14
Amtsblatt zur Laibacher Zeitung Nr. 2.
Mittwoch den 3, Jänner 1912.
{5052) .5    :5                Z. A L 4:J441 ox mil.
Kundmachung
<d«r k. k. Finanzdirektion für Krain vom ei. Dezember 1911, Z. A I 4340 ex igii, wegen Einbringung der Bekenntnisse behufs Veranlagung der Personaleinkommensteuer nod Besoldungssteuer sowie der Rentensteuer für das Jahr 1912.
Zum Zwecke der
Bemessung der Personaleinkommenstcuer und der Besoldungssteuer für daa Jahr 1912
habci die Steuerpslichtigen in Gemäßheit des § 202 des Gesetzes vom 25. Oktober lSösi, R. G. Bl. Nr. 220, ohne erst eine spezielle Aufforderung der Steuerbehörde abzuwarten,
bis längstens 31. Jänner 1912
«ein Bekenntnis über ihr steuerpflichtiges Einkoramen sowie auch über das ihrem -eigenen Einkommen gemäß § 157 des zitierten Gesetzes zuzurechnende Einkommen der Angehörigen ihrer Haushaltung unter Benützung eines amtlichen Formulars, welchen »eitens der Steuerbehörden und Steuerämter unentgeltlich verabfolgt wird, bei der zuständigen Steuerbehörde I. Instanz, sohin in der Stadt Laibach bei der k. k. Steuer-ad ministration in Laibach und auf dem Lajidc bei derjenigen Bezirkshauptmann-schaft, in deivn Sprengel der Steuerpflichtige seinen ordentlichen Wohnsitz hat, ein-subringen.
Personen, deren steuerpflichtige« Einkommen 2000 K nicht übersteigt, sind von dor Abgabe eines Bekenntnisses in der Regel befreit und sind dazu nur verpflichtet, «obald eine besondere Aufforderung an sie ergeht; jedoch sind auch diese Personen in jedem Falle berechtigt. Bekenntnisse einzubringen. Dagegen sind diejenigen Personen, deren gestirntes Einkommen, auf ein Jahr berechnet, den 13ctrag von 1200 K nicht übersteigt, von der Peraonaleinkom-mensteucr überhaupt befreit.
Das Einkommen, welche« aus verschiedenen Quellen stieüt, ist in dem Bekenntnisse nach den einzelnen Hauptquellen (aus Grund- und Gebäudebesitz, aus selbständi-igen Uuternenmungen und Beschäftigungen, au» Dienst- und Lohnbeeügen und Ruhe-^Bpcnüssen. aus Kapitalvermögen usw.) getrennt auszuweisen, und ea genügt daher nicht, dasselbe in einer einzigen Summe auf der ersten Seite des Bekenntnisse« ein-wbekenne«.
Feststehende Einnahmen (wie in bestimmter Höhe zugesichert« Zinsen, Mietzinse, Pachtsehillinge, daa Einkommen aus Zinseneoupons u.dgl.) sind gemäß § 156 dea obzitierten Gesetze« mit dem Betrage, den sie im Jahre 1911 tatsächlich erreicht haben, ihrem Betrage nach unbestimmte oder schwankende (veränderliche) Einnahmen (e. B. Erträgnisse aus Handel und Gewerbe, Dividenden von Aktien, Tantiemen, Zeit-, Stück- und Akkordlöhne usw.), nach dem Durchschnitte der letzten drei Jahre (1909, 1910 und 1911) cinzubekennen.
Haben feststehende Einnahmen noch dicht durch ein Jahr oder veränderliche Einnahmen noch nicht durch droi .Jahre bestanden, so sind dieselben nach dem Durchschnitte des Zeitraumes ihres Bestehens, nötigenfalls nach dem mutmaßlichen Jahrcs-betrage einzubekennen.
Die Bekenntnisse könne u schriftlich «ingeitnieht oder, und zwar auch bei dem zuständigen Steueramte, mündlich zu Protokoll gvgt'lxju werden. Wegen des späteren Parteiandrangcs werden die Steuerpflichtigen in ihrem eigenen Interesse aufmerksam gemacht, ihre mündlichen Bekenntnisse bald abzugeben.
Zum Zwecke der
Bemessung   der   Rentensteuer   für   das Jahr 1912
naben die Steuerpslichtigen bezüglich aller der RentcnBteuer unterliegenden Bezüge, mit Ausnahme jener, von denen der Abzug der llentensteuer bei dem Schuldner stattfindet {§ 133 P. St. G.) und insoweit die cententtteuerpslichtigen Bezüge entweder für eich allein oder in Verbindung mit dem anderweitigen Einkommen der Steuerpflichtigen den Betrag per 1200 K jährlich über-Bteigen, gemäß § 138 P. St. G. bei jnner Behörde, weiche zur Empfangnahnie der Bekenntnisse zur Personalcinkommensteuer «uständig ist, ohne er8t eine spezielle Aufforderung Beiton» der Steuerbehörde abzuwarten, gleichzeitig mit dem Bekenntnisse yur  IVrsonaleinkouiroensteuer, d. i.
bis längstens 31. Jänner 1912
ein Rentensteuer-Bekenntnie zu überreichen oder mündlich zu Protokoll t.vl geben. In steterem Falle kann die Aufnahme des Be-
kenntnisses    auch    bei    dem    zuständigen Steueramte erfolgen.
Die Bekenntnisse haben den Namen. Stand uud Wohnort der Steuerpflichtigen, die nähere Bezeichnung der steuerpflichtigen Bezüge, inabesondere ob dieselben in Geld oder Naturalien, Sachnützungen oder sonstigen Leistungen bestehen und, insofern oh sich nicht um Eskomptzinsen handelt, auch die Bezeichnung der Schuldner zu enthalten. Bei Kapitalsforderungcn ist der Ka-pitalsbetnig und der Zinsfuß, bei Annuitäten der Gesamtbetrag dor Annuität und der darin enthaltenen Kapitalsrückzahlung anzugeben; endlich sind in dem Bekenntnisse die vom Steuerpslichtigen auf Grund des § 130 des Gesetzes etwa in Anspruch genommenen Abzüge (insoweit dieselben [überhaupt zulässig sind) anzugeben.
i Zum Zwecke der Ausfertigung der Bekenntnisse sind amtliche Formularien zu verwenden, welche bei den Steuerbehörden unentgeltlich erhältlich sind.
Von der Überreichung des Rentensteuer-
j bekenntnisscH sind nach § 139 des Gesetzes, sofern sie nicht von der Steuerbehörde insbesondere dazu aufgefordert worden, jene Steuerpslichtigen befreit, welche
I        1.)   im   vorausgegangenen   Steuerjahre ; bereits Rentensteuer entrichtet, j        2.)   inzwischen   ihren   Wohnsitz   nicht ' verändert und
3.) keine Vermehrung der Bezüge erlangt haben.
Die  Steuerbemessung findet  in  dieBem
Falle gr>rade so statt, als ob die genannten
: Personen die Fortdauer ihrer Bezüge in dem
| im    letztvergangenen    Jahre    bestandenen
! Ausmaße  einbekannt  hätten.
Feststehende   Bezüge    (in   bestimmter J Höbe   zugesicherte   Zinsen,   Pachtschillinge, jdas Einkommen aus Zinsencoupons u. dgl. ! sowie   Rcntenl)ezüge   überhaupt)    sind   im j Sinne des § 128 des Gesetzes für das Jahr .1912   mit  dem   Betrage,  den   sie   im   Jahre 1911  tatsächlich erreicht haben, ihrem Betrage nach unbestimmte oder schwankende Bezug«  (z. B. Zinsen von  Kontokorrentfor-derungen,   Depositen   und   Kassenscheinen, | Enkomptcgewinne,   Zinsen   und   Dividenden von    Aktien,    Prioritätsaktien,    Geschäftsund  Genossenschaftsanteilen   [insoweit   sie steuerpflichtig   sind]    u.   dgl.)    nach   dem Durchschnitte  der  letzten  drei  Jahre  1909, 1910 und 1911 einzubekennen.
Haben feststehende Einnahmen noch nicht durch ein ganze« Jahr oder unbestimmt« oder schwankende Einnahmen noch nicht durch drei Jahre bestanden, so sind sie nach dem Durchschnitte des Zeitraumes ihres Bestehens, nötigenfalls nach dem mutmaßlichen Jahresbeiträge in Ansatz zu bringen.
Diejenigen Personen, welche gemäß § 227 des Gesetzes vom 25. Oktober 1896, R. G. Bl. Nr. 220, durch Zuzug in das Geltungsgebiet des Gesetzes oder durch Erlangung fester Dienstbezüge von steuerpflichtiger Höhe im Laufe des Jahres 1912 in die Einkommen-steuerpflicht treten, beziehungsweise gemäß j § 145 des Gesetzes durch Zuzug in das Gel- I tungsgebiet dieses Gesetzes im Laufe des Jahres 1912 rentensteuerpfliehtig werden, haben binnen 14 Tagen mich Eintritt des die Steuerpflicht begründenden Ereignisses die Anzeige an die zuständige Steuerbehörde unter Anschluß eines Bekenntnisses zu erstatten.
Die Bekenntnisse sind von den eigenberechtigten Steuerpflichtigen selbst einzubringen. Inwiefern anstatt des Steuerpflichtigen selbst andere Personen, wie Vormünder, Kuratoren, Bevollmächtigte usw., das Steuerbekenntnis abzugeben verpflichtet und berechtigt sind, wird in den §§ 2(52 bis 2fiß P. St. G. und im Art. 2, V. V. VI., bestimmt.
Zur Einbringung der hieinit angeordneten  Bekenntnisse  können  die   Steuerpflichtigen durch Ordnungsstrafen verhalten werden, überdies machen sie sich gemäß § 243 , des  Personalsteuergesetzes  durch   Unterlas- | sung   der   pfliclitmäßigcn   Einbringung   des i
. Bekenntnisses einer nach § 244 dieses Gesetzes   zu   ahndenden   Steuerverheirnlichung
! schuldig und wird insbesondere darauf auf- 1 merksam gemacht, daß die Pflicht zur Ol«r-
'reichung dos Bekenntnisses und die Folgen der unterlassenen Einbringung desstrfl)cn ; von der Zustellung des nach § 204, beziehungsweise nach § 140 des Gesetzes seitens dor Steu«'il)chöidt!n zu lx>werkstelligenden individuellen Aufforderung an die Steuerpflichtigen nicht abhängig sind, und daß sich sohin gegen eine allfüllige spätere Verfolgung wegen Steuerverhciinlichung  niemand
'darauf  berufen  könne,  daß  ihm   kein  Formular für das Bekenntnis zugekommen sei. Steuerhinterziehungen durch unrichtige
!   Angaben oder  Verschweigungen  im   Sinne
des § 239 des Gesetzes vom 25. Oktober 18%, R. G. Bl. Nr. 220, unterliegen den in diesem Paragraphen festgesetzten Strafen.
Anmerkung: In der Stadt I,aiba<:h sind amtliche Formularien für Bekenntnisse zur Personaleinkommensteuer und Besol-dungsöteuer sowie zur Rentensteuer auch in den Tabaktrafiken um 4 h erhältlich.
K. k. Finanzdirektion.
Laibach, am  11. Dezember 1911. St. A I 4340 de 1911.
Razglas
c. kr. finanenega ravnateljstva za Kranjsko 1 dne 11. decembra 1911, it A I 4340 de 1911, radi oddaje napovedi v svrho priredbe
1 osebne dohodnine in plaèarine ter rentnine
j                          za leto 1912.
