OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO \
★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), APRIL 2, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 65
Novi grobovi
FRANCES OSTER
Po dolgi bolezni je včeraj zjutraj preminila Frances Oster, stara 72 let, stanujoča na 779 E. 99 St. Doma je bila od Sv. Križa na Dolenjskem. Bila je članica društva sv. Ane, št. 4 SDZ in društva sv. Janeza Krst-nika, št. 37 ABZ. Tukaj zapušča hčer Mrs. Louis Brodnik in vnuke. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 9.15 uri iz Zakrajško-vega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče.
t'
CAROLINE M, SNYDER
Snoči ob 5.30 uri je preminila v Barbertonu, O., poznana Mrs. Caroline M. Snyder, stara 40 let. Stanovala je na 1184 South Ave., Barberton, O. Pokojnica je bila glavna odbornica pri SDZ v prejšnjem terminu ter več let tajnica društva Magic City Club, št. 47 SDZ. Podrobnosti bodo podane jutri.
*
VINCENT MAROLD
Včeraj popoldne je preminil v Cleveland Clinic bolnišnici poznani rojak Vincent Marold, star 59 let. Bival je dolgo let v Sheffieldu, Pa., kjer je imel znano kempo, kamor so prihajali lovci vsako sezijo na lov. Podrobnosti bodo poročane jutri.
*
Pogreb
Pogreb pokojnega Michael Skufca, St., se bo vršil v četrtek zjutraj ob 9. uri iz Zakrajškove-ga pogrebnega zavoda.
V
Pogreb Mrs. Stolfa
Članice društva Svobodomiselne Slovenke št. 2 SDZ so proše-ne, da se jutri popoldne ob eni uri udeleže pogreba pokojne članice Mrs. Frances Stolfa, ki se bo vršil iz 2eletovega pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave.
DomaČe vesti'
Prog. Slovenke
Redna mesečna seja krožka št. 1 Progresivnih Slovenk se bo vršila v četrtek večer ob 7:30 uri v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Članice se prijazno vabi na obilno udeležbo.
Niso imeli novih licenčnih tablic
Danes je stalo pred policijskim sodiščem 121 avtomobili-stov, ki so bili včeraj, aretirani, ker so prišli na ulice s starimi avtomobilskimi licenčnimi tablicami. •'
Nov nebotičnik
New York Central železnica namerava v Clevelandu zgraditi nebotičnik z 18 nadstropji, ki se inia nahajati v ozadju Union kolodvora, oziroma na Prospect ■A-ve. in 2. in 3. zapadno cesto, f^oslopje bo stalo od 12 do 15 bilijonov dolarjev.
Žalostna vest
Mrs. Rose Mlakar, ki s svo-jini soprogi Frankom vodi delikatesno trgovino na 4611 W.
St. v West Parku, je preje-^ žalostno vest iz stare domo-^^ne, da ji je 8. marca umrl brat Jožef Kern. Pokojnik je bil 47 star ter je bil doma iz vasi Zavratec, fara Studenec. V stari omovini zapušča mater Tere-^^0 Kern in sestre: Marijo Mi-° A-nno Zore, Jožef o Lisec, ntonijo Dime in Frančiško ern, sestra Alojzija Sinkovic pa je umrla pred 10 leti. Tukaj v nieriki pa zapušča sestro
V Braziliji se širijo govorice o vojni
RIO DE JANEIRO, 31. marca —Bivši braziljski vojni minister in sedanji senator Goes Monti-nero je v nekem javnem govoru opozoril braziljansko prebivalstvo, da se Brazilija "mora pripraviti za tretjo svetovno vojno," ki je ni mogoče preprečiti.
"Vsi znaki kažejo na vojno in samo atomska bomba jo je odvrnila," je rekel Montinero.
V govoru je omenil predsednika Trumana, ki' da je opozoril "tvoj narod na nevarnost, ki preti zapadni civilizaciji."
v bolnišnici
V Emergency Clinic bolnišnici se nahaja poznana Mrs. Antonia Tomle iz 14823 Sylvia Ave. Prestala je srečno operacijo ter jo prijateljice sedaj lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjo okrevanje.
Na operaciji
Poznana Mrs. Mary Sustaršič iz 1194 E. 71 St., se je podala v Polyclinic bolnišnico, kjer se je morala podvreči operaciji. Obiski niso dovoljeni za par dni. Želimo ji, da bi čim preje popolnoma okrevala!
Mrs. Mlakar, svaka Franka in nečaka Franka. Bodi pokojniku lahka domača gruda!
Dezerter, ki je baje vojni heroj
Umrlemu kralju Juriju je nasledil njegov brat Pavel
LONDON, 1. aprila—Z nenadno smrtjo grškega kralja Jurija II, ki je umrl zaradi srčne napake, je zasedel grški prestol njegov brat, princ Pavel.
Novi kralj ni bil dosti znan.* ;---
Od časa do časa se je pojavljal v sloviti igralnici Monte Carlo in ostalih zabaviščih Evrope. Po zakonu je avtomatično postal grški kralj ter že par ur po smrti svojega brata položil prisego.
Da se zadosti formalnosti, je vlada položila resignacijo, toda novi kralj jo je pozval, da nadaljuje s svojimi posli.
Istočasno .se poroča, da bo truplo kralja Jurija II pokopano v nedeljo. Kralj Jurij se je v teku svojega 25-letnega vladanja nahajal le sedem let v kraljevski palači.	4
Zgodovina grške kraljevske hiše se prične, ko je grški parlament po revolti leta 1862 Tpra-šal Anglijo, naj Grčiji da novega vladarja. Anglija je poslala v Grčijo drugega sina danskega kralja Kristana IX, Konstantina. Ta je bil oče kralja Jurija II. Grško ljudstvo je pa Konstantina dvakrat vrglo s prestola. Njegov sin Jurij II je pa tri-kra: bežal iz svojp kraljevine in sicer prvič zaradi zaveznikov,
drugič zaradi naroda in tretjič zaradi^sil osišča.
Jurij ni bil nikoli varen. Vedno je dobival svarilna pisma,
celo ko je bival v Londonu. Po svoji zadnji vrnitvi v Grčijo, je zelo redko zapuščal kraljevsko palačo. Grška kraljevska hiša ima po rodbinskih zvezah v svojih žilah dansko, holandsko,
nemško in angleško kri.
Sedanji kralj Pavel je oženil angleško princezinjo Frederiko Brunswick in sicer leta 1938.
Da-li bo sprememba na prestolu Grčije imela kak učinek na politično situacijo, bodisi na znotraj ali na zunaj, za enkrat ni mogoče še nič določenega reči.
SYRACUSE, N. Y., 1. aprila. — Odvetnik Anthony F. Caf-frey je danes izjavil, da bo zahteval ponovno preiskavo v slučaju James Minkerja, armadne-ga dezerterja, ki je postal pod drugim imenom vojni heroj.
Minker je bil spoznan za krivega dezertacije od 5. maja leta 1942 pa do 23. julija leta 1946. Bil je obsojen na dve leti težkega dela in je moral izročiti svoje dohodke in plačo.
Kot pravi odvetnik, je Minker bil v arniadi in sicer pod imenom James H. Rowley. Služil je pri parašutistih v Evropi ves Čas, ko se je nahajal pod obtožbo, da je vojni dezerter.
Kot Rov/ley je bil odlikovan s predsednikovim "Unit Citation" medaljo za dobro obnašanje, z dvema zvezdama in je bil častno odpuščen iz armade.
Minker je bil izročen vojaškim oblastem preteklega meseca, ko je priznal, da je brez dovoljenja posedoval strelno orožje.
Mati Minkerja pravi, da je njen sin bil v službi pri vojni akademiji na West Pointu. Zaprosil je, da se ga sprejme pri parašutistih, toda prošnja je bila zavržena. Ko je prišel nazaj v Syracuse, je ponovno stopil v armado pod imenom James H. Rowley. Šest ur pred D-dnevom je bil v Franciji.
indijski fakir se* bo dal še enkrat
živ pokopati
BOMBAY, 1. aprila—Indijski fakir Ramanand Swani je danes oibljubil, da se bo dal še enkrat živ pokopati in sicer naravnost v zemljo in v cementno rakev, kakor je to storil prvič, ko je ostal pod zemljo A ur.
Ko 90 ga prvič odkopali preteklega tedna, so ga našli v istem položaju, v katerem se je nahajal, ko so ga zapečatili v cementno rakev in pokopali.
Zdravnik, ki je Swama po od-kopanju preiskal, je rekel, da medicina ne more raztolmačiti tega pojava. Navadna oseba bi umrla v dveh ali pa treh urah. Mr. Swami bo še enkrat šel v grob in bo čisti dohodek te prireditve poklonil medicinski zvezi v Bombayu.
"NE JABOLKO, AMPAK ČRVA POJEJTE . . PRAVI PROFESOR
NORMAN, Okla. — Profesor Dr. Lawrence M. Ro herbaugh, ki poučuje na univerzi v Oklahomi botaniko, svetuje, da ko prihodnjič najdete črva v jabolku, rajši pojejte črva, jabolko pa vrzite stran.
Pojasnil je, da ima črv, ki se nahaja v jabolku, več protejnov v sebi kot pa jabolko.
"Neka afriška plemena že več stoletij smatrajo pečene črve za izredno slaščico," je rekel učeni profesor. "
življenja rudarjev so bila cenejša kot profiti lastnikov
CENTRALIA, III., 1. aprila. — Državni rudniški inšpektor Scanlan je danes pričal, da je v marcu 1945 povedal državnemu direktorju rudnikov Metlillu, da bi bil v slučaju eksplozije v premogovniku Centralia Coal Co. ubit sleherni mož, in da je zahteval, da ukaže zaprtje omenjenega rudnika, dokler ne izpolni predpisov za varnost delavcev.
Medill, ki je danes polo-ž:i resignacijo kot državni direktor rudnikov, pa premogovnika ni hotel zapreti, temveč je Scanlanu samo rekel:
"Če je stvar taka, moramo pač sprejeti tako možnost."
Masni protestni štrajk, kateri je bil odrejen po predsedniku premo garske unije John L. Lewisu v znak žalovanja nad žrtvami eksplozije v Centrali ji, je lOO-procentuo učinkovit. Kar vlado v VVashingtonu zdaj skrbi je, dane bo stavka nadaljevala preko šestih dni, za katere je bila odrejena.
Nadaljujejo boj proti Lilienthalu
PARIZ, 31. marca—Centralni urad socialistične stranke, katera se nahaja pod vodstvom bivšega premierja Leona Bluma, je označil generala de Gaullea za "nasprotnika republike." Socialisti niso še nikoli tako odprto, ali pa formalno, prekinili z de Gaulleom.
V svojem govoru v Brunevalu je de Gaulle med ostalim rekel, da je francoska ustava slabo sestavljena in da bo po nji dežela razdvojena. Veruje se, da so socialisti napadli de Gaullea samo zato, da v naprej zmanjšajo učinek njegovega govora, ki ga bo imel v ponedeljek v Strass-bourgu in ki da bo baje še bolj političen.
Socialistom, ki so nekoč bili najbolj vneti podpiratelji de Gaullea, so se v napadih pridružili tudi komunisti, ki so ga označili za človeka, ki se poteguje za "osebno moč."
Mnogi se še ne zavedajo, da so predlogi de Gaullea za revizijo ustave mere proti repqbliki, odnosno en korak naprej k diktaturi. De Gaulle je postal človek desničarskih strank, katere Francozi smatrajo za sovražnike republike in demokracije.
WASHINGTON, 1. aprila — Senator Kenneth Wherry je danes zahteval, naj senat ponovno odpre zaslišanja glede Davida E. Lilienthala, -kater'ega je predsednik Truman imenoval za načelnika komisije za kontrolo atomske energije. Wherry je zahteval, da se pozove na pričanje majorja generala Leslie R. Groves-a, ki je vodil atom-bomb-ski projekt.'
"To je najbolj važno delo na celem svetu," je razburjeno za-vpil Wherry. "Ta človek bo glavni sodnik civilizacije. Mi imamo pravico, da izvršimo preiskavo glede vsega, kar je z njim v zvezi." ,
Znani nasprotnik Lilienthala senator McKellar je pred senatom , izjavil, da če se potrdi imenovanje Lilienthala, bodo "komunisti kontrolirajo komisijo istotako kot so to kontrolirali pod Lilienthalom Tennessee Valley Authority."
ZAHTEVA, DA SE KOMUNISTE OBTOŽI KOT '.TUJE AGENTE"
WASHINGTON, 1. aprila — Republikanski kongresnik J. Parnell Thomas iz New Jersey, ki je predsednik odseka za neameriške aktivnosti, je danes pozval justični department, da podvzame prosekucijo komunistične stranke in njenih članov, ker se niso registrirali kot "tuji agent je."
Thomas je v posebnem pismu na justičnega tajnika Clarka rekel, da so preiskave odseka preko vsakega dvoma dognale, da
je bila , komunistična stranka t
slej ko prej in da je tudi danes "agent neke tuje sile."
Komunistično stranko je označil kot "peto kolono v naši sredi." Isto označbo je nedavno rabil direktor FBI J. Edgar Hoover.
IZ RADOVEDNOSTI USTRELIL ČLOVEKA
AURORA, 111. 1. aprila.—Ray Glenn Stumbaugh, star 16 let, je danes priznal, da je ustrelil nekega 49-letnega uslužbenca Western Union, ker je hotel ♦videti "nekoga umirati."
Francoski socijalisti napadli de Gaulla
Wallace vidi edino rešitev v organizaciji Zdr. narodov
Priporoča internacionalizacijo Dardanel, Sueškega prekopa in Panamskega kanala
Spopadi med Angleži in begunci v Haifi
JERUZALEM, 31. marca— Blizu 1,600 Judov, ki so nelegalnim potom prišli v ipalestino, je bilo deportiranih na otok Ciper in sicer po ogorčenih borbah, ki so se vršile v pristanišču Hai-fe. Istočasno z borbami so izbruhnili velikanski požari iz oljnih cevi in iz osem ogremnih oljnih tankov.
Mnogo judovskih beguncev in angleških vojakov je bilo ranjenih v spopadu, ko so se Judje upirali vkrcanju na dve ladji, s katerimi so se morali podati na otok Ciper.
Podtalne judovske organizacije so razstrelile oljne cevi Shell Oil Co. in povzročile škodo, ki presega $16,000,000. Ogenj, ki se je razširil v pristanišču kot posledica razstrelbe oljnih cevi in tankov, je bil največji v zgodovini Haife.
Deportaciji se je uprla druga skupina 350 Judov in angleško vojaštvo je moralo uporabljati bombe-solzavice v borbi proti njim.
V Haifi je bilo začasno proglašeno izredno vojno stanje, ki pa je čez par ur bilo ponovno ukinjeno.
Veruje se, da je ob priliki eksplozij oljnih cevi več oseb dobilo poškodbe. Oljni tanki in instalacije so bile polivane z morsko vodo, toda veruje se, da ognja ne bo mogoče uničiti nekoliko dni.
NEW YORK, 31. marca—Henry A. Wallace, bivši podpredsednik Zed. držav in sedanji urednik revije "New Republic je na velikem shodu, ki ga je priredila organizacija Progresivnih ameriških državljanov v Madison Square Garden, rekel, da bo Trumanov načrt za pomoč proti sovjetskim vladam "zedinil svet proti Ameriki in razdvojil Ameriko proti sami sebi."
"Samo ena nada je za sve-*	---
tovni mir, in to je organizacija Združenih narodov. Grški problem je svetovni problem in mora biti rešen v okvirju organizacije Združenih narodov, če obstoja kak turški problem,
mora istotako biti rešen po članicah organizacije Združenih narodov. To je duh, v katerem je bil carter podpisan.
"Mi vprašamo, naj Združeni narodi podvzamejo nov program za pomoč vsem miroljubnim- narodom v državah, ki so bile uničene v vojni in ki se danes nahajajo v potrebi. Mi. zahtevamo, da se ameriški skladi uporabijo za te cilje."
Govor je poslušalo 19,000 oseb. še več tisoč drugih, ki niso mogli dobiti prostora, je krožilo po osmi, štiriindevedeseti in petdeseti ulici pod pazko patrol-manov na konjih in nogah. Madison Square Garden je bil okrašen z ameriškimi zastavami.
kot pa glede potreb mornarice po olju."
Kako naj bi se rešilo vprašanje Dardanel
Bivši trgovinski tajnik je rekel, da se morajo Združeni narodi lotiti problema varnosti na svetovni podlagi in ne v odlomkih, potem pa dostavil:
"To pomeni, da se morajo Dar-danele internacionalizirati, in enako tudi Sueški prekop in Panamski kanal. To pomeni, da mora priti svetovno razoroženje in svetovna kontrola atomske energije."
Wallace je rekel, da so Zedi-njene države in Anglija zelo po-gostoma uredile svoja nesoglasja glede olja na prijateljski način in potom mirnega sporazuma in da bi se takšen sporazum rahko dosegel tudi z Rusijo.
3vpj govor je Wallace zaključil s klici; "Nobenih imperija-lističnih pustolovščin! Podpiraj-
V napadu na predloge pred- mo Združene narode! Milijone sednika Trumana je Wallace za to, da se hrani lačno ljudstvo!
Monarhisti zavrgli Francov načrt
MADRID, 1. aprila—Španski monarhisti so danes zavrgli Francov načrt za ponovno usta-novljenje monarhije v Španiji kot "nesprejemljiv."
Monarhisti so izjavili, da Francov načrt stremi za tem, da bi Franco ostal kot šef držs^ve na oblasti celo svoje življenje, ako ibi tako želel, da fizično in legalno omejuje oblast možnega monarha, in da se ohranijo Francov režim in njegovi zako ni.
opozoril, da, bi takoimenovana "Trumanova doktrina" utegnila razbiti organizacijo Združenih narodov in verjetno peljati Ameriko v vojno.
"Trumanov program mora obrniti svet proti Ameriki. Na naše povelje bo svoboda, za katero so Amerikanci umirali, zlorabljena po reakciji. Ko bomo enkrat dali brezpogojna posojila nedemokratičnim vladam Grčije in Turčije, tedaj bo v imenu svobode vsak fašistični diktator vedel, da ima odprt kredit v naši banki."
Naše banke bodo dale denar, naši arzenali pa orožje
"Danes so vlade Grčije in Turčije," je nadaljeval Wallace, "jutri pa utegnejo biti Peron ali pa Ciang Kajšek. Naše banke bodo dale dolarje, naši arzenali bodo dali orožje. Ko tega ne bo dosti, se bo vprašal naš narod, da da svoje sinove."
Osmešil je izjavo predsednika Trumana, s katero je zahteval pomoč za Grčijo in Turčijo. "V imenu krize od Zedinjenih držav se zahteva, da prezrejo svetovno sodišče Združenih narodov in da igrajo*Samostojno vlogo prosekutorja, sodnika, porote in stražnika—kakšna vloga!"
"V imenu krize so zadržana dejstva, odreka se čas, se dviga histerijo. Od kongresa se zahteva, da kar plane na takojšnjo rešitev, koC da bi se velike armade že nahajale na pohodu. Toda jaz ne slišim armad, ki korakajo. Slišim le svet, ki prosi za mir."
Wallace je poudaril, da so potrebe narodov izkoriščane istotako kot je izkoriščana velikodušnost ameriškega ljudstva za druge svrhe.
"Resnica je, da so predsednik in njegovi republikanski pristaši manj zaskrbljeni glede potreb grškega naroda po hrani,
Niti enega centa za tiranijo! Dol z netoieranco in bigotstvom! Nazaj k veri naših očetov!"
Na shodu so govorili tudi Elliott Roosevelt, dr. Frank Cong-don, Jo Davidson in Dr. Harlow Shapley.
Elliott Roosevelt ostro napadel Trumanov načrt
Sin pokojnega predsednika, Elliott Roosevelt je v svojemu govoru obtožil, da Trumanov načrt predvideva rabo orožja za uničenje vsakega revolucionarnega gibanja, komunističnega ali pa kakršnega Ž2, ki bi ogrožalo grško monarhijo. Rekel je, da Turčija ni demokratska država, da tam ni komunistične grupe, ki bi ogrožala sedanjo vlado in da je turški narod v ekonomskem oziru dosti na boljšem kot pa katera koli država v Evropi.
Elliott Roosevelt je dalje rekel, da se komunizem v svetu ne širi zaradi akcij Sovjetske zv»ze, ampak zato, ker naša vlada ni uspela, da dokaže prednosti demokracije na zunanjem polju.
VEST IZ BOLGARIJE
SOFIJA. (O.N.A.) — Bolgarska parlamentarna komisija, ki sestavlja novo ustavo, je odobrila zakonski predlog, ki prepoveduje propagando, ki ustvarja sovraštvo na podlagi vere ali rasne in narodnostne pripadnosti.
KONCERT IN OPERETO
"SNUBACr
priredi
pevski zbor "Slovan" NA VELIKONOČNO NEDELJO. 6. APRILA v Slov. društvenem domu
na Recher Ave.
PriCetek ob 4. uri popoldne
'...........................................a,....,
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV ^HINTING ft PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 631113
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznafialcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) -—-
for Half Year—(Za pol leta) —-—-
for 8 Months—(Za 8 mesece) -—--
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: <Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta)--
For 3 Months—(Za 3 mesece)-------
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto)-----:—-
For Half Year—(Za pol leta)--
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of Mairch 3, 1879.
104
Owen Lattirtiore (0. N. A.):
0 CIVILNI VOJNI V KINI
Zdaj po padcu Jenana je vse pripravljeno na to, da se smernice ameriške politike v Kini prenovi. V trenotku, ko so se zbrali v Moskvi zunanji ministri štirih velesil, so bili poslani vsi komunistični predstavniki iz onih predelov Kine, v katerih prevladuje Kuomintang, tako da navidezno ni nobenih izgledov za nadaljna pogajanja. Istočasno je bila odpoklicana iz Jenana tudi mala delegacija ameriških predstavnikov.
Nato je prišla predsednikova poslanica kongresu za pomoč Grčiji, ki ni prezrla le združenih narodov, temveč tudi smrdljivi glas kraljeve vlade na Grškem- in potrebo, da se koruptni in nesposobni vladni sistem v tej deželi temeljito razčisti. Vrhu vsega tega je prišla objava padca Jenana in napoved Ciang-kajšeka, da je v treh mesecih mogoče zdrobiti sile komunističnega pokreta na Kitajskem.
Ni čuda, da je bilo shšati mnogo glasov, da moramo prikrojiti svojo politiko tako, da bo povsod enaka, ter da velja podpirati Kuomintang ravno tako brez vsakih pridržkov kot grškega kralja. Toda državni tajnik Marshall je dejal v svojem poročilu o Kini z dne 7. januarja, da je treba upoštevati dejstvo, da v Kini nimamo opraviti z neko neznatno manjšino, temveč z mnogimi milijoni mož in žen, in s preko milijona oborožeifih vojakov.
To je ena izmed osnovnih stvarnosti v Kini—masiv-nost pokreta, stotisoči kvadratnih milj ozemlja, ki se nahaja pod njegovo kontrolo, in končno 20-letna zgodovina, ki je pokazala, da je pokret premočan, da bi se ga moglo uničiti. Tu ne moremo govoriti o tem, da bi "ustavili" neko "infiltracijo agentov Moskve." To je problem čisto druge narave.
Kitajski komunisti obstojajo in se razvijajo brez pomoči iz Sovjetske unije. Pokazalo se je že v preteklosti, da jih tudi intervencija največjega obsega ni mogla zdrobiti.
Od leta 1927 pa do 1936 je imel Kuomintang na razpolago ogromna sredstva, katera mu je inozemstvo stavilo na razpolago. Norveška vojska je poslala tja izbrano vojaško misijo, municija in letala so prihajala v deželo v velikih množinah. Nemški, italijanski in ameriški letalci so kar tekmovali med seboj, kdo bo vežbal kitajske pilote. Komunistične sile so bile takrat izolirane v takih predelih Kine, kjer na dovažanje ruske podpore sploh mishti ni bilo. In vendar so se uspeli braniti in celo .razvijati, ker so dajali kitajskemu kmetu ono, po čemer je stremel že'stoletja.
Skozi naslednjih 8 let so komunisti vzdržali še mnogo bqlj divjaški'naval japonskih vojakov. Posledica je bila, da je komunistični pokret v Kini danes najbolj neodvisen od Sovjetske unije. Dejstvo, da je radio Jenan često ponavljal, kar je govorila Moskva, nas ne sme motiti. Kitajski, prav tako kot ruski komunisti, so prepričani, da so obkoljeni, obdani od sovražnikov, ki si prizadevajo, da jih gospodarsko zaduše. Zato je tudi odgovor z obeh strani več ali manj
m .	.	-----JV ,v "	"Ipisov našega društva. Ančki lah
shcen. T()dia c,dlcM:aiije o Ikitajskili pr()bi,2mili irnuajo v Klini	ixrijatolja pnpedjAe	potam por/czi, cla aiio
v rokah Kitajci, ne pa morda Rusi.
Ne glede na to, kako si stvar ogledamo, vedno bomo našli eno—da v Kini nobena politika ne more biti uspešna,
ako je njena vsebina le ta, da je proti-ruska. V tej ogromni deželi ne bo nikdar miru, dokler ne bo večina ljudstva prepričana, da so razmere, v katerih živi, znosne in primerne. Največja sila komunistov leži v tem, da morejo trditi, da so osvoboditelji—ker morejo zagotavljati, da uživa ljudstvo, živeče na ozemljih, ki se nahajajo v njihovih rokah, več pravic, ter da imajo več posesti, katero je treba braniti, kot ljudje, ki se nahajajo v kuomintangovi Kini. Da si te posesti ohranijo, se/todo rade volje borili.
Ako bomo šli znova intervenirat v Kino, je želeti, da
to storimo vsaj v polni zavesti veličine problema. Tu ne re. Zakaj \pripeti se lahko, da na
moremo le na kratko prevzeti že uvedeno politiko, kot smo ' račun slabe udeležbe stroški
n$ Grškem prevzeli Churchill'ovo. Vprašanje je, ali bomo' presežejo dohodke. V, takem
zagrešili iste napake kot Japonska. Kuomintang je nespo- i slučaju bi bil pevski zbor v ne-
sobno orodje. Ako bomo intervenirali, bomo morali storiti T""''" '':.^ f ,	.	-1	,	I treba nabavnati note, plačevati
o sami, na svojo as no pest, tako da bomo nasledniki; pijanistinjo in učitelja, vidimo,
Kenoje, Tojo-a, in Hirohife.	' da ima zbor velike stroške. In ti
UREDNIKOVA POSTA
"Slovanov" koncert
Cleveland, O. —, V prihodnji koncertni program "Slovana" je vključena tudi pesem, ki je ravnokar prišla iz starega kraja in ki tu v Ameriki še ni bila peta. To je krasna in mogočna pesem "Slava delu", ki vam z živimi besedami pove, da so Slovani sami vstali iz mrtvila, iz groba in sicer brez vsake druge pomoči, ko se je v njih prebudila zavest. Ta pesem nam, po mojem mišljenju nekam nadomešča staro pesem "Slovan na dan ..."
V	pesmi "Slovan na dan . . smo Slovani izražali željo, da bi enkrat vstali iz grobov, v katere smo bili pahnjeni po tuji zlobi. Glasi se: "Vstanite pol mrliči vi, odprite se vsi živi grobi — naš narod vrnite boljši dobi, naj rod slovanski v vek živi . .
Bili smo namreč pol mrliči, ker so nas stoletni okovi spravili v žive grobove. Toda po več stoletij hudih borb so se odprli živi grobi in narod se je rešil težkih okov, ter vstal v vsej svoji veličini svoboden.
V	novi pesmi "Slava delu" se aarod vprašuje in obenem odgovarja :
Oj bratje, kaj je tista sila ki druži v krog ponosni nas? ki bo v bodoče nas združila, ki je nikdar ne stare čas?
Ta plamen src je neugasen; to vera nam je v lastno moč; pred nami dan žari se jasen; v bodočnost stopamo pojoč.
Sami smo vstali iz mrtvila, začutili smo v žilah kri; zavest se v dušah je zbudila: tako sem Človek kakor ti . . .
Nikoli vdani ne mirujmo, življenju je neznan pokoj; hitimo z delom v mislih
snujmo.
saj zmago le prinese boj.
Naprej, navzgor to je vedilo a delo je življenja slast; če nas in dom bo kaj branih to naša pest je, to naša pest
je,
to naša čast, to naša čast . . . To je krasno besedilo te pesmi, a melodijo pa pridite poslušat na "Slovanov" koncert, ko nam bo obenem podano tudi več umetnih in narodnih pesmi ])od vodstvom Mr. F. Vauterja. Poleg pesmi bodo na programu tudi naši starokrajski snubači. Režiser "Snubačev" pa je dobro znani kulturni delavec Mr. Fr. Česen.
Na^klavirju nas bo spremljala, kot po navadi, Mrs. Vera Mila-vec-Slejko.
Vabim vse naše cenjeno občinstvo, da se v velikem številu udeleži "Slovanovega" koncerta dne 6. aprila ob 3:30 popoldan in sicer v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. (Euclid). Vstopnice si lahko ureskrbite v predprodaji in j sicer pri članih in pevcih "Slo-' vana". Stanejo 75c vsaka. j Torej še enkrat pridite in še .kšm seboj!
stroški so zvezani z vsako vajo skozi vse leto.
Glasbena Matica, bo vprizori-la svoj pomladanski koncert prvo nedeljo po Veliki noči, 13. aprila, ob štirih popoldne v Slovenskem auditor!ju na St. Clair Ave. Reportoar je' zelo raznoli-čen. Prihko bomo imeli slišati Kosovelovo pesem "V spomin Ivanu Cankarju" v mešanem zboru; odlomek Smetanove opere "Prodana nevesta"; Straus-sov "Pozdrav pomladi"; Vodo-pivčevo "Kmečko pesem", katera bo brez dvoma ugajala posebno starejšemu občinstvu, ko basi zadonijo: "Iz hrama ajda naj diši, naj očka ti živi!"; ven-ček narodnih pesmi, kjer pridejo do izraza vsi štirje glasovi, soprani, alti, basi in tenorji, posebno bariton solo, Bradač, pride do izraza, ko prične ven-ček z "Eno pesem bom zapel".
Nadalje bomo slišali Jobsto-vo "Travniki dehtijo," katere melodija je tako zvočna, kakor velikonočno potrkavanje; melodično narodno "Gozdič je že zelen" in Zormanovo "Odkar odšel sem za goro."
Med zgoraj navedene točke bodo pevci Matice običajno vtaknili tudi solospeve, dvosjeve in četverospeve. V kvartetu bomo slišali Pluta, Belleta, Nosa-na in Kogoja. Kvartet zapoje "Završki fantje" in prav gotovo še par drugih. V duetu bomo slišali Belleta in Milavčevo, ki pojeta "Nazaj v naše gore" in arijo iz opere H Trovatore. Tudi Bradača in Budanovo bomo imeli priliko sli%ti v duetu. Nadalje pojeta v' duetu Ančka Sa-fred in June Babbit, Žagarjeva in Dorothy Švigel pa v solospe-vih.
J. Šircel.
Letna veselica društva "Svoboda" št. 748 SNPJ
Cleveland, 6. — Običaj našega društva je, da priredimo plesno veselico na Velikonočno nedeljo. Odbor ima že vse pripravljeno, da bo kar najbolj mogoče postregel posestnikom. Sestra Vozel je na zadnji seji zagotovila, da mora tudi letošnja plesna veselica biti tako uspešna kot so bile plesne veselice zadnjih let. Meni je še posebno naročila, na povabim na seji izletniškega odbora SNPJ vse farmarje na našo veselico. Ker sem pa te naše fante pozabila povabiti na seji naj jim bodo te vrstice namenjene kot vabilo, da se udeležijo veselice.
Članice so mi posebno poudarile, da bo naš prilog, v sklad za našo plesno dvorano, katero na farmi tako nujno potrebujemo, odvisen od uspeha te naše veselice, če bo uspeh večji, več bomo prispevale.
Te dneve se je oglasila z par vrsticami iz Wisconsina naša nekdanja članica in tajnica "Svobode", Ančka Prinmc. Pravi, da v časopisju ne vidi nič do-
F. Požar.
Koncert Glasbene matice
Cleveland, Ohio. — Spomladanska koncertna sežone je zopet tu. Te sezone pevskih skupin so bile pred vojno precej bolj živahne, kakor pa po vojni. Le močno zasidrane skupine v glasbenem udejstvovanju kot Slovan,.Jadran,*Zarja, Planina, in Glasbena Matica se držijo na površju.
Tej naši glasbeni kulturi je slovenska publika dolžna podpo-
ra naših sejah tako zgovorne, da kar preslišimo kladivce predsednice. Kar se pa dopisov tiče, moram priznati, da smo v tem pogledu nekoliko zaspane. Tudi mi pogrešamo Tvojih dopisov, posebno v izdeji "Progresivnih Slovenk" ,v "Enakopravnosti". Upam, da se boš kaj kmalu oglasila, Ančka.
Torej se vidimo na Velikonočno nedeljo 6. aprila na naši veselici v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Theresa Gorjanc.
Rusija bo sklenila nove pogodbe z zapadnimi sosedami
Te pogodbe utegnejo biti odgovor na Trumanovo politiko
LONDON, (O.N.A.) — Glasom informacij iz zavezniških diplomatičnih krogov, objavljenih danes, je pričakovati, da bodo po uveljavljenju mirovnih pogodb sklenjene zveze med Sovjetsko zvezo na eni strani in Romunijo, Bolgarijo jn Finsko na drugi strani.
Da-li je to odgovor Rusije na nedavno objavo predsednika Trumana glede pomoči Grčiji in Turčiji, ali je bilo že prej nameravano in pripravljeno, je danes še nejasno. S tem bo obdana Rusija z nepretrganim pasom zveznih dežel na vseh svojih zapadnih mejah.
Sovjetska unija baje smatra, da so te zveze potrebne za izpopolnitev pogodb z Jugoslavijo, Poljsko in Češkoslovaško. Pogodba z Rumunijo bo jamčila Rusiji, da bo vedno mogla pošiljati svoje čete v Jugoslavijo in Bolgarijo. Zveza s. Finsko je potrebna kot obrambna postojanka na severovzhodu.
Glede Madžarske ni jasno, dali namerava Moskva "skleniti slično zvezo. To je morda radi tega, ker. so nastale v tej deželi nekoliko posebne politične razmere, a morda tudi radi tega, ker bi bila zadeva morda neljuba Češkoslovaški. To posebno zdaj, ko so se nedavna pogajanja razbila.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
Johnstown, Pa. — Dne 21. marca je po enoletnem bivanju v bolnišnici umrl za rakom John J. Loushe, star 39 let, rojen v Johnstownu. Bil je član SNPJ in pred par leti član atletskega odbora SNPJ. Po poklicu je bil premogar. Zapušča ženo in hčerko, kakor tudi tri brate in dve sestri, vsi poročeni. — Frank Granda leži doma težko bolan vsled pljučnice, njegova žena pa se nahaja v bolnišnici, kjer so ji že drugič rezali nogo vsled sladkorne bolezni. Oba ^ta stara že čez 70 let. — Chanes Mi-klaucich se že čez mesec dni nahaja v bolnišnici radi poškodbe v tovarni, kjer mu je strlo peto. On je vojni veteran in je bil težko ranjen v Italiji. — Mnogi ljudje tožijo radi čudne kostne .bolezni, f i jim onemogoča vsakdanje delo.
Imperial, Pa. — John Lom-bardo se nahaja v bolnišnici Mercy v Pittsburghu, kjer je srečno prestal operacijo.
Vasilj Grossman:
Nacistična klavnica v Treblinki
(Iz ruščine prevel; J. Kaučič.)
(Dalje in konec)
Prišel sem v Treblinko začetkom septembra 1944, t. j. pet mesecev po uporu treblinskih jetnikov. Celih pet mesecev so se Nemci trudili, da bi uničili sledove svojih krvavih zločinov, ampak jim ni uspelo.
Zdaj je tukaj vse tiho. Komaj slišno šume vrhovi visokih smrek in borovcev ob poti vodeči k plinskim celicam. Na te smreke in borovce, se je oziralo na milijone človeških oči na svojem potu v klavnico. Tiho šumi pepel pod kolesi našega avtomobila, kakor da se pritožuje o strašnih zločinih. Zemlja bruha iz sebe zdrobljene kosti, zobe,
ANGLIJA BO POMAGALA ŠE NEKAJ ČASA GRČIJI
LONDON, 31. marca.—Uradno bi se pomoč, ki jo je Anglija nudila Grčiji imela končati danes opolnoči, toda veruje se, da bo neuradno Anglija podpirala Grčijo, dokler ne bodo Zedinjene države prevzele celo težo te pomoči.
Anglija je v 15 mesecev porabila na račun "pomoči" Grčiji $164,000,000, v vseh sedmih letih pa je "potopila" v Grčiji $348,000,000. Poleg tega je Anglija podprla grške vojne napore z $184,000,000, toda ta dolg je Grčiji bil žs črtan.
Podpiranje Grčije je stalo vsakega britskega moža, ženo in otroka $3.50. *
Ženska se obesila ▼ policijskem zaporu
S skupaj zvezanimi robci se je obesila včeraj v policijskem zaporu 35-letna Edith Moberg iz 2312 E. 123 St., ki je bila okrog 6. ure zjutraj .aretirana radi pijanosti. Ženska je baje v ječi prosila za zdravniško* pomoč, ki pa ji je bila zanikana. Rekla je, da sta jo dva moška, ki sta jo izročila policiji, poprej v svojem avtu dejansko napadla. ženska je bila žadnjih 12 let zaposlena v tovarni Cleveland Graphite Bronze Co. na 17000 St. Clair Ave. in ni bila poročena. Stanovala je pri svoji poročeni sestri, ki je izjavila, da je bila že zadnjih deset let živčno bolna.
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! širite "Enakopravnost!"
IZ NAŠIH GORIC . . .
("The Rose bf Tralee"—prestavil: Angel Plesničar)
Bled mesec pripravljal čez gore skalnate in sonce je utonilo v Jadransko morje,
kadar jaz sem se zabaval okrog vodnjaka z dekleti tam sredi naše vasi.
One luštne so bile . . .
Prav kot \;se rožice poletja zabavne tudi prav vse mladenke;
Oh, jaz se spominjam še zlate mladosti in teh zalih deklic in naših goric.
Pred oknom v objemu midva sva sedela ljubeznivo gledala sva si v -oči;
prav lepo se imela in pesmice pela,
da slišalo se je tja do druge vasi.
One luštne so bile . . .
Hladna senca, večera je že hladila,
mi dva sva se po stezi sprehajala;
se narna je mesec včasih skril je— .
dekle pa privila se k meni smeje . . .
One luštne so bile . . .
(Gornja pesem Jdo vključena v program pevskega zbora "Slovan," ki bo imel svg^ koncert z opereto "Snubači" na Velikonočno nedeljo fi. aprila v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.)
uhane, osebne izkaznice .... ona ne mara skrivati strašno skrivnost Treblinke. Raznovrstni predmeti kap posili lezejo iz razpokane in nabuhle zemlje, na pol gnile hlače, krila, srajce, čevlji, pozelenela kolesa žapnih in ročnih ur, ženske bluze, z lepimi ukrajinskimi našivkami, korseti ... In tam dalje leze iz zemlje cele kupe kuhinjske posode . . . Tam zopet silijo na dan na pol strohnele izkaznice sovjetskih državljanov, dnevniki v bolgarščine, slike otrok iz Varšave in Dunaja, otročja pisma, mala slovaška pesmarica, živežne nakaznice iz Nemčije in Francije ... In vsepovsod je polno malih steklenic od raznih dišav . . . Nad vsem tem se pa širi strašen smrad trohnobe in gnitja, katero ni mogel uničiti ne ogenj, sonce, dež, veter ali mraz ...
Počasi se pomikamo naprej po trepetajoči treblinski zemlji. Naenkrat se ustavimo pred strašnim zreliščem. Vse okrog je raztresena polno dolgih ženskih las, pomešanih z zemljo. Izgleda, da Nemfci niso uspeli od-poslati zadnjo zbirko ženskih ostriženih las v Nemčijo, prehitel jih je upor jetnikov . . . Vse to je gola resnica! Zdelo se mi je, da mi bo zdaj, zdaj prenehalo biti srce, stisnjeno od žalosti in bolečin,, ki so se zdele, da jih zdrav človeški razum ne more prenesti.
Znanstveniki, siciologi, kriminalisti, dušeslovci in filozofi, si bodo morda mislili: Kaj je bilo vse to? Ali morda organične črte, podedovalnost, vzgoja, okol-'ščine, zunanji vpliv, zgodovinska opredelitev, ali zločinska volja voditeljev? Kako se je moglo vse to zgoditi? Embrijonal-ne črte rasizma, ki se na prvi pogled zde naravnost komične, in katere so učili profesorji— šarlatani in ubogi na duhu nemški provincijalni teoretiki pro-šlega veka—sovraštvo do Rusov in v splošnem do vseh Slovanov—vsa ta nemška napuh-njenost o neki superiornosti nad drugimi narodi, se je nepričakovano tekom nekaj let izpreme-nila v smrtno nevarnost za vse človeštvo, njegovo življenje in svobodo, in ki je koncem koncev prizadejala človeštvu toliko neverjetnega trpljenja in duševnega mučenja. Da, imamo se nad čem zamisliti!
Strašne so takšne vojne, kakršna je bila zadnja. Cela mor-jg, človeške krvi so prelili ti nemški "nad-ljudje". Zato ni dovolj, da danes govorimo samo o nekakšni odgovornosti narodov za bodoči s.vetovni mir Vsak posameznik je dol^n pred svojo vestjo, pred svojini sinom in materjo, pred domovino in pred človeštvom, da si z silo svoje duše zastavi vprašanje: Kaj je porodilo fašizem in rasizem? Kaj naj se ukrene, da fašizem in rasizem zopet ne oživita, ne na tej, ne na oni strani oceana za vse večne čase?
Imperijalistična ideja nacionalne, rasne in vsake druge iz-ključnosti, je logično privedla Hitlerjevce h graditvi Majdane-ka, Sabibura, Bjel^ca, Oswie-cima in Treblinke. ^
Zato se moramo zavedati, da fašisti iz zadnje vojne niso odnesli samo sramoten poraz in ponižanje, pač pa da so odnesli tudi sladke spomine o lahkem masnem pobijanju nedolžnih ljudi, in pa upanje na morebitno oživljen je in vsajenje fašističnih idej.
Tega, se moramo zavedati vsi, vsak dan in vsako uro, komur je draga osebna čast, svoboda, življenje in človeška dostojnost!
"Ruskij Vjestnik".
PREŽIHOV VORANC;
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. tik pred razpadom stare Jugoslavije
(Nadaljevanje )
"Dober večer, ali še ne spite?" je pozdravil sin, pogledal vznemirjeno po sobi ter se koj nato z vso svojo težo spustil na bližnji stol. Poznalo se mu je, da je precej pijan, a še nemirnejši kakor pijan. S trudnim obrazom je pogledal v kot na posteljo, kjer je ležala mati, ki je ob njegovem vstopu za hip odprla oči, a takoj spet zaspala.
Stari je spet zgrabil za odložene čeljusti, toda dela se ni več lotil, temveč jih je prelagal iz ene roke v drugo, nato pa naravnost pobaral sina:
"Kaj pa je?"
Prav tako naravnost in brez ovinkov mu je odgovoril Bunk;
"Oče, grunt bo šel . .
Stari Munk je nepremično obsedel in njegov sivi obraz je kakor okamenel. Na postelji v kotu je nemirno zašumelo in stara Munkinja je s široko razprtimi očmi pogledala po sobi. V nizkem prostoru je zavladala mučna tesnoba, ki jo je cviljenje tlečega oglja v peči še večalo.
Munk je obstal kakor kip, ko se mu je sredi obraza napravila luknja in je iz nje zažvižgal suh glas:
"Ali si spet pil . . . ?"
Toda sin ga ni slišal, ampak je z eno roko zgrabil za klobuk' ih ga zagnal po mizi, z drugo' pa si je popravil s čela črne,' kuštrave lase, potem pa je tre-,> ščilo iz njega.	I
"Da, grunt bo šel, vsega ja konec ... Vse je izgubljeno .
veste vi? Lukač me gorii;-'^^ipalo me goni. Jelen me goni, Afat me goni, vsi me gonijo. A kje bom vzel denar? Kakor hitro me pritisne eden, bodo sko-' tudi drugi in potem bo Bun-kovine konec . . . slišite, Bun-kovine bo konec ..."	I
Zadnje besede je Bunk skoraj kHčal. Bilo je, ko da mu je p6-| srce in mu je vsa velika ža-' 'ost bruhnila iz prsi. Vedel je,' njegova kruta izpoved trga staršem srce, ali bilo mu je v Veliko tolažbo, da je ravno pred mogel izkričati svoj obup kakor včasih, ko je bil še majhen in je pri njima iskal prvega zavetja. Ko se je izpraznil, je ^es onemogel obsedel na stolu.
"Marija, še ti pomagaj!" je kriknila Munkinja prestrašeno in se dvignila na postelji. Iz njenih oči sta gledala strah in pre-j senečenje.
Stari Munk je še vedno nepremično sedel. Človek bi mislil, da je omrtvel, da je iz njega iz-Sinila zadnja trohica življenja, ■^li ni bilo tako, bil je kakor ob-' zidana apnica, ki je od zunaj tr-; da in mrtva, v njeni sredini pa i Sorijo najbolj žgoči plameni. Za-' gostovalo je samo nekaj trenutkov in vse njegovo življenje se
prekopicnilo v njem. Ta Bunk je bil od vseh otrok najbolj £^srcu, bil je zanj ne le sin.
ampak tudi tisto bitje, ki naj bi nadaljevalo njegovo življenje, njegovo borbo s svetom. Ljubil je tudi Ladeja in Mojcko, Mun-kinjo. A Ladej je bil odtujen, daleč, in ni bil kmet. Mojcka je bila hči, da jo je bilo treba iskati, in tudi Munkovemu gospodarstvu ni bilo kdo ve kaj očitati. Hiša je rinila dalje. Ali njegov pravi potomec bi moral biti le Bunk. Zato mu je vsa leta garal ob velikih delih kakor hlapec in skušal pomagati, kjer koli in kadarkoli je mogel. Ko so Bunka začeli pritiskati dolgovi, je priskočil in jih poskušal mašiti. To je storil doslej že trikrat. Z materjo sta porabila za rešitev Bunkovine ves svoj razpoložljiv denar. Sedaj razen preužitka nista imela ničesar več.
Munku je legla na oči debela megla in tedaj se je šele zganil:
"Torej se boš ti za Perma-nom prvi sfretal . . . Jaz pa sem mislil, da se bo še Podpeč-nik pred teboj ..."
Mirni očetov glas je sina presenetil. V njem ni bilo niti pravega očitka, niti graje, niti sočutja, ampak sama grenka za-ničljivost. On pa je pričakoval izbruha, viharja. Ko se je gredoč obotavljal, ali naj stopi v očetovo bajto ali ne, je bilo to zato, ker se je bal njegovega prehudega izbruha. Ker pa ga je bolečina kar gnala k pokori, je vendarle vstopil.
Bunk je pogledal mater, ko da bi pri njej iskal zaščite, toda obraz, ki ga je videl na postelji, je bil prestrašen, malone spačen. Oči so bile podobne očem mrliča, a usta so bila široko odprta in spodnja ustnica je mlahavo visela na brado. Hitro je umaknil pogled od matere, nato pa je iz njega spet planila bolečina.
"Ne glejta me tako čudno, kar sem rekel, je gola resnisa. Največ imam pri Jelenu, menda dvajset tisoč. Pri Lukaču imam blizu deset, pri Tripalu tudi nekaj takega, pri Apatu je čez pet, nekaj malega je pri Mudafu. Za pet tisoč se je vknjižila na grunt država. Razen Mudafa hočejo imeti vsi. Danes sem bil pri Jelenu, pri Tripalu, pri Lukaču in pri Apatu. Nobene fnilosti ni več." •
Njegov glas je bil krut in izzivajoč. Povedal je vse, kar je imel na jeziku, a še vedno je tiščalo iz njega. Tihota, ki je vladala po sobi, ga je morila in želel si je ropota, očitanja, kletev. Namesto tega' pa se je po kratkem molku začel le materin nesrečni vzklift;
"Kdaj bo Bunkinja spet ležala ... T'
Ta^ vzklik ni imel z vsem tem nobene zveze, a je zato tem bo-lestneje odjeknil po sobi. Stari Munk je spet okamenel, a Bun-
UGODNA PRILIKA
■^ko vložile denar v našemu zavodu na hranilno vlogo od 1. do 10. aprila 1947, bo vloga donašala obresti že od L aprila 1947
Vloge so zavarovane do $5,000 po FSLIC
Zrno do zrjia pogača, kamen do kamna palača.
ST. CLAIR SAVINGS & LOAN CO.
6235 ST. CLAIR AVE.
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
Avtom^	ENdicotf 0583
Mi bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago, smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo.
452 rac, COLLINWOODSKI URAD: ^AST 152.J STREET	T.I.: IV..k,« 311B
ku je bilo, kakor da bi ga nevidna sila pritisnila na sedež. Lotila se ga je čudna otrplost in, čeprav mu je bilo nadvse zoprno govoriti tudi še o tem, je čez nekaj časa _s slabotnim glasom spravil iz sebe;
"Čez dva meseca ..."
"In to bo deseti otrok . . .?"
Zdaj je bil Munk, ki je spregovoril.
Bunk je spet začutil neznosen udarec. Spoznal je, da so kratki, odsotni in zamolkli stavki, ki jih izgovarjata oče in mati, najhujši očitek, ki ga je mogel zadeti, šiba, ki boli huje kakor bi i^ogel boleti vsak drug očitek njegove krivde. Pod njihovimi udarci se mu je polagoma razkadila pijanost v glavi. Vzdih-nil je počasi in globoko;
"Kriv sem jaz ..."
Toda komaj je njegov vzdih zamrl, se je znova stresel in za-vpil;
"Da, kriv sem, ali vsega tudi nisem kriv sam . . . Veliko so krivi tudi časi. Ali sem jaz kriv krize, ali sem jaz kriv, da mi je onega.leta toča vse potolkla, ali sem jaz kriv, da sem vola, za katerega sem dal šest tisoč, moral prodati za štiri, potem ko sem ju zredil za štiri metrske cente? Vsega tega nisem kriv jaz, ampak drugi ..."	|
Ko je to izkričal, mu je bilo malo laže. Tudi očetu in materi je po tem sinovem izbruhu vidno odleglo; mati se je spet naslonila nazaj na vzglavje in stari Munk, ki se je medtem že nekoliko zbral, se je dvignil in začel korakati DO sobi, kakor ved-
no, kadar se je kaj težkega zrušilo nanj. Izračunal je bil, da je sin dolžan okrog šestdeset tisoč, Bunkov grunt pa je cenil še vedno vsaj na dve sto tisoč. Slika, ki jo je gledal pred seboj, je navzlic tej razliki bila obupna. Obupna bi bila že, čeprav bi časi bili drugačni, zakaj Bunko-vi gozdovi so bili izsekani in razen hmeljskih rant v njih ni bilo kaj sekati, že obrestovanje teh dolgov je zahtevalo letno vsaj pet tisoč, ako bi bili to kaki drugi dolgovi in ne trgovski. Bunk jih nima kje vzeti. In kje so druge stvari, kako prehra-niti, kako obleči tako veliko družino v sedanjih časih? Poleg tega je cena zemlje še vedno padala. Lep g^unt si dobil danes že za dve sto tisoč. Tudi on ni vedel nobenega izhoda več. Pogledal je na sina, ki je ves nebogljen sedel pred njim, nato je pogledal proti ženi, potem pa rekel z ubitim glasom:
"Bunk, midva ti ne moreva pomagati ..."
I "Da, Bunk, midva ti ne moreva pomagati ..." je ponovila za njim njegova žena z istim glasom.
(Dalje prihodnjič)
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
' 1146 East 61 Street HE 2730
Tubes, Radios. Rec. Players ^ OGLAŠAJTE V_
Vse delP iamčeno ' "ENAKOPRAVNOSTI'
Razno
CHRYSLER-PLYMOUTH AVTI
Hočete' visoko ceno za vaš avto? Mi plačujemo najvišjo ceno; za vsak izdelek od leta 1937 do 1947. Mi potrebujemo te vrste in smo pripravljeni plačati veliko sveto, da se založimo z avti za pomladansko sezono. Zadovoljstvo je geslo McDermotta. Prijazna in točna postrežba. Odprlo zvečer
McDERMOTT MOTORS 6535 Carnegie Ave., HE 6380
VEČ ZA VAS AVTO. Plačamo najvišjo ceno. Eden največjih prodajalcev rabljenih avtov. Ohio Auto Sales, 4307 Euclid — EN 0952.
FARMA NAPRODAJ
Farma obsega 10 akrov; ima lepo hišo s 9 sobami, vse v prvovrstnem stanju ter z vsemi modernimi udobnostmi. Nahaja se na Route 84, na glavni cesti, 7 milj od Painesville, O. Poizve se pri Mr. in Mrs. Pole, South Ridge Rd., Madison, O., ali pokličite Perry 3332.
ŠIVILJE
ZA POPRAVILA NA FINIH
OBLEKAH IN SUITS Stalno delo in dobra plača za izkušene delavke.
RELLA COMPANY
10445 CARNEGIE AVE.
Dela za moške
Težaki za livarno—odpremljevalci brusači. Stalno delo—plača od ure. — Crucible Steel Casting -Co., W. 84th SI. & Almira Ave.
Popravi] ač za avte; prvovrstne delovne razmere. Plača od ure. G. & M. AUTO CO., 7224 Euclid Ave., EX 3327.
TEŽAKI—neizuijeni; 30 do 45 let stari. VisoKa plača od ure. — KEMET LABORATORIES 11901 Madison
STROJNI OPERATORJI WARNER & SWASEY MILLING MACHINES DRILL PRESS — GRINDERS BENCH HANDS 3. Sift.— Plača od ure. LE ROI CO. 12500 Berea Rd.
TEŽAKI
ZA ČISTILNICO OBLEK Plača od ure. D. O, SUMMERS CO. — HE 7220
Delavci za livarno
Crane Men Acetylene Cutters Annealer operatorji Chippers STALNO DELO Plača od ure in nadurno delo. Vežbanje na delu.
Crucible Steel Casting Co.
W. 84 ST. IN ALMIRA
Dela za ženske
scenografka - Strojepiska. 5-dnevni tednik; gledališka obrt. Tedenska plača. — Pokličite M. RATENER. PR 3740.
Mladenič-strojepisec pri 20 letih; mora imeti lepo pisavo in biti natančen za delo v prodajnem oddelku s poslovodjem. Prilika za priučiti se prodajanja. Mr. Mohrman, MA 1342.
NAZNANILO!	NAZNANILO!
Vsem Slovencem in Hrvatom naznanjam, da sem sedaj - SAMOSTOJNA PRODAJALKA ZEMLJIŠČ
REAL ESTATE BROKER
ter se lahko obrnete name kadar hočete prodati ali kupiti hiše ali zemljišča.
PRIJAZNA IN ZANESLJIVA POSLUGA Se priporočam
VERA KUSHLAN-SULAK
1570 East 195th Street—KE 6275
NOkXHEAST CLEANERS & TAILORS
18419 St. Clair Ave., LI 451G
Najmlajša slovenska zadruga čistilcev in krojačfev na severovzhodni strani mesta. Lično in zadovoljivo delo. Pridemo iskati in nazaj pripeljemo.
KDO POTUJE V CALIFORNIJO ALI FLORIDO?
Želim se pridružiti k potovanju v en ali drugi izmed teli krajev. Sem zanesljiv in imam spričevala. Kdor potuje in bi sprejel spremljevalca, naj pokliče po telefonu Montrose 112 R.
POŽORTVETERANI!
Sedaj je čas, da kupite hišo za eno ali 2 družini, blizus cerkve in šole v slovenski naselbini rja Holmes Ave. Potrebuje se $1300 takoj.
George Kasunič, HE 8056 IŠČE SE
1, 2 ALI 3 SOBE,
opremljene ali ne, za dvojico brez otrok. Najraje med E. 55 in E. 79 St. Kdor ima za oddati, naj pokliče HE 5675.
KOMADI ZA KUHINJO IN JEDILNO SOBO
Cene od
naprej
5 komadov, miza in 4 s+oli
Porcelanaste, lesehe ali iz bakelite—stole pa lahko dobite iz kovine ali lesene
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 St. Clair Avenue
JOHN SUSNIK
AVENUE SKIN CLINIC
ZDRAVIMO RAZNE KOŽNE BOLEZNI
0 Specializiramo na * MOZOLJCIH IN ^ OBRAZNIH BRAZGOTINAH
Dr. M. L. Nearing, D. M.
Zdravnik Soba št. 691 — The Old Arcade
Od 10. zj. do 6. razven ob četrtkah CHerry 2220
Green Beverage
256 E. 156 Street
med Grovewood in Corsica Ave.
IMAMO 25 RAZLIČNIH VRST PIVE KAKOR TUDI RAZLIČNA VINA IN LIKERJE
ANTON IN PAULINE JANŠA
Pripeljemo tudi na dom POKLIČITE KE 2570
Posluga
ženske, sedaj je čas za čiščenje. Naj I vašp delo opravijo eksperti. Tudi papiramo in barvamo. Crown Dec-j orating Co., PO 6323.
I Popravimo vsakovrstne usnjene jo-I pi(e; tudi zipper je, da so kot no vi. London Garment Co., 1220 W, i 61h St., MA 6083.
Odvažamo smeti s IVž tonskim truckom; snažimo poslopja z uradi, trgovine, hotele in apartmente. Pokličite kadarkoli. — MA 6945.
PLOŠČE — Slovenske, poljske, nemške, češke. — WOODMAN PIANO, 14233 Detroit Ave.
Prodajamo, popravimo in damo v najem ter preuredimo na elektriko vsakovrstne šivalne stroje.-Advance Sewing Machine Co., ■ GA 3268; ob večerih: EV 3953.
DELAVCI ZA LIVARNO CRANE MEN — ACETYLENE CRANE MEN ACETYLENE CUTTERS ANNEALER OPERATORJI CHIPPERS STALNO DELO Plača od ure in nadurno delo. Vežbanje na delu. CRUCIBLE STEEL CASTING CO. W. 84 St. in Almira
Barvar (sprayer), sintetični enamel;
conveyor line. Podnevi; plača od ure; dodatna plača za več dela. — Spero Electric Corp., 18228 Lan-ken Ave., od E. 185 St. in Nottingham Rd., KE 1161.
MESARJI
IZURJENI — POLNI ČAS
Plačane počitnice in zavarovalnina. PriHka na napredovanje FISHER FOODS 2323 LAKESIDE Vzemite St. Clair poulično
Za likanje izurjen delavec; stalno delo. Plača od ure. — V. Miller Dry Cleaning Co., 5222 Lorain Ave., ME 1998.
Kleparji z izkušnjo na kovinski restavracijski opremi. Plača od ure. 3131 W. 33 St„ AT 7368.
Klepar in pomočnik izurjen na opremi iz medenine; plača od ure. — Pokličite MR. CLARKE, CH 3886.
Posluga
Specialisti za nove strehe na domovih. Prvovrstni materij al za nove strehe je sedaj na razpolago. Za takojšnjo postrežbo in ekspertno delo, pokličite MR. O'ROURKE. — Izognite se pomladanskega navala, poslužite se zmernih.cen. Na odplačila. — MA 5590.
POZOR, VRTNARJI!
Oprostite se napornega dela prekopavanja vašega vrta. Vam pripravimo boljšo in rodovitnejšo zemljo. Za zgodnjo postrežbo, pokličite sedaj!
J. BUYNAC
3300 W. 23 St., SH 5826
Plumbing-Heating. Izvršimo popravila; damo nove inštalacije; tanke za vročo vodo, vodovodne naprave in ščistimo forneze. Popolna grelna in monterska dela. — HE 7943.
Zemljišča

