornica. Skupno so letos sprejeli 323 prošenj in občinski uradi ravnokar pripravljajo plan za postavitev posameznih stojnic po ulicah celega mestnega središča. Lani so praznik prvič razširili na območje nekdanje tržnice na debelo v Ulici Boccaccio, kjer bodo tudi letos prisotni člani raznih ribiških zadrug, ki bodo ponujali sveže ribe in morske sadeže. »Letos smo se odločili, da bomo stojnice namestili tudi v Ulico Cadorna; gre za novost za Okuse na meji, vendar pa je tovrstna postavitev že dobro vpeljana na sejmu sv. Andreja, zato pričakujemo, da se bo obnesla,« pravi občinska odbornica Arianna Bellan in napoveduje, da bosta v Ulici Cadorna zaživeli dve novi kulinarični »vasi«; več o njiju bodo povedali v prihodnjih tednih. Novo razporeditev pripravljajo tudi za Travnik, kjer stojnic ne bodo namestili v Nadškofijski ulici, da ne bi preveč razpršili dogajanja. Na občini poudarjajo, da se bo v Gorico vrnila večina gostincev in razstavljavcev, zaradi katere so Okusi na meji tako privlačni. Na Trgu Battisti bodo spet »kraljevali« Avstrijci in Nemci s svojimi hrenovkami, pivom in dunajskimi zrezki, v Ljudskem vrtu bodo spet na voljo francoske specialitete. Na trgu pred županstvom bo spet zaživela latinska vas, medtem ko bodo po ulicah De Gasperi in Roma nameščene SABOTIN Lovcem ukradli električnega a • • • v pastirja iz preže Sabotinski lovci so ostali brez svojega električnega pastirja. V zadnjih dneh je neznani storilec splezal na lovsko prežo, ki se nahaja v v bližini lovske koče na Sabotinu, in zatem vanjo vlomil. Neznanec je iz lovske preže ukradel električni pastir znamke Acu-mat 35 in akumulator, s čimer je lovsko družino oškodoval za približno 160 evrov. Lovci so tatvino prijavili novo-goriškim policistom, ki so na podlagi zbranih obvestil in ugotovljenih dejstev v zvezi z omenjeno zadevo podali kazensko ovadbo. ŠTANDREŽ - Po več opozorilih ■ ■ V • V V Travo ob krozišcu so končno pokosili Trubači in gneča na lanski izvedbi balkanske stojnice, ki so vedno med najbolje obiskanimi - predvsem zaradi pleskavic, ki jih pečejo na žaru. Razstavljavci in gostinci bodo v Gorico prišli iz skupno tridesetih držav; na občini upajo v ponovitev lanskega uspeha, ko so našteli 300.000 obiskovalcev. Med prireditvijo je Gorica res zažive- bumbaca la, kot da bi bila kako velemesto. Vse informacije o letošnjem pouličnem prazniku bodo na voljo na spletu. Facebook profil prireditve je doslej zbral skoraj 10.000 »všečkov«; poleg Twitterja je za uporabnike spletnih omrežij na voljo tudi Instagram profil praznika. Krožišče končno z urejenim videzom bumbaca Končno so pokosili travo ob novem krožišču pri Štandrežu. Da je bilo tam močno zaraščeno, smo pisali že pred enim mesecem. Visoka trava je tako ovirala preglednost, da je bila vožnja po krožišču nevarna. Nanašajoč se na naše pisanje, je med zasedanjem goriškega občinskega sveta v začetku julija na zadevo opozoril občinski svetnik David Peterin. Odgovorili so mu, da bodo čim prej poskrbeli. Nazadnje so minili kar trije dobri tedni, preden so travo pokosili in krožiš-ču dali dostojen videz, predvsem pa zagotovili varnost udeleženih v prometu. PEVMA - Turnir ob vaškem prazniku Namesto pokalov so priigrali salamo Prvo mesto osvojil Bištek Team - Spomin na Davida Sossoua Zmagovalna ekipa s predsednikom Našega praporja, Saškom Radikonom vip Črni oblaki so v četrtek viseli nad Goriško in grozili z dežjem. Na srečo pa se je pod večer nebo razvedrilo, tako da so na odprtem igrišču v Pevmi nemoteno izpeljali 4. odbojkarski turnir 4x4, ki ga je društvo Naš prapor posvetilo spominu Davida Sossoua. Ob res prijetnem vzdušju je osem prijavljenih ekip prikazalo dobro odbojkarsko igro, tako da so tudi številni gledalci prišli na svoj račun. Šlo je za nekoliko neobičajen turnir s prirejenim pravilnikom: vsako ekipo so sestavljali trije igralci in ena igralka. Odigrali so osem tekem po sistemu na izločanje tako, da je vsaka tekma trajala samo en set. Na koncu sta se za 3. in 4. mesto pomerili moštvi Grappa vinci in Peršo Team, za prvo mesto pa Bištek Team in Zluk. Tretje mesto je osvojil Peršo Team (zmagal je s 25:22), prvo mesto pa Bištek Team (25:17). Namesto pokalov so zmagovalci prejeli okusna darila (sir, salamo, pršut), ki so ga nato prijateljsko razdelili med ostalimi igralci. Ekipe na zmagovalnih stopničkah so v Pevmi nastopile v naslednjih zasedbah: Bištek Team - Silvana Princi, Stefano Sfiligoi, Danjel Mervig, Raffaele Oliva, Luka Kuštrin; Zluk - Alison Vi-sintin, Peter Bajt, Elija Fajt, Robert De-vetak; Peršo Team - Tjaša Corva, San-di in Martin Persoglia, Erik Juren, Matija Corsi. (vip) GRADIŠČE - Prvi koncert v centru za azilante CARA AR, Claudio in rešetke Glasbi skupaj prisluhnili domačini in 204 priseljenci, ki upajo, da jim bo Italija zagotovila azil Koncert v centru CARA bumbaca Najprej je zaigral Ali, kitarist samouk iz Afganistana, za njim je bil na vrsti furlanski pianist Claudio Cojaniz, ki ga je spremljala šestčlanska skupina. Ko vse naokrog ne bi bilo rešetk, bi pisali o enem izmed številnih koncertov, ki jih med poletjem prirejajo v najrazličnejših krajih po deželi. Tako pa je bil četrtkov večer v Gradišču nekaj izjemnega, saj je glasba prvič prestopila prag enega izmed centrov za prosilce azila CARA v Italiji. Koncert je bil vključen v festival Onde mediterranee in sploh je bil prva javna prireditev v centru za azilante v Gradišču. Vabilu prirediteljev so se odzvali številni domačini, ki so se pridružili 204 priseljencem in priseljen-kam vseh starosti - tudi otrokom, ki upajo, da jim bo Italija čim prej zagotovila azil. Za organizacijo koncerta sta si še najbolj prizadevali nova županja iz Gradišča Linda Tomasinsig in pokrajinska odbornica Ilaria Cecot, ki sta tudi uvodoma nagovorili udeležence večera s plemenitimi besedami o enakosti in svobodi. Na oder je za njima stopil Ali iz Afganistana, ki je iz svoje države zbežal pred revščino in nasiljem. Povedal je, da se je kitare učil kot samouk in nato je tudi nekaj zaigral. Za njim je bil na vrsti koncert furlanskega pianista Claudia Cojaniza z naslovom Hispanish & Blues Songs. Coja- niza so spremljali še Gianni Massarut-to-harmonika, Maria Vicentini-violina, Romano Todesco-kontrabas, Luca Co-lussi-bobni in Luca Grizzo-tolkala. Z glasbo so med četrtkovim večerom dokazali, da smo ljudje vsi enaki in da si je treba prizadevati za nu-denje pomoči sočloveku, ki beži pred vojno, lahkoto in pomanjkanjem. Organizacijo večera so podprli funkcionar notranjega ministrstva Mario Morco-ne, predsednica dežele Debora Ser-racchiani, goriški prefekt Vittorio Zap-palorto, predsednik pokrajine Enrico Gherghetta in številna krajevna združenja. 