V  evrho
odmere osebne dohodnine in plaèarine za leto 1912
podati imajo daveni zavezanei, ne da bi eakali kakega posebnega poziva od strani davène oblasti, v zmialu 5 202. postave z dne 25. oktobra 1890, drž. zak. st. 220,
najkasneje  do   31.  jannarja   1912
napoved o svojih davku podvrženih dohod-
kih in v zmislu § 157. zgoraj navedene po-
stavo tudi o davkih onih svojcev, ki  žive z
jdavènimi zuvezanci  v akupnem hisnem go-
i spodtirstvu.
j Poslužiti se je v to uradnih obrazeev, ki se dob<; brezplaèno pri davènih oblastih in davènih uradih. Napovedi so oddati pri pristojni daveni oblauti prvc instance, toroj v Ljubljani pri c. kr. daveni administraeiji v Ljunljani, na deželi pa pri onem okraj-nem glavarstvu, v èigar okraju davèni zh-vezanee redno prebiva.
Osebe, k.aterih davku zaveznni dohodki ne presegajo 2000 K, so praviloma opro-šèene oddajanja nupovodi in so v to zave-! zane samo tedaj, kadar se posebno k temu pnzovejo; vendar pa imajo tudi te osebe vae'ej pravico oddati napovedi. Nanprotno pa so oötibc, katerih skupni, na leto prora-èunjeni dohodki ne presezajo 1200 K, sploh osebne dohodnine proste. | Dohodke, ki prihaJHJo iz razlicnih virov, treba je v napovedi izkazati posebej po posameznih glavnih virih (iz zemljiakega in hiünega. powestva, iz samostalnih podjo.tij in opravil, iz službenih in mezdnih pre-jemkov ter pokojnin, iz glavniäke imovine itd.) ter ne zadostuje iste z eno «umo vsoto na prvi strani napovedi navesti.
Stalni dohodki (kakor v doloßeni visini zagotovljene obresti, najemnine, zakupnine, > dohodki iz obrestnih kuponov i. dr.) se mo-rajo v zmifilu § 156. zgoraj irnenovane po- | stave napovedati v zneaku, ki so ga leta 1911. v reanici doscgli, glede vsote ne-doloècni ali izpremenljivi (nestalni) dohodki (n. pr. donoski iz trgovin in obrtov, divi-dende od delnic, tantijeme, rnczdc po casu, po kosih in dogovoru itd,) pa v povpreCni visini iz dobe zadnjih treh let  (1909, 1910,
1911).
Ako stalni dohodki še ne obstoje celo leto. oziroma izpremenljivi dohodki ne še tri leta, tedaj jih je vzeti v poštev V po-vpreènosti njih ohstojne dobe, ali pa, ec treba, po verjetnem letnem donosu.
Napoved »e sme nli vložiti pisineno ali pa dati ustno na zapisnik, in aicer tudi pri pristoJTiern davènem uradu. Kcr utegne po- ; zneje naval strank narasti, opozarjajo «e davèni zavezanei v svojo lastno korint, da svoje ustne napovedi  èim  prej  podado.
V  svrho
odmere rentnine zä leto 1912 oddati imajo davèni zavezanei, ne da bi eakali kukega powebnega poziva od strani davène oblasti, glede vseh rentnini pod- | vrženih prcjernkov, razen onih, od katerih odbija rentnino dolžnik (§ 133. zuk. o OBcb. davk.), in ako presezajo rentnini podvrženi prejeniki ali sami zase ali v zvezi z drugimi dohodki dsivènih zavezancev 1200 K na leto, v zmislu § 138. zak. o oseb. davk. pri oni daveni oblasti, katera je pristojna zu spre-jemanje napovedi za o»ebno dohodnino i«to-èasno z napovedjo za oscbno dohodnino, t, j.
najkasneje  do  31.  januarja   1912
napoved za rentnino, in «icer imajo to napoved ali pismeno vložiti ali pa, in nicer tudi pri pristojnem davenem uradu, dati ustno na zapisnik.
Napoved mora obsegati iuae, Btan in bivališèe davönoga zuvezunca, potem na-tanènejse oznamenilo davku zavczanih pre-Jemkov, oeobito ali so ti prcjemki v denarju
, ali v prirodninah, stvainih užitkih ali dxu-gaenih dajatvah in, v kolikor ne gre an-eskomptno obreati, tudi oznamenilo do)-žnikov. I*ri glavnicnih terjatvah treba na-vewti glavnièni znesek in obrestno merilo, pri letninah vkupni znesek letnine in v njej zapopaden/oga glavnièncga ])ovraèiJa, nj»,-ponled je v napovedi n:ivesti «e morebitn»; odbitke, ki jih zahteva daveni zavezanec, v kolikor so na podlagi § 130. pot+tave spJok dopustni.
I*ri oddaji napovedi se je posluževati uradnih obrazeev, ki sc dol>e I>r('zpln6no pri davènih   oblastih   in   davènih   uradih.
Oddaje napovedi ho v zmislu § 139. po-atave, v kolikor jih davèmi oblast v to poHebcj ne pozove, oproSceni tibti daveni /Avezjinci,
1.) ki so že v üiinulein davenem letu plaèevali rentnino,
2.) ki med tem niso izpremenili svoje^a domovnlifièa in
3.) katerim se prejemki niso pomnoiili.
Davèna odmera se v tem sluèaju oprav-lja prav tako, kakor da bi bile imenovane osebe  napovedale.  da  trajajo   njihovi   pre jcmki nadalje v isti izmeri, ki je bila do locena v zadnjem preteklern letu.
Stalni dohodki (v doloceni viaini aa-gotovljene obresti, zakupnine, dohodki in obrestnih kuponov in enaki tei rentni prejemki sploh) so morajo v zmislu § 128- po-stave za leto 1912 napovedati v znesku, ki ho ga v letu 1911. v istini dosegli, giedbc VHote nedok>ocni ali neötalni prejemki (n. pr. obreuti iz kontokoreiitnih terjatev, po-ložkov in blagajnicnih listov, enkomptni do bièki, obresti in dividende od delnic, pred-nofctnih delnic, opravilnih in zadružnih de-lcžev [v kolikor ho davku podvrženij itd.| pa v povpreèni vi.šini iz do4>e zadnjih tre-b let   (1909,  1910 in   1911).
Ako stalni dohodki še niso trivjali eno cclo leto, oziroma izpremenljivi ali HCHtalni 5e ne tri leta, tedaj jih je vpoätevati po po-vpreenoeti dobe njih olwtanka, «1 pa tre4wi, po verjetnem letnem dono««.
One osebe, ki stopijo v zmislu § 227. postave z dn« 25. oktobra 1896, drž. zak. st. 220, vsled tega, ker ho sc doselile v ozemljo, kjer velja ta zakon. ali ker ho do-flcgle stalne aluzbene prejornko. v davku za.-vez^ini vifiini, tekom let» 191". v dohod-ninsko, oziroma v zmislu § 145. poataye vsled tega, ker ho ne doselile v ozemlje tegH. zakona, tekom leta 1912. v rentninsko dol-žnost, morajo to v 14. dnch po naatopu dogodka, ki je povzrocil njih davèno dol-žnost, pri pristojni daveni oblasti naznaniti in temu naznanilu  priložiti   napoved.
Samopravni diivcni zavezanei imajo napovedi saiiio oddati in podpisati.
V koliko imajo podati daveno napored namesto davönih obvezan(«v samih dnjge osebe, kakor n. pr. jerobi, oskrbniki. po-oblaScenci itd., dolocajo §§ 2(52. do 266. zak. o oseb. <Lavk. ter èlen 2. izvrš. predp. VI.
Daveni zav«znnci se smejo s kaznimi zarndi ncicda primorati, da podado a tem razglasom zaukazane napovedi, vrhutega »a krivijo, ako dolžne napovedi ne oddadi>, V zmislu § 243. zak. 0 oseb. davkih zutajbo davka,   ki   se   po   §   244.   postnve   kaznuje.
Zlasti se pa tu opozarja, da dolžnoflt podati napoved in posledicc zanernarjanja te dolznosti niso odvisne od vrofibe poaebnife pozivov, knkršne dostavljajo davÈne oblasti davènim zavezancem v zmislu § 204., oei-ronia § 140. postave, tcr da se v sluÈaju, ako bi se pozneje proti komu zaradi davènc m-tajbc knzi'nrfkim potem poötopalo, nihee ne more sklicevati na to, da obruzea za napoved 11 i dobil.
Davène prikrajgbe, povzroöene z ne-resnièniini podatki ali s tajenjem v zmislu § 239. zakona z dne 2.0. oktobra 189«, dr*. zak. öt. 220, zapiulejo v nitvedenem para-grafu doloèenim kaznim.
O p o tn b a: V Ljubljani «e dobivajo uradni obrazei za napovedi k osebni dohod-nini in plnèarini ter rentnini tudi v tobaÈ-nih trafikuh  po 4 vin.
C. kr (iua.ti(*no ravnateljstvo.
Ljubljana, dne  11. decembra 1911.
(5053) 3    3
Kundmachung
der l.k.Finanzdirrltion fNr.Urain »om l l. De
zombcr ,<)«',  ^. ^ ! 4:i!w ex  >!>l1,  wez,e«
Ülirrrcichunn derAuzeigcn ülicr die im Jahre
1!)l l  nuslirzahltcu Dicnftbczilssc zum Zwrcke
dcr Perlllllc,,,«««  der Persuulll-(fillto«men
fteuer für daö Jahr l'lli.
Icnc P^r oll'N, ttö'-prlschaflr». ')'nstl'l»en, Mejellichiiftlll. V>re"ie. «, ssm lc im 5k,o»>and« Kiaill. me che ,^»r Aüs^chlim., von Bciolciuli^en und Äu>irn''nüssk'l i,i rinem jährUch jür eine Perjon  liitA) Kronen  übersteigenden   Betrugt
Laib ach er Zeitung Nr. 2.                                                                                      1-»                                                                                                 3. Jänner 191 ii.
oerpsilchtet sind, werden im Grunde des 8 261 -dcö weiches vom 8b, 0'tovcr l8W, R.G. Bl. "slr. Ä2l), anfgefordert, die Anzeige üver die Nezugsberechtigten (auch Pr!uatbe"icnst. te ohne Unterschied der Nen>'nnung als Prioatbcamle. Gehilfen, Arbeter. Diener. Dienstboten uw). unter Angabe des NameuS, des Wohnortes und tier Beschäftigung derielbeu, dann über die H»he und Gattung der im Iah^e 191! aus bezahlte» Bezüge bei der Steuerbehörde I. In> stanz, in deren Sprengel sich der Wohnort des Dienslgebers. oezichungsweisc der Sil) derUnter^ mhnmug befindet, und zwar: in Laibach bei der Steuer'Administration und am Lande bei' der l l. Bczirtshauptmannschaft                         >
bis   31. Jänner   1912               s
^i llberreicken.
über Ersuchen lain, gestattet werden, die An'siqe bei jener Steuerbehörde einzubringen, m c.ren Sprengel der Bezugödercchtigtr seiucn Wol»«sid hat.
Im Sinne des 8 !67 detz Gesetzes sind auszuweisen: Gehalte, Personal«, Atiivitäts. znlllstsil, Quartiergelder, Nemuni'rat'onen. Löhne '.c. iu Geld oder Naturalien, ohne Unterschied, «b der Bc>ug zur Peusinn anrechenbar ist oder nicht; Beiträge, welche WeltgeistUchen unc» Mit» gliedern regulärer K'ommumwtei, aus össcnt' lichen ssonden oder von Gemeinden zum Nutcr halte zugewiesen sind; Tantiemen, Präienztaxen, Hollegiengelder, Ptüfun^stux n, StolagebUhren,, ÄNorb' und Stücklöhne, Prouisionen u. dgl. (als veränderliche Bezüge); endlich Nuhe und Ne^orgunqilgenilsse aller Art.