Klerkinja. Dobra prilika; stalno delo. Tedenska plača. 40 ur, 5 dni. Cyclone Fence Division, EN 1230.
Operatorica stroja za knjigovodstvo; tudi za splošno delo. Tedenska plača, stalno delo. Great Lakes Storage, 6904 Wade Park.
Splošno tovarniško delo za tipkanje naročil, razpošiljanje računov in telefonsko delo; 5 dni tedensko. Ure od 8. zj. do 4.45 pop. — The Hauser King Co., Caxton Bldg., 812 Huron Road.
HIŠA NAPRODAJ
5 sob, opremljena ali brez opreme. Se prodaja radi odhoda iz mesta na jug. Odprta na ogled vsaki dan med 2. in 5. uro. Cena $8,300.
21128 GOLLER AVE.
Euclid Ohio
Hiša odprta na Ogled
na 1193 E. J170 St., od Grovewood Ave.
v nedeljo od 2. pop. do 7. zv.
Ve^ka moderna hiša s 6 sobami v prvovrstnem stanju. Zidana garaža za 3 avte. Cena je bila znižana na $16,500.' Ako želite se proda na lahka mesečna odplačila. Za nada-Ijne podrobnosti pokličite FA 2745.
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
NA 19316 SHAWNEE AVE. SE PRODA
2 garaži; 10 sob; lota 45x140. Za podrobnosti se poizve na omenjenemu naslovu.
Ženska ali dekle za pomagati pri hišnem delu in oskrbo otrok, ali pa gospodinja za popolno odgovor, nost. če želite lahko tu ostanete. FA 7433
STENOGRAFKA
izkušena ali ne; zanimivo delo pri zavarovalninski družbi; tedenska plača, prilika na napredek; 5-dnevni tednik.
AETNA
600 Leader Bldg., MA 5600
STENOGRAFKA
STALNO DELO Mora imeti nekaj izkušnje 40 ur tedensko. Tedenska plača. 850 E. 72nd St., od St. Clair Ave, EX 7200
ŠIVANJE—-LIKANJE ČEKIRAN JE—ASSEMBLERS Plača od ure D. O. SUMMERS CO.. HE 7220
Splošno pisarniško delo. Mora imeti znanje "dictaphone"; tedenska plača. 40 ur tedensko; prednost ima stanovalka na zapadni strani. VIKING AIR CONDITIONING 5600 Walworth
likanje
Stalno delo; $1.25 na uro SWISS CLEANERS 20145 West Lake Rd., AC 4408
ŽENSKA,
STAREJŠA gA LAHKO TOVARNIŠKO DELO Snažno. — Dobra prilika za bodočnost. Prednost ima ženska, ki ima nekaj znanja angleščine. CL 4768.
Prodajalka. Izurjena v prodajanju korsetov in spodnje oprave; stalno delo. Carson's, 14806 Detroit, AC 2740.
Ženske
za nočno
sneženje
DOBRA PLAČA Employment Office 7. nadstropje
THE MAY CO.
COMPTOMETER OPERATORICA
IZURJENA ZA PAYROLL Tedenska plača
Fairmount Tool & Forging Company
10611 OUINCY AVE., GA 4312
MR. STARNER
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE, CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.