1 2 Petek, 25. julija 2014_GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Zaključni večer festivala Amidei Iz Gergoletovega dokumentarca tri minute užitka Pogled na veliko dvorano travniškega Kinemaxa je bil v četrtek zvečer veličasten. Bila je nabito polna, v prvih vrstah so sedeli vidni gostje, gledalci so se trli tudi ob straneh in za zadnjimi vrstami sedežev. »Škoda, ker je filmskih večerov konec. Trajati bi morali vsaj en mesec,« je zašepetal sosed ravno v trenutku, ko sta napovedovalki uvedli v zaključni večer festivala Sergio Amidei, na katerem je bila Ubertu Pasoli- niju izročena letošnja nagrada za najboljši scenarij. Zaradi tako veličastnega pogleda se je županu nekajkrat zataknila beseda, predsednik Fundacije Goriške hranilnice je zagotovil, da bodo napeli vse sile za utrditev univerzitetne prisotnosti v mestu, predsednik združenja Amidei se je javno zahvalil vsem, ki so že 33. leto omogočili, da se je zgodil čudež - filmski festival. Doživetje pa je Nabito polna dvorana Kinemaxa med četrtkovim zaključnim večerom (levo), Ivan Gergolet in Igor Prinčič (zgoraj), Uberto Pasolini z nagrado (spodaj) fotoa.t. bila predvsem projekcija slabih treh minut iz filma »Dancing with Maria« doberd-obskega avtorja Ivana Gergoleta. Pred občinstvo je stopil s producentom Igorjem Prinčičem. Prvi je povedal, da je film nastal skoraj po naključju, drugi je dodal, da je to samo na videz dokumentarec, v resnici da ima vse značilnosti pravega filma. »To so ugotovili tudi selektorji Tedna kritike beneške Mostre, ki so ga vključili v letošnji program. Prvič se bo dokumentarec vrtel na Tednu kritike,« je dejal Prin-čič, o treh minutah za publiko v Kinema-xu pa je Gergolet povedal, da jih je pripravil le za četrtkov večer in da ne bodo več prikazani. In res: bile so tri minute pravega užitka, žal prekratke. Aplavz in glasno odobravanje sta ob koncu nagradila oba - režiserja in producenta. NOVA GORICA Vsakdo bo lahko našel film zase V Novi Gorici je že vse pripravljeno na začetek Letnega kina Silvana Furlana. Na nocojšnjem otvoritvenem večeru ob 21. uri bodo vrteli film »Zoran, moj nečak idiot« avtorja Mattea Oleotta, ki je prejel številne nagrade doma in v tujini. Posnet je bil prav na Goriškem in odseva večkulturno dimenzijo tega prostora. Že od 20. ure dalje bo na prizorišču odprta Osmica Zoran, s katero bo ekipa filma zaželela prijazen večer in dobrodošlico na otvoritvi. V primeru slabega vremena bo dogodek odložen na ponedeljek, 28. avgusta. Ta dan bodo ob 20.30 na Poletni sceni na ploščadi za mestno hišo na ogled fotografije članov Foto kluba Nova Gorica iz Maroka 2014; ob 21.30 bo sledil film. Na Letnem kinu Silvana Fur-lana na ploščadi za mestno hišo se do nedelje, 10. avgusta, obeta deset različnih filmskih izkušenj. Rdeča nit ostaja enaka kot minulo leto - vsak lahko najde film zase! Predstavljeni bodo različni žanri in formati, posebno mesto bo imela slovenska produkcija, saj organizatorji verjamejo, da imamo Slovenci kvaliteten film, včasih tudi po krivem spregledan. Jutri, 27. julija, bo na vrsti kri-mi-komedija »Grand Budapest hotel« (Velika Britanija, Nemčija) režiserja Wesa Andersona, v četrtek, 31. julija, pa »Šund« (ZDA) Quentina Tarantina, film z nenavadno pripovedjo, ki je leta 1994 na festivalu v Cannesu povzročil pravo senzacijo in mladega režiserja v trenutku izstrelil med zvezde. »Pravi človek za kapitalizem« (Slovenija) Dušana Mo-ravca bo na programu v petek, 1. avgusta; sledil bo koncert Damira Av-diča. Dan kasneje, 2. avgusta, bodo vrteli film »Panika« (Slovenija) Barbare Zemljič, v nedeljo, 3. avgusta, film »Gremo mi po svoje 2« (Slovenija) Mihe Hočevarja, v četrtek, 7. avgusta, »10 filmov za 10 let Anima-teke!«, v petek, 8. avgusta, »Adria Blues« (Slovenija, Hrvaška, BiH) Miroslava Mandiča, v soboto, 9. avgusta, pa še »Bekas« (Švedska, Finska, Irak) Karzana Kadra. Zaključni večer (nedelja, 10. avgusta) bo v letu, ki ga na mesti občini posvečajo plesu, namenjen plesni umetnosti. Začeli bodo s kratkim filmom »Trenutek vročice«, v katerem bo publika lahko občudovala vrhunska plesalca Nastjo Bremec in Michala Ry-nia v okolju novogoriške stolpnice Eda center. Sledila bo projekcija filma »Vaje v objemu« Metoda Pevca. Začetek bo ob 21. uri, vstop bo prost, tuji filmi bodo opremljeni s slovenskimi podnapisi. Občinstvu se bodo predstavili tudi posebni gostje. V primeru dežja projekcije ne bo. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TAVASANI, Korzo Italia 10, tel. 0481531576. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V MARIANU CINQUETTI, Ul. Manzoni 159, tel. 0481-69019. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497. DEŽURNA LEKARNA V ŠTARANCANU SAN PIETRO E PAOLO, Ul. Trieste 31, tel. 0481-481252. U Kino DANES V GORICI KINEMAX: 17.30 - 20.30 »Transformers 4 - L'era dell'estinzione«. 17.45 -20.00 - 21.45 »Mai cosi vicini«. 17.30 - 19.50 - 21.30 »Still life«. DANES V TRŽIČU KINEMAX: 17.30 - 20.30 »Transformers 4 - L'era dell'estinzione«. 18.00 »Ma-leficient«. 20.00 »Per un pugno di dol-lari« (digital 3D). 21.45 »Transformers 4 - L'era dell'estinzione«. 18.00 -21.15 »Transformers 4 - L'era dell'estinzione« (digital 3D). 17.45 -20.00 - 22.10 »Anarchia - La notte del giudizio«. 18.00 - 20.10 - 22.15 »Una notte in giallo«. fî Razstave V POKRAJINSKIH MUZEJIH v grajskem naselju 13 v Gorici sta na ogled dve razstavi: o pisanih uniformah evropskih vojsk z naslovom »Belle époque in divisa« in »Sarajevo 1914 - Nepoznani dokumenti grofa Maria At-temsa Svetokriškega«; do 25. januarja 2015 od torka do nedelje 9.00-19.00. V ponedeljek, 28. julija bo možen brezplačen vstop, poskrbljen bo tudi voden ogled ob 11.00 in 17.00. V MUZEJU SV. KLARE na Korzu Verdi 18 v Gorici je na ogled razstava »1914: L'Europa alla guerra - Dal colore delle uniformi al fango delle trin-cee« (1914: Evropa v vojno - Od pisanih uniform do blatnih jarkov); do 14. septembra od torka do nedelje 10.30-12.30, 16.00-19.30. ~M Koncerti 16. FESTIVAL »MED ZVOKI KRAJEV« (Nei suoni dei luoghi): v nedeljo, 27. julija, ob 21. uri koncert klasične glasbe Tare Horvat (violina) in Domago-ja Guščiča (klavir) v Vilešu v palači Ghersiach. »ECHOS - ČEZMEJNI ODMEVI«: 31. julija, ob 20. uri voden ogled po Štanjelu in njegovih zanimivostih; ob 21. uri v viteški dvorani v Štanjelu novo-nastali čezmejni trio Valentina Da-nelon (violina, Italija), Karmen Štend-ler (kitara, Sovenija) in Neža Torkar (harmonika, Slovenija); po koncertu sledi degustacija kraških jedi in po-kušina vina; vstop prost. 