Št. 280 (15.724) leto Lil. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trsturkjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v za- sužnjeni Evropi._________________________ TRST - Ul. Montecchi 6 - Tei. 040/7796603 GORICA - Drevored 24 maggio 1 - Tel. 0481/533382 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432/731190_ T cnn UD POSMNAPIAČANAVGOTOVH IOUU UK SPH). N ABB.POST.GR. 1/50% r ^ ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA ■ OPČINE-Tel. (040)21491 TRST-NABREŽINA llgfl Sš SESUAN - BAZOVICA Jr X____________________________J TOREK, 24. DECEMBRA 1996 GORICA / DANES REDNI SPORED Prenovljena kinodvorana Vittoria velika pridobitev GORICA - Na Travniku So včeraj uradno izročili na-Bienu prenovljene prostore tina Vittoria. 2e danes bodo v njem začeli z rednimi predvajanji v dveh dvoranah, v teku prihodnjega leta Pa naj bi odprli Se tretjo. V veliki dvorani, ki je opremljena z vrhunsko tehnologijo, bodo ogledi najspekta-kulamejsih ameriških produkcij pravo doživetje za gledalce. Sicer bodo v kinu naprej odmerjali primerno pozornost tudi avtorskemu filmu, filmom za Sole in nasploh kvaliteti, ki je odli- kovala ponudbo kina, odkar so ga prevzeli slovenski upravitelji. Preporod zgodovinske goriske kinodvorane je uresničila družba Transmedia, ki je nastala na pobudo £la-nov Kinoateljeja, s časom pa se je okrepila z doprinosom Se drugih slovenskih članov in filmskih ljubiteljev iz združenja Sergio Amidei. " Odprtje novega filmskega središča je torej praznik za Slovence, za Gorico in za kulturo nasploh. Na13. in 18. strani Izid današnje številke Primorskega dnevnika je omogočilo podjetje Friulexport, kateremu se vsi, ki ustvarjamo časopis, najtopleje zahvaljujemo Na potezi sedaj perujska vlada LIMA - Osvoboditev 225 talcev z japonskega veleposlaništva v Limi ni bilo samo »božično darilo« gverilcev revolucionarnega gibanja Tupac Amaru, temveč tudi skrbno premišljena strateška izbira. Osvobojeni evropski veleposlaniki in diplomati so svetu povedali, da so gverilci »omikani, humani, profesionalni, neustrašni in odločni«. Nič čudnega torej, da so perujske oblasti zelo zaskrbljene. Gverilci so si pridobili precej ? simpatij, časopisi pa so že začeli objektivnejse j pisati o Peruju. stran| Vsi so proti skrpucalu RIM - Predlog o vladi »široke koalicije« ni ogrel nikogar, razen pobudnika, se pravi Silvia Berlusconija. V križnih odgovorih preko medijev - tudi Berlusconi je svoje misli zaupal mediju, v konkretnem rimskemu dnevniku Messaggeru - so predstavniki raznih shank spodbijali Berlusconijeve teze. Prvak DSL D’Alema mu je preko radijskih valov odgovoril, da je pripravljen na dogovore o reformah, ne pa na taksno skupno vladanje. Podpredsednik vlade Veltroni je predlog označil za pobožne želje, po njegovi oceni je povsem neumesten in ne more dobiti nikakršne podpore v okviru Oljke. Segni pa je menil, da bi bilo taksno široko dogovarjanje med strankami še najbolj podobno nesprejemljivemu skrpucalu, ki ne bi pripeljal do pozitivnih rezultatov. Velikega navdušenja nad zadnjimi političnimi hipotezami leaderja Kartela svoboščin ni pokazal niti njegov zaveznik Fini, ki pa se je omejil na oceno intervjuja: dejal, da gre za dober intervju in da ga je prebral želo pazljivo. BESEDA SLOVENSKEMU ČLOVEKU > Božična misel v težkih časih Zadnje Čase je padlo v našo težaško zavest, odtod pa se je razširilo na celotno skupnost, nekaj kar nas dobesedno duši. V posameznike, v družine, v vso skupnost sta se naselili nezaupanje in strah pred prihodnostjo. Skoraj v vseh naših družbenih okoljih odkrivamo več negativnih pojavov, ki podirajo temelje skupnega življenja in spodkopavajo osnove našega obstoja. Sole nam krčijo, dajejo nam polovično televizijo, banko in podjetja podiramo sami, o zaščitnem zakonu se nam samo še sanja, finančne podpore prihajajo z zamudo, dnevnik je v nevarnosti, politični antagonizem nas razdvaja, kregamo se za matično pomoč... Kaj lahko ob takem stanju reče slovenski duhovnik našemu človeku, slovenski družini, mladim, ostarelim, osamljenim? Izrazi sohdamosti so premalo, čudežev pa tudi ne znamo delati. Zavedamo se resnosti trenutka in hude praznine, ki bo nastala na pogorišču. Rešitve ne skrivamo v rokavu, vendar pa moramo vsem glasno povedati, da moramo začeti znova, čepmv je tudi res, da so medtem nekaterim posle moči, mladi pa si je še niso pridobili. Nekaj se bo vsekakor rešilo in to mora postati temelj za novo, skupno delo. Rešitev pa moramo iskati v nas samih. Recepta seveda nimamo nobenega, toda začnimo s tem, kar imamo: vzemimo v roke naš tisk, obiskujmo naše prireditve, spoštujmo svoj jezik in kulturo, šole, društva, domove in ustanove. Vernim: ni dovolj, da se proglašamo verne, bodimo tudi vredni tega imena! Gojiti moramo cut odgovornosti za vse, kar je skupno,'drugače si kopljemo sami jamo. Duhovnikom je pri srcu usoda našega človeka, po-smeznika, ki je temelj našega skupnega Življenja, naših društev in ustanov. Vse to je odvisno od našega ravnanja, zato vabimo na pot , i vere in duhovnosti, ki najbolj bogati našo notranjost in ki je danes edina pot za rešitev sedanjih materialnih težav in skrbi. Bočični dnevi so lepa priložnost, da se približamo viru te notranje moči in začnemo uresničevati večne vrednote. Naši trezni starši in , razsodni predniki so v težjih razmerah graditi na temelju teh načel in preživeh. Poleg tega so uresničih razmere, ki so omogočile, da smo tudi mi prišli do današnjega dne. Besedi Bog in narod naj nam ne bosta samo prazni krilatici, ki vzbuja- ; ta ironičen nasmeh. Sedanjost in prihodnost gradimo na temelju božjega, ki ne pozna zatona. Iz vsega tega izvira beseda upanja in moči, ki je polna vsebine, stalno jo bo spremljala še vroča molitev, ki je in ostaja skrivnostna moč! V tem duhu naj ima tudi letošnji Božič tak izrazit pomen za vse! DuSan Jakomin Raiffeisen. Die Bank Banka iz Celovca s svojim Vam nudi možnost, da združite sledeče prednosti: jf* TRDNO VALUTO »■■VISOKI DONOS Za vse informacije smo Vam na razpolago tudi v VIDMU Ulica Uccellis 1 (trg Osoppo) tel. 0432/511814 No,.. mololon Od Irta 144*) Vaša draguljarna Opčine (Trst) - Narodna ulica. 28 - Tel. 040/211465 Nedelja in ponedeljek odprto. Sobota celodnevni umik s.?0-19.( Danes v Primorskem dnevniku Grom in njegov Kras Amerika mu je dala možnost mednarodne uveljavitve, vendar pa je Kras ostal njegov primarni vir ustvarjalnega navdiha: Bogdan Grom se je tokrat vrnil v Trst z monografijo in razstavo. Stran 14 Di Pietru vrnili zapljenjene akte Sodišče v Brescii je vrnilo Di Pietru dokumentacijo , ki so mu jo zaplenili med preiskavo 6. decembra. Stran 16 Federmeccanica zavrača predlog Sindikati so pozitivno ocenili predlog ministra Tre-ua, za Federmeccanico pa je nesprejemljiv. Zaostri- Stran 16 tev v pogajanjih s kovinarji. Beograd: nevarni črni oblaki Miloševič je za danes napovedala v Beogradu proti-manifestacijo svojih privržencev ob isti uri in kraju, kjer se zbirajo študenti, ki jih je srbsko-pravoslavna cerkev podprla hi blagoslovila. Stran 17 Sammerju »zlata žoga« Nemški nogometaš Matthias Sammer (Bomssia Dortmund) je dobil »zlato žogo« kot najboljši nogometaš za leto 1996. Četrti je bil Juventusov nogometaš Del Pier°' Stran 20 JHBfljU Starodavne dobrote, moderna tradicija. Izbrane čokolade - Visoko mednarodno slaščičarstvo. Darilni predmeti v ekskluzivnih kombiniranih konfekcijah. TRST- V.leXXSettembre, 5/b - Tel. 771064 * ODPRTO TUDI OB NEDELJAH IN PONEDELJKIH * »CORIUM« import-export -FARGO FINE CHEMICALS 34132 TRST Ul. del Lavatoio 4 S.r.l. Tel. (040) 365424 Tlx: 461012 FARGO I Fax (040) 363918 Ul. Cellini 2 34132 TRST Tel. (040) 660160 Telex 461102 CORIUM I Fax (040) 660059 PETROKEMIJA KEMIJA FARMACEVTIKA KOZMETIKA b\o PR/MA® COSMETICS HALV Pohištvo Ul. S. Cilino 38 - Trst - Tel. 54390 vošči vsem znancem, prijateljem in odjemalcem tudi v matični domovini vesel božič in srečno novo leto irclutc* Vošči vesel božič in srečno novo leto TRST ULICA CARDUCCI10 ULICA ORIANI 3 IMPORT, EXP0RT, ZASTOPSTVA TRST Ul. Rio Primario 1/3 - Tel. (040) 383993 - Fax: (040) 820432 EKSKLUZIVNO NA ZALOGI Mineralne vode: Radenska - Rogaška - Levissima ■ Pejo - Donata Pijače: Pejo Pivo: Puntigamer - Reininghaus - Union Vina: DOC Collio in Isonzo - Kraški teran Pršuti: Brendolan Vesel božič, srečno novo leto in vse toplo... voščita družini Lovrečič in Cergol LA COMBUSTIBILE DROGERIJA VITTORIO Succ.-S.n.c. Trg S. Giovanni 6 (Verdijev spomenik) - Tel. 040/636288 TRST SAMOPOSTREŽNA TRGOVINA DE SPAR VALMARKET s. d. f. BAZOVICA - Ul. Gruden 39 - Tel. 226128 TRŽAŠKA KNJIGARNA vošči vsem znancem, odjemalcem, prijateljem knjige in umetnosti vesel božič in srečno 1997 Trst - Ul. sv. Frančiška 20 - Tel. 635954 m \ Pekarna Trgovina: koles, nadomestni deli, avtomobilske gume Marc Rudy Marc Rudy Bazovica Bazovica 275 Ul. Kosovel 24 Tel. 226444 Tel. 226171 0335/217306 ©hmom IMPORT - EKPORT prodaja na veliko in drobno porcelan, kristal, jedilni pribor, posoda, poročni seznami daril. Bazovica, Ul. Kosovel 9 Tel. 226818 TRGOVINA OBLAČIL IN USNJENIH IZDELKOV Ulica Kosovel 11 - Bazovica vošči vesel božič in srečno novo ia° ACEGA / OBČINSKI SVET KRIZA V TKB / PO PREJEMU PISEM NA DOM Odobren sklep o privatizaciji Dolenc (DSL): prvi korak v pravo smer TKB: ljudje sprašujejo o vlogah in depozitih Uslužbenci so včeraj prejeli zaostale plače Tržaški občinski svet je sinoči odobril načrtovani preustroj mestnega podjetja za vodo, plin in elektriko Acega, ki bo tako postalo delniška družba z javnim večinskim deležem (večinski delničar bo prav mestna uprava). Za načrt se je izrekla večina (23 glasov), Štirje so bili proti, in sicer Venier (SKP), Sulli (AN), Marchesich in Tamburini (Nord Tibero), Go-bessi se je vzdržal, a ostali so se vzdržali Se pred glasovanjem (Kartel je namreč v svojem volilnem programu imel tudi privatizacijo in se je skuSal iz zagate izvleci z izmišljenimi utemeljitvami). Sinočnja seja je bila posvečena izključno glasovalnim izjavam in glasovanju. Tako je predstavnik svetovalske skupine DSL Igor Dolenc med drugim poudaril, da niso želeli razširiti pristojnosti preko tistih »zgodovinskih«, ki se nanašajo na vodo, elektriko in plin zato, da bi mesto izročili v roke zasebnikom, temveč zato, da bi mestu nudili boljše usluge. Dolenc je Se dejal, da jo to prvi korak v pravo smer, a obenem je izrazil tudi prepričanje, da bodo sledili rezultati samo v primeru, da bosta uresničena dva pogoja: najprej se bo treba lotiti odprtega in v bodočnost uprtega političnega načrta, ki bo zaobjel in se zlasti izkoristil možnosti razvoja, ki jih v tem trenutku velikih sprememb tudi na mednarodni ravni ponuja tržiSCe. Drugi pogoj se nanaša na vprašanje, kako bo novo podjetje znalo zadostiti željam, sposobnostim in potrebam osebja, pri Čemer ne sme izgubiti izpred oCi ciljev podjetja in delničarjev na eni strani ter zahtev uporabnikov na drugi. Dolenc je Se pristavil, da je vprašanje zaposlenosti osrednjega pomena: obramba delovnih mest ni več možna samo v optiki ohranitve sedanjega stanja, temveč jo je treba uresničevati znotraj sprememb samih. Jurcu Severjeva nagrada Vladimir Jurc, igralec Slovenskega stalnega gledališča, je prejel letošnjo Severjevo nagrado za igralske dosežke v slovenskih poklicnih gledališčih. Visoko priznanje je prejel za vlogo Schloma Herzla v Taborije-vi drami Mein kampf v režiji Borisa Kobala, ki jo je SSG predstavilo v lanski sezoni. V utemeljitvi je med zapisano, da je »Schloma igral s premišljeno zgrajenim ravnotežjem blage potrpežljivosti in moške odločnosti ter ustvaril notranje trden in izkustveno bogat lik večnega Juda.« Severjevo nagrado za dosežke v poklicnih gledališčih je prejela tudi članica Prešernovega gledališča v Kranju Bernarda Oman. V Tržaški kreditni banki je bilo vzdušje vCeraj vendarle nekoliko bolj sproščeno, skorajda praznično. Uslužbenci so prejeli zaostale plaCe, za njihove družine bo božic prijaznejši, kot je kazalo še pred kakim tednom. Banka je včeraj po daljšem Času spet zaživela. Številne stranke so prišle, da bi izvedele, kaj jim je storiti s priporočenimi pismi o stanju njihovih vlog, depozitov ali kreditov, ki sta jim jih poslala likvidacijska komisarja. Pri bančnih okencih so prejeli vse potrebne informacije. Tisti, ki so jim v pismu zapisali zgrešene zneske, morajo v roku 15 dni od prejema pisma s priporočenim povratnim pi- smom poslati komisarjema kontestacijo, kateri morajo priložiti ustrezno dokumentacijo. Likvidatorja in predstavniki padovskega zavoda Banca Antoniana Popolare Veneta so bili tudi včeraj na delu, da bi konkretno definirali prehod iz stare skrahira-ne banke v novo banko. Po pogajanjih z Medbančnim jamstvenim skladom in Banko Italije ter potem, ko so uslužbenci najavili, da sprejmejo znižanje plaCe, so na dnevnem redu le še nekatere tehnične obveznosti. Po mnenju sindikalista CGIL Ubonija naj bi se vsa zadeva razčistila v nekaj dneh, to je še v teku tega leta, da bi nov bančni zavod zajadral svojo pot v novem letu. REPENTABOR / NA SOBOTNI SEJI r- KMETIJSTVO / KZ IN ZVEZA KMETOV -i Občinski svet je izpolnil vrsto obveznih vprašanj V soboto se je na svoji je zastavila Občina Trst zadnji letošnji seji sestal in v smislu katerega naj repentabrski občinski bi glavno cesto z Op Cin svet, ki mu predseduje (od restavracije Daneu) Aleksij Križman. Sestal do mejnega prehoda na se je, ker mora Občina Fernetičih poimenovali do konca leta izpolniti v Dunajsko cesto. 0 tem določene obveznosti for- vprašanju bo občinski nialnega in splošnega svet odločal na prihodnji značaja. Glavna točka seji, ki bo verjetno v po-dnevnega reda sobotne lovici januarja in na ka-seje je bila razprava o teri bo uprava predstavi-smernicah glede poraz- la občinski proračun, delitve finančnih sred- Seja se je zaključila z štev iz Sklada za Trst. voSCili župana in obcin- Občinski svet je nato skega sveta vsem obCa-razpravljal o raznih po- nom, seveda z željo in v pravkih k občinskemu upanju, da bi bilo pri-pravilniku; župan pa je hodnje leto za vse obca-skupščino tudi seznanil ne uspešnejše od letoš-z vprašanjem, ki mu ga njega. Prikaz stanja pri prefektu Stanovske organizacije ga seznanile s sedanjimi problemi Tržaški prefekt De Feis se je včeraj po- in Tombesi sta prefekta seznanila tudi s drobneje seznami s stanjem kmetijstva v težavnim stanjem, s katerim se srečujejo tržaški pokrajini; na njihovo prošnjo je nekaterei sektorji, predvsem živinorejski namreč sprejel tajnika KZ Edija Bukavca in zadružni zaradi prevelike birokracije in posl. Giorgia Tombesija za Zvezo ter teritorialnih in urbanističnih obvez-kmetov (zastopala sta tudi Zvezo nepo- nosti. Prefekta sta nadalje seznanila z srednih obdelovalcev), ki sta mu pre- nekaterimi specifičnimi problemi in ga dodla njegove gospodarske in družbene prosila, da bi pristojne oblasti opozoril značilnosti tudi z ozirom na dejstvo, da na potrebo po moratoriju glede prilago-je velika večina kmetov slovenske na- ditve kmečkih skladišč goriva vamost-rodnosti. Predstavnika stanovskih orga- nim normativom, nizacij sta prefektu predstavila področni Vladni komisar je vsekakor z velikim načrt za razvoj kmečkih in gozdnih po- zanimanjem sledil besedam sogovor- vršin v tržaški pokrajini, to je načrt, ki ga nikov; izrazil je tudi željo, da bi pobliže bo morala Dežela sprejeti (kot se je sicer spoznal kmetijsko stvarnost in zagotovil, obvezala) v posebnem zakonu in ki naj da bo tej problematiki pozorno sledil in bi ga nato finančno podprti tako država da bo posebej upošteval kmetijski sektor kot EU. Načrt je namreč izredne važnosti pri porazdelitvi sredstev iz Sklada za Trza tukajšnje kmetijstvo tudi zato, ker so st. Obvezal pa se je tudi, da bo obiskal kmetijski panogi na Tržaškem zmanjka- nekatere značilne obrate tržaškega krnele posebne finančne podpore. Bukavec tijstva. BURLO GAROFALO / POSEBNA DVORANA VČERAJ POPOLDNE Igrače za male bolnike Sredsh/a je prispevalo združenja mladih podjetnikov Otroci, ki so na zdravljenju v tržaški otroški bolnišnici Budo Garofalo, bodo odslej imeti na voljo lepo opremljeno dvorano za igro. Včeraj so prostore, za katere je sredstva dalo združenje mladih podjetnikov, predah namenu (foto KROMA). V dvorani bo vrsta iger in igrač, 8 katerimi se bodo lahko mah bolniki krajsah Cas. Podružnica Kmečke zveze v Nabrežini danes zaprta Kmečka zveza obvešCa vse svoje elane in sirso javnost, da bodo prostori njene podružnice v Nabrežini danes, 24. decembra, zaprti. Večer božičnih pesmi v štivanu Devinski zbori in društvo Cerovlje Mavhinje vabijo na Stefanovo, 26. decembra, ob 17. uri na večer božičnih pesmi v cerkev v Stivanu. Z dostavnim vozilom do smrti povozil priletno žensko Med včerajšnjimi številnimi prometnimi nesrečami se je najhujsa pripetila na Nabrežju Grumula, kjer je pod dostavno vozilo končala 73-letna Elena Vatta (Reber Promontorio 23). Tedaj je deževalo, ženska se je po prehodu za pešce namenila na drago stran ceste, ko je mimo pripeljal 56-letni Mario Vardabasso (Ul. Frescobaldi 23) in jo podrl. Reševalcem Rdečega križa je bilo takoj jasno, da je ženska dobila težje poškodbe. Odpeljali so jo v glavno bolnišnico, kjer pa je kmalu zatem izdihnila. Izvide so opraviti mestni redarji. Femandi Flamigni gre na bolje Čeprav je Se na oddelku za oživljanje in je prognoza se pridržana, se zdravniki ne bojijo veC za življenje 29-letne Fer-nande Flamigni, ki jo je v soboto težko ranil njen mož, 34-le-tni brezposelni novinar Graziano Scialpi (živela sta ločeno, v teku je bil tudi ločitveni postopek na sodiSCu). Femando so operirali, na bolje ji gre, vendar kaže, da bo izgubila vid, ce-. prav zdravniki niso povedati, ah le deloma ah pa popolnoma. V prihodnjih dneh jo bodo premestili v glavno bolnišnico, kjer jo bodo operirali zaradi zloma Čeljusti, ki ga je povzročila ena od treh krogel, ki so jo zadele v glavo. Medtem so določiti datum obdukcije na truplu Femandine sestre, 24-le-tne Giovanne Flamigni, ki jo je Scialpi z isto pištolo (bemar-delli kal. 22) smrtno zadel: obdukcija bo 28. t.m., ugotovili pa naj bi, Ce je do streljanja prišlo med prerivanjem ali pa je bilo namerno. Scialpija, ki je v koronejskem zapora, bo danes zashsal sodnik Fermo. Sledi mu tudi jetniski psihiater, ker se bojijo, da si znova poskusi vzeti življenje: že po sobotni tragediji si je pištolo pomeril v sence, vendar se orožje ni sprožilo. Zgorelo podstrešje Kljub obihci dežja so gasilci sinoči morali poseči v Ul. del Rivo, kjer je ogenj zajel podstrešje poslopja s hišno Številko 18. Kaže, da se je pregrel dimnik, plameni pa so se zatem razširili. Stanovalce so iz varnostnih razlogov izselili. Povsem odprto pa ostaja vprašanje imena nove banke. To gotovo ne bo »Banca Antoniana«, ker gre za povsem nov bančni zavod, ki mora imeti svoje lastno ime, (pa čeprav bo imela banka iz Padove v njem večino). Po vsej verjetnosti tudi ne bo »Nova tržaška, kreditna banka« (po vzorcu, ki je pred kakim desetletjem obveljal za milanski Nuovo banco ambrosiano), ker je ime »kreditna banka« na tržišču že preveč kompromitirano in bi verjetno bolj odvračalo kot privlačevalo nove kliente. NOVICE Iščemo kandidate za 18. Kraško ohcet V nedeljo, 31. avgusta prihodnjega leta, se bo v repen-tabrski občini odvijala 18. Kraška ohcet, ki jo prirejata zadruga »Nas Kras« in domače prosvetno društvo »Kraški dom«. Vse, ki bi se radi poročili na Kraški oh-ceti, vabimo, da se prijavijo do 7. januarja ’97 v uradu turistične agencije »Aurora« v Ul. Milano 20. Atilij Kralj v gosteh Člani KD Rovte Kolonkovec so se Zeleh v lepem in prijetnem razpoloženju poveseliti pred božičnimi prazniki in si zaželeti srečo v novem letu. To jim je v soboto zvečer tudi uspelo, kljub temu, da jim vreme ni bilo naklonjeno in da je glavna cesta do društva razkopana. V gosteh so imeli umetnika Atilija Kralja, ki ga je predstavila Jolanda Gustinčič. Sam je nato povedal nekaj svojih pesmi iz zbirke »Pogruntane pri pisalni mizi«, ki jih je že z uspehom predstavil v raznih društvih. Tekst, ki ga je za predstavitev knjige napisal dr. Danilo Sedmak, je podal Duilio Vecchiet. (ni) Koncert na Proseku Godbeno društvo Prosek priredi v Četrtek, 26 t.m., ob 17. uri v Kulturnem domu na Proseku tradicionalni koncert ob koncu leta. Letos bo to že 18. po vrsti (prvi koncert so godbeniki imeti leta 1979), na katerem je postala ustaljena priložnost, da si domačini izmenjajo voščila in nazdravijo novemu letu. Tudi letos se bo godba predstavila s popolnoma novim programom, ki so ga godbeniki naštudirali pod vodstvom Aljoše Starca po poletnem premora. V prvem delu koncerta bo godba izvajala originalne skladbe, napisane izključno za pihalne orkestre. Dragi del pa bo vseboval melodične pesmi iz bogate zakladnice svetovne lahke in klasične glasbe, (b.r.) Na Rocolu odprli sedež sindikata upokojencev Cgil V velikem stanovanjskem bloku na Rocolu Melari v Ul. Pasteur 3/A so v soboto v prazničnem vzdušju odprli novi sedež sindikata upokojencev Spi-Cgil. Številne udeležence in goste sta pozdravila tajnik deželnega sindikata upokojencev Bruno Paludetto in tajnik Cgil VValdi Catalano. Oba sta podčrtala politični pomen okrepitve struktur sindikata upojencev na teritoriju, predvsem v predelih kot je Rocol, kjer je njegova prisotnost se toliko potrebnejša; sedež bo operativen v mesecu januarju. Okrnjeni umiki avtobusov Prevozno podjetje ACT obvešča, da bodo danes, jutri, v torek, 31. ter v sredo, 1.1.1997 avtobusi redkeje vozili. Vožnje z glavnih postajališč bodo v jutranjih urah v glavnem zaCeh ob 7. uri, v večernih urah pa okrog 21. Težja nesreča na Obalni cesti Obalna cesta je bila spet prizorišče prometne nesreče, ki bi se tokrat lahko sprevrgla v pravo katastrofo: vpleteni so bili trije avtomobili, kar devet oseb je bilo ranjenih, med njimi so bili Štirje otroci. Avtomobil fiat regata, ki ga je upravljal 42-letni Giuseppe Farace in v katerem so bili tudi žena Maria Patrizia Fonda ter hčerki (dveletna Veronica in petletna Stefania), je bil iz Sesljana namenjen proti mestu, ko je kilometer od naravnega predora zapeljal na nasprotno stran ceste. Oplazil je alfo 33 (šofer Giorgio Guerin, žena Sonia Secchi in 11-letna hčerka Francesca) ter se zaletel v mercedes, ki ga je peljal 31-letni Adriano Grisonich, v avtu so bile Se žena Cristina Morgan in dve hčeri. Z izjemo potnikov so bili vsi ostati ranjeni, najhuje je bilo z Giuseppom Faracejem in njegovo hčerko Veroni-co: Spodletela tatvina Hrvaški državljan, 30-letni Damir Medved, je stopil v trgovino s krzni v Ul. Mazzini, zagrabil za jopo polarne hsice in jo umih nog ubral proti vratom in po pločniku. Pri tem je zadel v nekega pešca, ki je reagiral, priskočili so mu na pomoč se drugi mimoidoči in Medveda zadržali do prihoda agentov, ki so ga aretirali. Med prerivanjem se je tujec nekoliko poškodoval, tako da so ga odpeljali tudi v bolnišnico, kjer so mu nudili prvo pomoč. s.r.l. KOIMPEX s.r.l. Narodna ul., 51 34016 OPČINE (TS) Predstavništva: KOIMPEX - RUSUA Moskva Tel. 095/2300555-2302125 Telefax 095/2386422 Tel. 040/211424 - 213992 Telefax: 040/212255 E-mail: koimpex@consinfo.it 'JF VESEL BOŽIC TER SREČNO IN USPESNO NOVO LETO! I II gradbeni material ^i£- CELESTINO DANIELI Paolo Iscra Škerl e C. OpCine - Narodna Ul. 77; Tel./Fax: 040/213963 IZOLACIJSKI MATERIAL • SREDSTVA PROTI VLAGI VODNI IZOLATORJI • SAMOTNI MATERIAL« ODTOČNE CEVI DROGERIJA - BARVE BRUSCAINI Maurizio (ex Škabar)___ Proseška ul. 22 - OPČINE Tel. 211552 DAIMEV OPCINE - Ul. del le Peonie 3 Tel. (040) 211336-213592 Fax (040)214802 PRAZNJENJE GREZNIC IN ČISTILNIH NAPRAV ČIŠČENJE ODTOČNIH KANALOV Z VODNIM PRITISKOM VZDRŽEVANJA IN POPRAVILA ČISTILNIH NAPRAV Pekarna - Slaščičarna @oA Opčine - Narodna ulica 57 Tel. 213645 Obutve - usnjena galanterija Opčine Narodna Ul. 122 Tel. (040) 213900 I S)P Malalan OPCINE (ts) proseška ulica 6 tel. (040) 213957 Audi AVTOSALON novi in rabljeni avtomobili Gu&tLn, S mehanična delavnic mehanična delavnica - avtokaroserija Opčine - Ul. Carsia 45 - Tel. 214522 - Fax: 214565 SLAŠČIČARNA DROGERIJA - PARFUMERIJA BK2 TRGOVINA ČEVLJEV IN USNJENE GALANTERIJE dfalalan OPCINE - Narodna Ulica 28 - Tel. (040) 212136 »da RINO« NUOVA Tecnautensili N. Tretjak s C. železnina - orodje - stroji za poljedelstvo - nadomestni deli OPCINE - Proseška ulica 7 - Tel. fax: 212397 ŽENSKA MODNA KONFEKCIJA MARKET PRALNIH PRAŠKOV BEZIN in KOMAR sne PAPIRNICA VSE ZA VRTNARSTVO OPCINE Ul. S. Pellegrino 27 Tel. 213969 BUFFET - PIZZERIA KOSILA - VEČERJE OPCINE - Narodna ul. 65 PIZZE Tel. 213821 OPOLDNE IN ZVEČER ob nedeljah zaprto Opčine - Ul. della Vena 3 BRESClAIVIIsnc PRODAJA in SERVIS barvnih TV, video registratorjev, velikih in malih gospodinjskih strojev, hi-fi, avtoradiev. Opčine - Narodna ul. 39 - Tel. 211711 s HOTEL - RESTAVRACIJA VALERIA vošči vsem vesel božič OPCINE Narodna ul. 156 - Tel. 211204 POOBLAŠČENA AVTOMEHANIČNA DELAVNICA »ENZO« GRGIČ Trgovina JESTVIN ŽELEZNINA - SEMENARNA vošči vesel božič in srečno novo leto Repentabor - Fernetiči 13 BAR »KANARIN» vošči vsem vesel božič OPCINE - Narodna ul. 154-Tel. 212147 Narodna ul. 160 OPCINE Tel. 213193 Otroška konfekcija IVIoon baby I Opčine Narodna ul. 134 Tel. 212114 OPCINE - Bazoviška ul. 60 darilni predmeti bomboniere Tel. 24618 Opčine - Narodna ulica 44/b tel. 040/213134 I TRGOVINA JESTVIN LAVRENČIČ PADRICE 37 -------Srečno 1997 - MIMA s. n. c. NOVI DISCOUNT - JESTVINE OGLASE ZBRAL IN UREDIL FERNETIČI 24 Tel. 2176832 PUBLIEST Sri Ul. Valdirivo 36 34132 TRST TEL. 040 - 7606529 FAX 040 - 768697 SSG / ZA NAJMLAJŠE PREBENEG / BOŽIČNICA SKD J. RAPOTEC Car papirnatih lutk Papiluja Uspeh matineje v Kulturnem domu Otroška dramska skupina prvič pred občinstvom V režiji Suzi Bandi so predstavili pravljico Čepica sreče Odziv na prvo pobudo, ki jo je Slovensko stalno gledališče v letošnji sezoni namenilo najmlajšim, je zgovorno dokazal, da je zanimanje za- otroško-mladinske predstave veliko (foto KROMA). Tokrat so prišli na vrsto res najmlajši s predstavo Kdo bo z nami šel v gozdiček? lutkovnega gledališča Papilu iz Ankarana. Gre za posrečen izbor otroških izštevank in pesmic, ki jih izredno domiselna Maja in Brane Solce animirata z lutkami iz papirja. Prav izredno preprosta (za spretne roke) tehnika, ki pušča veliko prostora domišljiji, zelo privlači otroke, ki so tudi v nedeljo dopoldne v Kulturnem domu očarano sledili metamorfozi barvnega papirja v grmičke, živalice in podobno. S to predstavo v italijanski inačici (Nascon-dino) je gledališče Papilu uspešno nastopilo na zadnjem goriškem Pup-pet festivalu, predstavilo pa jo je že tudi širši italijanski mlajši publiki. Nastopi gropajskega pevskega zbora Skala Ostarele osebe so v teh predprazničnih dneh še kako potrebne lepe besede in, zakaj ne, tudi lepega petja in živžava mladih. Za vse to je v nedeljo popoldne poskrbelo vodstvo Doma za ostarele v Ul. Pa-scoli ITIS. Številnim udeležencem so se najprej predstavili mladi od župnije pri Sv. Ivanu, in sicer s pevskim nastopom, nato pa še s posrečeno igro v tržaškem italijanskem narečju o Jezusovem rojstvu. V drugem delu programa pa je nastopil z bogatim programom božičnih pesmi v raznih jezikih zbor KD »Skala« iz Gropade, ki ga vodi Anastazija Purič. Petje je na harmonij spremljal Herman Antonič, medtem ko je nekaj besed o zboru in v pozdrav gostom prireditve spregovoril tajnik zbora Aleksander Mužina. Pevci so nam povedali, da je zasluga Francesca Mosettija, ki stanuje v Gropadi, če je prišlo do gostovanja gropajskega zbora. Sledila je družabnost, med katero so se pevci zahvalili zborovodkinji, Antoniču in Mosettiju ter nam povedali še o svojem gostovanju v kraju Paese pri Trevisu, kjer so imeli preteklo nedeljo nastop. Ze tretje leto je gropajski zbor povezan s tem krajem, kjer so že nastopili, pa tudi predstavniki tega kraja so