Belgija se resno lotila raziskovanja atomske energije za industrijske svrhe
BRUSELJ (O. N. A.)—Belgija namerava ustvariti center za raziskovanja atomske energije, pri čemer bo naglašena pred vsem možnost izkoriščanja te sila za industrijske svrhe. Dosedanje delo na tem polju se je vršilo v posameznih univerzah, brez povezanosti in ostro začrtanih ciljev, tako da je bil napredek zelo počasen.
Zdaj pa je nameravano, da bo ustanovljena posebna centralna komisija, sestavljena iz 2 profesorjev iz vseh univerz, enega delegata narodnega fonda za znanstvena raziskovanja in iz treh delegatov belgijske vlade. Tako bo delo koordinirano in vladna denarna podpora bo smiselno razdeljena.
Bogata ležišča uranija v afriški koloniji
Ta centralna komisija se ne bo bavila le z abstraktnimi problemi, temveč namerava se lotiti tudi praktičnih nalog, tako da bi mogla belgijska industrija čim prej začeti uporabljati atomsko silo za industrijski pogon.
Belgijski industrijalci in učenjaki imajo na razpolago boga-
ta ležišča uranija v svoji afriški koloniji. Mnenje prevladuje, da dajejo ta ležišča uranija Belgiji posebno ugodno stališče, ker so te zaloge tako bogate, da v njih zakopana energija daleko presega vse svetovne zaloge premoga.
Do danes je bilo le malo uranija, približno 100 kg, prevoženega v Belgijo. Ostale količine so bile poslane v Zedinjene države. Zdaj se pričakuje, da bodo novi poskusi zahtevali mnogo večje količine te kovine.
Mnogi narodi v tekmi za upreženje atomske sile
Belgija je torej stopila v precej številno vrsto narodov, ki tekmujejo na tem polju. Francija je že začela zidati svoje ' atomsko mesto," britanski center pa se nahaja približno 50 milj od Londona. Kanada mnogo dela na tem polju, dočim je Norveška sezidala tovarno za takozvano "težko vodo," ki je potrebna pri razbijanju atoma, na tak način, da je zavarovana celo proti atomskim bombam. Švedska je začela zidati velike tovarne za raziskovanja nedaleč od Stockholma, in mnoge
druge dežele so odobrile velike kredite za delo na polju atomske energije. Med njimi so Sovjetska unija, Argentina, Avstralija in Brazilija, o kateri pravijo, da namerava nastaviti evropske učenjak v to svrho.
RUDARJI POZVALI NA TEKMOVANJE
Pri 15-dnevnem tekmovanju, ki se je vršilo na poziv rudarjev iz Kreke, so sodelovali tudi ze-niški rudarji. Zeniški rudarji so dali tako, kakor pri prejšnjih tekmovanjih, tudi sedaj vse iz sebe, samo, da bi pripravili čim več premoga za naše železnice in industrijo. Med tekmovanjem je bila vsak dan prekoračena dnevna produkcija za 10 do 30 odstotkov, predzadnjega dne pa, 30. januarja, ko je delovni kolektiv zeniškega rudnika posvetil tekmovanje spominu neumrljivega Lenina, je bil produkcijski načrt prekoračen za 33 odstotkov.
Na konferenci, ki je bila ob priliki 15-dnevnega tekmovanja, je predsednik podružnice Gacki izročil prehodno zastavico najboljšemu udarniku rova Pod-brežje Izeti Bajramovicu. Ob tej priliki je pozval k novemu februarskemu tekmovanju rudarje rova Barbara.
TELEFONSKA UNUA ODKLANJA ARBITRIRANJE
Pbnudba po The Ohio Bell Telephone Company, da bi se arbitriralo zuhteve plač, je bila formalno odklonjena po Ohijski federaciji telefonskih delavcev.
Tudi ponudba družbe, da bi se podaljšalo sedanji liberalni kontrakt, je bila odklonjena. To ponudbo se je podalo v očigled dejstva, da se telefonske plače telefonskih delavcev zadovoljivo primerjajo z onimi-v naselbinah, v katerih delajo in da ni ob tem času povišanje na rnestu. Da bi se dovolilo taka povišanja v plačah sedaj, ko je tako zadovoljiva primerjava, je nepravično napram onim ljudem, ki plačujejo za telefonsko
postrežbo.
UNIJSKE ZAHTEVE
Unija zahteva $12 povišanja na teden za slehernega delavca poleg mnogo drugih dragih prememb v plačah, kot naprimer, da bi Se dvignilo plače v vsakem naselju, kjer posluje Ohio Bell, enakomerno z velikimi industrijskimi mesti v deželi.
Te zahteve ne upravičujejo stavke, in, če se bi jim ugodilo, bi pognale stroške družbe na točko, ki bi dosti presegala skupno vsoto denarja, ki bi se ga prejelo za telefonsko postrežbo. Znašale bi do $35,000,000 na leto. kar predstavlja povprečno, več kot $2.00 na mesec na vsak telefon, ki ga družba oskrbuje.
Unijske zahteve vključujejo, poleg plač, unijsko delavnico, "check-off," jurisdikcijo nad telefonskim delom, prosti čas za unijsko delo, premembe v penziji in mnogo drugih stvari. Te zahteve ne upravičujejo stavke. Poleg tega, je znano, da uživajo telefonski delavci, izborne delovne razmere in ugodnosti.
TELEFONSKIM DELAVCEM GRE DOBRO
Telefonska operatorica v srednje-velikem mestu, ima bazično visoko plačo $167 na mesec. Poleg tega, se plača znatno vsoto za nedeljsko in praznično delo in za večerno ali nočno delo. Plača za nadurno delo je povrhu tega. Na povprečno, ima ena izmed desetih, ki ima službo "nadzornice" (supervisor), dodatno plačo $30.00 na mesec.
Operatorice v manjših mestih imajo najvišjo plačo $8.70 manj na mesec kot pa v srednje-velikem mestu in v velikih mestih imajo $17.40 višjo plačo na mesec.
Telefonski delavci imajo dobre dohodke, izvrstne delovne razmere, stalna delo, do treh tednov počitnic s plačo, plačo za odsotnost vsled bolezni in obširne pogoje za penzijo. Plačani so, ko se učijo na delu in imajo priliko za promoviranje, ki je neprekosljiva kjerkoli drugje—pri organizaciji, ki dovede do vodstva ljudi iz lastnih vrst.
TELEFONSKA STAVKA NI UPRAVIČENA
Telefonska družba dela z vsemi mogočimi sredstvi, da bi preprečila stavko, ki bi napravila težkoče na javnost.
Ponudila je arbitrirati pravičnost njenih plač.
Hoče biti enako pravična napram delavcem kot napram ljudem, ki plačujejo za telefonsko postrežbo.
Vedno seje pogajala z Ohijsko federacijo telefonskih delavcev in povišala plače, ko so razmere upravičevale tako povišanje. Plačilne lestvice so bile zvišane za 68% izza 1. januarja 1941.
Prav gotovo, z vidika telefonskih plač in delovnih razmer, nima stavka nobenega smisla.
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Rudarji so na tej konferenci soglasno sklenili, da se bo tekmovanje nadaljevalo preko vsega februarja. Sklenjeno je bilo pozvati vse premogovnike v Jugoslaviji k sodelovanju pri tekmovanju v mesecu februarju v naslednjih točkah:
1.	kateri rudnik bo dosegel večjo produkcijo meseca februarja;
2.	kateri rudnik bo dosegel najboljšo kakovost premoga;
3.	kateri rudnik bo bolje zavaroval delo v rovih;
4.	kateri rudnik bo dosegel boljšo delovno disciplino;
5.	kateri rudnik bo dosegel večji učinek v rudniku;
6.	kateri rudnik bo pokazal boljše splošne rezultate.
(Ponatis iz "Slovenskega poročevalca")
J. Tomšič:
MATI IŠČE GROBOVE
Trudno je telo in noga, ker prešla je pota mnoga: polja, gozde, vinograde, klance, grabne in prepade.
Toda dalje hodi, rije,
brez da vsede se, spočije ;• vse telo je polno znoja, a končana še ni hoja.
Srčne želje, silna volja,
vodi jo čez hribe, polja— Tja, kjer tiha je gomila,
kjer spi sin in hčerka mila.
Kogar dojde in srečuje,
vse in vsakega sprašuje; a čimdalje ji je huje,
krik iz ust se vtrga, či^je . . .
''Kaj tako molče strmite, prosim, vpijem—govorite: polje, gozd, log, dol, planina— kje je hčerke grob in sina?
'Da objamem vrh gomile,
kjer bi solze namočile prst, ki mi otroke krije,
kjer jih s6nce ne obsije!
"Da bi prst poljubovala, poravnala in zrahljala;
cvetk žalujk bi nasadila,
jih s solzami porosila."
Vsa izčrpana omahne.
Pade, komaj slišno dahne; kaj pomaga več iskati,
klicati jih: tu vas išče mati ?
Vsi vi, ki ste delovali, ter trpeli, bojevali . . .
Se za narod žrtvovali in življenje svoje dali.
Vsi ste moji brez razlike, cvetje naroda, mladike. Ljubim vse in bom ljubila v srcu bom za vas molila.
Grobe vam bom okopala in žemljico vam rahljala; cvetk najlepših bom sejala in jih skrbno negovala.
Spomenik bom naredila,
kjer bo pesem govorila, o junakih, njih zvestobi— ki zdaj krijejo jih grobi.
Buenos Aires, Argentina. — Prve dni februarja je tukaj izšla prva številka makedonskega mesečnika "Federalna Makedonija." List urejuje Slavko Tonkov in bo izhajal kot glasilo argentinskih demokratičnih Makedoncev. — Edward Strosar, doma iz Trnovega pri Gorici, se je po 20 letih bivanja v Argentini podal v rojstno vas k ženi, hčeri in sinu. Tukaj se je udej-stvoval več let v dramskem društvu Ljudski oder. — Poročila sta se rojak Llacijan Biecher iz Trsta in Vera Pintar iz Gorice.

