m Published and distributed under permit No. 19 authorised by tfae Act of October 6th 1917, on thefile at the Post Office of
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
"AttttrifMt IjUlttt?"	NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 134
CLEVELAND, OHIO, MONDAY NOVEMBER 17 1919
LETO XXII. - VOL. XXII
Narodi trpijo radi visoke cene dolarjev
AmeriSki dolar ima tako visoko vrednost,, da evropski narodi ne morejo več kupovati v Ameriki, razven če anieriški trgovci počakajo za denar toliko časa, da se i zviša vrednost evropskega lenarja. To je mnenje 80 evropskih zastopnikov industrije in trgovine, ki so dospeli v Cleveland,, da opazujejo ameriške razmere, produkte in industrijo. Francoski zastopniki so se celo izjavili, da če produkt ameriških to-varen ne bo cenejši, da bodejo prisiljeni kupovati od Nemcev, ker jim pride ceneje. Amerika ima najlepšo priliko razširiti svoje industrije in tukaj bi se lahko delalo najbolj različno blago za skoro vse narode na svetu, če bi se moglo nekoliko ceneje kupiti. Evropa še dolga leta ne bo na starem stališču kot je bila pred vdjno, in ta čas mora nekdo zakladati Evropo z blagom. Ako bo Amerika držala ceno dolarju tako visoko kot sedajo bodejo evropski trgovci opustili ameriško blago, kar bo imelo za posledico, da bo moralo mnogo tovaren v Ameriki za preti svoja vrata in zna nasta ti v Ameriki kriza * v industrijskih krogih. Nemčija si silovito prizadeva, da zopet Ifitefli svoje tuvaine hinlM industrijo. Po celi Nemčiji se dela noč in dan, in nemško blago že prihaja v raznih deželah na svetovni trg, v veliki konkurenci z drugim blagom. Zastopniki angleške, francoske, belgijske in italic janske industrije, ki se mudijo sedaj v Ameriki, nameravajo sposoditi si Od ameriškega naroda kakih dva tisoč milijonov, ki naj bi se uporabili za rekonstrukcijo Evrope.
—	Mi smo že opozorili naSe naročnike, da se 18. novembra začne v Clevelandu pobiranje za veliko skupno blagajno za podporo vseh clevelandskih siromakov in dobrodelnih organizacij. Potrebno je zbrati $3.500.000, in v blagajni je že sedaj poldrugi milijon, kar bo dalo skupaj pef milijonov. To pobiranje se bo vršilo od 18. novembra do 26, novembra, nakar, bo zaključeno, in mesto tekom enega leta potem ne bo dovolilo nobene druge ko-lekte, ker se računa, da zadostuje pet milijonov za vse dobrodelne namene tekom leta. 12.000 prostovoljcev se jt ftgU^JJo, ki bodejo pobira-
—	Ker nam prostor ne do-- pušča* priobčiti celotni račun S. N. Doma, za mesec oktober, ga tu priobčujemo v skrčeni obliki: Dohodki: društva vplačala $30.40, članstvo vplačalo $85, darovi 138.05, labelni $5, najemnina $263.85, klub $257.50, obresti $10.65, skupaj $1068.35. >StroSki: elektrika in; plin $7.58, klub $279.70, plača tajniku za 2 meseca $40, plača oskrbniku $35, tiskovine in oglasi $55.75, razno $4, za vrnjene opeke se je vničilo $6. 15. skupaj $428.1 S. Preostanek blagajne 30. sept! 777.90, preostanek v oktobru $262. 27, skupna gotovina $1040. 17. Računi so bili pregledani in najdeni v redu.
—	Dr. Janeza Krst. št. 37 JSKJ ima tudi nevega tajnika, Mr. Damijan Tomažin na-mesto t^iicie tvicmii®! kjl vc
Postava, ki prepove Delavci se priprav-
stavke, odklonjena Ijajo k skupni borbi
Washington, 15. nov. Zbor niča poslancev je včeraj in danes se posvetovala o predlogu, ki je bil sprejet v senatu, in ki se tiče štrajkarjev. Senat je sprejel predlog, da železniški uslužbenci ne smejo štrajkati, in če gredo na štrajk tedaj ima država pravico zapleniti šfrajkar-kem vse njih premoŽenje, da se železnice na ta način Qd-škodujejo za škodo, ki imajo radi štrajka. Ko je prišlo o tej točki do glasovanja, je (ril predlog zavržen z 161 glasovi proti J08. Delavsko stvar v kongresu je zagovarjal na krasen način kongresman Cooper iz Youngstowna, ki se je izjavil, da se delavcem vselej lahko vrjame na njih besedo. Ako delavci podpišejo pogodbo, jo bodejo držali, dočim se skoro dneVno dogaja, da podjetniki ne držijo dane besede. Nam ni treba pretiti s kaznimi in zaplembo ob času štrajka, ampak zadostuje, če se delavci dogovorijo z delodajalci glede delavskih razmer, in delavci sq oni, ki se vedno držijo pogodbe. V delavskih krogih vlada veliko veselje, ker je propadel načrt, ki bi kaznoval delavce, kateri gredo na Strajk.
--o-
—	Velik tepež so imeli pre-tedeni petek v uradu odbora za volitve v City Hall. V urad je priSel Harvey C. Yoder, vodja vseh pristašev suhe države, apostel vode in "popa", eden najbolj fanatičnih pridigarjev fanatizma. Yoder je hotel videti knjige, kjer so zapisani glasovi, katere so Clevelandčani oddali za suho in mokro pri zadnjih volitvah. Toda prišel je na nepravo mesto. V uradu vo-livnega odbora predsednje Mr. McNeil, Irec, in kaj so Irci glede /Vet" in "dry", vsakdo lahko ve. McNeil je zlepa povabil Yoderja naj se zgubi iz urada, toda ker Voder ni poslušal, ampak silil v notranjost urada/ sta se oba možaka spopadla, in kmalu sta se veljala po tleh — eden moker, drugi suh. Prišli so policisti, ki so jih razdružili, nakar je izposloval McNeil zaporno povelje proti generalu suše in vode. Voder si bo drugič premislil, predno bo zopet hodil nadzorovati mokre glasove Clevelandčanov.
-r Joseph Jocke je bil kaznovan od mladinskega sodišča na $200 kaqai, ker -ni pošiljal svojega 14 letnega sina v šolo. Ko je pa Jocke slovesno obljubil, da bo Šel fant takoj v šolo, je odpustil kazen, katero pa mora oče takoj plačati, kakor hitro fant Seamudi enkrat šolo. * . -1- Dr. France Prešeren je naročilo dosedanjemu tajniku Mr. Frank M. Jakšiču, da ko pride v Ljubljano, naj v imenu društva položi lep venec na spomenik največjega slovenskega pesnika. Stroške plača društvo. To je na vsak način lep dokaz narodne zavednosti od strani članov dr. France Prešeren.
—	Dr. France Prešeren, Št. 17. SDZ je izvolilo novega tajnika, "in sicer je zvoljen namesto Frank Jakšiča, ki je odpotoval v staro domovino, Mr. Peter Bukovnik 1068 E. 68th St.
—	Člani unije mašinistov bodejo 21. nov. glasovali ali
Washington, 15. nov. Ame riški delavski krogi se pripravljajo za velik in odločilen boj za svoje pravice. Delavske unije bodejo zbrale ogromen sklad, katerega bodejo uporabili za dosego delavskih pravic. Dne 13. decembra se vrši v Washingto-nu posvetovanje predsednikov vseh delavskih unij večjega obsega, katerih je 112: Delavski voditelji so se izjavili, da mora biti delavska organizacija ravno tako natančno urejena kot generalni štab prt armadi, ki dirigira vse vojaštvo, ve za vsako )odrobnost. Organizirano de avstvo je tekom zadnjih dveh mesecev naredilo dve ogromni napaki. Te napake se ne smejo nikdar več pripeti v delavskih krogih.
Prva napaka organiziranih delavcev je bila, ker so uprizorili štrajkjeklarskih delavcev v času, ki nikakor ni bi-bil pripraven za to. Več kot polovica jeklarskih delavcev ni bilo organiziranih in ni vedela zakaj se štrajka. Raditega se splošno smatra, da je jeklarski štrajk zgubljen. DAiga napaka, ki so jo naredili organizirani delavci je, ker so preklicali Štrajk premogarjev. V bodoče bo delavstvo znalo kaj takega preprečiti. Toda naloga organiziranega delavstva ni delati splošno zmedo v deželi in uprizarjati štrajk za štraj-kom. štrajk je zadnje sredstvo, po katerem sežejo organizirani delavci. Delavci se bodejo vedno držali danih pogodb in obljub s poštenimi kompanljami. Jeklarski trust je eden največjih nasprotnikov organiziranega delavstva. Toda delavske organizacije bodejo skušale tudi v tem narediti napredek. Čas je, da organizirano delavstvo nastopi v polni meri za vse svoje pravice, ker je ravno tako upravičeno do zboljšanih razmer v življenju kot vsaka druga skupina ljudi. Danes je doba organiziranega delavstva, ki ni nasprotno obstoječemu redu, ampak ki hoče skupno z drugimi zboljšati razmere. Radi-kalizem in boljševizem v delavskih vrstah pa se bo dosledno pobijal in uničeval, kajti organizirano delavstvu jasno sprevidi, da je boljševizem isti sovražnik delavstvu kakor umazani kapitalizem.
KOLIKO JE VRElDEN , WILSON0V PODPK.
Pariz, Francija, novembra. Podpis predsednika Wilsona je vreden v Parizu tristo dolarjev. Za toliko je bil namreč prodan na razstavi lastnoročno podpisanih zastav, ko se je vršila prodaja na korist lige proti umrljivosti otrok.	t
Zastave so podpisali v Versailles predsednik Wilson, ministrski predsednik Lloyd George ter baron Sonnino. Te zastave so prinesle skupaj svoto 2600 doWjev. Eno je kupil Theodor Wilson iz New Yorka. Zastava, katero je podpisal Clemenceau, je prinesla najmanj. Podpis maršala Joffra je bil največ vreden. Podpis generala Per shingfl je prinesel 2500 dolarjev, oni maršala Focha 2300 ter maršala Petaina 2550 dolarjev.
Zasftve so dražile izključ-
_ _ jj _ _ _ f_ _
no ženske.