9 Šolske vesti GLASBENA MATICA sporoča, da potekajo vpisi za šolsko leto 2014-15; informacije na tajništvu v Gorici, Kor-zo Verdi 51, od ponedeljka do četrtka od 11. do 12. ure (tel. 0481531508). MULTIDISCIPLINARNI PROGRAM za kakovostno kadrovsko rast, ki ga izvaja Slovenski izobraževalni konzorcij SLOVIK je objavljen na spletni strani www.slovik.org in je namenjen univerzitetnim študentom in absolventom; informacije in prijave na naslovu info@slovik.org do 15. septembra. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da je ministrstvo za šolstvo določilo rok za telematsko predstavitev modela B (izbira šol). Predstavitev zadeva učno osebje, ki je vključeno v zavodske in tudi v pokrajinske lestvice. Model B bo mogoče predstaviti do 4. avgusta (ob 14. uri). Okrožnica je objavljena na spletni strani Ministrstva za šolstvo (www.istruzione.it). DELAVNICE ZA OSNOVNOŠOLCE: v organizaciji ZSKD in v sodelovanju s Krožkom za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb, bodo na Livku pri Kobaridu od 26. do 30. avgusta. Na voljo je še nekaj prostih mest. Info in prijave na tel. št. 040-635626, info@zskd.eu. H Čestitke Draga mama, nona in tašča VERA! V okrogla leta si prav lepo prišla, da bi še dolgo po svetu vandrala in v Dol se vedno srečno vračala, ti iz srca želimo vsi, ki te imamo radi. S Izleti KRUT obvešča člane, da je v teku vpisovanje za skupinsko obmorsko letovanje v Petrčanih blizu Zadra od 5. do 12. septembra; informacije in prijave na društvenem sedežu v Trstu, Ul. Cicerone 8, 2. nad., tel. 040-360072, od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure ali na krut.ts@tiscali.it. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča udeležencem piknika in izleta v Kobarid in Benečijo, da bo v soboto, 2. avgusta, avtobus št. 1 odpotoval ob 7.30 s trga Medaglie d'oro/na Goriščku, nato s postanki pri vagi, v Podgori pri športni palači in na Pilošču v Štandrežu. Avtobus št. 2 pa bo odpeljal ob 7.15 iz Doberdoba, nato s postanki na Poljanah, v Sovodnjah in Štandrežu na Pilošču. Udeleženci morajo imeti veljavni osebni dokument. Organizatorji priporočajo točnost. Društvo obenem sporoča, da je še nekaj razpoložljivih mest na avtobusu. Vpisovanje po tel. 0481-20801 (Sonja Knez), 0481882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.), 0481-78138 (Sonja S.). Na račun 20 evrov. 23 Obvestila TABORNIKI Rodu modrega vala sporočajo, da se bodo s poletnega tabora pri Cerknici vrnili v ponedeljek, 28. julija, ob 16. uri v Rožno dolino in ob 17. uri na avtobusno postajo v Sežani. SPDG vabi člane, ki še niso uredili članarine in zavarovalnine za 2014 in ki se v prihodnjih tednih odpravljajo v gore, da to storijo do konca meseca in sicer ob četrtkih med 19. in 20. uro na društvenem sedežu. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici je do 29. avgusta odprta po poletnem urniku: ponedeljek, sreda, petek od 8. do 16. ure; torek in četrtek od 11. do 19. ure; zaprta bo od 4. do 15. avgusta. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da do 12. septembra bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti po poletnem urniku (9.00 - 13.00). Zaprti bodo med 11. in 15. avgustom. IS Prireditve ZDRUŽENJE CONCORDIA ET PAX prireja v nedeljo, 27. julija, ob 20. uri srečanje ob ostalinah cerkvice na vrhu Sabotina, kjer se bodo spomnili stoletnice začetka prve svetovne vojne. Prebirali bodo odlomke iz pesmi in knjig, ki so jih napisali Claudio Rumiz, Boris Pahor, Emilio Lussu, Giuseppe Ungaretti in Clemente Rebora. Zapela bosta zbora Sant'Ignazio in Sabotin. »POLETJE NA PLACU 2014« V ŠEMPETRU do 23. avgusta: danes, 26. julija, ob 21. uri monokomedija »Po mojem Slovenci ... « Borisa Kobala pred Coroninijevim dvorcem (ob slabem vremenu v kulturni dvorani Šempeter); vstop prost. KAPLJICE KULTURE - Gocce di cultura - Gotis di culture - Kulturtropfen: otvoritveni večer bo v ponedeljek, 28. julija, ob 21. uri v Ljudskem vrtu v Gorici, na Verdijevem korzu. »VOJNA JE STRAŠNA STVAR« - Pričevanja navadnih ljudi, dveh Nobelovih nagrajencev in drugih pisateljev ter pesnikov, ki so doživeli grozote prve svetovne vojne na ozemlju goriške pokrajine - v organizaciji SSO: v torek, 29. julija, ob 20.30 v prostorih bivše osnovne šole v Štmavru. KULTURNI CENTER LOJZE BRATUŽIN KROŽEK ANTON GREGORČIČ vabita v četrtek, 31. julija, na novo srečanje pod lipami, kjer bo gost večera srebr-nomašnik in dekan Karlo Bolčina. Večer bo vodila prof. Solange Degenhardt. Srečanje se bo začelo ob 20.30 in bo potekalo v zunanjih prostorih Kulturnega centra Lojze Bratuž, v primeru slabega vremena pa v komorni dvorani. »POLETJE V TRŽIČU«: danes, 26. avgusta, ob 15.30 v sklopu niza »Onde Bike« kolesarski praznik v organizaciji kluba Bisiachiinbici na Trgu Republike; ob 20.30 ob dnevu praznika dedkov koncert godbe na pihala Banda Civica na Trgu Pino De Luisa v me- stni četrti Largo Isonzo; ob 20.30 na plaži v Marini Julii koncert bendov The Morning, Fluo in Playa Desnuda; ob 22. uri v Marini Julii koncert »Elisa Live«, ob 00.30 še »Heppiness in Home«, nastopa Dj Set. Pogrebi DANES V GORICI: 9.00, Anna Bastia-ni vd. Sbrozzi v stolnici in na glavnem pokopališču. DANES V PODGORI: 11.30, Iolanda Coccolo vd. Dezorz v cerkvi in na pokopališču. DANES V VERSI PRI ROMANSU: 10.00, Franco Giordano (iz splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 10.00, Bruna Vas-cotto vd. Marchesan v cerkvi Sv. Nikolaja in na pokopališču. paralele, spol, kastelan, malinovec, astat, Ni, Apače, art; na sliki: Lojze Spacal. Magični liki, vodoravno: 1. lik: VESNA, ester, Stare, Neron, arena; 2. lik: avion, REŠITVE . Slikovna križanka, vodoravno: Toskana, Ona, Ontario, Ben, Rl, Kombinacijska križanka, vodoravno: Anita, KPI, rimar, ars, kvestura, as, si- VESNA, Isler, Onega, Naran; 3. lik: lovka, odeon, VESNA, Konan, Anand; 4. lik: rlž, mera, okra, Ikaros, naznanilo, T.N., Trapanl, Lojze, Er, M.A., S.A., Erna, rl- esta, Delos, Eol, Azl, trs, los, oval, Dante, Edl, ete, laten, vol, Irlna; rešitev: NI stava, teren, arest, VESNA, Antar;5. lik: Popov, ozare. Pariš, Orion, VESNA, tem, pav, apno, NAMA, je, Anelka, sto, Ankaran, tara, clma, srna, NDR, oni, vse zlato, kar se sveti. v N S 3 A N S 3 A V V N S 3 A S 3 A V N V N S 3 A 3 A N3a3i'VAVis'aavis 'AOdOd 'siavd 'aavzo 'noiho 'VD3NO 'N0300 'N0a3N 'NVdVN 'VMAOI 'NVNO>l 'a3isi 'aaisa 'noiav 'issav VN3av 'aviNv 'onvnv (o)jDi) ■Dusa/\ opasaq OUDSldZI m>M A ¡¡DIMI Dp uud} s 'apasaq afupods 3SA d>M A !p3JOdZDy V V N N S S V N S 3 A 3 A V N S 3 A BSfOlUjfOUDZ- |)||1 IISIDIDVIAI vaniS3A>l »I J? 8 V1S3IS '13NOn isuav 'vav>iav -vi 9 ossvi'avwia'oivad 'N3ivi 'VNiai 'soisa 'aiNva 'viinv ¡i« s WAO'VNn 'N3av:35|J?fr noA'sai'soi 'id>i '3WI '103 '313 'H3 '103 'A30 'IZV 'sav E an is 'oa 'si 'sv 'av 'iv ¡pij? z (0)jDi) ■joAoBajd liqop mftod i/iAiSA soq 'apasaq afupods asA)/// a HpajodzDj oujiADjd soq ap LU0J0A05dJCl s VHNVZIIOI VMSrDVNigiAlO)! ifizv !