Vesele velikonočne praznike želimo vsem rojakom in prijateljem!
Mtindel's Appliance & Hardware Co.
15704 Waterloo Road
IVanhoe 6632
IMAMO MAYTAG PRALNE STROJE, KI SO PRIZNANI KOT NAJBOLJŠI PRI NAS DOBITE TUDI VSE DELE (PARTS) ZA POPRAVO MAYTAG PRALNIH STROJEV. POLNA ZALOGA GRAMOFONSKIH PLOŠČ.
REVOLTA IZBRUHNILA NA MADAGASKARJU
PARIZ, 31. marca—Kot pravijo poročila iz glavnega mesta Tananariva, da je na Madagaskarju izbruhnila revolta.
Dvajset oseb, med katerimi se nahaja osem Evropejcev, je bilo ubitih, ko so uporniki napadli postojanko Moramanga, ki se nahaja 40 milj od glavnega mesta. Številni napadi so bili izvršeni tudi na francoske in kolo-nijalne sile na vzhodnem delu Madagaskarje.
Vladni svet je sklical izvan-redno sejo, da prouči mere za zatrtje revolte. Isto kot Viet v Indoneziji, zahtevajo uporniki Madagaskarja polno neodvisnost.
JAPONSKE ŽENE SE "OPAJAJO S SVOBODO"
TOKIO, 31. marca — Časopis Šin Hohi se je danes pritoževal, da mnoge japonske žene in dekleta "drvijo v nemoralno ljubezensko življenje, ker go 'opa-jene' z veliko svobodo, katero se jim je dalo."	)
V časopisu je omenjen slučaj neke 24-letne Matsuko Yoneya-ma, ki je neki drugi Japonki "ukradla" moža in navzlic posredovanju policije, odklonila, da istega vrne njegovi ženi.
Mrs. Matsuko se je pri zagovoru močno opirala na Potsdam-sko deklaracijo. Rekla je: "Ali nimam svobode, da ljubim človeka, katerega si izvolim, pa tudi če je oženjen? Moje ljubezenske zadeve so moje privatne zadeve in nobenega drugega."
TRUMAN ZA NADALJNJO KONTROLO RENTOV
WASHINGTON, 1. aprila — Predsednik Truman je danes pozval kongres, da za zaščito milijonov ameriških družin podaljša kontrolo najemnin in evikcij do 30. junija 1948. Bančni odsek kongresa pa je danes glasoval za 10-odStotno zvišanje stanarin.
Oglašajte v Enakopravnosti
"Yom Can Get It At Grdina^s^^
Give your home a
Start now with the
VICORO
Given with a 100 lb. bag of Vigoro!
•	Contain over 30 planting arrangements and ideas!
♦	Tell now to build and maintain a lawn!
•	Tell what flowers, trees and shrubs to plant for each botanical zone
♦	Designed by one of America's foremost landscape architects!
grdina hardware
6127 St. Clair Ave. EXpress 3605
Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
NOVE STREHE!
A