Delo pri zabojih v II. Y. je ogromno
Ogromno delo imajo naši zastopniki, ki so odpotovali iz Clevelanda, v New Yorku. Mr. Jakšič nam je poslal brzojavko, v kateri naznanja,, da so zaboji, ki so dospeli v New York iz raznih krajev Amerike, v treh različnih skladiščih, kar pomeni, da morajo naši ljudje na tri prostore hoditi vsak d^n, da najdejo in zaznamujejo vsak zaboj s številko, pretehtajo, spišejo naslove te^ poročajo zopet o vsakem zaboju v Cleveland. To je silno ogrom no in težavno delo, ki bo vze lo do malega 20 dni, predno bo vse v redu. Ako bi bile zunanje bokse v redu v New Yorku, bi lahko odpljul par-nik ta teden, tako pa se mora čakati, da spravijo zastopniki vse v red. Poleg tega so pa rojaki delali silne napake, nalašč, kakor je videti. Vsakdo j.e jasno Čital vse podatke v raznih * listih, poleg tega smo vsakomur,, kdor je poslal zaboj v New York, poslali prej navodila, in kdor se je tega držal, je bil dober. Sedaj pa se nam sporoča iz New Yoi'ka, da so nekateri namesto boks poslali tja |car cele trunke, majhne in velike, nekateri bokse tenke kot papir, vsakovrstne mere in izdelka. Kot smo naznanili že takoj v začetku tega pošiljanja, bodejo naši z!P stopniki vrnili na stroške po-šiljalca vse te bokse, potem ko se zaračuna dotičnemu $2.00 za storage house in vožnjo, v New Yorku. Vsakdo je sam kriv tega, ker ne posluša, ampak dela po svoji glavi. Mi imamo gotove predpise od parobrodne družbe in drugih faktorjev, katerih se moramo držati, ker sicer pošiljatev ni sprejeta. To je bilo natančno označeno, posledice nepravilnosti naj vsakdo sebi prišteje.
V New York je dospelo do sobote, 15. nov.' kakih 1300 zabojev, na potu jih je še ka-, kih 1500, brez clevelandskih. Urad v Clevelandu posluje vsak večer pozno v noč, /da sproti rešuje pisma, denarne pošiljatve ter potrdila. Dela je tudi v Clevelandu še za 14 dni j. Prva pošiljatev je štela le 1700 zabojev, sedanja bo štela 4000 zabojev, in nikdar nismo pričakovali, da je s tem združenega toliko dela, to pa raditega, ker nekateri ne poslušajo kar se reče, tako povzročajo stroške in novo delo.«,.
bo eve-Prosimo že sedaj vse rojake, ki hočejo pomagati pri izkladanju v Red Cross skladišču na tru-cke in potem na železniške vozove, naj se nemudoma oglasijo. Potrebujemo 10 krepkih fantov in mož, katerim se plača primerno. Oglasijo naj se v našem uradu. Pomagajte, da gre stvar hitreje naprej. Primite vsi skupaj. Z dobro voljo in skupnim delom bo vse narejeno.
Kristan v Pitlsburgu rovari proti nam.
V soboto zvečer je dospel naš zastopnik iz Pittsburga, Mr. Kroteč, ki se je izjavil sledeče: V soboto zjutraj je dospel v Pittsburg Mr. Ei-bin Kristan, ki se je podal na obisk k Mr. Marohniču, predsedniku N. H. Zajedni-ce. Kot se je moglo razumeti, je Kristan agitiral proti sedaj ni pošiljatvi v staro domovino, rekoč da "to ni vse skupaj nič", da nihče nič ne garantira, da bodo plačali v stari domovini vsak po dvesto dolarjev "carine", itd. On, Kristan, da je na potu v Washington, k poslaniku kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev, k Hon. Gruiču, da bo on "skomandiral" eno pošiljatev potom poslaništva države SHS, kar bo rantirano".
V. New Yorku se je organiziral klub odjemalcev mleka, ki so zaštrajkali proti mlekarjem. Mlekarji zahtevajo dvajset centov od kvorta mil ka, in člani kluba, kateri štejejo na desettfeoče, so se za-rotili, da tri dni v tednu ne bodejo kupovali nobenega mleka. To bo prisililo velike mlekarske kompanije, da zni žafo 9ene mleku.
tslov. listov zaznamovanih radikalnih.
Premogarji zborujejo vWashingtonu
vse ga-
S to svojo izjavo v Pitt-sburgu je Kristan preplašil enega in druzega, in naš zastopnik je nemudoma prišel v Cleveland, da to sporoči in se informira. Tu se je kmalu prepričal kako stvar stoji, odšel je nemudoma nazaj in bo znal v Pittsburgu povedati, kje je resnica.
Mi vprašamo Mr. Kristana kaj se on vtika v to pošiljatev. Mi se ne vtikamo v njegove posle najmanj, in na em mestu ga pozlvljemo, da drži svoje prste proč od naše pošiljatve, ker mi ne maramo nobene socijalistične in rudeče politike pri njej. Kaj ima Kristan sploh opraviti zraven on kot tujec, proti nam ameriškim državljanom! Mi smo ponovno povdarjali, da je ta pošiljatev popolnoma ameriška sami so nam svetovali, da smatramo to pošilja-taev popolnoma kot "American Shipment", in kot taka, je naša pošiljatev popolnoma v oskrbi naše vlade, ki nam ni šla samo na roice, da nam je preskrbela parnik, ampak je potom svojih vladnih departmental Department of Commerce in Department of State, izdala posebna priporočilna pisma vsem* ameriškim konzularnim, vojaškim in trgovskim zastopnikom ameriške republike, ne samo splošno, ampak posebej še v Italiji, Grški in Jugoslaviji, v kate/ih pismih se dotični ameriški uradniki pozivljejo, da nam pomagajo vselej in povsoa! Mi dobro vemo, kaj delamo, in odločno protestiramo, da bi se rudečkar kot je Kristan, $ ni.^ržavljan te dežele; se vmešavat v to ameriško pošiljatev in strašil po boljševiško ljudi. Kristan naj sfi zapomni, da nima opraviti z jazbeci, katere lahko po "nebeški lojtrci" semintja pošilja, ampak z ameriškimi državljani, ki so lojalni tej deželi in delajo s čistega namena pomagati sestradanemu narodu.
Naj to zadostuje za danes, a objednem smo stvar javili na primerne oblasti s primernim pojasnilom, tako da Kristanu ne bo treba več tekati okoli "kraljevih poslanikov" katere tako mrzi, skrivej se jim dobrika, lik mački ki ima dva značaja. Prste proč od te pošiljatvef mi smo jo s pomočjo ameriške vlade spravili skupaj, mi jo bodemo znali braniti napram, vsem, najbolj pa proti rudečkarjem Kristanovega kalibra. Razumete!
Washington, 16. nov. Zve-zini generalni pravnik Palmer je pričal včeraj pred se natom glede naraščujočega radikalizma v Ameriki. Izjavil se je, da tujezemsko časopisje največ pripomore k te- j mu, da se hujska delavce pro ti ameriški vladi. Izjavil se je nadalje, da je treba novin postav, ki bodejo ukrotile nelojalno časopisje, a objednem garantirale svobodo govora in tiska. Mr Palmer je dejal, da je v tej deželi 222 tujezem skih časopisov, ki očitno pridigajo pogin ameriške vlade. Poleg tega prihaja v to deželo 144 raznih časopisov iz Evrope, ki pridigajo boljševizem. Mr. Palmer se je izja-vil, da shaja v slovenskem jeziku oeem Časopisov v Ame riki, ki so ali prijazni boljševizmu ali pa ga direktno propagirajo. Njegov urad ima 40 izvežbanih tolmačev in oseb, ki prestavljajo te časopise v angleški jezik, tako da je vlada natančno poučena, o vsaki najmanjši stvari, ki se piše v to časopisje. Mr Palmer je dejal, da se pišejo član ki, v katerih se ali na silovit način napada ameriška vlada ali pa se norčujejo h odredb vlade. Senat bo raditega naredil izvanredno postavo, da se to radikalno časopisje omeji.
Za je presenetljiva nor
vica, da se je vlada izjavila, da je v Ameriki osem slovenskih časopisov, ki propagirajo proti vladi. Kateri so ti časopisi? Nam se nekaj zdi. Žalostno dovolj pa je za naše razmere, da ima vlada izmed tako maloštevilnega slovenskega časopisja sum na osem listov, ki nikakor ne delajo čast Slovencem v Ameriki.
Washington, 16. nov. Lastniki premogovnikov in premogarji so konečno v skupni konferenci in pričakovati je uspeha. Konferenci predsedu je delavski tajnik vlade, Mr. Wilson. Prvič, ko so prišli skupaj, je grozilo, da se bo konferenca zopet razbila, toda pomirjevalnim besedam delavskega tajnika se je posrečilo prepričati obe stranki, da niso zbrane skupaj za svoje interese, ampak za interes cele dežele. Voditelji unijskih premogarjev so dali razumeti vladi, da naj vlada nikar ne pričakuje, da bodejo-delavci sprejeli vsak usiljeni predlog, dočim v istem času lastniki premogovnikov kršijo postavo s tem, da v nekaterih drŽavah nečejo sprejeti štrajkarjev nazaj na delo in so se ponekod celo oborožili.
Predsednik Lewis od pre-mogariev je govoril: Mi smo sklenili, da se snidemo z lastniki premogovnikov, da se pomenimo glede plače in splošnega položaja. Rad bi vam povedal, da smo že trudni tega neprestanega pogajanja. V imenu Boga, nehajte s tem. Mi pričakujemo, da vsaj nekaj storite za 400.000 človeških duš, ki prosijo kruta, pa so dobili dosedaj namesto tega — kamen. Ml smo
delavcev, in vlada mora ffŠ dati, da ne dobijo samo operatorji pravico, ampak tudi delavci. Le na ta način bo razumel delavec 'amerikani-zem.
Delavski tajnik Mr. WiW . son se mnogo trudi, da ublaži nasprotno razmerje med premogarji in lastniki premogovnikov. Med tem pa, ko traja konferenca, se premogarji niso zmenili za povelje, da gredo nazaj na delo, ampak čakajo kakšne uspeh bo imela konferenca. Medtem pa v deželi vedno bolj primanjkuje premnoga.
TISKARSKI ŠTRAJK
V	SLOVENIJI.
Od 14. oktobra naprej ne shajajo v Ljubljani sledeči listi: Slovenec, Slovenski Narod, Jugoslavija in drugi. Vse tiskarne po Sloveniji so zaprte. Namesto zgorejomenjenih listov shaja le list "Novice", ki ima le dve strani in meri 9x12. Na štrajku so tiskarniški uslužbenci, k( zahtevajo 150 kron povečano plačo na teden.
DVAKRAT POROČEN
V	TEDNU.
Marion, Ohio, 15. nov. 23
letni Earle Thomas je pobegnil s svojo ljubico 17 letno Marie Sayre, iz tega mesta v Michigan,*" kjer sta se dala poročiti. V treh dneh sta se vrnila domovin mati neveste je zahtevala, da se morata še enkrat poročiti, sicer ju nt bo priznala za svoje. Ženin in nevesta sta se udala, in danes se je praznovala druga poroka.