|e|/\( a g|!|aseu nfja|ojs el a 3s os p| 'euauia|d e^sjru = INVIAISO • >l!udn>|3jd = a3dl» • nflod uia>|sfnid eu |uo6pey ifujog ud fej>| = gpvdV • seiauio6ou pjsoauejj = V>I13NV - N35HVA01S 13XNndHV9 33A3d IXSIU3WV iNosavu irNHOS lUdrVH)! ijvrid sjornpASO V1SHA U01AV1 S31UVH3 VdHVjNVAl 0XSN3Z NI wi>i50wa3w mnzvu 09IUO) V)l3a y>isNVfnvii vn?t\i3N aOHZA'a)l3N 3HV1S vlivaš! -is 1VAIZVN -azosvHvid 3dOA 3)0)131 SfNVdVd nUdOK lUd 33SIA0131 AV» SV10H3IN (03)IJ1V) U31VIHISd NI J0Z01IJ DisnaisAv Z3Nanwvz 'flNSVjOd VN3WM3f flHUAVN V133HVd iani'?3i3a V3INA09V19 msNvnsnn H1A19 VX1VU9I'WV 3TNV9ID 0N}ia0l»3d OKSNVmVli Od V3A0NU1 HIUV VHIW rratisvz »VNZ IXSrilAI3X 3fN$IA V1SUA vnow»3w 33V nSVl)IAN3W ■3S00)IVSA imiDISVN 01S3W ¥NW3f 01S3W 0NAV19 W0>IWIIUd asud vina3» zroiv 331V131 DISOIOIIH KVrNUOAOl IN3il)l3Md VHSNI?10a iani3r 0U3Z 01VN3H VNVHH msrizv V3I1ZUN VXSUIA?0W VHVZZV9 331VH9I "INV 3)ISN3?¥Z V901IMd VA0130 vazms VN1S33 VKSNvrnvii (03NVHJ) 331VU9I msvund DisNvrnvii Aoiva»5 rivim i»sd3 XINA3Na DISUONIUd IH39 X)IIA30 N01NV 13ASN3AVU VW0U3WZVU »3A30ZA AOSISSVNO I1S0N3ZIDI0 vwnsiavuvz A31INVS0 HVJAVi 0I9U3S I93SO iriauiA 3rN3f)IVA090 jdiussdu- VHNVZIU» VNAOXnS 0>|B~| U| Jo6| 'BU9|9H :oief|abjd!jd ubjjs 14 Sobota, 26. julija 2014 TRST APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 [-" tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu Q Rekord in diskvalifikacija GLASGOW - Avstralska ženska plavalna štafeta je na igrah Commonwealt-ha v Glasgowu postavila nov svetovni rekord na 4x100 m prosto. Bronte Campbell, Melanie Schlanger, Emma McKeon in Cate Campbell so razdaljo premagale v času 3:30,98 in pet let staro znamko Nizozemk izboljšale za 0,74 sekunde. Avstralke so rekord izboljšale že v kvalifikacijah. Drugo mesto so osvojila Angležinje, tretje pa so bile Kanadčanke. Na dopinškem testu pa je padel Rhys Williams, evropski prvak na 400 m v Helsinkih leta 2012, ki ne bo nastopil na igrah Commonwealtha. t- »Settebello« za bron BUDIMPEŠTA - V polfinalu evropskega prvenstva v Budimpešti so italijanski vaterpolisti klonili proti Madžarom, aktualnim svetovnim prvakom, s 7:8. Pomlajena ekipa se bo jutri borila za bronasto kolajno. Drugi polfinale: Srbija - Črna Gora 10:9. Na ženskem turnirju pa bo danes ob 16.30 tekma za 3. mesto med Italijo in Madžarsko, za naslov pa se bosta Španija in Nizozemska pomerili ob 18.00. Pa še to: Zaradi vojne v Izraelu so SP v daljinskem plavanju prenesli na Blatno jezero med 5. in 7. septembrom. KOŠARKA - Koordnator BaskeTrieste Matteo Boniciolli o slovenskem košarkarskem gibanju Jadran predsoba A-lige Tržaška košarka najbrž ne bi bila takšna, kakršna je danes, če se v domače mesto ne bi vrnil Matteo Boniciolli. K temu je prav gotovo botroval njegov način razmišljanja. Trener z mnogoterimi mednarodnimi izkušnjami točno ve, da se svet ne konča v Barkovljah, hkrati pa zna biti občutljiv do vseh tržaških realnosti. Tudi do slovenske. Z Jadranom, ki tačas pooseblja vse slovenske klube, sodeluje Boniciolli, koordinator mladinskih ekip BaskeTrieste, že od sezone 2012/13. Sodelovanje opisuje kot večstransko, saj to niso samo košarkarski pogovori in dogovori, ampak ima povezovanje obeh realnosti v sebi nekaj več. Poudarja predvsem kulturno sožitje dveh narodnostnih skupnosti, ki je nezanemarljiv vidik projekta. Spoštovanje je obojestransko in ga opaža pri mladih, ki nosijo dres iste ekipe in se družijo tudi izven košarkarskih igrišč: »Zelo sem ponosen, da je do tega prišlo!« Največ stikov (celo vsakodnevnih) ima z Markom Banom, ki je po njegovem mnenju duša slovenske košarke. Sodelovanje mladinskega projekta BaskeTrieste in kluba Pallacanestro TS z Jadranom je večrazsežno. Tu niso samo dogovarjanja na mladinskem področju, ampak se sodelovanje širi tudi na člansko ekipo. Ne nazadnje bodo nekateri igralci BaskeTrieste dopolnili člansko ekipo Jadrana v B-ligi. Začniva torej pri koncu: kaj pomeni napredovanje Jadrana za tržaško košarko? Gre za velik uspeh Jadrana, saj je to kronanje uspešne poti ekipe slovenske narodne skupnosti. V nekem smislu je mlajša generacija prehodila pot zlate generacije , ki so jo sestavljali Marko Ban, Boris Vitez, Claudio Starc in Mauro Ciuch in drugi, ki niso pisali samo zgodovine Jadrana, ampak nasploh italijanske košarke. Za naš klub BaskeTrieste pa je ekipa v B-ligi odlična odskočna deska za mlade. Mladim lahko odslej ponujamo dozorevanje v mladinskih ligah, nato v B-ligi in za tistega, ki si to zasluži, je na voljo še prvoligaška ekipa. Igralski kader Jadrana je skoraj v celoti sestavljen iz igralcev, ki živijo v tržaški pokrajini, pa tudi trener je Tržačan. Andrei Muri sem čestital, ne samo zaradi uspeha, ampak zato, ker je sprejel izziv, da trenira v svojem mestu. Sam na primer nisem nikoli treniral doma, in mislim, da tudi ne bom. Doma ni nikoli enostavno. Ker niso bili favoriti za napredovanje, je rezultat izjemen. Pa še to: Muro cenim, ker čeprav je mlad, zna stopiti korak nazaj in v ospredje postavi igralce. Tak odnos me je prijetno presenetil, to je znak zrelosti. □ Obvestila Ali vas je rezultat Jadrana presenetil? Ne, mislim, da v športu te nič ne sme presenetiti. Občudoval sem jih, všeč mi je, ker so tako povezani, ne samo med sabo, ampak s celo slovensko narodno skupnostjo. Sodelovanje na mladinskem področju med Jadranom in BaskeTrieste se je začelo s sodelovanjem na trenerskem področju in tudi z odhodom treh jadra-novcev v vaše mladinske ekipe. Na kakšni ravni pa sodelujete zdaj? Naslednji korak je sodelovanje s člansko ekipo. Poleg Aleksandra Daneua in Simona Cettola (jadranovca, ki igrata v mladinskih ekipah BaskeTrieste) bodo trenirali s člansko ekipo Jadrana še drugi naši mladinci. Sodelujemo tudi na drugih področjih: morda se sliši smešno, a Jadran nam vedno posodi kombi, ker ga mi nimamo. Skratka, z Markom Banom se sli-šiva skoraj vsak dan, skupaj rešujeva probleme in si pomagava. Pri Jadranu igra Martin Ridolfi, ki sodi med najperspektivnejše igralce pri Jadranu in v Trstu. Ali bi ga raje imeli v vaših