Ako potrebujete novo stre-ryjj-'- ho, ali popravilo na starih, lahko dobite vsa navodila pri nas. Se toplo priporoča
Roof Repairing
Jerry Glavač & Son
SHEET METAL & ROOFING
1052 ADDISON RD HE 5779
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!
kastellec's cafe
1315 East 53rd St., EN 9331
ŽGANJE — PIVO — VINO — SENDVIČI
Vsem našim cenjenim gostom in prijateljem želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
EAST SHORE REALTY (0.
JOHN ROZANCE — GEO. STRAINIC
778 East 185th Št.
AKO ŽELITE KUPITI HIŠO, LOT ALI FARMO, SE OGLASITE PRI NAS
Vesele velikonočne praznike želiva vsem!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
želimo
VSEM NAŠIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM!
MR. IN MRS. KOŽNA CRNKOVIČ IN HČERKA
15801 Waterloo Rd.
Pri nas dobite vedno Ice Cream, mehke pijače, groce-rijo in meso za sendviče.
Cigare in cigarete
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM GOSTOM IN' PRIJATELJEM!
CORNER CAFE
18507 St. Clair Ave. - KE 9770
Kadar hočete biti v veseli družbi in si privoščiti kozarec dobrega žganja, piva ali vina, pridite k nam.
OKUSEN PRIGRIZEK PRIJAZNA POSTREŽBA
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
—	želim
VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM!
FRANK PETROVIČ
SLOVENSKA DELIKATESNA TRGOVINA
776 East 200 Street
Vedno prvovrstna grocerija. — Meso za sendviče. Vsakovrstno pivo in vino. Se priporočamo za naklonjenost.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
želijo vsem ter se toplo priporočajo za naklonjenost
CEVUARJl
K
FRANK DACAR
17308 Grovewood Avenue
FRANK MARZLIKAR
16131 S+. Clair Avenue
AMERICAN SHOE REPAIR
D. Modica 642 East I85th Street
MICHAEL URAC
18509 St. Clair Avenue
FRANK ZAUBI
17432 St. Clair Avenue
MATH ZABUKOVEC
16817 Waterloo Road
TONY ZUPANČIČ
524 East 152nd Street
MAX PERLMUTTER
755 East' 152nd Street
Vsem mojim odjemalcem se iskreno zahvaljujem naklonjenost in se priporočam zS bodoče.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
OGRIN'S SHOE HOSPITAL
ANDREW OGRIN, lastnik
18508 Shawnee Avenue
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
KNIFIC REALTY
JOHN KNIFIC. prodajalec
820 East 185th Street
nasproti La Salle gledališča
za
Hvala vsem za naklonjenost v preteklosti in se priporočam za v bodoče pri nakupu hiš in zemljišč. Na uradu: IV. 7540	Na domu: KE. 0288
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
MRS. FRANK MARINCIC
Bonded Winery No. 131 15012 SYLVIA AVENUE POtomac 2554
Pri nas dobite vedno pristno belo in rdeče vino kakor tudi vseh drugih vrst.
Slovenska mladina se pripravlja na gradnjo proge Šamac-Sarajevo
Mariborska mladina, ki se je lani v velikem številu udeležila gradnje Mladinske proge Brčko-Banoviči, je letos sprejela obvezo, da bo dala za gradnjo proge Šamac-Sarajevo 2,000 mladincev in mladink.
Mladinci obrtne vajeniške šole Državnih železnic v Mariboru so sklenili, da se bodo vsi udeležili gradnje Mladinske proge. Tudi 80 gojencev vinarske in sadjarske šole in 150 'vajencev Industrijske kovinarske šole na Teznem bo delalo na progi Šamac-Sarajevo. Na Srednji gospodarski šoli v Mariboru bo ves II. a razred odšel na mladinsko progo.
Pred kratkim je bil pri MO LMS osnovan iniciativni štab, ki že pripravlja vse potrebni material za mladino. Kulturno prosvetni odsek mestnega odbora LMS v Mariboru bo izdajal bilten mariborske mladine, ki bo obravnaval vse vprašanja organizacije mladinskih delovnih brigad za gradnjo proge.
Mladina tekstilne tovarne "Zora" in mariborskih tekstilnih tovarn se je obvezala, da bo sešila obleke za dve mladinski kielovni brigadi. Mariborske "Naproze" so podarile za grad-Ajo proge 100,000 dinarjev.
Na mladinskem sestanku je 22 udarnikov iz mladinskih delovnih brigad in iz tovarn razpravljalo o organizaciji akcije za gradnjo Mladinske proge. Med ostalimi je bil sprejet tudi sklep, da bodo tovarniški mladinski aktivi nadomestili v produkciji tisto mladino, ki bo šla gradit Mladinsko progo in da bodo pomagali revnejšim mladincem in mladinkam.
3,000 istrskih mladincev bo gradilo progo Samac-Sarajevo
Skupno z 180,000 mladinci in I mladinkami iz raznih krajev naše države bo na mladinski progi Šamac-Sarajevo delalo tudi 3,000 istrskih mladincev in mladink.
Oblastni odbor SAOJK (Zveze protifašistične mladine Julijske krajine) je poslal mladini Istre proglas, v katerem jo poziva k graditvi rnladinske proge Ša-mac-Sarajevo.
"Hrvati in Italijani," je rečeno v proglasu, "ki so se skupno borili za svojo osvoboditev in priključitev k srečni domovini FLRJ, bodo danes gradili skupno stvar ter s svojim delom prispevali k blagostanju nas samih in vseh naših narodov. Mladinska proga Šamac-Sarajevo, ki jo bo gradilo tudi 3,000 mladincev in mladink iz naših vrst, bo velik prispevek ne samo h gospodarski okrepitvi naše države, ampak tudi k utrditvi bratstva in enotnosti naših narodov."
Ob koncu proglasa Oblastnega odbora SAOJK-a je rečeno:
'^Mladina Istre! Z graditvijo mladinske proge Šamac-Sarajevo, z izvedbo prvega petletnega načrta elektrifikacije in industrializacije naše države stopaš v novo življenje in izpolnjuješ svoja stoletna stremljenja. Naprej k izgradnji svoje domovi-
KRATKE VESTI IZ JUGOSLAVIJE
ne!"
Pri gradnji proge Nikšič-Tito-grad ix) delalo 16 črnogorskih mladinskih brigad
Glavni odbor Ljudske mladine Črne gore je sklenil, da v letu 1947 pošlje na progo Nikšič-Ti-tograd, na kateri so dela že v teku, 16 mladinskih delovnih brigad. Ta proga je podaljšek proge Sarajevo-Mostar-Biliče-Nikšič in je velikega pomena za obnovo ter izgraditev Titograda in celotne Črne gore. V prvi izmeni bodo pri graditvi proge Nikšič-Titograd sodelovale štiri mladinske brigade.
Ali ste naročnik "Enakopravnost f" Če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci f "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedflo Cik-tualnih člankov! širite "Enako-pravnost!"
v Ljudski republiki Hercegovini odpirajo nove rudnike. V teku so velika dela v Mostarju. Dve novi rudniški okni bosta za 50% povečali kapaciteto rudnika. Predvidevajo, da bodo v novih rovih prišli do boljšega premoga kot je v ostalih rudnikih. V rudniku v Banja Luki, kjer pridobivajo premog samo iz jame Rakovac, se je proizvodnje j sicer povečala, toda rezerve so j minimalne. Zato bodo odprli blizu Dobljina-Lješljani ali v Su-vačah nov rudnik. Prav tako bodo odprli nov rudnik v Mezgraji, nedaleč .od rudnika Ugljevnik. Proizvodni pogoji so v vseh novih rudnikih ugodni.
*
Nedavno je bila v Zadru konferenca voditeljev industrijskih in stavbinskih podjetij z zastopniki ljudske oblasti in sindikalnih organizacij. Ugotovljen je bil vsestranski napredek pfi obnovi gospodarskega življenja Zadra. Dobro napreduje delo' državne tovarne kemičnih izdelkov "Farmokemija." Dalje obnavljajo tovarno za rafinerijo ribjega olja. Letos bo obnovljena tudi tovarna mila, tako da bo prihodnje leto začela obratovati. Tovarna likerjev je dosegla že visoko proizvodnjo. Razen tega pa je začela te dni obratovati še druga tovarna likerjev "Dri-oli." Tobačna tovarna bo letos povečala proizvodnjo za 10 odstotkov.
*
Vrnitev naših izseljencev iz Kanade. Prva skupina bo odšla iz Montreala 1. aprila. V nji bodo delovne skupine kmetijskih, gozdarskih, rudarskih in gradbenih delavcev. Ti izseljenci so Izbrali pol milijona dolarjev za nakup strojev in orodja za delo v domovini.
"*1^
V avtomatski telefonski centrali v Skoplju so trije udarniki v šestih dneh izdelali iz neuporabnega materiala tri nove medkrajevne telefonske prenašalce in tako za 20% zinanjšali delo telefonske centrale.
PRESKRBITE SE ZA BODOČNOST!
SHRANITE VAŠE PRIHRANKE
pn
St. Clair Savings 6-Loan Co.
Slovenska posojilnica 6235 ST. CLAIR AVENUE
HEnderson 5670
ISKRENA VELIKONOČNA VOŠČILO VSEM!
RINK'S TEXACO SERVICE
Vogal E. 152nd St. in Westropp Ave.
GL 4640
Motor Tune-up and Ignition Service. Auto Wash
Pri nas vam damo vedno prijazno in točno postrežbo VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
DRUGA IZDAJA
KERNOV Angleško-slovenski besednjak
(ENGLISH-SLOVENE DICTIONARY)—Cena $5.00
Angleško-slovensko berilo
(ENGLISH-SLOVENE ^READER)—Cena $2.00
F. J. KERN, M. D.
6233 ST. CLAIR AVE. — CLEVELAND 3, OHIO
KOVAČ REALTY
Sfifl EAST 185th ST.
KE 5030
ŽELIMO VSEM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV!
N. J. BRODY
LEKARNAR ŽE OD 1910 Zdravniške predpise natančno izpolnjujemo
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!
7533 ST. CLAIR AVE., vogal E. 76th ST.
ENdicoit 1330
ANTON TANKO
GROCERIJA IN MESNICA
6313 St. Clair Ave., EN 7336
Pri nas si gospodinje vedno lahko nabavijo najboljšo grocerijo in svežo ter prekajeno mesenino.
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!
Iskreno se zahvaljujemo za naklonjenost v preteklosti, ter se priporočamo za v bodoče. Vam bomo vedno nudili točno in prijazno postrežbo.
EDNA DAIRY
J. Knaus, lastnik	Slovenska mlekarna
6302 Edna Avenue
HEnderson 7963
JOSEPH GLOBOKAR
REAL ESTATE HOUSES — LOTS AND FARMS
986 East 74th Street
HEnderson 6607 Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!