UBOGI DUNAJSKI OTROCI.
Dunaj, 16. nov. Na Dunaju otroci na stotine umirajo od lakote in mraza. Ameriški komisar Halstead je izdal poseben oklic na Amerikance za pomoč.'Danes ni bolj si: rotnega mesta na svetu kot je Dunaj. Zima je pričela vladati, in stotisoče otrok nima obleke, ne nogavic niti čevljev. Jetika silovito razsaja med * otroci, katerih mnogo tisoč niti stati ne more več od same slabosti, ker nimajo hrane ne obleke, in nežna koža jim skoro visi na kosteh. ,
i m
-1
M
JUGOSLOVANSKA FINANČNA MISIJA V AMERIKI.
New York, N. Y. - Ju« slovanski biro v New Y01 poroča: Državni department vlade javlja, da se je jugoslovanska vlada odločila poslati v Združene države misijo za proučavanje tukajšnih trgovskih, finančnih, poljedelskih in prosvetnih sistemov. Namen misije je, da privede Združene drgave,^ koliko? mogoče ožjo zvezo z Jugosla-vito in <b preskrbi v Ameriki kredit in posojilo za zavarovanje jugoslovanske denar ne valute in za razvoj države. Ddegacija bo obstala iz zastopnikov finančnega, ti-govskega, poljedelskega in prosvetnega ministrstva in z njimi pridejo tudi predstavniki trgovskih, finančnih in poljedelskih interesov. Misija odpotuje* iz' Belgradav Ameriko še ta mesec.
D'ANNUNZIO GRE V RIM.
JB
Poroča se, da je d"Annun- 4 zio, znani laški pustolovec, $
zapustil Reko in se podal v | ■ - -
— Na Silvestrov večer 31. 9 1 dec. se viti v prostorih S. N., J Doma zabavni večer v pri^ JI blagajne Doma. DntftoM pro še na, da to uj^rggJ
S,
■A
Justice toaD
DOMOVINA
Standby 1 America
AMERIŠKA
NIhiIMU
\
Cleveland, Ohio. By order ol the President, A. S. Burleson Postmaster General
. 14.00 • • 3e
r*"
Priseljevanje in izseljevanje
Napisal A. CAMINETTI Commissioner general of Immigration.
H
P

SiP?
Vprašanje izseljevanja ne vzbuja dandanes nič manj pozornosti kakor vprašanje priseljevanja zlasti pri delodajalcih in delavcih.
Vršeče se izseljevanje je nekoliko prestrašilo občinstvo v zadnjem času, ali brez tehtnega razloga. Ravno o tem vprašanju sem bil naprošen, da izrazim svoje mnenje.
Ako bi poslušali nekatere dozdevne proroke, bi morda nas prepričali, češ da gre za novo vprašanje, katerega rešitev se nam vsiljuje.
In vendar je izseljevanje dejanski ravno taka stara prikazen,kakor priseljevanje, ako smatramo oboje kakor faktorja v ameriškem industrijalnem življenju. Imamo sicer statistike glede priseljevanja že od leta 1819 in glede izseljevanja šele od leta 1908. Ker se je splošnost uverila o važnosti vprašanja izseljevanja, je zakon od 20. februarja 1907 določil, da se ima za naprej vesti statistika o tujcih, ki zapuščajo Združene Države.	/
Zapiski od Transatlantic Passenger Association pa sežejo nazaj do leta 1899, in iz njih je razvidno, da v dobi od 1899 do 1910 se je 35 potnikov tretjega razreda peljalo iz Združenih Držav v Evropo za vsakih sto potnikov, ki so prišli sem iz Evrope.	,
Tako že nazaj do leta-1899 potrjujejo verodostojni zapiski, da ni emigracija (izseljevanje) njkako novo vprašanje.	v	•
Od 1. 1908 izkazujejo uradni zapiski, da je bilo tekom fiskalnih let 1908 do 1919 pripuščenih v Združene Države 7,382,036 tujcev-prisljencev in 1,675 407 tujcev-neprise-ljericev, skupaj torej 9,557,473 tujcev-izseljencev in 2,373, 743 tujcev-neizseljencev. Prebitek ljudi,pripuščenih v Združene DrŽave, nad onimi ki so v tej dobi zapustili to deželo, je torej 4,501,840 ali v odstotkih: 58 tujcev je zapustilo ha vsakih 100, ki so bili pripuščeni.
Statistika za dobo tekom vojne (1914-1919) toliko glede pripuščenih kolikor glpde odSlih tujcev je sledeča: Priseljencev 1,172,679: nepriseljencev, 440,064; skupaj pripuščenih tujcev 1,612,743. Izseljencev 618,223; neizse-Ijencev, 562,636; skupaj odšlih tujcev 1,189,859:, prebitek onih, ki so bili pripuščeni, nad onimf, ki 'So odšli, je torej 431,884. Statistika za zadnje fiskalno leto jež priseljencev 141,132; ne-priseljencev, 95,889— skupaj 237,021 pripuščenih tujcev. Izseljencev 123,522, neizseljencev 92,709; odšlih skupaj 216,231. Pfebitek pripuščenih nad onimi, ki so odšli, znaša torej 20,790.
Značilna dejstva, dokazana po teh številkah, so: Visok odstotek ljudi, ki zapuščajo, in prebitek onih, ki so pripuščeni, nad onimi, ki zapuščajo deželo, tekom vse omenjene dobe. Nikdo se ne spominja, da bi se bil kdo kedaj prestrašil radi velikega odstotka odhajajočih tujcev, ker'ni bilo mogoče pričakovati, da bo vsa ta velika množica; ki sem prihaja, tukaj za-stalno ostalo in prekinila vse zveze s svojo staro domovino. Tožene po svojih dragih ostalih v starem kraju, je bilo za mnoge neodoljivo.
Te številke bi morale pomiriti alarm, provzročen po poročilih, ki krožijo od časa do časa, češ da 1,300,000 tujcev je odšlo v stari kraj, in pobijajo neko vest, priobčeno v New York American od 5. septembra, češ da le iz newyor-ške luke je odplulo 900.000 tujcev v južno Evropo od premirja sem. Bureau of Immigration noče s tem reči, da ne bodo tujci v prihodnjosti odhajali kakor so poprej; ali želi, da se razume — in Številke potrjujejo njegovo trditev — da izseljevanje je le navadna'posledica priseljevanja. Saj celo vojna doba ni zaustavila izseljevanja.
Je prav mogoče, da ob zboljšanih transportnih razmerah iz Amerike v Evropo in v druge dele sveta se odstotek izseljevanja utegne povišati in to vsled naravne želje mnogih tujcev, ki imajo sorodnike v vojnih zonah, da jih obiščejo in pomorejo popraviti zlo, ki ga je vojna provzročila.
Ako pomislimo, da je pri&ljevanje tekom omenjene dobe povišalo prebivalstvo za 4,500,000 kljubu velikemu odstotku odhodov, se lahko prepričamo da se je naša zaloga na moških silah, kar se tiče delavcev iz tujih krajevj znatno pomnožila.
Glasom poročil, ki dospevajo na ta Bureau; pričakuje da bo mnogo tujcev, ki so takoj ob premirju sklenili oditi, odložilo oziroma celo opustilo ta namen vsled neuravnanih razmer v Evropi.
Pa tudi ako se bodo vsi oni, ki soMzjavili ta namen podali v stari kraj, bodo omejene transportne možnosti, ki bodo trajale za nekaj časa, onemogočile naval odhajajočih tujccv in provzročale počasno izseljevanje. •
Kdor je interesiran v tem predmetu, naj zasleduje ' mesečna poročila priseljeniškega urada, predno se odloči za kak korak v tem pogledu.	j?-j j
Uravnavanje industrije in delavskih razmer naj se vrti brez ozira na izseljevanje..DELAVCI PA, KI NAME-fr RAVAJO ODITI NAJ NE ZAPUSTIJO SVOJEGA DELA IN SVOJEGA SEDANJEGA BIVALIŠČA, PREDNO SI NISO ZARES ZAGOTOVILI PROSTORA NA PAR-fe NKU IN NI DOLOČEN DAN PARNIKOVEGA Ot)-
Nekateri dozdevni proroki so strani javno mnenfc Mm bodo Združene Države postale emigrantska dežela; ■p <bJx> več ljudi odhajajo, kakor<ih prihaja. Tako^rc-
Mutasti birič.
(Spisal Fr. Milčinski)
. . * __■	■ V :-J I
Ali Štrukelj je odločno za- Zapadel je prvi §neg, nikdo vračal to stališče, češ, drugi ni več govoril o umorjenem nemara res še take hrane ne in oropanem krošnjarju Faj-zaslužijo, toda on je nedolžen digi. n zato je stvar drugačna. Če	III.
ločejo, da jim bo Še naprej Tačas pa nenadoma pride tukaj sedel in pomagal pelja- od sodnije v Kranju brzojav-preiskavo, mu morajo bolj- ka, da se je morilec javil sam; postreči. In drugače tudi za brzojavko s prvim vlakom ne ostane, kakor da mu pla-,'so ga pa tudi že prignali, to čajo za;vsak dan dva goldi- pot je bil pravi, dasi ni imel narja škode, toliko bi zlahka j zelenega klobuka, ampak priberačil, preveliko ima iz- kučmo, in ni bil kosmat, am-gubo.	pak obrit.,	. C
Sodnik ga je vprašal, ali Sključen je sedel pred pre-nima ničesar pametnejšega iskovalnim sodnikom pove-povedati, in ko je Štrukelj od" §aI oč? in tiho in trudno odgovoril, <fa zanj ni bolj pa-; govbrjal. Res je umoril in metne stvari, kakor je ta, ga" oropal krošnjarja; od tedaj e kratko odpravil. In jezilo ;mu vest 'ne daje več miru,
umorjeni krošnjar ga preganja, zato se je sam ovadil, da
ce. Pa je dospel k sreči še pravi čas izpisek njegovih dotedanjih kazni In ta ga je rešil.
am je stalo črno na belem, da je Janez Štrukelj na sve-ega Florijana dan tega leta n tri dni prej in tri dni poz-nej sedel v tesnih zaporih novomeškega sodišča, kamor so ga bilhvteknili zaradi beračenja. Potemtakem pri najboljši volji ni mogel na svetega lorijana večer, tam nekod na Gorenjskem pobijati kro5-njarjev, ropati in pri Anžur-u popivati. Morali so ga torej izpustiti, a je bil siten človek, ta Štru-celj; zahteval je ona dva goldinarja za vsak dan in rekel, da ne gre drugače iz te hiše.