mladinskih vrstah? Ne. Ridolfi je dokaz, da je delo pri Jadranu in v drugih slovenskih ekipah dobro zastavljeno. Martin je zanimiv igralec. Želim si, da bi bil letos protagonist v B-ligi, in upam, da bo prej ali slej na svoji poti oblekel tudi majico prvega mestnega kluba. Prav tako upam, da bo z Gellenijem (Luko, op.a.). Tudi članska ekipa Jadrana sloni na dobro strukturiranem mladinskem projektu, ki je v manjši meri podoben vašemu pri BaskeTrieste. Ali je konkurenca med mladinskima projektoma zdrava? Seveda. To je pravična konkurenca. Res, da smo na igrišču nasprotniki, vendar imata projekta enako vizijo: oboji, tako Ban pri Jadranu, kot naš odbor, delujemo v korist igralcev. Pa še to: kot koordinator projekta BaskeTrieste ste najbrž želeli privabiti v svoje vrste tudi Boruta Bana ... Borut je inteligenten in izobražen fant, je pa sin Marka Bana, kar je včasih prednost, ne pa vedno. Priznam, da sem si želel, da bi pristopil k nam, vendar se moje želje niso uresničile. Napredovanje v B-ligo pa je še zmanjšalo možnost, da bi zapustil Jadran. On je lider članske ekipe Jadrana in strinjam se, da tam ostane. Obenem pa ne vem, če bi bilo dobro, da bi on pristopil k nam že prej. Vem pa zagotovo, da če bi zapustil Jadran, slovenska ekipa ne bi napredovala v B-ligo. Skratka, morda tržaška košarka je privzgojila igralca manj, vendar je zdaj Jadran v B-ligi. (V.S.) Matteo Boniciolli fotodamj@n Marko Ban fotodamj@n Andrea Mura fotodamj@n MOTOCIKLIZEM Mitja Emili v Misanu za dvojne točke MISANO - V Misanu bo proseški motociklist Mitja Emili skušal zbrati čim boljše izhodišče pred zadnjo dirko prvenstva Honda CBR 600, ki ga čaka oktobra meseca. Tekmoval bo danes in jutri, včeraj pa je začel s kvalifikacijami. Po prvem poskusu je peti, danes neposredno pred dirko pa bo skušal izboljšati startno mesto. V nasprotju z ostalimi v prejšnjih tednih na progi ni treniral, tako da je bil nekoliko previdnejši. Na skupni razvrstitvi pokala je 4. Danes in jutri bo dirko predvajala in-ternetna televizija sportube.tv. Martin Ridolfi fotodamj@n ODBOJKA Loris Mania odslej v SuperLigi BOLOGNA - Števerjanski od-bojkar Loris Mania bo odslej igral v Su-perLigi. Odbojkarska A1-liga se je namreč preimenovala v SuperLigo (Su-perLega). Kot v prejšnjih sezonah ne bo nazadovanj, nastope pa bo 13 ekip začelo 19. oktobra. Mania, v naslednji sezoni član Latine, se bo v prvem krogu pomeril z Monzo. Med prijavljenimi ekipami ni več Cunea, prvaka leta 2010, ki se je odpovedal nastopu zaradi ekonomskih težav, lanski državni prvak Lube Macerata se je preimenoval v Lube Treia, igral pa bo v Cittano-vi, Ravenna pa bo igrala v Forliju. Med novinci so Monza, Padova in Milano, ki bo igral v Desiu. KOLESARSTVO Nibalija od končne zmage ločuje 191 km PARIZ - Včerajšnja predzadnja ravninska etapa ni postregla s presenečenji. Italijan Vincenzo Nibali je še v rumenem, visoko vodstvo pa mora zadržati še dva dni. Do prihoda na Elizejske poljane v Parizu ločuje kolesarje še današnja 54 km dolga vožnja na čas in jutrišnja, bržkone, paradna etapa v dolžini 137 km. Včerajšnjo etapo je zmagal Litovec Ra-munas Navardauskas (GarminSharp). Na ne preveč zahtevni trasi, a zato na spolzkem cestišču, je večji del etape ritem narekovala skupinica petih ubežnih, ki jo je 13 km pred ciljem ujela glavnina z Nibalijem na čelu. V izdihljajih etape sta glavnini ušla Nizozemec Slagter in 26-letni Li-tovec Navardauskas, a je prvi hitro popustil, drugi pa vztrajal ter z agresivno vožnjo zdržal vse do konca in svoji državi priboril prvo etapno zmago na najbolj sloviti dirki na svetu. Izidi: 1. R. Navardauskas (Lit/Garmin) 4:43:41, 2. J. Degenkolb (Nem/Giant) + 0:07, 3. A. Kristoff (Nor/Katjuša), 4. M. Renshaw (Avs/Omega), 5. D. Bennati (Ita/Tin-koff-Saxo); skupno: 1. V. Nibali (Ita/Astana), 2. T. Pinot (Fra/FDJ) 7:10, 3. J. Peraud (Fra/AG2R) 7:23. URADNO - Soigralec Josipa Iličiča pri Fiorentini bo tudi Argentinski obrambni igralec Jose Maria Basanta. K londonskemu Chelsea se po dveh letih vrača nogometni reprezentant Slonokoščene obale Didier Drogba. ZAMENJAVA - Italijanski nogometni strokovnjak Claudio Ra-nieri, ki je nazadnje treniral Monaco, je novi selektor Grčije. Dvainšestdesetletni Ranieri bo na leto prejel po 800.000 evrov, na tem mestu pa bo nasledil Portugalca Fernanda Santosa. VN Evrope v Azerbajdžanu BAKU - Karavana formule 1 se bo leta 2016 ustavila tudi v Azerbajdžanu. Baku in vodstvo tekmovanja sta včeraj podpisala pogodbo. Dirka v Bakuju naj bi štela za veliko nagrado Evrope, končna oblika proge pa še ni določena. Osnovna ideja je, da bi dirka potekala po mestnih ulicah. V letošnji sezoni pa bo premiero v kraljevem avtomobilističnem tekmovanju doživel tudi Soči. Wiggins zdaj samo za Rio GLASGOW - Britanski kolesar Bradley Wiggins, ki je leta 2012 zmagal na sloviti dirki po Franciji, letos pa ga njegova ekipa Sky za omenjeno francosko pentljo ni uvrstila v moštvo, je dejal, da je zaenkrat prenehal dirkati v cestnem kolesarstvu, posvetil se bo tekmovanjem na stezi. Leta 2016 želi na olimpijskih igrah v Riu de Janeiru osvojiti zlato kolajno. ZSŠDI obvešča, da je vv veljavi poletni urnik. Naši uradi bodo odprti od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure. KK BOR in ZSSDI organizirata celodnevni Košarkarski Kamp na Stadionu 1. Maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 14. leta od ponedeljeka, 1. do petka, 5.septembra. Za informacije in vpis: Karin Malalan 3406445370 karinmalalan@gmail.com ŠD SOKOL sporoča, da je ponovno odprto igrišče odbojke na mivki (beach volley) v Nabrežini vsak dan od 17.00 dalje. Deluje tudi bar. Za rezervacije in informacije kličite v večernih urah na telefonsko številko 3312978665 (Sara). PET POLETNIH VPRAŠANJ Podajalec Jan Černic je v minuli sezoni igral v združeni ekipi goriških odbojkarskih klubov in z njo dosegel napredovanje v B2-ligo. V naslednji sezoni pa ne bo nosil več dresa združene ekipe: tačas čaka na ponudbe, če ne bo dobil prave, pa bo igral pri Valu v 1. diviziji. 