Vsem dekletom in ženam se najlepše zahvaljujem za
naklonjenost v preteklosti in se toplo ^	priporočam v bodoče!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEMI
ALICE'S BEAUTY SALON
15302 Waterloo M - IVanhoe 1772
Pri nas vam napravimo vedno frizuro po najnovejšemu
načinu.
Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem našim goslom in prijateljem!
' ANGin RESTAURANT
\	MR. IN MRS. MATT JERAS /
400 East 156th Street
SLOVENSKA RESTAVRACIJA
Pri nas dobite vedno dobra gorka in mrzla jedila. Odprto vsak dan tudi ob nedeljah.
Prijazna postrežba.	Se priporočamo vsem!
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem!
FRANKIE'S LUNCH
FRANK CINKOLE. lastnik	/
16819 Waterloo Rd., IV 77431
Pri nas dobite vedno okusna jedila, pivo in vino. Napravirajo jobre sendviče za ven.
ZA VELIKONOe
Predno greste kam drugam, pridite k nam, ter si oglejte našo veliko zalogo vsakovrstnih potrebščin za vso družino.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
ANTON GUBANC
► MODNA TRGOVINA
16725 Waterloo Rd.
Helen's Dress Shoppe
414 EAST'156th STREET Comer Waterloo Road IVanhoe 3136
V nasi trgovini dobite obleke najnovejših krojev. Velika izbera za večje ženske, isto imamo nogavice posebne mere. Odprto ob večerih,
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
Vesele velikonočne praznike želimo i}sem odjemalcem in prijateljem!
DANIEL STAKICH in LUDWIG RADDELL
Insurance Agency and Real Estate Fire, Auto, Tornado, Plate Glass, etc.
15813 Waterloo Road
KEnmore 1934