Sodnik mu je nevoljen očital, Čemu ni koj sam povedal, da je bil na svetega Florijana dan zaprt in kje, takovs} j sam zakrivil zapor in pričati pota in državi stroške; Štru-celj je odgovarjal, da ni doh-tar, da bi vse svoje kazni v ;lavi nosil, — in da se ga iz-epa odkriža, mu je dal sodnik kar celo smodko, le prav malo ie bila bolj slabo, ali štrukljevim namenom je ustrezala docela
Potem so počivali spisi. Drugega ni prišlo novega poleg, nego par nujnih prošenj Janeza štruklja, pisanih od znane zakotne roke. V teh prošnjah je priganjal plačilo odškodnine dveh goldinarjev na dan, hkrati pa dovpljeval, da se od dotične svote odtegne vrednost smodke, lei jo je dobil na račun. Ce deželna sodnija sama ne bi mogla ali hotela ugoditi tej prošnji, naj jo predloži višj i sodni ji
Posvetna pravica je bila prikraju, s svojo modrostjo _JI i spisi so šli v rertatntttOL
-------j------ .i . r
rokovanje nima prav nikake podlage.
Ne predno bo ves ostali svet tako svoboden in nudil takč prilike, kakor ta dežela, ter imel tako dobro vlado in štistil vse ljudi, kakor jih Sčisti naša dežela brez razlike, {ako dolgo ne bo prenehalo to hrepenenje narodov in Vsega sveta t- iz severa, juga, vztoka ali zapada — da pridejo sem in postanejo deležni na3e dedščine. ^
D6 tedaj — in želim naj bo ta dan bližji, kot znaki ka žejo — bomo imeli priseljevanje v večjem obsegu kakor izseljevanje.	,
Nada, ki je privlačila tisoče in milijone, ki so že svojo usodo priklenili k naši, in delo Očetov Republike, ki jo je navdahnilo, bosta še zanaprej svetla luč, privlačujoča človeštvo te vseh krajev sveta.
Med tem vprašanje ne bo — "Kaj naj napravimo glede izseljevanja?" ampak vprašanje bo še nadalje "Kaj naj se napravi glede priseljevanja".
Dolžnost momenta kliče za najboljšo državniško modrost in za najvestnejši napor, da se reši ta problem na podlagi stroge pravičnosti nasproti nam samim in dobrohotnosti nasproti ostalemu svetu.
■ • Mi ne smemo pričakovati, da zfieremo tukaj vse, ki bi radi prišli: niti da bi zabranili one. ki bi prišli. Pomagajmo njim in samim sebi, naj se približa * oni boljši dan, ko bodo narodi živeli skupaj v edinosti in našli drug v drugem oni dih, ki je navdahnil naše očete, da so ustvarili ne za en dan ampak za vse Čase in za vse človečanstvo.
;a je, da mu ni branil onega cončka smodke — ali bilo je
prepozno.	sprejme kazen in pokoro.
Preteklo je par dni in prišle j Tako je gladko priinal, Vse so povabljene priče: nataka- podrobnosti dejanja pa je mO-rica z Jezerskega in Anžurje- ral preiskovalni sodnik z ne-vi — že v petič so imeli to štetimi vprtšanji iz njega iz* pot Ogledovali so si Štruklja vleči. Bolelo ga je, ko mu je od vseh strani, s klobukom roka človeške pravice neus-na glavi in brez klobuka, in rniljeno odpirala stare rane, so zmigavali, dokler da jim ni trpel je kakor pod nožem sodnik povedal, da ga je ; zdravnika. "Cemu vse tisto," orožnik Križman določno je rekel, "saj ne tajim, saj se spoznal za sumljivega gosta i0e branim kaznih
usodne noči. Potem so I Trikrat sta se v pozno noč drug za drugim pritrjevali, razgovarjala s sodnikom, da bo res pravi.	x predno je bilo od vseh strani
Stvar je slabo kazalo za razjasnjeno krvavo dejanje. Štruklja — že so se mu v ne ■ Nace Kuk^je bil izučen preveliki dalji ponujale visli-; strojarski pomočnik, pa mu
niso dišale kože in obrt. Bolj so ga veselili konji in cesta jn vožnja in nazadnje je služil v graščini blizu Šent Pavla na Koroškem. Mezda ni bila velika, ali večkrat mu je kanila v roke kaka napojni-na iri prilike je bilo precej za pijačo, to ga je mikalo.
Pa je neki dan pozabil njegov tovariš, konjski hlapec Tine, v hlevu na oknu svojo denarnico in Kuk jo je našel. Sam je bil, pogledal je varijo, notri je bilo triindvajset goldinarjev. Pa ga je premotilo in jo je vteknH v malho.v Tolažil se je: saj mu jo §e lahko vrnem; rad bi bil pošten in rad bi. imel denar — oboje hkratu In je odlagal vračilo, da so zagnali krik zaradi tatvine — zdaj je bilo prepozno, sram ga j g. bilo, da bi se iztiah
Dalja prihodnjič.
Dva fanta se sprejmeta na
hrano in stanovanje. 1143 E. S3rd St.	135
NAPRODAJ SO
sledeče hiše: Hiša 18 sob, na 71. cesti, dve hiši ha Addison Rd. hiša 15 sob na 71. cesti, hiša 12 sob na 64. cesti, 2 hiši na 63. cesti. Te hiše imajo furnes in kopališče in elektriko. Hiša 12 sob za 4 družine, 2 garaža. Rojaki, kupite hiše sedaj, spomladi se bodo podražile. Imam tudi več hiš na "St. Clair cesti za trgovine. Hiša na 71. cesti, 8 sob, cena $3600, takoj $500, drugo kot rent. Oglasite se hitro na 6508 St. Claii ave. ali pa na 1065 E. 66th St. pri
Joseph Lusin,
(135)
PRODA 8E HIŠA na St. Clair ave. Blizu 61. ceste. Velika prodajaln« in 8 sob. Vse moderno. Cena $9700. Proda se tudi dve hiši na enem lotu. vsaka deset sob, na 67. cesti, cena $6200. Vpraša se -na 6506 St. Clair ave. J. LUSIN._ ' (134)
RADI ODHODA v staro domovino prodam pohištvo, organ, dvoje plino-vlh -peCi, kuhinjsko orodje, vse prav po nizki ceni, al ina komade. Kdor hoče kupiti naj se oglasi pri P. Benczek,-4059 Houglvave.	(134)
LEPO STANOVANJE se - odda v
najem 6522 St. Clair-av. ' (135)
SOBA se odda v najem na 6402 Or-ton Ct.__(135)
SOBA SE ODDA za dva fanta ali pa dekleta, brez hrane. 1378 E. 47th St__(138)
LEPA, ČEDNA SOBA se odda v najem dobremu fantu. Poizve se v upravništvu.	(136)
• Najstarejši slovenski plumbarji.
Kadarkoli potrebujete dobrega plum barskega dela, katerega hočete imeti izvršenega Čedno, točno in po zmerni ceni, tedaj «e oglasite pri najstarejšem slovenskem plumbafpkem podjeu u v Cleveiandu *	; /
MOHAR in OBLAK,
Mi izvršujemo vsa plumberska dela, naše delo je garantirano, naše cene nizke. Tel. Edgewater 1625 R. — 3421 W. 97th St.	/ (X130)
11. i ......... i
Sedaj je č^s za koledarje-
Veliki stenski koledarji, katere izdajam vsako leto so sedaj pripravljeni za razdajo. Pridite po nje kadar liočete, vsak dan, posebno oni, ki tte oddaljeni, in ne pridete vsak dan v mesto. Koledar dobi vsaka družina za stonj za svoj dom, kdor ga hoče poslati v atarrf domovino, mora plačati 18c za koledar in, poštnina stane 6c.
staro domovino jih pa lahko zanesljivo pošljete. Poslal sem /v Ljubljano septembra meseeff: več koledarjev za poskušnjo, in en mesec pozneje sem že dobil zahvalo, da so prejeli. To je dokaz, da pošta redno deluje. Dobil sem tudi prošnje od več oseb iz stare domovine za koledarle. Sedaj je čas, da pridete po nje, da se prepričate kakšni sof da jih naročite za staro domovino. Dosedaj sem jih poslal ie lepo število.
Koledar dobi vsakdo kdor ga bo hotel imeti. Prilika je ugodna za vsb Pridite ajutraj od 8. ure do zvečer do 10. in sicer v stanovanje, ker je vedno odprto noč in dan. Ljubše mi e, da vi sami pridete po nje, kakor otroci, ker otroci pridejo po večkrat zaporedoma, potem pa jih prodajajo za candy. Pozneje bom odredil en dan posebno, da pridejo otroci, katerih stariši blizu ne morejo.
Vsak ga lahfco dobi za svojega soseda, da si a tem prihrani £as, samo to naj pazi, da ne bo za sebe jemal vet kot enega, ker so pripravljeni tudi za druge in veljajo ogromne svjote denarja. Po koledarje pridete lahko tudi ob nedejjth. Hiša in stanovanje se nahaja na
1053 E. 62nd ST. tekel za Modic«™ gostilno. Vogal St. Clair Ave. .(1M)
Anton Grdim*- *
POZOR! s
Dr. Cans, ki deluje skupno i dr. M Garber, 6204 St. Clair av«. želi na-
NatSonal Drug Store | SLOVENSKA LEKANA Vogal St. Clairav*. m 6i. ces-tsuS posebno skrbnostjo izdelujemo »jTravnišice predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba
5%
Avtoriziran kapital $100.000
Nobena banka vam ne plačuje talto visoke obresti kakor
SLOVENSKO STAVBINSKO IN /POSOJILNO DRUŠTVO
0313 ST. CLAIR AVE.
Vloge nonijo po 5 odst. in delnice lepe dividende. Na« zavod je pod državnim nadzorstvom. Ve« denar ae pogojuje aamo na prve vknjižbe, in Je najbolj varno naložen. ®
Obiščite nas in dali vam bodema-' vse potrebne informacije.
(Mo. Frl.)

\
BOŽIČNI IN NOVOLETNI DENAR,
V ! ' " ' *	/> : 'ilu'' i > - . ' '
ali denarza vsak namen, malo ali veliko vsakem času.
Mi ga pošfljamo za vas v
Italija \ Francija > (	Belgija
Ogrska \ Anglija Avstfija Grška
Rusija	. , f ■
Poljska ^	)
Bulgarija ,-Rumunska Nemčija Finska * . A Švedska , f	Kitajska
Jugoslavija.
Vi prihranite denar, če rabite naš urad pri tem Oglasite ^se kadarkoli 'od 8:30 zjutraj do 4:30 popoldne.
PTIS & COMPANY
Cuyahoga Bldg. Public Square
Nasproti pošte.