24-let-nik z Vrha sv. Mihaela je dejaven pri domačem kulturnem društvu Danica. Tačas išče službo. Nova sezona: moj recept za ohranjanje forme. Formo vzdržujem tako, da igram že celo poletje na odbojkarskih in nogometnih turnirjih. V začetku avgusta bom nastopil z bivšimi soigralci na turnirju v Varnassu, nogomet pa igram z ekipo z Vrha ali pa z drugimi prijatelji. Poletna srečanja s soigralci: kje in kolikokrat tedensko. Z bivšimi soigralci združene ekipe se srečujem na turnirjih odbojke in nogometa. Z nekaterimi se družimo tudi ob drugih priložnostih. Počitnice: kdaj in kje? Ne vem, morda bom preživel le nekaj dni na Hrvaškem. Moj cilj v naslednji sezoni. V naslednji sezoni bi se rad zabaval in seveda tudi napredoval. Druga ekipa, ki jo bom spremljal v naslednji sezoni. Gotovo žensko in moško ekipo Vala, ki igrata v 1. diviziji, pa tudi združeno ekipo, ki bo nastopala v B2-ligi. / RADIO IN TV SPORED Četrtek, 15. julija 2014 15 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledita Utrip Evangelija in Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 7.00 8.00, 9.00 Dnevnik 7.05 Dok.: Overland 8.25 Dok.: Quark Atlante - Immagi-ni dal pianeta 9.05 Dok.: Dreams Road Italy 10.00 Aktualno: MixItalia 10.30 Dopo-tutto non e brutto - La scoperta dell'Ita-lia 11.20 Linea Verde Orizzonti Estate 12.25 Dok.: Food Markets - Profumi e sa-pori a km zero 13.3017.00 Dnevnik 14.00 Linea Blu 15.20 Nad.: Legami 16.10 Nad.: Un ciclone in convento 17.15 A Sua Im-magine 17.45 Dok.: Passaggio a Nord-Ovest 18.50 Kviz: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.35 Techetechete - Vive la gente 21.20 Show: Napoli prima e dopo - La canzone napoletana in concerto 0.00 Serija: Miss Fisher - Delitti e misteri Rai Due ^ Rai Tre 7.00 Serija: Tutto in famiglia 7.40 Nan.: La vita secondo Jim 8.20 Nad.: Dance Academy 9.20 Serija: Suburgatory 10.20 Nad.: Glee 12.10 Giffoni - Il sogno continua 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 14.00 Nad.: Nikita 16.35 Film: Ballare per un sogno 18.30 Dnevnik 19.00 Risanke 19.30 Film: Lorax - Il guardiano della foresta (anim.) 21.10 Film: Dragon Trainer (anim.) 7.00 Serija: Lassie 7.45 Serija: Zorro 8.00 Serija: Un blog da cani 8.25 Un pesce di nome Tinto 8.55 Sulla Via di Damasco 9.30 Inside the World 10.00 Serija: La nave dei sogni 11.25 Serija: Il nostro amico Charly 12.10 Serija: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 13.45 Pit Lane 13.55 Avtomobilizem: Formula 1, VN Madžarske, kvalifikacije 15.30 Serija: Squadra Speciale Colonia 16.15 Serija: Squadra Speciale Stoccarda 17.00 Serija: Squadra Speciale Lipsia 18.05 Serija: Arctic Air 19.35 Serija: Il commissario Rex 20.30 23.35 Dnevnik 21.10 Film: Un killer tra noi 22.40 Serija: Luther 23.55 Rubrike 23.00 Film: Interceptor - Mad Max (zf) La l ^ Tele 4 7.00 Rai Educational 9.00 Film: La caro-vana dei mormoni 10.20 Film: La grande rapina 12.00 Dnevnik in šport 12.15 Aktualno: Tgr Il Settimanale 12.45 Serija: La signora del West 13.35 Timbuctu - I viag-gi di Davide 14.00 Deželni dnevnik, sledijo rubrike in vremenska napoved 15.00 Kolesarstvo: Tour de France 2014 17.35 Tour Replay 18.10 Serija: I misteri di Murdoch 18.55 23.00 Dnevnik, deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Blob 20.15 Film: Charlot pompiere (r. in i. C. Chaplin) 20.40 Serija: Ai confini della realta 21.05 Film: Brothers (dram., i. N. Portman, J. Gyllenhaal) 23.20 Amore criminale u Rete 4 6.50 Media Shopping 7.40 Serija: Miami Vice 8.40 Serija: Distretto di polizia 10.45 Ricette all'italiana 11.30 Dnevnik in vremenska napoved 12.00 Serija: Renegade 12.55 Nad.: Il segreto 14.00 Aktualno: Lo sportello di Forum 15.30 Show: Matrimoni all'italiana 16.10 19.35 Ieri e oggi in Tv 17.00 Serija: Poirot 18.50 Dnevnik in vremenska napoved 19.55 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Serija: Walker Texas Ranger 21.15 Serija: The mentalist 23.45 Film: Letters from a killer (krim., i. P. Sway-ze) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Prometne informacije in vremenska napoved 8.00 Dnevnik 9.10 Superpartes 10.00 Me-laverde 11.00 Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Serija: Dallas 14.40 Film: E se... fosse andata diversamente? 17.00 Film: Una ragazza speciale 19.00 Nad.: Il Segreto 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Paperis-sima Sprint 21.10 Film: Rosamunde Pilc-her - Quattro sfumature d'amore (rom.) 23.30 Film: Sei passi nel giallo - Sotto pro-tezione (krim.) 13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Deželne vesti 14.20 Film: Vaš super agent Flit 15.45 20.00 Potopisi 16.15 Dokumentarec: Rapotez 17.15 22.15 Arhivski posnetki 18.00 O živalih in ljudeh 18.25 Village Folk 18.35 Vreme 18.40 23.55 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - TV dnevnik 19.25 Šport 19.30 Jutri je nedelja 19.45 Avtomobilizem 20.30 Artevisione 21.00 Boben t Tv Primorka 8.0011.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.30 11.30, 14.30 Videostrani 15.55 Žoga-rija 16.25 Slap Kozjak in koseška korita 17.30 Kralj Trnovec 18.20 Komelovi prijatelji 19.20 Pravljica 19.25 Besede miru 20.00 Predstava: Juš 21.00 Slovenski turistični film: Kmečki turizem - 1983 21.15 Vedno se bom spominjal - Otlica 22.00 Glasbeni večer, Tv Prodajno okno, Video-strani pop Pop TV LA 7.00 7.55 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Coffee Break 11.00 Mode & Modi 11.40 Omnibus - Dibattito, pon. 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Serija: Diane - Uno sbirro in famiglia 16.40 Film: Le colline blu (vestern) 18.15 Serija: L'ispet-tore Barnaby 20.00 23.00 Dnevnik 20.30 In onda 21.10 Serija: Maigret 7.00 Risanke in otroške serije 10.20 Film: Tessin telesni stražar 12.15 Nad.: Škandal 13.25 Serija: Sanjska domovanja 13.35 Serija: Družinski kamp razvajencev 14.40 Serija: Zmenki milijonarjev 15.35 Serija: Zvezda dizajna 16.30 Film: Aquamarine 18.20 Serija: Ljubezen skozi želodec 18.55 24UR - vreme in novice 7.00 8.30, 13.20 Dnevnik 7.25 12.45 Roto-calco Adnkronos 7.40 Dok.: Borgo Italia 8.05 Dok.: Italia da scoprire 13.00 Le ri-cette di Giorgia 13.45 Voci in piazza 17.30 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik 18.00 21.00 Qui studio a voi stadio 19.05 Tg Confarti-gianato 20.00 Rubrika: La parola del Si-gnore 23.30 Trieste in diretta Jr Slovenija 1 7.00 Otroški program: OP! 10.00 Kviz: Male sive celice 10.45 Infodrom 10.55 Film: Navihani Bram 12.15 Nad.: Mladi Leonardo 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.25 Tednik 14.15 Prava ideja! 14.50 Med valovi 15.15 Slovenski magazin 15.50 Dok. odd.: Nutrija 16.20 O živalih in ljudeh 17.00 22.40 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 Na vrtu 17.40 Dok. serija: Delo v najtežjih razmerah 18.35 Ozare 18.40 Risanka 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Utrip 20.00 Nan.: Poirot 21.40 Nad.: Na poljih Flandrije 23.10 Poletna scena 23.40 Serija: Inšpektor Banks |r Slovenija 2 9.00 Poletna scena 10.15 Slovenski utrinki 10.50 Polnočni klub 12.10 Odd.: Kje s'pa ti doma? 13.55 Avtomobilizem: Formula 1, VN Madžarske, prenos kvalifikacij 15.05 Kolesarstvo: dirka po Franciji, vključitev v prenos 17.45 Nogomet: SP, Nizozemska -Kostarika, 4. tekma četrtfinala, pon. 20.00 Košarka: prijateljska tekma, Slovenija -Ukrajina, prenos 22.00 Odbojka na mivki, prenos 0.00 Med valovi It Slovenija 3 6.00 9.00, 10.00 Sporočamo 13.30 Prvi dnevnik 15.35 Na tretjem... 