Bei feststehenden Bezügen ist deren Aus-maß Mr Zc,r der Erstattung der Anzeige, bci »erändcrlichen Bezügen ist deijcmgc Betrag anznsseben, welche» dieselben im al'gelauf>ncu Jahre, das ist in der Ze,t vom 1. Immer bis M. Dezember 1iN1, eireicht ha!>cn.
hal>cn  feststehende oder veränderliche Be-züge nicht wahrend des ganzen Jahres bestände» oder im Laufe des Jahres riue Änderung, er»' fahren, so lst die Art > Dienstantritt, Erhöhung »"er V»'l-mindcrung der Bezüge, Dieilstaustritt) ^ und i),r Zeitpunlt dieser Veränderung (der Tag., cm welchem diese Ändccnng eingetreten ist, beziehungsweise der Tag.  oon  welchem an oder vis zu  welchem die Bcträge  z»r Auszahlung gcl«ngt sind) sowie der Ial,rccbetrag und der tatsächlich  zur   Auszahlung   gelangte   Betrag l>«z«a.e!'en.
Die Druclsnrten zu den Anzeigen werden dci  den  genannten  Stnirrbchö den I, Instanz! s«wie dei den Steurräulterll unentgeltlich vcr' ^ absolgt
Die Recd'sfolgen der Nichtemhiltung der obigen F,ii< sind ,m 8 343, ii. 6, nez,.h!mg«-we.jc il», 8 244 d s («cseßcK fest« stellt.        /
Uuricntigc Angaben oder Vrncinveiqunc^en iu den Anzci.ien werden naäi § !c!40. brziehnngö weise nach ^ 241 des G'sctzcs bestraft.
A. k. Jinanzdirektion.   ^
Laibach, am 11. Dezember l9N.
Razglas
f. kr. finanfnoL» ravnatftlistva za Kraujsk«» 7, dnr II. dreembra 1 «-¦ 11, st AI 43JW iz I. 1911, radi vrin'-ilve na/nanil o lelsi 1011. ifcplaiinili sluzbenih prejcnikih za firiredbu «sebne doliodnine za 1911. lito.
Oöebe, korporacijo, zavodi, dnr/.bn in drn&tra, blagajnice itd. v kronovini Kraujski, ki 80 zavozsn« izptaèeva»i place in pokoj-ninuVe ufcitko t rnt'sku, presegajoèem 1200 K na leto sa cno oael>o, »e pu § 201. zakoua :« dno 2.r>. oktobra. 1896. Iota. ftti-v. 220 drž. aak,, pozivljajo, da vloLe naztianil» o upra-viöonih prejcmuikih (nidi zaaebuih iislnž-beocih mi glede na njili nuslov, ali bo za-sebni itradinki, pomocniki, delavci, singe, posli itd.) z uapovedbo njih iinona, Btanova-M46a in poala, potem o višini in vrsti v tetu 1911. izplaèanih prejerakih
do  31. januarja   1912. leta
pri davèni oblasti I. vrate, v katore okrožju 3© st&novaliöco Blužbodajriikovo, ozironm aedc* podjetja nahaja, in nicer: v Ljnblj>mi pri C. kr. d.nèni administraciji, na dožoh pri c. kr. okrajn"in glavarstvu.
JNa proönjo t»e dovoli vložiter naznanila pri opi davèni oblasti, v katere okrožju je atanovalifti'o npr»»vifr'iji*L» prejemnika.
V zidihIii § 167. zakona j« izkazati : place, osebno dokludo, aktivitetno doklude. atannrino, remuiieracije, inezde itd. v doi>urju ali prirodninah (natina.lijji.li nt< gled6 na to, ali se prejcmki vpofttevajo v pokojumo ali ne; pricpevki, ki so za prehrano odkazatii •¡etuim duliOTnikoin in udnm redovuih skupicin iz javnih zaklulov in od obein ; tantijeme, odredbino za navzocnoat, kolcguine preBkuHinne, Stolnn printojbine, inezde po dogovoru in kosn, provizij« i. o. (pn-menljivi projomki); konèno pokojuine iu preskrbuiu« fSAke vrsto.
Naprej uutanovljona (stalna plaèila so po ojih mori ob èasu »aznanil», premenljivi jrejemki pa v ititcm znenkn izka/.ati, ki se je dosegcl v pretcdi'uj'in lctn, tn je zu cast Od 1. jauuarja do 31. deci-mbra 1911. l«ta.
Ako Btaini »li prernouljivi prcjemki So aiao trajali mio colo leto, ali so ho tekom s*s(* pr'-m«nili,   jo   »apovedati uacin (nastop
alužhe, povišelc ali pomnnjSanje prejemkov, izBtop iz älnzbo) in èas njih izpromembt1 (dan, ko jß prcmomb» prièela, ozironia dan, od katorc^a ali do katcrcga so se izplaèali prejernki) Isakor tudi njih letni znenek in istinito izplaèani znesok.
TiBkovino za nuznanila so dobivajo brez-plaèno pri iraenovanili davènih oblastihl. vrste in pri c. kr. davènih uradih.
Ako bo uazuanilo ne poda v prcdpi»anom roku, 80 pravni poalddki doloèeni v § 243., 8t. 6, oziroma v § 244. navodüiiega zakona.
Kdor v naznauilu kaj nercBniènoga pove ali kaj zaraolci, se kaznuje po §§ 240. in 241. zakoua.
' C. kr. iinaiicno ravnateijstvo.
V Ljubljani, dne 11. decorabra 1911. (S054) 3—3               Z. A IV 4231 ex 1911.
Kundmachung der k. t Direktion der Staatsctiulrt
in betreff der
Husfolfluno neuerCouponsbooen
zu den auf Grund des Gesetzes vom i6. Februar 1903, R. G. Bl. Nr. 37, und der Kundmachung des k. k. Finanzministers vom 18. Februar 1903, R. G. Bl. Nr. 38, konvertierten sowie den nichtkonvertierten Obligationen der einheitlichen Staatsschuld vom Jahre 1868 zu 2000 Kronen, beziehungsweise 1000 fl.
Mit  Kückaicht   auf  die   im   Laufe   dee Jahres 1912 eintretende Fälligkeit do.« letzten der zu den konvertierten viorproz., l.o-ziehungsweiHe   nichtkonvertierten   4*2 pro/.. Obligationen der oinbuitlieliun Ktiiat.sschuld vom Jahre 1868 zu 2000 Kronen, beziehungs-1 weise 1000 11. hinausgegebenun (Coupons wer-1 den hjemit für die llinausgube neuer Cou-ponsbogen     folgende     Jiestinimungen     gt;-troffen:
1.)   Die  Auftgal«!   der   ueucii   Coupons-; bogen wird bezüglich der konvertierten Obligationen   mit   Jänner-Juli-Verzinsung   am 1. Jänner 1012,
jener mit Mai-Novembcr-Verzinsung am ¦1. Mai 1912, bezüglich der Notenrente-Obli-igationen    mit    Februar-Auguat-Verzinöuiig am 1. Februar 1912
und bezüglich der Silberrentc-Obligatio-ncii mit April-Oktober-Verzinsung nm ersten April   J012 lx^ginnen.
Dio F.inrcichung der Talons kann bei der k. k. Staatssdiuldenkasse oder l>ei den im Punkte 3 genannten Vermittlungsstellen bereit« 30 Tage vor der Fälligkeit der Ta-1 lona erfolgen, jedoch wird die Auafolgung der neuen Couponsbogcn erst mit dem Um-wechslung8tcnnine der Talons beginnen.
Die neuen Couponsbogen werden 34 HalbjahrBcouponM ä 40 K, beziehungHwei.se 21 H. ö. W. mit den Fälligkeitsterminen 1. Juli 1912 bis einschließlich 1. JJinncr 1929, beziehungsweise 1. November 1912 bis einHchließlic.h 1. Mui 1929, 1. August 1912 bis einachlieL'dich 1. Februar 1929, 1. Oktober 1912 bin einsehlicßlich 1. April 1929 und einen Talon enthalten.
2.) Die nt>uen Couponsbogen werden bei der k. k. StaatsschuldenkasBe in Wien ausgefolgt werden.
3.) AIb Vermittlungsatellen für diese Couponsbogenausgabe werden aufgestellt:
a)   die   k.   k.   LandeskasBen   außerhalb Wiena    (Landeshuuptkussen,   Finanzlandes-kiihsen,   LandcBzablaniter   und   die   Filial-Lundeskasse   in   Krakau,  die  k.  k.  Steuer-siiiiter  und  die  k.  k.  Finanz-   und gerichtlichen Depositenkassen  in  Wien);
b)   die   kiin.   ungarische   StnntBzentral-kassc in Budapest, die kttn. Stnatskussen in Budapest und Agnun Bowie die kün. ungari-
' Reben, beziehungsweiBe k<5n. SteuerliinU-r in NeuHobl, Debreczin, Fiume, Kuschau, Klau-senburg, Ilermannstadt, Fünfkirchcu, l'reü-burg, ödenburg, Szatinar, Szeged in, Temce-var und Enseg;
c)   im Auslande:
in Amsterdam: k. u. k. österr.-ungar. Konsulat, Arnsterdamscbe Bank, Bankhaus Lippmann, Kosenthul &, Komp., Bunkhaus Weitheim & Gompcrtz, Rueeursale der Ban-que de Paris et des Pays-Has;
I in Antwerpen: Banque Centrnle Anver-HoiHe, Bankier L. Lamliert (Zweignieder-labBUtig) ;
j        in Basel:  Baseler Handelsbank;
! in Berlin: Direktion der Diskonto-Gc-Bcllflchaft, liankhauH S. Bleiebröder, Deutsche l^ink, Bunk für Handel und Industrie, Bankhaus Mendelssohn & Komp., Berliner ilandelK-GcRellHchuft-,
j         in BreHlau:   HainkhauB E. Ileimann;
! in Brüssel: Bankier L. M. Lambert, Suc-cursale der llanquc de Paris ct de» Pays-Bas, Cr<klit General Uogeois;
in Darmstadt: Filiale der Berliner Bank für llandel und Industrie;
I in Dresden: Filiale der Leipziger Allgemeinen Deutschen Kreditanstalt, Dresdener Bank;
in Frankfurt am Main:   Direktion der Diskonto-Gesellschaft,   Filiale   doj   R^rliner Bank   für  llandel  und  Industrie,  DeutBehe Vereinbbank,    Bankhaus    Gebrüder    Beth- , mann;
in Genf: Succursale der Banque de Paris et des Pays-Bas;
in Hamburg: Norddeutsche Bank, Bankhaus Friedrich Wesü'nholz & Komp.;
iu Köln: Bankhaua S. Oppenheim jun. & Komp.;
in Ixsipzig: Bankhaus C. H. Plaut, Allgemeine Deutsche Kreditanstalt;
in 'ijondon: Succursale der Anglo-AuRtrian-Bank:
in Afuiland: Bankhaus Luigi 8trada;
in Mannheim: Süddeutsche Dinkonto-Gesellsehaft;
in München: Bayerische Vertinabank, Bankhaus Merck, Finck &, Komp., Bankhaus J. N. Oberndörffer;
in Paris; Bankhaus Gebrüder von Rothschild, Banque de Paris ct dcB Pays-Bas, Succursale der k. k. priv. Allgemeinen österreichischen Bodenkreditanstalt, SuceurNale der k. k. priv. Länderbank;
in Stuttgart: Württembergische Vereinsbank;
in Zürich: Schweizerische Kreditanstalt.
4.) Bei der k. k. Staatsschuldcnkasse und bei den unter Punkt 3 genannten Vermittlungsstellen haben die Parteien die Talons mittelst Konsignationen in doppelter, wenn möglich im Dureh.Hchreibver fahren hergestellter Ausfertigung einzureichen, und zwar sind für die Talons jeden Umwechs-lunguU.TinincK abgesonderte Konsignationen zu verfassen. Dieselben haben die Nummern der Talons in arithmetischer Reihenfolge zu enthalten und sind von der Partei unter Angabo ihrer Adresse zu unterfertigen.