-^Mi
*

1->-
Imajte svoj dom popolnoma čist tožimo.
Prah in nesnaga, kjer je polno bacilov so posebno nevarni tekom zimskih' mesecev, ko radi mrzlega vremena ne morete zračiti stanovanje vsalrdan.
Eelektrični čistilec bo pomagal, da je vaše stanovanje brez madeža po zimi. Vi ae lahko znebite prahu in nesnage, ki se zarije v Vaše preproge in opravo, in katere ne morete doseči z metlo ali prašenjem.
Vi kupite električni čistile«; na liberalna odplačila v Vsaki električni prodajalni. >

THE ILLUMINATING CO.
ILLUMINATING BLDG.
PUBLIC
^QUABB
^m m a ^ ■	JLJ Ul	_
Vili ITlI'l'T' I/ 1 VTIVTf f	j* 1 / /" Al
Snfflifr/^ y*™1^^«* ali m po akrtel pr+ . ^ fc^i kronKnl, nerrowil, krvni, kožni ali kompllci-
DR. KENEALY Š KFI
647 Euclid ave. Second Floor, Cleveland, Ohio. bXScw lde> Republic Bldg.	^JSiuSgf
POZOR BOJAKI
^^•kor vini jc znano, dA * prodAjim
polteno postregel vtem od j a lawn kot tudi prodajalcem. Priporočam se rojakom za nadaljno naklonjenost, če Želite prodati ali kupiti hlio, oglasite
ae pri menf od 0. do 8. zvečer. Zavarujem tudi proti ognju vaio hišo ali pohiitvo. Joa. Okorn, 061 Addison Rd. Tel. Princeton 2723 X.	(137)
Ako rabite v hifii zanesljivega delavca za vsakovrstno plumbersko delo, potem se oglasite pri vašem sta- a rem, dobro znanem prijate- ~ lju	r
Geo. A. Lorentz, . IJ * 6203 Superior av*. Sprejemam vsakovrstna L popravila, postavljam kopališča, vsakovrstne sinke, boi-lerje na paro, za vročo vodo toilete in .najnovejše vrste fornese.
CENE NIZKE IN DE LO GARANTIRANO! *
Bell Phone Rosedale 5224 Princeton, 1319 W. (x25)
"AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
_ --TP.________
NAROČNINA: Za Ameriko - - - » 93.00 Za CI«T«knd po pošti - $4.W Za Evropo.....$4.00 Poaameana številka • -
• Vsa pisma, dopial in denar na) ae pošilja na MAmeri«ka Domovina^ •119 St. Clair Ah N. B. Cleveland, Ohio Tal. Cuy. Princeton 1«
IAMBS DEBEVEC, Publishtr_LOUIS /. PIRC, Editot
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY
Read by 25.090 Slovenians ii the City of Cleveland ami elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only
Entered aa second-claw matter January 5thk 1000, at tbe poet office at Cleveland, Ohio under tbe Act of March 3rd, 1870. i
NO. 134 Mon. Nov. 17, 1919
* _\_i • t_
Mi
posljamo denar povsod .
ZAHVALA
V stari kraj se more potovati. Potni listi se zopet lahko dobe. Vsak teden odpljuje po eden ali več par-nikov Francoske družbe s starokrajskim? potniki.
Za vsak parnik imam še nekaj kart naprodaj. Kdor že ima potni list in hoče hitro odpotovati, naj pride ha moj naslov kake štiri dni pred odhodom par-nika s katerim želi potovati
♦ ♦♦♦♦»»♦♦»MM I
Dr. S. Hollander, !!
zobozdravnik
13S5L55lkSUog.St.aair:: Vstop na 55. cesti nad lekarno ::
; * ' • \ :: Ure od 9. zjutraj
' do 8. zvečer. t
;/Zaprto ob sredah |>op. ; ; tudi v nedeljo zjutraj. m»iii 111 m nun 111
Srčno se zahvaljujemo vsem sorodnikom prijateljem in znancem, ki so nam v obilnem številu tako iskreno izkazali svoje sožalje ob priliki smrti naše ljubljene matere
. POŠILJANJE DENARJA. — Hitro, zanesljivo in poceni morem poslati denar v stari kraj. Vsaka pošiljatev je zavarovana proti izgubi.
ioo kron za.......................... $ 1.90
200 kron za ..........................$ 3.75
500 kron za .......................... $ $.90
1000 kron za..........................$ 17.70
5000 kron za.......................... $ 88.00
10.000 kron za .......................... $i7S.oo
Central 4058 W ^ Prospect 2699
fA. Jung
AGENTURA ZA PAROBRODNE LISTKE IN POŠILJANJE DENARJA.
2403 ST. CLAIR AVE.
Poiiljamo denar na vse strani sveta po najnižjih dnevnih cenah. Zastopnik za The First National Bank, Cleveland, Ohio.
MARY STRNISHA
f %
posebno pa vsem onim, ki so jo počastili s krasnimi venci in cvetlicami. Nadalje se zahvaljujemo vsem,onim, ki so se udeležili pogreba, ki se je vršil v pondeljek zjutraj iz hiše žalosti na 447 E. 156th St. Zlasti se zahvaljujemo č. g. Škurju za krasen govor in spremljanje pokoj-nice iz hiše v cerkev in na pokopališče. Hvala tudi članicam dr. Srce Marije (staro), Marije Magdalene, KSKJ;, sv. Ane, SDZ. št. 4, Napredne Slovenke, SNPJ. in dr. Maccabees, št 109. Nadalje tudi izrekamo najprisrčnejšo zahvalo si. pogrebniku Antonu Grdimi za tako lepo os* krbljen pogreb, kakor tudi onim, ki so posodiG svoje avtomobile za vožnjo pogrebcev. Srčna hvala vsem udeležencem.
V Clevelandu, 0., 12. nov, 1919. .
Frank, Charles, Louis, Mary, Jesephine,
John, Frances,	\
i	ŽALUJOČI QTROCI.
50 Lir	za
ioo Lir	za
500 Lir	za 1000 Lir za
Denar pošljite po Money Order, ali American Express Money Order, ali pa po Bank Draftu.
POTNI LISTI. — Onim, ki nočejo sami imeti te sitnosti, preskrbim tudi potni list.
PODPIRAJTE DOMAČINA.
Spodaj podpisani, Jugoslovan se priporočam vsem Slp-vencem in Hrvatom za vsak<%-vrstna plumberska dela, kr.kor upeljavanje toilets, sinkov, boilers, in.tako dalje! Vse delo iz-' vršujem v vašo popolno zadq-voljnost in garantirano, po zmernih cenah. Priporočam se vsem rojakom v obilna naročila. Podpirajte domačega človeka, ki vam pošteno postreže. ; NICK DAVIDOVICH, 6620 St. daft* ave. _ . Tel. Princeton 1173
.1—E— S.-F-J. :-■.	~
Nehajte plačati reftt
LASTUJTE SVOJO HIAO R^DI - VAŠIH OTROK. "
IVaš atari prijatelj John Kova-čič Je upravitelj oddelka za prodajanje zemljišč od The R. P. Clark Land Cp.
Vprašajte
Mr. KOVACICA za nasvet
On ]e sedaj i R. P. Clark Land Co. na 501 Bangor Bid«. 942 Prospect St.
70 — 9th AVENUE, NEW YORK, N. Y.
Lake Shore Banking & Trust Co.
1
ST. C L, AI R AVE. VOCAL 5 5. CESTE
Pošiljamo denar v staro domovino točno in hitro. Vsaka pošiljatev je jamčena. Prodajamo šilkarte. Pomagamo dobiti legitimacije, pase. Plačamo od hranilnih vlog 4 proč. obresti. Pišite «za na< Jjne informacije slovensko ali hrvatsko.
J. B.' MIHALJEVIČ, upravitelj inozemskega oddelka.
DR. H. LUPESON
želi naznaniti, da se je preselil na 5388. St. Clair ave. vogal Marquette Rd. nad novo lekarno. Uradne ure od 2. do 4. in od 6. do 7. zvečer. Telefon Central 2077 in Rosedale 5074. (140)
Cenjenim ženam in dekletam naznanjam, da sem pravkar dobil 350 klobukov vsakovrstnih barv, malih 'in velikih. Žene in dekleta, ne hodite gologlave, pridite in si zberete kakoršen je vam po volji. Prodajajo se po cenah od
'm a. m
' '	'	.	v	' 1 ' \
I	HENRY J. SCHNITZER STATE BANK.	jI
y	ENA. NAJSTAREJŠIH BANK, KI STOJI POD	Jf
y -	STALNO RDŽAVNO KONTROLO.	<>
/ >	RAZPOŠILJA DENAR NA VSE KRAJE S POLNO	< >
<	►	- GARANCIJO.	i >
<	►	PRODAJA VOZNE LISTKE ZA VSE ČRTE PO O-	< > i[	RIGINAiLNI CENL	C );	IZVRŠUJE VSE ZA0EVE V STAREM KRAJU.	< >
/p. Ki ieli potovati v staro domovino, ki iell poslali denar ali kateri ima-	4 >
)	Jo opraviti katerikoli zadeve v stari domovini, naj Se obrnejo na na-	,
v *	bo banko, ki stali tvojim rojakom le preko 25 let v popolno sadovolj-	f
<	►	stvo, polteno In sig orno.
<	►	VSESTRANSKA NAVODILA IN POJASNILA dobi vsakdo takoj v	< >
<	► '	materinskem jeziku.	< >
<	►	Henry J. Schnitzer Stale Bank
<	►	141 WASHINGTON ST.. NEW YORK, N. T.	O
ODDAJO se takoi karpentarska dela za tfi poslopja na East Clevelandu pod kontraktojn. Materijal preskrbim sam. Zglaslte se pri J. Demšar, 1164 Norwood Rd.	(135)
DOBER MESAR dobi takoj statl-no in dobro delo, od $100 naprej na mesec. 3836 St. Clair-av. ____(134)|
l»It»lH»HlllllIH«lI|
iMIhiiari
M	M
: Javni notar
*	M
N "	•	M
■ Zavarovalnina proti ; j . OGNJU. j
: 15712 Waterloo {load : i Tel. Wood 187 R :
N	1 M
Imamo tudi veliko zaltfgo kožuhovine (Furs) po zelo nizkih cenah, kakor tudi zimskih sukenj za deklice in žene. Suknje se prodajajo sedaj po posebno znižani ceni.	>
Ne čakajte letos na veliki razprodaje, kajti letos ni veliko-sukenj niti klobukov na razpolago, kajti narejenih n^ bilo niti toliko kot se jih je naročilo. Fabrikantje nimajo zaloge, in kar so imeli, so prodali. Pozneje bodejo suknje dražje. Preskrbite si sedaj ne čakajte božiča.