16.35 20.00 Satirično oko 17.30 Poročila ob petih 17.50 Kronika 19.00 Dnevnik 20.15 Svet v besedi in sliki 20.30 Utrip 21.30 Žarišče Spored se sproti prilagaja dogajanju v Državnem zboru 20.00 Film: Disturbia (triler, i. S. La-Beouf) 21.50 Film: Ime mi je Khan Kanal A 6.00 Risanke 7.10 18.25 Serija: Pod eno streho 7.55 17.50 Serija: Svingerji 8.25 Serija: Šola za prvake 8.50 16.35 Serija: Kako sem spoznal vajino mamo 9.15 Serija: Veliki pokovci 10.20 Serija: Chuck 11.10 Tv prodaja 11.30 Serija: Srečni klic 12.35 Serija: Sanjska domovanja 12.55 Film: Popolna študentka 14.40 Film: Ful gas 17.00 Nad.: Puščica 19.10 Film: Vlomilka 21.00 Film: Ljubim te, Beth Cooper 22.50 Film: Mirko in Slavko RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar in na-povednik; 7.25 Dobro jutro; 8.10 Kulturni dogodki; 9.00 Zbori v gledališču, sledi Music box; 10.00 Poročila; 10.15 Jacques Offenbach - z opereto v svet; 11.00 Studio D - Trdno verujem, kar me je mati učila; 12.00 Ta rozajanski glas; 12.30 Otroški kotiček; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Music box; 14.30 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica, jazz odtenki; 18.00 Mala scena: Alojz Rebula: V Si-bilinem vetru - dramat. roman, režija Jože Pe-terlin - 3. del, sledi Music box; 19.20 Napo-vednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 5.00 Jutro na RK; 6.05 Primorska poje; 6.30 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Pregled tiska; 8.30, 9.30 Poročila; 9.00 Sobota in pol; 9.10 Prireditve danes; 10.30 Poročila; 10.40, 15.00 Pesem tedna; 11.00 Kako ozeleni srce; 12.00 Kulinarični kotiček; 12.30 Opoldnev-nik; 13.00 Glasba po željah; 14.00 Oddaja o morju in pomorščakih; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.16 RK na plaži; 18.00 Radio live na plaži; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Legende; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa. Sobota, 26. julija Rai movie, ob 00.25 VREDNO OGLEDA Transsiberian Velika Britanija, Nemčija, Španija in Litva 2008 Režija: Brad Anderson Igrajo: Woody Harrelson, Emily Mortimer, Ben Kingsley, Kate Mara in Eduardo Norieg Jassie in Roy sta že nekaj let poročen ameriški par, a kriza nepričakovano načne njun odnos. Da bi se približala in si sama pomagala, se odločita za daljše potovanje, upajoč, da jima bo to dovolj pri premostitvi težkega trenutka. Na transibisrsko železnico stopita, ko se vračata s Kitajske, kjer sta nekaj časa delovala kot prostovoljca v centru za otroke. Na vlaku spoznata Abby in Carlosa, španca, ki trdi, da se ukvarja s prodajo lesenih obrtnih predmetov po vsem svetu. Resnica bo nekoliko drugačna in Andersonov film, ki se na začetku zdi lahkotna komedija, se kmalu izkaže za prepričljiv thriller. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.40 Robe del mio orto; 8.50, 15.00 Pesem tedna; 9.00 Gostje tedna; 9.35 Appunta-menti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35, 13.00, 14.35, 19.00, 22.00, 23.00 Glasbena lestvica; 11.00 L'alveare; 12.01 Ora musica; 12.30 Dogodki dneva; 13.35 My chance on air, 14.00 Slot Parade/Playlist; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 18.00 London Calling; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 La radio a modo nostro (enkrat na mesec); 20.30 Luoghi e sapori; 21.00 Tutti i topi vogliono ballare; 22.30 Sonoricamente Puglia; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Radijski ringaraja; 9.05 Program za mlade; 10.10 Kulturomat; 10.30 Gori, doli, naokoli; 10.50, 16.15, 19.30 Obvestila; 11.10 Kviz; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe - vmes; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 13.45 Labirinti sveta; 14.30 Sobotno branje; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.30 Razkošje v glavi; 17.05 Tedenski aktualni mozaik; 18.15 Minute za šanson; 19.00 Dnevnik; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sobotni glasbeni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd. v angleščini in nemščini; 22.40 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme po Sloveniji; 8.00 Zapisi iz močvirja; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Kulturne prireditve; 8.55, 13.30, 18.50 Sporedi; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.08 Popevki tedna; 10.00 Rekreacija; 10.45 Zapisi iz močvirja; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Moje ulice; 13.00 Danes do 13-ih; 14.00 Študentska delovna brigada; 14.45 So-potništvo; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Javni pitniki vode v Mariboru in Kopru; 17.00 Spetek; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Športna sobota; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Glasba svetov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Zborovski panoptikum; 11.05 Naši umetniki pred mikrofonom; 11.25 Oddaljeni zvočni svetovi; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kulturna panorama; 14.05 Divertimento; 14.30 Razgledi in razmisleki; 15.00 Jazz siesta; 15.30 DIO; 16.05 Sporedi; 16.10 Baletna glasba; 17.00 Sobotni knocert; 18.00 Izbrana proza; 18.30 Arsov sobotni večer; 20.00 Operni večer; 23.50 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-9.00 Dobro jutro; 9.00-10.00 Bi-Ba-Bo veseli vrtiljak; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.0018.00 Farant; vmes 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; Radio Agora: 13.00-15.00 Agora - Divan; 18.00-6.00 svobodni radio; Radio Dva: 10.0012.00 Mozaik (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 1 6 Sobota, 26. julija 2014 VREME, ZANIMIVOSTI VREMENSKA SLIKA Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Nad južno polovico Evrope je območje enakomernega zračnega tlaka. Od jugozahoda doteka nad naše kraje topel in vlažen zrak. J 1020 I C 1020 A OSLO ' 17/31° HELSINKI 16/31 P. STOCKHOLM sir/"1 16/32 O '''1020 ' K0BENHAVN ,18/29 O AMSTERDAM O 16/27 A BERLIN 0 17/22 MOSKVA 13/26 O KIJEV O 18/28 PARIZ 017/30 BRUSELJ 13/27 ^VARŠAVA 18/27 0 ŽENEVA 13/240 MILAN 017/26' DUNAJ 017/26 LJUBLJANA 017/26 LIZBONA .018/23 BEOGRAD O 18/28 - ™ .t SOFIJA "s. SPLIT o 16/28 _,°21/30 RIM 18/20 15/20 k skopJE 