v PORTOROŽU POZIMI
(Ponatis iz "Primorskega Dnevika")
Portorož je drugi biser naše Istre. Bogataši so v tem krasnem morskem zalivu že pred prvo svetovno vojno zgradili razkošne hotele in vile ter tako odvrnili naš živelj nekaj metrov od obale. Toda skrbno obdelane njivice, trte in oljke kar silijo k morju. V tem kraju postaja že marca meseca živahno. Po tolikem trpljenju v času borbe je siromašna deca tod že dve poletji uživala sonce in morje. Na tisoče otrok iz vseh krajev Julijske krajine in Slovenije je preživelo v Portorožu poletne počitnice.
Pa tudi sedaj, čeprav je obala prazna, v Portorožu ni mrtvo. V preurejenem hotelu "Virginiji" sta gluhonemnica in zavod za slepo deco. Stanje je danes zadovoljivo po zaslugi RKS in pokrajinskega odbora za sbcialno skrbstvo. Gojenci, ki so iz najsi-romašnejših slojev, imajo skoraj vsi brezplačno oskrbo. Deca se počuti dobro, ima zadostno hrano, morje, krasne vrtove in požrtvovalne učitelje. Vsi otroci so se močno okrepili. Za zdravje skrbita zdravnik in zaščitna sestra. V sosedni vili jih poučujejo trije učitelji. Otroci imajo na razpolago vso obalo, poleti se kopajo, v kino pa se vozijo v Piran s cestno železnico.
Gluhoneme prihajajo obiskovat žene in mladina iz vseh kra-
jev Primorja. Članice ASIŽZ-a iz Sesane so nedavno prinesle otrokom 700 jajc, za božič pa so jih presenetile z raznimi dobrotami domačinke.
Pred kratkim je bil v istem poslopju tudi Mladinski dom. Sedaj so ga prenesli v vilo "Sv. Lovrenc," kjer je bila za časa Italije igralnica. Dom formalno še ni otvorjen, toda v njem so že od 1. januarja 1947 otroci slovenske in italijanske narodnosti. Vseh je sedaj 130. Na razpolago majo dve stavbi, v šolo, vsak v svojo, pa hodijo v Portorož. Deco vzgaja in pazi sest vzgojiteljev in vzgojiteljic.
V hotelu "Heliosu" so odrasli učenci. Pripravljajo se na zadnje izpite, ker jim zaradi vojne ni uspelo dokončati študije. Vsi so mladinci in mladinke, ki so dozoreli v borbi za svobodo in se pripravljajo, da bodo vsestransko sposobni vzgajati in ueiti naše mlajše.
Tako tudi v zimskem času ni mrtvo v Portorožu. Po okoliških hribih je sicer zapadel sneg, to da po parkih ob obali otroci prepevajo, se igrajo in so dobre volje.
V Slavoniji in Baranji je ko-lonizijranih skoraj skoraj 12,000 družin
V Slavonijo in Baranjo je prispel zadnji transport kolonistov —400 družin iz Zadra, Splita in Šibenika. Kolonisti so bili pri-
srčno sprejeti, pri selitvi pa jin\ je bila izkazana polna pomgč. V samem Osijeku je bilo naseljenih 18 družin, medtem ko je bilo 26 družin na lastno željo vključenih v kmečko delovno zadrugo v Ernestinovu, ki je bila pred kratkim ustanovljena. Ostali kolonisti so dobili hiše in zemljo v djakovskem in vinkovskem okraju.
V lanskem letu je bilo v Slavoniji in Baranji kolonizirano preko 11,500 družin iz pasivnih krajev, družin slavonskih borcev, kakor tudi družin slavonskih in baranjskih kmetov brez zemlje. Vse te družine so dobile hiše s pripadajočimi gospodarskimi poslopji in zadostno površino rodovitne zemlje.
Organi ljudske oblasti so iz-kazah kolonistom polno pomoč v prehrani, razen tega so jim dali kmetijsko orodje in posojila po ugodnih pogojih za nabavo po trebne vprežene in plemenske živine.
(Ponalis iz "Slovenskega poročevalca")
Gradnja velikega silosa za žito v Gospiču je bila pričeta prec vojno. Med okupacijo je delo zastalo, po osvoboditvi pa se nadaljuje. Za gradnjo je bilo odobrenih 4,613,620 dinarjev kredita. Silos je visok 32 metrov, prav tako dolg in devet metrov širok. Prostora ima za 180 vagonov žita.
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTI"


Bt uxm't change from ihott to tUp-pert — becauu he's floylig Mtitagic Comfort.
WEyenBERG
MASSAGIC

y
A Yl«lds with avery it«p
*	Absorbs shocks, jars
*	Kaaps you feoNfrosh
3
The expertly crafted fine leathers of Massagic Shoes foretell the true satisfaction you'll get from smart styling and the built-in comfort of patented and exclusive features.
Let us show you real comfort and "top" styles.
LOUIS MAJER
5fioe Store
6408-6410 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio
Phone: EXpress 0564 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!

VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
IPAJkJS
ZDESAR HARDWARE
Mrs. Rozi Zdesar, lastnica
687 EAST 200th STREET IVanhoe 3788
Polna zaloga barv za zunaj in znotraj
MI IMAMO NAJBOLJŠO BARVO KAKOR TUDI VSAKOVRSTNE DRUGE POTREBŠČINE ZA VAŠ DOM IN VRT
KADAR
si želite kozarček pristnega zganja, kozarec pristnega vina ali svežega piva, pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba, lit.	Okusen prigrizek.
KOPINA'S (AFE
MR. IN MRS. FRANK KOPINA, lastnika

481 East 152nd St., KE. 9899
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
SMITTY'S and VICKI'S CAFE 8104 St. Glair. Avenue
6% PIVO in RAZLIČNA VINA Prodajamo tudi za na dom
Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
ANTHONY MARTINCIt
GROCERIJA IN MESNICA 861 EAST 222nd ST. — KE 7103
Mi vam vedno prijazno postrežemo z svežim in preka-jenim mesom, najboljšo grocerijo in razno zelenjavo. Se priporočamo!
ANTON BARAGA
15322 Waterloo Rd.
BONDED WINERY NO. 113
Imamo polno zalogo legalnega vina, dobro, pristno, kapljico, ter se priporočamo za nakup društvom in posameznikom.
Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
Želimo vesele velikonočne praznike vsem!
Jean's Beauty Shop
741 East 152nd Street
GLenville 8139 \
Našim ženam-in dekletom priporočamo naš lepotilni salon v naklonjenost.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
lakeland tavern
23931 Lakeland Blvd.
f0/e3ervi _
iHTIlER
mLunclies
i
LIQUOR — BEER — WINE
JENNIE KAVCHNIK, lastnica
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
GLOBOKAR'S FRIENDLY SERVICE
JOHN J. GLOBOKAR, lastnik '
1075 East 185th Street—Corner Chapman Avenue
KEnmore 9796 Mobilgas — Mobiloil — Graco Motor Vitalizer
SPLOŠNA AVTOMOBILSKA POPRAVILA Naša posebnost je poprava generatorja, "starterja" in voltage regulatorja. Pridemo iskati vaš avto in ga pripeljemo nazaj.
HABAT'S SERVICE STATION 18027 Waterloo Road Grovewood & Waterloo Road
KEnmore-9783 Najmodernejša priprava za mazanje avtomobilov Vencle velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
J. BERGER (0.
DVE TRGOVINI:
. 6919 Superior Ave. — HE 3659 852 East 185th St. — IV 6250
Polna zaloga stenskega papirja—tisoče vzorcev, linolej, rugs, barva za zunaj in znotraj. — Kem-Tone barva.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
THE BLISS RD. (OAL SUPPLY COMPANY
ERNEST LUZAR—FRANK DERDICH, lastnika
ORDER NOW
22290 Lakeland Blvd. pri E. 222nd St.
KEnmore 0808	'	Euclid, Ohio
Kadar potrebujete cementne bloke, pridite k nam
Vedno zmerna cena, ker jih izdelujema sami.
Odbor Antifašističnih žena v Grahovem se zahvaljuje prispevateljem za knjižnico
Iz naše grahovske okolice je bilo dosedaj priobčenih že več pisem, posebno zadnje tedne, ko nas obveščajo o prejemu prve pošiljke nabranega denarja za knjižnico v Grahovem. Tudi podpisani sem prejel pred par dnevi pismo, in sicer od organizacije Antifašističnih žena v Grahovem. Hvaležnost, veselje in zanimanje o zadevi knjižnice opisujejo v sledečem!
"Grahovo, 15. marca 1947. "Dragi naši rojaki in rojakinje!
"Vaše pismo in sporočilo o poslanem denarju smo z največjim veseljem in hvaležnostjo sprejele. To nam je dokaz, da čeprav daleč od domače grude, ste še vedno med nami, ker nam s svojo požrtvovalnostjo in ra-dodarnostjo hočete pomagati do lepšega življenja v naši izmučeni domovini.
"Kot ste obveščeni, je denar že dospel in naša knjižnica vsebuje že. najnovejše, krasne knjige. Knjižnica je naročena tudi na dnevne časopise in revije. Treba nam je še opreme za čitalnico, kar je že naročeno—in naša knjižnica bo še popolnejša. Ljudje se pridno poslužujejo knjig, zabavnih kot poučnih. Še celo naši mlajši—pionirji-učenci prvega in drugega razreda—so že člani knjižnice. Uspeh tega dobro opažamo mi učitelji v šoli. Citanje je boljše, otrokovo obzorje se širi, njegovo zanimanje za vsako stvar raste.
"Za vašo dobroto in žrtve naj vam bo torej v veliko zadoščenje to, da ste in boste mnogo doprinesli k napredku vaših domačinov, velikih trpinov med vojno.
"Žene, združene v organizaciji AFŽ, se zbiramo vsak mesec enkrat, po potrebi tudi večkrat. Na teh sestankih obravnavamo politične sad&y.tV .Jsafcor tudi -go-[spodarske. Vsakokrat si zada-I mo kako nalogo, ki jo skušamo čim popolnejše rešiti, pač vse v skupno korist. Na sestankih tudi čitamo poučno in leposlovno čtivo. Uspeh sestankov je viden. Žene so dobile malo več vpogleda v svet in razumejo dnevno politiko.
"V imenu vseh žena iz Grahovega se vam ponovno iskreno zahvaljujemo. Če bi mogli, bi vam poslali naših zvončkov, zlatih trobentic in drugega po-tnladnega cvetja, ki bi vara še bolj prisrčno izročilo naše tople velikonočne pozdrave iz domače zemlje.
"Odbor AFŽ Grahovo za vse žene:
"Novljan Zdenka, učiteljica, predsednica; Rezek Mara, učiteljica, tajnica; Resinovič Fran-ska, blagajničarka; Zupan Alojzija, učiteljica, knjižničarka; Kovač Amalija, odbornica ple-numa; Gornik Ana, Grabelniko-va in Avsec Marija, Avscova, odbornici; Marjeta Otrin, Lovri-čeva; Gornik Frančiška in Kraje Justina."
"Dovolite—še nekaj o našem Kulturnem domu. Zgrajen je bil kot Sokolski dom leta 1936. Stoji na vogalu, kjer zavije cesta v Žirovnico. Sedaj se imenuje Dom OF. Prav lep je bil, samo malo majhen. Je pa že načrt za povečati istega.
"Pred vojno smo imeli tudi že več kulis in krasno zaveso. Vojna je pa naš Dom popolnoma opustošila. Ostala je le raztrgana streha in stene preluknjane.
"Sedaj zbiramo in delamo popolnoma znova. Že dvakrat smo bili v Ljubljani, da bi kupili zaveso, a se je ne dohi. Zato smo prišli na novo idejo. Zvedeli smo, da imate v načrtu še eno nabiralno akcijo za nas. Kaj, če bi vi iz tistega denarja kupili v Ameriki zaveso in nam jo poslali. Na ta način upamo priti prej do zavese. Rabili bi šest metrov višino in 12 metrov dolžine. Temno rdeč, ali temno modro, temno zeleno—pliš. No ja, vse bo prav, kar bi dobili, ker smo potrebni kot riba vode.
"Igralska družina je že kar razgibana in se mnogo -udejstvu-je, a kaj, ko smo tako beraški s kulisami in zaveso.
"Upamo in prosimo, da nam ne zamerite, če smo vam razode-li naše uboštvo in željo ter prošnjo-
"Vi boste že ukrenili, kot bo najboljše, če bb le kaj mogoče.
"Zdravo!"
Ai
Zdi se mi, da ni treba nobenega komentarja glede ilaše akcije. Zavedam'se, da sra,o z našim delom in dobrovoljnim doprinosom vsaj delno izkazali naše sočustvovanje do trpečega ljudstva. V svesti sem, da smo z našo akcijo vzpodbudili stare in mlade, da bodo iskali razvedrila in znanja V dobrih knjigah in točasnih publikacijah.
Opozarjam vse domačine, to je iz Martinjaka, Grahovega, Bločic, Bloške Police, Lipsenja,
Goričic, Gornjega jezera, Lazov,! Otoka in Žerovnice, da bi vsak prijavil, prej ko mogoče, če se bo udeležil našega domačega sestanka v nedeljo, 20 .aprila v Clevelandu, Ohio. To je nujno važno! Frank Žnidaršič, Štefanov iz Bločic.
V Istri so za 30 odstotkov presegli lanski obnovitveni načrt
S požrtvovalnim delom, ki so ga v tekmovanju še poVečali, je istrsko ljudstvo v letu 1946 za 30% preseglo obnovitveni načrt in prihranilo državi s prosto-volnim delom okrog 20 milijonov lir. Posebno se je v tekmovanjih izkazala mladina. Pri prostovoljnih obnovitvenih delih in gradnjah je poleg onih, ki so delali na mladinski progi, sodelovalo 17,869 istrskih mladincev in mladink, ki so delali nad 2,247,840 ur.
Zelo dobri so bili lani v Istri rezultati obnove obrti in industrije. Tako so v rudniku Raši v prvomajskem tekmovanju za 47% presegli proizvodni načrt in v novemebrskem tekmovanju za 3.22%. Mnoga industrijska podjetja so dosegla približno predvojno proizvodnjo.
Uspehi v gospodarstvu so znižali cene živilom, tek stilnemu blagu, poljedelskemu orodju, usnju in drugim izdelkom. Napredoval je lani tudi turizem, 20,686 turistov je prineslo Istri okrog 110 milijonov lir denarnega prometa.
Kmetijski oddelek Pokrajinskega odbora se je trudil za izboljšanje poljedelstva. Odprti sta bili dve kmetijski šoli. Lani je bila ustanovljena tudi prva istrska kmečka obdelovalna zadruga, ki so ji dali ime Edvarda Kradel ja in kmalu nato še štiri druge obdelovalne zadruge.
Uspešno je bilo lani tudi pogozdovanje. Zasadili so okrog 377 hektarov goličav.
Za izboljšanje zdravstvene zaščite so zgradili v Istri nove zdravstvene postaje v Rovinju, Pazinu, v. Opatiji in pri Sv. Nedelji. Letos bodo zgradili za področje Reke, Raše in Sv. Nedelje protituberkulozni dispanzer.
Kulturno prosvetno delo je v Istri v polnem razmahu. Za šolske potrebščine so izdali lani okrog 14 milijonov lir. Organizirali so analfabetske tečaje, toda še v premajhnem številu. Ustanovili so 78 dramatskih družin, 22 pevskih zborov in 23 godbe-nih društev.
(Ponatis Iz "Slovenskega poročevalca"