A. ANŽLOVAR
6202 ST. CLAIR AVENUE .
fftHtifttiim
Dr. D. J.
fcMALLY
zobozdravnik
6204 ST. CLAIR AVENUfe
Uradne ure:	v
od 9- zjutraj do 8. zvečer.
V nedeljo od 9. do ia.
Govori sev slovensko in hrvatsko.
Naznapjan, da Imam odsedaj naprej v zalogi vsakovrstna naj-	|
ftnejše usnje, ki je popolnoma "watirprwir. Posebna lepo prilika	j
imajo sedaj oni, ki nameravajo poslati nanje v staro doatvia«, kjer	j
ga tako zalo potrebujejo. Pri aaa dobite najboljše usnje' pa zmernih	I cenah.
Goapad Ignac Germ tm bo točno postregel, kakor bodala za-	1
htevali, ker on je vodja v prodajalni. Vsakdo, ki nsmerava kopiti as-	|
nje na Veliko att malo, naj ee oglasi na spodaj omenjenem prastara,	1
in si bo gotovo prihranil prirej denarja. Slafrenske trgovine s	j in trgovine, kjer se popravljajo čevlji, pa ba obiskal nsl zastopnik, in vam ba postregel v vato sadovoljnostrSe priporočam
M. vjalovec, 1
The Damm Dry Cleaning Co,
2381 E. 82 ST. SHS-US!
' ■ • v	'	*
A f DA MM >al< i v ad'--a
m V STAB KRAJ.
X ZAPISNIK SEJE VRHOVNEGA ODBORA S. D. Z. V LETU 191», KAVE-RE SE JE VRŠILA V NEDELJO, 26. OKT. V PISARNI ZVEZE. Predsednik Primož Kogoj, otvori sejo ob .0:30 dop. Poživlja tajnika, da ..pra&ita imerUk uradnikov.	*
Pri seji so navzoči vsi uradniki izven br. Jernej Knaus, kateri se je opra-' vitel.
č i tanje zapisnika. Tajftlk Sita zapisnik zadnje seje dne 28 sep. in se sprej- . me, kot je bil prečitan.
Odbornik L. J. Pire, se oprostuje, da ni mogel priti na zadnjo sejo. Se vzame vzame u naznanje.	,	'
DOPISI KRAJEVNIH DRUŠTEV SDZ.
Cleveland, Ohio. Dr. Slovenec, At. 1. predloži prošnjo za zvlSanje smrtni-ne Joe Matjaiit, Joe Pavlenčič, Anton Pregelj In Mike Stefe. Se jim dovoli pod pogojem, da jih vrhovni zdravnik pripozna zdravim. ,
Zadeva bf. Luka Markuiič, kateri je vložil pred zadnji mesec proinjo za zvlianje in je bil potrjen za smrtnno, a za bolnižko- podporo $14.00 na teden mu pa vrh. zdravnik ni pripoznal, ter se je s ttem čutil užaljenega, pustil zvišanje smrtnine ter ostane v starem razredi*, kakor je bil preje. Plačatti mora stroške vseeno.	[
iohn PajniC prosi potni list za Jugoslavijo. Se mu da za dobo 6 mesecev, adeva Albin Stemberger, ker je bil prikrajian pri bolniški podpori za •časa bolezni flu leta 1018, prosi, da bi se mu ostala svota poravnala. Ker je imel br. Stemberger lepo priliko, da bi stfar predložil delegatom tretje konvencije, katera rešuje take zadeve,, se je njegova prošnja zavrgla, ker je že prestara.	^
Cleveland, Ohio. Dr. Svob. Slovenke, št. 2. predložijo prošnjo, da prosijo sestre Frances/Zugovitz in Jenny Gasser za zvišanje smrtnine. Se jim dovoli.
Cleveland,^Ohip. Dr. Slovan, št. 3' poročajo, da si je društvo izvolilo novega blagajnika br. Ludvik Medvešek. Se vzame v naznanje.
Cleveland, Ohio. Dr, Sv. Ana, št. 4. predložijo prošnjo za zvišanje smrtnine sestre Agnes Matjašič in Kozi Černelič, se jim doyoll, če jih zdravnik pripozna za O. K^,	.	< ^ v
Cleveland, Ohio. Predložijo prošnjo za zvišanje smrtnine Valentin Šinkovec in L. Kolman za zvišanje podpore. Zadnjemu se ne dovoli, ker je že prekoračil 40 leto.
Zadeva novega prosilca za vstop k SDZ. Val. Turk se njega ne more sprejeti v drugi razred,, ker je že prčkoračil starost 40 leta. Lahko vloži novo prošnjo v tretji razred $500.00 in mora predložiti rojen list.
Nottingham, Ohio. Dr. Slovenski Dom, št. 6. poročajo, da si je društvo izvolilo novega blagajnika br. Frank.$majdek. Se vzame v naznanje. '
Cleveland, Ohio. Dr. Ribnica, št. 12. predložijo v drugič pojasnilo o črtanem članu Frank šilec. Se sklene, da s{ ostane pri sjelepu zadnje seje in se ravnamo po pravilih.	^
Nadalje predložijo drugo pismo v katerem predložijo prošnjo za zvišanje smrtnine Anton Remlc in Anton Novak za smrtnino in John Jančar za bolniško podpore. Br. Remi-cu se nemore dovoliti, ker dn prosi za zvišanje na $1500 ter mora počakati s prošnjo do novega leta, da stopijo pravila v veljavo. y	Cleveland, Ohio. Dr. Clevelandski Slovenci, št. i4. predložijo zdravniško
spričevalo od zdravnika, kateri je zdravil br. John Saletel, kateri je zgubil v|d na levem očesu. Na priporočilo vrhovnega zdravnika in na podlogi zdravniškega spričevala Dr. M. P. Chamberlain se sklene/oa ?e v smislu zvezinih pravil točka 119 nakaže odikodnine za izgubd enega očesa svoto $150.00
Cleveland, Ohio Dr. France Prešeren, št. 17. predložijo prošnjo za zvišanje smrtnine br. Peter Bukovnik. Se mu dovoli.
Cleveland, Ohio. Dr. Sv. Ciril in Metod, št. 18. predložijo za zvišanje smrtnine br. Ignac Merhar. Se mu dovoli.
Newburg, Ohio. Dr. Bled, št. 20. predložijo za zvišanje smrtnine br. Jakob Rozman, Antonija Rozman in John Vatovec. Anton Abran, pa za zvišgnje bolniške podpore v oddelek "B". Se jim dovoli.-
DRUGE ZADEVE.	,
Ker je vsak meseč veliko prošenj za zvišanje smrtnine je odbor sklenil, da če član ali članica hoče smrtnino ali bolniško podporo zvišati, mora to en mesec predno zviša naznqpiti tajniku društva in prinesti stari certifikati ter plačati takoj stroške za zvišanje. Pri zvišpnju, kadar društvo glasuje s krog-Ijicami ni potreba, da bi bil prosilec nsvzoč.
/ K zdravniku na preiskavo pa.ne sme iti nobeden prosilec preje dokler vrh. urad ne obvesti društvo, da so listine v redu pripravljene za zvišanje.
Vsak tajnik, kahor hittro dobi dovoljenje od društva, da je društtvo do-a volilo temu ali onemu članu za zvišanje naj takoj po seji naznani na gl. urad, ter ob jednem pošlji nazaj stari certifikat. To so kratka navodila in se prosi vsa društva, da ae po teh toškah ravnajo.
Podgrad, Istra. Brat, pokojnega sobrats Gašper Dodic, od št, 5. Anton Dpdič pošilja pooblastilo na vrh. tajnika SDZ., da bi njega zastopal tukaf glede zapuščine pokojnega Gašperja. Ker pa uradna listina nosi samo pečat ta-mojšnje sodnije, je odbor sklenil, da se listina poSlje nazaj s pripombo, da mora biti pečat ameriškega kpnzulata pritisnen na te listine.	»
Cerktiica pri Rakek-u. Brat pokojnega John Meden poroča da je mati to živa. Pismo se izroči sodniji, ker je zadi\ja njegova žena od .pokojnega John Meden-a vložila tožbo. Kar bo sodnija odločila tamu se bo vrh. odbor podvrgel.	,	^
Apel na vse tajnike Zvez In Jednot po Ameriki. Glede smrtnin, katere so morala vsa društva poslati na The Alien Property Custodian v Washington,
rD. C. to JPnG* one, ki imajo svoje sorodnike doma v Jugoslaviji.
Od dolha od teh nesrečnih družin prihajajo vsaki teden pisma v katerih prosijo, da bi se ta denar jim poslal, ker so sedaj v veliki potrebi. A vrh. odborniki tega nemorejo narediti, ker denar leži v Washingtonu in se ne zmenijo nič, kaj bodo naredili s tem denarjem. Zato bi bilo na mestu, d a vse Jed-note in'Zveze pošljejo svoje proteste v Washington, D. C., da se jih malo podreza h hittrejšemu delu za rešitev teh stvari.
Prikrajfieni pri bolniški podpori. John Grill, št. 7. za 1 dan $2.00 in Ignac Struna, št. 9, 14 dni $14X0, ker se niso držali pravil.	,
Vrh. zdravnik je odklonil podporo seatrl Mary Vintar 'v smislu pravil točke 121.	v
PREDLOŽENI UMRLI USTI ZA IZPLAčANJE SMRTNINE.
C. z218 Josip Ferfolja, št. 10. umrl 2. okt. 1919. Vztok jetika. Doma iz Rožen Pel pri Dobrniču na Dolenskem. Starost 35 let. Bil je čla«^ društva In Zveze od-3. junija 1917. Zavarovan za $1000.00. V oporok* zapušča celo svoto avojemu bratu Louis Ferfolja, kateri živi v Ameriki, f
C. 2120 Josip Košuta, št. 14. umrl 28. avgusta, 1919. Vzrok notradja bolezen. Doma iz Sv. Križ pri Trst-u. Starost 47 let. Bil je član društva in Zveze od II. mafta 1917. Zavarovan za $500.00. v oporoki zapušča celo svoto svojim otrokom Emma, Joseph, Mary in fda. Smrtnina se izplača oskrbniku po-' stavljen A sodnije ga. Mary Košuta.
C. «966 Matija Cešnovar, It. 18. umrl 17. sept. 1919. Vzrok ustreljen. Doma iz Ponikye na Dolenskem. Starost 29 let. Bil je član ifruštva in Zveze od 24. dec. 1916} Zavarovan zp $1000.00. V oporoki z spušča celo svoto svoji ženi; Frances č&npvar,1 ki živi v Ameriki.
Glasovanje za onemogli sklad ostane v veljavi do 20. nlv. 1919 Insurance Department State Ohie. pošilja novo ksjigo seznam vseh organizacij v tej državi za leto 1918 — J919.
\Novl sistem za knjigovodstvo. Tajnik poroča, da je imel odbor kateri je bil Izvoljen na zadnji konveneji svoj sestanek In se je posvetoval glede tega. PrlšeJ je do zaključka, da se upelje novi načrt, da bodo kratagaa društva obveščala imena suspendirancev itd. na vrhovni urad in vrh^ttMika bo poslal račun na vs društva, koliko imajo za plačat asesmenta na mčRc.
, Doklada za v bolniški sklsd. Ker je zadnja 3. redna konvencija sklenila, da se naloži na bolniški sklad po 5c na mda. je vrh odbor na določil, da se pla. čuje n\ sledeči način. Vsi onij ki so zavarovani po $5.00 na teden plačujejo po 4c, po $7.03 — 5c in po $14.00 tt- 10c na mesec.
Ns konvenciji SNZ. b odeta zastopala dva odbornika glede selitve pisarne, da bi se dobil prostor v SND.	1 .
Zapisnik 3. redne konvencije. Tajnik poroča, da je zapisnik gotov in ga je razposlal na vsa društva, kakor tudi na delegate.	/
Otročji oddelek. Br. Jbhn Gornik, poroča, Je vse v polnem teku glede tega oddelka. CtKa se nekaj poročilyod Walter A. Coy. Kakor hitro dobi Vse v ^potrebna informadje pride stvar v javnost. Zdravniku Dj\ Kern se naroči, da • Izdela načrt za sprejemne listine.
Kakor hitro je vse narejeno se dajo tiskati gotove vrste tiskovine za popis otrok.
Zaključek seje. Ker je bil ves dnevni red gotov, zaključ predsednik sejo ob i IKX) dop. > ^	, '
PRIMOŽ KOGOJ, predsednik '_ F. IjU DO VERNIK, tajnik.
_ V A
I Razprodaja I klobukov.
Cistenje h likanje oblek.
FARME! FARME!
^Naprodaj imam vsakovrstne farme, majhne In velke. Cene so različne. Rojaki, ki ste namenjeni, dt kupite farmo, nikar ne odlašajte, kajti prej
jrj.1 -	Faratn ,. „ K I::.
■■ J. S. Jablohski
Slovenski fotograf. ■
6121 ST. CLAIR AVE. -
Isdelaje slike za ienitbein družinske slike, otročke stike, po asj ovejši modi ia po mikih cenah. Za P	OO vrednostnih slik (en ducat), naredimo
eno veliko sliko v naravni velikosti ZASTONJ. ■""» - -
,	M * V -jrf-jiV • • t	, --.'--■> S
.) Dr. Semolunas
o. d. '
SPECIALIST ZA OČI.
f
i 8115 ST. CLAIR AVENUE. 1 nadstropje.
Zdravimo oči in jih preiščemo.
Preskrbimo prava očala.
~ ' ■ ■■ i. ■ 1 "r*1 Soba se odda v najem. 5701 Bonna ave. i
PRIPOROČILO.
Cenjenim slovenskim gospodarjem in gospodinjam se uljudno priporočam v mojem poslu kot slovenski mleksr. Dovaiam na dom vsak dan svete, zdra-^ vo mleko. Na razpolago imam tudi vselej najfinejie surovo maslo, sir kislo ter alsdko smetano po zmernih cenahfCenjenemu občinstvu se priporočam JOSIP KLAU2AR. ' 1172 Norwood Rd._(MO.)
Prošnja.
Ako je kateri izmed rojakov namenjen v kratkem potovati v staro domovino in je iz Žužemberške fare, je pro-šen, da se pred odhodom zgla si pri Jos. Slogar, 1149 E. 63rdSt. " _136
Skoro nove peč na plin za kuhanje, stane $40, se proda za $25.00 Zglasite se na 16217 Waterloo Rd. Call
v	* MANUFACTURING CHEMIST.
i » \
1333*1343 So* Ashland Ave.
Chicago, 111.
HANS IZ ISLANDS
Roman

Visoka, bleda žena, oblečena v belo obleko, je stala mahoma pred njo. Na ustnih ji je igral tako sladek smeh kakor zastrupljeni med, in za njeno krinko prijaznosti je tičal izraz sovraštva, zaniče vanja ter prisiljenega občudovanja.
Ethel pogleda žensko vsa začudena, da skoro z nekakim strahom. Nikdar nI pričakovala obiska od take ženske Razven njene stare dojilje, ki je umrla pred časom v njenih rokah, je bila to prva ženska katero je videla v svoji samotni celici Munkholmske trdnjave.
"'Otrok moj," reče s prijaznim glasom tujka, "ali nisi hčerka ujetnika v Munkhol-mu?"
Ethel se ni mogla zadržati da ne bi obrnila svoje glave proč od njenega pogleda; neko tajno čustvo ji je govorilo, da se mora varovati pred usi-
ljivo tujko, da ne more ničesar doorega pričakovati oc nje; čutila je, aa v dihu, s ka-
terim govori ženska, tiči strup. Vendar konečno zbere svoje moči in odvrne: "Da, jaz sem Ethel , Schumacker. Moj oče mi je povedal; da ko sem bila Se v zibeli, so me imenovali grofico Tonsberg in prinpezinjo Wollin."
"Ah, tyoj oče ti je tako povedal!" vzklikne visoka postavna žena, s slabo zatajevanim strupenim nasmehom na ustnili. Potem pa Se pristavi: "Najhg si pretrpela mnogo nesreče."
"Da, nesreča me je takoj pri mojem rojstvu sprejela v svoje naročje," odvrne mlada ujetnica, "in moj plemeni ti oče ml je povedal, da me ne nikdar več ne zapusti, dokler bom živela."
Nasmeh se pokaže rta ustnih postavne tujke, vendar njen glas se je zd*l pomilovalen, ko je odgovorila: "Ali nisi nikdar godrnjala in se jezila naprapn onim, J ki so te spravili v to neprimerno stanovanje, v to jetniSko celico? Ali nisi preklinjala povzročiteljev svoje bede in siromaštva?"
"Ne, nikdar nisem tega storila, ker sem se bala, da bo* dejo naše kletve prinesle eni-ko zlo nad one, ki so nam pov zročili to gorje."
"In," nadaljuje nesramna ženska z nespremenjenim obrazom, "ali so ti znani povzročitelji tvoje bede, ki so te poslali v to stanovanje, mesto da bi se gibala v kraljevih sobanah?"
Ethel premišljuje za trenutek, potem pa odvrne: "Vse kar se je zgodilo z nami je bilo go volji naSega Očeta v nebesih."
"Ali tvoj oče nikdar ne govori s teboj o Kralju?"
"O kralju? Vsakdo jutro in vsk večer molim za njega, dasi ga ne poznam in ga nisem nikdar videla."
Ethel ni mogla razumeti zakaj se je tujka vgriznila v ustnice po teh besedah.
"Draga moja," nadaljuje tujka, <rali nisi Se nikdar slišala svojega očeta, da bi se v • svoji žalosti mordt jezi ftikd svoje silne nasprotnike, kakor nad generalom Arens-dorfom, škofom Spolleyson ali kanclerjem d'Ahlefel-dom?"
"Jaz ne vem kaj mislite s tem," odvrne Ethel nedolžno.
"Ali ti je mogoče znano ime Levin de Knuda?" '
Ethel se je spomnila prizora v jetniški celici pred . dvema dnevoma, ko je general de Knud obiskal njenega očeta, spomnila se je besed, Id so padle med Schumacker-jem in guvernerjem Trond-hjema, in ko je slišala sedaj omeniti njegovo ime je hitro odgovorila:
"Levin de Knud " reče, j "mislim, da je to oni mož, do katerega čuti moj oče toliko spoštovan/a in naklon-
i
deklica, "bil je Levin de Knud, katerega je moj oče
tako gorko zagovarjal, in si- j se je zdelo kot bi tujko zade-cer šele predvčerajSnim, na- j la strela, in zdelo se ji je, da pram guvernerju te trdnja-1 jo je zapustila vsa zvijačnost.
Kljub temu pa odgovori s skoro tresočim glasom: "Ti nikakor ne bi govorila z menoj na ta način, če bi vedela zakaj in kako sem priSla v tvojo celico."
"Kajl" odvrne Ethel, "ali ste mogoče priSli od njega Ali mi prinašate kako sporočilo od njega?" Vsa kri v ubogi deklici je mahoma bruhnila v njeno lice, njeno srce je drhtelo v prsih radi nepotrpežljivosti in vznemirjenja . Uboga Ethel. Mislila je, da prihaja grofinja d'Ah-lefeld od Ordenerja, z naro-
čno vprašujete?" Po teh priprostih besedah
ve.
Ubogo dekle ni vedelo, da je Levin de Knud in gover-ner trdnjave Trondhjem ena in ista oseba. Ona je poznala le generala de Knud, in ni vedela, da je on poveljnik v mestu, dasi ga je osebno poznala.
Slednje besede Ethel so močno začudile tujko.
"Kaj, praviS," reče, "tvoj oče je zagovarjal Levina de Knud napram guvernerju Trondhjema? Nikar se ne igraj z menoj, dekle! PriSla sem k tebi za tvojo korist. Rekla si, da se je tvoj oče potegnil za Levina de Knud napram guvernerju Trondhjema?"
"General, pravite?" reče Ethel. "Mislila sem, da je Levin de Knud le kapitan. Toda ne more biti, vi imate prav. Moj oče," nadaljuje Ethel, "je imel prav toliko naklonjenosti in spoštovanja do tega generala Levina de Knud, kakor je imel nasprotja in sovraštva napram guvernerju Trondhjema."
"Čudne pripovedke so to, jako skrivnostne," misli tujka sama pri sebi, ki je bila vsa bleda v obraz, katere radovednost je naraščala od trenutka do trenutka, "Moj dragi otrok," reče, kaj se je vendar zgodilo med tvojim očetom in med guvernerjem?"
Vsa ta čudna vprašanja so jako nadlegovala ubogo Ethel, ki je neprestano zrla v tujo žensko. Konečno je pa rekla: "Ali sem jaz mogoče zločlnka, da me tako natan-
čilom za njo ona kije bila naj večja sovražnica Ordenerja, ona ki je hotela pozvedeti kdo je skrivni ljubimac Ethel, da ga uniči.,
"Od koga naj prihajam?" vpraša d'Ahlefeldova.
Mlado dekle zdajci pomisli, da ne bi bilo pametno takoj odgovoriti in izdati imena svojega ljubimca, ker ni poznala tujke, in ni vedela ali naj ji zaupa ali ne. V njenih očeh je opazila hudoben žarek skrivnega zlobnega veselja, žarek, ki se je Ethel zdel, da prihaja iz pekla. Z žalostnim glasom reče:
"Vam ni znano ime osebe, katero sem mislila."
I^raz začudenja se ponovno. pokaže na licih tujke, ki je bilo videti sicer jako prijazno.
Dalj« prihodnji«
ZBOLJŠAJTE ZDRAVJE.
Neka komisija v Cleve-landu pravi v svojem poročilu, da dobri zobje pomagajo zvečati učenje pri šolskih otrocih za 50 do 100
procentov. PreskuSnje sc dokazale, da ljudje/ki popol noma prežvečijo svojo hra no, imajo veliko večjo moč kot oni, ki ne delajo tega.
ZboljSajte učnq£silo vaših otrok in vašo lastno s tem, da se posvetujete z dobrim zobozdravnikom glede tega.
Dr. F. L. Kennedy, zobozdravnik ,5402 Superior ave. vogal 55. ceste..
Uradne ure od 9. do 12. in od 1. do 5. pop. Ob torkih in petkih popoldne zaprto. Govori se slovensko.
bfelllL
W. F. SEVERA CO. CEDAH RAPIDS, IOWA
Prošnja in poziv rojakom.
Podpisana Marija Kamin prosi zal dotifine osebe, katere so bile navzoče | pri moji nesreči, ki se je pripetila 14 sept. v Collinwoodu na 152. cesti naj mostu N. V. Central železnice, da bi mi sporočili, kako se je nesreča pripetila. Prosim zglasite se v najkrajšem času, da se stvar v kratkem reši. I Mi smo pripravljeni za vašo zamudo) časa vse poravnati. Zelo vam bo hvaležna za to uslugo. Pozdrav vsem Slovencem,
Marija Kamin,
15235 Saranac Rd. (134)
Nizka cena denaiju za Evropo.
\ \
.....t,----1............- ' - -
Odkar je vojna prenehala se je pojavilo mnogo tujezemskih agen-tur, ker vede, da ima mnogo ljudi v tej deželi prijatelje in sorodnike v Evropi, katerim hočejo poslati denar.
Take agenture nimajo niti prilik niti odgovornosti kakor jo ima velika banka The Cleveland Trust Co. ki je med celim narodom znana radi svoje moči.
NE R1SKKAJTE, DA BI VAM PREVEČ RAČUNALI
Pridite k nam ali pišite za cene, predno pošljete denar v stari kraj.
Če greste v Evropo, obdržite denar pri nas na hranilu po 4 odst Ko 1 ste v Evropi in rabite več denarja, pišite nam, in vam takoj pošljemo zahtevano. Na ta način služi vaš denar obresti in vi ničesar ne riskirate, da bi vam bil ukraden.
Zbc . Cleveland Ztm Company
lPremoženje nad $85.000.000.00
IN PET DRUGIH PODRUŽNIC
SL Clair at E. 40lh E. 152nd al Pepper Woodland Are. at E. 22nd Kinsman Rd. at E. 93rd Rroadwajr at E. 84th Weat 25th at Franklin
Zaupno zdravilo dela čudeže.
------ 1 1 ■ •* ■ ■' ............'' '■ 1 111 "»
I	\	■.• .M ■ •	N j., . 1
Skoro že trideset let se Trinfcrjeva zdravila rabijo z največjim zaupanjem. , A to tudi radi pravega vzroka, 'kar zaupnost izdek>vatelja zasluži popolno zaupanje in Icislamje od strani številnih odjemalcev. »Mata povišarije cen je sedanja potreba, da se ohrani zanesjiva vsebina izdelkov. Branili smo de dolgo zoper kfraginjo na vseh številnih potrebščinah naših, a novi vijni dbvefc mm je spod-bil ie zadnji steber in morali sjno ceno nekoliko (povišati. Vaak prijatelj Tri-ne»rje%:ih lekov prizmama brez ugovora, da v sedanjosti,. ko moramo vediklo več •plačati za potrebščine, in tudi Jekarja stane veliko več, ni mogoče draginji v okom pBti. Zato (pa bo vrednost Trinerjevih ldkov povrnila odjemalcem vse
kar več plačajo za nje.
■ ' 1	!	\ ■ ' v	•
TRINERJEVO AMERIŠKO ZDRAVILNO GRENKO VINO
torej ima tako zaupanje in vspeh med svetom, iker učini, da tool zigubi svoje stališče. Izmed vseh bole2md jih je devetdeset odstotkov povzročenih in spočetih v želoldtcu. Trinerjevo Zdravilno Gnenloo Vino očisti želotflec in odstrani iz notranjščine drolbovja vse »nabrane nepotrebne in strupene snovi, ki so nekakšen brlog zlotvornih tv«arin zavirajočih pravflno delovanje drobovja. Trirterjevi leki so prosti vsakovrstne nepotrebne mešanice in vsebujejo Je potrebne zdravillne grenke koreninice ter krasno žareče rudeče vino. V zadevi zabasamosti, nepre-bavnosti, glavobola, pofliglavobcfla, nervoznosti, navadne slabqce, (kakor tudi v žetodidnih neprilikah, ki rade nadlegujejo ženski© ob premembi žitja ali rudarje ali druge kfelavce, ko dellajo in vdihavajo plin, če rabite taJc !ek, boste našli v njem neprecenljivo vrednost. Doibite j»e v vseh lekamaih.
TRINERJEV LINIMENT
prodere vselej v koren bolečine, zato pa je zlasti v slučaju prottaa, afli revma-' tizma, wevragije, lumbago, otrpelosti gležnjev in drugih, najpotrebnejša in najhitrejša pomoč. Jako flobro je tudi v zadevah odrgnin in oteklin itd., tudi za drgnemje živcev m za mazanje po kopanju nog. Dobite je v vseh lekarnah.
TRINERJEV ANTIPUTRIN
je izvrstno inprav prij<etno zdravilo za navadno ratfo znotraj. Posebno za izpiranje grla jru st; isttotako za čiščenje ran,, izpuščanje in drugih kožrfih ofcvorov. Dobi se v vsefhl lekarnah.
Naj novejše nagrade so dobila Trincrjeva zdravila na mednarodnih razstavah: Gold MJedal—San Francisco 1915, OrandPrix — Panama 1916,
JOSEPH TRINER,
SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD IN TOČNA POSTREŽBA Z BOLNIŠKIMI VOZI.
, Cenjenim rojakom in društvom se priporočamo za vodstvo po f grebov. Točna, lepa in poceni pcltreiba v vseh slučajih. Na razpolago imamo udobno bolniške vozove za prepeljavanje bolnikov iz bolnišnice ali v bolnišnico. Odprto noč in dan, dobite nas lahkp vsak Čas,
Se priporočamo naklonjenosti rojakov.
ZAKRAJŠEK & KAUŠEK
slovenska pogrebnika in balzamista. 1105 Norwood Rd naspr. sL cerkve sv. Vida
PRINCETON 1735 W	,	ROSEDALE 4983
ztte na me-
X-žarki preiskava za $1.00
C« ste bolni, brvi oiira kaj J« vala bolezen, alf koliko Sta io obupali radi bolezni
Nikar tie zgubite upanja, ampak pridite k meni
Jaz idravim vsakovrstne ipecialne bolezni moikih in žensk, tajedno pa bolezni krvi, kolo lalodca, obisti, jeter, pljuč, milic, area, nosu in grlu. S pomočjo X žarkov, elektricitete in mojega najbolj modernega zdravljenja, bodete postali boljši v najkrajšem mogočem času.
Pri nas ni nobenega ugibanja.
Skrivnost mojega uspeha je moja skrbna metoda preiskave, da doženem, kal vas boli. Jaz rabim X iarke stroj, mikroskop in kemično analizo ter vse znanstvene metode, da pronajdem vzrok valega trubla.
Ali ste slabič? Pridite k meni, jaz vam pomagam!
Moje posebno proučevanje metod, ki 99 rabijo na evropskih klinikah v Berlinu, Londonu, Duaalu Parizu in Rimu in moja dvajsetletna skuinja v zdravljen|u akutnih in kroničnih boleznih molkih In lensk mi daje prednost pri zdravljenju in moji uspehi so bili jako zadovoljivi.
Jaz rabim veliko krvno sredstvo 606 in 914.
Vse zdravljenje absolutno brez bolečin. VI se lahko zaneaete na polteno mnenje, polteno poatreibo in najbojle zdravljenje za ceno, ki jo morate plačati.
Ce je vala bolezen neozdravl|iva, vam takoj povem. Ce je ozdravljiva, bodete ozdravili v najkrajšem času. Govorimo slovensko.	1	,
DOKTOR BAILEY "ŠPECIJALIST"
Sal I Euclid Ar«, blizu 55. cwf Rota 222. Dngo nadstropje.	Cleveland. Ohio
^^^^^ ^^^	t ^ ^ o^elio od 10. do L
v '"—v" ' 0 'twit-ar.' >
nja/oce cene.
Sedaj morete poslati denar v staro domovino na Kranjsko, Štajersko, Hrvatsko, Koroško v KRONAH ali Grah v one kraje, katere so Italijani
zasedli
Današnje cene zajedno s postering so:
100 Kron..........$	2.00
200Kron......3.85
300 Kron..........$	5.80
400 Kron..........$	7.70
500 Kron........4 9.00
1000 Kron.......;. .$ 18.00
5000 Kron..........$90.00
10000 Kron......... $178.00
Lahko tudi kupite vozni listek pri nS za potovanji v itaro domovino, toda p*rntki so sedaj prenapolnjeni, in na j bo vsak pripravljen čakati nekaj časa v New Jorku. Tisoče ljudij je, ki čakajo, toda potniških parohrodov je malo. Pišite nam za vsa pojasnil* in bodete točno in pošteno vselej postrežem od domačih ljudij.
West 25th at Archwood Lorain at W. 47th Lorain at W. 89th Lorain at W. 99th Detroit Ave. 4it W. 117th „ Detroit at ft, 101st *
Frank Sakse* <
82 Cortlandt St.	New York, N, Y.
Dober liniment
Menda ni potrsha oaglalati posebej in tolmačiti kako priporočljivo ie imeti na roki steklenico dobrega h-niroenta za zunanjo v pora bo v slučaju hitre potrebe — in tukaj ni nobenega b^tj&ega za ta rači kakor
Severa's Gothard Oil
•A. 41.
(Severovo Gothardsko olje), ki J« znano kot Jak sovražnik proti vsem lokalnim trganjem in bolečinam. Priporočljivo je za revmatizem, lumbago, seja ti ko, proti oteklinam, bolečinam v križu ali otrpljenju udov in miftičevja. Na prodaj v vseh lekarnah. Cene SOc in 2c davka ali eOo in Bo davka.