Über mehren; Konsignationen für Talons desselben Termines ist ein Summarium mit An»al>e der Anzahl der Paket« und der Stückzahl der  Talons  beizubringen.
Bei der k. k. StaatMchuldenkasse und dm unter Punkt 3a und b aufgeführten Vermittlungsstellen erhält die Partei für dio eingereichten Talon» eine Empfangsbestätigung (Rückschein, Rez4'pisse), in welcher unter anderem auch der Zeitpunkt für die Behebung der neuen Couponsbogen angegelx'n ist.
Bei den Vermittlungsstellen im Auslande (Punkt 3c) wird der Partei auf einem Pare der eingereichten Konsignationen der Empfang der Talons, unter Angabe des Zeitpunktes, wann die neuen Gouponsbogen behoben werden können, befstatigt werden.
si.) Die Behebung der Couponsbogen kann nur bei der Stelle stattfinden, bei welcher die Talons zum Zwecke der Coupons-bogenerneuerurig eingereicht wurden.
Die neuen Couponabogen werden gegen Rückstellung der Empfangsbestätigung (Rückschein, Rezepisse) üIkt die Talons ausgefolgt werden und ist den Vermittlungsstellen der Empfang der neuen Couponn-bogen auf der Rückseite der Empfangsbestätigungen seitens der Parteien zu lxv Btiitigen.
fi. Die neuen Couponnbogen werden a?i die Parteien ohne Anrechnung von Kosten oder österreichischen Gebühren verabfolgt.
Wien, am 23. November 1911.
Uon der fc. k. Direktion der Staatsschuld.
St.   A  IV  4231   1.1911.
Naznanilo c. kr. ravnatstjstva drzawcih dolgoi
tiöoce He
ift noi tuponsl pol
k na podlagi postave z dne 16. februarja 1903, drž. zak. st. 37, in naznanila c. kr. finanèmga ministra z dne itt. februarja 1903, drž. zak. st. 38, konvertiranih in nekonver-tiranih obveznic jednotnega državnega dolga iz leta 1868 po 3000 krön, oziroma 1000 fl.
Z ozirom ua to, da zapadejo to.kom leta 1912 zadnji b konvertiranim 4 odstotnim, oziroma nekonvertiraniin 4*2 odstotnim ob-v<'znicam jednotnega državnega dolga iz leta 1K(>8 po 2000 krön, oziroma 1000 fl. apadu-joei kuponi, doloèa Be glede izdaje novih kuponnkib pol sledece:
1.) Z izdajo novih kupouskih pol glede konvertiranih obveznic z obrentovalnim 10-kom januarij-julij zaene se dne 1. januarja 1912,
onih 7, obrefttovalnim rokom maj-novonlnir dne 1. maju 1912. Glede obveztiir papirne rente z obrestovulnim rokom febru-var-avguBt dne  1.  februnrja  1912,
glede obveznic srebrne rente z obresto-vnlnim rokom april-oktober dne 1. aprila 1912.
Vlaganje tulonov vrsi we lahko pri c. kr. blagajni državnih dolgov ali pa pri pod toèko 3 inienovanih posredovalnicah že 30 dni, predno zapadejo taloni, vendar se zaèno izdajati nove kuponske pole Sele z menjalnim rokom talonov.
Nove kuponnke pole obsegalo bodo M polletnih kuponov a 40 K, oziroma 20 fl-av. v. z dospelastnim rokom 1. julija 191E do vštetcga 1. januarja 1929, oy.iroma 1. no-vembra 1912 do v»tetega 1. raaja 1929, 1. avgusta 1912 do vfitetega, 1. februarja 1929, 1. oktobra 1912 do vsteteg» L aprila 1929 in en talon.
2.) Nove kuponske pole izdajale m IkmLu pri c. kr. blagajni državnih dolgov.
3.) Posredovalniue za izdajo teh kupon skill pol t>o t/Cle:
a)  c. kr. dezeine blagajne iz.ven Dun&jti (glavnc deželne blagajne,  finanène  dei«lae blagajne, deželui  plaèilni  uradi  in  filijalka deželne blagajne v Krakovem, c. kr. davoni uradi  in c. kr. finanèni   in Hodno-depo&iiai uradi na Dunaju);
b)   kralj.   ogr.   državua   nentralna.  Wa gajna v Budapesti, kralj. državne blagajv
v Budapcsti in v Zagrcbu, kakor tudi kralj. ogr., oziroma kralj. davèni uradi y Netf-Kohlu, I^cbrccinu, na Reki, v Kasavi, KJafl sunburgu, HermannHtadtu, Fünfkirchnu, Po-žunu, üdcnburgu, Szatmaru, Szegedinu, Te-mesvaru in Oeeku;
c)   v inozemntvu:
v Amstordarau: C. in kr. avstr.-ogr, konsulat, Arasterdamska banka, bttok» Lippin an n. Hotten thai & Komp, baoka Wertheim & Gompertz, podruinica banque de Paris et de« PayH-Baa;
v Antwerpnu: Banque Ccntritle Ajnver-Boise, bankir L.  Lambert  (podi užnica);
v Ba«lu:  Ba^elhka trgovska banka;
v Bejolinu: RavnatelJKtvo d'iskoniju: družbr, banka S. Bleichröder, Nemäka banka, banka za trgovino in industrijo, bauèna hiša Mendelssohn & Komp., Bero-linnka trgovska družba;
v Breelavu: Banka E. Heimann;
v Bruselju: Bankir L. M. Lambert, po-družnica ban<]ue de Paris et deB Puyu-Ba«, Cr6dit General Liegeois;
v Darmstadtu: Filijalka berolinflke banke za trgovino in industrijo;
v Draždanib: Filijalka lipskega «plot» uega nemukega kroditneg» anvoda, Dr%j,-daneka banka;
v Frankobrodu na Menu: Ravnateljstvo diskontne družbe, filijalka berolimsk«? banki-za trgovino in industrijo, Nemska dnütveoa banka, banka Bratje  Ik-thmanu;
v (icnfu: Podružnica banque de Parü «ä des Pays-Bas;
v Hamburgu: Scverno-neinfika bunkü. banka Ww>li;nhol7> & KtMitp.;
v Kolinu: Banka C. H. Plaut, Sploim nfcmbki kreditni zavo<l;
v liondomi: Podružniea Anglo-avatrij-eko banke;
v Milanu:   Banka Luigi  Strada;
v Mannheimu: Južno-nemška diakontuu družba;
v Monakovem: Jkivarska drustvena banka, banena hisa Merck, Finck & Komp., banka J. N. Oberndörffer;
v Parizu: Banka bratje pl. IlolhnehiW, banque de Pari« et den Pays Bas, podružnica c. kr. priv. sploSnega nvHtrijskega w^mljiska-kreditnega zwvoda, podiuinica c. kr. priv. dezeine banke;
v Stuttgartu: Vii temberSka druStvena banka;
v Curihu: övicarski kreditni zavod.
4.) I*ri c. kr. blagajni državnih dolgov in pri pod toèko 3 inienovanih poHredoval nicah morajo stranke talone vlagati b kon«-giiacijami, izgotovljenimi v dveh, èe inogoct potem k(»piranja napravljenih izvodih. Za talone vHukega zamenjalnega roka je na-praviti posebne konöignacije. I>e-tc rnorajo obsegati talonove številke v aritmetièneau redu ter jib mornjo »tränke, naznanivii svof nanlov, podpisati.
Ako obstoja zn talone )si«ga roka veè konsignacij, je predložiti o njih Bumarij, v katerem je napovedati Ätevilo zavitkov in število talonov.
Stranka dobi pri c. kr. blagn jni državnib dolgov in pri posredovalnicah, navedt^nib pod toèko 3 a in b, o predloženili talonih prejeuino potrdilo (povratnieo, rcwpi»), v katerem je med drugim napovedan tudi 6a*t, ob katerem Re more priti po novo kuponuko polo.
Pri inozemskih posredovalnicah (toöka 3 c) pa se potrdi Btranki prejem talonov na enem icvodu predložene konwignaeije, kjer se ob enem napove èbk, ob katerem ne morv priti  po novo  kuponsko  polo.
5.) Kuponske pole morejo se lo na f>m^n mcKtu dvigniti, pri katfirem bo se bili tuloni v övrho obnovitve kuponukib pol predloiiti.
Nove kuponßke pole izroèale Be >>odo proti vrnitvi piejeinnega potrdila (povr«i' nice, rewpihov)   v talonih.
Posredovalni(»m    morajo   ntranke   P"-' jem novih kuponHkih pol {>otrditi na hrbtu prejemnih potrdil.
6.) Nove kii}>on8ke pole se bodo ierot-ak Btrankam, ne da bi se njim mèuuaJi Itaki fttroški ali avKtiiJHke priBtojbiiUi.
Na Dunaju, dne 23. novembra l»ll.
Od c. kr. raunateljstva državoega do!oa>
Laibacher Zeitung Nr. 2.                                                                             ! 6                                                                                          3. Jänner 1U12,
g. 34.081.                                                                                                                                                                                                                                                                                    <b876)
Kundmachung
der k. t. Landesregierung für Kram vom 28. Dezember 1911, I 34 081, betreffend die Einfuhr von Vieh u«d
Fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone nach Krain.
Das t. k. Nckerbauministerium hat mit der Kundmachung vom 19. Dezember 1911, Zl. 54.233/13.989. womit die Einfuhr von Vieh und fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone nach den im Rcichsrate vertretenen König» reichen und Ländern bis auf weiteres geregelt »ird, auf Grund der 88 4 und 5 deS allge» meinen Tilrseuchengesches vom 6. August 1909, R. G. Nl. Nr. 177, und der Ministerialverord' »nng vom 10. Februar 1910. R. G. Bl. Nr. 36, nachstehendes ausgesprochen:
I.
In Gemäßheit des 8 I, Absatz 1. des l. leiles der Vlinisterialverordnung vom »1. De. zember 1907 (R. O. Nl. Nr. 282) und nach Vaßgabe des 8 ^. Absah 2 und 3. sowie de« z 4. Punkt 2, desselben Teiles der zitierten Verordnung ist wegen Bestandes von Tierseuchen in den Ländern der heil. ungarischen Krone die Einfuhr der jeweilig in Betracht kommenden Tiergattnnqcn aus den in den offiziellen, periodisch erscheinenden, den t. l. po» litischen Behörden I Instanz und den Beschau» ttersrzten zukommenden ungarischen, beziehungs» »eise lroatijch'slavonischen Tierseuchenausweisen verseucht angeführten Gemeinden und deren Vachbargemeinden nicht gestattet.
11.
Wegen des Bestandes von Tierseuchen in d«n Grenzbczirlen, und zwar:
») der Maul» und Klauenseuche in den Stuhlrichterbezirlen Nimesztü, Trsztena (Komi. tat Nrva), sMvereczte (Komitat B^rea). Nezsider (Komitat Moson), Szalolcza einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcinde, Tzenicz <Komitat Vyitra), Malaczka, Pozsony einschließlich der Stadtgemeinde Szentgyürgy (Kom,tat Pozsony), Felsöpulya, Kismarton einschließlich dcr Stadt» gemeinden Äismirton und Ruszt, Sopron (Kümitat Zopron>, Szepesöfalva (Komitat Ezepes), Nagybicscse (Komitat Trencsön), Vüszeg einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Muraszombat, Nsmetujvir, Szent» gotthard (Komitat Bas), Alsölendva  (Komitat
Jala) in Ungarn und in den Bezirken Ivanec, NaraHdin (Komitat Varaidin). IaKla (Komitat Zagreb) in KroaticN'Slavonien ist die Einfuhr von Klauentieren;
d)  der Schweinepest in den Etuhlrichter» bezirken Oradna (Komitat Besztercze.Naszod), Taraczviz lKomitat Maramaros), Nezsider (Ko> mitat Moson), Csaltornya (Kumitat Zala), in Ungarn und in den Bezirken Graöac (Komitat Lika   lrbava),   Krapina,   Varaidin   (Komitat Vara/.din), Iasla, Samobor (Komitat Zagreb) in  Kroatien - Slavonien  ist   die  Einfuhr  von Schweinen;
e)  des Schweinerotlaufes in den  Stuhl» richterbezirlen Nezsider. Rajla (Komitat Moson), Vartfa einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde  (Komitat   Saros),   Kismarton   ein« schließlich der Stadtgemeinden Kismarton und Ruszt lKomitat Sopron) in Ungarn und in den Bezirken Klanjec, Varaidin (Komitat Naraidin), Zagreb (Komitat Zagreb) in Kroatien-Slavonien ist die Einfuhr von Schweinen;
ä) der Schafpocken in dem Stuhlrichter« bezirke Iä.d einschließlich der Stadtgemeinde Besztercze, Oradna (Komitat Bcsztercze-Naszod) ist die Einfuhr von Schafen
aus den bezeichneten Bezirken nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern verboten.
III.
Wegen erfolgter Einschleppung von Tier-seuchen ist verboten:
») Wegen Einschleppung der Maul» und Klanenseuche die Einfuhr von Klauenticren:
1. Aus Ungarn:
aus den nachstehenden Stuhlrichterbezirken.-Szolyva (Komitat Aereg), Nagytapolcsä.ny, Nyitra einschließlich brr gleichnamigen Stadt» gemeinde, Pöstyen (itomitat Nmt'ra). Puh6 (Komitat Trencsön), Czrlldomöll, Körmend, Nöszcg einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemrinde, MuraZzombat. N6metujuär, Szent« gotthard, Tzomliathely einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, HasvärsKoniiwt Nus),
Papa einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde (Komitat NcSzprsm), Nova, Pacsa, Zalaegerszeg einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Zala).
2. AuS Kroatien'S lavonien:
au« den nachstehenden Bezirken: öazma, Koprlvnica einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat BclovarKriievci), Vrbovslo (Komitat Modru«»Riela). Varaidin (Komitat Varaidin). Iaska, Karlovac einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Sveti Ivan Ielina, Topnslo (Komitat Zagreb).
b) Wegm Einschleppung der Schweinepest die Einfuhr von Schweinen:
1. Aus Ungarn:
ans den nachstehenden Stuhlrichterbezirten: Szilszü (Komitat Abauj'Torna), Kisjenö «Komitat Arad). Kula, Topolya (Komitat B/lcs'Vodrog), Gyula einschließlich der gleich, namissen Stadtgemeinde (Komitat N6l6s>,Tisza' hlit einschließlich der Stadtssemeinde Beregszäsz (Komitat Verea), Cseffa. Surrst, Tenle (Komitat Bihar). Mezücsat (Komitat Borsod), Küzpont einschließlich der Stadtgemeinde Mal6, Mezü« kov-lcsbaz (Komitat Csanüb), Tiszaninnen (Ko> mitat Csongr^d), Pürluny (Komitat Esztergom), Ndony, Sii,rbog!ird (Komitat Fejer , Rimaszam. bat einschließlich der gleichnamigen Stadtge» meinde, Tornalja (Komitat Gämör»Kishont), Eger einschließlich der gleichnamigen Stadt« gemeinde. Heves, P6terv6,s6,r (Komitat Heves). Medgycs einschließlich der gleichnanligen Stadt» gemeinde (Komitat Nagylütullö), Balassagyar» mat, Fiilek, Losoncz einschließlich der gleich« namigen Stadtgemeinde, Szirak (Komitat N6< gr4d), Als<^dabas, Dunavecse. Gödöllö, Monor, Vacz einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde (Komitat Pest-Pilis'Solt-Kislun), Csurgo, Igal. Kaposvür einschließlich der gleich, namigen Stadtgrmeinde, Lengyeltöt (Komitat Somogy), Älsödada einschließlich der Stadtge» meinde Nyiregyhiza, Ligetalja. Nagyl:Ul6 (Ko< mitat Szabolcs), Cseugcr (Komitat Szatm^r), Sziligycseh, Tasnä,d,  Ziläh  einschließlich  der
gleichnamigen Stadtgemeindc (Komitat Szi^ li^gy), Detta, Fch^rtemplom einschließlich dev gleichnamigen Stadtgemeindr, Vcriecz einschließ-lich der gleichnamigen Stadtgcmeinde (komitat Temes), Dombouar, Dunaföldv^i., Simontornya^ Tamas (Komitat Tolna), Banlak, Eöe«, slagy. lilinda einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde, Nagyszentmillos (ttomitat Torontill), P4pa einschließlich der gleichnaungcn Stadtge» meinde (Komitat Neszpr»;m), Letenye. Nagy» Kanizsa einschließlich der gleichnamigen Stadl' gemeinde, Nova, Pacsa, Zalaegerszeg einschlietz' lich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Zala< szentgrüt (»omitat Zala), Bodroglüz. Sator» aljllujhely einschließlich der gleichnamigen Stadt^ gemeinde (Komitat Zemplen),
sowie   ans   den   Munizipalftädten,   Oyö» Szeged.
2. Aus Krolltien»Slavonien:
ans den nachftehendm Vezirken: Hovslo, Pozega einschließlich der gleichnamigm Stadt, gemeinde (Komitat Pojega), Noviniarof, Varaz. din, Zlatar lKomitat Narazdin), Virovitico (Komitat Virovitica).
Die Einfuhr von frischem Fleisch ist ,nn zulässig, wenn die Sendungen durch Zertifickatl des Inhalts ausgewiesen werden, daß die be» treffenden Tiere bei der vorschriftsmäßig gc^ pflogenen Beschau sowohl in lebendem Zustand als auch nach der Schlachtung von cinnn de> hördlichenTierarzte gesnnd befunden worden find
Durch die gegenwärtige Kundmachung wird die Kundmachung des l. t. Aclerbaumini« steriums vom 26 Oktober 1911. Z.'. 5.401/11.670 («Wiener Zeitung» vom 27. Oktober 1911, Nr. 247). beziehungsweise die h.-o. Kund-machung uom 31. Oktober 1911, g. 28.599, außer Wirksamkeit geseht.
Übertretungen dieser Vorschriften werdrn nach den Bestimmungen des allgemeine« Tier» seuchengesehes vom 6. August 1909, «. G Vl Nr, 177, geahndet.
K. k. Aandesregierung für Krain.
Laibach,  am 28. Dezember 1911.
St. 34.061.
Razglas
c. kr. deželne   vlade  za Kranjako z due 28. decembra 1O11, st. 34.O81, gledè nravnave avazaiija
živine in mesa iz dežel *vete ogrttke krone na JKranjsko.
C kr. poljedelsko ministratTO je z raz-gJaaom x dne 19. decembra 1911, St. 54.233/ 13.989, s katerim se uravnava urazanje živine id mesa iz dožol st. ogrske krone v kraljeTine in dežele, zastopane v državnem zboru, do nadaljnje odredbo ua podstavi §§ 4. iu 5. obènega zakona o živinskili kugah z dnc 6. avgugta 1909, drž. zak. 6t. 177, ter mini-strskega ukaza z dne 10. februarja 1910, tlrž. zak. St. 36, ukazalo tako:
I.
V zmislu § 1., odstavek 1., prvega dela miniBtrekega ukaza z dne 31. decembra 1907 (drž. zak. St. 282) in po doloülu § 1., od-»tavek 2. in 3., ter § 4., toeka 2., istega dela navedeneg», ministrskega ukaza je zaradi ofcatojeèih živinskih kug r deželah svete ogreke krone prepovcdano uvažati vsako-kratno v poStev vzete živinsko Trste iz okužeuib obèin in njih sosednih obèin, na-redenib t uradnih, periodièno izhajajoèih, r.jkr. politiènim oblastvotn prve stopnjc in of lednim živinozdravnikom pošiljanih ogrskih, ozironia hrvaako-Blavonskih izkazih o živin-skih kugab.
II.
Zaradi   obBtojeèih živinskib kiig v rncj-nih okrajih, in sicer:
a)   /jiradi   kugc  r gobcu  iu  parkljib r sto-liènih okrajih na Ogrskem fglej nemško boaedilo)  in v okrajih Ivanec, Varaždin (županija Varaždin), Jaska (županija Zagreb)  na  Hrvaško - Khvonskem  je uvoz parkljate živine;
b)  zaradi svinjgke kuge v stoliènih sodiS:ili na Ogrskom (glej nemnko besedilo) in r okrajih Graèac (županija  Lika krbava), Krapina-Varaždin   (zupanija   Varaždinj, Jaska,   Samobor   (županija  Zagreb)   na Hrvaäko-Slavonakem je uvo/. prešièev;
c)   zaradi   Bvinjske   rdecico   v   8toli<5nih   so-dišèih na Ogrskem (gloj nomSko besedilo) in v okrajih Klanjec, Varaždin (županija Varaždin), Zagreb (žnpanija Zagreb) na Hrvafiko-Slavonskem je uvoz prašièev;
d)   zaradi ovèjih osepnic v stoliènem sodišèu (glej  nemško besodilo) jo uvoz ovac iz teh  okrajev |v  kraljevine in de/olo, za-stopane v drzarnom zboru.  prepovedan.
111.
/aradi zanesenib /irinBkih kug jc. pre-povedano:
1. Ik Ogrßke:
a) Zaradi zanedene kuge v gobcu in na parkljih je prepovedano uvažati park-Ijato živino i/ atolionili sodišc (glej nemško beaedilo).
2. Jz Ilrvaöke in Slavonije:
iz naatopnih okrajev: Èazma, Koprivnica z mestno obèino iatnga imena (županija Belovar-Križevci), VrboTsko (županija Mo-druš-Reka), Varaždin (županija Varaždin), Jaska, Karlovac z mestno obèino istega imena, Sveti Ivan Zelina, Topusko (županija Zagreb).
b) Zaradi  zancšene  svinjske  kuge je prepovedano uvažati prasièe:
1. Iz Ograke:
iz nastopnih stoliènih sodišè (glcj nemško beaedilo).
2. Iz Urvaške  in Slavonije
iz nastopnih okrajev: Novska, Požega / mestno obèino istega imeDa(ž.npanijaPožega)J Novimarof, Varaždin, Zlatar (županija Varw/;^ din), Virovitica (županija Virovitica).
Uvažauje svežega mesa je dopuatao ie tedaj, kadar je poHüjatvaro pridejano potr-dilo, da je dotièno žirino po predpisu ogle dal oblastveni živinozdruvaik v iivem in zaklanem atanju, ter je našel popoluoraa zdravo.
S teni razglasom jc razvoljavljeu raz-glas C kr. poljedelskega ministratva r. dne 26. oktobra 1911, St. 45.401/11670 (c Wiener Zeitung» z dne 27. oktobra 1911, St. 247), oziroma tukajgnji razglas r. dne 31. oktobra 1911, at. 28.599.
Prestopki   teh   preporedi  se   kaznujejo
po   predpisih  obèoega  zakona  o   minskib
kngah   /.   dne   6. avrosta   1909,   dr^. -t»k St. 177.
V Ljubljani, dne 28. decembra 1911.
^«ltdacher Zcttung Nr. 2.                                                                                      17                                                                                                    )i. Jänner 1912.
Dundmachuny
d«r   t   l. Landesregierung   sin   Krai«   uom
28. Dezember 1^11. Z. !i4.317.   betreffend die
Regelung   des Verkehrs mit Klauentieren aus
Nusnien'hcszegooinll nach Kcain.