bili septembra na obisku v Gropadi. Zbor je spremljal domači župnik Žarko Škerlj, tam pa so jih sprejeli, pogostili in jim pripravili lep nastop v župnijski dvorani San Martino. Prebivalci kraja Paese so bili z nastopom izredno zadovoljni. Ločili so se z obljubo, da se bodo prav gotovo še srečali v Gropadi, ali v kraju Paese. Neva Lukeš V CERKVI SV. JERNEJA Božičnica openskih srednješolcev Bogat program v besedi in pesmi - Sodelovanje osnovnošolskih ptrok Božič je tu. Tudi otroci Srednje šole Srečka Kosovela na Opčinah so pripravili božičnico, ki se je letos odvijala v cerkvi Sv. Jerneja. Učenci so pri likovni vzgoji za sceno pripravili štiri velike lepljenke iz blaga, ki so zadobile obliko bander; po svetopisemskem besedilu so odigrali oznanjenje Mariji in Jožefu, recitirali svoje pesmi o begunstvu, ter prebrali nekaj Priložnostnih misli in želja. Po stari slovenski navadi so odpeli tudi kolednico. Med programom so se jim pridružili tudi nekateri osnovnošolski otroci, ki so predstavili svojo dejavnost v sklopu »božične delavnice«. Program so povezovale pesmi, ki jih je izvajal Šolski zbor ob spremljavi flavt in orgel. Za konec so otroci z besedo in ubrano pe- smijo voščili vesel Božic Prisrčna zahvala gre in srečno Novo leto prav vsem, ki so s svojini sošolcem, šolskemu ose- trudom pripomogli k bju in vsem staršem. tako lepi božičnici. V Prebenegu so letos doživeli posebno božičnico; ni bila namreč samo priložnost, da se člani in prijatelji v predprazničnem času srečajo ob društveni prireditvi, temveč je šlo za pravi kulturni dogodek. Božičnico so namreč oblikovali mladi člani otroške dramske skupine, ki je nastala že konec prejšnje sezone in se je ob tej priložnosti prvič predstavila občinstvu. Prireditev SKD Jože Ra-potec je v nedeljo popoldan v dvorano srenjske hiše privabila predvsem domačine in vse priložnostne sodelavce, saj je vendar šlo za »krst« nove kulturne skupine. Nastop je bil kljub običajni napetosti tovrstnih trenutkov nadvse navdušujoč, tako je nadaljnja pot sedaj res lahko obetavna. Otroci iz Prebenega in še nekaterih drugih okoliških vasi so predstavili pravljico Andeja Rozmana - Roze z naslovom Cepiča sreče, da bi igro popestrili, so besedi dodali tudi nekaj pesmic, ki jih je uglasbila Tatjana Jer-cog. Vse to pa je nastajalo pod mentorstvom Suzi Bandi, ki je igro tudi režirala. Cepiča sreče je sedaj nared za razna gostovanja, po šolah in po sosednjih društvenih dvoranah. Uvod v nedeljsko božičnico je podala dekliška pevska skupina Valentin Vodnik iz Doline, ki je pod vodstvom Tatjane Jercog zapela krajši koncertni spored pesmi. Prireditev pa so seveda sklenila voščila za boljšo bodočnost. In ker smo že v novoletnem vzdušju, lahko voščimo, da bi bila Cepiča sreče tista, ki bo društvu v Prebenegu prinesla novega zagona in utrdila njegovo pomembno vaško vlogo! (dam) Pihalni orkester Breg se je »poslovil« od sončnega leta sestava pa so se na odru predstavili tudi najmlajši, in sicer gojenci glasbene šole, ki v sodelovanju z GM in ZSKD deluje pod okriljem dolinskega godbenega društva. Koncert je izzvenel kar se da praznično: spored je zaobjel praznične melodije, značilne za ta čas, pa tudi vrsto živahnih in obenem prijetno spevnih skladb. Ob zaključnih voščilih za boljše in srečnejše dni v novem letu pa je dolinska godba na pihala »poklonila« občinstvu še nekaj svetovno znanih božičnih pesmi. (dam) V nedeljo se je s celo- stop je privabil v občin-večernim koncertom »po- sko gledališče v Boljunec slo vil« od sončnega leta kar številno občinstvo, Pihalni orkester Breg: na- poleg članov godbenega BTP BUONI DEL TESORO POLDENNALI Z DESETLETNO ZAPADLOSTJO ■ Obveznice BTP se koristijo od 1. novembra 1996 in zapadejo 1. novembra 2006. ■ Obveznice dajejo letno 7,75% bruto obresti, izplačljive 1. maja in 1. novembra za vsako leto trajanja posojila, z izvedenimi davčnimi odbitki. ■ Obveznice so dodeljene z dražbo, ki je rezervirana bankam in drugim pooblaščenim operaterjem, brez osnovne cene. Dejanski čisti donos prejšnje prodaje desetletnih BTP je znašal letno ■ uej >,36% ■ Cena, ki bo iznešena na dražbi, in efektivni donos bosta objavljena v časopisju. ■ Obveznice se lahko rezervirajo pri okencih Banca dTtalia in pri bančnih zavodih do 13.30 dne 27. decembra. ■ Obresti obveznic BTP se koristijo od 1. novembra 1996; ob vplačilu (27. decembra) je treba doplačati, poleg iznešene cene na dražbi, še dozorele obresti. Ob koncu semestra imetnik obveznice bo vsekakor vnovčil cel kupon. ■ Za rezervacijo in nakup obveznic ni predvidena nikakršna provizija. ■ Obveznice so v ponudbi v svežnjih po najmanj 5 milijonov lir. ■ Podrobnejše informacije nudi vaša banka. VODOPIVEC avtomobili prodaja - servis servisiranje v garanciji nadomestni deli in dodatna oprema ZGONIK 50/A - Tel. 229122 Voščimo vam vesele praznike Društvena gostilna Cjrdbrov&c Najemnici SAVINA in ANA Tel. 229168 GUŠTIN ZGONIK-Tel. 229123 Paola in Tamara želita vsem gostom vesele praznike domača kuhinja e pizze iz krušne peči PROSEK 551 Tel. 225496 TRGOVINA JESTVIN Rebula vošči vesele praznike SALE2 60 Tel. 229154 ŽELEZNINA IN DOMAČE POTREBŠČINE § @ @ B s.n.e. Stefana & Barbara Sardo Tel. 225396 NADJA PROSEK 131 - Tel. 225450 vesel božič in srečno novo leto GOSTILNA \ Z RIBJIMI SPECIALITETAMI »Boutique del pešce« KONTOVEL 97 Tel. 225390 CCHUolsped MEDNARODNA ŠPEDICIJA IN PREVOZ Sedež: TRST Ul. C. Ghega 2 Telefon (040) 3738 (16 linij) Telex 460140 CENTTS I Telefax 662211 - 634947 Filiale: MILAN - GORICA - FERNETIČI - RABUJEZ - PESEK ■ Carinska služba ■ zbirni promet, skladišča, aviopromet ■ pomorski in kontejnerski prevozi ■ suhozemski transport OPREMA Mitza POPOLNA PRENOVLJENA RAZSTAVA D. C. 202 - Križišče Prosek - TRST - Tel. 225498 AVTOKAROSERIJA SAMATORCA 53 Telefon 229377 STAREC DARI0 PROSEK 138 - Tel. 225257 Colja - Kante OGLASE ZBRAL IN UREDIL I® PUBLIEST sn Ul. Valdirivo 36 34132 TRST TEL. 040 - 7606529 FAX 040 - 768697 s.n.c. SPLOŠNA GRADBENA DELA NOTRANJA IN ZUNANJA POPRAVILA PRODAJA RAZNIH MATERIALOV IN GORIV KRIZ 470/b Tel. 220755 - 220779 PESEK / ODPRTJE OBNOVLJENE GOSTILNE BAK V duhu furmanske tradicije Prejšnji teden so o tvorili po večletnih obnovitvenih delih gostilno Bak na Pesku, ki je stara vec kot 200 let in najstarejsa hiša v vasi. Temeljita posodobitev in ureditev prostorov po najnovejsih zakonskih varnostnih predpisih nista iznakazili pristnega okolja stare furmanske gostilne, kjer se je ustavljal ves tovorni promet s konji na pob z Reke v Trst. Gostilna Bak je bila znana tudi po proizvodnji ledu v bližnjem kalu, ki so ga hra-nili v izkopanih ledenicah in ga poleti prodajali javnim lokalom v mestu. Upravitelja Marijan in Lauretta ter sinova Emanuele in Lorenzo Bachi (na posnetku Kroma) si obetajo, da bo spet polno zaživelo njihovo posodobljeno furmansko poslanstvo. S koncem vojne na Balkanu naj bi se vrnili nekdanji promet proti morju in kolone turistov na bližnjem mejnem prehodu. Tem bodo lahko spet postregli z domačimi dobrotami in s hišno spe-ciahteto: njoki iz znanega gročanskega krompirja. Tej želji se pridružujejo kolegi gostinci SDGZ, ki pozdravljajo pogum družine Bachi za zahtevno naložbo v teh kritičnih Časih in jim želijo uspešno poslovanje. Davorin Devetak Uterami natečaj Mladike 1. Revija Mladika razpisuje XXV. nagradni literarni natečaj za izvirno Se neobjavljeno črtico, novelo ali ciklus pesmi. 2. Rokopise je treba poslati v dveh Čitljivo pretipkanih izvodih (format A4) na naslov Mladika, Ul. Donizetti 3, 34133 Trst, do 31. decembra 1996. Rokopisi morajo biti opremljeni samo z geslom ali šifro. Točni podatki o avtorju in naslov naj bodo v zaprti kuverti, opremljeni z istim geslom ali šifro. Teksti v prozi naj ne presegajo deset tipkanih strani, ciklusi poezije pa naj predstavljajo samo izbor najboljših pesmi (največ deset). 3. Ocenjevalno komisijo sestavljajo: univ. profesor in kritik Martin Jevnikar, pisatelj Alojz Rebula, prevajalki in kritičarki prof. Diomira Fabjan-Bajc in prof. Ester Sferco ter odgovorni urednik revije Marij Maver. Mnenje komisije je dokončno. 4. Na razpolago so sledeče nagrade: za Črtico ali novelo: prva nagrada 400.000 lir, druga nagrada 300.000 lir, tretja nagrada 200.000 lir; za pesem ali ciklus pesmi: prva nagrada 200.000 lir, druga nagrada 150.000 lir, tretja nagrada 100.000 lir. 5. Izid natečaja, ki je odprt vsem, ne glede na bivališče, bo razglasen ob slovenskem kulturnem prazniku - Prešernovem dnevu - na javni prireditvi in po Časopisju. Vsi teksti ostanejo v lasti Mladike. Nagrajena dela bodo objavljena v letniku 1997. Objavljena bodo lahko tudi nenagrajena dela, za katera bo komisija mnenja, da so primerna za objavo. Rokopisov ne vračamo! S ČESTITKE Igorja in Manuelo Jogan je osrečil mali MIRO. Vse, vse najboljše vsem trem voščijo DuSan, Anamarija, Tomaž in Mojca. KD in 2PZ I. GRBEC voščita elanom in prijateljem vse najboljše. Obenem voščita vsem društvom, pevskim zborom, vsem na Radiu Trst A in Radiu Opčine mnogo uspehov v letu 1997. J PRIREDITVE V ŽUPNIJSKI CERKVI sv. Mihaela Nadangela v Zgoniku bo 26. t.m. ob 16. uri BOŽIČNI KONCERT. Sodelovala bosta domači cerkveni pevski zbor in novi oktet Odmevi. Vabljeni! □ OBVESTILA V ŽUPNIJSKI DVORANI v Nabrežini bo akademski slikar iz Ljubljane Vladimir Lakovič razstavljal «30 Portretov našega življenja « med vojno in po vojni . Razstava bo odprta od jutri, 25. t.m. do 6. januarja 1997 v popoldanskih in večernih urah. MALI OGLASI tel. 040-361888 AGRO - ITTICA GLINŠČICA iz Boljunca ima vedno za Vas kanadske losose in salmerine. Odprta je vsak dan od 20. decembra 1996 do 1. januarja 1997, razen ob praznikih, in vsak petek in soboto od 8. do 13. ure. Tel. St. 228297. PRODAM ROVER 213 SE v dobrem stanju. Tel. 229483. Y 10 FIRE LXIE, november ’91, zelen metali-ziran, v odličnem stanju prodam za 7 milijonov. Tel. St. 214309. PRODAM Ford Scor-pio, 2.000 LE. Ghia s klimo ter ABS, letnik ’91 po ugodni ceni. Tel. St. 040/251234. PRODAM polžasto stopnišče visoko 3,30 m, železna vrtna vrata 3 mx 2,20 m, macesnova vrata 2,20 mx0,81. Tel. na S. 040/422836. PRODAJAMO drva za kurjavo. Tel. St. 0481/884161 v večernih urah. PRODAM kravo s teličkom . Tel. St. 281110. PRODAM nove ženske smučarske Čevlje Salomon št. 41/41,5. Tel. št. 040/229234 od 18. do 21. ure. PRODAM po ugodni ceni zaradi končanega poslovanja dvometrski hladilnik z izložbo za trgovinsko dejavnost, tehtnico do 150 kg, tehtnico avtomatično “geet“ 15 kg in elektronsko blagajno. Tel. št. 410335. OSMICO je v Borštu odprl Danjel Glavina. Vabljeni ! OSMICO sta odprla Cvetka in Mirko Brišček iz Brišč. OSMICO je odprla Mavrica Radetič, Medja vas št. 10. Vabljeni! PIVNICA III. GENE-RAZIONE obvešča, da bo med božičnimi prazniki odprta. PRISPEVKI V spomin na Meri Pe-taros Rojc daruje Edo 50.000 lir za Sklad Mitja Cuk. V spomin na dr. Egona Floridana darujejo Martina, Patricija in Sonja 60.000 lir za popravilo nabrežinske cerkve. V spomin na Srečka Sumana daruje Modra Godina 20.000 lir za Primorski dnevnik. Ob božičnih praznikih in Novem letu daruje Al-do Kralj z ženo Eldo 30.000 lir za SD Primorec, 30.000 lir za Godbo na pihala Viktor Parma, 30.000 lir za KD Primorec, 30.000 lir za cerkev v Trebčah in 30.000 lir za otroško pevsko skupino Primorec-Tabor. V spomin na sestro Poldo Gruden daruje Franjo z družino 200.000 lir za nabrežinsko cerkev. V spomin na g. Jakoba Kanduta daruje družina Cvelbar 50.000 lir za Marijin dom pri Sv. Ivanu. V počastitev spomina Marije Glavic vd. Slama darujejo Minka Pahor 100.000 lir, Viktorija Skok 50.000 lir, N.N. 200.000 lir in Ivanka Škrinjar 20.000 lir za Šentjakobsko kulturno društvo Trst. V spomin Pavle Simonič daruje družina Stop-per 50.000 lir za Šentjakobsko kulturno društvo Trst. Ob 1. obletnici smrti Silva Močnika daruje žena Aleksandra 50.000 lir za Šentjakobsko kulturno društvo Trst. V spomin na svojce daruje N.N. 100.000 lir za Primorski dnevnik. cnusm - " . ■ ■ . K J— ; U '-VU;:-/:':'J//Tv..:-: 1 . ' " ' -11% DRUŠTVENA PRODAJALNA NA OPČINAH ALPINSKA ULICA 95 SLAVI 50-LETNICO USPEŠNEGA DELOVANJA vsem odjemalcem in še posebej naši skupnosti želi vesele božične praznike 'H pupis ■ POHIŠTVO ■ Sesljan 59/B Tel. 299269 Izbira modernega, stilnega in rustikalnega pohištva L MO Livio Legiša Nabrežina - Sempolaj Te. 040-200556 MIZARSKA DELAVNICA • pohStvo in lesene zasteklitve • po meri • notranja stopnistva • stenske obloge • popravila in adaptacije • oprema za trgovine vošči vesele praznike TRGOVINA Kosmina Sergij TV, HI-FI, GOSPODINJSKI STROJI TUDI ZA VGRADNJO Trgovina je Član “ECO ITALIA” NABREŽINA CENTER - TEL. 200123 obdelava in prodaja vseh vrst marmorja in granita Sempolaj 4/B Devin-Nabrežina (TS) Tel./Fax 040/200297 ■. iE ■ ■ SLOVENSKE ZADRUŽNE BANKE ’• * rv" mm fo 'Mtm ■ $ : š, ; Alii, ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA -■■ ■ S V.' .'M ■...■v. ■ .,A / (Steče/i e/i V (s/^ ZADRUŽNA KREDITNA BANKA DOBERDOB 'es/w % - cAovo S6>efo ZADRUŽNA KREDITNA BANKA VSOVODNJAH II ■- ■1 : , m -mif Tkove? 0OA/ACČ &AA/AT£ /997 ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV Trst - Gorica - Čedad - Rezija iskreno vošči vsem svojim članom društev, zborov, godb in skupin vesel božič in res srečno, uspešnih trenutkov in zadoščenja polno novo leto '97 KD RDEČA ZVEZDA vošči vsem članom in prijateljem vesel božič in srečno novo leto Pevcem, pevovodjem, organistom, organizatorjem in njihovim dragim želi veliko božičnega veselja ter zdravo in srečno leto 1997 Zveza cerkvenih pevskih zborov Slovenska skupnost Vese/ božič in srečno novo leto 1997 z željo, da bi Slovenci v Italiji presegli negativno dediščino preteklosti in zaživeli v novi slogi Slovenska skupnost Vsem svojim članom in prijateljem želi vesel božič in srečno novo leto DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V TRSTU GODBENO DRUŠTVO PROSEK prireja m 26. decembra 1996, ob 17. uri v kulturnem domu na Proseku Gostilna »PriV 'odnjaku « Jezero 9 - Tel. 228211 MIZARSKA DELAVNICA TREBČE 225 - TEL. 212547 lesni izdelki, okna, vrata pohištvo po naročilu tefan0 n trnom 1 FLOOR D1SCO MUSIČ DJ MIKI M. D. J LUGA DEMARCHI 2ST FLOOR LIVE MUSIČ HARPV DAVS JUKE BOX ^ OB 21. URI DEVIN - EX NEPENTES SLOVENSKO KULTURNO - DRUŠTVO TABOR o™« KNJIŽNICA PINKO TOMAŽIČ IN TOVARIŠI P. n. SLOVENSKA KULTURNO GOSPODARSKA ZVEZA - Trst SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ - Gorica SLOVENCI VIDEMSKE POKRAJINE - Čedad DEMORATSKI FORUM SLOVENCEV - Čedad DEMOKRATIČNA STRANKA LEVICE - Trst STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE - Trst STRANKA SLOVENSKE SKUPNOST - Trst in POLITIČNO DRUŠTVO EDINOST - Trst Spoštovani, že leta je občutena potreba po oživitvi in prenovi skupnega zastopstva nase manjšine. Knjižnica Finko Tomažič in tovariši je že 21.10.1994 priredila srečanje na temo “Manjšina kot subjekt: Kdo naj nas predstavlja". Kljub temu, da vse komponente manjšine stalno zatrjujejo, da je prenovljeno zastopstvo nujno potrebno, do njega Se ni prišlo. Prepričani smo, da tolmačimo želje celotne nase skupnosti, da se zadeva premakne z mrtve točke. Zato vabimo vašega zastopnika na srečanje z naslovom KONKRETNI PREDLOGI ZA OBLIKOVANJE SKUPNEGA ZASTOPSTVA v petek, 24. januarja 1997, ob 20. uri v Prosvetnem domu na Opčinah. Zastopniki organizacij naj strnejo svoje izvajanje v največ 5-minutnem posegu, nakar bo sledila razprava. Prosimo, da so posegi tudi pismeni, zaradi objave. Srečanju bo na vabilo Knjižnice predsedoval sen. Darko Bratina. KD F. GRBEC - Skedenjska ul. 124 vabi svoje dane in prijatelje na v četrtek, 26. t. m., ob 17. uri v društveni dvorani Za zabavo bo poskrbel trio “I muli de una volta“ - Mara, Neva in Cesare Vljudno vabljeni! SKD CEROVLJE -MAVHINJE želi vsem vesel božič in srečno novo leto 1997 VCERAJ-DANES Danes, TOREK, 24. decembra 1996 ADAM in EVA Sonce vzide ob 7.43 in zatone ob 16.26 - Dolžina dneva 8.43 - Luna vzide ob 16.36 in zatone ob 6.54. Jutri, SREDA, 25. decembra 1996 BOŽIC VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 11,2 stopinje, zraCni tlak 1002 mb, pada, veter 5 km na uro severozahodnik, vlaga 90-odstotna, padlo je 2,8 mm dežja, nebo oblačno, morje mirno, temperatura morja 12,3 stopinje. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Maja Bole, Eugenio Oriani, Diego Vsem Svetoivančanom voščimo VESEL BOŽIC in SREČO V NOVEM LETU KD Slavko Škamperle Bortolin, Simone Lisi, De-sire Pugliese, Federica Be-vilacqua, Chiara Goina, Ila-ria Busetto, Arianna Poli-dori, Tommaso Riosa, Eli-sabetta Crevatin, Gian Maria Bovolenta. UMRLI SO: 73-letni Antonio Gnesda, 76-letna Lu-cia Zvetresnik, 83-letni Adelchi Cutroneo, 76-letna Dolores Popp, 86-letna Rita Maniago, 86-letna Maria Strain, 48-letna Use Bossi, 85- letni Stellio Milocco, 81-letna Carla Vigini, 84-letna Bruna Flora, 91-letna cesarina Grego, 92-letna Rita Franzot, 68-letna Silvana Carli, 96-letna Maria Bau-cer, 73-letna Emilia Ritos-sa, 81-letni Renato Marussi, 81-letni Giovanni Stagni, 71-letna Italia Mat-telli, 84-letni Stanislao Godina, 76-letna Bruna Hvali-ch, 85-letna Anna Contini, 86- letna Albina Colja, 85-letni Marcello Krečič, 69-letni Livio Garau, 96-letna Kam po bencin jutri, 25. decembra 1996 AGIP Ul. Revoltella (vogal Ul. d’Angeli) Nabrežje O. Avgusta Istrska ul. (nasproti pokopališča) Ul. Carducci 4 Ul. Molino a Vento 158 Ul. A. Valerio 1 (univerza) MONTESHELL Ul. Giulia 2 Drevored Čampi Elisi 1/1 Drev. D‘Annunzio 73 Miramarski drev. 37 Nabrežje T. Gulli 8 SESLJAN -drž.c. 202 ESSO Trg Liberta 10/1 Ul.C. Battisti 6 (Milje). IP Ul. F. Severo 2 Drev. D‘Annunzio 38/A Ul. Baiamonti 2 Miramarski drev. 213 ERG PETROLI Nabrežje N. Sauro 14 API Ul. F. Severo 2/5 Passeggio S. Andrea NOČNE ČRPALKE c (self Service) TAMOIL - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 NA AVTOCESTAH (odprte 24 ur) AGIP Devin (sever) Devin (jug) Kam po bencin v četrtek, 26. decembra 1996 AGIP Drev. D’Annunzio 44 Miramarski drev. 49 Istrska ulica 50 Ul. I. Svevo 21 MONTESHELL Aquilinia (Milje) Ul. F. Severo 2/2 Largo A. Canal 1/1 Ul. D’Alviano 14 Nabrežje Grumula 12 Furlanska cesta 7 Ul. Revoltella 110/2 Miramarski drevored 273 NABREŽINA 129 ESSO Nabrežje N. Sauro 8 Trg Valmaura 4 Ul. F. Severo 8/10 Miramarski drev. 267/1 SESLJAN -drž.c. 14 IP Ul. Giulia 58 Ul. Carducci 12 SAMOSTOJNI SI AT Trg Cagni 6 (Barve IP) NOČNE ČRPALKE (self Service) TAMOIL - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 NA AVTOCESTAH (odprte neprekinjeno 24 ur) AGIP Devin (sever) Devin (jug) SLOVENSKO DOBRODELNO DRUŠTVO želi prijeten božič ter zdravja in sreče v novem letu svojim dobrotnikom, prijateljem in znancem SDGZ - SERVIS obveščata cenjene člane in stranke, da bodo danes popoldne uradi zaprti. Aliče Vlach, 71-letna Con-cetta Montagnino, 84-letna Ida Giacomin, 78-letni Bruno Drioli, 81-letni Giuseppe Santin. lekarne SREDA, 23. DECEMBRA 1996 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Rossetti 33, Ul. L. Stock 9 (Rojan), Borzni trg 12. OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 211001). Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Rosssetti 33 (tel. 633080), Ul. L. Stock 9 -Rojan (tel. 414304). OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Rossetti 33, Ul. L. Stock 9 (Rojan), Borzni trg 12. OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za najnujnejše pri- 1116 NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Borzni trg 12 (tel. 367967). ISTI URNIK LEKARN VELJA TUDI ZA JUTRIŠNJI PRAZNIČNI DAN. Od PONEDELJKA, 23. do SOBOTE, 28. decembral996 Normalen urnik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Rossetti 33 (tel. 633080), Rojan - Ul. L. Stock 9 (tel. 414304). OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za nujne primere. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Ul. Rossetti 33, Rojan -Ul. L. Stock 9, Borzni trg 12. OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za nujne primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Borzni trg 12 (tel. 367967). SREDA, 25. decembra 1996 in ČETRTEK, 26. decembra 1996 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Rossetti 33, Rojan -Ul. L. Stock 9, Borzni trg 12. OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 211001) - samo po telefonu za nujne primere. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Rossetti 33 (tel. 633080), Rojan - Ul. L. Stock 9 (tel. 414304). OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za nujne primere. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Rossetti 33, Rojan -Ul. L. Stock 9, Borzni trg 12. OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za nujne primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Borzni trg 12 (tel. 367967). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 - TELEVITA Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012. Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 573012. Zdravstvena dežurna služba Nočna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. Hitra pomoč tel. 118. Telefonska centrala KZE-USL: 399-1111. KINO Veliki filmi gredo v ARISTON za božič CARLO VERDONE SONO PAZZO Dl IRIS BLOND za novo leto MADONNA EVITA režija Alan Perker v januarju ANTHONV HOPKINS SURVIVING PICASSO režija James lvory od 24. januarja WOODY ALLEN EVERVONE SAYSI LOVE YOU Leti v kino ARISTON ARISTON - 16.00, 18.10, 20.20 »Sono pazzo di Iris Blond«, r.-i. Carlo Verdone, Claudia Gerini. Jutri isti film s sledečim urnikom: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. EKCELSIOR - 16.45, 18.35, 20.25 »II ciclone«, r.-i. Leonardo Pieraccioni, i. Natalia Estrada. Jutri isti film s sledečim urnikom: 16.45, 18.35, 20.25, 22.15. EKCELSIOR AZZURRA - 16.30, 18.20, 20.10 »Una promessa e una promessa«, i. Arnold Schvvarzenegger. Jutri isti film s sledečim urnikom: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00. AMBASCIATORI -15.30, 17.10, 18.50, 20.30, 22.15 »II gobbo di Notre Dame«, prod. Walt Disney NAZIONALE 1 - 16.00, 18.00, 20.10, 22.30 »Spiriti nelle tenebre«, i. Michael Douglas, Val Kilmer. NAZIONALE 2 -16.00, 18.00, 20.10, 22.30 »Dayli-ght - Trappola nel tunnel«, i. Sylvester Stallone. NAZIONALE 3 - 15.45, 17.50, 20.00, 22.30 »Solu-zioni estreme«, i. Hugh Grant, Gene Hackman. NAZIONALE 4 - 15.45, 17.20, 19.00, 20.40, 22.30 »Fantozzi - il ritorno«, i. Paolo Villaggio. MIGNON - 16.00, 22.00 »Tutta una vita anale senza limiti«, prepovedan mladini pod 18. letom. CAPITOL - 16.30, 18.15, 20.20 »A spasso nel tempo«, i. Christian De Sica, Massimo Boldi. ALCIONE - 16.00, 18.00, 20.00, 22.10 »Kansas City«, r. Robert Altman, i. Jenni-fer Jason Leigh, Miranda Richardson. Jutri isti film s sledečim urnikom: 16.00, 18.00, 20.00, 22.10. LUMIERE - Danes zaprto. Jutri: 16.00, 18.00, 20.00, 22.15 »Segreti e bu-gie«, r. Mike Leigh. t Zapustila nas je naša draga mama, nona in pra-nona Marija Strajn vd. Lepore Pogreb bo danes, 24. t.m., ob 10. uri iz kapelice v Ul. Costalunga v dolinsko cerkev. SVOJCI Dolina, Avstralija, 24. 12. 1996 Vodjo uprave našega gledališča, gospo Klavdijo Bandi, je te dni po kratki bolezni zapustila mama Marija. Ob težki izgubi sočustvujejo z njo in njeno družino kolegi in upravni svet SSG ZAHVALA Ob izgubi naše drage mame, none in pranone Marije Taučar vd. Milič se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so množično počastili in spremljali na zadnjo pot drago pokojnico. Posebna zahvala gre zdravniku Ivu Hrovatinu, g. Zvonetu Stubelju za lep obred in ganljivi govor, moškemu pevskemu zboru Tabor in cerkvenemu zboru sv. Jerneja ter vsem darovalcem cvetja in vsem, ki so nam izrazili sožalja. SVOJCI Opčine, Los Angeles, 24. 12. 1996 24.12.1976 24.12.1996 Ob 20. obletnici smrti nase Gičke Sulčič -Laharnar se je spominjajo Nadja, MaSa, Adriano Križ, 24. 12. 1996 26.12.1986 26.12.1996 10 let je minilo, odkar si odšel od nas Matej Ostal pa boS za vedno v naših srcih družina Venier Nabrežina, 24. 12. 1996 SPREJEM OSMRTNIC od ponedeljka do petka od 8.30 do 15. ure PUBLIEST - Trst Ul. Valdirivo 36 tel. 040-361888-fax040 - 768697 ob sobotah, nedeljah in praznikih redakcija Primorskega dnevnika Ul. Montecchi 6.-tel. 040-7796600 DRI D A TRGOVINE OBUTVE L Raštel 7 , Tel. 0481/535162 SPORI \JCAV~ ; S# HV VSE K2 - ul. Oberdan 7 Tel. 0481/535520 RAŠTEL 19 Tei. 0481/531884 OTROŠKA OBUTEV Raštel 8 Tel. 0481/33465 ZLATARNA - URARNA od/897 Ul. Carducci, 49 -GORICA Tel. (0481) 535657 KOIIEK Marta Koren & C. S.n.c. GORICA Ul. Mattioli 11 Tel. 0481/533271 edilsanitaria RAZVIJANJE IN TISK BARVNIH FOTOGRAFIJ SERVIS V 30. MINUTAH NA PAPIRJU KODAK Altran GORICA Korzo Italia 41 Tel. (0481) 533124 □ vse za amatersko in poklicno fotografijo TISKARNA, KNJIGOVEZNICA, FOTOSTAVEK, OFFSET GRAFICA GORIZIANA S.N.C. Ul. A Gregorčič 18 - Gorica (Standrež) Tel. (0481) 22116 - Fax (0481) 22079 Agriturizem Aldo Kovač Pot u Drago DOBERDOB samo . | ,/ domač pridelek « ^ j so. be. m a. Ulica Čase Sparse, 77 34070 SOVODNJE OB SOC! Tel. 0481/521550 Fax 0481/20969 ELEKTROGOSPODINJSKI STROJI - ELEKTRO, VODOVODNI IN SANITARNI MATERIAL GORICA - Ulica Trieste 257 - Tel. (0481)20727 - fax (0481)20777 keramične ploščice - sanitarije DOLOMITE - armature - hidromasaza JACUZZI - talne lesene obloge Umetnost in Antika Roberto Faganel IZDELOVANJE OKVIRJEV f Drevored XXIV Maj 15/c Tel. (0481) 81186 GORIC TRGOVINA JESTVIN Povšič Emil GORICA - Ul. Trieste 261 Tel. (0481)21193 1 Komjanc Luigi 34170 GORICA Ul. Rossini 22 ||£ im Tel. (0481) 531821 -531935 Fax: (0481) 534578 PRODAJA, SERVIS in POPRAVILA AVTOMOBILSKIH GUM Elegantno in ekskluzivno vzdušje v kavarni Elvio Ferigo - Caffe Garibaldi Pričakujemo vas ob odlični italijanski kavi GORICA (GORIZIA) Korzo Italija 49 ZAPRTO OB SOBOTAH TRGOVINA POSODE IN OBUTVE TOMŠIČ Doberdob Tržaško cesta 2 Elettrotermo sanitaria VVALTER SOSOL GORICA - Travnik 21 - Tel. (0481) 535516 Inštalacije centralnih kurjav na kurilno olje, metan in plin Vse potrebščine za centralno kurjavo - Prodaja črpalk «La Goriziana» s. r. I. PREVOZNIŠKO PODJETJE Mednarodni Mejni Prehod Standrež 34170 GORICA tel. 0481 527111 fax.: 0481/527150 loolt SPEDICIJSKO PODJETJE j ■ GOSTILNA Tl • ^ ^ Primožič domača kuhinja in briška vina ■Vinoagraria V ižintin GORICA Travnik 6 Tel. 0481/535395 GORICA Drevored XX. septembra 138 Tel. (0481) 82117 Podjetje LOGICA D’ARREDO s.a.s. oprema za dom -urade - skupnosti Ločnik (GO) - Ul. Cicuta 12 Trgovina: Ul. Mazzini 6 A/B Tel./Fax: 0481/538022 Domači in mednarodni prevozi Prevzem manjših pošiljk Izredni prevozi Prevozi blaga klas. ADR Ekspresne storitve Usnjeni izdelki - dežniki G. POLETTI Travnik 16- GORICA - TEL. 0481-531838 Ul. M. Hermada, 8 34170 GORICA tel. 0481/21440 fax.: 0481/21795 Spedijcijsko podjetje Carinske usluge Skladiščenje Razkladanje, nakladanje blaga Etiketiranje, pakiranje Razpakiranje Čistilno podjetje JESTVINE Semolič Raštel 49 - GORICA - Tel. 0481-811113 NA MEJI / TRADICIONALNO SREČANJE MEJNIH ORGANOV ŠTANDREŽ / POBUDA RAJONSKEGA SVETA Zmerni optimizem ob skupnih prizadevanjih Prvenstvena naloga prestrukturiranje avtoportov Ob božiču praznik mini in prijateljstva Kulturni spored in voščilo starejšim krajanom V soboto nabožni koncert na pobudo župnije V konferenčni dvorani na avtoportu je.bilo včeraj vsakoletno srečanje med predstavniki slovenskih in italijanskih mejnih organov z izmenjavo voščil in daril. Gostitelj je bil tokrat predsednik družbe SDAG Beppino Zanotto med gosti pa sta bila tudi goriski in novogoriški župan. V nagovorih je bilo poleg ugotovitev o zglednem sodelovanju med pripadniki organov na obeh straneh meje občutiti tudi zmeren optimizem glede uravnavanja skupnih prizadevanj po prilagajanju novi stvarnosti na področju mednarodnih blagovnih tokov. Tako je predsednik družbe SDAG nakazal prizade- vanja, da bi tovorno postajališče povezah z železniškim tirom in omenil nekatere druge načrte. Upravnik novogoriške carinarnice S vito Vižintin je opozoril, da bo leto 1997 za delavce carine in nasploh za vse organe na meji v znamenju začetka izvajanja sporazuma o pridruženem Članstvu Slovenije v EU. Novogoriški župan Črtomir Špacapan je poudaril, da se vendarle uresničuje dolgoletni naCrt gradnje prometnih infrastruktur. Letos je bil izročen namenu prvi odsek avtoceste proti Ljubljani, do leta 2000 naj bi bila v celoti dograjena sodobna cesta proti Ljubljani. Pozitivno je ocenil tudi razvoj odnosov med mestoma, ki se razvijajo in poglabljajo, Čeprav je kar precej takih, ki bi želeli, da takega sodelovanja ne bi bilo. Goriški Zupan Valenti pa je podčrtal rezultate prizadevanj, da bi razvoj obeh območij ob meji razumeli in ustrezno podprli tudi na evropski ravni. Za povečanje kompetitivnosti mejnih struktur ne zadošCa gradnja avtoceste, treba je izvajati ti. intermodal-ni načrt prevozov blaga in dograditi sistema hitre železnice. Na srečanju sta spregovorila še predstavnika italijanske in slovenske mejne policije Beretta in Sterle. Na pobudo rajonskega sveta in v sodelovanju z vaškimi kulturnimi društvi, osnovno šolo, župnijo, zadružno kreditno banko in trgovci ter obrtniki, so v Standrežu ob koncu tedna priredili Praznik miru in prijateljstva. Zaradi nadležnega dežja so priložnostni kulturni spored z nastopom pevskih zborov Oton Zupančič in Stan-drež ter z recitalom o Jezusovem rojstvu in življenju priredili v cerkvi. Oba pevska zbora sta nastopila tudi v združeni postavi, odraslim 'pa so se pridružili tudi otroci; na trgu pred cerkvijo pa je bilo zatem družabno srečanje. Na pobudo rajonskega sveta in v sodelovanju z osnovno šolo so že v soboto obiskali na domovih najstarejše krajane, jim izrekli voščila ob bližnjih praznikih ter jih obdarili. Ob tokratni pobudi niso pozabili niti na laCne otroke po svetu, saj je med praznovanjem potekala nabirka s tem namenom. V soboto pa je bil v Standrežu tudi koncert adventnih in Marijinih pesmi. Priredila ga je župnija, pel pa je mešani zbor Anton Foerster iz Ljubljane, ki ga vodi dirigent Jože Trošt. Na sliki (foto Bumbaca) pevci ljubljanskega zbora na sobotnem koncertu v štandreški cerkvi URARNA - ZLATARNA DRAGULJARNA Ul. Rastello26-GORICA Tel. 530020 Nova pogodba med KB in SGZ Prejšnji teden so na sedežu Slovenskega gospodarskega združenja v Gorici predstavili novo konvencijo med goriško stanovsko organizacijo in Kmečko banko. Na srečanju, ki ga je vodil podpredsednik združenja Drago Tomšič, je predstavnik banke Zdravko Kuštrin podrobno predstavil članom SGZ vsebino dogovora. S to novo pobudo, ki predvideva vrsto ugodnosti za člane združenja, želita SGZ in Kmečka banka stvarno sodelovati pri razvoju krajevnega gospodarstva. Izredna pozornost je namenjena tudi uvajanju novih dejavnosti, posebno s strani mladih podjetnikov, ki jim banka nudi srednjeročno posojilo (za 24 mesecev) v višini 75 odstotkov dokumentiranih stroškov oziroma najveC 40 milijonov lir in to po uradni obrestni meri, ki danes znaša 7, 5 odstotkov. MARKET S. ANDREA VOSCI VSEM CENJENIM ODJEMALCEM VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE in vam obenem nudi številne artikle široke potrošnje po ugodnih cenah ter vsakoletne praznične ponudbe. ŠTANDREŽ • Ul. S. MCHELE GORICA / PREDPRAZNIČNO VZDUŠJE 200 metrov jabolčnega zavitka Slaščico so napekli v slaščičarni Del Neri - Žive jaslice v Krminu vpisali v Guinessovo knjigo rekordov. Zavitek dolžine preko 200 metrov so spekli v slaščičarni Del Neri. Uporabili so približno 500 kilogramov jabolk in drugih dobrot. Ob koncu prikaza so zavitek razrezali na okrog štiri tisoč rezin. S tem so slaščičarji, ki so se z zavitkom ukvarjali kakih dvanjast ur, prekosili sami sebe, oziroma presegli lanski rekord (109 metrov). Gez leto dni obljubljajo nov rekord: zavitek dolg več kot 300 metrov. Deloma na Korzu predvsem pa v pasaži Goriške hranilnice so v nedeljo postavili stojnice prodajalci starin. V Krminu so ob spoštovanju večletne tradicije pripravili žive jaslice in sprevod v starinskih oblačilih. Skoda, da je lepo prireditev motil dež. V ljudskem vrtu so tudi letos postavili pravcato naselje iz lesenih tirolskih hišic. Sicer pa je bilo ob koncu tedna v Gorici in tudi drugih krajih niz najrazličnejših prireditev. Vreme v nedeljo, pa tudi vCeraj res ni bilo naklonjeno, kljub temu pa je bilo na ulicah precej živahno. Osrednja prireditev je bila v nedeljo popoldne na Korzu, kjer so med križiščema z Garibaldijevo ulico in ulico 24. maja na belo pogrnjeni mizi in med dvema špalirjema radovednih občanov predstavili najdaljši jabolčni zavitek (na sliki - foto Bumbaca). Z njim se bodo predvidoma AVTOMOBILSKA OPREMA DAVID IMPEX IGOR TOMŠIČ Ul. Giustiniani 52 - 34170 GORICA LEADER V SEKTORJU AVTOMEHANISTVA, AVTOKLEPARSTVA IN VULKANIZERSTVA Zastopane firme: RA VAGLIOU - HOFMANN - TECNOTEST BETA - KARCHER - FINI COMPRESSORI NOVICE Temeljni kamen nove knjižnice V Novi Gorici, na trgu Edvarda Kardelja (v bližini mestne hiše) bodo danes ob 11. uri postavili temeljni kamen nove knjižnice. »Dobra knjiga je dragocena mojstrovina duha, ki ostaja v trajnem spominu zaklad življenja. Stavbo namenjamo negi tega duha«, piše na vabilu župan Črtomir Špacapan. Umik avtobusov za božič Mestni avtobusi bodo na božic in novo leto vozili po voznem redu, ki velja ob praznikih s približno dveumo prekinitvijo med 12.30 in 14.30. Avtobusi na progi št. 6, med glavno pošto in pokopališčem, bodo odpeljali ob 9.35,10.25,11.15,15.25 in 16.30 izpred glavne pošte ter ob 10.00, 10.50, 11.40, 16.00 in 17.12 izpred pokopališča. V petek občinski svet Goriški občinski svet se bo v petek, 27. t.m., ob 17. uri še zadnjic sestal v tem letu. Sprejeti mora sklep o začasnem finančnem poslovanju. Predvidoma bo Zupan predstavil tudi novosti glede davka ICI. Nezgodna kronika Zaradi mokrih in spolzkih cest se je včeraj pripetilo precej prometnih nesreč. Na srečo hujših posledic ni bilo, saj je šlo v večini primerov le za gmotno škodo. To je okrog 13. ure med Gabrjami in Devetaki, na državni cesti skozi Dol, preizkusil 25-letni Alessandro Cantarutti iz Krmina. CENTER VGRAJENIH KUHINJ NEPOSREDNO 00 PROIZVAJALCA VELIKI POPUSTI GRADIŠČE DB GOO (GRADIŠČA) Ul. Udine 5 [DR. CESTA T5-UD] Tel. 0481/960036 AREA ARREDAMENTI SOVODNJE / NABITO POLNA TELOVADNICA Kotalkarska revija društva Vipava Uprizorili so božično pravljico Sladke sanje Na večeru nastopile tudi telovadke SZ Dom Občinska telovadnica v Sovodnjah je bila V soboto in nedeljo pretesna za vse, ki so si želeli ogledati lepo kotalkarsko prireditev Sladke sanje. Tradicionalno božično revijo so pripravili člani in članice kotalkarske sekcije SKD Vipava, na njej pa so sodelovale tudi članice športnega združenja Dom iz Gorice. Vseh nastopajočih je bilo več kot šestdeset. Povedati je treba, da so pod skrbnim vodstvom vaditeljic, Tanje Peteani, Barbare Kovic in Katje Tommasi, ob pomoči mamic in članov društva, ki so poskrbeli za kostume in vse kar sodi zraven, pripravili zares lepo predstavo, pravljico za praznične dni. Za zvočno kuliso je poskrbel VValter Papais, za sceno Albin Devetak. Napovedovala je Andreina Tomšič, ki je ob priložnosti predstavila tudi enoletno delo kotalkarjev društva Vipava in opozorila na uspehe, ki so jih elani društva dosegli v letu, ki se izteka. Na prireditvi so se s trenutkom zbranosti spomnili nedavno preminulega dolgoletnega upravitelja telovadnice Egona Peteanija. Vaditeljicam so na prireditvi izročili darila, članom, ki so prispevali k ugledu društva na državni ravni, pa priznanje. Na sliki (foto Bumbaca) prizor z revije GORICA / BOŽIČNA TELOVADNA AKADEMIJA ŠZ DOM Praznično voščilo ritmičark, plesalk in orodnih telovadcev Bogat program različnih gimnastičnih zvrsti - Prispevki Skladu Mitje Čuka - Nastop najmlajših iz športnega vrtca Sekcija ritmike in orodne telovadbe pri športnem združenju Dom v Gorici je tudi letos priredila vsakoletno že tradicionalno božično telovadno akademijo. Na prireditvi, ki je bila v petek, so se številnim gledalcem - v glavnem so to seveda bili starši, sorodniki ter prijatelji nastopajočih, ki so napolnili tribune telovadnice Kulturnega doma - predstavili vsi otroci, ki se pri društvu ukvarjajo z ritmiko in orodno telovadbo. Trideset deklet, razdeljenih v razne skupine, se je predstavilo s čisto ritmičnimi sestavami, ki sta jih pripravili trenerki Mija in Damijana Ceščut, glavni načrtovalki večera. Mešana skupina deklic in dečkov sekcije za orodno telovadbo, pa je občinstvu prikazala serijo akrobatskih elementov ter skokov s prožno ponjavo. Asistirala sta Marko Batistič in dr. Dušan Furlan, oba večletna Domova trenerja. Nastopala je tudi skupina petih minišport-nikov, izkušenih telovadcev, ki so sicer elani sekcije športnega vrtca, ven- dar so po skoraj triletnem obdobju trdega dela in napornih treningov bili izbrani v posebno gimnastično skupino, ob tej priložnosti poimenovano “minigym”. Sledil je nato prikaz dela drugih Domovih sekcij. Nastop so zaključila dekleta skupine “Show dance junior in senior”, ki deluje pri ZSKD. Otroci in vaditelji so ob koncu prejeli prilož- nostna darila ter vsem zaželeli vesele praznike in sreče v novem letu. Prostovoljne prispevke z večera je SZ Dom oddalo predstavnikom Sklada Mitja Cuk. Društvo se ob tej priložnosti vsem najtopleje zahvaljuje. Dan pred akademijo je tudi Domova sekcija športnega vrtca želela staršem prikazati, kaj so se najmlajši naučili v prvih treh mesecih nove se- zone. V telovadnici Kulturnega doma se je zbralo 25 otrok in predstavilo krajšo vadbeno uro, zatem pa še netekmovalni poligon in prikaz raznih veščin. Prijetni urici, ki so jo pripravile Damijana CešCut in pomožni vaditeljici Katja Culot in Francesca Bruno, je sledilo še razdeljevanje priložnostnih sladkih darilc in seveda voščilo otrok. (Foto Bumbaca). {/(hs/zZ/ta “Q)ooi\ PINTAR DANICA Grajska 5 Števerjan Tel. (0481) 884035 ZAPRTO OB ČETRTKIH GOSTILNA - PIZZERIA DYVAITALIA „ “AlCarso1 ploščice sanitarije kadi za hidromasažo armature kopalniška oprema vrtna oprema ter kamini GABRJE 19/A (na placu) Tel: 0481/882128 0337/544276 STROJI IN SERVIS ZA EKOLOŠKO ČIŠČENJE. NARAVNO ČIŠČENJE Z MOČJO VODNE PARE Brumat Liviano Ulica Roma 9 Tel. 0481/78136 Doberdob OGLASE PRIPRAVIL 1® PUBLIEST sn Ul. Valdirivo 36- 34132 TRST TEL. 040 - 7606529 FAX 040-768697 KINO V1TTORIA / VČERAJ OTVORITEV, DANES REDNI SPORED Gorica ima od danes vrtiunsko kinodvorano Ob tehnološko izredni veliki dvorani je odprta tudi druga od treh predvidenih - Začetek z Notredamskim grbavcem Prenovljeni kino Vitto-ria na Travniku ponovno odpira danes, pravočasno da ponudi Goričanom ogled že tradicionalne Di-sneyeve božične risanke. Letos bo to film o notredamskem grbavcu, primeren za otroke in odrasle, ki po splošni oceni sodi med najboljše izdelke Disneye-ve produkcije. V Gorici ga bomo lahko gledali v dvorani, ki po tehnični opremi in kakovosti slik in akustike najbrž nima enakovrednega konkurenta v Trivenetu. Gledalcem se torej obeta izjemen filmski užitek. Za vse, ki so že v petek prisostvovali prvi poskusni projekciji, je namreč ogled filma v novi dvorani res nepričakovano doživetje. Po birokratskih težavah, zaradi katerih je pretila nevarnost, da bi dvorano odprli šele po novem letu, je na poseg prefekta De Mat-teisa in kvestorja Davinija komisija za nadzor nad javnimi dvoranami opravila pregled prostorov že včeraj. UgotoviH so, da je zadoščeno vsem predpi- som in da so prostori povsem ustrezni. Ze danes se bodo tako začele projekcije v dveh dvoranah: ob Di-sneyu v veliki dvorani, bodo v mali vrteh film »Špirit! nelle tenebre« z Michaelom Douglasom. Upravitelji kina so novo pridobitev za naše mesto predstavili novinarjem na tiskovni konferenci včeraj popoldne. Sen. Darko Bratina je pri tem podčrtal dvoje: prvič, odprtje izredno kvalitetno opremljene multidvorane je dokaz, da je tudi v Gorici mogoče uresničiti nove pobude; drugič, da je to zahteven podjetniški podvig, ki pa ne bi bil mogoč brez kulturnega humusa, ki sta ga nudila Kinoatelje in film- sko združenje Amidei. Predsednik družbe Tran-smedia Boris Peric je povedal, kako je družba, ki šteje 27 delničarjev zmogla uresničiti zahteven projekt, ki ga bodo v prihodnjem letu izpopolnili še s tretjo novo dvorano. Novi kino bo občinstvu iz Gorice in širše okolice ponujal tako najbolj spektakularne ameriške produkcije, kakor tudi avtorske filme in cinefilske redkosti, je povedal ravn-matelj kinodvoran Igor Prinčič. Posebno pozornost bodo posvečali tudi otrokom, predsatvam za šole, v programu pa imajo tudi filme v izvirnem jeziku, tako da bodo zadostili pričakovanjem vsakega segmenta občinstva. In še nekaj: sedaj ko Gorica razpolaga z vrhunsko dvorano, je pristavil ravnatelj združenja Amidei Giuseppe Longo, bo v njej mogoče prirejati več srečanj z avtorji ob izidu novih filmov. Na sliki (foto Bumbaca) ob rezanju otvoritvenega traku ni mogla manjkati filmska koluta Q ČRPALKE Danes popoldne in jutri so na goriškem dežurne sledeCe bencinske Črpalke GORICA IP - Ul. Crispi ESSO Ul. Lungo Isonzo MONTESHELL Ul. Aquileia ERG - Ul. sv. Mihaela AGIP - Ul. Trieste TRŽIČ MONTESHELL Ul. Boito IP - Ul. Matteotti AGIP - Ul. Cosulich ROMKE AGIP - Ul. Redipuglia KRMIN AGIP - Drev. Ven. Giulia GRADIŠČE MONTESHELL Ul. Trieste ŠKOCJAN AGIP Ul. Battisti (Pieris) MARJAN AGIP - Ul. Manzoni STARANCAN AGIP - Ul. Trieste H RAZSTAVE ARS GALERIJA vabi na ogled razstave del slikarja Klavdija Tutte. Galerija je odprta ob urniku odprtja Katoliške knjigarne. V DVORANI DEŽELNIH STANOV na gradu je odprta razstava grafičnih del Ji-rija Anderla. Umik ogleda: 9.30-13.00 in 15.00-19.30, razen ponedeljka. V KULTURNEM DOMU je odprta fotografska razstava elanov SKUPINE 75. Na ogled bo do 15. januarja. □ OBVESTILA ZSSDI obvešča, da bo urad v Gorici ponovno odprt v januarju. Za informacije je na razpolago urad v Trstu tel (040) 635627. URADI KONZORCIJA CISARFO - konzorcij za vodo in plin s sedežem v Gradišču - bodo danes 24. t.m. in v torek, 31. decembra zaprti. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO GORICA obvešča, da bo februarja v Podkloštru tradicionalni teCaj smučanja (alpsko smučanje, tek, deskanje). Prijave po novem letu. FEIGLOVA KNJIŽNICA bo med božičnimi in novoletnimi prazniki zaprta. Ponovno jo bodo odprli 8. januarja. OBČINSKA KNJIŽNICA V SOVODNJAH je do 5. januarja 1997 zaprta. DRŽAVNA IN MESTNA KNJIŽNICA V GORICI obvešča, da bo od 23. decembra do 4. januarja 1997 odprta za občinstvo samo med 8.30 in 13.30. a PRIREDITVE DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV sporoča urnik odhoda za silvestrovanje v Gaglianu 28. decembra: prvi avtobus odpelje ob 15.15 iz Podgore (spomenik NOB) s postankoma pred gostilno Primožič in v Ul. Gadoma (vogal z Drevoredom 20. septembra); drugi avtobus odpelje ob 15.30 iz Sovodenj (pri cerkvi) s postankom v Standrežu. §g__________IZLETI SPDG - SMUČARSKI ODSEK priredi 19. januarja avtobusni smučarski izlet na Zoncolan. Prijave na sedežu društva do 9. januarja 1997. KINO GORICA VITTORIA Velika dvorana 15.00-16.45-18.30-20.15 (jutri tudi ob 22.00) »II gobbo di Notre Dame«. VValt Disney. Mala dvorana 16.00-18.00-20.00 (jutri tudi ob 22.00) »Spiriti nelle tenebre«. I. Michael Douglas. CORSO 18.00-20.00 22.00 (jutri tudi ob 16.00) »A spasso nel tempo«. I. M. Boldi in C. De Sica. TRŽIČ COMUNALE 17.30-19.45-22.00 (jutri tudi ob 15.15) »Michael Collins«. N. Jordan. □ LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 1, Ul. S. Michele 108, tel. 21074. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. NICOLO’, Ul. I Mag-gio 94, tel. 790338. POGREBI Danes v Gorici: ob 13.15, Gisella Zorn por. Mukli iz splošne bolnišnice v Krmin. E* BANCA AGRICOLA ifetl^F KMEČKA BANKA gruppocaer vam nudi: - možnost vlaganja po najboljših pogojih - neposredno nakazovanje plaC in pokojnin - izredno ugodna osebna posojila - strokovna služba za operacije s tujino obveščamo vas, da smo prisotni tudi v Trstu s predstavniškim uradom v Ulici Milano št. 25 - tel 369015 / 368979 14 Torek, 24. decembra 1996 KULTURA r POGOVOR Z UMETNIKOM BOGDANOM GROMOM 1 Amerika mu je dala vse možnosti, kljub temu pa ni pozabil na svoj Kras V TK Galeriji so mu pripravili lepo razstavo, obenem pa predstavili obsežno monografijo Tokrat se je vrnil z obsežno monografijo in manjšo razstavo v TK Galeriji, dragic bo morda svoje dosedanje bogato in raznovrstno delovanje predstavil s pregledno razstavo. Bogdan Grom, zaokroženi umetnik, kot ga je v bogati angleški monografijini označil umetnostni kritik John DeFazio, se rad in pogosto vraCa v Trst, od koder je »začasno« odšel v ZDA že skoraj pred štirimi desetletji. Odšel je kot že uveljavljeni slikar in ilustrator, v ZDA pa se je razvil v vsestranskega likovnega umetnika. Kako ste se odločili, da greste iz Trsta v Ameriko? »V- resnici je bilo tako, da mi je na nekem sprejemu neki Amerika-nec rekel, naj grem v Ameriko. Vprašal sem ga, zakaj neki bi moral v Ameriko. No, je odvrnil, saj imate samo tri mesece, da izkoristite tako imenovano tržaško pot.« Bilo je leta ’57 ... »No, najprej nisem niC rekel, malo sem bil presenečen, moral sem premisliti. Meni vrata niso bila zaprta kakor nekaterim drugim, mene je svet zmeraj zanimal, ker se je moja družina zmeraj selila sem in tja. Mi smo se preselili iz Trsta v Prago, iz Prage v Trst, iz Trsta v Zagreb, iz Zagreba v Subotico, iz Subotice v Ljubljano, bil sem tudi v Beogradu in tako naprej. In povsod sem seveda pustil prijatelje, ki jih imam še danes. In tako sem si rekel: grem pogledat.« In na kaj ste naleteli? »Sem naletel na to, da sem takoj dobil službo. Mislil sem, da bo trajala samo 14 dni ali kaj takšnega. Sprejel sem, ker me je zanimala, šlo je namreč za delavnico serigra-fije. Takrat serigrafija ni bila toliko poznana in mene je. vselej mikalo nekaj novega. Tam sem imel to priložnost, da se nekaj naučim, potem so rekli, mi gremo na počitnice in če hočete, lahko vi ostanete, nam boste pomagali nekaj dokončati. Sprejel sem, dokončal sem začeto, C as pa sem izkoristil, da sem tisto, kar sem se naučil, uporabil za lastne izdelke. Ko sem opazil, da ljudje zelo pozitivno sprejemajo moje izdelke, sem pustil službo. Pri tem je zmeraj nekaj rizika, vendar brez ri-zika ni uspeha. Nato se je zgodilo, da sem na podlagi članka, ki sem ga prebral, Čestital neznani osebi, da se je tako lepo izrazila o potrebi umetnosti v arhitekturi. In ta oseba me je povabila na obisk in tako sem dobil prvo veliko naročilo za namestitev skulpturne kompozicije v arhitekturno okolje.« Ko ste prišli v Ameriko, ste se torej začeli posvečati Cisto drugačnim zvrstem umetnosti. »Predvsem nisem imel veC Kra- sa pred sabo in kraških motivov. Jaz pa nerad slikam zelenje. Zelenja, ne naših gozdov, ne tujih gozdov, nimam preveč rad. Drevesa imam rad takole bolj pozno jeseni, ko je brez listja, ko je vse golo, potem je tudi pokrajina nekje bolj revna. No, to me je nekoliko privedlo v abstrakcijo, na eni strani je spomin na Kras in potem eventualno dodam kakšen nov element, ki sem si ga mogoCe hote ali nehote pridobil.« V Trstu ste bili vključeni v skupino uglednih tržaških umetnikov, gre za skoraj izjemno skupino. Kako ste se med sabo ujemali ozi- roma kakšni odnosi so vladali med vami. »Ge je nekdo umetnik, ni reCeno, da mogoCe nima zlobnega jezika. Tukaj smo se borili za kos kruha, meni ni manjkalo kruha. Meni ni bilo do tega, da bi postal večja žaba v majhni mlaki. Pred mano je bil ves svet odprt, tudi tam je konkurenca, ampak je drage vrste.« Na primer? »Predvsem ima vsakdo, ki je količkaj sposoben, možnost, da nekaj doseže. V Trstu si na primer ne bi mogel niti misliti, da bom delal kakšne velikanske skulpture, mura-le, itd. Tega mi Trst ne bi mogel nu- diti, niti širša okolica, niti Milan.« Se pravi, da odločitev le ni bila tako slučajna? »Slučajna v tem smislu, da me je oni presenetil z vprašanjem. Potem sem moral dobro premisliti. Koga v Evropi ni zanimala Amerika? Spominjam se Černigoja, ki mi je rekel: »Grom, si videl film Amerikanec v Parizu?« Sem rekel: »Ne.« »Jaz sem ga že videl, gremo še enkrat skupaj.« In smo šli. Ah, kakšna scena, kakšna koreografija, kakšno vse. So možnosti, ki ti jih lahko daje samo ena država, kjer torej cenijo, kar znaš.« Glede na ocene znanih umetnostnih kritikov, ki jih prinaša monografija o dosedanjem Gromovem opusu, so tako v ZDA kot v Evropi prepričani, da je delo umetnika, ki se je s stare preselil na novo celino, a v sebi ohranil spomin na Kras, vredno visokega priznanja. Kot je sam dejal, mu je Amerika dala možnosti, ki bi mu jih »mala« Evropa ne mogla, vendar pa »studenec njegovega vizualnega spomina izvira med kamenjem Krasa« (Luciano Perissinotto), vir njegove umetniške izpovedi je torej njegov (in naš) Kras. Breda Pahor Na sliki: Listina - narod naš dokaze hrani, vključena je v monografijo in na razstavo v TK Galerijo. Od leta 1952 si z vsemi MOČMI IN NAVDUŠENJEM PRIZADEVAMO, DA BI VAM PRIPRAVILI VELIKO SREČNIH TRENUTKOV; PRI VAS DOMA, V NAJBOLJŠIH BARIH IN V PRENOVLJENI MEDNARODNI DEGUSTACIJI na Goldonijevem trgu. ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER SREDISCE TOPLA HLADNA SREDISCE ANTI- MEGLA FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA 6 66 6A6 8 ^X\ c VREMENSKA SLIKA Nad južno Evropo ter Sredozemljm je območje nizkega zračnega ptitiska. Od severovzhoda priteka k nam v višinah znatno hladnejši zrak. OSOFUA -/- OVIDEM 4/9 —^N. GOBICA GORICA o 4/8 O Slovenija: Danes bo oblačno, v notranjosti bo snežilo, na Primorskem, kjer bo zaCela pihati burja, pa deževalo. Temperature bodo od -3 do 0, na Primorskem od 6 do 9 stopinj Celzija. Sosednje pokrajine: Prevladovalo bo oblačno vreme. Ob Jadranu bo deževalo, drugod pa snežilo. Pihati bo začela burja. A ./. Temperature zraka so bile Izmerjene včeraj ob 7 In 13 url. DOLŽINA DNEVA - \< •. -1010 ' Sonce vzide ob 7.43 in zatone ob 16.26 - Dolžina dneva 8.43 ^LUNINE MENE Luna vzide ob 16.36 in zatone ob 6.54 PLIMOVANJE Danes: ob 2.43 najnizje -13 cm, ob 8.30 najvisje 48 cm, ob 15.26 najnizje -63 cm, ob 22.05 najvisje 33 cm. Lutri: ob 3.19 najnizje -12 cm, ob 9.00 najvisje 46 cm, ob 15.54 najnizje -63 cm, ob 22.37 najvisje 34 cm. MORJE Morje mirno. Temperatura morja 12,3 stopinje J ^ 6^ i\.ATENE-/17- - Z. - - o-^ .r / Vreme bo na počutje in razpoloženje vremensko občutljivih ljudi vplivalo obremenilno, zato se bodo le-ti slabo počutili, hitreje se bodo utrudili, bodo razdražljivi, nemirni, potrti. Spanje bo moteno. TEMPERATURE V GORAH °C °C 500 m 7 2000 m -1 1000 m 2500 m -2 1500 m.. 2864 m -4 LJUBLJANA -4/-1 N. MESTO -3/-2 POSTOJNA o o -47*1 OPATIJA PAZIN q REKA 4/7 Slovenija: V sredo se bo delno zjasnilo, na Primorskem bo pihala burja. V Četrtek bo na Primorskem precej jasno, burja se bo Se okrepila. Drugod bo zmerno do pretežno oblačno. TERMINAL FERNETIČI - 34016 REPENTABOR (TS) - ITALIJA Tel: (040)213850 - 212616 - 213944 - FAX: 211994 Filala: GORICA - Tel. (0481)522511 - 522368 Skladišče: GORICA - Ul. Čase Sparse 75 - Tel. (0481 )21393 MEDNARODNI PREVOZI PREVOZI NEVARNIH SNOVI ADR 1 -2-3-4-5-6-8-9 IZREDNI PREVOZI - PREVOZI S CISTERNAMI ADR IN ZA ŽIVILA SPECIALIZIRANI ZA VZHODNE DRŽAVE c/. . ZA DOMAČI I MEDJUNARODNI TRANSPORT - UNUTARNJU I VANJSKU TRGUVINU FALLEROVO SET. 22 41000 ZAGREB (KR) TEL. - FAX (041)528322 PODJETJE ZA ŠPEDICIJO IN STORITVE PARTIZANSKA 79 TERMINAL PROSTA CONA 66210 SEŽANA (SLO) TEL. - FAX (067) 31744 MOBITEL (0609) 610665 )J3 fUROGAll MEDNARODNI PREVOZI - ŠPEDICIJA OP. URADI: TERMINAL FERNETIČI 34016 REPENTABOR (TS) TEL: (040)215360-215372 - FAX: (040)215378 TiBcunja OP. URADI: TERMINAL FERNETIČI 34016 REPENTABOR (TS) TEL: (040)216947 FAX: (040)211994 THREE CONTINENTS EXPRESS ROAD SERVICE ».s. Autotrasporti Cunja Riccardo Eredi s,n.c. di D. & V. Cunja di D. & V. Cunja Sedež: 34136 TRST - Ul. dell’Uva 1 Sedež: 34136 TRST - Ul. deH’Uva 1 Tel. (040) 415415 Tel. (040) 410278 - 415415 L r KOVINARJI / DELOVNA POGODBA BRESCIA / PO ZAPLEMBI ZBORNICA / PO 83 DNEH RAZPRAV Federmeccanica ■ ne sprejema posredniškega predloga vlade RIM - Nesprejemljiv -tako je Federmeccanica označila predlog ministra za delo Tiziana Tre-ua v zvezi z obnovo delovne pogodbe kovinarjev. Ko so se pogajanja med sindikati in delodajalci pretrgala, je namreč na splošno zahtevo posegel minister in predlagal, da bi mesečne dohodke kovinarjev povišali za 200 tisoč lir. Sindikati so na ministrov predlog takoj reagirali pozitivno: izjavih so, da je predlog sprejemljiva osnova za nadaljevanje razgovorov. Federmeccanica, katero so sindikati že med pogajanji dolžih togosti, pa je najprej molčala, včeraj pa nastopila z odklonilnim stališčem. Najprej je novinarje z njim se- znanil generalni direktor Michele Figurah po zaključku seje delegacije združenja, ki sodeluje v pogajanjih za obnovo delovne pogodbe kovinarjev, podrobneje pa so ga obrazložili v pismu ministru za delo. V dopisu, ki ga je podpisal predsednik združenja Gabriele Albertini, Federmeccanica zagotavlja, da je pripravljena ponovno sesti za pogajalsko mizo, vendar ministrov predlog ne more biti osnova za morebiten dogovor. Po njihovem bi se cena dela v obdobju ’96-’98 zvišala za nad 17 ods., ko bi prevladal vladni posredniški predlog. V istem obdobju pa naj bi stopnja inflacije narasla za okrog 8, 6 odstotkov. NOVICE Preiskava proti Titu PORDENONE - Sodišče iz Benetk je tudi formalno uvedlo preiskavo v zvezi s prijavo, ki jo je pred približno tremi tedni vložil bivši demokr-Sčanski poslanec Michelangelo Agrush. V prijavi, ki navaja nekakšno izpoved beneškega podjetnika Danila Da Reja, moža pordenonske sodnice za predhodne preiskave Anne Fasan, je vrsta težkih obtožb takona račun same Fasanove kot javnega tožilca Raflaeleja Tita' in predsednika sodišča Alberta Rossija. Glavni beneški pravdnik Remo Smith je potrdil, da je dokument prejel pred nekaj dnevi in da ga je bežno pregledal, vendar zaenkrat na seznamu preiskovanih ni nobenega imena. Z zadevo se bo spet ukvarjal po božičnih in novoletnih počitnicah. Kopijo izjav Da Reja so poslali predsedniku republike v svojstvu predsednika Višjega sodnega sveta, pravosodnemu ministru Flicku, glavnemu pravdništvu pri kasacij-skem sodišču, glavnemu pravdništvu v Trstu, o zadevi pa je vložil parlamentarno vprašanje tudi poslanec ljudske stranke Armando Veneto. Optimizem v italijanskih družinah RIM - Italijanske družine z nekoliko večjo vedrino pričakujejo novo leto, tako glede gospodarstva kot tudi (čeprav v nekoliko manjši .meri) glede specifičnih vprašanj posameznih gospodinjstev. Podatki, ki jih je zbral zavod Isco, namreč kažejo na spremembo trenda: »zaupanje« je bilo prejšnji mesec 102, 7, decembra se je dvignilo na 105, 3. Manj je pesimizna glede splošnega go- | spodarskega položaja v državi, pričakovanja o zmanjšanju cen so dobila novo potrditev, nespremenjena pa ostaja skrb v zvezi z brezsposel-nostjo. Gospodarski položaj se je glede na lanski december na primer poslabšal za 71% intervju-vanih družin, medtem ko jih 24% pričakuje tj izboljšanje v prihodnjih 12 mesecih (novembra 23%), a poslabšanje 41% (novembra 46%): nega-tivni saldo se je torej z -23 znižal na -17. Dl Pietru vrnili zaplenjene akte in računalnike Včeraj sodišče razpravljalo o upravičenosti preiskav 6. decembra finančni zakon z ukrepi za 62 tisoč milijard lir Italija lahko sedaj vstopi v Evropsko denarno unijo, čaka pa nas še odlok konca leta BRESCIA - Sodišče je včeraj vrnilo Antoniu Di Pietru vse papirje, ki so mu jih finančni stražniki zaplenili med hišnimi preiskavami 6. decembra letos. Vrnilo mu je tudi zaplenjene računalnike in diskete ter kopije prijav, ki jih je vložil proti namestnikoma javnega tožilca v Brescii Fabiu Sala-moneju in Silviu Bonfi-gliju. »Vrnili so nam vse, kar smo zahtevali,« je zadovoljno najavil Di Pie-trov odvetnik Massimo Dinoia, nekdanji sodnik tima »čiste roke« in nekdanji minister za javna dela pa je pristavil, da bi sedaj potreboval dostavno vozilo, da bi lahko vse spet prepeljal domov, in šaljivo pokazal na bližnji policijski furgon. Di Pietro se je včeraj predstavil na sodišču v Brescii, da bi skupaj z odvetnikom Giuseppejem Lucibellom (zagovornikom Chicchija Paccini Battaglie) in gradbenikm Antoniom D’Adamom prisostvoval obravnavi, na kateri bi moralo sodišče odločih, ali so bile hišne preiskave upravičene, ali ne. Njihovi odvetniki so namreč vložili priziv proti takšnemu ravnanju sodnikov iz Brescie: finančni stražniki so namreč prei-skovah Di Pietrov dom in urad skoraj 15 ur! Po anketi, ki jo je pripravila tržaška družba SWG za tednik Oggi, je prav Di Pietro »osebnost leta«. Zanj se je odločilo 55 odstotkov anketirancev, drugouvrščeni papež Janez Pavel H. pa je prejel 25 odstotkov glasov. RIM - Po nočni maratoni je zbornica v nedeljo pred zoro izglasovala državni proračun za 62.500 milijard lir, ki naj bi Italiji omogočil, da vstopi v Evropo enotne valute. Za izglasovanje finančnega zakona so potrebovali 83 dni, ki so bili vse prej kot lahki, ker je finančnemu manevru najodločneje nasprotovala sredinskode-sničarska opozicija, ki je iz protesta zapushla parlament. S 316 glasovi so torej osvojili vse postavke od evrodavka do reforme količnikov Irpef, novega deželnega davka Irep, zvišanje davka na hišo, na bencin in metan. Zbornica je tudi odobrila resolucijo, ki vlado obvezuje, da leta 1997 odobri odbitke v višini 7%, kar naj bi zneslo 1.000 milijard lir manj prihodkov za državo. V gospodarskem paketu za Evropo pa manjka še ena zelo pomembna postavka, in sicer odlok v višini 4.300 milijard lir, ki ga bo vlada skoraj gotovo sprejela v ponedeljek, 30. decembra.. Z njim bodo zvišali takse in koleke, morda bodo sprejeli tudi ekološki davek za onesnaževalce. Finančno ministrstvo pripravlja paket ukrepov za davke na proizvodnjo. Tako naj bi se cena neosvinčenega bencina zvišala od 40 do 50 lir, v zameno bi se za 10-15 lir pocenil osvinčeni bencin, tako da bi v bistvu skoraj opravili cenovno razliko med obema vrstama bencina. Glavni prihodek pa naj bi zagotovila anticipacija KMEČKA BANKA / PO PREDSTAVNIŠTVU BODO ODPRLI POSLOVALNICO n Prvi poskus že takoj po koncu vojne Že tedaj so upravitelji Kmečke banke pripravljali načrt za odprtje podružnice v Trstu TRST - Goriška kmečka banka je v Trstu, v Ulici Milano st. 25 odprla svoj reprezentančni urad, kaj kmalu po novem letu pa namerava prav tam odpreti tudi svojo podružnico. Po italijanski zakonodaji ima reprezentančni urad pravico in možnost opravljati bančne posle, pri tem pa se mora naslanjati na obstoječo matično banko, ki je zasedaj le v Gorici. Ko bo odprta podružnica, bodo v njej lahko odpravljali vse posle, ki so v banki normalni. Za prihod na tržaško tržišče so se upravitelji Kmečke banke odločili že pred meseci, takoj potem, ko je v njej prenehala poldrugo leto trajajoče komisarska uprava. Ker je Kmečka banka sedaj v sklopu koncema Caer iz Bologne (ta ima v njej 35-odstotni delež), so pripravili načrt širjenja poslovanja po vsej Furlaniji - Julijski krajini. Kmečka banka bo v Go- rici odprla še nekaj podružnic (sedaj ima poslovalnici na Verdijevem korzu in pri mejnem prehodu Rdeča hiša ter v Krminu), prihaja pa tudi v Trst. Caer bo podružnici odprl v Vidmu in Pordenonu. Za odprtje podružnice v Trstu so se v Kmečki banki torej odločili že letos poleti, ko sploh še ni bilo znano, da bo prišlo do postopka za likvidacijo TKB. Le naključje je, da reprezentančni urad in podružnico odpirajo v tem času. Ze prej je namreč Kmečka banka imela kliente tudi na Tržaškem in posvem normalno je, da se jim želi približati ter jim nuditi svoje usluge. Za Trst so se v gori-ški Kmečki banki sicer zanimali že takoj po 2. svetovni vojni. Skupno z nekaterimi posojilnicami (Opčine, Nabrežina, Boljunec, Doberdob, Sovodnje in Pevma) je Kmečka banka srečno prestala fašistično dobo. V Gorici so že takrat bili nanjo zelo nazevani tam živeči Slovenci, pa čeprav je to bila majhna banka. Pričela se je zanimati tudi za zunanjetrgovinsko poslovanje, pa čeprav s pomočjo posrednika, saj sama ni še imela dovoljenja za tovrstno dejavnost. Svoj sedež je v Gorici imela v majhnem prostoru v Carduccijevi (nekdaj Gosposki) ulici. Ker v Trstu takrat ni bilo slovenske benke, so se goriški bančniki odločili, da odprejo podružnico v Trstu. O tem so sklepali na odborovi seji 3. marca 1946. Goriški odborniki so bili: predsednik Ivan Sau-nig, dr. Joško Jakončič, dr. Karlo Rutar, Ivan Rijavec, Janko Brajnik, Stanislav Obljubek, Božidar Saunig in Anton Podgornik. Andreja Perka, bivajočega v Trstu, Ul. Nizza 4, so pooblastili, da ukrene vse potrebno, da pride do ustanovitve te podružnice. Na naslednji seji 12. junija 1946 so Perka imenovali za ravnatelja snujoče se podružnice, za njenega prokurista pa Josa Puhlja, njim zelo znanega, saj je v dvajsetih letih bil zaposlen v eni slovenskih banki v Gorici, kasneje pa je živel v Trstu, kjer se je bil zelo uveljavil v bančnem in trgovskih poslih. 9. avgusta 1946 je Kmečka banka naslovila na Zavezniško vojaško upravo tozadevno zelo utemljeno prošnjo. ZVU je zahtevala nekatera pojasnila in dodatke, čemur so ustregli 15. novembra istega leta. Odgovorov s strani ZVU potem pa sploh ni bilo, niti pozitivnih, niti negativnih. Čeprav so v Kmečko banko takrat vstopili tudi nekateri tržaški člani - v glavnem so to bili uveljavljeni in uspešni trgovci - in čeprav so si že našli prostor, kjer naj bi banka poslovala, zamisli niso mogli uresničiti. Toliko obetavni zavezniki niso hoteli goriškim in tudi tržaškim Slovencem ustreči. Marko VValtritsch plačevanja davka na proizvodnjo, ki bo prizadela proizvajalce in ne potrošnike. Črpalkarji so že zavohali, kaj se jim obeta, in so zagnali vik in krik ter napovedujejo vsedržavno stavko. Namiguje se na podražitev alkohola, skoraj gotovo pa se bodo podražile cigarete. Navadne ljudi seveda bolj kot reakcije politiko zanima, kohko bodo konkretno plačali zaradi sedanjega finančnega manevra in napovedanega odloka ob koncu leta. Plačevanja evrodavka bodo oproščeni vsi, ki letno ne zaslužijo več kot 15 milijonov lir. Davka ne bodo plačah niti odvisni delavci do višine 20 milijonov lir, medtem ko bodo za ta letni zaslužek neodvisni plačah 48.000 lir. Za letni zaslužek 24 milijonov lir bodo odvisni plačali 8 tisoč lir, nedodvisni 108.000 lir; za 30 milijonov lir odvisni 98.000 lir, neodvisni 198.000 lir; za 40 milijonov lir odvisni 248.000 lir, neodvisni 348.000 lir; za 50 milijonov lir odvisni 398.000 lir, neodvisni 498.000 lir; za 60 milijonov lir odvisni 648.000 lir, neodvisni 748.000 lir; za 80 milijonov lir odvisni 1.148.000 lir, neodvisni 1.248.000 lir; za 100 milijov lir odvisni 1.648.000 lir, neodvisni 1.748.000 lir. Novi deželni davek na produktivne dejavnosti Irep bo nadomeščal Ilor, Iciap, davek na rčun Iva, premoženski davek za podjetja,.davek na zdravje in zdravstvene prispevke. Davkoplačevalce bo bremenil za 3, 5 do 4, 5%. Količniki Irpef se bodo z dosedanjih sedem znizah na pet in bodo šli od minimalnih 18-20% do 46%. Stanovanjska katastrska renta se bo zvišala za 5% tako za Ici kot za Irpef, v zameno bodo večji odbitki za prvo hišo. Ob vsem tem je treba še omeniti, da so dah zeleno luč za znižanje služenja vojaškega roka s sedanjih 12 na 10 mesecev, da bodo lažne invalide lahko odslovili iz službe, kdor pa nezakonito prejema bivali dninske prispevke, jih bo moral vrniti. 23. DECEMBER 1996 v LIRAH valuta nakupni prodajni ameriški dolar 1507,00 1552,00 nemška marka 974,00 994,00 funt šterling 2525,00 2580,00 švicarski frank 1127,00 1157,00 belgijski frank 46,79 48,79 francoski frank 286,00 296,00 danska krona 252,00 262,00 norveška krona 231,00 241,00 švedska krona 218,00 228,00 kanadski dolar 1098,00 1138,00 portugalski eskudo 9,26 10,16 nizozemski gulden 862,00 887,00 avstrjski šiling 137,40 141,90 Španska pezeta 11,18 12,28 grška drahma 5,89 6,69 irski šterling 2492,00 2572,00 japonski jen 12,86 13,76 avstralski dolar 1166,00 1236,00 madžarski florint 8,75 11,50 hrvaška kuna 230,00 280,00 slovenski tolar 10,70 11,20 23. DECEMBER 1996 v LIRAH 23. DECEMBER 1996 v LIRAH valuta nakupni prodajni valuta povprečni ameriški dolar 1510,00 1540,00 ameriški dolar 1526,900 nemška marka 976,00 994,00 EKU 1894,420 francoski frank 286,00 296,00 nemška marka 983,200 nizozemski gulden belgijski frank 861,00 46,88 886,00 48,68 francoski frank funt šterling nizozemski gulden 291,450 2558,780 876,120 funt šterling 2504,00 2584,00 belgijski frank 47,719 irski šterling 2487,00 2582,00 španska pezeta 11,673 danska krona 253,00 263,00 danska krona 256,950 grška drahma 5,99 6,59 irski funt 2538,780 kanadski dolar 1096,00 1131,00 grška drahma 6,184 švicarski frank 1128,00 1153,00 portugalski eskudo 9,758 kanadski dolar 1118,360 avstrijski šiling 137,33 141,83 japonski jen 13,381 slovenski tolar 10,80 11,25 švicarski frank 1141,520 avstrijski šiling 139,710 norveška krona 236,340 švedska krona 223,250 finska marka 329,290 MILANSKI BORZNI TRG 20. DECEMBER 1996 INDEKS MIB-30:-0,32 % delnica cena var. % delnica cena var. % Alleanza Ass. 10.882 -0,98 Mediolanum 14.832 +0,53 Bca di Roma 1.277 -0,15 Montedison 1.052 + 1,64 Bca Fideuram 3.413 +0,41 Olivetti 517 -0,86 Benetton 18.908 +1,50 Parmalat 2.421 +0,79 Comit 2.786 +0,54 Pirelli Spa 2.795 + 1,04 Čred it 1.701 +1,06 Ras 14.371 -0,27 Edison 9.569 +0,88 Rolo 14.987 +0,58 Fiat 4.219 -1,17 Saipem 7.174 + 1,12 Gemina 733 +1,38 San Paolo To 9.688 +0,26 Generali 29.169 -0,19 Sirti 9.516 +1,43 Imi 12.890 +1,28 Štet 6.792 + 1,47 Ina 1.965 -0,90 TIM 3.794 +0,95 Italgas 6.339 +0,06 Telecom Ita 3.834 + 1,58 La Fondiaria 5.352 +0,58 Mediaset 7.102 -0,90 Mediobanca 8.312 -0,01 PERU / PRIČEVANJA OSVOBOJENIH EVROPSKIH DIPLOMATOV RUSIJA / OZDRAVEL? Gverilci Tupac Amaru »izredno profesionalni« Z izpustitvijo 225 talcev pridobili na ugledu in okrepili svoje pozicije Predsednik Jelcin je po 150 dneh spet v Kremlju Zjugonov osvojil Lebedovo tezo, da Rusiji v resnici vlada Čubajs LIMA - S predsinoCnjo osvoboditvijo 225 talcev so gverilci revolucionarnega gibanja Tupac Amaru dosegli zastavljene cilje. »Božično darilo« je razveselilo izpuščene in njihove svojce, kar pa je najpomembnejše, osvobojeni evropski veleposlaniki in diplomati so svetu posredovali svoje občutke in ugotovitve med Sestnevnim je-tnistvom, iz katerih izhaja, da so gverilci »omikani, humani, profesionalni, neustrašni in odločni«. Avstrijski veleposlanik Arthur Schusc-hnigg je po osvoboditvi v intervjuju za avstrijski ORF povedal, da ima v»ak gverilec za pasom 15 kilogramov eksploziva, ki ga lahko vsak trenutek aktivira, tako da bi se ob morebitnem napadu na japonsko veleposlaništvo poslopje spremenilo v kup ruševin in bi le redki talci preživeli napad. Za avstrijskega veleposlanika je »neverjetno presenetljiva« izredna »disciplina« komandosa gibanja Tupac Amaru, v katerem sta tudi dve dekleti, stari 15 in 16 let. Schuschbigg je še povedal, da so se gverilci v mejah možnosti s talci izredno humano obnašali, z njimi socializirali in jim navedli razloge in vzroke svojega boja. Opravitelj poslov Evropske unije Joao Melo Sam-paio pa je povedal, da ni prišlo do panike prav po zaslugi »omike in vzgojenosti napadalcev«. Gverilci so celo kot vsi ostali čakali v vrsti pred stranišči. Nič čudnega torej, da so perujske oblasti zelo zaskrbljene. Z izpustitvijo 225 talcev so si gverilci pridobili precej simpatij, svetovno časopisje je že začelo objektivnejše pisati o nasilju perujskega režima. Gverilci pa sedaj lažje nadzorujejo nižje število talcev in bržkone bodo v prihodnjih dneh še koga izpustili, ker je 140 talcev vseeno še prevelik zalogaj za 15-20 ječarjev. Skoraj gotovo pa ne bodo osvobodili ključnih osebnosti perujskega režima od predsednikovega brata Pedra Fujimorija in ne ostalih perujskih ministrov, generalov, sodnikov in politikov. Bržkone bodo morali z njimi deliti usodo tudi japonski diplomati. Na potezi je sedaj perujska vlada, ki noče kloniti pred zahtevami gverilcev, da osvobodi vse njihove priprte tovariše, a se ne more privoščiti niti nasilnega reševanja. Hči je presrečna objela svojega osvobojenega očeta (AP) MOSKVA - Kot napovedano se je ruski predsednik Boris Jelcin 48 dni po operaciji na srcu včeraj vrnil na delo v Kremelj. Resnici na ljubo je Kremelj Jelcina pogrešal kar 150 dni, tako da je včeraj sekretar ruskih neokomuni-stov Genadij Zjuganov na tiskovni konferenci poudaril, da kremeljska zagotovila o Jelcinovem zdravstvenem stanju »ne prepričujejo nikogar« in da je torej predsednik še vedno bolan in »ni v stanju izvrševati svojih obvez«. Po Zjuganovih besedah naj bi imel vzvode resnične oblasti še vedno v rokah šef kremeljskega kabineta Po avstrijskih avtocestah samo z nalepko Nalepka za vožnjo po avstrijskih avtocestah DUNAJ/CELOVEC - Od 1. januarja 1997 naprej bodo za vožnjo po avstrijskih avtocestah in nekaterih hitrih cestah potrebne posebne (rdeče) nalepke; tako za vozila z avstrijsko registracijo kot tudi za vsa inozemska vozila. Letna nalepka za osebni avto in motorna vozila do 3, 5 tone skupne teže (všteti so mdr. avtodomi, počitniške in druge prikolice, ki jih vleče osebni avto) bo stala 550 avstrijskih šilingov. Prodajali pa bodo tudi nalepke npr. tudi za izletniške ali nakupovalne turiste. Tako bo nalepka z dvomesečno veljavnostjo stala 220 šilingov, enotedenska pa 70 šilingov. Nalepke inozemci lahko kupijo že pri vstopu v Avstrijo na mejnih prehodih. Za to bosta še posebej poskrbela avtomobilska kluba ARBO in OAMTC. Tako imenovane »vinjete« pa bo možno kupiti tudi v trafikah, na poštnih uradih, pri zavarovalnicah, na bencinskih črpalkah in pri vstopih na avtoceste. Nalepka ni prenosljiva na drugo vozilo. Kogar bo avstrijska policija oz. žandarmerija dobila v osebnem avtomobilu brez nalepke, ga čaka takojšnja kazen v vi- šini 1100 šilingov ali za dve nalepki. Avstrijci predvidevajo, da bodo v letu 1997 doma in na tujem (dobile se bodo po vsej Evropi) prodali kar sedem milijonov komadov nalepk, od tega polovico v Avstriji. Dohodek pa bo znašal nad pet milijard šilingov, kat ji za tovornjake in avtobuse bo treba odšteti od 6000 do 12.000 šilingov letno. Podoben način zaračunavanja cestnine že imajo v Švici ter po najnovejšem tudi na Češkem. Ivan Lukan Cubajs, tako da je premier Cernomirdin le kulisa. Zjuganov je torej osvojil tezo generala Aleksandra Lebeda, po kateri je prav Cubajs tisti, ki v Jelcinovem imenu vlada državi. Sekretar neokommiistov je torej navedel, da je v takih pogojih nemogoče sodelovanje s Cernomirdinovo vlado in bodo zato komunisti raje sodelovali z novoizvoljenimi guvernerji. Tu so se komunistični kandidati dobro uveljavih, v sibirski Hakasiji pa je premočno zmagal Lebedov brat, polkovnik Aleksej Lebed. Seveda je včeraj Boris Jelcin ob svojem prihodu v Kremelj poudarjal, kako je v izredni formi, sestal se je s svojim najožjim sodelavcem Cubajsom in telefoniral britanskemu premierju Johnu Majorju. Kdaj se bo Jelcin lotil resničnih ruskih problemov, še ni jasno. Več kot deset milijonov zaposlenih, ki že mesece in mesece čakajo na poravnavo zaostalih plač, bodo lahko potrpeli še kak teden. Nezadovoljstvo pa se stopnjuje tudi med upokojenci in v armadnih vrstah, tako da je povsem jasen Zjuganov namig, podporo bodo iskali v periferiji, med obubožanim ljudstvom in zagrenjenimi vojaki. CERTIFICATI Dl CREDITO DEL TESORO ■ CCT so obveznice s koriščenjem 1. novembra 1996 in zapadlostjo 1. novembra 2003. ■ Znesek prvega kupona in naslednjih kuponov izplačljiv 1. maja in 1. novembra za vsako leto trajanja posojila, bo odvisen od bruto donosa šestmesečnih BOT glede na dražbo, ki je bila mesec pred zapadlostjo kupona, s poviškom premije 0,15 na semester, z izvedenimi davčnimi odbitki. ■ Obveznice so dodeljene po proceduri, ki je namenjena bančnim ustanovam in drugim finančnim operaterjem, brez osnovne cene. ■ Dejanski čisti donos prejšnje prodaje CCT je znašal letno 6,15%. ■ Cena, ki bo iznešena na dražbi in efektivni donos bosta objavljena v časopisju. ■ Zasebni varčevalci lahko rezervirajo obveznice pri okencih zavoda Banca dTtalia in pri bančnih zavodih do 13.30 dne 27. decembra. ■ Obresti obveznic CCT se koristijo od 1. novembra 1996; ob vplačilu (2. januarja) je treba doplačati, poleg iznešene cene na dražbi, še dozorele obresti. Ob koncu semestra imetnik obveznic bo vsekakor vnovčil cel kupon. ■ Za rezervacijo in nakup obveznic ni predvidena nikakršna provizija. ■ Obveznice so v ponudbi v svežnjih po najmanj 5 milijonov lir. ■ Podrobnejše informacije nudi vaša banka. r SRBIJA / NEVARNA MILOŽEVIČEVA POTEZA h Z delavci proti študentom Študentski protest pa je blagoslovil sam patriarh Pavle BEOGRAD - Miloševičeva vladajoča Socialistična stranka Srbije (SPS) je za danes ob 15. napovedala zbor svojih privržencev na Trgu Republike, kjer je več kot en mesec zbirališče beograjskih študentov in opozicije, ki protestirajo proti Miloševičev! »volilni kraji« 17. novembra. Politični opazovalci se bojijo, da bo to povzročilo spopad med Miloševiče-mi pristaši in njegovimi privrženci. Nihče še ni pozabil na protibirokratske mitinge in na jogurtovo revolucijo, ko se je »zgodil srbski narod« in so mu režimski veljaki na debelo delili žganja in sendviče. Tokrat pa je položaj precej bolj eksploziven, ker Miloševič z »narodom« ne bo poskušal rušiti omahljive birokrate temveč politično motivirane študente in opozicijo, ki se ne bodo pustili kar tako ugnati. Predvčerajšnjim je v Prokupljah že prišlo do spopadov med privrženci in nasprotniki Miloševiča. Posegla je policija, ki naj bi preprečila, da bi. se položaj dokončno izrodil. Da je zadeva skrajno resna, priča včerajšnji proglas patriarha srbsko-pravoslavne cerkve Pavla, ki je blagoslovil študente. »Vaš boj za resnico in pravico dokazuje plemenito značilnost mladine,« je v pismu, ki so ga včeraj prebrali pred množico študentov, zapisal patriarh Pavle. »Pozitivno je dejstvo, da miroljubno in plemenito stremite za ideali demokracije in prav zato srbsko-pravo-slavna Cerkev podpira in blagoslavlja vaša stališča,« je še zapisano v pismu srbskega patriarha. Srbsko pravoslavje je ob začetku študentskega in opozicijskega protesta molčalo in zavzelo nevtralno stališče. Da je sedaj tako odločno po- dprlo študente, je lahko vsakomur jasno, da je srbsko pravoslavje razumelo, da se je režim znašel v slepi ulici, iz katere ni izhoda in da je torej raje podprlo nove in mlade sile, v katerih vidi politično bodočnost. Delavce bodo danes res spravili na ulice v podporo Miloševiča, njihovo geslo »za Srbijo« pa bo zbledelo ob včerajšnjem patriarhovem pismu, ki je jasno povedal, kdo je za resnico, pravico in demokracijo. Miloševič se je torej znašel v nezavidljivem položaju. Z delavstvom lahko še nekako manipulira, ker ni svobodnih sindikatov, ker vsak hoče ohraniti svoje delovno mesto, saj je v Srbiji že milijon delavcev v dopolnilni blagajni, kakih 700 tisoč pa brez dela. Kako bodo reagirali beograjski delavci, To jim bo njihova mladina v obraz kričala »rdeča banda«? Morda bodo hoteli z zaušnicami prevzgojiti »para-sitske pobaline«, lahko pa se zgodi, da se jim tudi pridružijo. Bolj verjetna je prva možnost, ki pa lahko ima daljnosežne posledice, tako da se bo moral po pravoslavni Cerkvi tudi Zahod sprijazniti z dejstvom, da je Miloševičeva zvezda zbledela. S podeželja, ki je dosedaj zaradi medijskega mrka slepo podpiralo Miloševiča, pa prihajajo zanj nevarni signali. Tako je včeraj kakih 50 vojvodinskih kmetov blokiralo cesto ' med Novim Sadom in Zrenjaninom. Od srbske vlade zahtevajo, da jim plača poleti državi izročene pridelke. Predsednik neodvisnega kmečkega sindikata Djordje Garabandič je po radiu B-92 povedal, da protest ni povezan s protestom opozicije, a da bodo kmetje vztrajali, dokler jim vlada ne bo izplačala vsega, kar jim dolguje. GORICA / NOCOJ PRVE REDNE PREDSTAVE V PRENOVLJENI KINODVORANI NA TRAVNIKU Uresničitev diznega projekta je rezultat srečanja med kulturo in podjetništvom Od amaterskih začetkov pri Kinoateljeju do profesionalne filmske ponudbe no najvišji ravni »Nasvidenje prihodnjo jesen«. Ta napis se je januarja letos pojavil na goriskem Travniku ob vhodnih vratih kinodvorane Vittoria. Družba Transmedia, Id je pet let prej prevzela upravljanje te zgodovinske dvorane (kino je v tem poslopju deloval že od leta 1922), je s tem napovedovala občinstvu začetek del, ki naj bi temeljito prenovila stari kino in ga spremenila v sodobno opremljeno in urejeno “midtidvorano”. V načrtu je bilo veliko tveganje in izziv. Ne nazadnje je bila dokaj drzna tudi napoved o odprtju v jeseni. Toda fantje so se zadeve lotili resno in z vso potrebno strokovnostjo, tako da so kljub vsem zapletom le ujeli zadnji jesenski dan in v petek zvečer priredili prvo preiskusno predvajanje za člane in vse, ki so sodelovali pri projektu. Za odprtje občinstvu so sicer morali počakati Se kak dan na dovoljenje komisije za nadzor nad dvoranami za javne spektakle, ki si je prostore ogledala Sele včeraj in dala povoljno mnenje za odprtje. V pogovoru z ravnateljem kina Igorjem Prinčičem smo izvedeli marsikaj zanimivega o novem filmskem središču, ki se vsem ljubiteljem predstavlja kot pravi “biserček”. Prenovljeni kino z dvema dvoranama, ki se jima bo v prihodnjem letu pridružila Se tretja, bo z rednim filmskim programom začel nocoj. V veliki dvorani, ki šteje 374 sedežev, bodo med prazniki vrteli Disneyev risani film o notredamskem grbavcu, v mali dvoranici s 70 sedeži pa bo v prvih dneh na programu film »Spiriti nelle tenebre« z Michaelom Douglasom. Odprtje prenovljene kinodvorane oziroma dveh novih dvoran je seveda praznik za kulturo še zlasti po dolgih letih, ko so se kinodvorane vsepovsod zapirale in prepuščale mesto veleblagovnicam, garažam in drugim namenom. Za nas Slovence pa je ta praznik še toliko večji, saj so podvig uresničili mladi slovenski podjetniki. Družba Transmedia je namreč nastala na pobudo filmskih navdušencev, ki so si “naredili kosti” v Kinoateljeju. Prihodnje leto bo minilo dvajset let, odkar je profesor Darko Bratina začel zbirati skupinico mladih Goričanov in jih okužil s svojo filmsko strastjo. Z leti se je skupina krepila, začela se je pojavljati na goriškem kulturnem prizorišču kot organizator filmskih sezon in festivalskih predgledov slovenskega filma. V začetku devetdesetih let je Kinoa-telje že bil splošno priznan kot vodilno goriško društvo na področju filmske kulture in eno med najaktivnejšimi kulturnimi društvi nasploh. Takrat se jim je ponudila priložnost za kakovostni skok na profesionalno raven delovanja. Gorica je razpolagala s tremi kinodvoranami (bil je še odprt kino Verdi), med temi pa je prav zgodovinska dvorana Vittoria žalostno hirala. 2e dolgo let ni več bilo sledu o nekdanjem blišču, z uveljavljanjem videokaset pa so tudi pornografska predvajanja, ki jih je prejšnja uprava kina ponujala v zadnjih letih, izgubljala privržence. Kino je torej bil obsojen na smrt, ko ga ne bi prevzela skupina kakih petnajstih navdušencev večinoma iz vrst Kinoa-teljeja. Dali so na kupček svoje skromne prihranke, ustanovili družbo Transmedia s 85 milijoni kapitala in prevzeli upravljanje kina. Bil je to prvi drzen izziv, ki so mu nekateri skeptiki prerokovali klavrni konec. Pa ni bilo tako. Na filmskem področju pridobljeno znanje, mladostna zagnanost in navdušeno sodelovanje vseh članov so kmalu dali stari kinodvorani novega zagona. Ob rednem programiranju, ki se je usmerjalo na kva-« litetnejše filme iz redne distribucije, je kmalu zbledel spomin na leta “rdečih luči” in kino je spet začel pridobivati na ugledu. K temu je prispevalo sodelovanje s Kinoa-teljejem, ki je kot kulturni krožek šel svojo pot, a je prav v kinu Vittoria našel prizorišče za svoje uspešne četrtkove večere z avtorskimi filmi. Kino je tako ponovno postal prostor za srečevanje mladih, v njem so začeli prirejati tudi razstave, glasbena in družabna srečanja poleg občasnih filmskih premier in srečanj z avtorji. Kmalu se je izkazalo, da je tudi iz ekonomskega vidika dejavnost uspešna. Člani so prve dobičke takoj investirali v tehnične izboljšave: tako so leta 1993 stare, še lesene stole nadomestili z udobnimi fotelji, kot prvi v Gorici pa so svoj kino opremili z ozvočenjem Dolby stereo. Oboje je prispevalo k občutnemu povečanju obiska. Zamisel, da bi nekega dne v starem razpadajočem poslopju uredili sodoben kinematografski center z več dvoranami, je iz tihe želje, ki so jo pestovali že od vsega začetka, začela dobivati stvarnejše obrise. Leta 1993 je tako arhitekt Danijel Jarc, tudi sam član Kinoateljeja in družbe Transmedia, pripravil prvi okvirni načrt za obnovo kompleksa in pridobitev treh novih kinodvo- ran. Priložnost za začetek uresničevanja ambicioznega načrta se je ponudila že naslednje leto, ko je bil v Rimu odobren odlok predsednika ministrskega sveta z dne 29.3.94 o ustanovitvi Enotnega sklada za spektakel, s katerim je vlada dala na razpolago sredstva za financiranje (v obliki kritja obresti na posojilih) načrtov za prestrukturiranje kinodvoran. Člani Transmedie so ponovno segli v žep in vložili v družbo dodatna sredstva, pritegnili pa so tudi nekaj drugih članov med filmskimi ljubitelji in tudi ne, ki so jih “okužili” s svojo vnemo in navdušenjem. Tako so postopoma družbeni kapital povečali najprej na 200 in potem na 500 milijonov, se iz družbe z omejeno odgovornostjo septembra leta 1994 preoblikovali v delniško družbo in prišli do današnjega števila 27 članov-del-ničarjev. Dobiček, ki so ga ustvarjali ne samo v kinu Vittoria, ampak tudi s poletnim upravljanjem kina Cristallo v Gradežu r TRANSMEDIA / KAKO SO URESNIČILI ZAHTEVEN PROJEKT n Skrb za vrhunsko tehniko Dejstvo, da je skupina podjetnih slovenskih ljudi vrnila Gorici novo dragoceno kulturno prizorišče, je hočeš nočeš zbodlo kakega zavistnega someščana. Res je sicer, da se velika večina Goriočanov, ki so v minulih petih letih spoznali in cenijo kvalitetno filmsko ponudbo kina Vittoria, veseli nove “multidvora-ne”, po drugi strani pa se tudi, bolj alijnanj umetno, širijo govorice o tem, kdo “stoji za načrtom”. Prav ker nimajo česa skrivati, so nam upravitelji družbe Transmedia postregli s podatki o investiciji za obnovo kina in tudi o tem, kako so si zagotovili potrebna sredstva za uresničitev zahtevnega projekta. Za prostore, ki jih odpirajo danes, so porabili približno dve milijardi lir. Približno polovica te vsote je šla za obnovitvena gradbena dela na poslopju in sicer 530 milijonov za zidarska dela, 290 za ogrevanje in 170 za električno napeljavo. Veliko skrb so namenili urejanju prostorov, saj so približno 270 milijonov namenili opremi dvoran (poleg sedežev so v tej vsoti vštete vse obloge, podovi itd.), 65 milijonov pa velja oprema atrija in drugih prostorov vključno z avtomatiziranim blagajniškim pultom. Največjo pozornost so posvetili tehnološki kvaliteti, ki so ji namenili nekaj manj kot 300 milijonov lir. Ta denar je šel skoraj izključno za projektorje in vrhunski sistem ozvočenja, s katerim so si zagotovili svetovno priznani kakovostni standard THX. Med izdatki je nadalje približno 200 milijonov za načrtovanje, preostala vsota do dveh milijard pa v glavnem odpade na davek IVA. Za tretjo dvorano, ki je še v gradnji, predvidevajo, da bodo potrosili še dodatnih 600 milijonov lir. Večji del investicije so krili s posojilom v vrednosti 1.800 milijonov lir, ki so ga najeli pri zavodu “Banca nazionale del lavo-ro” s prispevkom za kritje obresti iz Enotnega sklada za spektakel, ki je bil ustanovljen pri predsedstvu vlade leta 1994. Posojilo bodo seveda odplačevali z dohodki, ki jih pričakujejo od povečanega poslovanja najprej dveh in nato treh dvoran. V obnovo so seveda investirali tudi družbeni kapital, ki so ga vplačali člani (500 milijonov) in dohodke od dosedanje dejavnosti. Ta obsega pet let upravljanja kina Vittoria, druge filmske dejavnosti (kino Cristallo v Gradežu, razne poletne in druge filmske cikluse itd.) v zadnjem času pa tudi poslovanje trgovine videokaset in s filmom povezanih artiklov “VideoOne” v Ul. Casci-no v Gorici, ki jo je družba Transmedia prevzela v upravo predvsem z namenom, da bi usklajevali filmsko in video ponudbo. ter z drugimi dejavnostmi na filmskem področju, jim je nudil prvo, sicer še krhko osnovo za veliki skok. Preostali, večji del potrebne vsote so si zagotovili s posojilom, ki so ga najeli z izrabo ugodnosti iz prej omenjenega vladnega sklada. Dokočni načrt za prenovo kina so poverili arhitektu Albertu Filip-piju iz Rima, specialistu v načrtovanju in urejanju kinodvoran, ki je dodatno razvil zamisli arh. Jarca in jih materialno realiziral. Z njim je sodeloval geometer Ivo Rojec, ki je tudi prevzel vodstvo gradbenih del. Z gradnjo so kot rečeno začeli januarja letos, včeraj pa so s prerezom traku uradno izročili namenu prvi dve dvorani. Ob teh dveh je predvidena še tretja v delu kompleksa, ki gleda na ulico Bombi. Tretji dvorani šele postavljajo temelje, predvidevajo pa, da jo bodo odprli v prihodnjem letu. Kaj pa bo novi kino Vittoria ponujal posebnega obiskovalcem? Mimo veliko lepših prostorov in dosti večje udobnosti, kot smo jih bili vajeni, bo ponudbo kina odlikovala predvsem tehnološka oprema na najvišji ravni. Ravnatelju Igorju Prinčiču se kar iskrijo oči, ko pripoveduje o tehnologiji v novih dvoranah in navaja tehnične oznake, ki laiku morda malo povedo, a so po njegovih zagotovilih garancija največje kvalitete. Vsakogar, ki je poznal stari kino, bo gotovo prevzel že pogled na nove prostore. Velika dvorana je povsem spremenila svojo podobo. Odstranili so nekdanji balkon, parter pa dvignili v stopničasto areno, ki omogoča večje udobje in odlično vidljivost z vsakega od 374 sedežev. Živo rdeča barva sedežev ustvarja harmoničen kontrast z žametno črnino stenskih oblog. Črna barva ni naključno izbrana, saj bo v temi gledalcu omogočala, da se povsem prepusti magiji dogajanja na ekranu. Slednji meri 13 x 5 metrov in so ga kupili pri londonski firmi Hark-ness, za katero nam Prinčič zagotavlja, da pomeni “top” v svetovni proizvodnji ' ekranov. Projektorji so seveda novi, povsem avtomatizirani in kompjuterizirani, kar bo zagotavljajo maksimalno ostrino in nasploh kvaliteto slike. Ob vsej tej najsodobnejši opremi pa je cvet v gumbnici nove dvorane slej ko prej akustika, ki je pri filmskih predvajanjih vse večjega pomena zaradi zvočnih efektov, ki jih ponujajo novi visoko tehnološki filmi. Za vse, ki jim ti podatki kaj pome- ozvočenje, sicer pa je priznanje standarda THX za poznavalce jamstvo popolne kakovosti. Ob tej visoko tehnološki dvorani, ki ji težko najdemo para daleč naokoli, bo kino že od vsega začetka razpolagal tudi z malo dvorano (70 sedežev), ki so jo pridobili pod stopniščem velike. Mala dvorana je prav tako okusno urejena in tehnološko povsem ustrezno opremljena, da bodo gledalci v njej uživali ob gledanju filmov. V bodoče se bo tema dvema pridružila še tretja dvorana s 130 sedeži, pri urejanju katere bodo prav tako osredotočili pozornost na udobje gledalcev in na največjo kakovost predvajanj. Pomeni vsa ta kvaliteta, ki je seveda zahtevala nemalo denarja, smotrno investicijo za majhno mesto, kot je Gorica, kjer sta še do pred kratkim s težavo životarila dva kinematografa? Igor Prinčič in z njim vsi pri Transmedii nimajo dvomov: vredno je investirati v tehnološke izboljšave in kvaliteto projekcij, saj je to najbrž edina pot, po kateri lahko kino zdrži pred konkurenco televizije, home-vi-dea in drugih sodobnih vizualnih medijev. Izkušnje drugih krajev, kjer so posodobili stare JPRi .JE • t nijo, naj povemo, da je dvorana opremljena z au-dio sistemom na šestih kanalih, z 20 zvočnimi škatlami, s skupno 60 zvočniki z močjo 6 tisoč vratov. Za ozvočenje razpolagajo torej dejansko z vsemi najsodobnejšimi audio sistemi kot so Digital, Dolby in DTS. S to izjemno tehnološko opremo je kino Vittoria eden redkih v Italiji, ki si je pridobil kakovostno oznako THX s strani družbe Lucasfilm iz San Rafaela v Kaliforniji. Gre za znano produkcijsko hišo režiserja “vesoljskih vojn” Georgeja Lucasa. Tehnik te družbe Mark D’Ambrosio je sodeloval pri realizaciji načrta za dvorane, zlasti tam, kjer so nekdanje velike dvorane spremenili v več manjših, učijo, da je večja, boljša in prožnejša ponudba filmov jamstvo za povečanje priliva gle' dalcev. Izjemna kvaliteta predvajanj, ki jo nudil novi goriški kino Vittoria in o kateri se bomo seveda lahko sami prepričali, pa naj bi prepričala tudi najbolj skeptične, da je magija kinematografa nekaj. Cesar drugi mediji še vedno ne morejo doseči. MARKO MARINČIČ Na slikah (foto Burnba-ca) pogled na prenovljeno veliko dvorano in detajl iz atrija kina Vittoria S TRŽAŠKIM OKTETOM PO DEŽELI KENGURUJEV Melbourne je za nami in že smo na poti proti Milduri, podeželskemu mestu ob River Murray na meji z zvezno državo Novi južni VValles na severu in nedaleč od meje z zvezno državo Južna Avstralija na zahodu. Zdaj se ne stiskamo veC v Simonovem kombiju, pač pa se kar gosposko vozimo v udobnem minibusu in pod zanesljivo šofersko roko Cvetka Faleža, resnega gospoda, uglajene vljudnosti in bolj redkobesednega, vsaj na zadetku našega skupnega vandranja po ne ravno idealnih avstralskih cestah. Od Melbourna do Mildure je skoraj 600 km v severozahodno smer. Ce smo hoteli priti na cilj do veCera, ko je bil najavljen koncert, ni bilo Časa za obotavljanje, toda mimo »zlatega Ballarata le nismo mogli. V kraju Sovereign Hill Gold Mining Tovmship, dobrih 110 km od Melbourna, so Se do pred nekaj desetletji kopali zlato rado, danes pa je kraj spremenjen v živi muzej in se obiskovalcu kaze kot mesto z Divjega zapada v ameriških vvestern filmih. Vse je se tako kot je bilo v »zlatih Časih« nekje od druge polovice 19. stoletja dalje. Ob glavni rahlo vzpenjajoči se peščeni cesti so nanizane značilne, največkrat lesene stavbe: banke, menjalnice, pošta, hoteli, obrtne delavnice, tiskarna, lekarna, kovačija, pivnice, prodajalne krajevnih izdelkov, pa vmes privezi za konje in kdo ve kaj še vse. Vse je tudi funkcionalno z ljudmi v starih nošah, po cesti pripelje starinska kočija, zdaj seveda le za turiste, in tudi mestni stražar hodi po cesti s starinsko puško na rami. Celo potoček je speljan v zgornjem delu, v katerem otroci s pločevinastimi pladji izpirajo pesem, za zabavo seveda. Z vodičem smo se spustili v opuščeni rov, v katerem je z manekeni prikazano kako so kopali rado medtem ko vodic razlaga kako so takrat živeli kopači, koliko so zaslužili, odkod vse so se natepli v letih »zlate mrzlice« in v najtežjih delovnih pogojih umirali pri štiridesetih letih v revščini. Se nekaj za pod zob v mestni restavraciji pa hitro naprej. Spet se vozimo mimo nizkega in redkega gozdiCevja -bush imenovanega, s kravjimi in ovčjimi Čredami, pa vedno bolj tudi med prostranimi, v tem Času zlatorumenimi žitnimi polji. Ob cesti nas ves Cas spremlja železniška proga, nekoč tudi za osebni promet, zdaj pa le še za odvažanje žita iz ob njej nameščenih silosov. Na neki točki približno na pol poti smo se ustavili, ker se nam je zdelo, da se na planjavi pasejo kenguruji. Bile so le avstralske srne. Za nami se je z džipom pripeljal priletnejši, od sonca ožgani farmar. Bil je lastnik ne samo žitnih polj, paC tudi tropa kakih 400 srn, ki jih na prostem (kot paC vso živino v Avstraliji) goji in prodaja za meso in rogove. Se bi kramljali s simpatičnim možakarjem, Ce nas ne bi pregnali roji vsiljivih avstralskih muh. Bolj smo se bližali Milduri, bolj so se žitna polja začela umikati prostranim vinogradom in pomarančnim nasadom - dokaz, da smo v neposredni bližini reke Murray, ki s svojim veletokom daje prepotrebno vodo za namakanje. Jožica iz Mildure Spuščal se je že mrak, ko smo prišli v Milduro in Cvetko se je nekoliko lovil po širokih ulicah, pa smo se končno z Jožičino pomočjo preko »telefonina« le znašli pred njenim domom. Jožica Gerden, prikupna, dinamična Dolenjka, gostiteljica in organizatorka našega dvodnevnega bivanja v tem kraju, nas je sprejela z odprto prisrčnostjo, kot da bi bili že stari znanci in v njenem prijaznem domu smo se takoj počutili kot doma. Predstavila nam je moža Igorja, bolj molčečega poslovneža, in na moc prikupni hčerki, potem pa bogato pogostila, kot da bi bil v hiši velik družinski praznik. Pri njej so tudi bili že zbrani dragi domačini, ki nas bodo sprejeli za dva dni na prenočevanje. Mudilo se nam ni nikamor, saj je za zveCer najavljeni koncert v domači cerkvi odpadel, ko je Jožica sama uvidela, da bi po tako dolgi vožnji fantje najbrž ne mogli pokazati vseh svojih pevskih vrlin. Verjetno pa bi tudi težko spravili skupaj zadostno število poslušalcev za dva koncerta glede na to, da živi v tem kraju le kakih 40 Slovencev. Iz pogovorov pozno v večer smo lahko tudi ugotavljali, da je Jožica tesna Faleževa sodelavka in, Ce se ne motim, tudi tajnica Slovenskega narodnega sveta za Avstralijo. Razumeli smo, da sta oba sproti seznanjena s politično situacijo v Sloveniji in da sta tudi pozorno spremljala in komentirala volilne izide. Sicer pa je vsem o tem dokaj obširno poročal tudi Glas Slovenije, avstralski slovenski neodvisni informativni Časnik, kot piše jpod njegovo glavo. Iz njega povzemam tudi informacijo, da se je po neuradnih podatkih vpisalo v volilni seznam za volitve v Sloveniji od 330 do 350 slovenskih državljanov iz Avstralije. V pešCeno puščavo Prosti dan do večera smo izkoristili za izlet v 100 km oddaljeni naravni park Mungo, ki je v resnici peščena oaza z 11 km dolgim grebenom, ki mu pravijo »avstralski kitajski zid«. Gre za rob pradavnega morja ali jezera sredi planjave, porastle z nizkim grmičevjem, še najbolj podobnim našemu kraškemu brinju, sredi katere so tu in tam skupina pritlikavih eukaliptu-sov, pod katerimi v dnevni vročini počivajo sivi kenguruji, Cez plan pa vsako toliko tunih nog zdrvi kak avstralski noj - emu. Cvetkov minibus je kar nekam živčno poskakoval po razbrazdani in prašni beli cesti. Vsako toliko se je tudi ustavil, ko je cesto prečkal kakih 25 do 30 cm dolgi, z zakonom zaščiteni puščavski kuščar. Ce bi ga povečali, bi bil podoben predpotopni zveri, pa je Ladi enega vendarle previdno zagrabil za vrat in z njim razkazoval svoj pogum. Ko minibus ni mogel veC naprej, smo jo peš mahnili na vrh grebena, s katerega so fantje zanosno zapeli Naj sliši zemlja in nebo, saj razen nas ni bilo nikogar dragega. Polni peska v Čevljih smo se potem vrnili nekaj km nazaj do lesenih barak, kjer je mejen muzej z izkopaninami skeletov predpotopnih živali na tem kraju, na prostem pa lopa z mizo za počitek in prigrizek. Zanj je seveda poskrbela iznajdljiva Jožica, ki je že doma zbasala v košare, kar je bilo potrebno za jedaCo in pijačo. Na povratni vožnji smo se ustavili še v prodajalni Člani Tržaškega okteta v Ballarate, nekdanjem rudniku zlata ogromnega nasada pomaranč in nadaljevali vožnjo proti Milduri " mimo sotočja Murraya in Darlinga, v tem Času, ko se topi sneg v avstralskih Alpah Questlanda, spremenjena v veletoka, in se pravočasno vrnili na Jožičin dom, da so se fantje lahko okopali in pripravili za večerni koncert. Pesem za Združene narode Koncert je bil v obnovljeni, a neuporabljeni metodistični cerkvi, bolj podobni koncertnemu avditoriju kot svetišču. Čeprav, kot sem že omenil, živi v tem mestu le kakih 40 Slovencev, se je v cerkvi zbralo od 250 do 300 ljudi in med njimi tudi Italijani, Hrvatje, Grki, kak Nemec pa Japonec in seveda Avstralci. Res pisana dražba, povezana v Organizacijo Združenih narodov. Zdaj ji predseduje hrvaški Medjimurec Matotek, že prileten gospod, rojen v Avstraliji v družini staršev, ki so se sem preselili leta 1926, ki pa še vedno kar dobro govori svoje medžimursko narečje. Z njim sem lahko imel daljše pogovore, ker sem pri njem prenočeval. Tržaški oktet se je tokrat imenitno razpel, pri Čemer mu je izdatno pomagala tudi zelo dobra akustika. Glede na mednarodni sestav občinstva je Čadež dvoranski spored v toliko spremenil, da je vanj vključil veC pesmi iz mednarodnega repertoarja. Učinek na poslušalce je bil presenetljiv in aplavzi so kar prekipevali. Težko bi rekel katera pesem je bolj vžgala, morda Mirkovo Kolo ali makedonska Rum dum, dum, pa Vive 1’amour pa seveda ruska OdnozvuCno z Rudijevim solom, toda tudi slovenske in italijanske pa liturgične in Črnske duhovne so bile nenavadno dobro sprejete. Se CD in kasete so šle v prodajo kot morda nikjer doslej. Jožica, ki je v angleščini napovedovala spored, je bila na moc zadovoljna in ko smo se po koncertu spet zbrali na njenem gostoljubnem domu, tega ni mogla skrivati. Pozna ura je že bila, ko smo se razhajali in me je prijazni gospod Matotek zapeljal na svoj dom, kjer smo se potem še dolgo pogovarjali v družbi z njegovo ženo, prav tako Me-djimurko. Ta dva dneva v Milduri sta bila res lepo doživetje in po Jožičinih besedah doživetje tudi za domačine, ki sicer živijo kar intenzivno kulturno življenje, kar je potrdil tudi njihov ženski kvartet, ki je pred Oktetovim nastopom zapel nekaj pesmi v svojstveni modemi, intonancno in ritmično prepričljivi interpretaciji. Zjutraj pa spet na pot še kakih 400 km do Adelaide, milijonskega glavnega mesta zvezne države Južna Avstralija. Prihod v Adelaide Na pot smo se podali precej zgodaj. Na željo pevcev nas je Jožica pospremila s svojim avtom še nekaj km iz mesta Ladi s puščavskim kuščarjem do tovarne - brusilnice opalov in dragih dragocenih kamnov za kakšen nakup in nato še do širokega poplavljenega porečja Murray riverja, kjer smo z višine opazovali Črne labode in pelikane že na območju Nacionalnega Murry parka, nato pa nas je pot vodila še precej Časa ob reki, z nekajkratnim prestopom meje vse bolj proti gričevnati pokrajini, ki obdaja Adelaide. Spet žitna polja in velikanski vinogradi, saj je pokrajina Adelaide pravzaprav središče avstralskega vinarstva za razliko od Mildure, kjer pridelujejo grozdje pretežno za predelavo v rozine. Ustavili smo se za krajši počitek in za tankanje goriva v Renmarku. Ze samo ime kraja, kakor tudi drugih v tem predelu, zgovorno priča o nemških priseljencih, ki so v te kraje tudi prinesli žlahtno vinsko trto iz Porenja. Pa tudi to se lahko zgodi, da sredi teh prostranstev srečaš kolesarja, ki potrpežljivo pritiska na pedale kdo ve koliko stotin kilometrov že pod vročim soncem. Malo pred Renmarkom nas je na cesti pod lesenim lokom nad njo, ustavila fitopatolo-ška policija in se zanimala, Ce morda prevažamo kakšno sadje. Tu na meji med Victorio in Južno Avstralijo se je namreč pojavila sadna muha, ki povzroča veliko škodo na pomarančnih nasadih in katere ličinke se prenašajo tudi s sadjem. Zanimivo pa je, da ta kontrola velja samo ob izhodu iz Victorie, ne pa tudi ob vstopu vanjo. Od mesteca VVaikerie, kjer smo se ustavili za kosilo, je bilo do cilja le še kakih 100 km in spet žito in vinogradi in prekrasni zeleni grički in za njimi zaliv z velemestom. Spet je bilo treba ovinkati sem in tja po njegovih ulicah, da smo našli pravo pot na nasprotno stran mesta in še nekaj kilometrov naprej, da nas je Cvetko le pripeljal na dvorišče slovenskega župnijskega centra za Adelaide v predel Hin-dmarsh. Pričakal nas je pater Janez v civilu, mlajši mož nizke postave, širokega nasmejanega obraza in živih oCi za debelimi očali. Z njim so bili tudi drugi rojaki, skoraj vsi Primorci, zadolženi za naše prenočevanje. Vse je bilo že organizirano, le razdeliti smo se morali in ko smo se dodobra odžejali, smo šli vsak na svoj novi dom. Mene in basista Ivana sta sprejela pod streho zakonca malo Cez srednja leta, Danilo in Adele Dodič, on iz Gradišča pri Hrpeljah, ona živahna Štajerka iz Sv. Jurija, ob Ščavnici. Brž smo se ujeli, še največ po Adelini zaslugi, ki je takoj razgrnila svoj veseli pa tudi odločni značaj. Miza je bila hitro pogrnjena in Danilo je potegnil iz kredence steklenico najboljšega iz adelaidskih vinogradov. Nazdravili smo na to naključno srečanje in bili smo kot stari znanci. Potem sva se uredila vsak v svoji sobi, pa je kaj hitro prišla ura za odhod v Slovenski klub na prvega od treh koncertov v tem lepem kraju. (Se nadaljuje) Jože Koren NOVICE Von Grunigen 1. Nema 3. ALTA BADIA - Nedeljski veleslalom za svetovni smučarski pokal je osvojil Švicar Von Grunigen pred rojakom Locherjem in Italijanom Nano, ki je tako spet opozoril nase. Slovenci so razočarali, najboljši je bil Košir s 15. mestom. Računa, da si po opomogel 5. in 6. januarja v Kranjski gori. Svetovni pokal: 1. Knaus (Avt) 421, 2. Von Grunigen (Svi) 331, 3. Locher (švi) 295, 4. Sykora (Avt) 282, 5. Aamodt (Nor) 280. Miklavič ni več trener Hita GORICA - Nogometni klub HIT Gorica je razrešil trenerja Milana Miklaviča. Uprava kluba je za prvega trenerja imenovala Branka Zupana, za športnega dirketorja pa Vladana Mladenoviča. Da ne bi še dodatno razburili duhove, so se vodstvo kluba in sporazmno odpuščeni trener dogogovirli, da ne bodo dajali javnosti nikakršnih izjav. Zgodovinski uspeh Celjanov Celjski rokometaši Pivovarne Laško so ob svoji 50. obletnici proti Gaji Cantabriji dosegli zgodovinsko zmago, ki jih je že popeljala v Četrtfinale evropskega pokala prvakov. Celjani so Spance premagali s 24:20 (11:10). Becker ne bo igral proti Španiji MUNCHEN - Teden dni po preiskavi davčnih oblasti na njegovem domu in par dni po napovedi, da se zaradi groženj družini seli v ZDA, je Boris Becker sporočil, da ne bo branil barve Nemčije v tekmi prvega kola Davisovega pokala proti Španiji, ki bo id 7. do 9. februarja v Palmi de Mallor-ci. Beckerjev glasnik je dejal, da bi preselitev v Španijo takoj po nastopu na grand slamu v Avstraliji (od 13. do 26. januarja) okrozila tenisacevo zdravje. Nemška teniša zveza je izrazila svoje začudenje. NOGOMET / IZBOR »FRANCE FOOTBALL« n Sammerju zlata žoga PARIZ - Nemec Matthias Sammer (na sliki) je zmagovalen: letošnje Zlate žoge, ki jo francoska revija France Football na osnovi mednarodno priznane ankete podeljuje najboljšemu nogometašu leta v Evropi. Nekdanji Interjev nogometaš, zdaj elan Borus-sie iz Dortmunda, je prejel le tri točke vec od Brazilca Ronalda. Prvi od Ita-lijaonvo je na četrtem mestu Juventu-sov igralec Alessandro Del Piero. Sammer je nasledil Milanovemu napadalcu Georgeju Weahu. Vrstni red: 1. Sammer (Nem, Bo-russia D.) 144 točk, 2. Ronaldo (Bra, Barcelona) 141, 3. Shearer (Vbr, New-castle) 109, 4. Del Piero (Ita, Juventus) 65, 5. Klinsmann (Nem, Bayer), 6. Suker (Hrv, Real Madrid), 7. Cantona (Fra, Manchester U.) 24, 8. Desailly (Fra, Milan), 9. Djorkaeff (Fra, Parsi SG) 20, 10. Weah (Lib, Milan) 17, 11. Poborsky (Ceš, Manchester U.) 15,12. Kanu (Nig, Inter) 14, 13. Batistuta (Arg, Fiorentina), Bokšič (Hrv, Juventus) in Koepke (Nem, Frankfurt) 12. NAMIZNI TENIS / TOP 12 Wang v Novari pometla z vso državno elito Bersanova solidna sedma Na turnirju Top 12 v Novari je imel Kras ponovno dve svoji predstavnici. Ta najkakovostnejši turnir je namenjen osmim najboljšim namiznoteniškim igralkam Italije in štirim kvalificiranim iz predhodnega turnirja. Po tej poti se je uvrstila Krasova igralka Ana Bersan, ki je na kvalifikacijskem turnirju v Parmi dosegla drugo mesto. Wang Xue Lan so vpoklicali zadnji trenutek namesto odsotne štev. 2 Alessie Arrisi. Krasova Kitajka je odlično branila barve zgo-niškega društva. VVango-va je na lestvici tujk številka 1, na top 12 pa je premagala tudi vso italijansko namiznoteniško elito. V skupinah sta bili z Ano Bersan skupaj, kjer je VVangova premagala vse nasprotnice z gladkim 2:0, razen Cristi-ne Semenza, ki ji je odšCipnila set. V odločilnem tretjem pa jo je VVangova pustila na 11 točk. V finalu je tesno s 3:2 zmagala proti številki 3 Lauri Negrisoli, v finalu pa brez težav s 3:0 premagala še prvo »italijansko« damo namiznega tenisa Fliuro Bulatovo. Lep uspeh - sedmo mesto - je dosegla Ana Bersan. Morda bi lahko segla še kakšno mesto vise, Ce je prvi dan tekmovanja ne bi bolela roka. Ko se je merila z Ding Van in Se-menzo (-8, -20) naslednji dan je bila krasovka uspešnejša in je premagala bodisi branilko Deniso Zancaner kot Stefanovo z gladkim 2:0. (J.J.) NEDELJSKI IZIDI - NEDELJSKI IZIDI Juventus veča prednost IZIDI 14. KOLA NOGOMETNE A LIGE: Bologna - Perugia 0:0, Fiorentina - Cagliari 2:0, Milan - Parma 0:1, Napoli - Lazio 1:0, Piacenza - Juventus 1:1, Reggiana - inter 1:1, Roma - Atalanta 0:2, Sampdoria - Vi-cenza 2:1, Verona - Udinese 3:2. VRSTNI RED: Juventus 29, Vicenza in Napoli 23, Sampdoria, Bologna in Inter 22, Milan in Fiorentina 21, Roma 20, Lazio 19, Parma in Udinese 18, Atalanta, Perugia in Piacenza 17, Cagliari 11, Verona 10, Reggiana 6. PRIHODNJE KOLO: Atalanta - Verona, Cagliari - Piacenza, Fiorentina - Napoli, Inter - Roma, Lazio - Milan, Parma - Juventus, Perugia - Reggiana, Udinese - Sampdoria, Vicenza - Bologna. Nespremenjeno na vrhu IZIDI 15. KOLA V NOGOMETNI B LIGI: Palermo - Cremonese 1:1, Foggia - Cesena 0:0, Lecce - Brescia 0:0, Lucchese - bari 1:1, Padova - Genoa 1:1, Pescara - Empoli 0:0, Ravenna - Salemitana 2:0, Reggina - Chievo 1:1, Torino - Castelsangro 1:0, Venezia - Co-senza 3:1. VRSTNI RED: Lecce 32, Pescara 27, Bari in Brescia 24, Torino in Emoli 22, Genoa, Ravenna in Padova 21, Lucches ein Chievo 20, Palermo in Foggia 17, Venezia 16, Co-senza in Salemitana 15, Reggina 14, Cosen-za in Salemitana 15, Reggina 14, Cesena in Cremonese 13, Castelsangro 11. Triestina: že konec sanj? Temana - Triestina 3:1 (1:0) STRELCI: Monetta (8), Zanin (57 in 76, 11-m), Polmonari (81,11-m). TRIESTINA: Vinti, Beretti, Birtig, Pivet-ta (Taribello od 72. min.), Corino (Polmonari od 51. min.), Scattini, Camporese, Pa-vanel, Serioli, Di Costanzo, Marsich. OSTALI IZIDI 15. KOLA C2 LIGE: Ba-racca - Ponsacco 1:0, Giorgione - Fano 3:0, Livorno - Rimini 1:1, Maceratese - Forli 2:1, Massese - Arezzo 2:0, Piša - Iperzola 1:2, Sandona - Pontedera 0:1, Pesaro - Tolenti-no 2:2. VRSTNI RED: Temana 30, Livorno 28, Maceratese 26, Piša in Arezzo 23, Triestina in Giorgione 21, Rimini 20, Pesaro in Ba-racca 18, Tolentino in Sandona 17, Pontedera, Iperzola in Massese 16, Ponsacco 15, Fano in Forli 14. PRIHODNJE KOLO: Triestina - Massese. Kljub Burttu poraz Tržačanov Genertel - Kinder 912:97 (44:52) GENERTEL: Biganzoli, Laezza 5, Tonut 2, Guerra 15, Herriman 9, Vianini 2, Pol Bodetto 3, Robinson 16, Burtt 39. KINDER: Komazec 2, Magnifico 3, Ab-bio 18, Prelevic 17, Binelli 12, Savič 14, Ra-vaglia 20, Carera 4, Patavoukas 7. OSTALI IZIDI 15; KOLA Al LIGE: Ma-sh - Montana 80:57, Fontanafredda - Benet-ton 75:80, Pistoia - Cagiva 85:99, Polti - Te-lemarket 79:83, Stefanel - Viola 81:79, Teamsystem - Scavolini 101:81. VRSTNI RED: Benetton Treviso 26, Stefanel Milan 24, Kinder Bologna 22, Team-system Bologna 20, Telemarket Rim in Cagiva Varese 16, Mash Verona in Pistoia 14, Polti Cantu in Viola Reggio calabria 12, Fontanafredda Siena in Genertel Trst 10, Scavolini Pesaro 8, Montana Forli 8. PRIHODNJE KOLO: Montana - Genertel. Foschini junak Pall. Gorizia Pall. Gorizia - Livorno 78:76 (43:44) GORIZIA: Fazzi, Stokes 8, Fumagalli 21, Beason 2, Cambridge 23, Riva 8, Mian 4, Foschini 12. LIVORNO: Calabria 15, S: Gigena 13, Fantozzi 16, Monzecchi 3, Podesta 20, Turner 9. OSTALI IZIDI 16. KOLA A2 LIGE: Ban-co - Casetti 67:85, Fabriano - Pozzuoli 76:69, Floor - Battipaglia 75:76, Caserta -Montecatini 87:70, Koncret - Reggio Emilia 85:83. VRSTNI RED: Koncret Rimini 26, Reggio Emilia 20, Pall. Gorizia, Casetti frnola, Livorno, Caserta in Serapide Pozzuoli 18, Montecatini 16, Faber Fabriano in Banco Sardegna Sassari 14, Battipaglia 12, Floor Padova 0. PRIHODNJE KOLO: Caserta - Pall. Gorizia. Bologna presenetila Montichiari IZIDI 11. KOLA ODBOJKARSKE Al LIGE: Sisley - Apitour2:3, ComCavi - Dayto-na 0:3 (2:15, 6:15,1:15), Ravenna - Auselda 3:1 (15:7, 17:16, 7:15, 15:9), Colmark - Padova 1:3 (10:15, 9:15, 15:8, 12:15), Macera-ta - Catania 3:0 (15:8, 15:12, 15:12), Jeans -Gabeca 3:2 (9:15,15/6,15:12,16:17,15:11). VRSTNI RED: Las Daytona 20, Alpitour Cuneo 18, Sisley Treviso in Lube Macerata 16, Gabeca Montichiari in Mta Padova 12, Colmark Brescia, Area Ravenna in Jeans Hatu BolognA 10, Auselda Rim in Com Ca-vi Neapelj 4, Playa Catania 0. Četrti uspeh Sežančanov IZIDI 10. KOLA v 1. SKL: Kraški zidar -BW Maribor 92:84, Smelt Olimpija - Rogaška 110:64, Laško - Kovinotehnika 85:86, Satexc - Idrija 81:57, Interier - Domžale 99:90, Republika - Litostroj 77:88. VRSTNI RED: Smel Olimpija LJ 22, Sa-tex Maribore, Kovinotehnika Savinjska Polzela, Interier Krško in Helios Domžale 12, Republika Postojna in Litostroj Slovan 10, Pivovarna Laško in Kraški Zidar Sežana 8, BW Maribor in Idrija 6, Rogaška 4. Maribor se vzpenja IZIDI 14. KOLA MOŠKE SOL: Bled -Fužinar 0:3, Olimpija - Novo mesto 3:0, Salonit - Simonov zaliv 3:0, Maribor - Pom-grad 3:1. VRSTNI RED: Salonit Anhovo 28, A banka Olimpija 22, Pomgrad in Maribor 16, Fužinar 12, Krka Novo Mesto in Minolta Bled 8, Hoteli Simonov zaliv 2. Koprčanke tesno IZIDI 14. KOLA ZENSKE SOL: Infond Branik - Savinjska 3:0, Novo mesto - Ljutomer 3:0, Krim - Koper 2:3, Špecerija Bled ni igrala. VRSTNI RED: Infond Branik 22, Kemi-plas Koper in TPV Novo mesto 18, ZM Ljutomer 10, Špecerija Bled 8, Krim in Zgornja Savinjska 4. KARATE / SH1NAKI KARATE 9, PRIREDITELJ MEDNARODNEGA TEKMOVANJA Po udeležbi in kakovosti rekorden Pokal Zgonik osvojila Ilirska Bistrica Dve zmagi tudi za gostitelje - Nastop svetovnih prvakov in demonstracije Letošnji »9. pokal Zgonik« v katah, ki so ga v zgoniškem športnem centru v nedeljo priredili člani slovenskega Shinkai karate kluba, je bil v vseh pogledih rekorden. Nastopilo je namreč kar osem društev iz naše dežele in Veneta, šest iz Slovenije, prvič pa tudi dve društvi s Hrvaškega. Skupno se je na celodnevnem tekmovanju zvrstilo 230 karateistov vseh starosti, tekmovali pa so v 32 različnih kategorijah. Zelo živahno je bilo zlasti zjutraj, ko so tekmovali otroci in mladinci, spremljevalci in starši pa so v velikem številu zasedli stopnišča zgoniškega centra. Popoldansko tekmovanje članov je bilo na zelo visoki ravni, kar so po turnirju potrdili tudi sodniki, ki so bili prvič izkjuCno iz vrst federacije, kar je dalo tekmovanju še dodaten pečat in veljavo. Se posebej sotekmovanje s svojo prisotnostjo oplemenitili kar trije svetovni prvaki iz Benetk, ki so si prislužili zelo visoke povprečne ocene. Pokal je drugo leto zapored osvojil Karate klub iz Ilirske Bistrice, ki se je predstavil kar s 40 tekmovalci, mnogi od teh pa so tudi segli po kolajne. Na drugo mesto se je uvrstil goriški Sankoku Isonzo, tretja je bila Unione Ginnastica Goriziana, Četrte Benetke, peto mesto pa je zasedel domači Shinkai karate klub, ki je na zmagovalni oder plasiral pet svojih elanov. Dva od teh sta se povzpela na najvišjo stopničko, to sta Črni pas Andrea Hro- vatin (letniki od 79 do 81) in zeleni pas Manue-la Schira (82/84). Srebrno medaljo sta v svojih kategorijah dosegla rjavi pas Elia Hrovatin (83) in plavi pas Fabiana Piano (79/81) med elani pa je bil v kategoriji začetnikov Aleksander Nardin tretji. Pred nagrajevanjem so bile na vrsti še demonstracije skupinskih kat, ženske samoobrambe in kung fuja, člana domačega kluba Sergij Stoka in David Potočnik pa sta prikazala serijo gibov kat z bambusovo sabljo. S svojo prisotnostjo so pokal počastili predsednik ZSSDI Jurij Ku-fersin, predsednik deže-lenga odbora FIKTA En-rico Cimenti in koordinator združenja Libertas Paolo Marostegan. Bogato nagrajevanje, srecolov in pogostitev so še bolj prispevali k dobremu razpoloženju vseh nastopajočih. Mirno lahko zapišemo, da je letošnji turnir potrdil vsestransko organizacijsko in tehnično rast domačega društva, ki na lastno pobudo in po nalogu italijanske federacije zelo uspešno opravlja vlogo mostu med Italijo in v tej panogi manj razvitima sosednjima Slovenijo in Hrvaško. Prizadevanja učitelja Sergija Stoke in ostalih šhinkajevcev pa dajejo vse bolj vidne sadove. Stoka, ki je bil imenovan za predsednka deželnih sodnikov, bo že v začetku januarja v kraju Lanato pri Gardskem jezeru sodeloval na seminarju z japonskim učitelje. Na tem seminarju bodo predstavili tudi nova pravila sojenja. Na sliki (Foto Križ' mančič/KROMA): dopoldan so v Zgoniku nastopili mladi Obvestili ZSSDI obvešča, da bo urad v Gorici ponovno odprt v januarju. Za vse informacije je na razpolago urad v Trstu. Tel. št. 040/635627. SK DEVIN obvešča udeležence zimovanja v Falcadeju, da je odhod kombija predviden ob 6.45 v Četrtek, 26. t.m. iz Križa. r »ELITNA LIGA« / 14. KOLO n Štandrežci so imeli zvrhano mero smole Kar 39 minut v desetih Pozzuolo - Juventma 0:1 (0:0) JUVENTINA: Zanier, Zamar (Trampuš), Ba-stiani (Milotti), Trevi-san, Villani, Prodorutti (Brajda), Gambino, Cec-cotti, Tabaj, Montina, Zagato. Standresko moštvo je v nedeljo imelo zvrhano mero smole, saj je prejelo gol prav v zadnjih minutah in potem ko je večji del drugega polčasa igralo v desetih. Ze v 7. minuti drugega dela je bil namreč izključen Villani Ce upoštevamo še, da so se med srečanjem poškodovali Zamar, Bastian in Prodorutti, in da tudi sodnik ni bil ravno naklonjen našemu moštvu, potem je tudi jasno, da Štandrežci v nedeljo gotovo niso imeli sreče. Juventina si gotovo ni zaslužila poraza, saj je bila večji del srečanja povsem enakovreden nasprotnik gostiteljem, ki so na novembrski borzi zelo okrepili svoje moštvo. Naši nogometaši so imeli tudi številne priložnosti za zadetek. Do odločilnega trenutka je prišlo 8 minut pred koncem tekme, ko je domače moštvo z Ille-nijem doseglo zmagoviti zadetek. V preostalih minutah je sledila silovita reakcija naših nogometašev, ki so imeli najugodnejšo priložnost za izenačenje ob izteku tekme, Zagato pa je z Igavo poslal žogo mimo vratnice. PROMOCIJSKA LIGA / V 14 KOLU Zarja na najboljši način sklenila letošnje nastope Sovodnje brez sreče Bazovci tesno premagali Trivignano - Proseško Primorje igralo s San Canzianom brez zadetka Zarja - Trivignano 1:0 (0:0) STRELEC: Pettarosso. ZARJA: Cocevari, Do-naggio, Ferluga (Lorenzi), Dussoni, Fajt, Leonardi, Prisco (Tognetti), Kalc, Padoan, Sclaunich, Pettarosso (Deste). Zarjani so na najlepši način sklenili nastope v letošnjem letu. V nedeljo so namreč doma na iz-' redno blatnem igrišču zasluženo premagali Trivignano, ki je pred to tekmo imel na lestvici enako število točk kot bazovsko moštvo. S to zmago so vknjižili nove tri točke in sedaj so na odličnem petem mestu razpredelnice, česar ni pričakoval verjetno tudi najbolj optimističen navijač v bazovskem taboru. 3. AL / 12. KOLO Dragocen uspeh Mladosti Mladost - Pieris 1:0 (1:0) STRELEC: M. Argentin. MLADOST: Harland, Kobal, Pellicani, M. Argentin, Zin, Monticolo, Mania (Marušič), Fontana, Blason (D. Gergolet), Sar-tori (A. Devetta), P. Gergolet. Zadnje kolo v tem letu je bilo za doberdobsko moštvo še kako ugodno. Neposredna tekmeca za vrh lestvice Begliano in Fogliano sta namreč v tem, 12. kolu potegnila krajši konec in tako se je Mladost povzpela na 3. mesto lestvice le s tremi točkami zaostanka za vodilnim Beglianom in z eno za drugouvrščenim Vermeglianom. Nedeljska tekma se je odvijala na izredno blatnem igrišču. Doberdobci so uveljavili svojo premoč v prvem polčasu z zadetkom, ki ga je dosegel Max Argentin. Gostitelji so nato imeli še nekaj priložnosti za zadetek. Najzrelejša se je ponudila Petru Gergoletu, ki pa pri streljanju na vrata ni imel sreče. V drugem polčasu se je igra v glavnem osredotočila na sredini igrišča. Gostje so sicer imeli rahlo Pobudo v svojih rokah, doberdobska obramba pa je bila zelo budna in je odbila vse nasprotnikove napade. Za dragoceno zmago je treba pohvaliti prav vse doberdobske nogometaše, ki so dah vse od sebe in so zadovoljili predvsem zaradi zvrhane mere požrtvovalnosti, saj je bilo na tako razmočenem terenu zares težko igrati. V prihodnjem kolu (12. januarja) čaka naše nogometaše zelo naporno gostovanje v Vermjanu. 1. AMATERSKA LIGA Kriška Vesna zmagala s Soavijevo 11-metrovko prav ob izteku srečanja V 2. AL le krasovci osvojili točko 1. AMATERSKA UGA Forgaria - Vesna 1:2 (0:1) VESNINA STRELCA: Germani in Soavi iz 11-m. VESNA: De Rota (Santo-ro), Bandel, Giovini, Cutra-ra, Soavi, Al. Majcen, Mo-rassut, Padoan, Kostnapfel (Šušteršič), Sannini, Germani. Kriška ekipa je na zlo neugodnem gostovanju v Forgarii osvojila pomembne točke, in to proti moštvu, ki se na vse kriplje bori za obstanek v ligi. Po daljšem obdobju je v kriških vrstah spet zaigral tudi Kostnapfel, ki je do-bor opravil svojo nalogo. Vesna je povedla z Germanijem v 20. min., nakar je sodnik dosodil domačinom povsem izmišljeno enajstmetrovko. Bortolotti pa je zgrešil najstrožjo kazen. Gostitelji so v drugem polčasu napadali in tudi stanje izenačih z Bortolot-tijem. Križani pa so dosegli zmagoviti zadetek prav ob izteku srečanja, ko je Soavi uspešno izvedel enajstmetrovko. 2. AMATERSKA UGA Latte Carso - Primorec 2:0 (1:0) PRIMOREC: Balzano, Giraldi (Frasson), Procen-tese, Leghissa, Policardi, Corona (Savino), Birsa, Ferluga, Peres (Vallepulci-ni), Simonetti, Šantl V derbiju kola te lige je trebenski Primorec, čeprav je nastopil z dokaj okrnjeno postavo (brez Naperot-tija, Srebemicha in Perli-za), tesno izgubil proti nespornemu favoritu za napredovanje, ekipi Latte Carso. Trebensko moštvo je bilo povsem enakovreden tekmec favoriziranemu nasprotniku, ki je sicer vseskozi imel rahlo premoč, ni pa nadigral goste, ki so bili občasno tudi dokaj blizu gola. Naposled pa je le zasluženo zmagala ekipa, ki je spretno izkoristila priložnosti. Trebenci pa so, kljub porazu, z dvignjeno glavo zapustili igrišče. Kras - Portuale 2:2 (1:1) KRASOVA STRELCA: Chies in De Pase. KRAS: Rebez, Angelini, Surez, Vlach, Modolo, Ri-dolfo, Berljavac, Vodopivec, Macor, Chies, Indiano. Krasovi nogometaši so povsem zasluženo iztržili točko Portualeju, potem ko je že kazalo, da bodo spet ostlai praznih rok. Gostje so bili namreč skoraj do konca v vodstvu, ko je De Pase stanje le izenačil. Bilo je to zasluženo plačilo za ves trud, ki so ga krasovci vložili med tekmo in na tako težkem igrišču. Azzurra - Breg 5:0 (3:0) BREG: Cecchini, Babu-dri, Maiorano, Laurica, Doz, (46’ Olenik), Botteri, Švab, Mauri, Naldi, Vuk, (46’ Sancin), Granieri. Tudi tokrat se Brežani vračajo iz Furlanije praznih rok. Doslej so namreč proti ekipam iz videmske pokrajine v gosteh izboje-vali le dva remija in tri poraze. Nedeljsko srečanje je bilo odločeno že po petih minutah igre, ko so domačini dosegli dva zadetka. Srečanje je bilo nato izenačeno. Varovanci trenerja Podgornika pa niso uspeli nadoknaditi zaostanka, in pred koncem polčasa je Azzurra dosegla še tretji zadetek. V nadaljevanju sta bila izključena Botteri in Maiorano, tako da so imeli domačini olajšano delo in so dosegh še dva zadetka, zadnjega iz avtogola. (E.B.) Kapetan Zarje Tognetti Na tako težkem in razmočenem igrišču, kot je bilo v nedeljo v Bazovici, gotovo ni bilo pričakovati lepe igre. Nogometaši obeh ekip so se le s težavo premikali po terenu in še težje so obvladovali žogo. Več moči in tudi sreče so imeli gostitelji, ki so sredi drugega polčasa dosegli zmagoviti zadetek: Marko Fajt se je hitro podal po dseni strani igrišča, podal v kazenski prostor, kjer je bil najprisebnejši Pettarosso, ki je žogo poslal v mrežo. Sovodnje - Cussignac-co 0:0 SOVODNJE: Tomma-si, Devetak (Bernardis), Visintin (Černič), Sambo, Martucci, Bregant, Zotti, Interbartolo, Go-riup, Cescutti, Vitturelli. Sovodenjci so tudi v nedeljo, čeprav je bilo igrišče blatno, pokazali lep nogomet in bi si nedvomno zaslužili zmago, saj so imeli skozi vse srečanje pobudo v svojih rokah in tudi številne priložnosti za gol. Naše moštvo je nastopilo v okrnjeni postavi (brez poškodvanega Businel-lija in izključenega Tomšiča), že v prvem polčasu pa se je huje poškodoval še Visintin. Kljub vsemu pa je domače moštvo napadalo od prve do zadnje minute. Zamudilo je številne priložnosti za zadetek z Goriupom, Vitturellijem, z Devetdkom. Naj omenimo še, da je naše moštvo zadnjih 15 minut igralo le z desetimi nogometaši, saj je bil izključen Vitturelli, kljub temu je nadaljevalo z napadi. Skratka, spodbudna predstava naših nogometašev, škoda le, da je bila naša ekipa prikrajšana za več kot zaslužene tri točke. S. Canzian - Primorje 0:0 PRIMORJE: Babich, Massai, M. Stoka, Škabar, Mislej, P. Stoka, Emili, Mantovani (Buka-vec od 88’), Pescatori, Krevatin, Umek (Mina-telli od 70’) Primorje je na zelo pomembni tekmi proti zadnjeuvrščenemu S. Canzianu osvojilo točko, s tem pa se njegov kritičen položaj na lestvici bistveno ni spremenil. Proseško moštvo, ki je še vedno precej okrnjeno, je igralo požrtvovalno, in to proti nasprotniku, ki je krvavo potreboval zmago- Prvi polčas je minil brez izrazitih priložnosti in ob počasnem tempu. Začetek drugega polčasa je bil obetaven za »rdeče-rumene«, ki so spravili v težave domačine, le v zaključni fazi je še nekaj šepalo. V zadnjih 15 minutah je prišlo spet do preobrata, ko so tokrat domačini zaigrali na vse ali nič in večkrat zaposlili spretnega Babicha. Rezultat pa je do konca ostal nespremenjen. Naj omenimo še krstna nastopa v dresu članske ekipe Umka in Bukavca,. (S.M.) izidi in lestvice Elitna liga IZIDI 14. KOLA: Aquileia - Pro Fagagna 0:2, Farma - Sevegliano 2:1, Manzanese - Centro Mobile 0:1, Pozzuolo - Juventina 1:0, Ronchi - Itala San Marco 1:1, San Sergio - Rivignano 0:2, Sacilese - Gradese 3:1, Tamai - Sangiorgina 5:2. VRSTNI RED: Tamai, Sacilese in Rivignano 26, Sangiorgina 22, Pro Fagagna 20, Itala San Marco 19, Manzanese, Pozzuolo in Juventina 18, Gradese, Centro Mobile in San Sergio 17, Sevegliano in Aquileia 14, Ronchi 13, Farma 12. PRIHODNJE KOLO: Juventina - Aquileia. Promocijska liga IZIDI 14. KOLA: Capriva - Manzano 1:1, Flumigna-no - Lucinico 1:2, Maranese - San Luigi odložena, Mossa - Staranzano 1:0, Ponziana - Aiello 1:1, San Canzian - Primorje 0:0, Sovodnje - Cussignacco 0:0, Zarja - Trivignano 1:0. VRSTNI RED: Lucinico 30, Capriva 27, Mossa 25, Ponziana 24, Zarja 23, Trivignano, Maranese in San Luigi 20, Cussignacco 17, Manzano 16, Sovodnje 14, Aiello in Flumignano 13, Primorje 12, San Canzian in Staranzano 10. PRIHODNJE KOLO: Lucinico - Sovodnje, Primorje -Zarja. 1. amaterska liga IZIDI 14. KOLA: Cividalese - Riviera 2:3, Forgaria -Vesna 1:2, Como - Tavagnacco 4:1, Costalunga -Union 91 1:1, Opicina - Torreanese 2:2, Pagnacco -Zaule Rabuiese 0:0, Tarcentina - Reanese 4:0, Val-natisone - Medeuzza 4:1. VRSTNI RED: Pagnacco 30, Torreanese 29, Cividalese 28, Tarcentina in Valnatisone 26, Vesna 23, Como 22, Costalunga 21, Union 91 20, Reanese in Riviera 16, Tavagnacco 13, Medeuzza 11, Opicina 10, Forgaria 9, Zaule Rabuiese 6. PRIHODNJE KOLO: Vesna - Cividalese. 2. amaterska liga Skupina D IZIDI 12. KOLA: Latte Carso - Primorec 2:0, Medea - CGS 1:1, Moraro - Villesse 2:0, Kras - Portuale 2:2, Pro Farra - Pro Cervignano 2:2, Torre - MariAno 0:1, Villanova - Pro Romans 0:3. VRSTNI RED: Latte Carso 29, Pro Romans 27, Primorec 21, Mariano 20, Torre in Villanova 18, Medea 16, Pro Farra, Morao in Villesse 15, Pro Cervignano in Portuale 12, Kras 6, CGS 4. PRIHODNJE KOLO: Mariano - Kras, Primorec -Torre. Skupina E IZIDI 12; KOLA: Ancona - Poggio 1:0, Audax -Isonzo 1:1, Aurora - Serenissima 1:1, Premanicacco - Breg 5:0, Chiarbola - Olimpia 4:2, Natisone - Pie-dimonte 2:1, Sagrado - Domio 0:2. VRSTNI RED: Domio 27, Isonzo 23, Ancona 22, Breg 21, Chiarbola 20, Poggio, Natisone in Piedi-monte 17, Sagrado 14, Premaniacco 13, Olimpia 10, Aurora 9, Audax in Serenissima 8. PRIHODNJE KOLO: Breg - Chiarbola. 3. amaterska liga Skupina F IZIDI 12. KOLA: Romano - Vermegliano 0:2, Mladost - Pieris 1:0, Fogliano - Terzo 2:3, Azzurra - Begliano 1:0, Grado - Villa odložena, Buttrio - Stras-soldo 0:1, San Vito - Paviese 0:4. VRSTNI RED: Begliano 25, Vermegliano 23, Mladost, Fogliano in Azzurra 22, Paviese 21, Villa in Romana 19, Strassoldo 16, Terzo 11, San Vito 10, Grado 9, Pieris 8, Buttrio 3. PRIHODNJE KOLO: Vermegliano - Mladost. MLADINSKE LIGE / V RAZNIH PRVENSTVIH Najmlajši: Gaja dosegla 7 zadetkov Premagala je Costalunga - V mladinskem prvenstvu Primorje in Sovodnje praznih rok MLADINCI DEŽELNO PRVENSTVO Primorje - Gradese 0:3 (0:1) PRIMORJE: Murri, Turk, Bukavec, lozza, Braini, Blanco, Zangari, Milkovič, Franzot, Fogar, Hrovatin. Prosečani so spet nastopili z zelo okrnjeno postavo in s štetimi igralci ter glede na zadnje nastope pokazali napredek. Resnici na ljubo, igrah so proti sk-romenmu nasprotniku, toda s prikazano igro so zadovoljih. Le škoda, da niso znali izkoristiti številnih priložnosti za gol, ki so jih imeli na razpolago, saj si tako visokega poraza gotovo niso zaslužili. POKRAJINSKO PRVENSTVO Faedis - Sovodnje 3:1 (1:1) STRELEC ZA SOVODNJE: De Co-melli. SOVODNJE: Tomšič, Pisk, Devetak (Fajt), peteani, De Comelli, Fabjan, Do-nati, Izzo, Florenin, Bernardis, Miklus (Ožbot). Sovodenjci so se v prvem polčasu na krasnem igrišču v Faedisu enakovredno upirali domačinom. Posebno lep je bil iznačujoči gol, ki ga je dosegel De Co- melli: bila je to prava »bomba«, ki je povsem presenetila domačega vratarja. V drugem polčasu pa je prišla na dan premoč gostiteljev, ki so dali še dva gola in tudi -zasluženo zmagali. Od posameznikov pri naši ekipi bi omenili Izzza. Sovdenjci bodo zaostalo tekmo proti Lucinicu igrali doma v soboto ob 14.45. NAJMLAJSI Costalunga - Gaja 1:7 (0:4) STRELCI ZA GAJO: Martini 4, Giraldi 2, Cemjava. GAJA: Furlan, Guštin (Gabrovec), Cauter (V. Križmančih), Škabar, Pilat, Gigič, Merlak (Martini), Giraldi, Pavletič (Švara), Cemjava, Strajn. V zadnjem kolu jesenskega dela prvenstva je združena ekipa Gaje spet visoko zmagala proti ekipi Costalunge in tako še povečala prednost na začasni lestvici. Celotno srečanje je pogojevalo blatno igrišče in igra je bila otežkočena. Kljub temu so naši nogometaši skozi vso tekmo igrali napadalno, domačni so se branili vse do 20. minute, potem ko je uspelo Giraldiju preusmeriti žogo z glavo v mrežo, je bilo za Gajo vse lažje in v pičlih petih minutah pred odmorom je bil rezultat že 4:0 in tekme praktično konec. Tudi po odmoru je bila premoč »zeleno-rumenih« očitna. Vsi so zadovoljili, najboljša pa sta gotovo bila Škabar, Cemjava in razpoloženi strelec Martini. S tem je naša ekipa tudi osvojila svojo deveto zaporedno prvenstveno zmago in na najboljši način končala leto. (d.gr.) OSTALI IZIDI: Altura - Muggia odi., Zaule - San Luigi 5:1, Esperia - Don Bo-sco odi. VRSTNI RED: Gaja 27, Chiarbola 21, Esperia 18, Montebello Don Bosco 16, Costalunga in Zaule 12, Ponziana 9, San Luigi 7, CGS 3, Altura Muggia 0. NARAŠČAJNIKI IZIDI: Montebello Don Bosco - CGS 4:0, Zarja - Costalunga 9:0, Opicina -Olimpia odlož., Chiarbola - Zaule od-lož., Esperia - Domio odlož., Ponziana prosta. VRSTNI RED: Ponziana 28, Opicina 25, Olimpia 24, Zarja 18, Chiarbola 13. Montebello Don Bosco 12, Costalunga 11, Zaule, CGS in Esperia 7, Domio 1. KOŠARKA / V D LIGI Cicibonaši osvojili zlata vredni točki Premagali so Chiarbolo Chiarbola - Cicibona Pref. Marsicb 73:94 (24:31) CICIBONA: D. Kovačič 2, Persi 9, Giacomini 14, Zuppin 17, Battilana 6, Bajc 2, Uršič 16, Furlan 8, KrizmančiC 6, Possega 14, trener A. KovaCiC. Cicibonaši so v nedeljo v Dolini osvojili izredno pomembni točki proti Chiarboli, ki so kot naše moštvo bori za obstanek v ligi. Svojo tretjo prvenstveno zmago so osvojili predvsem z dobro skupinsko igro in s čvrsto obrambo. Cibonina zmaga ni bila nikoli vprašljiva, saj so naši kosarakarji vzeli pobudo v svoje roke že od ztačetka srečanja. Od posameznikov naj omenimo učinkovito igro mladega Marka Uršiča in spet nastop v Cicibonih vrstah Marka Possege. Na trenerski klopi pa je Adriano Kovačič zamenjal Luko Furlana, ki je bil zaposlen s kadeti. PROMOCIJSKO PRVENSTVO Civ. Romanelli - Breg 77:64 (40:31) BREG: Berdon 18, Pav-lica 14, Schiulaz 6, Malalan 9, Barini 5, Gobbo 4, Mingot, Bandi 4, Krevatin 4, Pregare, trener Salvi. Brežani še vedno ostajajo v tem prvenstvu brez osvojene točke. Tokrat jih je premagala ekipa Civice Romanelli, ki je povsem enakovredna Bregovi ekipi. Naši košarkarji pa so tokrat igrali slabo predvsem v napadu, kjer je zadovoljil le Janez Berdon, ki je bil z 18 točkami tudi najboljši strelec Bregove ekipe. KOŠARKA / MLADINSKE LIGE Jadranovi kadeti spet praznih rok Med naraščajniki poraz obeh naših ekip Poletov! dečki osvojili že tretjo zmago KADETI DEČKI Polet - Servolana 105:63 Polisigma - Jadran 101:63 JADRAN: Stefančič 2, Mura, Volturno 4, Guštin 10, Valente 12, Hrovatin 28, Bogateč 2, Fonda 3, trener Furlan. Jadranovci so tudi proti Polisigmi ostah praznih, čeprav je tokrat Hrovatin igral v velikem slogu in je dal kar 28 točk. NARAŠČAJNIKI Kontovel - Don Bosco A 80:96 (34:52) KONTOVEL: Sibelja 2, Rogelja 2, Šušteršič 23, Do-glia 18, Kocjančič 4, naber-goj 4, Rebula 9 9, Semec 6, Gregori 10, Žagar 2, Hrovatin, trener Meden. Proti vodilnemu Don Boscu A so se Kontovelci požrtvovalno in enakovredno upirali, naposled pa so morali priznati premoč gostov. Za požrtvovalnost je treba pohvaliti vse Konto-velce, posebno pa Se Šušteršiča, ki je bil s 23 točkami tudi najboljši strelec naše ekipe. Bor B Autocarrozzeria Boris - Santos 44:87 (21:39) BOR: Mirceta 2, Lombardo 20, Miloševič 5, Vem 2, Pitacco 8, Družina 2, Križ-rnančič 5, Scarcia, trener Canciani SON: 10 Borovci so proti dokaj skromnemu Santosu visoko izgibili, saj so igrali premalo borbeno v obrambi, v napadu so bili nepovezani, poleg tega pa so prekomerno občutili odsotnosti Dedagiča, Premmja in Sunjerge. Naši so že po prvem delu imeli 20 točk zaostanka. V nadaljevanju pa so gostje izkoristili utrujenost zdesetkanih borovcev in tudi zlahka zmagali. Tokrat ne bi pohvalili nobenega od posameznikov, omeniH pa bi le dobro igro Pitacca v prvem delu in nekaj lepih košev Lombarda v drugem polčasu. (55:35) POLET: Vidali 2, Ferlu-ga 8, Guštin 29, Grilanc 10, Piccini 16, Peric 10, Mitja Suhadolc 10, Švab 4, Be-ličič 4, Pavat 2, Jevnikar 2, Matjaž Suhadolc 8, trener Vitez. Poletovci so osvojili že tretjo prvenstveno zmago. Tokrat so povsem zasluženo in s stolico premagali Servolano. Od posameznikov bi tokrat pohvalili Andreja Guština, ki je bil z 29 točkami tudi najboljši strelec srečanja. SGT-Bor 105:62 (62:34) BOR: Mirceta 4, Flori-dan 7, Kemperle 4, Miloševič 10, Premru 5, Pitacco 11, Krčalič 10, Družina 1, Križmančič 10, trener Canciani SON: 24 Na letošnji zadnji tekmi so Borovi dečki visoko izgubili proti ekipi SGT, ki velja za eno najboljših moštev v prvenstvu, saj uvršča nekaj res perspektivnih košarkarjev. Nasi mladi fantje so bili pomanjkljivi predvsem v obrambi, kar priča 105 prejetih košev. Med borovci, ki bodo po premoru igrali proti Santosu, bi tokrat omenili Krča-liča in Pitacca, ki sta se odlikovala tako v napadu kot predvsem v požrtvovalnosti in borbenosti. (Niko) Poletovec Peric prvi s tržaško selekcijo V tržaški selekciji dečkov, ki je na deželnem turnirju pokrajinskih reprezentanc v Fontanafreddi osvojila 1. mesto, je igral tudi poletovec Matteo Peric. V polfinalu je Trst premagal Gorico s 96:85, v finalu pa Videm z 91:86. K uspehu tržaške ekipe je krepko pripomogle tudi Peric, ki je skupno na obeh tekmah dal 10 točk, bil pa je še posebno koristen v boju pod košema. KOŠARKA / IZIDI IN LESTVICE Moška B2 liga IZIDI 15. KOLA: Scame - Šesto 78:69, Borgo-manero - Pavia 67:72, Gesteco - Monza 79:51, Collegno - Oderzo 79:83, Affrico - Cassano 66:61, Riva - Jadran 98:97. VRSTNI RED: Gesteco Čedad in Scame Bergamo 22, Cimberio Borgomanero in Caffex Pavia 20, Riva del Garda in Legnoflex Oderzo 18, Cre-dito Coop Šesto San Giovanni 16, BCCI Cassano in Affrico Firence 12, Jadran 8, Sanfilippo Collegno in Forti e Liberi Monza 6. PRIHODNJE KOLO: Jadran - Scame Bergamo. Moška D liga IZIDI 10. KOLA: Santos - Dom Agorest 78:67, Libertas - Momd Gib 60:71, Inter 1904 - Ronchi 84:78, Arte - Acli TS 82:67, Chiarbola - Cicibona Preff: Marsich 73:94, Largo Isonzo Infoter 75:85, Lega Nazionale - Grado 61:65, Kontovel - Bor Radenska 62:90. VRSTNI RED: Santos 18, Bor Radenska 16, Infoter, Dom Agorest, Ronchi in Arte 124, Grado in Kontovel 12, Inter 1904 10, Lega nazioan-le, Cicibona Preff. Marsich, Libertas in Acli TS 6, Largo Isonzo, Chiarbola in MomoGio 4. PRIHODNJE KOLO: Bor Radenska - Largo Isonzo, Cicibona Preff. Marsich - Infoter, Dom Agorest - Kontovel. H ODBOJKARSKE VESTI h Fužinar snubi Vukoviča, ki pa ostaja zvest 0lympii Dnevniki v Sloveniji so včeraj objavili vest, da je trener našega odbojkarskega tretjeligaša Qlympie CDR Mijo Vukovič, bivši igralec državnega prvaka Salonita iz Kanala in slovenske reprezentance, podpisal pogodbo do konca letošnje sezone z ravenskim Fužinarjem, da bi pri koroškem klubu zaigral v vlogi podajaca. To vest pa je Vukovič v bistvu demantiral. »S Fužinarjem sem res odigral dve pokalni tekmi proti Mariboru. Vabijo me, da bi igral tudi v prvenstvu, vendar nisem ničesar podpisal. Z ravenskim klubom bi lahko v januarju in februarju nastopil v končnici slovenskega prvenstvu samo, če bi to ne predstavljalo ovire pri treniranju in vodenju tekem v Gorici oziroma v dogovoru z odborniki 01ympie. 01ympia je vsekakor na prvem mestu,« nam je v telefonskem pogovoru pojasnil Vukovič. Cetveroboj z Imso KB in Koimpexom v Trstu V nedeljo, 5. januarja bo tržaško društvo Pallavolo Trieste priredilo kakovosten cetveroboj za članska moštva. Na njem bodo poleg Pallavolo nastopili se Imsa Kmečka banka, Koimpex in videmski VBU (Bi liga). Tržačanka kot »tujka« v Kopru Osemnajstletna Tržačanka Elena Drozina, sicer članica odbojkarskega moštva Al lige Montichia-ri, bo kot tujka nastopila s slovenskim prvoligašem iz Kopra Kemiplasom. Drozinova v Kopru že trenira in čaka samo na soglasje slovenske odbojkarske zveze. ODBOJKARSKI IZIDI IN LESTVICE Moška B2 liga IZIDI 9. KOLA: Mogliano - San Miguel 1:3 (15:11,12:15, 8:15, 4:15), Riviera - Red Level 2:3 (15:12, 9:15, 13:15, 15:10, 7:15), Koimpex - Cordenons 3:0 (15:7, 15:8, 15:13), Fossb - Imsa Kmečka banka 0:3 (12:15,16:17, 6:15), Mec & Gregory - Lagu-nalight 3:2 (15:10, 8:15, 11:15, 15:11, 15:11), Argentario - Bonacic 0:3 (7:15, 15:17,10:15), Copparo - Santa Giustina 0:3 (5:15,6:15,8:15). VRSTNI RED: Red Level Isola in Birra San Miguel 18, Imsa Kmečka banka 16, De-bei Bonacic Chioggia 14, Colorificio San Marco Mogliano 12, Riviera del Brenta in Santa Giustina 8, Koimpex, Lagunalight in Mec & Gregory 6, Fossb, Argentario in Cordenons 4, Copparo Ferrara 2. PRIHODNJE KOLO (11.1): S. Giustina -Koimpex, Imsa Kmečka banka - Mec & Gregory. Ženska B2 liga IZ1DFI 9. KOLA: Godigese - Porcia 2:3 (5:15,15:12,15:11,14:16,16:18), Cavazzale - Albatros 3:2 (15:6, 11:15, 11:15, 15:5, 15:12), Koimpex - Rovereto 3:2 e(el5:7, 15:10, 9:15, 7:15,16:14), Camst - Aloys 3:0 (15:7, 15:9, 15:3), Noventa - Mogliano 3:1 (15:9, 15:3, 13:15, 15:10), Conealiano -Schio 0:3 (5:15,10:15, 6:15), Marzola - San-giorgina 0:3 (6:15,4:15,9:15). VRSTNI RED: VVuber Schio, Sangiorgi-na, Camst Videm in Noventa Vicentina 16, Marzola TN in Koimpex 10, Albatros TV 8, Godiegse, Fait Rovereto, Cavazzalem Cone-gliano in Mogliano 6, Porcia 4, Alloy Furt-stpnhprp 'Tržit** D PRIHODNJE KOLO (ll.l):Sangiorgina -Koimpex. Moška C1 liga IZIDI 9. KOLA: Flebus - Soča Sobema 0:3 (12:15, 6:15, 6:15), Chioggia - Ponte Al-pi 3:0 (15:8,15:2,15:6), Fincantieri - Liven-za 1:3 (12:15, 9:15, 16:14, 16:17), Eltor -Soave 0:3 (12:15,11:15,13:15), Mussoelnte - Vivil 3:0 (15:9,15:6,15:9), Pallavolo TS -Nova Gens 2:3 (15:10, 15:10, 1:15, 13:15, 11:15), Oderzo - Buia 3:0 (16:14, 15:13, 5:6). VRSTNI RED: Nova Gens 18, Pallavolo Trieste in Electron Oderzo 16, Armet Mussoelnte in Pasquato Chioggia 12, Fincan-tierti Tržič, Livenza in Vivn 10, Soave VR 8, Idealsedia Buia in Eltor San Giovanni al Natisone 6, Soča Sobema 2, Flebus Povo-letto in Ponte nelle Alpi 0. PRIHODNJE KOLO(ll.l): Soča Sobema - Eltor. Ženska C1 liga IZIDI 9. KOLA: Fontae - Kmečka banka K2 šport 0:3 (7:15,12:15,13:Cl5), La Gori-ziana Zadružna kreditna banka - Tomana 3:1 (15:4, 16:14, 12:15, 15:10), Gemona -Sartori 0:3 (4:15,10:15, 5:15), Dolo - Marti-gnacco 3:0 (15:2, 15:9, 15:1), Cordenons -Codogne 3:1 (15:13, 10:156, 15:9, 15:2), Bmeters - Volley 93 3:23 (15:9,15:17, 3:15, 15:8,15:12), San Carlo - Colombo 3:0 (15:3, 15:7,15:8). VRSTNI RED: Sartori PD 18, Bmeters Bagnaria Arsa 16, Gibus San Carlo PD in Cordenons 14, Dolo 12, Codogne 10, Kmečka baja K2 šport 8, Libertas Marti-gnacco in La Goriziana Zadružna kreditna banka 6, Colombo VR 4, Carigo Torriana in Fontane Villorba 2, Gemona 0. PRIHODNJE KOLO(ll.l): Kmečka banka K2 šport - Dolo, Sartori - La Goriziana Zadružna kreditna banka. Moška C2 liga IZIDI 9. KOLA: 01ympia CDR - Itely 3:1 (15:4, 9:15,15:5,15:6), Como - San Vito 1:3 (15:5, 10:15,16:17, 15:17), Tomana - VBU 3:0 (15:10, 15:10, 15:11), Bor Fortrade -Rojalese 1:3 (8:15, 9:15,15:11,12:15), Prata - Mossa 0:3 (7:15,13:15, 6:15), Grado - Pre-venire 0:3 (8:15,6:15,4:15). VRSTNI RED: Prevenire 16, Rojalese, 01ympia CDR in San Vito 14, Mossa in Torriana 10, Como 8, Bor Fortrade, Prata in Itely Fojda 6, Supermakret Europa Gradež in VBU Videm 2. PRIHODNJE KOLO(ll.l): 01ympia CDR - Bor Fortrade. Ženska C2 liga IZIDI 9. KOLA: CUS Vidme - Vivil 1:3 (15:10, 8:15, 12:15, 8:15), Fiume Venelo -Farra 3:2 (15:12, 12:15, 15:4, 14:16, m 15:12), Del Doge - Castenetto 0:3 (7:15, 2:15, 6:15), Sokol - II Mercato 3:1 (15:10, 9:15,15:3,15:8), Tarcento - Sattec 3:0 (15:4, 15:3, 15:2), Gonars? Asfjr 2:3 (16:14, 8:156, 3:15,16:14,9:125). VRSTNI RED: Castenetto Sedie 18, Tarcento, Asfjr Čedad in Carlfiulana Vivil 14, Farra in Fiume Venelo 12, Sokol 8, Sattec PN 6, Ristorante del Doge in La Coloprea Gonars 4, CUS Videm 2, II Mercato di Selz 0. PRIHODNJE KOLO(ll.l): Sokol - Fiume Venelo. Moška D liga IZIDI 9. KOLA: La Grotta - Roveredo 0:3 (11:15, 9:15, 6:15), Maniago - Assitalia 3:1 (15:10, 15:8, 13:15, 15:C7), NPT - Acli 3:1 (15:9, 0:15, 15:6, 15:0), Corridoni - Espego 2:3 (9:15,15:4,11:15, 15:12,13:15), Trave-sio - SanFAndrea 3:0 (15:12, 15:8, 15:8), Cordenons - Club Al tura 2:3 (15:5, 11:15, 14:16, 15:12, 11:15), Azimut Rozzol - San Seigio 3:0 (15:10,15:8,15:3). VRSTNI RED: Azimut Rozzol 16, Assitalia in Mamniago 14, Roveredo in Club Al tura 12, Travesio in San Seigio 10, NPT in espego 8, Cordenons in Acli Ronchi 6, La Grotta in SanVAndrea 4, Corridoni 2. PRIHODNJE KOLO (11.1): Espego - Maniago. Ženska D liga IZIDI 9. KOLA: Sloga - S. lorenzo 2:3 (15:12, 7:15, 15:8, 11:15, 6:15), Paluzza -Sgt 3:0 (15:7,15:1,15:6), Aquileiese - Altani 3:1 (9:15,15:6,15:11, 15:5), Rivignano -Azzurra 3:1 (15:4, 6:15, 15:8, 15:6), Fiumi-cello - Staranzano 1:3 (6:15, 14:16, 15:11, 9:15), Virtus - Fontanafredda 3:0 (16:14, 15:6, 15:7), Cassacco - Cecchinese 3:1 (13:15,15:6,17:15,15:6). VRSTNI RED: Tecnoinox S. Lorenzo 18, Cassacco 16, Si Emme sedia Paluzza in Aquileiese 14, Favento Virtus 10, Danone Rivignanao, Azzurra 94, Cecchinese in Staranzano 8, Fontanafredda, Sloga in Altura 6, Sgt 4, Fiumicello 0. PRIHODNJE KOLO (ll.l):Aquileiese -Sloga. ODBOJKA / PRVENSTVO MLADINK NA TRŽAŠKEM Koimpex brez poraza zasedel prvo mesto v skupini V derbiju z Borom spet gladka zmaga - Slogašicam derbi dekle z Bregom - En poraz in ena zmaga Multinvesta MLADINKE Koimpex - Bor 3:0 (15:7, 15:8,15:4) Koimpex: Babudri, Cauter, Furlan, Kalc, Kocijančič, Kobal, Mamillo, Mauro, Molassi, Obad, Sosič. Bor Friulexport: J. in Z. Miličevič, Bogateč, Flego, Macho, Rogelja, Sadlovvski, Boz, Ster-nad, Virgilio. Za zadnji derbi v izločilnem delu prvenstva, je vladalo veliko zanimanje, čeprav tekma sama ni odločala več o ničemer. Kljub temu pa so tekmo »čutili« tako igralke kot navijači obeh ekip, ki so v lepem številu prišli v opensko telovadnico. Kot v prvi tekmi je tudi tokrat slavil Koimpex, kijev vseh elementih prekašal svoje nasprotnice. Borovke zaslužijo vso pohvalo za izredno požrtvovalno in zagrizeno igro v obrambi, na mreži pa so v preveliki želji, da bi z ostrim udarcem presenetile slogašice, precej grešile. V vrstah Koim-pexa pa si tokrat za res odlično igro pohvalo zasluži Katerina Sosič. Obe šesterki sta se uvrstili v play-off, ki bo odločal o pokrajinskem prvaku in verjetno se bosta ponovno srečali v fi- nalu za prvo mesto. Derbijev torej za to sezono še ni konec. (INKA) Ostali izidi: Vollev - Virtus 0:3. Končni vrstni red skupine B: Koimpex 16, Bor 12, Virtus 6, Kontovel 4, Volley 93 2. DEKLICE Skupina A Sloga B - Oma B 0:3 (5:15, 15:17,3:15) Sloga B: Ban, Bianchi, Carli, Hrovatin, Možina, Pangerc, Simeone, Sossi, Udovič. V tretjem kolu so mlajše slogašice nastopile precej okrnjene, saj sta bili odsotni kar dve standardni igralki. Za nameček pa je naša ekipa zaigrala slabo in je bil tako poraz neizbežen, a tudi zaslužen. Na pragu zmage je bila Sloga le v drugem setu, ko je vodila z 10:1 in nato celo 14:3, a se je kljub temu pustila presenetiti. Ostali izid: NPT - Altura 0:3. Vrstni red: Altura 8, NPT 6, Oma B 4, Sloga B 2, Virtus 0. Skupina B Sloga A - Breg 3:0 (15:4, 15:3,15:6) Sloga A: Coretti, Crissani, Cvelbar, Gregori, Kovačič, Maurel, Obad, Žagar. Breg: Rodella, Kalc, Bet, Žerjal, Košuta, Mingot, Grego- ri, Zeriali. V zadnjem kolu prvega dela prvenstva je bil na sporedu derbi, ki so ga brez večjih težav osvojile domačinke, ki so tako še nepremagane na vrhu lestvice. Breg se je v svojo usodo vdal že pred samim začetkom tekme, kar je bilo pa potem razvidno pri njegovi učinkovitosti, saj šobile igralke premalo zbrane in so zaigrale zelo nepovezano. Slogi je bila tako olajšana pot do zmage. Za svojo vsestransko res zelo dobro igro pa tokrat zasluži pohvalo mlada Petra Žagar. Ostali izid: Virtus A - NPT C 3:0. Vrstni red: Sloga A 8, Virtus A 6, Breg 4, S. Andrea 2, NPT C 0. Skupina C Oma A-Bor 0:3 (2:15,3:15, 9:15) BOR: Miličevič, Smotlak, Posar, Frandolič, Kraševič, T. in N. Furlani, Carpani, Ciacchi. V tem kolu so borovke premagale skromnega, a zelo borbenega nasprotnika. Nasprotnik borovim deklicam ni ustvarjal velikih težav, tako da so plave prve dva seta osvojile v pičlih dvajsetih minutah. Tekma je bila zanimivejša le v tretjem seta, ko so borovke popustile. Tudi tokrat so na igrišče stopile vse razpoložljive igralke. (T. G.) Kontovel - Area Immobilia-re 3:0 (15:5,15:5,15:6) KONTOVEL: Stoka, Švara, Milič, Battigelli, Gollia, Buka-vec, Sossa, Vitez, Starc, Hrovatin, Prašelj, Antonini. Tudi zadnja tekma prvega dela je bila za Kontovel le lažji trening. V tej skupini jim je enakovreden samo Bor, ostale ekipe pa ne nudijo nobenega pravega odpora. Vrstni red: Kontovel 8, Bor 6, Oma A 4, Area B 2, Sgt 0. DEČKI A Immobiliare A - Multin-vest 3:0 (15:3,15:3,15:12) Sloga Multinvest: Grilanc, Bodil se je Matija Srečnima staršema Cristini in Mihaelu čestitajo igralci 1. moške divizije in odbor SZ 01ympia Mikolj, Milič, Pečar, Stopar* Zupan. Združena ekipa Bora h Sloge, ki nastopa pod imenom Multinvest, je začela prvenstvo s predvidenim porazom-APS skoraj z isto postavo prepričljivo vodi med mladinci-Naši fantje so začeli tekmo nekoliko živčno, saj je nekatere izmed njih zajela trema, ker so prvič stopili na igrišče; obenem nasprotnikova boljša obramba in učinkovitejši napadi so jih onesposobili- V tretjem seta pa so zaigrah bol) zbrano in z borbeno in prm pričljivo igro nekoliko zmedi) nasprotnika in celo povedli 5:9. Na koncu pa jim j® zmanjkalo moči. Ce bo ekipa nadaljevala prvenstvo z igro, ki jo je pokazala v tretjem seta, bo prav gol0" vo trenerju Drasiču dala marsikatero zadoščenje. (MK) Multinvest - A. Immobiba" re NPT B 3:0 (15:2,15:4,15:7) Multinvest: Grilanc, MiM* Milic, Pečar, Spetič, Stopar* Zupan V drugem kolu se je naSa ekipa spoprijela s šibko etap® NPT B in jo popolnoma nam grala. (MK) GLEDALIŠČA GLEDALIŠČA FURLANI J A-JULIJSKA KRAJINA IBSI Gledališče Verdi - Dvorana Tripcovich Jesenska simfonična 1996/97 Blagajna dvorane Tripcovich bo zaprta od 23. t.m. do 6. januarja 1997. Gledališče Rossetti Gledališka sezona 1996/97 V nedeljo, 29. t.m., ob 17.00 - Koncert za koncec leta »Dunajski večer« s Komornim orkestrom F-Jk, dirigent Romo-lo Gessi, violinist Giovanni Angeleri. Na sporedu Haydn, Schubert, Lanner in Strauss. V sredo, 1. januarja 1997, ob 18.00 -NOVOLETNI KONCERT Pihalni orkester G.Verdi pod vodstvom Liljana Corettija in Paola Spincicha, ki ga organizira CISL. Od 7. do 12. januarja 1997 bo na sporedu L. Pirandello »11 giuoco delle part!« z Umbertom Orsinijem, režija Gabriele Lavia.V abonmaju: odrezek St.14 (modri). Gledališče Cristallo Od 10. do 19. januarja 1997 bo na sporedu delo J. Joyceja »Esuli« v izvedbi Centra Teatrale Bresciano, režija Nanni garella, nastopajo Sabrina Capucci, Sara D'Angelo, nanni Garella in Graziano Piazza. TRŽIČ Občinsko gledališče V Četrtek, 23. in v petek, 24. januarja 1997, ob 20.30 bo na sporedu A. Camus »Caligola« v izvedbi Teatridthalia s.c.a.r.L, režija Elio De Capitani. GORICA Kulturni dom V Četrtek, 9. januarja 1997: »II racconto del Vajont«. Nastopa Marco Paolini. (Nagrada UBU 1995). KOROŠKA CELOVEC Celovško sejmišče - Hala 7 (zaradi popravil Mestnega gledališča): v soboto, 28. t. m., t. m., ob 19.00 - opera »Rigo-letto«. Dom sindikatov: V soboto, 4. januarja 1997, ob 20.00 - Slovenski ples; igrata ansambla »Štajerskih 7« in »Alpe Adria Sekstet«. Rezervacije miz v tajništvu SPZ tel 0463/514300-22. BOROVLJE Pri Cingelcu na TratiiV nedeljo, 29. t.m., ob 16.00 - Ponovitev igrice »Zaklad kapitana Ahaca« in božičnica. ŠMIHEL NAD PLIBERKOM V farni dvorani bo v Četrtek, 26. t. m., ob 14.30 koncert MePZ Danica iz Sent-primoža. TINJE V Domu prosvete Sodalitas bo v soboto, 28. t. m., ob 15. uri začetek Dnevov petja in iger za otroke. FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA IBSI Glasbena matica Abonmajska koncertna sezona 1996/97 28. januarja 1997, ob 20.30 v Kulturnem domu bo na sporedu koncert Godalnega kvarteta Klima iz Zagreba, solist Aleksander Rojc. Na sporedu Schubertove skladbe. Tržaško koncertno društvo 13. januarja 1997, ob 20.30 nastop ansambla Fiati della Scala, solist Pietro Borgonovo (oboa). Na sporedu Mozart, Strauss, Sciarrino, Pessina in Corghi. Rossetti V soboto, 28. t.m., ob 20.30 - 18. FESTIVAL TRŽAŠKE POPEVKE. V nedeljo, 29. t. m., ob 17. uri novoletni koncert »Dunajski večer« s komornim orkestrom Furlanije-Julijske krajine pod vodstvom Romola Gessija, violinist Giovanni Angeleri. Na sporedu Haydn, Schubert, Lanner in Strauss. Vstop prost s prostim prispevkom. V nedeljo, 5. januarja 1997: NOVOLETNI DOBRODELNI KONCERT, ki ga organizira Združenje trgovcev na drobno v sodelovanju s Tržaško trgovinsko zbornico in CRT Banca Trst. V predprodaji so vstopnice pri UT AT (Pasaža Protti 2). TRŽIČ Občinsko gledališče V petek, 17. januarja 1997, ob 20.30 koncert Neues Miinchner Klaviertrio s sopranistko Juhe Kaufmann. Na programu Beethoven in Šostakovič. RAZSTAVE TRST Tržaška knjigarna V TK galeriji razstavlja do 24. t.m. svoja dela Bogdan Grom. Urnik razstave: vsak dan (tudi v nedeljo in ponedeljek) 8.30-13,15.30-19. Miramarski park: v konjušnici je do 7.1.97 na ogled razstava »Praski zaklad«. Urnik: 9-18. Miramar - Skulptura v parku: v parku je na ogled razstava del slikarjev-ki-parjev A. Cavaliere, C. Ciussi, B. Muna-ri, M. Staccioli in N. Zavagno, ki jo organizirajo Trgovinska zbornica, trž. turistična ustanova, Studio Bassanese Združenje Eos pod podkroviteljstvom tržaške občine, pokrajine in dežele FJK. Občinski Muzej Sartorio: do 12.1.1997 je na ogled razstava o Tiepolu. Kavarna San Marco: na ogled je fotografska razstava v Crnobelem Piera Nin-fe z naslovom »L’universo del tango« Galerija Torbandena: na ogled je razstava slikarja Cveta MarsiCa z naslovom »Fertilidades«. Komercialni center II Giulia: Do 12.1.1997 je na ogled skupinska razstava »Natale, festa delPamore e delVav-vento«,v organizaciji Literarnega krožka F-Jk. Galerija Bassanese: Do 10.1.1997 od torka do petka od 17.00 do 20.00 je na ogled razstava slikarja, kiparja in grafika Bruna Munarija. Turistična ustanova (Ul. S. Nicolo 20): na ogled je razstava Annamarie Ducaton »Sensualita tropicali«. Razstavna dvorana Krožka Generali (Trg Duca degli Abruzzi 1): na ogled je razstava ikon Silve Bogatez. NABREŽINA Župnijska dvorana sv. Roka - SKD Igo Gruden: na ogled je razstava kamnitih izdelkov »Kamen...«. GORICA Katoliška knjigarna (Travnik 25): na ogled je razstava Klavdija Tutte. PASSARIANO Villa Manin: do 6. januarja 1997 bo na ogled razstava »Veličina neke dinastije, dediščina rodbin Manin in Dolfin«. KOROŠKA CELOVEC Slovenski kulturni center Korotan Na ogled je razstava »Tapiserije« Silve Horvat. Generalni konzulat RS - Na ogled je razstava slik in stekel Jožeta Horvata-Jakija. Koroška deželna galerija: Do 2. februarja je na ogled razstava najnovejsih del koroškega slikarja Petra Krawagna. Bank Austria - (Lidmanskygasse): Na ogled je razstava mozaikov Franza Ka-pleniga. ŠENTJANŽ V ROŽU K+k center: Do 6. januarja 1997 je na ogled razstava del Draga Druškovica. LIBUČE Galerija Falke: na ogled razstava del . Gustava Januša in Gustava Gnamuša. SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠČE Vilharjeva 11. Ljubljana Emil Filipčič: VESELJA DOM. Režija Nick Upper. Petek, 27. decembra, ob 19. uri. Sobota, 28. decembra, ob 19. uri. T arrnl I ■ ALIČA V ČUDEŽNI DEŽELI. Režija Vito Taufer. Ponedeljek, 30. decembra, ob 19. uri. Slavnostna uprizoritev v počastitev 10. obletnic in 200. ponovitve predstave, ke je navdužila vec kot 60.000 gledalcev v Sloveniji, Franciji, Italiji, Nemčiji, na Nizozemskem... SNG DRAMA Erjavčeva 1. Ljubljana SLOVENSKO NARODNO SlEDAttiČE . j J - i J * N -______ G. Feydeau: BOLHA V USESU ali KAPLJA CEZ ROB. Petek, 27. decembra, ob 19.30, IZVEN (KONTO) Sobota, 28. decembra, ob 19.30, IZVEN (KONTO) Avtor besedila in režiser Dušan Jovanovič Avtor glasbe Vlatko Stefanovski KDO TO POJE SIZIFA, blues opera KRSTNA IZVEDBA. PREMIERA v nedeljo, 12. januarja, 1997, ob 20. uri. MALA DRAMA P. Redley: DISNEV RAZPARAC Petek, 27. decembra, ob 20. uri, IZVEN (KONTO) J. Osborne: OZRI SE V GNEVU Sobota, 28. decembra, ob 19. uri, IZVEN (KONTO) E. Ionesco: PLEŠASTA PEVKA Torek, 31. decembra, ob 19. uri, IZVEN (KONTO) D. Potočnjak: METULJEV PLES Sobota, 4. januarja, ob 20. uri, IZVEN (KONTO) SNG OPERA IN BALET Župančičeva I. Ljubljana Božično lutkovna predstava za otroke. Otroke bo obiskal Božiček.: ŠTIRJE FANTI MUZIKANTI Danes, 24. decembra, ob 10. uri. A. Foerster: GORENJSKI SLAVČEK Dirigent Marko Gašperšič. Petek, 27. decembra, ob 16.30, za IZVEN in KONTO. Torek, 31. decembra, ob 20. uri, razprodano. G. Verdi: NABUCCO Sobota, 28. decembra, ob 19.30, za IZVEN in KONTO. Pripravljamo PREMIERO celovečernega baleta GEORGE GERSHMN Četrtek, 30. decembra, ob 20. uri, MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO. Čopovo 14 B. Brecht: GALILEJEVO ŽIVLJENJE Petek, 3. januarja, ob 19.30, za abonma PETEK in izven. Sobota, 4. januarja, ob 19.30, za abonma SOBOTA in izven T Partljič- POLITIKA, BOLEZEN MOJA Sobota, 28. decembra, ob 19.30, za IZVEN in KONTO M. Camoletti: PRIDI GOLA NA VECRJO Petek, 27. decembra, ob 19.30, za IZVEN in KONTO, razprodano. MALA SCENA L. VVilson: ZAŽGI! Sobota, 28. decembra, ob 21. uri, za IZVEN KONTO T. Dunham: LJUBEZEN&SEKS&TERAPIJA Ponedeljek, 30. decembra, ob 19. uri, za IZVEN KONTO LUTKOVNO GLEDALIŠČE LJUBLJANA. Krekov trg 2 VELIKI ODER Jan Malik: ŽOGICA MAROGICA Četrtek, 26. decembra, ob 16. uri, za IZVEN. Sobota, 28. decembra, ob 15.30 in 17. uri, za IZVEN. LUTKOVNO GLEDALIŠČE MARIBOR Rotovški tra 2. Maribor Zlatko Krilič: PRAVLJICA O VELIKANU MRAZAKU Nedelja, 29. decembra, ob 11. uri,za otroke od 5. leta dalje. ŠENTJAKOBSKO GLEDALIŠČE Krekov tra 2. Liubliana Joža Vombergar: VODA, ljudska igra. Petek, 27. decembra, ob 19.30, za IZVEN. Dan Goggin: NUNSENSE, glasbena komedija. Sobota, 28. decembra, ob 19.30. Feda Pehovič: KURBE, komedija. Torek, 31. decembra, ob 19.30. CANKARJEV DOM GLASBA Sobota 28. decembra, ob 21. uri: Ne vesta, kdaj ste nazadnje žurirali? Naj vas Silvestrovo ne zaloti nepripravljene!: NOVOLETNA FIESTA LATINA VAS RAZMIGA! SALSA - KUBA. David Calzado y su SHA-RANGA HABANERA (Velika sprejemna dvorana) FILM Od četrtka, 26. decembra, do ponedeljka, 30., ob 20. uri: Ponovitve filma SANJE V ARIZONI, 1992. Režija Emir Kustu-rica. GLEDALIŠČE Nedelja, 29. decembra, ob 19. uri, predpremiera; Torek, 31. decembra, ob 22. uri, premiera: NOSTALGIČNA KOMEDIJA. Silvestrski show po za- misli Polone Vetrih: igrajo, pležejo in pojejo: Polona Vetrih, Ljerka Belak, Zvonimir Hribar in Marko Okorn. RAZSTAVE Do 31. januarja: ARHITEKT LEONARDO SAVIOLI. Razstava arhitektonskih načrtov in rist znanega italijanskega arhitekta (1917-1982) (Galerija DCD) Do 5. januarja: ALEŠ ČERNIVEC: 1/60 sec. Fotografska razstava (Mala galerija, prost vstop) DRUGE PRIREDITVE PRAVLJIČNI SVET CANKARJEVEGA DOMA: Danes, 24. decembra, od 9. do 19. ure: PREDPRAZNIČNI ZABAVIŠČNI PROSTOR ZA OTROKE. (II. preddverje, prost vstop); odprta od 11. do 13.30 in od 16. do 20. ure, ob sobotah od 10. do 13. ure in uro pred začetkom prireditev. Telefon: 061/222-815, faks: 215-015. Razstave so ob delavnikih odprte od 10. do 19. ure, ob nedeljah od 10. do 14. ure. Obveščamo vas, da je v prodaji programska knjižica CD za sezono 1996/97. KUD FRANCE PREŠEREN Korunova 14. Ljubljana Na ogled je razstava "Praznik Čarovnic” KreSimire Gojanovič ( do 31.12.) Mestni trg. Liubliana Danes, 24. decembra, ob 18. uri: NEW SWNG QUARTET, gostja: Alenka Godec. Vstop prost! KUD FRANCE PREŠEREN Korunova 14. Ljubljana Danes, 24. decembra, ob 20. uri: koncert mlade ljubljanske heavy funk skupine ANONIMUS. Petek, 27. decembra, ob 20,30: KUD ARIJE - PIJANO BAR: Burnsa, Villo- na, VVaitsa, Cohena in Kovačiča bo ob pomoči prijateljev izvedel Jani KovaCiC. KLUB ŠKUC Stari trg 21. Liubliana Ponedeljek, 30. decem-bra, ob 21. uri: prednovoletni koncert tdasicne glasbe: Volodja BalžalorsKy, violina in Igor Saje, kitara. Vstop prost! MKNŽ. Ilirska Bistrica Petek, 27. decembra: TOTALNI PROMASAJ (Kranjevo, Jugoslavija) in BAD JUSTICE (Požega, Hrvaška) MODERNA GALERIJA Cankarjeva 15. Ljubljana Razstava fotografij: Zmago Jeraj "Krivoustneži” (do 12.1.'97) Retrospektivna razstava Lojzeta Dolinarja. (do 12.2.1997) MALA GALERIJA Slovenska 35. Ljubljana Iz cikla 'Kustos/Umetnik': predstavitev izraelskega umetnika Uri Tzeig. (do 26.1.'97) KUD FRANCE PREŠEREN. Korunova 14. Ljubljana Razstava svilenih izdelkov in fotografij pregnancev iz Begunskega centra Postojna (do 1.1.'97) Razstava slik Miroslava Suteja.fdo 19.1.'97) MESTNA GALERIJA Mestni trg 5. Liubliana Na ogled je razstava "Ljubljanske tržnice arhitekta JoCeta Plečnika” Na ogled je razstava "Umetnost mode”: Kri-zia, Missoni, Moschino, Trussardi in Versace. GALERIJA TIVOLI -MGLC Pod turnom 3. grad Tivoli Pregledna razstava grafik umetnika Miroslava Su-teja. SLOVEN. MISIJONAR IN ŠKOF. MED SEVER-NOAMER. INDUANCI (FRIDERIK' OBALE MALE AZUE, EGIPTA IN SIRIJE REPUBLIKA NEPISMEN ČLOVEK LIKER IZ VISENJ DROBCI SNOVI MRK POSODICA ZA ODE LEP GR. MIT. MLADENIČ, NARCIS LITU RUSKI PESNIK (NIKOLAJ) REPUBLIKA ORGAN VOHA ANTON KARINGER PRIPRAVA ZA PREGLEDOV. ŽELODCA RIM. BOG LJUBEZNI MESTO V TURINGUI SUMERSKA BOGINJA VUAK SADNE STISKALNICE ZAZNAVANJE S PRSTI POSUŠENA TRAVA SNOV POREDNOST POKOL FOSILIZA- CUA PLITKO SLANO JE. V SREDNJI AZUI REKA SKOZI CRNOMEU NIZOZEMSKA REKA NA SZ. NEMČIJE KRAJŠA SONATA FRANK SINATRA. PEVKA KRAŠEVEC SOBOSLIKAR GALATEJIN LJUBIMEC V GR. MIT., ACIS TEKOČINA V ŽILAH MAGNANI OUEIZ TKIVA KITOV TERMIN JUŠNA ZELENJAVA SKRTOST GL. MESTO ALBANIJE 100 M2 TVVAIN SMUČI OCET PREBIVALKE AZU.DRŽAVE SNEZAK ZASILNO ZAVETIŠČE NA PROSTEM KDOR PIŠE IDILE JUZNOAM. TRAVNATA RAVAN KALCU ODPRAVA OMEJITEV MOZARTOVA OPERA REKA SEINE ZAŠČITENOST MESTO NA SOTOČJU OMAIM IRTISA TRK AVSTRU. FILM. IG. (KLAUS) REKA V ALBANIJI ZLATO JABOLKO DIWGHT EISENHOVER PREDSED, ZDA GOLMAN MESTO V AVSTRALIJI SAMO- KOVLIJA DAJALNIK SKODA IT. KOSKARKAR (ANTONELLO) SLOVEN. SLIKAR IN GRAFIK PRELAZ NA VELEBITU ANTIČNO MESTO V SIRIJI VATANEN IT. IGRALEC CERVI FR. REVOLUCIONAR (JEAN PAUL) rr. op. pevka REKA V ČRNI GORI OCE SOZVOČJE TONOV PREBIVALCI EMONE ZVER IZ DRUZ.MACK KAR SE OČEDI POPAREK FIN. OBLIKA IMENA KARIN ZEMLJEPISNO IME TAMAR POLOTOK V EGIPTU GR. OTOK VRHUNEC, KONICA ŠMINKA ESTONEC FORMOZA TELIČEK NIKOLA TESLA PODOBA GOLEGA TELESA RIBIŠKA MREŽA NEGOVANJE NOHTOV REPUBLIKA JAPON.UM. ARANZIRA-NJA CVETJA SLOVEN. PESNIK (TOMAŽ) ENCIM GL. MESTO OREGONA V ZDA NATON PREMETENKA UGOTAVLJANJE POLOŽAJA GLEDE NA STRANI NEBA RIVALINJA IZVIR APOSTOL, KI JE IZDAL JEZUSA (JUDA) LEPILO OBLIKA NASEUA ODSTRANJE' LISTOV S KORUZNEGA STORŽA IV, SKUPEK CELIČNIH VLAKEN, KI PREVAJAJO DRAZLAJE AKROMATSKO LECJE OUT KRAJ PRI ZADRU ORGANIZAC. ZA GOSPODAR. SODELOVANJE IN RAZVOJ GOROVJE MED ČRNIM MOR. IN KA-SPIJ.JEZ. ZRTVENIK ODPRTINA PRED KURIŠČEM PECI PEROCI STRCEU POČELO TAOIZMA IT. SLIKAR (AGNOLO) STRANKA IZUMITEU CEPIVA PROTI OTROŠKI OHROMELOSTI TAJNA POLICI JAVNEKD. VZH. NEMČIJI NIKELI KDOR KAJ OCENJUJE RAZPOZNAVNO GESLO VESOLJSKI IZSTRELEK TURČIJA IGRALKA PAPAS LANTAN GEOMETRIJ. LIK PRIPADNIK NARODA V PIRENENJIH NEKD.FR. DRŽAVNIK (GEORGES) MUSLIM. M. IME, EMIR REDKA KOVINA (Y) ŽLEBIČ V DESKAH GR. MR. LOVEC POLOPICA BRALNO- PISALNI POMNILNIK KRAJ PRI PORTOROŽU BANTUJSKI JEZIK IRIDIJ MESTO SEV. OD BUDIMPEŠTE PLOD PALME RAZMNOŽE- VANJE RIB BRIT. SAHIST (JOHN) SLOVEN. PESNIK IN PISATELJ (MIRAN) ATOL V ARHIPEL. TUAMOTU OPERNI SPEV MENJACICE BEVKOVA POVEST AVTOR: SIIMON LENARČIČ MAJHEN RAK CHATEAU- BRIANDOV ROMAN RAI 3 slovenski program Za Tast: na kanalu 64 (Ferlugl) In 40 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) ® RAI 1 Jutranji dnevnik Jutranja oddaja Unomat-tina (vodita Maria Teresa Ruta, Ludovico Di MeoJ, vmes(7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik, 7.35 gospodarstvo Risanke: Čudoviti svet Walta Disneya Variete: Disneytime Dnevnik Vreme in dnevnik Nan.: Gospa iz Westa -Vlak (i. Jane Seymour, J. Lando) Dnevnik, 13.55 gospodarstvo Variete: 40 minut z Raffaello Dok.: Kvarkov svet -Divji konji Namiba Mladinski variete Solleti-co (vodita Elisabetta Fer-racini in Mario SerioJ, vmes risanke Johnny Quest, Gargoyles, itd. Nan.: Zorro Dnevnik Aktualne teme: Italia sera - Italija zvečer (vodi Luca Giurato) Variete: Luna Park (vodi Milly Carlucci) Vremenska napoved Dnevnik in Šport Variete: La zingara (vodi Cloris Brosca) Film: Aliča v čudežni deželi (ris., ZDA ’51) Glasbena oddaja: L’ atte-sa - Pričakovanje (sodeluje zbor Piccolo coro deli’ Antoniano) Božični koncert Nabožna odd. Sedmi dan Božična masa iz bazilike Sv. Petra Nad.: Ostržkove pustolovščine (1972) | RAI 2 §8 RETE 4 O ITALIA 1 Variete za najmlajše Nan.: Kojak Otroški variete, vmes V pričakovanju božica TV film: Un bambino di Ciao Ciao mattina in ri- Nan.: Dinozavri nome Gesti (’87,1. del) sanke Perche? - Zakaj? Nad.: Kassandra Nan.: Highlander - Rubrika o zdravstvu Tg Aktualno: Peste e corna Pravljica za Belindo 33,11.15 dnevnik Nad.: Zingara, 10.30 Aro- Aktualno: Planet Variete: I fatti vostri - ma de cafe, 11.45 Ali del Film: 11 ladro di Bagdad Vaše zadeve destino, 11.30 dnevnik (fant., VB ’40) Dnevnik, 13.30 Zdravje Variete: La ruota della Odprti studio, 12.45 Fatti Nan.: Schwarzwaldska fortuna - Kolo sreče e misfatti, 12.50 Šport klinika - testament Dnevnik studio Variete: Ci vediamo in Rubrika o zdravju Otroški variete, risanke TV - leri, oggi e...domani Nad.: Sentieri - Steze in Ciao Ciao Parade 17.15 Dnevnik Film: 11 capitalista (kom., Nan.: Maske d Rider Aktualno: La cronaca in ZDA ’52, i. P. Laurie) Varieteja: Ciao ciao diretta-Kronika v živo Kviz: OK, il prezzo e giu- news, 14.30 Colpo di ful- Dnevnik in šport sto (vodi I. Zanicchi) mine (vodi A. Marcuzzi) Rubrika o izletih in po- Dnevnik in vreme Nan.: Mr. Cooper, 15.30 tovanjih Sereno variabile Variete: Game Boat VVishbone Risanke Film: Guardie e ladri. Aktualno: Planet Variete: Go-Cart (kom., It. '51, i. A. Fabri- Film: La storia infinita 2 Dnevnik zi, Toto, A. Giuffrš) (fant., Nem. ’89) Film: 11 grande paese - Ciak- Filmske novosti Odprti studio, vreme, The Big Country (ve- Film: Hello, Dolly (kom., 18.55 Šport studio stern, ZDA ’58, r. W. Wy- ZDA '69, i. B. Streisand) Nan.: Star Trek, 20.00 ler, i. G. Pečk, J. Sim- Slavnostna maša Happy Days mons, C. Heston) TV film: In cerca di papa Film: Luci della citta - Change of Heart (kom., (kom., r.-i. C. Chaplin) Dnevnik Ul] CANALE 5 Kan. '95, i. J. Ratchford, S. Campbell) Aktualna odd.: Božic de- Film: Perseguitato dalla lavcev fortuna (kom., ZDA ’92, ■ES Doc Musič Club Na prvi strani, vreme i. D. Aiello, A. LaPaglia) Družina Addams Film: Bianco Natale Film: Alicine pusto- (glas., ZDA ’54) 4k RAI 3 lovšCine v Čudežni deželi (fant., VB '72, i. F. Fulle- - -.r | ton, P. Sellers) # TELE 4 Aktualno: Forum (vodi Jutranji dnevnik, vreme Rita Dalla Chiesa) Nan.: Vita da strega Dnevnik TG 5 Film: Stella solitaria (pu- Nad.: Beautiful (i. Ron 23.30 Dogodki in odmevi st, ZDA ’52, i. C. Gable) Moss, K. Kelly Lang) |Q| Nad.: Amore gitano Videosapere: Vstop pro- 'TV film: Un papti per Na- |j7w Košarka lige Al st, Hic sunt leones, Filo- tale (kom., ZDA ’93) 11 segno di Zero zofija, Islam, Mondo 3, Variete za najmlajše Bim Nad.: Beverly Hillibillies Pozor na kritika, itd. Bum Bam in risanke BSE Fantastične zgodbe Dnevnik Nan.: SuperVicky (Dick La sfera di cristallo Aktualno: Telesogni Christie, J. Supiran) gsg Beverly Hillibillies Kljub vsemu moja Italija Nan.: Norma in Felice Maša iz bazilike Sv. Petra Deželne vesti,dnevnik Variete: Tira & molla (vo- Tgr Bellitalia di Paolo Bonolis) Nan.: Blue Jeans Športno popoldne Dnevnik TG 5 Variete: Striscia la noti- (5) MONTECARLO Dok.: Geo & Geo zia (vodita Ezio Greggio, Nad.: Un pošto al sole Enzo lacchetti) Dnevnik, deželne vesti Glasbena oddaja: Božič v 19.30, 22.50, 1.40 Dnev- Variete: Blob Vatikanu (vodita Lorella nik, 13.00,19.50 Šport Aktualna odd.: Aqu6ro - Cuccarina in Red Ron- Nan.: Ironside, 12.20 11 mistero di Lourdes nie) Quincy (vodi Lorenza Foschini) Dnevnik Film: Pozor na vdove! Aktualno: Turisti per ca- Film: C’ era un castello (kom., ZDA ’59, i. Doris so - Naključni turisti con 40 cani (kom., It. '90, Day, Jack Lemmon) Aktualno: Pred premiero r. D. Tessari, i. P. Usti- Variete: Tappeto volante Dnevnik, pregled tiska nov, Roberto Alpi) Variete: Zap zap, risanke Variete: Fuori orario Razmišljanja o božiču Aktualno: Check Point Film v originalu: La don- Striscia la notizia Variete: Favolosamente na del tenente francese Film: Aspetta primavera, Film: Funny Lady (glas., (dram., ZDA ’81) Bandini (dram., It. ’89) ZDA ’59, i. B. Streisand) r A Slovenija 1 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Dobro jutro, otroci; 7.50 Biovreme; 8.05 In-telekta; 10.30 Pregled tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Ekološki 'kotiček; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.15 Obvestila; 17.05 Studio ob 17-ih; 19,45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 20.35 Otroški zbori; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Podoknica; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 V božični noCi; 0.00 Polnočnica. Slovenija 2 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.40 Kronika; 7.30 Zvezdni pregled; 8.50 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 11.00 Glasb, novosti; 14.00 Drobtinice; 15.30 DIO, šport, vreme; 16.15 Popevki tedna; 16.20 Lingvistični kotiček; 18.00 V računalniku; 18.10 Fiesta latina; 19.30 Stos - Še v torek obujamo spomine; 21.00 Zavrtite, uganite; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Stoletje improvizirane glasbe; 23.00 Nočni pr. Slovenija 3 7.00, 8.00," 9.00, 10,00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 8.05 Glasba; 10.05 Operne melodije; 11.05 Človek in zdravje; 12.05 Igramo in pojemo; 13.05 Nedrja Zemlje; 14.05 Izobraževalni program; 15.00 Big Band RTVS; 15.30 DIO; 16.05 Ljudsko izročilo; 16.40 Esej; 17.00 Duhovna gldsba; 17.45 Izšlo je; 18.00 Koncerti na tujem; 19.30 Božični večer; 20.00 Literarni večer; 20.45 VVerther; 22.05 Orgelskapopotnica; 23.15 V božični noči; 0.00 Polnočnica. Radio Koper (slovenski program) 8.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 12.30, 17.30, 19.00 Dnevnik; 6.30 Jutranjik; 7.40 Noč in dan; 7.45 Evergreen; 8.05 Pozdrav; 8.45 Delo; 8.50 Pesem tedna; 9,00 Informacije; 9.40 Hit dneva; 9.45 Modri val svetuje; 10.40 Power play; 10.45 Horoskop; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Daj, povej; 15.00 Povver play; 15.15 Hit dneva; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 16.45 Informativni servis; 17.15 Borzno poročilo; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Iz kulturnega sveta; 19.30 Pr. z D. Mislejem; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Iz diskoteke RK; 0.00 Nočni program. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah, Drobci zgodovine; 8.40 Izbrali ste; 9.00 Ob 9-ih; 9.15 govorimo o...; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Sigla singel; 10.33 Souvenir d' ltaly; 11.00 O manjšinah; 12.00 Ballo e bello, 13.00 L' una blu; 14.20 Locandina; 14.33 Sigla single; 14.50 Rap: 18.15 Male istrske zgodbe; 19.30 Šport. Radio Trst A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar in (7.30) Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Od levosredinske pomladi do osinske pozebe; 8.40 Potpuri; 9.15 Odprta knjiga: Mesto v zalivu (r. M. Kravos, 20.); 9.40 Kaj bomo danes kuhali? Svetuje Stojan Colja); 10.30 Intermezzo; 11.45 Razprava v živo; 12.40 Božične pesmi; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.30 Pregnani; 14.50 Soft mušic; 15.30 Mladi val; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba; 18.00 Večni sopotniki. Veliki testament; 19.20 Napovednik; 19.25-1.00 Čar božične noči; 20.15 Igra: Ajdna. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 10.00 Glasba po željah; 16.00 Lestvica gla-sbe;17.00 Športni komentar; 18.30 Otroški vrtiljak; 20.30 Smeh in glasba (vsakih 14 dn)i. Radio Koroška 18.10-19.00 Božične pesmi - Božični na-govčr krškega škofa. jr Slovenija 1 Jr Slovenija 2 Videostrani 3.40 Teletekstk TV Slo- Otroški program: Zlati venija prah - Zakaj je morje sla- Euronevvs no, 9.35 Jakec in Čarobna Tedenski izbor: Osmi dan lučka (ris.), 9.45 Tam Poljudnoznanstvena serija: stoji pa hlevček Boj za obstanek (VB, 9. del) Film: Leteča copata (Kan. Slovenski magazin ’92, i. L. Navratil, K. Glasbeni dokumentarec: Pokorna, K. Machatova) Praznik violin (ZDA '95, Film: Vsi psi gredo v raj režija Allan Miller) Poročila Zoom TV igrica: Lingo (ponovitev) Dokumentarna serija: Pu- Tedenski izbor: Mednarod- stolovščine in odkritja - na obzorja, 14.25 Podobe Kangean - Indonezijski narave (kanadska poljud- otok (Italija, 21. del) noznastvene serija), 14.50 Tedenski izbor: V slogi Konec velikih počitnic je moe (9. del avstralske Obzorja duha nanizanke) Mostovi Ameriška nanizanka: An- Videostrani "gel, varuh moj (4. del) TV Dnevnik 1 Sova: Umor, je napisala -Otroški program: S kriv- (i. Angela Lansbury, 19. nost sedme poti (4. del del ameriške nanizanke) nizozemske nadalje- Nanizanka: Karina in Ari vanke), 17,35 Božičnik (8. epizoda) Risanka Prisluhnimo tišini Po Sloveniji Ameriška nanizanka: Da- Risanka vov svet (22. epizoda) Obokom za praznike Včeraj, danes, jubi TV igrica: Kolo sreCe Avstralska nanizanka: V TV Dnevnik 2, vreme, Šport slogi je moc (10, del) Gore in ljudje Nadaljevanka: Pesem ptic Slovenski božic v Rimu trnovk (Avstralija, 3. del) Včeraj, danes, jubi Nanizanka: Na robu (’94, Nan.: Davov svet (ZDA, i.James Brolin, Cameron 22. epizoda) Bancroft, Julie Bovven, TV Dnevnik 3, vreme, Šport Brooke Langton, 3. del) Drama: Hanna in Rocky Studio City (Švica, r. Beat Kuert, i. Opus Gardi Hutter) Portret: Placido Domingo Polnočnica (prenos iz Nanizanka: V Frostovem Vranskega) slogu (VB, zadnja epizoda) Koncert: Magnificat Studio City (ponovitev) Ul Koper Euronevvs, 16.30 NBA Action Kulturna oddaja: Čudni dnevi, 17.30 TV Sola Program v slovenskem jeziku: Primorska v ’96 TV stičišče, 18.45 Primorska kronika Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme, šport, 19.20 Dokumentarna oddaja Nanizanka: Nočni sodnik, 20.00 Alpe Jadran Dokumentarna oddaja: Tiri skozi Cas, 20.45 Pogovorimo se o... Rhythm & Nevvs (vodi Andrea F.), 22.00 Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme Film: SreCa je prišla (ZDA, r. F. Capra, i. Gary Cooper, J. Arthur) Polnočnica KRIŽANKA Vodoravno: 1. avtomobilska oznaka Pordenona, 3. priimek rimskega pesnika Ovida, 7. vrsta francoskih preprog, 9. vojaški obrambni nasip, razkuhano, zgoščeno sadje s sladkorjem, 12. stvar, na katero se je mogoče opreti, 13. zanos, polet, 14. ameriški filmski režiser (Mike), 15. ime nekdanjega avstrijskega predsednika VValdheima, 16. fraza, 18. trg v Moskvi, 21. stara merska enota za majhne tlake, 24. sodobnik Keltov, 26. osvežilna pijača, 27. lenuh, 28. vrhovna uprava podjetja ali ustanove, 30. ograda, 31. sirski predsednik (Hafez el), 32. glavno mesto Latvije, 33. glavni Stevnik. Navpično: 1. zastava, obešena na vodoravno prečko droga, bandero, 2. narobnez, 3. nekdanji kampučijski predsednik (Lon), 4. južnoameriško tropsko sadno drevo, epatka, 5. izdelovalec sodov, 6. oznaka za umetnost, ki izkorišča učinke optičnih prevar, migotanje in gibljivost oblik, 7. rimski bog ljubezni, 8. slovenski karikaturist, ustreljen leta 1942 (Hinko), 11. začetnici slovenskega skladatelja Adamiča, 15. najveCja slovenska slikarka (Ivana), 17. začetnici tuje popevkarice Ronstadt, 19. francoska oblika imena Alojzij, 20. kraj vzhodno od Bademe v Istri, 21. ime nekdanjega bolgarskega predsednika Živkova, 22. antilopa srnje velikosti, imenovana tudi bleda antilopa, 23. okusen morski rak, 25. nekdanji kanadski smukač (Ken), 27. avtomobilska oznaka Skopja, 29. doba, vek. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • 13 14 • 15 16 17 18 19 20 21 22 23 • 24 25 26 • 27 28 29 30 31 32 33 •ua ‘eSpj ‘pesv ‘ioqo ‘efp^anp ‘auojs ‘ero ‘lig 'noj ‘teq.iv ‘op] -ai ‘trn)* ‘aqoy ‘leg’ ‘eiodo ‘epejamiem ‘do>[o ‘sere ‘osbn ‘Nd :ouAmopo/\ A3XISaH RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 64 (Ferlugl) In 40 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Kotiček: Zgodovina j ježev (Marko Kravos) TV dnevnik Naša pesem v Trstu: MePZ Jacobus Gallus, MePZ Obala, Ljubljanski madrigalisti (Trije »zlati zbori» z mariborskega tekmovanja na božični reviji 16.12.1995) RAI 2 RETE 4 ITAUA 1 S RAI 1 Dnevnik, 6.45 aktualna oddaja Unomattina (vodita M. Teresa Ruta, Lu-dovico Di Meo), vmes (7.35) gospodarstvo, (7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik Glasbena oddaja: Vesel božič v celem svetu Maša iz bazilike Sv. Petra Nabožna oddaja Sedmi dan Papežev božični nagovor Urbi et Orbi Božični koncert Dnevnik Variete: 40 minut z Raffaello Film: Pomi d’ ottone e manici di scopa (fant., ZDA ’71, r. R. Stevenson, i. Angela Lansbury) Film: Dumbo (ris., ZDA ’41, Walt Disney) Dnevnik Aktualna odd.: Italia sera - Italija zvečer Variete: Luna Park (vodi Mara Venier) Vreme in dnevnik Športne vesti Variete: La zingara ( vodi Cloris Brosca) Film: Mary Poppins (fant., ZDA ’65, r. R. Stevenson, i. Julie Andrevvs, Dick van Dyke) Dnevnik Film: Pozabljene igrače (ris., ZDA ’83) Dnevnik, zapisnik, horoskop, nočni razgovori in vremenska napoved Dok.: Media/Mente Sottovoce - Potihoma -Nočni pogovori Nad.: Ostržkove pustolovščine (1972) Glasba: Šcanzonatissima TV film: Un bambino di Otroški variete, vmes Variete za najmlajše nome Gesti (’87, 2. del) Ciao ciao mattina Nan.: Dinozavri TV film: 11 primo Natale Nan.: Highlander Perche? - Zakaj? in famiglia - Prvi božic v Aktualno: Planet Rubrika o zdravstvu Tg2 družini (dram., ZDA ’93) Film: VVillie VVonka in 33,11.15 dnevnik Varete: Najlepše božične tovarna čokolade (fant., Variete: I fatti vostri - pesmi, vmes (11.30) ZDA 71, i. G. VVilder) Vaše zadeve dnevnik Odprti studio, Fatti e mi- Dnevnik, 13.30 Zdravje Kviz: La mota della for- sfatti, 12.50 Šport studio Zanimivosti o filmu «11 tuna - Kolo sreCe Otroški variete Ciao Ciao gobbo di Notre Dame» Dnevnik Moda, risanke Film: La storia di Babbo Rubrika o zdravju Varieteja: Ciao ciao Natale (fant., ZDA ’85) Film: L’ evaso e la signo- news, 14.30 Colpo di ful- 17.15 Dnevnik ra (kom., ZDA ’92, i. R. mine Variete: Vesel božic v O’ Neal, K. Hepburn) Nan.: Mr. Cooper, 15.30 družini (vodijo Massimo Film: 11 nonno surgelato VVishbone, 16.00 Scorch Giletti, Barbara D’Urso, (kom., Fr. ’69) Film: Caro Babbo Natale Tiberio Timperi) Kviz: OK, il prezzo e giu- (kom., ZDA ’91, i. H.J. Dnevnik in šport sto (vodi I. Zanicchi) Kozak, J. Sheridan) Sereno variabile - Nasve- Dnevnik in vreme Odprti studio in vreme, ti za izlete in potovanja [TTg Variete: Game Boat 18.55 Šport studio Variete: vesel božic v Kviz: Telemania Nan.: Star Trek, 20.00 družini (2. del) Film: Tl principe guerrie- Happy Days (i. H. Wink- Variete: Go-Cart, risanke ro (pust., ZDA ’65, i. C. ler, Ron Hovvard) VeCerni dnevnik Heston, R. Forsyth) Film: Una poltrona per Variete: Vesel božic v Film: Fifa e arena (’48) due (kom., ZDA ’83, i. E. družini (3. del) Murphy, Dan Aykroyd) Dnevnik in vreme, knjige Film: Spie come noi Film: Ho sposato 40 mi-lioni di donne (kom., @ CANALE5 (kom., ZDA ’85, i. Chevy Chase, Dan Aykroyd) ZDA ’64, i. Polly Bergen, Film: La fantastica av- Fred MacMurray) ventura deli’ orso (dram.. Doc Musič Club Na prvi strani, vremen- ZDA ’94, i. C. Marin) •4 RAI 3 Film: Un giomo da leoni (vojni. It. ’61) Film: II segreto di Santa Vittoria (kom., ZDA ’69) Videosapere: Vstop prost, Domača telovadnica, Potovanje po Italiji, Filozofija, Kinematografija, Cestni pisatelji, itd. Risanke Aktualno: Kljub vsemu, moja Italija Deželne vesti, dnevnik Film: Questo pazzo paz-zo pazzo mondo (kom., ZDA ’63, i. S. Tracy) Oddaja o znanosti in naravi: Geo & Geo Nad.: Un pošto al sole Dnevnik, deželne vesti Variete: Blob Variete: Fednarodni cirkuški festival v Mon-tecarlu Dnevnik, deželne vesti Dok.: Mixer Film: La febbre deli’ oro (kom., ’25, r. C. Chaplin) Variete: Fuori orario Nad.: Fregoli (2. del) ska napoved Nabožna oddaja: Le fron-tiere dello spirito - Božični evangelij Film: L’ orso (pust, Fr. ’88, r. J.-J. Annaud) Aktualna odd.: Forum -Sodišče (vodita Rita Dal-la Chiesa, S. Licheri) Dnevnik TG 5 Variete: Pomeriggio in fe-sta (vodijo Marisa Lauri-to, Alberto Castagna, Mino Reitano) TV film: Story Book -Knjiga pravljic tfant., ZDA ’95, i. W. McNama-ra, James Donan) Nan.: Buon Natale, Mr. Bean - Vesel božič, Mr. Bean (i. R. Atkinson) Variete: Tira & molla (vodi Paolo Bonolis) Dnevnik Variete: Striscia la noti-zia TV film: Fantaghiro 5 (fant., It. '96, r. Lamberto Bava, i. Alessandra Mar-tines, Remo Girone, Bri-gitte Nielsen, zadnji del) Dnevnik Film: Miracolo sull ’ 8.a strada (fant., ZDA '87, i. H. Cronyn, J. Tandy), vmes (0.00) dnevnik Film: La spada degli Orleans (pust., Fr.-It. ’59) MONTECARLO 19.30, 22.30, 0.45 Dnevnik, 13.30 Šport Nad.: Ironside Filčm: Brigadoon (glas.) Variete: Zap Zap Aktualno: Check Point Film: II mago di Oz (glas., ’39, i. J. Garland) Film: Oliver (pust., VB ’68, i. Oliver Reed) IT Slovenija 1 Otroški program: Strahec Pluf (M.C. Machado, gledališka predstava), 8,15 Risanka, 8.20 S Kazino do novih plesnih korakov, 8.40 Božičnik - Jaslice iz testa Po svetu naj gre pesem Prenos bogoslužja Nad.: Jake in ben (1. del) Božična poslanica Naša pesem '95 Poročila TV igrica: Kolo sreče Zgodbe iz praznične školjke Film: Willy (ZDA ’93) Ljudje in zemlja EP Videostrani TV Dnevnik 1 Otroški program) Po Sloveniji Otrokom za praznike TV igrica: Kolo sreče TV Dnevnik 2, vreme Film: Jakob (Nem. ’94) Dok. oddaja: Le spomin... Včeraj, danes, jutri TV Dnevnik 3, vreme Sova: Umor, je napisala (i. Angela Lansbury, 20. del ameriške nanizanke) Koper Slovenija 2 Film: Leteča učilnica (Nem. '54. r. K. Hofhnann) Tedenski izbor Film: Vodnarček - Pojoči pes (Nem. ’95s) Homo turisticus Svet poroča Avstralska nanizank: V slogi je moč (10. epizoda) Ameriška nadaljevanka: Umor 1. stopnje (9. del) Sova: V Frostovem slogu (zadnja epizoda angleške nanizanke) Francoska nanizanka: Karina In Ari (9. epizoda) Slovenski božič v Rimu (ponovitev) Ameriška nanizanka: Čarobne v velemestu Včeraj, danes, jutri Avstralska nanizanka: V slogi je moč (11. epizoda) Avstralska nadaljevanka: Pesem ptic trnovk (4. del) Božični koncert iz milanske Scale (dir. R. Muti) Film: Potepuhov božic (ZDA ’87, r. Will MacKenzie) Evropski kulturni magazin: Aliča # TELE 4 ■ Masa n [HR Koncert: Arina Malikova [BBS Film: Evviva la liberta (r. W. Klein, i. P. Noiret) IhK La sfera di cristallo njjlj Risanke: Mrs. Pepperpot Hiti Koncert B®; Film: E se per caso, una mattina Nan.: Poliziotto a quattro zampe Film: madame Bovary Alpe Jadran Pogovorimo se o.... Vesolje je .... Pošebna oddaja o smrekah Program v slovenskem jeziku: Mladinska oddaja Primorska kronika Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme, šport Risanke: Huckleberry Firm Božič s klubom Petra Pana Festival otroških pesmi Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme Film: Sirote (r. Mario Mattoli, i. Toto, Carlo Campanini) Slovenija 1 5.00, 6.00,6.30, 7.30, 8.00,9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00. 23.00,Poročila; 6.50 Dobro jutro, otroci; 7.50 Biovreme; 8.05 Sreda vas gleda; 10.00 Evangeličanska božočna božja služba; 12.10 Poslušalci čestitajo; 13.10 Obvestila in osmrtnice; 15.30 DIO, šport, vreme; 17.05 Božič v Beli krajini; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Glasbeni utrip; 21.00 Medigra; 21.05 Zborovska glsba po želji; 22.00 Zrcalo dneva, vreme, promet; 22.30 Informativna odd.; 22.40 Etnoglasba sveta; 23.05 Literarni nokturno: Božične ljudske. Slovenija 2 6.00, 6.30, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 7.25 Zvezdni pregled; 8.50 Koledar kulturnih prireditev; 9.35 Popevki tedna; 11.35 Obvestila; 14.30 Novice; 15.30 DIO, šport, vreme; 16.15 Popevki tedna; 17.30 Obvestila; 19.00 Dnevnik, promet, vreme; 19.30 Glasb, večer z J. We-brom. rock, folk & country; 22:00 Zrcalo dneva, vreme in Iz naših sporedov. Slovenija 3 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 10.00 Evangeličanska božična služba božja; 11.05 Izbrali smo; 13.05 Za knjižne molje; 14.05 Izobraževalni program; 15.00 Božična pesem; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 Glasbeni utrip 17.00 Glasb, popoldne; 20.00 Radioteka 21.30 Ars antigua; 22.05 Okrogla miza 23.00 Jazz session; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 8.30, 10.30, 17.30,12.30, 19.00 Dnevnik; 8.30 Jutranjik, osmrtince; 8.50 Reklama za nedelo; 9.00 Pogovor z M. Pirihom; 9.30 Praznična glasb . reportaža; 10.40 Povver play; 12.00 Glasba po željah; 12.30 Primorski dnevnik; 13.00 Čestitke avstralskih rojakov; 15.00 Povver piay; 15.30 DIO; 17.30 Osmrtnice; 17.45 Božični koncert; 19.30 Večnoze-leni in Tomo Pirc; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Iz diskoteke RK; 0.00 Nočni program. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, Poročila; 7.15, 12.30, 15:30, 19.30 Dnevnik; 6.25 Drobci zgodovine; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.40 Izbrali ste; 9.15 Govorimo o; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Sigla sin-gel; 10.33 Souvenir d' ltaly; 11.00 Modri val 13.00 L' una blu; 13.40 Bella bellissima 13.55 Pentole e coperchi; 14.20 Locandina, 14.33 Sigla single; 14.50 100%; 15.015 Fono- rizzantel8.15 O manjšinah; 18.45 Maschere nude (L. Pirandello); 19.30 Šport. Radio Trst A 8.00 Jutranji dnevnik; 8.20 Koledar; 8.30 Božične melodije; 9.00 Maša iz cerkve v Rojanu; 9.45 Božične melodije; 10.00 Mladinski oder: Kam je izginil Ježušček? (L. Su-sič); 10.30 Intermezzo; 11.00 Iz studia z vami; 11.45 Praznični utrinek; 12.00 Božična srečanja; 12.30 MePZ F. Borgia Sedej; 13.00 Dnevnik; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Krajevne stvarnosti: Na goriškem valu; 15.00 Potpuri; 15.30 Mladi val; 17.00 Mi in glasba: Zborovska božična revija : MePZ J. Gallus, MePZ Obala in Ljubljanski madrigalisti; 18.00 Literarne podobe; Gospodična Mirjam; 18.40 Slovenska lahka glasba; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slovenščini; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v italijanščini; 10.30 Matineja; 16.00 Juke box time; 19.00 Glasba po željah v živo; 21.20 Samo za vas; 22.30 Ostali Trst - L' altra Trieste. Radio Koroška 6.08-7.00 Dobro jutro, Koroška - Guten Mor-gen, Kamten - Duhovna misel (prov. J. Tratar); 18.00-18.30 Praznična (P. Zunder); 21.04-22.00 Srednjeevropski obzornik. i* M cE J? OVEN 21. 3. • 20. 4.: V prepričanju, da stojite tik pred vrati v deželo uspehov, se boste začeli širokousti-ti čez vsako mero. Ne čudite se torej, te boste vedno energije morali vložiti v popravke. BIK 21.4. - 20.5.: Dan kot vsak drug, le s to razliko, da boste izkoristiti tudi tiste njegove danosti, Id vas že vseskozi spremljajo, le da jih doslej zaradi zagledanosti v svet niste niti opazili. DVOJČKA 21. 5. ■ 21. 6.: V ljubezenskem gnezdecu bo danes živahno in nepredvidljivo - partner bo namreč zakuhal spremembe, ki si jih potihem želita a oba, le da sta menila, da vama jih bo podaril bog. RAK 22.6. - 22. 7.: Vasi novi načrti se bodo zaceli uresničevati še pred konrem leta, ampak to še zdaleč ne pomeni, da si morate pokvariti praznične dni. Načrti vas potrebujejo čile in zdrave. LEV 23.7. - 23.8.: Se malo, pa se bo v vasem življenju pojavil nekdo, ki vas bo temeljito pretresel. Ne bojte se: nič neugodnega ne bo; spomnil vas bo zgolj na dejstvo, da srce nikdar ne ostari. DEVICA 24. 8. - 22. 9.: Ob pojavu nenadejane priložnosti se vam bodo zasvetile od. Primite jo nadvse nežno, kajti sicer se vam utegne zgoditi, da jo boste ugonobili. Pohlep pustite doma. TEHTNICA 23.9. - 22.10.: Svoj dom boste okrasili z nepotrebnostmi, ki naj bi vam pričarale vzdušje večne dobrote in lepote. Le temu znova pozabljate, da predmeti s tem nimajo nikakršne zveze? ŠKORPIJON 23.10.-22.11.: Zdelo se vam bo, da se vam odstira nek popolnoma drugačen svet, čeprav boste z razumom natančno vedeli, da ostaja vse po starem. Tako se pač dogaja zaljubljenim. STRELEC 23.11.-21.12.: Premiki, ki ste jih do segh v umirajočem letu, povsem zadostujejo za gladko nadaljevanje v rojevajočem. A ne slepite se s ciljem; raje sklonite glavo in pazite na korak KOZOROG 22.12. - 20. 1.: Mnogi bodi verjeti vašim visokoletečim besedam, zato boste preslepiti marsikatero naivno dušo. Ce vam zadostuje tuja zavist nadaljujte, če ne, se spustite na tla skromnosti. VODNAR 21. 1, - 19. 2.: Kljub silnemu naporu, Id ga vlagate v dokončanje letošnjih poslov, vam jih bo nekaj vendarle ostalo za novi čas. Nič hudega, kajti času je prav malo mar za umetne ločnice. RIBI 20. 2. - 20. 3.: Kljub temu, da vam postopen korak in požrtvovalno delo nista tuja, se vam bo dozdevalo, da stopicate na mestu. Menda zato, ker vam iztek leta sugerira tudi iztek poti. y RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 64 (Ferlugl) In 40 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) 20.25 20.30 20.50 Pri nas doma (ponovitev) RAI 1 6.30 10.00 11.30 12.25 12.35 13.30 14.05 15.00 15.45 16.10 18.00 18.10 18.45 19.35 20.35 20.35 20.50 22.50 22.55 0.00 0.30 0.50 Dnevnik, 6.45 Jutranja odd. Unomattina (vodita Maria Teresa Ruta, Ludo-vico di Meo), vmes (7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik Film: Lepa pravljica o Timku in medvedki (kom., ZDA '70, i. John Mclntire) Dnevnik iz Neaplja Vreme in dnevnik Nan.: Gospa iz VVesta -Očetje in 'sinovi (i. J. Sey-mour, J. Lando) Dnevnik, 13.55 gospodarstvo Variete: 40_ minut z Raffaello Kvarkov svet: Vodni konji Luana Va, Težko življenje lisice Mladinski variete Solleti-co (vodita E. Ferracini, M. Serio), vmes risanke Nan.: Zorro Dnevnik Aktualno: Italia sera - Italija zvečer Variete: Luna Park Vreme, dnevnik in Šport Aktualno: II fatto (vodi Enzo Biagi) Variete: La Zingara (vodi Cloris Brosca) TV film: Mali Lord (dram., It.-Nem. ’95, i. Mario Adorf, A. Pontia-ni, F. De Pasquale) Dnevnik Dokumenti: Kvarkov svet - Skrivnostno življenje rastlin - Boj med rastlinami Dnevnik, zapiski, horoskop, nočni pogovori, vremenska napoved Dok.: Faraonovo oko Variete: Carosello RAI 2 gg RETE 4 ITALIA 1 Jr Slovenija 1 Slovenija 2 Variete za najmlajše HETil TV film: Un bambino di Nanizanka: Dinozavri ■ nome Gesu (It.-Nem. ’89) Božični koncert Film: Zoccoletti olandesi Nda.: Quando si ama m (kom., ZDA ’37) Protestantizem umili Film: C’ era una volta Perche? - Zakaj? Hollywood (doc. ’74) , Rubrika o zdravstvu vmes (11.30) dnevnik Dnevnik Variete: La ruota della Variete: I fatti vostri - fortuna - Kolo sreče Vaše zadeve Dnevnik Tg 4 Dnevnik, 13.30 Zdravje Rubrika o zdravju Variete: Ci vediamo in Nad.: Sentieri - Steze TV-Ieri, oggi e... domani Film: Alta societa (kom., Koncert: Zucchero ZDA ’50, i. B. Crosby) Dnevnik Kviz: OK, il prezzo 6 giu- Sereno variabile - Nasve- sto (vodi I. Zanicchi) ti za izlete in potovanja Dnevnik in vreme Variete: Go-Cart (vodita Variete: Game Boat Andrea Golino, Silvio Film: La legge del Signo- Scotti) re (vestern, ZDA ’56, i. G. Večerni dnevnik Cooper, D. McGuire) Variete: Ci vediamo in Film: In nome di Dio - 11 TV - Al Bano in Romina, texano (pust., '48, i. P. italijanska zgodba (vodi Aremendariz, J. Wayne) Paolo Limiti) Night Line Risanka: VVallace and Film: Colpo su colpo Gromit Dnevnikin vreme Film: Bluff - Storia di truffe e di imbroglioni |5l CANALE 5 (kom., It. ’76., i. A. Ce- lentano, Anthony Quinn) Na prvi strani, vreme Doc Musič Club Nan.: Družina Addams Film: La montagna del m. RAI 3 coraggio (pust., ZDA '94, i. C. Sheen, M. Estrada) Aktualno: Forum - So- dišce (vodita Rita Dalla Jutranji dnevnik Chiesa, S. Licheri) Film: Malombra (’42) Dnevnik TG 5 Film: Pustolovščine Variete: Pomeriggio di fe- Hucka Finna (’60) sta (vodijo Marisa Lauri- Videosapere: Vstop pro- to, Alberto Castagna, Mi- st. Domača telovandica, no Reitano) Hic sunt leones, 11.45 Glasbena oddaja: Un Na- Pozor na kritika, itd. tale italiano - Italijanski Dnevnik božic (vodita Amadeus, Rubrika Telesogni Paola Saluzzi) Aktualno: Kljub vsemu, Nan.: Norma in Felice (i. moja Italija G. Bramieri, F. Valeri) Deželne vesti, dnevnik Variete: Tira e molla (vo- Bellitalia di Paolo Bonolis) Film: Muraglie (’31, i. S. Dnevnik TG 5 Laurel, O. Hardv) Variete: Striscia la noti- Športno popoldne zia (vodita Ezio Greggio, Dok oddaja o narava- Enzo lacchetti) slovju: Geo & Geo Variete: Beato fra le don- Nad.: Un pošto al sole ne - Blažen med ženska- Dnevnik, deželne vesti mi (vodi Paolo Bonolis) Variete: Blob Dnevnik Film: L’ uomo che sape- Film: Giocattolo a ore va troppo (dram. '56, i. J. (kom., ZDA ’82, i. R. Stevvart, Doris Day) Pryor, Ned Beatty, Jackie Dnevnik, deželne vesti Gleason), vmes (0.30) Aktualno: Film vero noCni dnevnik TG 5 Nan.: Neverjetne zgodbe Striscia la notizia Dnevnik, pregled tiska Pregeld tiska Variete: Fuori orario Nan.: Bob 6.10 9.15 10.15 10.20 12.25 13.00 14.00 14-25 15.00 16.00 16.30 18.30 19.00 20.30 22.30 1.20 Otroški variete Ciao ciao mattina, vmes risanke Nan.: Highlander Aktualno: Planet Nan.: Baywatch, 11.30 Pericolo estremo Odprti studio, Fatti e mi-sfatti, 12.50 Šport studio Variete za najmlajše, vmes risanke, 13.20 Ciao ciao Parade Nan.: Masked Rider Varieteja: Ciao ciao news, 14.30 Colpo di ful-mine (vodi A. Marcuzzi) Nan.: Mr. Cooper (i. Mark Curry), 15.30 Wish-bone Variete: Planet TV film: II richiamo della foresta (pust., ZDA ’92, i. R. Schroeder, M. Sara) Odprti studio, vreme, 18.55 Šport studio Nan.: Star Trek, 20.00 Happy Days Un agente segreto al liceo - Teen Agent (kom., ZDA ’91, i. R. Grieco, G. An-var, R. Bartlett) Film: La leggenda del re pescatore (kom., ZDA ’91, i. R. VVilliams) Film: 800 leghe sul Rio delle Amazzoni (’93) # TELE 4 19.30, 23.00 Dogodki in odmevi Nad.: Amore gitano Film: E se per caso, una mattina KOncert FAntastične zgodbe Film: Un uomo da butta-re, 0.40 film (V) MONTECARLO 19.30, 22.30, 1.20 Dnevnik, 19.50 Šport Nan.: Irosnide Film: Jerryssimo! (kom., ZDA ’69, i. J, Lewis) Variete: Tappeto volante Variete: Zap Zap Aktualno: Check Point Film: Mai dire mai (pust., VB ’83, i. Kirn Basin-ger, Sean Connery) Film: La creatura degli abissi (srh., ZDA ’89) Videostrani - 1.00 Teletekst TV Slo- Otroški program: Strahec venija Pluff, 9.15 Risanka, 9.35 Euronevvs S Kazino do novih plesnih korakov Film: To so gadi (Slov. '77, režija Jože Bevc, i. Nad.: Jake in ben (Kan.) RadJco Polic, Dare Valič, Tedenski izbor: Pustolovščine in odkritja (ita- Jože Horvat, Majda Potokar, Bert Sotlar) lijanska dokumentarna serija) , 11.10 Boš videl, Tedenski izbor: Božični koncert kaj dela Dolen’c - Na božični večer Film: Življenje je en sam blues (ZDA ’90, i. D. Wa- Poročila shington, Špike Lee, We- TV igrica: Kolo sreče (ponovitev) sley Snips, Giancarlo Esposito, John Turturro) Korenine slovenske lipe: Perice Nan.: V slogi je moC (Avstralija, 11. epizoda) Film: Sreča na vrvici (slov. ’77, r. J. Kavčič, i. Španska nadeljevanka: Sodnikova žena (3. del) M. Gruden, M. Tavčar) Sova: Umor je napisala Tedenski izbor; Aliča (i. Angela Lansbury, 20. Gore in ljudje epizoda ameriške nani- Videostrani zanke) TV Dnevnik 1 Nan.: Karina in Ari Otroški program: Delfi in (Francija, 10. epizoda) prijatelji (španska nanizanka, zadnja epizoda) Nan.: Ellen Cleghome (6. del ameriške nanizanke) TV igrica: Hugo Športnik leta (prenos iz Po Sloveniji Ljubljane) Dodojeve dogodivščine Nan.: V slogi je moč (Av- Otrokom za praznike stralija, 12. epizoda) Tv igrica: Kolo sreče Avstralska nadaljevanka: TV Dnevnik 2, vreme Pesem ptic trnovk (5. del) Šport Reportaža: Božic Proslava ob dnevu samo- Povečava: Na (s) videnje stojnosti Zgodovina Slovencev v 20. Tednik stoletju (Slavko Hren) Včeraj, danes jutri Božic s Pavarottijem TV Dnevnik 3, vreme Šport Poslovna borza Sova: Umor, je napisala (ameriška nanizanka, i. Angela Lansbury, 21. epizoda) Euronevvs Ellen Cleghome (ponovitev 6. dela nanizanke) TV jutri, videostrani *. Ul Koper 20.10 20.30 21.00 22.00 Euronevvs Božic s Ciuhom Petra Pana Zgodovina Amerike (9. del dokumentarne serije) Program v slovenskem jeziku: V njihovem imenu Primorska kronika Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme, šport Dokumentarna oddaja Nanizanka: NoCni sodnik Globusov Tik Tak Četrtkova športna oddaja Arije iz operet Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme 22.15 22.30 Euronevvs Zabavnoglasbena oddaja Karaoke - Dobra volja je najbolja r Slovenija 1 5.00. 6.00.6.30.7.30.8.00.9.00.10.00.11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00 Poročila; 6.50 Dobro jutro, otroci; 8.05 Dobrodošli; 11.05 Praznična oddaja; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Poslušalci čestitajo; 13.10 Osmrtnice in obvestila; 15.30 DIO, šport, vreme; 17.05 Praznična odd.; 18.05 Četrtkov večer; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovesnost ob dnevu samostojnosti; 21.30 Melodije; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd. v tujih jezikih; 22.40 Stari gramofon; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 5.00. 6.30.7.30.8.00.8.30.9.30.10.30.11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 7.30 Zvezdni pregled; 8.50 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 11.35 Obvestila; 13.00 Val 202, vmes Tema popoldneva; 15.30 DIO, vmes šport, vreme, promet; 16.15 Kdo ve; 17.30 Novice; 19.30 Riži Bizi Jazzy; 20.00 Jazz; 21.30 Proti etru; 22.00 Zrcalo dneva, vreme, promet; 22.20 Mala nočna filmska. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 8.05 Glasba; 10.05 Gymnasium; 12.05 Igramo in pojemo; 13.05 Mehurčki; 13.35 Glasb, mladina; 14.05 Izo-^braževalni program; 15.00 Na ljudsko te- mo; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 Izvirniki in priredbe; 17.00 Banchetto musicale; 18.05 Zunanjepolitični feljton; 18.25 Komorni koncert; 19.30 Zbori; 20.00 Iz arhiva simfonikov RTVS; 22.05 Večerni logos; 22.20 Zvočni zapisi: sopranistka B. Nilsson; 23.00 Izbrali smo; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 8.00 Otvoritev, vreme; 8.15 OKC obveščajo; 8.30 Jutranjik, osmrtnice; 8.50 Reklama za Nedelo; 9.00 Intervju z M. Vogrič; 9.30 Praznična glasb, reportaža; 10.30 Poročila; 10.40 Power play; 11.00 Pogovor zJ. Podobnikom; 11.30 Portret R. Simaca; 12.00 Glasba po željah; 12,30 Primorski dnevnik; 15.00 Power play; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Oglašanja z žegnanja konj v Harijah in Zanigradu; 17.30 Poročila; 18.00 Modri abonma; 19.00 Dnevnik; 19.30 Večerni pr. z M. Vuksanovičem; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Iz diskoteke RK. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.40 Izbrali ste; 9.00 Ob 9-ih; 9.15 Pogovor o; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Sigla singel; 10.33 Souvenir d' italy; 11.00 Modri val; 12.00 Ballo e bello; 13.00 L'una biu; 18.07 Buon compleanno; 13.33 Sanje o počitnicah; 14.33 Sigla single;14.50 Fun Clubs; 15.15 Nota bene; 18.15 Srečanja; 18.45 Jazz; 19.25 Sigla single; 19.30 Šport. Radio Trst A 8.00 Dnevnik; 8.20 Božične pesmi, vmes Koledar; 8.45 Ob Rižani in Rokavi; 9.45 Božične melodije; 10.00 Mladinski oder: Božični dnevnik (B. Pertot, r. I. Buzečan); 10.30 In-termezzo; 11.00 Iz studia z vami; 11.45 Praznični utrinek (Tanja Rebula); 12.40 Zborovska glasba; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Kulturne diagonale: Dvignjena zavesa; 15.00 Glasba za vse okuse; 15.30 Mladi val; 17.00 Mi in glasba: Pesmi o naši deželi za zbor (pesnik V. Be-liCiča, skladatelj M. Lipovšek; 18.00 Jungova šola v psihiatrični ordinaciji; 18.40 Ever-green; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov. ; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital; 10.00 Matineja; 16.30 Te zanima tvoja prihodnost; 17,30 Tržaški potpuri (Incontro con la canzone triestina); 19.30 Plesna glasba. Radio Koroška 6.08-7.00 Dobro jutro, Koroška - Guten Mor-gen, Karnten; 18.00-18.30 Na Štefanovo... Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, faz 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Ljubljana, Republika, Vojkova 78, tel. 061-1684456, fax 061-345285/345289 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Prodajno naroCninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, faz 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 faz 0481-532958 Ekonomska propaganda: Publiest SRL Trst, Ul. Valdirivo 36 /1. nad. postni predal 568 tel. 040-361888, faz 040-768697 Slovenija: ATELIER IM - Ljubljana Tel. in faz: 061-1262044 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT. finančni in legalni 150.000 UT, ob prazjtikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 LIT-60 SIT Naročnina za leto 1996 - 430.000 LIT Poštni kr. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze Časopisnih založnikov F1EG 34135 Trst - Scala al Belvedere, 1 - Tel. 040/43713 - 411826 Telefax 040/43073