15/29 \ ATENE - "25/31 O^.. w\> -1010 / Danes bo prevladovalo spremenljivo vreme. Predvsem popoldne bodo možne posamezne padavine in krajevne nevihte. Danes bo zjutraj delno jasno, sredi dneva in popoldne pa spremenljivo do pretežno oblačno. Pojavljale se bodo krajevne plohe in nevihte. Najnižje jutranje temperature bodo od 12 do 16, na Primorskem okoli 18, najvišje dnevne od 22 do 27 stopinj C. TOLMEC 017/27 CELOVEC 016/26 ¿a S. GRADEC O 16/24 TRBIŽ O 11/23 0 U CEDADrt" kranjska g. 012/22 O TRŽIČ 15/26 0 J® iS VIDEMO 18/28 CEDADo 19/27 GORICA KRANJ O CELJE 16/25 O LJUBLJANA O 17/26 N. GORICA O 17/26 á» N. MESTO Sonce vzide ob 5.41 in zatone ob 20.42 □ Dolžina dneva 15.01 Luna vzide ob 5.21 in zatone ob 20.02 POSTOJNA O 13/25 1087 - Drugi dan zapored močni nalivi, zlasti na severozahodu in v osrednjem delu Slovenije. Do 27. julija zjutraj je v 48 urah v Logu pod Mangartom padlo n 200 mm, v Laškem in na Hrušici pri Jesenicah 167 mm, na Planini pod Golico 158 mm dežja. Razvoj vremenske slike ni še povsem jasen. Povsod bo spremenljivo oblačno s posameznimi padavinami in kakšno nevihto. Zjutraj in zvečer bodo možne razjasnitve v gorah, drugod pa se bo vreme izboljšalo v popoldanskih urah. Jutri bo pretežno oblačno s pogostimi padavinami, predvsem plohami in nevihtami. <51 TOLMEC 017/27 TRBIŽ O 12/21 »CELOVEC 015/24 kranjska g. 012/24 O TRŽIČ 16/26 ÖS VIDEMO 18/28 CEDADo 19/27 KRANJO 0 „M S. GRADEC 015/24 SčS CELJE 15/26 O LJUBLJANA 017/26 GORICA 20/28 O N. GORICA 0 17/28 N. MESTO 16/26 O^ KOCEVJE ČRNOMELJ Danes: ob 3.21 najnižje -60 cm, ob 9.46 najvišje 39 cm, ob 15.26 najnižje -20 cm, o ob 21.12 najvišje 43 cm. S Jutri: ob 3.49 najnižje -62 cm, ob 10.15 najvišje 40 cm, ob 15.54 najnižje -21 cm, ob 21.39 najvišje 43 cm. Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 22 stopinj C. -JO 500 m ..........20 1000 m ..........18 1500 m ..........14 2000 m ...........9 2500 m ...........7 2864 m ...........5 UV indeks ob jasnem vremenu po nižinah doseže 8, v gorah 9. OPATIJA - Pri padcu si je zlomila roki Lepa Brena zaradi poškodb v bolnišnici OPATIJA - Srbska pevka Lepa Brena je včeraj zjutraj utrpela hujše poškodbe ob padcu v letovišču Novi v kraju Novi Vinodolski. Ena največjih estradnic na Balkanu bi morala nocoj in v soboto nastopiti v Makarski, a so oba razprodana koncerta odpovedali. Pevko, ki so jo prepeljali v bolnišnico v Lovranu, čaka operacija. Kot poroča spletni hrvaški časnik Jutarnji list, si je estradnica ob padcu zlomila obe roki. Vsi njeni nastopi so do nadaljnjega odpovedani. Več informacij o zdravstvenem stanju 54-letne pevke bodo sporočili po operaciji, iz bolnišnice pa so obenem pozvali medije, naj upoštevajo, da pevka doživlja težke trenutke. DRUŽINSKI ZAKON Hrvaški otroci bodo morali tudi gospodinjiti ZAGREB - Novi hrvaški družinski zakon, ki bo začel veljati 1. septembra, določa tudi obveznosti otrok doma v skladu z njihovimi leti in zrelostjo. Čeprav zakon izrecno ne navaja dolžnosti otrok, bodo morali tudi otroci pomagati pri vsakdanjih gospodinjskih opravilih, kot je sesanje ali brisanje prahu. Hrvaški zakon določa tudi, da je otrok po 15. letu starosti, ki služi z delom, obvezen prispevati k svojemu vzdrževanju in izobraževanju. Praviloma gre za honorarna dela med počitnicami ali pa pomožna dela za uro ali dve med tednom. S tem zakonskim določilom bodo na Hrvaškem poskusili vplivati na odnos najstnikov do dela in denarja. VARŠAVA - Na spletu prodajajo majice Poljski menihi na modni misiji VARŠAVA - Menihi v opatiji Tyniec na jugu Poljske so se lotili mode. Z oblikovanjem majic želijo dvigniti zanimanje za njihov red. Črne in bele majice z angleškim napisom »Keep calm and ora et labora« (Ostanite mirni ter molite in delajte) prodajajo po internetu. Načelo moli in delaj je temelj be- Í^ALÍV Afija OHA t iSOft nediktinskega reda, prvi del napisa pa se nanaša na britanske plakate iz druge svetovne vojne, s katerimi so Britance pozivali, naj med nemškimi zračnimi napadi ostanejo mirni. Različice tega napisa in njegove parodije so dandanes priljubljene po vsem svetu. Menihi pa so postavili tudi spletno stran za svoje oboževalce. Če bo povpraševanja po njihovih majicah veliko, ne izključujejo širitve kolekcije. (POČASI, P< Xas» pama: N A, PAMA! N tekst in fotografije Veronika Sossa -5- Med popoldanskimi delavnicami so se otroci zelo radi igrali igro spomina Na delavnicah sestrica z bratcem »Bola, bola, žoga, žoga,« so klicali pred zaprtimi vrati. Za nas prostovoljce je bil to šele čas kosila, saj so otroci jutranje izmene komaj odšli, vaški otroci pa so že nestrpno čakali na popoldanske delavnice. Nikoli niso bili vsiljivi ali glasni, kvečjemu so zaprosili za žogo, sicer pa so enostavno sedli pred center in čakali. V afriškem duhu pač. Žoga je najljubša igrača dečkov. Vsak dan so jo nestrpno pričakovali, saj je usnjena vselej bolj trpežna od njihove, »afriške«, ki jo sami izdelajo z balonom, ki ga nato zavijejo v plastične vrečke in nastalo kroglo ovijejo s tanko vrvjo. Otroci nimajo »naših« igrač. Največkrat se zabavajo s tistim, kar najdejo na tleh. Včasih so to smeti, žice, aluminijasti okvirji koles ali pa enostavno trava. Odkar deluje v Mazembe-ju Elin center, pa nudimo otrokom usnjene žoge, druge športne rekvizite, barvice, lego kocke in namizne igre. Vse je dar prostovoljcev ali donatorjev iz Slovenije. Z igro se nenazadnje otroci tudi učijo, štejejo, utrjujejo spomin in psihofizične sposobnosti. V času mojega prostovoljnega dela je na popoldanskih delavnicah sodelovalo od 30 do 60 otrok. Seveda brez mamic. »Evropskega« zaščitniškega obnašanja staršev v vasi Mazembe sploh ni. Otroci se po vasi sprehajajo sami, sami hodijo v šolo in tudi na popoldanske delavnice. Ker preživijo večji del dneva sami, so avtonomni in vselej odgovorni zase, pa tudi za mlajše sestrice in bratce. V Afriki velja tihi dogovor, da starejši poskrbi vedno za mlajšega. In to se samo v družinskem krogu, ampak povsod. In zato smo v centru gostili tudi najmlajše, ki so tja prišli s starejšimi brati ali sestrami. Starostni razpon je bil zato kar velik, v center so redno zahajali otroci od 3. do 14. leta starosti. Kljub temu pa ni bilo težav. Mlajši so se igrali s starejšimi in obratno. Nikoli ni nihče potožil, da je v skupini z več let mlajšim. Sodelovanje, sobivanje, druženje in medsebojna pomoč med družinskimi člani in prijatelji je zanje nekaj naravnega. Pristnega. Čisto vsakdanjega. Navsezadnje z mlajšimi in starejšimi družinskimi člani vsak dan delijo spalnico. Se nadaljuje.