Laut deS lebten offizielle» Tierlenchenaus-weifes der Landröregierung in Sarajevo sind
1.) die Vczirtc Cajnica, Fom, Maglaj. «evesinje, Scmsl'most. Stola c und VlZegrad mit Maul« und Maucnseuche;
3.) die Bezirke Banjalnta. Vihac, Nos. Dubica. Vos. Krupa. Vos, Nooi. Bugojno, Der» vent, Fojnica, LjuliuZN, Maglaj, Prnjavor. Stolac, TeK'nj. Travuit, Visolo. Ienica und Hupanjac mit Schwriueprst ui'.d
3.) der Vezirk Njclina mit Schafpocken verseucht.
Hievon »eschiehl über Erlaß des l. l A ck lvallMinisteriums vom 22. Dezember 131 l Z. 5)4 936. mit dem Vemerlen die allgemeine Verlautbarung, das; die Einfuhr von blauen, tieren aus allen obbezeichueten Bezirken Noß> men« und der Herzegovina nach Nrain ver^ boten ist,
Diese Versüguxgen treten unter gleich-zeitiger Behebung der h, o. Kundmachung vom i?. November 1911, Z. 31.17«. fosort in Kraft.
2. l. L»»be»«aierung für Kraln.
Laibach, am 28. Dezember 1911.
Št. 34.317.
Razglas
c.  kr   dcèelno   vlade   xa   Kranjsko   z   dno
38. decembra   1911,   štov.  84 317,   o   pro-
meta % živino  iz BoBno in Hercogovine na
Kranjsko.
Po zadnjcm uradneiu izkazu deželne Tlade T Sarajevu o živinakih kugab bo okuženi:
1.) okraji Cajnica, Foèa, Maglaj, Neve-mnje, SaiiskimoBt, «Stolac in Višegrad b kugo na, gobcn in parkljih,
2.) okraji Banjaluka, Bihaè, Bos. Dubica, Bos. Krupa, Bos. Novt, Bngojno, Dorvent, Fojnica, Ljubuški, Maglaj, Prujavor, Stolac, Tešanj, Travnik, Visoko, Zenica iu Županjac s svinjuko kugo,
3.) okraj Iijelina ¦/, ovèjimi osepnicami
To ae vsled razpina c. kr. poljedol-akega miniatrstva z dno 22. decomlira 1911, St. 64 93B, daje na obèno znanj« b pri-atavkom, da je prepovedano uvažati parkljato Livino iz omenjouih okrajov na KranJRko.
Te    odredbo   »topijo   takoj   v   moö Cnkajtoji  rmzglas   z flno 27. norembra  1911,*
St. 31.176, je pa raEveljavijen.
C kr. deielna vla<U t*. Kranjako.
V Ljnbljani, dno 28. dccombra 1011.
D. o. Ät. hl do 1912.
Razglas.
Due 2. jan»arja 191'2 1. ao bile izžrebane jLastopne obveznice 4% uega dežclnega po-tojila:
3 komadl po 20.000 K, i. s. at. 46, 92
in 9!);
3  komadi po 10.000 K, i. s. št. 4,  59
in 69;
57 komadov po 2000 K, i. b. St. 43, 46,
89, 155, 224, 236, 450, 466, 5'U, 543, 688, 609, 69ö, 748, 760, 786, 796, 8 5, 822, 829, 855, 866, 867, 1001, 10 5, 1059, 10S7, !088, 1115, 1127, 123-<, 13)2, 135% 1374, 13U0, 1424, 1536, 1544, 1596, 1656, 1671, 1694, 1715, 1741, 1767, 1774, 1809, 1821, 1889, 1905, 1929, 1974, 1987, 1991, 2005, 2095, 2191;
18 komadov po 200 K, i. ». št. 207, 312, 575, 649, 670, 6'J3, 705, 728, 1013, 1022, 1496, 2068, 2170, 2194, 2397, 2754, 2799   28H8.
Navedeno obvcznico bo kranjska dežolna hlagajnica v Ljubljani izplaèevala od dno 1. julija 1912 daljc v imenski vrednosti. iz-plaèa pa jib tudi s kuponi vred tri ineseco prod doteklim rokom proti plaèilu 4% oskomptoe pristojbino.
Od prej izžrebanih obveznie 48/0 dežol-nega posojil» so doslcj neizplaèane sledeèc obveznice :
ä  200  K   st. 3, 71,   349, 443, 530, 584>
1006, 1047 in 1573. a 2000 K št, 561, 1669 in 2017.
Peželni odbor kranjski.
V Ljubljani,   dno 2. januarja 1912.
Z« doželnega glavarja :
Lampe.
L. A. ij. 57 clo 1912.
Gundmachuny.
Nm 2. Iäimcr 1912 sind nachstehende SchuldverfchreibunfiM d,S 4'/,igen lrainifchen Landesanlehens verlost worden:
3 Stil« ». 20.U00 X. u. zw, Z. 46, 92. 99;
» Ttttlt 5 10.000 «. n. zw. g. 4. 59. 69;
57 Stück 5 2000 X. u. zw. Z, 43. 46. 89. l55. '^24, 236. 45l>. 4<i<I. 501 543. 588. 609. 695, 74«. 760, 786. 796 805. 822 «29. 855. 866. 667. 1<»01, 1005, l> 59 1067. K'88. 1115, 1127, 1238. I3>2,1359, 1374. 1^90. 1424. 1536.1544.1596. 1656, 16?l. ll!94, 17l5. 174!. 1767. 177i. l809 1821. 1889. 1905. 1929,1974.1987,1991, 2005. 20 >5, 2194;
18 Stück 5. 2,'0 X, u. zw. Z. ^07. 31-?, 575. 649. 670. 693. 705, 728. 1013. 10.'2. 1,96 2"68, 21<0. 2194, 2397, 2754, 2799. 2^68.
Vorslehrnde   Obligationen   gelangen   vom 1, Juli 1912   n»   bei   der   lraimfche» Landes-losse   in   ^albach    im Ni'Minaliuertc   zur VI»s zahlun«   Dilselben  werd?«  auch saint Kupons drei  Monate vor  dem Psisallslermme  grgen Eltlrichlung einer 4°/<,i^en Eölomptcgebühr ans bezahlt.
Von den bereits früher verlosten Obliga> tiooeil des 4'/«,igrn Landcsanlehcns sind noch unbehoden:
i^ 2»<» X, Z. :i. ?l. 349, 443. 530, 684. 1006.  1047.  1573;
i». 200» ^, Z 56 l. 1669. 2017.
Vom lrainlschen Lanbesausfchufse.
Laibach, nm 2 Iümu'r l9>2. Für den Laüdeslianplmann: Lampe.
(5282)                                  L 11/11
Oklie.
C. kr. deželno sodiSèe v Ljubljani je delo s sklepora z dne 20. decembra 1911 opr. St. Nc. III. 13 5/11/6 Jer-neja Božièa, posest. v Budanjah št. 24, zaradi sodno dognane zapravljivosti pod skrbstvo in mu postavilo za skrbnika Jožefa Ferjanèièa, posestnika y Budanjah.
C. kr. okr. sodnija v Vipavi, od-delek II., dno 25. decembra 1911.
(5298)                            Cg I 681/11
Oklie.
Zoper odsotnega Jakoba Pustavrh, posostnika iz Topola, se je podala pri c. kr. deželni sodniji v Ljubljani po Kmetski posojilnici v Ljubljani po dr. Oblaku, odvetniku v Ljubljani, tožba zaradi 3000 K.
Prvi mirok se je doloèil na 1 1. j anuar ja   19 12, dopoldne ob 9. uri, tusodno soba ste-vilka 123.
V obranibo pravic toženega za skrbnika postavljen gospod dr. Fran Poèek, odvetnik t Ljubljani, ga bo zastopal, dokler se ali ne oglasi pri sodhiji ali ne  imenuje  pooblasèenca.
C. kr. doželna sodnija v Ljubljani, odd. 1., dnü 27. decembra 1911.
(5278)                                C 531/11
Oklic.
0. dr. Slanc  v  Novemmestu.  toži odsotnoga Mihaela Kluèarja iz Ursnib sel radi 814 K 42 h. Razprava bo
13. januarja   1912, dopoldne ob  9. uri,  pri  podpisanem sodiseu v sobi St. 6.
Kuratorjem na ein j)ostavljeni g. Ivan Smolik iz Novega meßta bo to'/onca zastopal dotloj, da se slednji ali 8am zglasi ali pa uaznani sodišèu pooblašuenca.
C. kr. okr. Kodišèe v Novem mestu. odd. II., dne 28. decembra 1911.
(5270)                             Firm. 1598
Einz. I 292/5
Premt'iiibe in pristavlii k žc vpi-
sanim   jtosameznim   in  dru/beuiin
si i mam.
Vpisalo se je v register za po-samezno fiirme.   Sedež   firme:   Ljub-
ljana s   podružnico na Glincah.   Be-
aedilo firme : Ivan J e 1 a è i n Obratni predmet: trgovina z mešanim blagom in podjetje za cementne iz-dolke. Prokura (posamezna) se je po-delila: Ivanu Jelaèin mlaj&emu, trgovcu v Ljubljani.
C. kr. deželno kot trgovsko 8odiS6e Ljubljana, oddelek 111., dne 22. decembra 1911.
(5271)                             Firm. 1597
Rg. A. II 21/1 Vpi8 družbeiie firme. Vpisalo se je v register oddelek A.
Sedež firme: Ljubljana, besede firme : Ljubljanska industrija probkovih zamaskor Je-laèin & K o. Ljubljana, hrvatsko : Ljubljanska i n -dustrija èepova i drug Ljubljana, nem&ko : L a i -bacher K or k pfropf en-In-dustrie Jelaèin & Ko. L a i b a c h.
Obratni predmet: izdelovanje probkovih zamaškov.
Družbena oblika: javna trgorska družba od 7. julija 1911 dalje.
Dru/abniki (G.): Ivan Jelaèin mlaj&L, trgovec ; Miuka Jelaèin, trgovèeva soproga, oba v Ljnbljani, Emonska cesta štev. 2, in Leonard Juric, trgovec na Dunaju XXI/6, Siegee-platz 14.
Pravico družbo namesto-vati imajo vsi trije druzabniki, Ivan JelHÈin mlajši in Minka, Je-Ia6in, vsak samostojuo, Leonard Juri^ kolektivno z enim izraed ostalih dveh družabnikov ali pro-kuriKtom  Ivanom  Jelaèin   star.
Firmo p odpi bu j e j o družabnika Ivan Jdlaèin mlajši iu Minka Je-lacin vsak sam(»stojno, družabnik Leonard Juric kolektivno z enim od ostalih dveh družabnikov ali prokurintom na ta naèin, da pod-pidejo h'rmanti pod od kogarkoli pisa-no, ti»kano ali stampiljirano besedilo firme svoja imena in sicer družabnik Ivan JelaÈiu zpristavkom oznaèbe mlajši «ml.» in prokurist 7, oznaèbo pr. pa.
Prokura (samoatojna) se je podelila: Ivanu Jelaèin   starejnemu, trgoTcu v Ljubljani. C. kr deželno kot trgovsko sodi&èe
Ljubljana,   oddelek III.,   dne   22. de-
cembra 1911.
Aktienkapital:
150,000.000 Kronen.
(«vf, Verkauf «n« Belahnii| von Wert-
mkTM:   Uri«Dordresi   Verwaltung
»M O«floU. tale-OepBiltt «la.
Filiole der K. K. priu. Oesterreichiscben
1750)    in Laibach
Credit-Hnstalt für Handel and Bewerbe
Franz-Josef-Straße Nr. 9.
Reserven:
95,000.000 Kroner,.
Euimpte viR Wicitfli i. Bertwi: Bot«-sitligin f«o. LlnlaittO«k«f 1.1« KmU-KtrrMt;   MUltflr-NtiutikwttoM  it«
linr^e nm d^r Wiener ttörwo \*nn Ä. Jäniier 1OIS
-( lllllükMIT
AIM;. Staatsschuld.               [
i             WMai-Nov.)p.K.4        9/ :r>     9J-4*
q"     i^»   )   ,,       ,,    p- U.4      üizf,    S/«r
2. k. ul. K.|(Jtn.-Juli) p. K.4      yfto    914t
¦                  \    ,,       .,    P-A.4        9t ZV     9I-4C
S 4 a«/t<*.W.N«.J''ftb^i>lt.|>K 4'ü     !>«•¦«*     M-bf
,S 4 8"/» „      ,,    „     ,, P-A.4ü     94-4I-     f1*•fi^
S 4 r/, ,, Silb.Apr.-Okt.|..K.4-ü     .»«¦<*     ••«•(;/
«Ulf/o   ,.      ..       ».       „ P'A+«      »4 4 b    »4-iil
)L*M v.J IMOEH.VWfl.o W.4          ;ff/«      /674
Loac. v.JI.JNW/.u 100(1 ö.W-4     <rs-      *Y1
Lom v.J.1*64/.u iomi.(,.W..  .   6'(/<y        e?o-
LoM>v.J.18»l4/.n  WUl.ö.W....   *()»¦ -    i:/.
S*.-DoBi«.n.-IJs IXOfl.SOoF 6      «»«•*''   «#fl ?'
0«HUrr. StaatNHchuld.
O««t..S4»uU*C'h»l/.iH:b Htlr.K. 4    ¦("»*(l   /OOC
^•atGoldr.iiisr Oold KMce. .4   'M-4i   //<¦«>
„        ,.       ,     ,,   p Arr-Rt. 4  ii4 4t  it*at
©•Bt,.R«ntei.K.-W.6tfr.p.K. .4    siio    9r*<
,,         ,,     ,,     ,,        ,,    ,, 0. .4    9/ 1*    9fSn
*iet.iuv«et.-ReDt.8tfr.p K.H'/,   79-90    r,o u
Franz .lor.est.b. i.Silb.((I.S.);>>/<   "2»''   "*•*¦
«olir. K»r(Lnr)wif(«b.'d.St. 4    »thO    ftino
PJor<wb ,6.u.uliilnd.Vh.((I.S.)'i    »7 60    «*¦(>•
Ro«k>lf*l».j.K..-VV.8tfr.sd..S.)4    »/¦«^    »i 4t
V»n S«a«t« e. t»hlqnp nh*rn. Bi««»b»ha-Pri«ritKtH Oklip
B*hm. N(,r<1hahn Kin   iHHjj 4   >/»'-    //«•
Böhm.Wewtbuhn Km. 18K5 .   4    9* 7*    »«•»'
, Sfthiti. VVr.nU) Km  iK!if>i K   4    n# ftf    H4-t>t
PerA.-Nwli». K. IMK«i,!.Š.)..4    P« 5«    .'.fi-?*1
<1U.     K. HH»4(d.Rt.,K         4    fts/o     P7'/i
I»rnn7. JosftfHb K.I«K4(d S )S'i    ¦..»•         p#
(IWii KurlLuilw^b. (,i..st.)S4   •*«•?»-    9< tc
¦ l*il).-Stninl-kb.i;W)u iooon.4    »r*t/    s*-or,
Lem.-Cjwr.-J.K. »K>'* «1.S iK4    »/•        »r
!Ntw  wb., üe«t. J501K1. Silber 6  id{'<i  /o**n
4*  LAE.lH08(«i.S.)K:i'A    ** er</    *<-6t
Pro»
Nordwb..()est.L. Ji.SOOfl.S.f.   iorrt>   iü* *<
<lto. L.'B.E.iSKiSid.fc.ih tt'/»    **-6.      >i4-e<
dt<>. K.l&H5»tiOo.100«fl.S. 4    yfif-    »4 X-
HudollsbBllIi K. 1HH4 ulS.iS. 4    91-40    •>» 4'
MiiatKciwinb.-(1. MX) P.p.St. H   ''/2-     A76
<llo. t       .-NrtzWtOh .p.St   8  *Hf       WH -
>(idi)orddRntacfieVb<l(,li.fl. S. 4    »S 7t>    94-T
I r.g.gul.l'..K.iSh7aO"Wilb««r 4    »t 40    r>;4L
l!np. SiauthNrhuld.
UnB-HantjBkusi-eiiBeb.p.K 4'/v    ?»'?</    Off-M
I ng. H«-nt* in T.old . . . p. K. 4   itQ'H*   tiV7*
Uni,. Keniri.K.ntrr v.J.Mifl 4    »o Aft     9u-7<
Ung. lit'iite   i. K   slfr. p. K . 4    "C/-*(>     uv 7t-
I Hg. rrÜDiicn-Anlchenfaioofl.  4t»       ist,
U TheiB»-H.ii.S7.rti. lJnm.-O. 4  t*4 t><>  #<6-ff<
U.f.rurnifiitljiKtK.-riblf «.W . 4   »u 7o    nryt
Ander«* iistVntl.AnlcheR.
Hs.-bcrx. Kib -L.-A.h.iwii' t'l     9/1 ro     !>än
Wr.VcikelTxnnl -A. vnrl  K   4    <ti 7f     9f S
dto. I'll.. 1D00 vcrl. K . . .   4    91-4V     9S-4,
• aliriüohc« v. J.iH»:! v^rl.^. 4    >m-         .«*•-
Krnin. L.-A.v. J. jKHRf) W   .4    m sr.    o/fft
\liihrifCh«SV..I   1KWv.fi.W. 4     ng io    04.7'
A.d.SI.Koitaji.v J iikiDt K  4    *«•?*    m/-7-
Wien iKIck    T. J. iwx» » K. 4    v;-7-      f>r yt
v iendhVfat. v J.mo,.'» K.4    <<x tt      *4Tt
Wiinv.J.iHOn.K......4    <>2 2(,    91 S'
HliHB.St. A. IHncf.100Kp.lJ. !¦   10t to   104-
Bnl.Kt-(ioUiank 1HO"'1<M)K 4>A,    W4<-     »6 40
IMamUtriffp und Kuniniuunlubli^fttionon.
hin!t:r.kr.-A. 6kI.. M>J. fi. W   4    9g 4t     <>t-4*
Ho<lcnkr.>A. f. I>a!nmt   v.K   4    <>9 -     too-
Kulm..Hypotbekiinhnnk K      ^   iof      iüZ
'tto. Hypolhbk., i.6- J.v.K 4   .«« v<     <.*¦<«
dto. Lb K.-Schuld»ch. i)Oj. <    fit 7t-     »t 7'
dto.               dto       7HJ K.4    9i fü     919
dto.      K-Sehnidach. 78 J. 4   Bt M    »9 9i
l.fld  |  Ware
'ali7.Akt.-Hyp.-Bk.......h   no-         —¦-
du«.       itib.SüJ. v«i] K. 4« »     bS 7ft      W-7»
i./iüt.LsuidiHl ..'.n/,j v.K 4>/j     »firt-      99 v*
ittc K.-Obl.ll] Kni 4üJ  4«/,     .«#-«o      ».<»•«,
Utr. Itod«:iikr.-A. ab J.ö. W   -*>    lüi ot    lütvr
Istr K.-Kr.-A.i.62'/»J-v.R. 4'/j     09   V    /cO ftc
M»hr Hyimih.-D.ö.W.u h. 4     dlw     L»<•»(/
Nitd.-dM l.i»iid.-llyp. A WiJ.4     »tit      94-t*
<>e«t. Hyp.-Ilunk 1.50 J.verl *     »ft.o     98-t>v
OvRt.-urift l:aiik6OJ.vo.W . 4     97H>     9fi-iti
rllo. f>0 .1. v   K..........4      »7 60      Ptf KO
< <ntT.Hyp.-B. ung. Bpark. 4>/j     H9Zb     f/9 st
(<inirilik.,l'e»t Ung.4) J. 41/,     s*-7»     »9-7t
dto. Codi Ü. i. f.(>'/, J  K 4'/v     M-         99
I fitn.B.-K.-A.I. WM v K 41/»    Otito     .o.ift/
.*>  ark.liiDHBi.BuH.i 60.1.K«'/i    s*~       »»'-
<ito. ii.h.iiOj.v.K.....4',4    »z-      »a-
-I ark.V. P.Vat.C.O.K . . 41/,     9*W     99 »0
Ui.g. Hyp. H.ir. Pest K .. .4"/^      »St>o     99 to
¦ ito. K(»m.-Sch. i.MJ.v.K4«/i     »*«>     P»'«/
KiNcnltahn -Prier.-Oblig.
ftHCh.-Od«lh.F.18h9 d.S.S.4     SOSO      9/Ä*
dto.  Kni. IWH R iri.S.) . . .4     »0 to     <>/«(/
1 «'ml>.-Ofts   J.K.1HM900S.8«     4>-7n     ^e7r
iilo.     B<«i S............4     PO eo     fl/-6(/
-i;inl.rriK»-ii>i -Oeccll. E. JW»
d  St.i M. 100 M........»     #">•«*     »0 <W'
-«iilb   .lan.-J. L>00 F. p. A. »¦«   ?«*ac    r«**t
Ciitt>rkniincrH.(d.g.;(>.W. .«     (»»•-       Pff-
DJVfMf  LORP.
i'odenkr Osi.K.i^O» 1OOB.8><    2»SZt    Z9P-
iU!«<> K  IKK»6 100fl        . 8X   t74-?b    ZW7t iiypi)tli.-H.uii(i Pri.ui -Schv
(i 100 fl. . .    ...........4   Z4R'tiO    ZtZ tv
-erb. Prümicn-Anl. d 100 Fr. X   Itt'bo   iZ9-t>u
¦ ud.-Ho»iLu*(Donib.i6H.ö.W      tb-      «>•-
i itd -Anst f.M.u.fi.lOOfU.W.     —•-      —-
l.«ib»tb.lJriun..Anl.il«fl.(i.W      -¦-     - •-
.~ctihiükui> (ield  t Wiis,
RotenRrcoe.tBt.G.v.lOfl 6 W.      7.<>'          #«•
detto uns.O.v.   .6B6.W       «* *»     «9 «*
Ttirk.E.-A.,Pr. 0.40«Fr.pK     **# *0   ?*7 ¦(/ Wivtior Kotuoiutjal-LoM vom
Jhhrc 1K74 . . .      Kmfl.o.W     6t1* fli    8/» »V fi.'wiDBtat'h   der H»/„ Pi.-Sch.
ilerHod.-Crad.-Annt. E. 1HHO    66'»C     72 »( i.euniiBtsch. der »•/,, Pr.-Scl..
dprHod.-Cred.-AnBt. E. 1*^   ///•—   ill-<.pwiriht»ch. dor 4»/,, Pr.-Scb.
iJer ung. Hyputitekeij-Bank     6<r-      M'
TranKport-Aktim.
I'onaii-Damps.-Ci. s>(HiH. C. M.  uto-    1186
Feirt.-Noriibiihii lOoOfl.C M.  4S90-    t>oio-
I loyd, (Wtcrr.......400 R    »«9-     Wt 20
-taotfEieb.-G.p. U. KXi M.S.    ?Z*--     7Z9
r-Üdl&tiuG.p. U.  ...600 Fr».    1097t    HO 7^
Rank-Aktien.
AnfcItMiHtcrr Hank IMII1.18K      !«¦-     *f7"
Hankvor.Wr.p V  JOdfl.SO,,     a<«-     rt«ef
('¦«kI.C.A.allst ii«l  HOOK 64 ,,   i»o9       igt:
(.r<'dii>AriKt   p   1J.HW)K38„     *«? »t/   «tt tc
<redit-H.ong.ellp:  «0011 4t,,      M7-        «<A
KHknnipicli. «Ifier. üOOfl Hü ,      s/r-     «'/«
Khk..nipt.<-(J.. n. i>  4<ioK 88 ,.      790          /9H-
l.biidcrl>.,s)Hl p.U   «IOH ü« ,,     »«/ftC/    4f^ f (
l.fibm-her Hrvdilh  4O"K8M,.     «sc         «67
I >ef1. -linear. H. 14O0KW80   .   /P."7       3007
Linii.nlmrikp.U.     »Odfl.SJ,      «TU-        st7-
\>rkihrRt»aiik,all(;.14"fl itO ,      «77         «7.9
/¦ivnoBtvn.banka    100C.14,,     tšS-        *»4
Indnntri ^-Aktien.
I prg- u.llüttw.-«.., Ost    4AX) K   tOOt         tOtO-
Hirluiib«T|iP.<Z.ii.M.F. 400 K   itZü— üto
K6ni(f«h Zement-Fabrik 44W K    *7H¦-     tat-
Leng»nifcl(lerP.-C.A.-G. tUi K    tlt-       Z4t
Montangea.,&aUlT.-«lp. 1000.    ttt 7»   *Sr7»
'.'Id   | W>rt
pRrlmooasr h  K. n. P. 100 B     <#o -      t*4
HraperF.i.....¦—'   n — nil. MXI K *7uO      *///•
Mirnnrrw.                       ,.    100fl     tf** *O    $S4tO
-alj!O Tu                        .    lOOfl.    s>7i'          *79tO
^koilBwcK'   /v   (.   rilK  »00 K    7UK   -     70P
WaHflri-F.-C. &»t«rr. , .  100t!     77» —    rtt M>
Wb«lb. l»ergban-A -G     KXftl     670—    $716«
Devinen. Karte Nlibt^a and Nuhwkit.
ItfOtucbe Baukplfitee.......   meo   ir/%0
lUlienisch*» Bankplfclxe.....   »# &7*     »off
London.................   140 H*   Z4I/"-'
f'ari«...........,.......     ot to     »$ 7U
VaUtei.
Müri7.dtik«t»n............       it »1     ii tu
.'0- Franw-Stüi'kfi..........      /9 iv     tf> it
O-Mark-Stfieke..........       tu t>t     MW
I ifutiiche Reii lmbanknot«D . .    trv-vo   u7 90
UaliflDixr.lie BiiakDoton ....       «ov       Pt 10
Itubel-Noten   ............      t-tiV*     *•*«"•
Lnk»ln&pier«
nwk PrivMi»i»tier.d. Pillalfd.
K.K.|iri».<»<Mtl.<Tf4it-AiinUli.
Brauerei Unu»n Akl. HOOK o       lit—    t**>
Ho'el Union        „   MK)   ,0
Kruin flauste«.    „   2(>0,,12K   *«>¦        «^
l»(lustrip      ,, 1H00 ,,8n    /*>»O-      ***• —
St*>)lw.\A>iflons      8O(i „SO.,   77#'        »Oft -
Unterkriün.St.-Akt. lOOll. 0         70          »f
Bankth»raf l";„
Oh Notlftru« »»iiitHcher Aktien M* ** „Wtenwo L«m" »ewtaht rieb par Sttok
Iaibacher Zeitung Nr. 2.                                                                              1 8                                                                                         3. Jänner 1912.
Anzeigeblntt.
r
Geschäftseröffnung.
Erlaube mir dem geehrten P. T. Publikum höflichst anzuzeigen, daß ich mit
1. Jänner 191Z in Leibach, ülter Marht Hr. ZB
\                                                        eine
Glas-, Porzellanwaren-1 LampDlaöätafl
eröffnet habe.
Auch führe ich alle in das Bau- und Kunstglaserfach einschlägigen Arbeiten, Glaserreparaturen zu Hause sowie Einrahmungen aus.
Da ich für solide und pünktliche Bedienung zu möglichst billigen Preisen garantiere, empfehle ich mich dem geschätzten Publikum wärmstens zu zahlreichem Zuspruche.
Hochachtungsvoll
Max   Tušek
;      o235) 2-2                           Laibach, Alter Markt Nr. 28.
üchtiqcr Kommis
derBnreanartikcl-,
Papier- u. Nchreib-
warenbranche,
-------------------------------------------------------------- welcher auch in dor Geschäftsbücher- und Drucksortenbranche versiert ist, und 8»ch für den Kunden-Uesuch iu loco und auswärts eignet, wird per sofort akzeptiert.
Offerte mit Angabe von Referenzen und Gehaltsansprüchen an Julias i Pfeiffer, Bureauartikel-, Papier- und Schreibwarenlager, Essek I, Sla-1 wonien.                                                                                     (5) 2—1
!       Der Ullstcin-pchcr neuester Jan9:
! Heinz Tovofe, ill.
Der Meister der Darstellung starker seelischer Konflikte, Heinz Tovote, hat auch in diesem seinem neuen Roman ans den Tiefen des menschlichen Herzens geschupft.   Die «Mutter» ist eine von ihrem Sohn ab-               !
göttisch geliebte,  als Idealgestalt weiblicher Reinheit               j
verehrte Frau. Und dieser Glaube an die Mutter wird               '
zerstört, da der Sohn die niederschmetternde Entdek-kung macht, daß auch diese Frau menschlich gefehlt hat. Diesen seelischen Zusammenbruch oines Kindes hat Heinz Tovote mit der vollendeten Meisterschaft des Psychologen und der herzlichen Wärme des Dichters geschildert. Das von feinstem Stimmungsreiz erfüllte Lebensbild erhebt sich in seinen Höhepunkten zu ::           ::    wahrhaft dramatischer Kraft.    ::           ::               '
FarcLb-ex  exsclii.e3a.exi:                               :
i
Holländer Felix, Charlotte Adutti.      Skowronnek Biohard,     j
Bruder Leichtfuß.      Bloem Walter, Sonnenland. - - Beyerleln     ,
;     Franz Adam,  Similde Hegewalt.       Bartsoh Rudolf Hans,     j
Kilisabeth Kött. — Laufs Joseph, Marie Verwahnen. — Herzog     !
Bndolf,   Nur oino  Schauspielerin.         Ronegger Peter,   Die     ',
Försterbuben.   —   Hegeler Wilhelm.   Der Mut zum Glück. —     j
i     Boaner Karl, Sehnsucht. — Jensen Wilhelm, Unter heißerer     ! Sonne.   -- Kretzer Max, Der Mann ohne Gewissen. — Ernst Otto, Laßt Sonne herein.   — Vofl Biohard,  Der Todesweg auf
den Viz Palü.       Aram Kurt, Violett.     - Engel Qeorg, Die     !
Lust.         Wolzogen Ernst von, Mein  erstes Abenteuer.           i
Höoker Paul Oskar, Die Sonn« von St. Moritz. — Zobeltitz     ! Fedor von, Das Gasthaus zur Ehe. — StratZ Bndolph, Armo Thea.          Tovote Heinz,   Frau Agna.    -   Ompteda Georg
von.  Maria da Caza.       Viebig Clara, Dilettanten des Lebens.     j
Jeder Band gebunden K 1*20.                   j
i
j
Stet? vorrätig in der
!     Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung i   lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg in Laitach
Kongreßplatz Nr. 2.                 (5297) 3-1
Bruchstein-Akkord.
Akkordant gesucht, welcher bis Frühjahr die Gewinnung von zunächst 50.000 m8 Bruchstein übernimmt. Spätere dauernde Übergabe eines großen Bruchbetriebes in Akkord nicht ausgeschlossen. Kaution erforderlich. Angebote unter , Bruchstein-Akkord" an: Architekten Hönigsberg & Deutsch, k. u. k. Hof-Baumeister, Zagreb.                                      (5296) 3-2
Ljubljanska kreditna banka.
T mesecu decembru 1911 vložilo se je na knji-žice in na tekoèi raènn krön 1,786.733 71, dvignile pa krön 2,258.465*91.                                            (lü
Sknpno stanje koncem decembra K 13,009.119'67.
Tanzunterricht
im Saale des Hotel „UNION".
Mit Donnerstag den 4. Jänner beginnt der neue Tanz-Vervollkomm-DUDgfikurs für Fräulein und Herren ans besseren Familien.
Der Unterricht findet jeden Montag nnd Donnerstag um 8 Uhr abends statt.
Ohne vorherige Einschreibung wird niemand zu diesem Kurse zugelassen.
JV" unterricht in modernen Tänzen. "W
Separatstunden zu jeder Tageszeit, mit leichter nnd schnell aufzufassender Methode. — Für Informationen und Einschreibung bitte sich täglich von 11 bis 12 Uhr vormittags und von 2 biß 3 Uhr nachmittagR im Hotel Elefant, Zimmer Nr. 73, zu melden.                                                         (J2) 2—1
Cütl/mli.*» fiÄ»»"#««*M»M9 autor. Tanzlehrer.
Allen meinen verehrten P.T.Abnehmern, Konsumenten urrd Bekannten wünsche auf diesem Wege zum Jahreswechsel ein herzliches
„Prosit Neujahr 1912'
Ant. Tausch,
Sodawasser-Erzeuger.
Unter -Schischka bei Laibach.
2 - 2
Stabile i=zz==
Platzvertreter
werd. gg. monatl. Fix. v. 150 K nebst gut. ProT. von einem großen österr. Bankhaus für den Verkauf von ges. goBtatt. Losen gg. Monatsraten auf gen. Antr. u „Lebensgltiok Nr. 2163" an die Adm. dies. Ztg.  (12) 4-1
Täglich frisches
Rind-, Kalbs- oder Schweinefleisch
5 Kilo-Postkolli K 4-50  franko   Nachnahme liefert           (17) 2-1
G. Jakob, Herincse (Ungarn).
% Zimmer
vom Gange aus separiert, mit oilor ohn« Möbel, ist sogleich oder per 15. Jänner Ahaoljeva oeata Nr. 5 zn vermieten.
(21)
!L Verkäufer und Käufer
Ton Landwirtschaften, Realitäten nnd Geschäften aller Art finden raschen Erfolg ohne Vermitt-lnnasaebnhr bei dem im In*und Al)S*
¦  °                   lande yerbreitetaten
ohrlitllohen Faohblatte
Neuer Wiener General-Anzeiger
Wien, L, Wollzelle 3.
T^l^TP^-Oxx   (Xaa.t«x-v3.rT5.)   e4Ä^.|
Zahlreiche Dank- und Anerkennungsschreiben Ton Realitäten- und (jfiBchäftebesitzern, Bürgenneiaterämtcrn und Stadtgemeinden für erzielte Erfolge. Auf Wunsch nnßnt-geltlicher Besuch eines fachkundigen Beamten. Probenummcrn auf Verlangen gratis.
(5145) 3
Bicyclisten
und         (5148) 6-o
Motorfahrer!
Erlaube mir alle P. T. Bicyclisten und Motorfahrer höflichst aufmerksam zu mar.horj, daß ich wie in joder Wintersaison auch in dor laufenden Bloyolea und Motorräder in eine entaprechond temperierte und gege» Feuer versicherte Garage gratis in Aufbewahrung übernehme.
Sollte alier das Fahr- oder Motorrad reparaturbedürftig sein, dor Erneuerung oder des Ersatzes cinzolner Bestandteile bedürfen, werden dieso Arbeiten solid nnd zu angemessenen Preisen ausgefühit.
Mich den geehrten Aufträgen empfehlend, zeichne hochachtungstoll
Karl Èamernik
gpezialhandlung mit Fahrrädern nnd Bestandteilen
Laibach, Dunajska cesta 9.