"SAY IT WITH FLOWERS"
JELERQC FLORIST
15302 WATERLOO ROAD ' IVanhoe 0195
Vesele velikonočne praznike želimo vsem rojakom in prijateljem!
g##
Vsem rojakom in rojakinjam želimo vesele velikonočne praznike!
Re-Nu Auto Body Co.
Accidents
WILL HAPPEN
let us fix
JOHN POZNIK, lastnik
982 EAST 152nd STREET
zraven Post Office na Five Points
Mi vam popravimo fender je in body na vašemu avtomobilu,
da bo kot nov.
DELO GARANTIRANO — CENE ZMERNE! Naš telefon je GLenville 3830

Pri nas dobite vedno dobro sveže pivo in okusno vino, kakor tudi okusno pripravljena mrzla in gorka jedila.
ME WITH lis
MR. & MRS. ROZANC
1178 Babbitt Road
RE 9890
Srečno ■velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
SYLVIA CAFE
MR. IN MRS. JOE KOPINA, lastnika
546 East 152nd St.
Pivo—vino—žganje ter okusen prigrizek. Se priporočamo vsem za naklonjenost.
udoyich's cafe
317 East 200th St. - KE 9723
Pri nas vam vedno prijazno postrežemo s svežim pivom, dobrim vinom in pristnim žganjem. •	Okusen prigrizek.
Vesele velikonočni praznike in ohilo p'ruliov želimo vsem prijutcljem in znaiiccm!
FRANCKA in TINKO
Naj bo duh vslikonočnih prazni^rcv z vami!
vimE imm
513 East 152nd Street - KE 9735
A' !
-41 i\
&P"il
GODBA IN PLZS VSAKO SOBOTO
Pri nas vas postrežemo z najboljšo pijačo—pivom, vi-nem in žganjem ter finimi domačimi jedili. — Priporočamo se za obisk!
Albina (Opaskar) Richter — Mitz Slapar
Vesele velikonočns praznike želimo vsem gostom in prijateljem!
TONY in CHRISTINE KEBE, lastnika
WELCOME TAVERN
984 East 222nd St
^eal
eonie-
m
ORAuaxl:
arid Sandvuiciuss
TAeLe-Sf«ViC» tQHTNtUV&iM
Pri nas dobite vedno prvovrstno žganje, sveže pivo in pristno vino ler okusen prigrizek. — Se priporočamo za obisk.

/

remics deliutessen
921 East imh SL - KE
MRS. JOHANNA REMIC IN HČERKA, lastnici
SLADOLED, SLAŠČICE, SADJE IN GROCERIJSKE POTREBŠČINE
Prodajamo dobro pivo in pristno vino v steklenicah, da ga vzamete ven.
SE PRIPOROČAMO ZA OBISK Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
Vesele velikonočne praznike želimo všem odjemalcem in prijateljem!
CARL riha
Krojač
15312 WATERLOO ROAD
Delamo nove obleke in popravljamo stare Čistimo in likamo
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE izreka vsem delničarjem in rojakom v splošnem
DtREKMKU
slovenskega delavskega doma na waterloo road
15335 Waterloo Road
Vsem dekničafjem, društvenikom in vsem posetnikom izrekata
dIreKtOrij in klub
društev slovenskega društvenega doma
na 20713 Recher Avenue
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
waterloo recreation
Joseph Pozelnik, lastnik
IVanhoe 9595
15721 Waterloo Road
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
standard food market
854 East 185th Street
Polna zaloga finega svežega in prekajenega mesa in grocerije.
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
Obisk v Valdoltri
Vesti iz Koroške

(Posnelo iz "Primorskega tednika")
j	Da, to, kar gledam
j	pred svojo hišo,
je obala bodočnosti, I	je jutrišnji dan!
;	(O. Zupančič).
! v krasni sončni legi se dviga I med zelenjem ob morju zdravili-I šče za kostno tuberkolozo v Valdoltri med Trstom in Koprom v slovenski Istri res najprimernejši za zdravilišča in okrevališča. Podnebje je milo, suho, brez burje.
Iz Kopra kmalu dospeš z mo-jtofnim čolnom do krasnih I zgradb, ki odsevajo v morju.
Tu je bilo že leta 1909 dograjeno prvo zdravilišče, ki je bilo namenjeno predvsem otrokom. Takrat je imelo zdravilišče že dva paviljona, pralnico in kuhinjo. Po prvi svetovni vojni je vse prevzel italijanski Rdeči krriž. Zdravilišče je bilo od tedaj namenjeno samo za kostno tuberkolozo in v prvi vrsti za bolnike iz Italije. Malo naših ljudi je dobilo tu mesta.
Leta 1940 so dogradili še en velik paviljon B, ki je res lepa in moderna zgradba, toda ne tako solidna kot ostale. Poleg paviljonov so še kurilnice, pralnica, stanovanjsko poslopje za uslužbence, upravno poslopje, kuhinja, skladišče in samostojna elektrarna za rezervo.
Okrog zdravilišča je lep park in posestvo. Ko je naša vojska osvobodila te kraje, je bilo zdravilišče vse prazno in opu-stošeno. Le v upravnikovi pisarni je bilo nekaj stolov, v vseh paviljonih pa nekaj praznih postelj brez posteljnine.
Še pred kapitulacijo Italije, ko so slutili, kaj se bliža, so od-, peljali vse naprave in bolnike nekam v notranjost Italije, uslužbence pa so pustili na cedilu.
Takrat je bil ravnatelj profesor Mezzari. V zdravilišče so se nato naselile nemške čete. Po parku so sezidali bunkerje in posejali vse z minami. Poslopje samo je bilo onesnaženo in opu-stošeno.
V	takem stališču je bilo zdravilišče v maju 1945. KUNI, pod katere upravo je sprva spadalo zdravilišče, je spravilo vse v tek. Z napornim in požitvovalnlih delom sta bila očiščena park in obala ter prenovljeno }n^ razkuženo vse zdravilišče. Mizarska delavnica v Kopnu je izdelala moderno pohištvo, pomagal je Rdeči križ Slovenije, pokrajinski odbor in UNRRA. Sedaj je stanje v bolnici res zadovoljivo.
V	Valdoltri se zdravijo Slovenci, Hrvatje, Italijani iz vse-gd Primorja in Istre, nekateri bolniki so pa celo iz Srbije in Vojvodine. Ni nobene razlike ali prednosti. V(^e oskrbuje z enako veliko pažnjo osebje, ki je tuA mešano, italijansko in slovensko.
V	zdravilišču je sedaj okrog 350 bolnikov, uslužbencev pa 266. V službi so trije stalni zdravniki. Vsak teden pa prihaja specialist iz Ljubljane, ki vrši najtežje operacije. Vsi laboratoriji in dvorana so lepo opremljeni in res privlačni ter ustrezajo vsem potrebam zdravljenja in razvedrila bolnikov. Lepe te-
rase, pokriti hodniki in obale privlačujejo boinike.
V	paviljonu A, ki se dviga sredi vseh zgracio, so moški in otroci. Gori na Krasu, še bolj pa na Gorenjskem, je že zima in sneg, tu se pa na, zimskem soncu na lepih terasah sončijo otroci in odrasli. Ko prihajaš k zdravilišču, slišiš že od daleč petje odraslih deklet in vriskanje otrok.
V	sončnih sobah se bolniki počutijo prav dobro. Bolnik Izidor iz Rateč prav tako, Lojze iz Tribuše je skoraj pozabil na svoje planine in zre na morje. Filip iz Ljubljane pa pravi: "Tu je res lepo, ker ni one nagajive megle!" Sonce sije skozi široka okna na postelje bolnikov, ki se v prijetnem ozračju tovariško pogovarjajo. V drugi sobi je več italijanskih tovarišev, oni krepki dečko iz Furlanije se pogovarja z delavcem iz Izole, vmes posegajo tovariši iz Buj in drugih krajev.	*
Dolg pokrit hodnik veže paviljon A in B. Tu se ob slabem vremenu sprehajajo okrevajoče bolnice in občudujejo nemirno morje.
Gori na krasnih terasah paviljona B se smejejo in šalijo mlade tovarišice, plavolaso dekle iz Šapjan se razgovarja z Lenkico iz Vojvodine, Anica iz Tržiča kramlja z rdečelaso Istranko od Raše. Različnih narodnosti so, pa se dobro razumejo.
Tudi uslužbenci so italijanske in slovenske narodnosti. Prav dobro se razumejo med seboj, marljivo delajo in tekmujejo v svojem poklicnem delu, na kulturnem In političnem polju.
Stenčas je vedno poln in lepe prireditve se vrše v bolniški dvorani. Tudi v prostovoljnem delu prednjačijo.
Otroci imajo v bolnici lepo urejeno osnovno šolo.
Poleti se bolniki kopljejo v morju, v zimskem času pa imajo slane kopeli v paviljonih. Lepo je tu v poletnih večerih, morska sapica pihlja od morja in prinaša vonj' plodne istrske zemlje, trte, lavorja in južnega sadja.
Ta kraj je kot nalašč ustvarjen za zdravilišče. V načrtu so še druge zgradbe za okrevališča od Valdoltre do Ankarana, kjer j je sedaj vojaška bolnica. Podnebje, vse okolje, sonce in morje prav blagodejno vplivajo na bolnike, ki iščejo zdravja na t^hi krasnem koščku ' naše istrske zemlje.
V bivši Jugoslaviji je bilo v prometu do 4,000 sjdravil, tako imenovanih specialitet. Jugoslavija je plačevala okrog 150 milijonov dinarjev na leto za uvožena zdravila. Sklicana je bila kon-fernca naših strokovnjakov, ki so ugotovili, katera zdravila so res potrebna glede na sodobno stopnjo znanosti. Izločili so veliko večino "specialitet," tako da je ostalo le 150 preparatov, ki so se izkazali nujno potrebni. Nedavno so bile nacionalizirane vse farmacevtske tovarne. Kmalu bodo oskrbljene s potrebnimi surovinami in izdelovale bodo v glavnem vsa zdravila tako, da bomo uvažali le zelo redke preparate.
Nacistično divjanje pod Jepo
Kakor povsod, so nacisti za svojega vladanja tudi pod Jepo izvršili razne zločine. Leta 1942 so začeli izseljevati naše družine, že leto prej so zaprli gospoda župnika in ga pognali v pregnanstvo. Domači in tuji nacisti so ropali imetje naših izseljencev m s tem kazali svojo visoko kulturo. Tako je nacist Moser iz Loč uničil vso bogato knjižnico izseljenega Franca Crnuta v Zgornjem Dolu. Danes seveda nihče ni kriv izseljevanja.
Ko so leta 1942 začele pokati partizanske puške, pa so imeli vsi zelo slabo vest. Vodja "Land-wache" in germanizator učitelj Andrič se je zatekel na podstreš-I ju pod posteljo. Posebno odpo-I slanstvo tukajšnjih ■ nacistov pa je zahtevalo v Beljaku in Celov-' cu stalno vojaško posadko. Prišli so SS-ovci, policaji in žan-I darji in so hoteli uničiti naše I Rutarijane in požgati njihove hiše. Sam Kaibitschev namest-, nik, prosluli Kari Fritz jih je ; večkrat prišel priganjat, čeprav je sam najraje sedel na varnem , pri načelniku orožniške postaje v Bačah.
Pojavili so se razni vohuni, med njimi neki Pippan, ki se je celo izdajal za partizana, da bi mu nasedli. Res je prevaral tri Ukrajinke in jih nekje ob Dravi predal gestapovcem. Dne 9. februarja 1944 so Nemci napadli partizansko postojanko pod Bliščečo. Devet partizanov in partizank je tedaj dalo svoje življenje za svobodo. Mrtve so privlekli do vasi Malenica in še tam skrunili njihova trupla. Pri tem so se posebno izkazale nekatere "BDM frajle."
Tembolj pohosni pa smo na naše žene, ki so brez Strahu podpirale naše partizane in se tudi danes odločno borijo za svobodo svojega ljudstva.'
Odločei} odgovor žene
Sestanek "Slovenskega vest-nika" v Ločah nacistom ni bil ;po volji. Zgražali so se nad izvajanjem govornika in se zaletavali predvsem v žene, češ, naj ne poslušajo hujskačev. Pustijo naj politiko, ki b&je ni za žene. Ko je bil odgovor tak, kakor se spodobi za zavedno antifašistič-no slovensko ženo, so začeli blatiti Sovjetsko zvezo in novo, na-predho, Titovo Jugoslavijo.
Ponavlja se zmeraj istg, pesem : Najpifej sladke besede, če pa dobijo primeren odgovor, se razkrinkajo in ne morejo več zakriti svojega sovraštva do naprednega slovenskega sveta.
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdiGott 3113
UOLASAJ I E V-
"ENAKOPRAVNOSTI'
Ako hočete dobro velikonočno kosilo, pridite k nam po fine prekajene šunke in želodce. Vedno prvovrstno sveže meso.
Zlate's Meat Market
662 EAST l4(Hh STREET
Mulberry 9160
Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in
prijateljem!
cwY(W^YaTT)Y(«
IJCKUMAN
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
collikwood baking co.
16006 Waterloo Road
IVanhoe 7526

dave's shoe store
FINO OBUVALO ZA VSO DRUŽINO
716 East 152nd Street
GLenville 1766
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
PRI NAS IZVRŠUJEMO VSA POPRAVILA NA AVTIH VSAKOVRSTNIH IZDELKOV.
Avto lično prebarvamo in zravnamo ter popravimo ogrodje. Cene so zmerne in delo jamčeno.
Prodajamo Hudson avtomobile
gabriei - uckner, inc.
15316 Waterloo Road
IVanhoe 5812
Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
Se toplo priporočamo in želimo vsem odjemalcem in prijateljem vesele velikonočne praznike!
frank kure
16021 Waterloo Road
KEnmore 7192
Izvršujemo vsa d^Ia, spadajoča kleparski stroki. Popravljamo strehe in vsakovrstne forneze. — Se priporočamo. Cene zmerne.
MR. & MRS. A. KALAN
la salle bakery
863 EAST 185th STREET Vedno svež okusen kruh, potice in keksi VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
BARVAMO HIŠE ZUNAJ IN ZNOTRAJ
Vedno prvovrstno delo. — Zmerne cene.
joe pintar
389 EAST 160th ST. — IV. 8067
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEMI