pws»« V Gowv«.	71^.	TsmItsg» «tGN 26. /luguBt 195?
Lrsedemt vücdeotUed »ectismal (mR ^mslmKm« Äer k^e»erts^e). iietZrilt-	lQseraten- uluj ^dovaemenl:» .^uniidme in ^Isrit^or, t^opsU!li» ulic^ t»
leitulls;. VervlUtullsl unä Lucdäruclcerei Tel. Zg-L?, 25-68 Ull6 25-69.	lVerv?gltung). ve^ugspreise: /^dkolea monstlicd 23l)in^ zuzteUea 24 VW,
»»»ndor. l^opiMK« rUlv« S. zi»llu»kripte veräeo lliodt rvtoWwtert.	äured ltis Post monatlicd 23 vin, kür äss /<u»lan6 monstliek 35 Vm.
XalnW» »»o^poicha dettegoa«	W > Lio-elnummer l.50 uock Z VW.
Pest» 0t» 7'SV
Mriborer Mum
Lord Hallfax üver die Lage
Ae Elltslheikkg slho« gchllek?
»/^v^ vvM ML oes^mae K0k^j?L«e?iz? ni?l.ek - os«mo - mvvMi^ko? MV ow	kur 0M eW55 OL« vvewv^ni —
m >v/useu/^v
? » tj s, 25. August, (^vsla.) vis ce ttava5 deriektet au8 verlia: Oettern sde«d ksoäea sd l9 Vk? Umze veratmi» zea 6e» fükrers uiul keieliskaarlee» tt i t-l 0 5 mit »vioen eagsten i^ttskdeitern» vor »v«« mit SeoekstlüämsrseliaU vürlnx tmcl ksielmusUuLeamIlljster v. k i d d e a tr 0 z^8t»tt. !n ertsdnmjx xedrsekt vvertieo	vunten «veseo velAtmixen
sued lUe LbOß» ti«e ^ednnRckt luxezoxen Ks verr»edt 6ie ^uttassunz vor, 6aü äie Lnt»ekei«Iunss veut»eklsa<j« kws^dU. ?«. lea» dekelt» xetSUt vuräe mxt <WK lUv>e Lntsedvlchmx bereits »«k «>em iw«r vwettaknmLx sei.
>V 2 r s e k 2 u. 25. ^uxu5t. (^vsls.) Keuter mel<!et: Wsrsedsu vsr xestera of-kea»iclMed errez^, «>oek »dul keioe >^N2ei. cden eker psnUt ^k«n. Die 5traüea sinä mit A^llitürkukrverkea überfüllt, 's»-xis transportieren äie ke«erv!»tea in iw^e iiommsnäo».
öerl n, 25. ./^vgust. ^aek üb^'ejiiStim menclen I^Äclunxen von verscliieclenen Seiten liaben clie milltSriSekicn Vorbereiwn Lxen Polen» bereits einen ottensiven Ltla» rsleter snxenommen. >^n?eicl«n »pre-eben 6»sür, <i»ö poten in äen näek^ten Ssvmien einen Nsmlstreicl, xexen vanziz unternehmen ^eräe. Vie mNitAriscken Krei se Polens clrünxen suk ckls lx>s8cklsxen. 0ie I^xierunx in >Vv»cI,au ist nielit melir »errin 6er l^zxe. K vielen Qrteo l»ben 6ie St»miortlcomaumÄo« erlclkrt» sick ckvn ^a-orckmnxen äer ^arseluwer I^xienmx niclit melv unterwerfen ru sollen, /^n «lie vrenie xeden noeli immer xroüe IVuppe« kontinxeate »d.
l. 0 n Ä 0 n, 25. .^uzust. (^vsia.) I?eU' tsr meiclet: vie keutize I^onäOner ^or-LLnpresse betont, 626 sick ciie VVel: m einer ^rt von VSmmerzuLtand befSnäe. ^it Küclcsiekt auk 6ie Seligere 6es poli-tlscken Problems »ei es sekr sck'wer 2U erraten. >vie clie ksktiseke I^sge überhaupt sei. vie I^ondoner ölStter schreiben In 6ie sem Zusammenhange 6en sestrizen Le-ratungen ttitlers mit 6en Zivilen unä mi-litäriscken Lkefs äes Veutcden !?eickes äic KsöKte vecieutuns	Oleick^eitiK
Wlr<Z betont. 6aö Orokbritannien bereit sei, seine Ltire ?u verteidigen.
vie »v 2 i l > ^ a i 1« schreibt, äie xan ?e ^Velt sei besorgt unä verfolge mit grök töf ^ukmericsamkeit cjie Lntvicktung äer Lrcißnisse. Vie >Ve!t erwarte von äen Ztaa sm^nnern Entscheidungen, von äe-nen Krieg unä k^rieäen in Europa abh^n-gen. OroKbritannien sei Wr alle fSlle vor bereitet, cloch v^llnsche es äen ^Veg cles k^rieckens 7U gehen. »I^evsLhronic-l e« ist cZer .Ansicht, clak noch immer ^vg lickkeiten einer krieälichen I.vsung 6er Konslilcte vorhanden seien, damit äie Welt vor einem Xatal<lism2 gerettet werde.
>V » r s c h a u. 25. August, f.^vala.) I?euter meldet: ^ukenminis'er keck empfing gestern abends den britischen
Botschafter und snsc?hlieAend darauf den Zo^ietdotschafter. vnl die Stunde werden mehrere (Zren??wischenfAlle gemeldet.
K r e s l 2 u, 25. August, (^vala.) Schle sischen LIAttermeläungen ^ukolge nimmt die ^akl der k^lUcbtlinge aus Polen bei Zeuthen und ttindenburg immer mehr 21/. Im Verlaufe der (ZrenzUizertretungen I<gm es wiederholt ?u ^wIschenfAllen.
I-ondon, 25. ^UMSt. (^vsls.) K^u-ter meldet: ^5 bestätigt sich die l^sch-
rickt, ctsL such Ge letzten engiisÄien ^ei-tunKS^orresponidenten Verl in verlassen u. Siek nach Xope-nhagen begeben haben.
^ondoii, 25. August, f^valai.) peuter meidivt: vss I'oreign Okki'ce hat ein« teiliung herausgegeben, wonach britischen StaatssngehSri^en der pat erteilt wird, sich nicht in« Ausland ?u begeben, weil sie infolge der internatifmalen Verhält-nisse an der Mcikl<e^hr verhindert werden l<vnnten.
Paris, 25. August, (^vala.) psuter meldet: Die hiesige 2meril<3Nl8clie Lot« schgft hztt allen iii franlcreich weilenden amerilcanischen ZtaatsbUrgern clie ^ah> nunx zugehen lassen, nicht u-nnütlgerwei-se 171 I^ranlire^ich 7u verweilen uncZ sofort nach den Vereinigten Ztaate-n ?urljcl<?^-l< ehren.
Das engllfche DlNaturgesetz angenommen
I^k^o 0sekli^v8 n^öLk^ oix: V0i?l./^(Z^. vie
V0k^ Kvl^lv v^0k(-	8/^I>iK1'I0k^ieiN'. —
0 n d 0 n, 25. August, (.^vala) keu-ter berichtet: vie von der k?egierung Lkamberlaln im l^nterkaus gestern sm ^beml unterbreitete vilitawr-^rmäciiti-gllngsvorlage wurde nach einer ernsten vislcussion. in der es lieine rl^etorisclien Ausfülle gsb. einstimmig in dritter sung angenommen und dem Oberbaus ru geführt. Premierminister Lksmberlsin beantragte die nüeliste vnterlzsussitrung kür
kommenden ivonnerswg.
I. 0 n ä 0 n, 23. >^ugu8t. (^vala) i^euter meldet: Vas englische 0beri,su8 hat die von der Regierung geforderte ermSchti-gungsvoriage einstimmig angenommen.
I. 0 n cl 0 n. 25. August, s^vsla) XS^ nig (ieorg Vl. kst dem von beiden ttSu-Sern des englischen Parlaments im vring-lichkeitsversahren angenommenen ^r-mSedtigungsgeseti die Sanlction «4eilt.
Roosevelt appeMert an Hitler und an Moflcki
vkLl	vcs	Vcv?8cti-P0l,k^l8e»^?^ lmrea
ve«iMvc«i^.
>V a 5 h i n g t 0 n, 25. .August, (.^va-la). vie ^gence i-iavas derichtet: prAs!' dent koosevelt richtete an den ssührer und peiel,slcaa?ler ^dolt Nitler und an den polnischen 8tsst8prAs!denten
0 s c i c k i einen k^riedensappell. In seinem Appell beantragt der Präsident drei i^ethoden, die einen Krieg verhindern sollen: l. l^nmitteibare Verhandlun-gen tischen Polen und dem veutscken l^eiche. 2. vie l^nterbreitung cles Konklilr-tes einer unparteiischen Arbitrage. Z. vis gleichzeitige Zustimmung der lzeiden 8taat»cl^ef lur Annahme einer Versöh-nungsproiedur. vieser Appell wurde nach einer einstündigen Konferenz redigiert. die Präsident poosevelt mit 8ta2ts-selcretSr Lordel u l l im VVeigen ti2u8e hatte, ver pressesekretür des VVeiöen Nauses. ^ a r l e, teilte diesen Appell der presse gestern um 23 vhr mitteleuropSi-scher leit mit.
In dieser votschakt an Hitler und j^os-cici«, betont der Präsident der l^8^. dak eine friedliche Verständigung Zwischen
Polen und Veutschland möglich sei. vas ameriicanische Volk wiinscke es nicht. dsL ein bewaffneter Konklil<t ausbreche, der j^Nlionen von Renschen I^d ?llfü-gen würde. ?um ^wecl< der Arbitrage sei-en die Vereinigten 8tssten bereit und stünden beiden 8eiten rur Verfügung, vie votschaft an .^oscicl<i ist i<ür?er gehal-ten. poosevelt verweist auf die 8ckwers der 8ltuat!on und ersucht ihn, daS die f'riedensbemühungen nicht durch Kriege-rische ^aknahmen gestört würden, ven beiden 8tsatschef8 gab l^oosevelt ?u ver-stehen, dag er hiebei nicht an ein neues iV^ünchen denke.
Zürich, 25. .August. — Devisen : veogrzd l0. Paris ll.77 (mit Ke?.). I.yn-don 20.78 ein i^alb. ?<ewvork 444. kriZxsel 75.25. .X^ailand 23.32 ein ?^3lb. .Amsterdam 238.75, Zerlin l77 nomina!. k^tockholm l07.l7 ein ttalb. 0?lo 104.42 ein l-ialb. i<opsn-li3gen 92.80. Prag 5.40. ''^Varschau 83 nominal. Budapest 87. .^then 3.90. ku-lcarest 3.Y0. Istanbul 3.25. I^el^inl<i 9l^.
(Xvala) l^cmÄoa, 25. Xugust.
Oje ^ackriedteaA^tur keuter de-fiedlet, ver «asliac!« ^usseowmister l^rd UaUtax kielt zestero eine kiund-timicrede, w <jer er sied mit dev I^blemen der au^dlielcliel^en euro-püiseben I^age Ize^sste. Ver Minister sagte u. a.: „leb diu ül>ei-^ugt, dass Polen immer l)ereit var, mit Veutseti-land eine allgememe Verständiguog I^erdeiruküliren. polnisel^erseits war man suck sici^or, dass die Verband-luugen miter Lreiev lgedingungen tie-givileQ würden u. obne (Jetakr einer Gewaltanwendung. >Vir müssen uns heule kragen, warum diese öespre-clmngen in einer kreien vislcussion z^wlselien Polen und veutscl^land niclit ?u I^nde gekübrt werden l^onnten, denn man spracil sekr wenig, davon bis ZUM .Vt)sclilu88 des deutseti-polnisclien /Abkommens, das im 5akre 1934 unter» zeicl^net wordszn war. Vas lieben aller Völker bangt von den zwisel^enstaat-licl^en Leziebungen ad, die dem >lo-ment entsprecbend geregelt werden, vas engliselie Volle l^at siel» seit jeder da?u berufen getüblt, sicb der Vormacht eines Vollmes ül)er die anderen europäi»obvn Vollmer ^ widersetzen.. Lnßland var im-wer l!>estredt, »einen Lvilrag W der Weise zu liekern, da5« die öeziebun-gen zwischen den VüIIcvrn in bestmö-gUcber >Veise gelöst verdea. Wir lia-den aus diesem tFrunde alle unsere Bestrebungen in diese kicbtung geleitet und den bedrol^ten Völlcern 6a-rantien erteilt. >Vir I^at)en kerner ge-meinsam mit franlcreieb eine .Xlction unternommen, indem wir Verband-iungen mit 8owjetrussland eingingen, die obne unsere 8ekuld eine völlig andere I^iebtung genom-men kaben.
Vis LntH^lelrlung cker lRoge — kukr ^ussenminister I^ord lialikax kort wir6 aber in keinerlei ^else die Ka» ranllen deeintlussen, Äie Lrossdrllan-nivn poika und den üdrigeo Staaten ge^älirt IIal.'^ ver ^ussenminister betonte in seinen weiteren ^ustübrun-gen, dass (^rossbritannien nie die^b-siclit gebabt kabe, veutscbland anzu-greifen. „Wenn die deutscbe Politik", sagte I^alikax, „den Weg des Vertrau-ens betreten könnte und den Weg des guten Willens durcli l^ösung aller >li8sverständnisse im Vert^andlungs-Wege, nickt at)er dureb die (-ewalt, so würden wir nicbts anderes kor-dern und nicbts Isesseres als die Zu-sammenart)eit mit veutsebland, dem wir bellen würden, alle seine 8cbwie> rigkeiten zu lösen. Wenn man jedocb wünscht, dass die Xlissverständnisse 7>visclien Cirossbritannien u. Deutsch-land ausgeräumt werden, dann muss in I'uropa vor allem die 8icberl^eit Iiellie8t< llt werden und die 8icbe-rung der europäischen Zukunkt. vas i«it der (irund, aus dem lzeraus wir i'N!>i luruken tiilUetZ. jeden Wecl^sel t'»er eurttpül'^elien I^andlrarte ru ver-iiinuern, indem w^r selbst »ur Ge-
walt Xutluel»t vekmen. k)s gibt soieke, die da glaudvo, das» die ?uk»lnlt der europäischen Vüllier nielit mit unserer 2!ul!unkt verdunsten sei. 8ie ver-gessen jedoelZ. dass wir ein sZrosses l^isiko aut sied nekmen, wenn wir die Vüiller oline Freiheit lassen, denn in diesem knalle würden aueti die prinzi-pien unserer k^reikeit ver«ie!lwindon. In dlesiem ^ugenbllcli wiirde aueb un-^ sere t^reiiieit und t nadtZängigliell in k'rage gestellt werden. Wir bal>en ei-
ne (Femelnscbakt gebildet, deren Lin-kluss in allen l'eilen der Welt gross ist. Diese unsere Lrrungenscl^att müs-sen v^-ir unter unseren 8cbutZ nel:men.
I.oi'd I^alikax scbloss seine .Xusküb-rungen mit kolgenden Worten: ver .Appell des l>elgi8chen Könips ii.n alle Xationen. den k^rieden der Welt auk-recht zu erkalten, aucli micli ge-rükrt. 5ie Iiat>en aucli die Worte ver-nommen. die der Heilige Vater gestern abends an die Wolt gerichtet
kat. 8ie kaben die Lotsckakt gelesen, die Präsident k^oosevelt an den König von Italien und Xaiser von .Xetkiopien gericktet Iiat. eine lZotsckakt. in der die italienische I^egierung aufgefordert wird, die Verkandlunizen kür eine fricdliclie I.ösung der gegenwärtigen Krise ?u korrnulieren. Ick bin ül^r-7euflt. dass das nan?e engliscke Volk und auck die übrige Welt in diesem «!cki >! '»xverem >lc)ment die lial-tung der biitiscken k^egierung billigte
»^a5idc>r«f	krummer ?94.
8am5tax, 6en 26. ^uxust 1939.
Des Ausgleich genehmigt
Mlnlfterpräfldent Evettovl« und Dr. Vlodko Mace? in gemeinsamer Audienz bei G.K.H. Vrinzregent Voul / Die entscheidenden Beratungen über da< serbisch-kroatische Verständigung abgeschloffen / Sine Erklärung des Ministerpräftdenten
Dragiöa Svetkovie
ö s ct o. 25. ^uLust. Vvstora vuräe a mtlZ ck mitz^eteilt: 8. K. N. prln?» rexeat ? » u l empkinx am 24. cl. lien Vorsltzenclen lier könizUeken Norm vraxtts cvetkoviö uaä «Zen Vorsjtzea^n cler Krostiscken öauervpsr-toi tttv. Lüllsfliek-äemokrstjsckev KosU» tlon, kierrn Dr. V!a<jlto s L e Ic» vodei ttie Qensnnten iki'e VorseklSze ^ur kege-lunx cler krostiscken ffrs^e untvrdrelte-teo. 5. K. N. prinTrezent Paul z e n e k-m ! zs t e in l^ebei'ew8timmunx^ mit llea ^tzlietieni cles könZgUcken Kexentdcliasts rate» liie mit cler kexeiunx clieser frsz^s 7u»smmenkSnxenllen I^raxen.
j u d I j a n 3, 23. ^uZust. ^it äem gestrigen ^ol'Aen5ckneII?ux trsk ^inl5ter prZzicjent DrsZlKa Lvetkovic sul cler Vurckrelse nack LlecZ in I.judljan^ ein. In seiner Legleitunß dek^näen sicki cjer Vorsit^enäe der Xro^tiscken Lauern» Partei b?>v. äer Läuerlick-cjemvkrÄtiscken Kosütion Or. Vlsäko ^ 2 Lek unä äer ^dxeorclnete vr. Ivo S u b 2 8 j c. vadndokperron in I.jublj2na kstte sick V2NU5 Dr. 2 t I 2. L e n ?ur LexrUkunß c1e5 ^inisterprZsiäenten unä Or. einZefunäen. I^gck kuriSM ^vwntkslt setz^te äer ^inlsterpräsicient mit seinen kegleitern öie I?eise nack öleä fort.
ö I e ä. 25. .^ußust. Qestern um dalb w vlir vormittags traf ^VtinisterprZsiclent l)r2Lj82 L V e t I< 0 V l c gemeinsam mit ciem Xroatenfülirei- Di-. Viactko 2 ö e Ii in I^escc-ölect ein. I^em Zalon^agen ent-stiegen in I^esce äer ^Vlinisters'lüsicient u. vr.	in sicdtiicli bester Ltimmung.
Vor clem kütindof vzrtete bereits cter KrsftvvJjzxen des ^eZierunksckeks. ^s 82b ein xirokes (ueäränZe äer pkotoreporter, äie clieses ^.-eignis unbecjinZt sestkslten muöten. Oer ^inisterpräsicisnt un6 vr. /^2Lek beZaben sicli ^unäclist ins l-lotel »?"op!ics«. Der /Ministerpräsident und l)r. /^Zöek waren in cler I-lsIIe cies ttotels fast un2kIAs5i^ von äen laklreicken juxosw-wisctien iincj ausiünciisclien Journalisten umringt. Die auslSnäisclien Journalisten entfalteten eine selir rege 1'elepkontätig-I<eit. Ministerpräsident Cvetl<oviö uncl Or. /^ateli zogen sicli filr eine Z^eitlang ?u-rück, um zun^clist auszurufen. Inzwi-Sellen v^aren aucli drei faclijuristen aus Zagreb eingetroffen.
Vor lialb II l^lir verlielZen Cvet1<oviö und Dr. /V^aöe!< in Kegleitung des .^us-senministers Dr. Linear-^arlcovic ilire /Appartements und begaben sicli ?um ?i0-telausgang. Vor dem portal des l-lotels liatte sicli eine grolle ^enscfienmenge eingefunden, in der es zal^Zreiclie pl^oto-reporters ?u seilen gab. Dem ^inisterprü sidenten und Dr. .Vlatelc wurden beim sclieinen von der .V^enge lierxliclie Ova-tionLn zuteil, für die sie freundliclist
6sn1cten. D25 Knipsen dauerte einige M-nuten, da jedermann diesen gesckicktli-cllen Moment 2Ut dem filmstrelken fest-lialten wollte.
Dr. ^2öeli unternalim sodann einen Kootsausflug auf dem Lee und besuclite aucll das Inselkirclllein. Inzwischen war mit dem zweiten 8cknellzug der ^itar-beiter Dr. ^aöelis. Dr. ^uraj K u t e j, 2U8 Zarajevo eingetroffen, ^inisterprösi-dent DragiZa Lvetlcovjö gab im ttotel »1'oplice« zu stiren Dr. ^aLelcs ein vanl<ett, an dem sick aucli die ?acli-juristen Dr. 1' 2 s i ö, Dr. I l i ö und Dr. K 0 n s t a n t ! n 0 V i ö, Dr. Sutej, Dr. SubaSi«;, die Minister ^ltiparmakoviö und
1'omiö, der Lkek des ^entralprekdUros öogdanoviö und zaklrelcke Journalisten beteiligten.
ö l e d, 25. August. Ministerpräsident DragiSa L v e t k 0 v l 6 gab den In Zled versammelten ^oumalisten im ^u-sammenliange mit dem ^usgleicl^ die naclistebende ^rlcl!lrung: »Die LinlN>nx ist erzielt. >Vie bereits mitgeteilt vur«ie. i,st äer l<ünixlielie kexeatscliattsrst 6iv VorscklAxe xenelimijft. I^eine I^ission ist äeslislv erfolxseiel, dvenäizt. Icd eiaude» 6aK der ^usxleicl, rur vänre genekmixt verclen w^rä uncl äsk er restlos äie ver-scliArkten Positionen rviscl^en KevM'sU uml	lzeseitixen virä.«
Gauleiter Förster — Staatsoberhaupt der Freien Stadt
Danzig
k e r l j n, 25. August. Der vmuiger Senat ltst aut (Zrunc! des Qesetzez vom 24. ^uni l933 6en (Zauleier cler kür vanzig, 0 r 8 t e r, zum StsatSober-lisupt äer freien Staät vsnzix ernannt.
D 2 n z i g. 25. /August, ^mtlicti wird gemeldet: ^uf lINinä des Lese ^es z»»m Sckutze von Vollc und Staat vom 24. ^uni 1933 und der be^ügUctten Novelle vom 5. lViai l937 wurde folgende Verordnung mit c-esetzesltratt erlassen: 1: Oer (Zsu> lsiter von vanzix jst das 8 satSoderkaupt cter freien 8tadt vanzig. ^rt. 2: Diese Ver ordnung tritt sokort in Xratt.
U 0 n d 0 n. 25. ^ugus. In l^ondoner poiitisclien Xreisen w'rd d-ie Ernennung forsters zum 8ta2tsoberll2upt von D2n-zig als Verletzung des Danziger 8t2tuts ausgelegt. Wie aus Kerlin bericll et w'rd. liält man dort die Verfassung der 8t2dt Danzig kür aufgelioben.
Der diplomati^clie Korrespondent der I^euter-^gentur meint, das Wesen l'clse an der Ernennung forsters liege darin, dak forster nunmelir Clief der gesamten fxe-liutive sei und nun von einem fremden Staate verlangen l<önne. daV Danzig unter 8cliu z gestellt werde.
Danzig, 23. August. DI^L ber'clitet: Die (irenze zwisclien Danzig und ?olen ist bei ^oppot gesperrt worden. Ueber >^uftrag der polnisclien k^egierung wurde aucli der '7elefonverl<elir zwisclien Dan-zig und (ud'ngen eingestellt.
0 n d 0 n. 25. August. I^eu'er meldet: Die ^ollverl?2ndlungen zwisclien Danzig
Ribbentrop: „Hitler und Stalin haben sich siir Freundschaft entschieden"
flf>ic	vfs keicn8^l^88fk^^ik>il8?^ek8. — mvvek^ii^op ve«.
spi^icni^ slcn vvk^s'rioe ^^s^vikKvk^vfi^ ^vf v/^s sowifT^kl^ssiscn-
.l/^p/^i>il8cne v^kn^l.i'k'iis.
Zerlin, 25. /August, s^vala.) DI^L liericlitet: Vor «einer .Abreise nacli Moskau erlclörte l^eiclisaukenminister v. I? i b-bentrop auf dem l-'lugplatZ den versam melten Journalisten folgendes:
»Deutsoliiand und l^ul^Iand liaben trü-ker immer gefekit, wenn sie sicli teind'iicli gegenüberstanden, sie Kaden aber immer gut r» 'lesclinitten. wenn sie befreundet waren. Gestern war tür beide Völker ein entsclieidender 1'sg. U i t l e r und 8 ta -I i n baoen »Icli kür die freundscliaft ent-sck!eden. Der von mir und von iVtolotow unterfertigte I^icbtangriffspal<t und Kon»
d^.ucn'nd u. wird c-e	km eine we^teie ^ussm»
menarbeit der beiden Staaten bilden. Dies ist eines der wiclitigsten Ereignisse in der Qescliickte der lzeZden Völlcer. Ks wvrcke der Versuclt unternommen, Deutscklsnd einzul<reisen und gieiclizeitig aucli die Sowjetunion, und gerade aus dieser i^in-kreisung ist die deutscli-sowjetrussisclie k^inigung entstanden.«
/^uf die frage, welclien findruck der deutscli-sowjetrussiscbe ?akt in ^apan ge macbt babe. erl<!ürt I^eiclisaulZenminister V. I^ibbentrop: »lcb bin liberzeugt, dzl^ dieser Vertrag in glolclier Weise wolil-tuend einwirlven wird auk die jap^nlscli-sow^^etruskiscben s!ez1eliun«7en wle nucb auk dis deutscti-^apaniscke freundscliatt.«
und Polen wurden abgebroclien. Die pol-nisclien Delegierten liaben Danzig ver-lassen.
D 2 n z i g, 25. August. DI^K bericlitet: D'e im Danziger I-iafen befindliclien eng-lisclien Scliiffe sind ausgelaufen, ^n Lord der Scliiffe sind die Mitglieder der engl!-sclien Kolonie abgereist.
Warscliau. 25. August. Die pol-nisclie I?egierung trat ges ern zu einer Sitzung zusammen, in deren Verlauf der telefonisclie Kontalct mit ?aris und l^on-don fiergestellt wurde, wo d'e Kabinette ebenfalls versammelt waren. Die 1'elekon-besprecliungen dauerten längere I^eit. Die polnisclien Minister besclilossen sodann eine I?silie von welirpolitisolien ^aknali-men. >iacli dem ^'nisterrat wurde keine am liclie /Viitteilung erlassen. Wobl aber wurden /^obilmackungsdelcrete verökkent-liclit, auf Qr'und deren alle i?eservisten-jalirgÄnge bis zum 50. l^ebensjalire unter die falinen gerufen wurden.
W a r s c li 2 u, 25. >Vugust. Die ^ili-tÄrmaknalimen der polnisclien Regierung werden fortgesetzt. Die ^alil der einberu-fenen k?eservis en ist im W2clisen begrik-fen. D'e I^egierung liat aucli sclion die I^equirierung der privaten Kraftfalirzeuge angeordnet. In Warscliau und in anderen Stödten ist die flakartillerie in Lereit-scliaft ges ellt worden, ^alilre'clie ^ili-tZrtransporte sind aucli an die sowjetrus-sisctie (Zrenze abgegangen.
Slowaken geqen Polen
l'uka erwartet einen lokalen deutscli-pol-nisclien liirieg und die <Zren?korrel«tur zu-gunsten der Slowakei.
prekburg, 25. ^u8u:>t. Der Vlzeprä sident der slowa^isclien Regierung, ?rof. 1' u >li 2, erltlärte einem I^orrespondenten «des »^mted ?rek«, die Slowaken werden in a^llernöclister ?eit versucken. auf fried-liclie Weise die I^üclierstattung jener slo-wakisclier (gebiete zu erzielen, die von Polen besetzt wurden. Die slowakisclie /^ul^enpolitik folge restlos den k?iclit^imen der deutsclieii ^ul^enpolitik. /Vian niUsse mit eine^ii lokalen deutscli-polnlsclien Krie ge reclinen. Die Polen seien niclit wie die l'sclieclien und würden allenfalls ver-suclien. sicli zur Welir zu setzen. Hin sol-clier Krieg würde aber die Slowakei niclit I.>erütiren'uiid ilir aucli keine Kriegsliand-lungen aufnötigen, er würde aber die Korrektur der slowakiscli-polnisclien Qren ze und aucli die plclitigstellung der <'iren-zen an zalilreiclien Punkten Europas '"in-gen.
1'uka sclilok seine .^usfülirungen mit der f^rklÄrung, er sei überzeugt, dak man die Sünden' der frülieren I^egierungen werde friedlicli reparieren können, pie Korrek-
tur der slowakiscli-polnisclien (Zrenze sei nur ein KaiZlt«i im Siegeszug der Idee, derzukolge die Staatsgrenzen mit clen Volksgrenzen zusammenfallen miissen.
ItumLnim bleibt neutral
Line l^itteiluax an die /^äresse der War-»ckaaer kiexleniozt.
vukarest. 2S. <i^ugust. Die rumSni-scke kegi«run^ bat der polnisclien kegie-run^ mitgeteilt, dak l^umSnlen im falls eines deutscli-polnlsclien bewaffneten Konfliktes strengste t^eutralität wakren wllrde. Diese frklSmng ist offen«!cbtllcli unter dem findruck des deutscli-sowjet-russisclien I^iclitapgrilffspaktes erfolgt. In rumüni^clien polltisclien Kreiden ist man Uberzeugt. daK Deutscliland in allerkUr-zester?eit Dznsig einverleiben werde. — Die KlSrung kvnne in einigen l'agen wartet werden.
Ende der enallsch fran»VNsch-iowietmM<chen MllltSr-vernandiunaen
Die «axliselw I^j«joä bereit» »dzekei»t — Die fnmros^ dürften folgen
l. 0 n d 0 n, 25. August. Die englisclie A^llitürmi>»ioa i^t teilweise lzereits nacli finnlsml abgereist. Die übrigen I^itglieäer der engli»eden i^Z»»ioa dürften lieute l^o» kau verlassen, k» i»t snrunelimea, dak den engliscl»eo Qeneralstabsoffiiieren aueli die l^itglieder der frsniö»isel»en l^i. littrmission folgen dürften.
De« Vavstes Viu» x». Ariedensavvell
I? 0 ni, 25. August. S. Papst Pius der Zwölfte liielt gestern Uder den vati-kanisclien Sender eine ^nspraclie an dia Welt. Die I^ede des Papstes dauerte zelin /Viinuten. Der Papst betonte in seiner ^n-spracke die grolZe Verantwortung aller StaatsoberliÄupter im ttlnblick auf die ^ufrecliterlialtung des friedens. fr berief sicli liiebei auk die Cliristusworte von der Lruderscliakt aller Völker. In tiefster ?uversiclit zu Oott und im kramen (Zotte?; rief der Papst alle I>Istionen auf. sicli gegenseitig ZU lieben, ^it dem frieden sei nicbts verloren, mit dem Kriege liingegen alles, ^uk der Welt — sclilolZ Papst Pius — müssen (Zereclitigkeit. Walirdeit unc^ freideit siegen.
700.000 Iteserviften in Frankreich einberufen
Die l^aknalimen des franrüSivelien l^n-desverteidigunxsrates — 'Truppentransporte in der kiclitung zur i^aginot-I^inie
p ? r ! s, 25. >^ugust. Der I^andesvcrtei-digung8ra^. der aiii 23. d. unter Vorsit? Dklsdiers tagte, bescliloü eine keilte von ^alZnalimen, die den ^aknalimen Ädnlicli sind, die in frankreicli wSlirend der 8ep-tember-Krise des Vorjalires ergriffen wor den waren.
Paris. 25. >/^ugust. Die 'seiimobilisie-rung in frankreicli ist im vollen Ciange. Oester.! frUli wurden in ganz frankreicli Plakate angesclilsgen. die melir^re ^alir-xönge unter die falinen rufen. Der Oene-ralstab tag: in Permanenz. Strategiscli wiclitige Punkte liinter der /^aginot-I.inie wurc^en von Truppenteilen besetzt. In der k^'aclit ZUM 24. d. konnten viele j^ilitör-transporte beobaclitet werden, ^lle grösseren Stationen waren mit ^ilit^r überfüllt. das einwaggonier.' wird. Insgesan^t wurden in frankreicli 7lX).s)0l) ^ann un-ter die falinen gerufen.
fine votseliaft koosevelts an Viktor Lmanuel Iii.
I? 0 IN, 25. .August. 8. der König u. Kaiser empfing gestern den amerikani-scden Lotscliafter, der ilim bei dieser (Ze-legenlieit eine Lotscliaft des Presidenten pyosevelt überreiclite. In der Kotscliafk lieil^t es u. a.: »^eine /Vnsiclit und die ^leinung des amerikanisclien Volkes ist es. dal^ fure /ViajeistSt und fure l^egieniiig iliren finflul^ zur Verliinderung eines Krie ges einsetzen köninten. ^lle Völker furo-pas liaben ein I^eclit auf I-lnabliängigkeit. Wenn wir diesss Prinzip als gesund er-kennen, müssen wir uns aucli daran lial-ten. Dies bedeutet den frieden. Ueber dem Scliwäclieren zu lierrsclion bedeutet Ksiieg und Unterdrückung. Die ameriksni-
_z_.
Ehämberlaln wiederholt fein Saraniieversprechen an Volen
SamstsA. Sei, 2S. ^vsvst ?9ZS.
sck« ^iegierung virct stek jecter krleck!!^ oken I^ösunx 2n«Ll>ti«kvn, ckie 6»e runx ltslienk vorsekk^en
Tresim d«r fadrend«« «uftfovtt-Mfimichaftler
In cten l'SL^n >c>m ll. bis l3. Oktodef ä. 1. v!r6 !n >Vien cll-s »l.»l^entkaI-(Ze5eN-scliÄkt kiif l^uttkorgekunL« ikre ttsuptver-8ammlun.x adkaltvn. Vi« ns<!k äem cleut-scken f^lukpionier I^iitlentlial denannte ^issenvcksßtticke Oeselkckskt tllr k^raxsn 6er I.uftkAkrtt«:kn'lIe eskrevt sick dok«n mteimstlonal'en ^nsekens^ Venn s!« steN che ^rxobnisse ikrer vl8ssn«ckskt llekeii Un'kersuekunxen äer ^l!lzxem«!7>kett cter I^lktkakl't detl-eidenc!«»	?ur
VerkUgunL, um äie ztvAe sov^oTtl v!e 6!e mi'litAflsel^e I^uktks^i't.ln ^-en pun>^«>n »!^nt v^iclclluniL^ unc! 8!cd«rde!t« »u förclern. — dlamkafte auslÄnckiseke ^ktfa.drt-8ack-velistSnälKe xekt>r«n 6er ckvutsek^n 1^i>kl«n-tkal-Oesel'lsckakt »n unä treten ässtlr ei?i. nsok ikrvm Vvk^^tcl kn eixenen l^anck vis-senscksMcde lnstltu4e In» I.vden 7U ru-k«,. ^»xemew de1csn«rt si-ml j» »um Vef-spi-el äie Kem^liu^KHN cles smeriicsniscken k^üsKeroderstsn ^lnÄderx^k, in <t«n k^orsckling^si'nstitute von cl. ^rt ä^r Linriod tunKen ä^r I^kiienchksl-Ovse<lkckskt «» »cliasfen.
Vs» Äi^smali^e pro^mmm 6er l'sAUnx dnTixt neden einleitenden ^tirunzvn verdienter l^Uktfskrtteckni,1<er aus aller >Velt un-6 Preisverteilungen Ar äie l.vsu«ix t!>uKwZs8en«oksktIi<?d«r prodiemstellun^en eine »tattlicke kreide van ^vlssensekakM-clien VortrÄxen. Mitarbeiter 6er xrvkten 6'eut5cken l.ustkadrtik<)rsck-unßis8tätte. 6er Veutsoden VersueliTSlNStalt Wr I^Mskrt, Kek1Zn-^6lers6<>rk ver6en über den ^in-kluK 6er LtrSMlUNVS^orschuns suk 6en k^luixzSu^au, Uder 6is ^us^virkunx lioder vesekleunikunzen auk 6ie I'wgdesstzun? Spreeken. ^Vettere ?»ckvortfSxe ver6en I^euerunzen auf kUr 6. l.uktkai>rt vielitixen (Zedieten z^un) (ieKenstsin6 dade?'. vekan-6elt >ver6e?i 6Ie 8c>n6erÄwri.pli?^ Mux-verk. 's'riedverle, ^««rUstmizk. ^uitfakrt-mecklsin vn<I ?liezervaLken^e^»ik. veder i^6es 6iHser Oedlet« sln6 niedrere l^efe-rs4e Vorxeselien. yo 6Äk 6!e 'I'kem^ auf 6er wiener l'sMNT ek^ekSpSenicke VekÄn<I>Iun'Sen 5i7»6en v^er<ten..
» lZezeit NarUeidlxk^It» kltmc»rrl,oi6en «vHvie vimnkstanli ist 6as naivrlicke »?r»ni-1o»ek«-Litterv^asser — tSglicli medrmsls genommen — ein vorzilklici^es Littel, ke«. 8. dt. ,S.tz85/ZS.
Veutsclie I?ikme sür pumtnlen.
Suicarest, 25. ^ÜKust. vas rumSni-scde fttiNOMt li»t ei,»en Vsrtr»g Mtt 6er deutschen ?»imi7!6ustrie abgeseklosTen, mit >velckem siek 6«s pllmamt 6a8 I^eciit avk 40 Spitxenlkilm« 6^ 6eutKcli«i film-in6u«trie sickerte. t^»m«i vie kmil lan-n/ing», ttans Widers, öenjamino (Zigli, >Vi1-li ?0r«t. I?»rat^ l.e»lN6er. Psii-Is >Ve«selv. l-ilian ^srvey, ^sri^iciia kviclc u. s. ver-»preel,en ein unsevvkntiell interessantes Programm.
k l SMkiftxei'. k,e>Irstot.
^ eXile o-O I t >, 2ö. August. Ver aus einem iclei»ien 8tS<iteiien in 6er j^Si,e von ^exjilco-Lity stsmmenäe ^iiitSrpensionist l^is k^lore« l.ope^ keierte 6ieser 1'g^ mit prÄU ^gripina l'ovsr pomire? t^ociizeit. Ver örilu^tgam ?Riillt 1i6 ^a?^re, 6>e örauit iist 65 Jakre alt. vas »jungvermSlilte« ^iie-paar war seit i9O3 ver'lodt. wegen ver-8e!kie6«ier su'keilnan<Zer kc)i!gen6er Ilin^er-nisse Iconnte es ader erst jetzt» nscii 36 /akren.« l>eir»ten.
Siek selbst strsugaltert.
Parks. 25. ^u^gust.	ei-genartige
^eise fan6 in ll^er (^r<Zeeke) 6er l6-jükrige Paymonl6 l^sscombe äsn I06. — Ver ^Uln^e. 6er 6ort bei seinen QroSeltern 8e!ne i?erien verbraviiie u>n6 6e^n ill-fern Kaufleute in Marseille 8in6. war 24 8tUln6en lang nlclit geselisn wor6en. — i^ncklick wur6e 6sr ^ung« von (!en6armen auf einer Liclie ent6eelit. ver lunge liat-te 6en vamii erklettern wollen. w»r ab-xerutscl^t un6 liatte slcli mit 6em l^als zwisciien rwei besten derart eingelilemmt, 63k er. 63 er sicli nickt selbst aus äer l<lammerung losmaclien l<onnte, bucl^stüb-stranguliert wuräe.
l^on6on, 25. ^ugu8t. Premierminister Lliam'berlain gab gestern im engliscken Unteriiaus LriclSrungen »b, 6ie als Lr-gednis 6^8 Kronrates ?u werten zl.n6. Lkamberlain verwies eingangs auk 6ie all-gemeiine Versebürkung 6er Krise infolge 6s8 6eutscl,-polni8oken Konfliktes u. gab sockann ?u, 6aK 6ie k>^actiricilt vom ^b-sck'ivk 6es 6evtsck-«owje>truTslsclien Pak tes klir 6!« kritiscke Regierung eine i^e-berrasciiuing gewesen sei, un6 2war eine selir unangenekme i^eberrasciiung. ver Premierminister verwies 8o6!an>n auk 6ie l'atsaciie» 62k von 8eiten Moskaus Uber 6ie VeriiÄncilWiAen mit öerlin iceme l^it-teilüngen gemarkt worcken seien, ^olo-tow liabe sogar 8eldst gesagt, äak 6le vreierpailctve8precliungen nickt unll!>er-brllekdar sein wl1r6en, wenn nur 6!e po-litiTeke ^lnlgiung gelänge. ^nglgn6 un6 prainkrelok liSttsn 6le ^iiitÄrbespreckun-gen kortges^tTt tm6 e8 kabe sick bereits ckie ttokfming aiuk eliien günstigen ^b-sekluk eingvste1I>t, als 6ie I^ackrickt vom 6euwck-sowjetrussi8<:ken pal<t wie eine Kombe ckaMvisoken sokliug. In lSerlln kabe man 6le8en Pakt als einen graken 6iplo-matisoken 8!eg begrUl^t, ln<Iem man. be-tonte, 6aK i?nglan6 un6 prankreick 6ie (isirantieverpflicktung Polen gegenüber wakrsekemlick nickt wUrä^on erfMle'N KVn-n^. vie (Zarantie an Polen sei je6ock gegelben wQr6en> bevor noek von einer l^inigmig mi-t 6en 8owjets 6ie Pe6e gewe-sen sei.
Okamkeriain verwies sockann auk clie koiisekakt, ckie >^en'6er80n in kercktesga-6en lllberreickt katte. In 6leser kotsckakt sei veutseklanck au-kmerksam gemackt war 6en,'6sK k!nglÄN6 lm veckarkskalle alle ver kUKbaren Krükte au^ringen wer6e. ne ^ber?vu'gung i'St es«, sagte (^kamber-laiin, »6sK eiqi Krieg rwlscken 1^ng1.an6 un6 veuitseklainck ein I^nglUek wäre, ick ksde >^iti«i' mi.tgeteiit, 6sk es ?wi«>cken
v^8 vo«i^ velk
^art an 6er aibaniscken (iren^e, 1490 ^etsr Uder 6em ^eer. liegt 6as weisen-6orf ^AiiLnik. k^s ist 6ss Vors 6er ein-Samen prauen. va mit I-3n6wirt8ckaft un6 Viek?uckt in 6!e8er. gottverlassenen <I!egen6 nickts ?u ver6ienen i8t, sin6 6ie dünner fast 628 gan^e ^akr auswürtig tätig» irgendwo in Europa, ^is iV^surer. Lteinmet?, I-lolzscknit^er. Klk /Monate iang ist 6^8 vorf von 6en Männern fast völlig verlassen. k>lur im ^uli gekt e8 im vork kock ker. Im )uii je6en ^akres kämmen 6ie Gönner tlir kurze ^eit in ikr l^olm3t-6ork zurtick. In 6iesen ^ulitagen ist Oa-liönik wie ausgeweek8eit. lk^este weräen gefeiert, tagelang. I^Sckte iiinäurck. ven ttükepunkt 6er festlicken l^age biI6et 6er i2. ^uli. ver l2. ^uli je6en lakre? !?t — i^ock?eit8t3g. 1)38 entsprlckt einer alt-kergebrackten ^eberliekerung. ^lle ^l:en 6es Vorke? weräen am i2. ^uli gescklos-8en, okt 8ir,6 es siebzig,. acktiig paare, 6ie an diesem l'age den Kun6 kUr ganz? lieben scklleken. l^atUriick gekt 6iese s!e-meinsekttktskoekzeit unter ^inkaltung groker Zeremonien vor sick. I^Iack 6er ^asseniiycbzelt flackert nock einmal 6ie ganze i-leiterkeit 6e8 vc)rfes auf. (Zaliönik lst ein vorf, ein Volk fUr Sick. 6s«; seine sckünsten 1'age des ^akres im ^uli er-lebt. 1'age, auf 6ie sick das ganze vorf — elf Monate lanj? freut, Mr um /akr.
^ln anderer nickt minder interessanter krauck kerr8ckt in Kitalj, Kart an der ju-g08l2wi8ck-griecki8cken (Zrenzs. 80 wie be! uns die Kakkeekäuser der Zammel-platz der 8tAdter sind, so sind die i-iam-mans, die tiirkiscken V3mpsbZder. 6er Zammelplstz der kewokner von i^itolj. viese k^ammans sind eine ^rt — ^lie-dörse. ln den I'l3mnisnF werden zwiscken l^kevermittlerinnen und den ^nfliekttrigsn eines keiratsfÄkis^en /^Sdckens kekannt-«ickaften unter den kelderseitivien weikli-s-ken Unverwandten kergestcllt. Oa«? .^.1d "Kc-n wir6 scizusaeen auk den> pr^?;entier-teller kerumgereickt, wobei auf das lk^ein-
Polen und veutsckland keine k'rage gibt, die nickt kriedlick und 6urck Verkandlun-gen geregelt werden könnte, d^ur Vertrau-en w3re nötig und wir sind bereit, die Bedingungen kUr solcke vertraulicken Ver kandliingen zu scksffen. I^itler kat I-len-6er8on zur Antwort gegeben, 6al^ Vsteu-ropa eine deutscke 8pkäre sei. fUr die er freie !1Sn6e verlange. >Ven>n jeman6 io dieser 8pk3re ein ^inmisckungsinteresse besitzt, wird er selbst der i^rkeber eines etwaigen Konlilktes sein. >Vir wollen den deutscken I^ebensinteressvn nickt entge-gentreten, dock dllrken 6ie bestekenden l^robleme nickt durck klutvergieken ge-löst wer6en. I^ooli ist 6ie ttokfnung vor-kanden, 6aK der gesunde ^en«ckenver-staiN'6 zur Oeltung kommt. >Vir Sln6 mit 6'er pariser pegierung in enger fUklung. vas erfüllt un« mit ^ut un6 Vertrauen, ^ir leknen die (Zewaltanwendung ab. 8o1lte aber trotz unserer Anstrengungen ein Krieg ausbreoken, dann werden wir nickt wegen eines fernen I^an^es kämpfen, sczlndern kür unsere Prinzipien des prie dens, der k^reikeit und der 8ickerkeit al-ler Völker. I^ickt in unseren i^änden llegt die Lntsckeidung über Krieg und prleden. viejenigen, bei denen -sie ist, mögen über-denken, 6al^ dss ^ckicksal von Millionen von iknen abkängt. Ick kabe das Lewul^t-sein, dak die britiscke I^ation kinter mir stekt.«
k<ack den .^uskükrungen Lkamberlains erKoben sick nackeinander die 8precker der k^raktionen und betonten, dak mit al-ien Mitteln ^'ede weitere (Zewaltaktion kilr die Abänderung des statu? quo in Europa verkindert werden müsse.
k^ack der Vebatte wurde den^ I^nterkau se die viktaturvorlage unterbreitet, die dem Kabinett die grökten Vollmackten er teil. Vie vringlickkeltsvorlage wurde vom l^nterkaus sofort zur Vebatte ükernom-men.
— me ett^vük8e V0!^ vl'rol.i. ->
gefükl eines solck jungen Dinges kerz-lick wenig pUcicsickt genommen wird, ^öge e8 rukig bis kinter den Okren vor 8ckam ergiüken, wenn 6ic geistigen und-körperlieken Vorzüge der ^kekandidatin vor aller Oeffentlickkeit ausgepackt wer-den. ^s lst ein ricktiges öörgengesckäft das da su8geknodelt wird, spielt dock auck das (Zeld 6abel eine gewicktige Pol-le. 8ind Sick sckliel^lick beide Parteien Uber die k^edingungen 6es sonderbaren (Zesckäftes einig, dann wird sofort die Verlobung vörki^ndet und oft nur weni^^e l'age später bereits klockzeit gefeiert, letzt erst lernen sick die zwei jungen freute persönlick kennen. I^ickt selten gibt es enttäusckte tZesickter. /Xber das ^unge f^kepaar darf nickt aukmucken. es kat Sick ganz einfacb dem '^Villen 6er k^ami-lle ZU kUgen. ?Vle!stens entwickeln slck aber diese im vampkl^ad vermittelten ^ken gar nickt so unglücklick, wie man versuckt anzunekmen.
Tragikomische Heirats-
I^in interessanter pro^ek
1'urin, 23. ^uglist. Die kiesigen Os-riektsbekörden katten sick dieser l'age mit einer tragikoml8cken ^kkäre Zu be-sckaktigen, die koigsnde Vorgesckickte katte: Vie Leitern der 26jSkrigen öianca /^orelli beabsiektigten, ikre l^ockter gut ZU verkeiraten und versuckten es zu-näckst einmal mit einer i^eiratsanzeige in einer l'uriner Leitung. Die Altern sickie-ten die reicklick eingelaufene Korrespon-denz und rickteten ikr.Augenmerk sckliek lick auf einen öriek, in deni »ein nickt mekr ganz junger /^ann« mit 300.000 U-re Vermögen und einem xuten Posten Sick um die- unkekannte 8cköne bewarb. Zwiscken dem Bewerber un6 dem Va er begann nun eine rege Korrespondenz, die
D^arlbotSk	^mmsr
vorerst ano«>m gekArrt wurcle. »der je-den Zweifel ttber die ernsten ^bsiekten des öewerbers »usLckIoÜ. v»eser riektere klammen6ö I-iebesbrieke an die 8ckvne und sprack scklieülick den V»^unsck ^us, sie persönlici» kennen Ui lernen. Ver Vater versbre6ete ein 8te!'!<jj<:kein in einem groüen Kakkeekaus, um den tteiratskan-didaten nock vor seiner l'ockter kennenzulernen. ^ls Lrkeunungszeicken wurde ein 8tock mit besonderem Orikke verein-bart. >^I8 der Vater des ^ädckens in das Kakkeekaus kam. mul^te er zu seiner nickt geringen Verblükkung in dem freier — seinen eigenen W-jäkrixen kruder erken-nen. ^ kam ZU einer erregten Lzene, in deren Verlauke es kast zu lätlickkeiten gekonimen wäre. Die ganze ^kkäre endete bei Qerickt und zwar kat der Vater des ^ädckens durck einen I?ecktsanwalt die Kerukunk des f'amilienrates beim Qerick-te eingebrackt, da sein »Lruder unbedingt gei8te8krank sein muk und sein ganzes Oeld vergeuden« wolle. Das Qericlit kam dem Antrag nack. Dem /Ausgange des pecktskalles wir6 nvt grokem Interesse entgegen xeseken.
Mit Z00 Km R^eisegeschwln-bigkett aber den Nordatlantlk
Lei ölokm ör Vol^, deren ^asckinen »I>^ordmeer«, »k^ordwind« un6 »I^ord-Stern« im vergangenen l3kr 6ie Versucks klüge Nack I>iew)^ork durckkUkrten, is^ ein neues flugbootmuster entwickelt worden, das dereinst —' und d'e ^eit wird kom-men! — nickt nur kür den l^uftpostdiens:, sondern auck kUr den passagierklugdienzt Sick eignen wird, ^s kandeit sick um eine I^eukonstruktion 6es genialen I^lugzeug-bauers Dipl. Ing. Voigt, der aus den vor-nier-VV^erken liervorgegangeri ist. vIS k^lugboot wir6 über 40 t grol^ sein und niit secks /Vlotoren zu je l000 ausge-rUstet wer6en. Zeine I^eisegsckwindigkeit wird mindestens 300 km in der Stunde betragen und damit run6 50^ über der-jenigen 6er vergleickbaren -^merikani-scken Koeing-Llipper liegen. Diese ame-rikaniscken iViuster sind kür die k^lüge Nack ^sien und Südamerika Sowie nack !^uropa eingesetzt, kaben vier /^otore zu ja lZ00 P8. also insgesamt ebenfalls 6000 P3, erreiclien aber nur eine peisege-sckwindlgkeit von 200 bis 220 km. Vem-gegenüber kaben die ölokm VolZ-Mi-ster bei den vorjäkrigen VersucksklUgen sckon eine durckscknittlicke peisege-sckwindigkeit von 258 km erreickt. vas nk^uc flugboot. das die Lezelclinung Kölokm Vol^ 222« erkält, ist 40 m lang und speziell kür den l'ransozeandiensk mit starkem, doppeltem Ldden ausgerü-stet, der nock wieder in 8ckoten unterteilt ist, so dal^ beim Was8ern der köcksie Orad von 8ickerkeit gegeben ist. Wird eine 8teIIe des Lodens einmal besckädigt. so kann nur eine Kammer voll Wasser lau ken, und die 8ckwimmkÄkigkeit des k^lug-bootes wird dadurck in keiner ^Veise be-einträck igt. 7!ur öequemlickkeit der ?lug Passagiere wird das 5lugdoot mit einem 8peise8aal ausgerüstet. Durck seine gan-ze I-änge kllkrt ein (Zang zum ^uk- und ^bgeken der Pluggäste. 5oweit jetzt sckon kes'stekt, verkügt das flugboot, das nock mancke Konstruktionsverbesserun-gen aukweist, über 6enkbar gute k^lug-eigensckakten. ^s dark damit gerecknet werden, daK es im I^auke des kommenden lakres kertiggestellt sein wird.
Die Wissenschaft des Wein-trinkens
Ueber die öedeu!ung des VVeinge. sckmacks kür den Absatz sprack auk dem internationalen VVeinbaukongreiz vruni (Italien). Die im .XVein aulZer deni .^lko-Kol entkaltenen^ ckemiscken 8t0tse. die ikm be8ondere näkrende und 8timulieren-de Wirkungen auk die Organe verleiken und an der .^uknaknie und Verarbeitung von I^akrungsmitteln Anteil kätten, bil-deten eine wunderbare und vollkommene organiscke I^ösung und mackten den XVein ZU einem Oetränk, das auk den Org« nismus >Virkungen reinen I^äkrwerte^ und einen ."^^nreiz auk die Verdauungs. kuktionen ausübe. Lr spiele eine wiciitige Polle bei 6er Zusammensetzung der ^aki zeit. Daraus entspringt eine wirklicke Kuns. und XVissensckakt des l'rinkens^ Um sie ZU verbreiten, sollten zeitweise praktiscke Kurse des XVeinl<08tens in je-dem Verbrauckszentrum unter l^inzuziek-ung der Erzeuger adgekalten werden.
„Kollektivhochzeit" am t2. Äuli
»^sridsrer ^eltunx^ Kummer 194.
SamstsL. äen 26. Xuxust
DsnRck mll55e 6ss Problem cker öekvmm-!ickkeZt selüst ^eräen. ^us cjer Obunx. cjem >Vein krem<je L offv zu^usetren sei cjef ^ecli?ing!wvin entstsnäsn. cZer äurck-^U5 lielnen kunstttcken >VeIn c!3s5t«IIe, «in ksupt5ScklickLter !?0d5tokf femstel-Vein sei. Durck c!ie vermehrte Lr?eu-,'un8S?teixerun8 (jiegei-	(ZetrSnke
^ercle suk c!^e Dsuef cjer >VeinverbfSllck nickt benaekteilixt. 8ie erl^udten viel-lneks 6en ^einz^nuk ^«iten, venn reiner Wein nickt xetrunlcen vveräen könne. 1'l'auben seien eine s«k7 sesunäe dkak-unx. Vom Ztanäpunlct äes keddsuers unä cZef Kellerei^vif.sckaft mllsse auck clie ^ei-steüunL von 1'sgut>en53kt j^eköräert '^ercjen: er maclie cjem >Vein lieine Xon-Kurren?. 6a er san? ancZere Verbraucher-I<reise erkssse.
Die i^sdunA <jer VVeiner^euxunx tiZnxt 'VN 6er LinMkrunZ kolxencler ^aknak-Nen ad: von öer rationellen 1'ecknilc 6er .VeinkerstellunL, von 6em Kampf ßesen jie fZlsckunxen mit 6em Äe! 6er (Zuali-lÄtzsteiZerunA, von 6er VVerbu^nZ z^u^un-5ten eines rennen. unverkZlscliten Weines un6 von 6er Qe8clim3cli8bil6unx 6e8 Ver 6raucker8.
Ober Ke8isten??llcIitißunZ, 638 Kei6t 6ie tterausbilcjunx von pflanzen. 6ie Ze-^en I^ranltkeiten un6 alle möglichen pklan?licken un6 tierischen 8cI,Ä6lin8e wi6erst2n68ke8t 6ln6. spracl, Or. «us-sel6 vom I^siser-Wilkelm-Insti ut fllr .unZsforsckunk. Verwan6te fragen de-!ian6elten ?rofe8805 pirovano (Italien) in 6em Vortrag »^rfakrunZen mit Kreu^un-Zungen von LuropLer-!?eben« un6 pro-s«8yr Lranas (5r2nl<reicli), 6er Uber 6ie -<ljcI:tunL von Unterl2Lsret>en sprach.
igt optimjgtisck.
kerlin. 24. ^uZust. (>^valg.) pei^-ter .neI6et: 8o Zespannt 6i« Zituation auch all?^el,en mag. es be8telien 6ocl, ^N7ei-chen. nach 6enen eine optimis^isclie Le-urteilung 6er I.aZe beArt»n6et ist. 6a 6le Vorlielirunxen fllr 6ie 1'a>nnenberA-?eier am !<ommen6en Zonntag u. Wr 6en Mrn-berger peiclisparteita« keAmn 6es i^eptombers in vollem OaziM sin6.
t^^uptziskung ctsr
sisstt. ^Issssnlottsrie
l0. T'ax lier N»upt?iekune (24. ä.). 0I5ll 40.000.— 76-100
?!ü	2^251 69876 88650
0ll>i 24.000.— 92137 oil^ 20.000.— 32402
Ml» 16.000.— 58608 74179 01?^ 12.000.- 50185 VI!» l0X»00.- 30028 38928 46407 47029 60603 61278 8IH39 9089S 01^ 8.000.—
.'5^ Mg« 9SM
om «.000—
8905 8632 19288 2580l) 29152 37253 59946 53797 67886 70002 73821
oik^ 5-000.—
18937	22343
31068 33380 42170 43502 49387 513?I	51793
54657 57310 87778 98163	^
vlk^ 4.000.-
6872 7055 8248 13317 14475 15703 3301^ '^'^l74 50670 544S3 56001 63144 63774 63731 73005 79073 79528 82215 87881 88197 89596 90403 94877
(Oline (Ze^älir.)
devollm. »,up,. Iiallettur ilM 5ts»tllcli«> KI»zscnlv„«sie> ^sribor, Vosposka ul. 25, 1'el. 20.97.
ti. Was mscken vir mit roten ^oksn-nl8deeren? Oer vielseitigen Ver^en6unß8 müLllclilcejt un6 aucli iiires Wolilge-sclimaclies wegen i8t 6je8e ^ol,snni8-beere in fast je6em Kleingarten ?u fin6en un6 in je6em ttauslialt beliebt. Die beste ^rt. liauptsAclilicli 7ur Weinbereitung ver wen6bar, ist 6ie in 6en V/ein-bergen 06er in sonstigen sonnigen l^agen wacl?8en6e. Ihre Seeren 8ln6 blutrot. grolZ un6 ent-halten sehr viel k^ruchtziucker. Die vveilZe ist weniger beliebt un6 63her auch selte-ner. Die schwarte 6ient hauptsächlich me6i?inischen ?wrcl<en. In Spiritus ange-setzt gibt sie einen gan? ausgezeichneten ^sge-nschnaps. in getroclinetem ^U8tan6 verwen6et man sie gegen l^iarrhoe un6 puhr. Johannisbeeren sollen wegen ihres reichen Vitamingehgltes öfters roh genos sen wer6en. /Vlit Mucker. sUker 06er sau-rer ^ilch un6 mit 1'opfen (Oiötspeise) rchmecl<en sie sehr xut.
Fllr die Moderniflerung der städtischen Gtroßenpflege
>vei^oi(-. — 8en0i^?e«vi^o8^ie?^n0 oie scnoii
8Ml).
Wir halben in einer unserer letzten Emmern 63r3uf hingewiesen. 6ak 6a8 Le-schottern 6er Verl<ehrsstr2l)en ohne gleich Zeitige L!inwzl?ung un6 ^eitgemSsse Kin-6ung 6er 8tralZen<lecl<e hinausgeworfenes Oel6 be6eutet. Das :»-^u8flicl(en« 6er 8tra-lZenlöcher mit einigen 8chaukeln ungeeig-neten Schotters. 6er 6urch 6ie Spannlcrakt 6er ?n>eumatil<s 6er schnell kahren6en Kraktwaxen wie6er herausgeschleudert wir6. war 7U einer ?eit gang un>6 gübe. al?; es noch keinen mo6ernen Kraftwagenverkehr gab, einer ^eit nSmllch, in 6er 6ie breiten un6 engeren feigen 6er langsam f2hren6en ?fer6sgespanne eine gewisse Wa1?wirl<UiNg ausübten, ver Schotter, 6er in ein I^och gestreut wur6e, ist 6urch 6ie k^uhrwerke bvchstAblich ein-gewalkt wor6^n. Diesem l^mstan>6 war es au^h 2U veri6snlien, 6^3 beispielsweke 6ie peichsstraö« bi« vor 6em Kriege eine i6eal gespannte un6 fast spiegelhafte 8tr2 lZen6ecI<e ai^fwies. 6kie 6ie ersten »l3lech-lieseln« — so nannte man 6ie 6sm2ligen ^uto6ro8chl<en mit KettenaintriHb — auch i6eal befuhren. I^eute ist 6as alles an<Zers. Ourch 6'en m<)6erneii Kraktwageiiverkehr wer6e'N an 6ie ZtralZsnbaustellen vol^kom-men neue ^iik0r6erun>gen gestellt. Vor allem ist es notwen6ig. 6ie 8tr2lZen6ecken lu bin6en. 6smit äas Entstehen von l-v-ehern verhin6ert wir6. ^in »Ausklicken« gibt es heut« nicht mehr, wenn 6ie Stral^e tauigllch wer6e!N sol'l, es gi'bt nur eine gön^liohe I?skonstruierung 6er 8traSen-6ecke 6urch ^inwal^sn 6e8 Materials u. '6urch 6ie Kin6ung 6ieses Materials (^a-
K263M IlSW.).
Die ^rt, in 6er man jetzt etwa 6ie Ko»
roSka cesta un6 auch an6er6 ungepflaster-te 8traLen im 8ta6tbereiche ^ausbessert«, nötigt 6em Wachmann nur ein l^Ächeln ab.
ist 8ch2l6e um 6»8 (iel6, 628 6ie 8chot-terfuhren un6 6ie ^r^lzeiten Ko8tsn. 6enln 6ie ^ut08 werfen 6en in 6ie I^ücher gestreuten Schotter ohnehin in zwei i?ich-tu^ngen, so 6ak man ihn 6ann in 6en Pinn-salen unck sogar auk 6en LUrgerstelg zu sehen bekommt, f'ür 6ie Ausbesserung 6er Straöen mllkte 6ie 8ts<ltverwaltung unbedingt eine schne-ll bewegliche Diesel-Notoi^alze von leichterer l'onnage an-sch2ffen, 62m.it solche ^rdeiten zweck-mäkiger 6urchgefijkrt wer6en könnten. Ls gibt Seitenstraßen. 6ie man sicherlich nicht pflastern 06er aspha'ltleren kann, 62 6ie k^inanzmomente auch eine Polle spie-len. Was aber leicht 6urchzukllhren ist, ist eine zweckmäöige un6 zweckentsprechen 6e 8traSenpflege, vor allem 6ie Pflege 6er oberen 8trÄken6ecke. In an6eren 8tA<lten hat man 6iesbezllglicli s<)hon eZ-ne Peihe von Erfahrungen, ^s ist 6aher nicht einzusehen» warum auch in ^aribor mcht mit 6en veralteten ^etko6en 6er Strakenpfiege gebrochen wei'6en könnte, laicht nur 6le Verkehrsteiilnehmer. such 6ie 8ta6tbewohner wel'6en 6ÄN>kbsr sein, wenn infolge vorbil6licher un6 mcxZerner .8trslZenpilege 6ie 8taQb- uni6 KotbUäung auk ein kaum merkliches ^in-äestmak herabgesetzt sein wer6en. 8el!bstverstän6lich hängt 6ie f^rage 6er Oelung verkehrsde-anispruchter Straken mit 6!en obigen ^n-regilngen im engsten Zusammenhange, ^s wir6 halt etwas geschehen mllssen, 6enn in äieser Weise kann 6er ?ustÄn6 6er 8trs Ken moht weiter gn<!Äuern.
Zehörclen entsprechen6e Schritte unter-nommen wer<Zen, um kUnktige MQbräu-che ZU v6rhin6ern.
Das Wetter
WvttervorkerSgge kür 8sm»tsL!
V0rwiegen6 bewölkt mit leichten örtli-chen k^ie6er8chlZgen.
Ausspielen der Buschenschank beftimmunaen
Die (Il2-stwirteei!nikunß in (Zornja P26-gona h^ielt 6ie8er 1'age eine Versammlung ab, cler auch Direktor pete l n vom Qa8t^irteverban6 in I^zubljana bei wohn-te. In 6er Versammlung wur6en verschie-6ene Schwierigkeiten zur Sprache ge-bracht, mit 6^nen 6as (!a5tgewert>e zu kämpfen hat. Den Vorsitz führte 6er Ob-mann Koler. 6er auch einen kericht ijt)er 6!e l'ätig'keit 6er lnnungsleitung, 6ie ihr ^mt mit I^eujahr i^bernommen Iiatte,
erstattete, f'i^r 6ie ^ilsbil6iing 6es I^ach-Wuchses ^ur6en zwei Kellerei- un6 Ser-vierkurse veran8taltet, 6ie sehr gute Lr-gebnisse zeitigten.
Ausführlich wur6e 6ie frage 6er ku-schenschenken besprochen, 6eren ?ahl sich in 6er Umgebung von (Zornja pa6goN'a bereits auf 45 beläluft. Pechnet man noch 6je Pfuscher hinzu, 6ann er-höht sich 6je ^ahl aiU'f mehrere I-lun<jert.
Ls wur6'e festgestellt. 6aK 6ie ?ahl 6er Luschen^chenken von ^ahr zu jsihr im Wachsen begriffen ist. 62 vielfach 6ie s!emein6en 6ie entsprechenäen kewilli-gu-nlgen erteilten, ohne s-ich vorher 6avon ZU überzeugen, ob 6!e Welnjgärten nur aus ^6elreben bestehen. Denn nach 6en gelten6en Lestiimmungen 63rf Direktträ-ger nicht zum ^us^ehank gelangen, fs wur6e 6er keschli^l^ gefakt, 6ie Weingär-ten aller Vuschenschenken, 6ie in 6en letz ten fahren von 6e'N (iemeinäen 6ie Le-willigun^g erhalten haben, von Wachleuten 'u'ntersuchen zu lassen, ob auch Direkt-träger vorh^-nelen 5''.>n6.	sich 6er
Ver6acht bestätitien, werben bei cjen
Freitag, den 2s. August
steten 22. Saräellen 14. ^oli 22 un6 Si-puline 22 Dinar pro Kilo.
m. In l.judlj»n» ist 6er öahnbeamte i. p. franz a r n gestorben.
m. ^otorrs«! g^en Kratt^axen. In 6er
pobreZka cesta fuhr gestern nachmit sgs 6er 18jährige ^ittel?ckl1ler Dieter I^öws aus I^elpzig mit seinem ^otorra6 in ein Personenauto hinein, ttiebei erll't er ei-uen Sturz, wobei er. sich leichtere Verlet-Zungen zuzog. ...
m. ein ttuntl zuxelauwn. ^um Arbeiter .^lois p a v l i L in 6er ^eljska cestA 41 ist gestern ein junger Wolfkhun6 zugelau-fen. Der öesitzer (jes I'lun6es möge sicUi an 6ie erwähnte ^6resse wen6en.
m. veberkÄl. ^uk 6er 8trske bei Sv. ^iklavz wui'6e DSnnerstäg sden6s 6er Arbeiter ^osek ^ ajheniL aus Sv. ^i-klavz bei ttoöe von einem gewissen Wil-Helm ergot mit einem Schlagring Uber fsllen un6 erlitt nickt unbe6enkliche Ver-letZUNgen.
ni. klieue vrueksseliea kür «!ie vereek» nung Uer l-oknsteuer sin6 eben im Verla-ge 6er ^ariborska tiskarna ä. 6. erseble-nen un6 sinä 6ort erhältlich. Die Formulare entkalten alle ^dzltge einscklleklick 6e8 neuen VerteicUgungslonäes. Die Drucksacke ist Mr alle Interessenten sekr empfeklenswert un6 eignet slck suck filr jene Arbeitgeber, äie äie l.0knsteuer in 8teuermarken entrickten.
IN. vnkslUbelu'onilc. leinen ^0torra6-Sturz erlitt gestern 6er 38jäkr. Oemeinäe» beamte l.eopol<j K 0 privn ! k aus 8tu-6enci un6 zog Sick kiede! eine (Zekirner-sckUtterung zu. — In puSe stUrzte 6er 8-jäkrige.^rbeiterssokn WlUid2l6 Pole von 6er 8ekaukel un6 erlitt xinen Peinbruck. — In Kamnica stürzte 6er l^jSK-rige ^rbeiterssohn Wilkelm 8 e r k vom öaum un6 zog Sick eine sckwere Verlet-zung am >Vrm zu. In pobreZje verschluck-te 6er vierjäkrige I^eopott 0 v s k einen t^agel. — ^lle vjer Verletzten wur6en ins Krankenkaus UberkUkrt.
m. ^Vetherd^riekt vom 25. 6., 9 Ukr: 1'emperatur 17.8. fsl^cktigkeitsgekalt 74. öarometerstanä 726.0'. Windstill. (Zeötern lemperaturmaximum 2ß.6, keute l'empe-raturminimum 16.0.
m. l'QtlesksU. ln pobrezje ist gestern 6ie priva e Liise 8ckw2rzim ^Iter von 62 ^2kren gestorben, p. i. p.l
m. i^vangeusckes. Sonntag, 6en 27. wir6 um 10 Ukr vormit.ags in 6er Lkristuskir-che ein (Zemein6egottes6iet^st stattfin6en.
m. ^us 6em Ven^annerie^iea^t. Der
Komman6ant 6c'r /^ariborer (Ien62rmerie truppe I-lauptmann ^avriö wur6e nach I^jubljana versezt. Sein t^achfolger, Ilaupi mann 8 0 s i c, ist bereits in ^antior ein-getroffen.
m. 1'rsuung. In 6er Pfarrkirche zu Vu-zenica wir6 morgen» 8sms!2g, 6en 26. 6. 6er Besitzer ?Ierr ^nton KriLe mit 6er privaten frl. /^itzi NerLnik 6en Lun6 fUrs lieben eingehen.
ni. vi« püekkelv su» 6em fei^alkeim
!n Dakar erfolgt, wie uns 6ie l^eitung 6er .'!>.s26ranska straza« mitteilt. 2M 80nnt2g. 6cn 27. 6. um 9.l5 bzw. um 11.43 I^hr.
m. Der keutige fi»ckm»rkt w2r infolge 608 ungunstigen Wetters 2uf 6er ^6ri2 sehr schleckt beliefert un6 waren kaum 50 Kilo Seefische vorhJn6en, was eine Preiserhöhung zur folge hatte, pice ls0-
Kleine Dinge voller Bosheit
^e kleiner ein Ding ist. umso Isickter kann es sich verstecken, liann es abkan-6en komnien. Un6 NÄtUrllch ist es gera-6e 6ann nicht zu iin6en, wenn wir es brauchen. ()6er es macht sich in einem .Augenblick )>selbstän6ig«. wo uns 6jes 6enkbar ungelegen kommt.
Die 1'Ucken 6es Kragenknopfes kennt je6er ^ann» un6 er weiv, 6ab 6ieses winzige Ding zur Verzweiflung bringen kann. fntwe6er 6«6urck, 6ak es (nstUr-lick wenn man es eilig kat) zu Ko6en fällt un6 in 6en kintersten Winkel unter 6em Sckranke rollt 06er 6a6urck» 6sk es gleick von anfang an nickt zu fin6en ist. Der zweite fall ist nock weit sckwieri-ser.
?u 6iesen winzigen (Zegen8tän6en. 6ie an8ckeinen6 nur erkun6en W0r6en 8in6. 63mit wir uns 6rÜber ärgern, gekört auch 6er 1'ubenversckluk. Die kleine Kapsel, 6ie Sick aufschrauben läkt un6 6urck 6ie 6ie ^aknpssta. 6ie pasiercreme un6 alle möglicken ttauspflegemittel verscklossen wer6en. Die Aufgabe 6e8 kleinen 1'uben-verscklusses ist es ebenkalls', auk 6en vo-6en ZU fallen. un6 6a er run6 ist. kurtig 62vonzurollen. ^m besten unter 6ie öa-6ewanne. Wenn 62s l'ubenkUtcken be-son6ers guter I.2une un6 beson6er8 un-ternekmungslustig ist. springt es Uber-k2Upt gleick entwe6er in 6ie L26ew2nne un6 versckwinäet im ^dklukrokr — 06er es verkrümelt Sick in einen so sickeren Winkel. 6ak es vor 6em näcksten OroK-reinem2cken nickt mehr zum Vorschein kommt.
Hausfrauen wissen, 6al^ auch k^ähna-6eln «s »in Sick haben«, ^den nock zogen
Samstax. 6en 26. ^uzust l9Z9.
»^laridorer	>I«nmer 1-^.
sie äen faäen pklicktLxemSö äurck äsn Ltokk — xleick clarauf. ^enn 6er fsäen ZuencZe ist, siml 5ie veksckwunäen wie vom Lrädocien versckluckt.	blickt
antzestre^zt auk äen öocien. unä >venn M2N xanz desonclereg Qlück t^at, blinkt manckmsl im Vunlcel ein keiner blitzen-cier Sctiein — äann l:at man clie !>ia6el. ^snckmsl aber lcriegt man sie trat? sl-len Suckens nicl,t oäer merlct erst ilire verborgene ^nwesenkeit, venn msn ir-Senävvo einen nsck6rijclrlicl,en Sticli küklt. Dann v^eib man: msn kst sicli cisr-auf zxesetzt.
Otler: l<ennen 8ie clie k^ecler suk clem Postamt? Stsklkeöern nSmlick lieben es niclit. >venn sie dunäert verscliieclene ttsn<lscl,rikten auf cjas ?spier lcrst-en . mUssen. Dann >vercjen sle boclelx. Uncl natllriicli boclct 6ie I'eäer besonders, Venn m«ln fllnf Minuten vdr l'oressckluk auks Postamt Zestilrzt kommt uncl unbe-clinxt Nock 6iese (Zel^anweisunx^ sukxe-ben möclite. >Vetten. 6ak clsnn eine ^i-nute vor Sckaltersckluk äie feäer ab-briclit, clak alle anderen I^eäerlialter ze-ra6e besetzt sinä unä eine Minute spSter clas Sckilcl »lZescklossen« vor 6as 8clial-terkenster xekAnxt wir6?
Ick veik nicbt. voller alle äiese Klei-lien Vinxe cliese Soskeit liaben. Viel-leickt um uns zu 6em tSxlicken kleinen ^erzer ZU verlielken, cler nun einmal zum lieben clazuzeliürt un6 oline clen wslir-«clieinlicl, alles lansveilig vSre . . .
^ Aizj
p. ^u» «leir itvscIMftSHvelt. ln cter 5/1ai-strova uLca verclen zurzeit clie biskerlxen I^okalitAten 6er ?irmg	einer
^rUn6l!cIien Penovierunß^ unterzogen. Die mit al-lem neuzeltlieken Komkort ausge-«statteten (!escli^stsr^ume ver6en von cker s^irmI Maliorl^ bezdfisen werden.
p. 8eliverer Straüenunkall. Oer 2ZjÄli-rixe Staatsbeamte Vojln 1 ankoviL, cler in l^mxebun^ 6er 8ta6t seinen Urlaub ver braclite, sukr mit seinem k'asirrad m!t solcher >Vilcl,t xegen eine 'releLrapl^enstan-ge, 6aK er mit elner scliweren Xopkver-letzl»n8 bewustlos liegen blieb. x!r wur-' 6e ms s^ramkenlisus gebraclit.
p. Ven ^potlivkennsckt6ieo»t verslekt bis ». September ckie ^potl^eke »^um gol-ltenen ^rrsclien«.
c. Voa äer 8ta«>tvoll»«ekule. Die naeli-trAx^iclien Linsclireibungen in äie sta-ltli-clie erster Knaben- uncl ^Sclcl^envolks-scliute in Celje erkolgt am l. September von 8 bis 12 l^lir in 6er Scliuikanzlc'i. Im Limmer 6es Kln6erg2rten8 ver6en gleicli zeitig nocl, nlclit angemeldete Kinder in den Kin6ergarten aukgenomnien. Oer 5;cliu!beginngotte86ien8t beginnt ^ni 2. September um 8 Ulir frUli in der Stadt-pkarrkirclie. Oer l^nterriolit dt.'glnnt am 4. September.
c. »^ie die Pickeliieringe.,..« l5.
September beginnt wieder der s^nt(:rriclit am Iiiesigen staatliclien l^ealgvmnasium, das bereits lieuer in l^orm eines Xeubau-es eine Scliwesteranstalt erlialten sollte, ^ber es ist wieder nickts daraus ^ewor-den. Im OebLude des Kealgvmnasiums, das blok Mr zwölf Klassen Platz dat. werden aucii Iieuer wiederum 3? Klassen untergebraclit sein, davon ktinf in gönz-iicii unzulSngliclien Kabinetti'n. vie eine l^ZIkte wird Vormittag, die .''ndere am ?<aclimittZg llnterrickt liaben. Sek» ler. arme I^elirer!
c. Vom KeslgymnsLum. >Vu8 dein l^ekr-kürper des staatliclien l^ealgz^nasiums in Ceije wurden Übersetzt: nacli ^aribor losekine 1'omZie und ^osek Karba; nacli Ks)eevje ^olisnn KraSna; nacli l.jubljana I.udwig (ZabrovSek und Sreöko krodar. i^amentücli das Sclieiden des Professors Sreölco K r o d a r. der durcli seine Nüli-ienforscliunken viel zum l?ulime unserer Siadt und seines /Vlu^eums beigetragen l^lst. izedauert Lelje zeiir. ver jV^useumver-ein und die Vöiksliocliscliuie verlieren clureli Sreöko ^irodar. der weit Uber die (Zrenzen unsei-e.«- I.andes hinaus als VVis-»ensciiastler und palÄon.Iiologe bekannt ""<!	iiirer 5tÄrksten
Rogans Bande unschädilich
gemocht
^vs eirk«8^cni ivz»	oet'j ^ii^8cnvu)loer^. — ve«-
Oie Oefkentiiolikeit interessiert sicli be-greifliclierwejlse iebliaft tür das L!rgebnis der ^nltelisueliung, die die Oendarmerie gegen die I?Aulber- und Linbreclierban6e fillirt, die woclienlÄNPs im kacderngebiet und in der Umgebun'g vo-n l^elje ilir Unwesen getrieben liat. Das l^aupt der Lz'N-de ^iois pogan ist nocli flüclitig und dürfte sicli irgend'wo im Sanntal umlier-treiben, desgleielien sein Komplize K n e z, wogegen Mlan pesa, Karl Kupnik un6 loses peLovnik bereits geiakt werden konnten. I^estgenommen wurde kemer die cIeiie-bte l^ogans, die 29jSl,fige einÄuigige Paula Vezovnik,' die sicli als ein grokeis l^rUclitcsien entpuppt liat. Das ^Sdclien, das viel den Vergnügungen nacligiiig und a1lerli3n6 I-iebesverliSItnis-se liatte, lzielt seine ScliZfersttlndclien im VValde von vetiisva ab, woliin es, wie es bekauptete. von seinem kriilieren k^reund 1gzl>ink8ek gescliickt worden sein sott.
^ucli ^zzbinZeii wurde in der I^mge-bung von delje feistgenommen un6 nacli ^aribor gebraclit, wo er immer wieder in« Kre'uzfeuer genommen wird. Ver vur-sclie ist auf I^ogan niclit gut zu spreclien, ds er ilim das ^ädc^eri abspenstigt ge-maclit und ilin aiucli tUclitig durcligeprU-K^elt liat. la^binZek. der sclion oft vorbestraft ersclieint. bielt sicli viel in Stu-ctenci auf und in sei-ner 'WoliNiUN-g. die er eine Zeitlang mit 6er Vezovnik teilte, tra-fen sicli gewvlinücli die Mitglieder der Lande und dort wurden die meisten Un-terneli'mungsn besproclien. ^us ^ikersuclit und aus I?aclie liolte lazbinZek die (?en-darmerie. die im >Valde von keinava ei-nige Mitglieder der Van6e fakte, wAlirsnd I^ogan en^tkommen ^konnte.
IszbinKek ist im Verkvr selir gesprÄ-cliig. ^r. scliwSrzt I?ogsn bei jeder Qele-genliei^ tUclitig an und seli^ildert auskUlir-licl, das verbreeli^rksclie 1'reiben der Van-de, wobei er al'lerdjn^gs sicli selbst in ein kesseres I^iclit ?u steilen suclit. ^r wil! offenbar l^ogan und die anderen Löse-wicli'te liereinlegen und den ganzen Ilm-fang des 1'reibsns aufdecken, um fUr sick mttglicliste Sclion'ung' zu erwirken.
^us meinen Sclii'iderungen und aus den
.^usHZgen der anderen k^estgenommenen wurden bereits etwa 20 ^iinbrUclie, Oieb-stSiiie, I?3uberUberfAile usw. festgestellt, laibin-sek wird unter starker öewaicliung umliergefUlirt und be^eiclinet die Verstek-ke, in denen die Lande ilire Leute ver-walirt iiat, soweit sie niclit dereitis an den ^ann gebraclit ersclieint. ^azbinZek fiel gröktenteiis die I^oiie des l^eikers zu. ^r sorgte für den Vertrieb der Leute, lieckte aber aucii selbst Streifzüge aus. Lr ssx^te, das geraubte (Zesclimeide liStte er in ?a-greb abgei-etzt. kogan liätte üim einma-i erzZlilt, jemand iiStte iliM eine grökere ^enge Qoldsacden gestoiilen und er werde sicli deslialb an ilim blutig rSclien.
vie Lande war entsclilossen. aucli vor dem Ncnsclienleben niclit zurüok-ZUrsclirecken, wenln es erforderlicli sein sollte. So war der I^eberkall auf das ?farr li3U5 in I^imbuS geplant. Nan nalim Strik-ke mit. um den Pfarrer zu fesseln. Sollte er sicli jedocli zur >Velir setzen, dann mükte er einfacli getütet werden. Oer Linbrueli in das pfarrlious in polskava miklang, dagegen lolinte sicll ein nÄclit-liclier Lesucli der Kirclie, in der die Non-stranze. der Kelcli und der Inlialt des Op-ferstocks geraubt wurden. fa^binZek fülir te die (iendarmen nacli f^oöe, wo im >Val-de die ^0n>?tranze und der Kelcli ver-graben aufgefunden -wurden. Oie Lande fülirte u. a. den zweimaligen ^inbrucli in das (lesclicift Ztok in Kamnica durcli. Lei einer gewissen ^arit^'l^ a s i L in I?ad-vanje, wur6e ein I^uöksack mit einem l'eil der Leute vorgefunden. Oiese l^rau wurde festgenommen. I?ogan gelangte bei einem ^inbrucli in den Lesitz eines l a g d g e-welirs, da« bei den näclitliclien Streif-Zügen meist mitgenommen wurde. Oie (aendarmerie kalbte jetzt zwei weitere per-«sonen fest, ^nua V i n c e c in Studenci und den 29jZlirigen f'akdinder ^arko pernek aus lvanec in Kroatien, der sclion zweimal entl<ommen konnte und jetzt ZUM dritten /^al in ^al<ovec in die l-IZn^de der (Zendarmen fiel.
v^s Verliör der Lande ^vird fortgegetzt, um endlicli den gesamten I^mfang ilirer 1'ätllgkeit aufzudecken.



Ztiitzen. — ^n Stelle der oben benannten treten in den I^elirkörper des k?ealg^na-siuins in Lelje ein: Narjan öadeZ aus prizren, ^aria Kapljer aus I^jubljana. lolisnn KreLiö aus Ljelo polje, Lvetko Skok aus Svilanjac un6 Vladimir öitko aus I^jubljana.
c. Vom keslgz^mnssium. Vie Xacliprü-fungen finden am 28. und 29 .August statt, die ^iederl>olungs-I?eifeprukungen am 30. und 3l. August, allemal ab 8 Ulir frUli. Oie ^inscbreibungen in die erste Kiasse werden am 1. September durcli-gefülirt, in die 2. bis 8. Klasse am 2. Sep-tember und fllr Sclitller aus anderen .^n-stalten am 4. September, allemal zwi-sclien 8 und ll I^lir vormittag?. ' ver Sclmlköginngottesdienst beginnt nni l4. September um 8 I^ilir morgen? in der ^V-i-rienkirclie.
c. Oeklüclitet. S anislaus Starovast n l k aus (Zornja l-ludinja bei (^elje liat ^^2-genwZrtig sein ^iÜtZr abzudienen. V»7 ^Voclien war er auf Urlaub nacli l^au5e gekommen. Lr zog die Uniform aus. legte ?icli ^ivilkleider an und floli liber die OrenzL nacli Oeutscliland. Oort wurd? er wegen unerlaubten (^renzUbertrittes ge-fal^t und den jugoslawisclien (Zrenzbeliör-cien iil^ersteilt. So kam er nacli Lelje zu-r'.iclx. wo er Selbstmorcl begelien wollte.' und si-.'l-' em besser in die Lrust stielt. Im liieszgtN Krankenliaus wurde er auk:.'r l-eliensgefalir gebraclit. In der l^aclii zum Oiensta? kloli er in ^nstaltskieidung au^; dem Krankenliause, konnte aber bald wie cler i^'efakt werden, ^r >vurde den Leliii''-den ^Zt>k'r5teilt.
c. Vom ttopten. ^n und für sicli liat die l-Iopfenpfli^cke im Sanntale lieuer etwas später begonnen und aul^erdem man eelt es lieuer an >Iopfenzupferinnen. so-
kurg-1'onkino. I>iur bis einsclilie^^ljcli k^rejtag der unterlialtencte (i^okfilm »l^i-nsle« mit l-lans ^oser, I.ucie ^nglizcli u. Kättie V. >1agy in den I-Iauptrollen. Ssms-tag der groke Seemannsf>lm »Submarme
L^sns<je-1'onkino. l-leu e I^reitag letz-ter 1'ag vie l^andstrsicliLr« mi. Paul l^orbiger. I.ucie Lngliscli, (Zreti '7lie^mer und dem ^ari^lzorer Star Lrika Oruzoviö. Oan? neue Kopie. — Ls folgt der ^ben-teuer- und Kriminalfilm »Das groLe Abenteuer« mit ^^arla ^ndergast, breclit Scliönliak und Lliarlotte Susa. — ^clitung! l. September ^rökknung der neuen Saison mit dem .Vleisterfilmwerli »Der I^eutNÄnt der Zndiscben örigade«.
Union-I'onkino. ^uln letztenmal I-'leitag das präclitige filmwerl< »vis zweit'^ iVlutter« ein stimmungsvoller Ori-^l^silm nacli dem berülimten poman von Larrv Lenefield. k^in I^okgesang auk die ewii^e und grööte I^iebe, die Mutterliebe. — ver 5ilni ist in deutsclier Spraclie abgewl^t.
I'onkino pobrezje, .^Ni 2t?. und 27. ^Xu-gust »poinan^e«. (vas Oelieimnis des vc^.-kuments 32.)
Apothelennachtbken^i
Oen ^potlieken'naclitdienst verseken von Saiiistag bis einsclillel^licli I-'reltag. den 25. d. die ^ntonius-^potlieke ^ l b a n e z e) in der I^rankopaiiova ul.. 1'el. 27-l)l, sowie die Narialiilf-.^potlielie (^ag. K ö n i g) in der ^leksandrova c., 1'el. 2l-79.
dak die HopfenpfiUcke etwas langer dau-ern wird wie gewülinlicli. Oarum wurde IM Sanntal das berecbtigte Verlangen laut, der Unterriclitsbeginn an den Volks scliulen möge um eine >Voclie spiiter be-ginnen, was ja gesetzlicli möglicli ist. wenn es, wie es dort lieil^t, »dringende f'eldarbeiten zu bewerkstelligen gibt«. Oer ttopfeneinkauf wird voraussiclitlicli erst in der kommenden >Vockie einsetzen, wenngleicli sclion jetzt einige sogenannte »IV^usterankSufe« zum preise von bis 40 Oinar je Kilogramm getätigt wurden.
c. Kino IVietropol. Von I^reitag bis Sonn tag »Der >Veg zum Kulime«, eine liun-dertprozentige Uistspielbomlie in deut-sclier Spraclie. ver piliii ist reielilicli mir Situationskomik gewürzt. lieben deni kleinen f^ilmsäugling ^V^irca sind Szöke Szakal. I^ans l-lolt und Otto ^^alburg ii' witkungsvollen I?ollen zu selien. ^lso' ein riclitiger I.ustspielsclilager. über den viel gelaclit werden wird.
c. Kino Dom. Ver berülimte poman »Ätadelle« von (Tronin im f'ilm. Vie! 1'ragödie eines ."Xr^tes iin Kampfe gegen pfuscliertum. ^b vienstag der tsclieclii-selie l^ilm »Der ll^omsn eines pfarrers>'?.
§a«eis
gr. /^elir kücl siclit auf die Nerven der /^litbiirger. In leti!ter ?eit zeigen einige o to r r a d f a li r e r in (lornja I^adgo-na auf der I-Iaupt^^tral^e ilire f'alirkünste. wol^e! sie e?nen l^Ärni verursaclien. der die I^erven der /Vlitbürger zu s^ark in /Xnsprucli nimmt, vor allem cler Leaniten-seliast, die in den l<anzleien in der.Arbeit )?estört wird, vie mal^gekenden ssaktoren
Ssmstax. 2k. ^ugust.
l^jubljsns. l2 Ulir, .V^ittagskoniert, l7 Kinders.unde, l8 I^^acluiiittagskonzert, 20.30 Lilder aus dem I.eben, 22.l5 (lemüt liclier V/oclienausklang. — Leograd: 12 ^ittagskonzert. l7.45 k^aclimiltagslvon-zert, 20 Orcliesterkon^ert. 2l.l0 Volks-lieder, 22.15 I^iaclitmusik. — Sofia: 19.30 Konzert. — Prag: 20 Lunter .-^bend. — Droitwicl,: 20 Lun:er .-Xbend. — pari''' PI"!': 20.30 Sinfoniekonzert. — StralZ-bürg: 20.30 Konzert. — kom: 2l Lülinen auffülirung. —. j^ailand: 2l puccinis Oper »l'urandot«. — Ludapest: 2l Konzert au? I.uzern. — Wien: 20.15 Lunter ."Xbend. Lerlin: 20.15 Orcliesterkon^ert. — ^ün» cl:en: 20.15 Lun!er /Xbend. — Stuttgart: 20.l5 I^ustiger ^bend. — VVarscllau: 20 ^bendunterlialtung. — Lukarest: 20.15 Orcliesterkonzert. — Leromünster: 2l.05 Solistenabend.
werden ersuclit. diesem 1'reiben der ^^o-tori-adkalirer ei>n ^nde -u l^ereiten. ves^ gleiclien wollen nocli immer einige l-Iaus-besitzer niclit kegreisen, dal^ die I^ökalien nur naclits und niclit l^ei 1'ag abgefülin' werden dürfen, .^ucli liierin mul^ ^Vande' gesclizffen werden.
gr. Sokolfeier. KoniMenden Sonntag, den 27. d. veranlZtaltet der Sokolgau a-ril> or einen .-Ausflug der l^adfalirer nacli Qornja I^adgona. ^usamirlen liiit den lii<'-sigen Sokolmitgliedeni findet um I^Ili-eine ^Villkommleier statt, worauf an der Oräbern der in d-en Umstur/tagen gefallenen lugoslawen eine (ledäclitnisst^unde aligelialten wird. I^ür den ^aclimiftag i?t ein Um7.ug cler Sokolmitglieder an.ge?et?t.
gr. ^U8 6em Staatsdienst. ?uni I^eiter der ^ollamtsabteilun^g in <^orn!! (Imurek wurde der Leamte des ?ollaiiites in (^or-nja padgona .^lilan .1 urkovic ernannt. Oer Qericlitskanzleilieamte -Xnton .X d a-m i 5 wurde 7um Lezirksgericlit in I.juto-mer versetzt.
Zur gefl. Beachtung!
Die gosckiitzten I^esc? dc:r ».^^aribore? Leitung«, die slcli an die X^erwaltunk: oder die Sclirlftleitung des k?lattes um lnkormationen, Aufklärungen. /Adressen usw. wenden, werden IlLiliclist ersuelit. der /Anfrage kiir die veamwortung .? Dinar ln portomarken beizulegen, da an» sonsten eine 8c»,riftlic»ie /^ntxvort nlclit erteilt werden ltann.
>MarR)orer /sttuag« krummer

ZugoslawWer HanfmarN
VV'ie cjie LIStt'el' bericlilen, sckStzt man äie tieurize ttsnfpfocjulctlon in lu^osls-Wien suk 3500 dis 4000 ^Vazxon. Diese xroöe pi-oclulction bereitet Iceine 8orxen, äs <jie I^sclifra^e 8tSn<jix wSckst. I^acb Lxpol-tsta istlk Mr äie ersten fUnf /Monate ciieses ^akires betrug äie ^u8su>ir 950 ^288vn im Werte von 88 ^i!l. Vi-nsr, was einem KiIc>8rÄMM»?rei8 von 9.20 ent^prickt, äss sinct um 70 pars melir als vor einem ^akr. k^erti^er I^ank wircl auf deimisctien ^Srkten derzeit zcu 14 Dinar je Kiloßr^mm be^akl , er nLiiert 5jcli äamit wnßsam clem preis vom Islire 1924.
Die l^ankkultur ist in ^ukoslswien. be-sonäers in cier Littel- unc! in äer Ober-dIt8cdI<3 entwickelt, woselbst slcli auck
Das dieser 'ssZe adßeselilossene cjeut8cli-ru8si8c!^e Kreditabkommen 8ietit bekanntlich einen XVarenkreäit von 200 ^ill. vor, äer äen Küssen zum Leiuz cZeutscder Waren ?ur VerkiiAUNk 8lebt. Die ?^ö!ie cle8 Krecjitabkommens sclieint ?unÄc^8t unter öerücksicdtigunz äer (!e-bietsverSnäerunzen in Mitteleuropa un6 im Vergleick mit Äem Abkommen von 1935 verkSI'nismäl^iK nieärix. ^s lianclelt sicd jeäocb bei äem in Aussiebt genom-menen Volumen Z!unüclist um eine /^us-xanLSStellung. v. ä. aus eine Erweiterung äurcliaus in Ketracl^t 7U 7ielien ist. Ls wirä äabei ?u berUcksicktigen sein, ctak bei äen wäustrieexporten im kakmen äes Abkommens ?u einem koken prozenisatz: Zusatzlieferungen in I^raZe kommen.
Wiecierkolt ist cZarauk king^ewiesen worden, äak alle siläüstlicken unci üstlicken ttancjelspartner Deutsclilanäs einen iäea-len l^iekeranten in äer kockentwickelten Inäu:rie äes Keickes finäen, äer äurck äen Verkauf von ^asckinen unc! anäeren procZuktionsmitteln alle LemUkungen um clen Ausbau einer eizenen inäustriellen vasis wirksam zu kvräern vermag, /^uck im I'lindijck auf Lowj^truölancl kann msn von 6er feststellunß auszeken. cZaK siek trotz cler fortgesekriltenen Inäustriealisie-runZ äie äortige Volkswirtsckakt reckt zut mit cler äeutscken er^Änz!^. Ist auck 6er Aufbau 6er Zowjetinäustrle bis zu einem gewissen Ora6 sckon äurckxeflikrt, so bestekt äock zweifellos nock ein ßroker keäarf vor allem an Investitionsgütern. Unterstützt wir6 6iese ^usbaulSkigkeit äes ZeZenwärtis nock 6arnie6erliexen6en äeutsck-russicken ttanäels 6urck 6ÄS
Sie kam am ^rm äes alten «errn in ci>e ttotelkalle un6 ISckelte. I^Sckelte wie slle sckünen k^rauen. 6ie genau wissen, weicken Linäruck. ikre !^r8cke!nung auf kler ^lünner sckwackes tterz mackt. Lieg-liakt blickte sie in äem weiten I^aum mit seint-n geäämpf'en färben umker, senkte iiief ikre 6unklen ^ugen in äie feurig strak lenäen Qert 'Dorstens unä nakm Sick aus einlZm /eitun^skl^Iter ein Journal, in äem !ie nacklassi^' dlÄtterte, wSkrenä 6er al-Zs I-terr Sick in aas fremäenb^ck einlrug VN.! 6-1NN von e's^em klagen zum I^akr-5tukl begleitet wur6e. Wie sie ikm folgen xollte. rief sie 6er ?or.i«r mit tiefer Ver-deugung zurijck: :»Ikre Eintragung, gnä-öigt.' s'r-ui, wenn ick bitten äarf!«
kat 6enn mein Vater 6as nickt ge-
»leiäer »»ein. Der k-Ierr Professor kat zuck nur ein Limmer bestell^.-x
?apa 'st immer so zer5treut<'. l^koltc 5ie v^'iecler. »i^eben 8ie mir äas
6er ttsuptmarkiplatz tUr ttsnk. Oäiaci, beiinäet. ^an pflanzt ttank auck in 8Ia-wonien in 6er Qexenä von Osijek. vjako-vo unä Virovitics unä in 8ll<!serdien. t-Ieute trSgt ein Kstastraljock» 6a8 mit ttanfpflaneen bebaut woräen ist. 6em Kesitzer in 6er Vojvoäina zwiscken 3000 bis 6000 Dinar rein, wäkrenä äe/ kauer b^i Weizenbestellung nur zwiscken 1000 bis 1500 Dinar aus einem ^ock zieken kann, vorausgesetzt, äak äie Lrnte gut geäiek^n ist. Deutseklanäs Xontingent flir äas laufen6e lakr belrÄgt 500 Wag-gon, was ungefäkr ein Viertel äer zur Verfügung stekenäen L!xportmenge aus-mackt, gegenüber 12?L engliscker vezll-Se.
iVorkanäensein umkangreicker l^okstolt-I vorkommen in äer Sowjetunion. fUr äie i geraä« äas Deu scke keiek als äauernäer /^bnekmer in I'rage kommt. Z^unSckst recknet msn in äeutseken Inäustriekrei-sen vielleickt mit klleksiekt auk äie gegen wZrtige InanSprueknakme äer Inäustrle im InlanägesckSkt mit einer Wieäerbels-bung äes äeutsck-kussiscken Warensus-tausckes bis auf ädn 8tsnä von 1936-37 Kokken ZU können (aldo auk einen ^akres-absatz bis zu etwa 150 ^ill.
Schw!»r«gIMn im Obst, vtrsanb nach DeuMlanb
In äer 5rage äer Obstauskukr nack Deuiscklanä wuräen kitr jugoslawiscke ^epkel cieutsckerselts S00.<^ /^ark kUr äie öezaklung äer ausgetUkrten Ware de-willigt. Da 6ie8es Kontingent bereits er-scköpft ist, wuräen wei.ere 500.000 ^ark bewilliget. Wie äie ?riza6 mittelt. wAiräen blsker vielkack scklecktere ."^epfel zur ^us fukr gekrackt. DesKalb kat Deu'seklanä äen Uebernakmspreis fllr unverpackte friiküpfel von 20 keicksmark pro ^eter-Zentner franko jugoslawisck-äeutscke (Zrenze (286 Dinar) unä 21.50 ^ark franko ungsrisck-äeutscke Qrenze (307.50 Di nar) auk 15 ^srk (214.50 Dinar) bzw. 16.50 ^ark (240 Dinar) keradge-'^ setzt. Die ?rizaä bewilligt bis zum 24. September eine ^uskukrpriimie in äer tlü-ke von 25 pars pro Kilo. Oleickzeitig wur äs.i strenge Lestimmungen über äen ^ep-fe'.verkauf nack Deutscklanä erlassen. Den Exporteuren wirä aufgetragen, nack Dcuiscklanä nur einwanäfreie Ware zu
7imn^er. äas neben äem Seinen liegt!«
I^Assig sckrieb sie äann kinter äes ?ro-sc^sors »amen »... unä l'ockter I^loren-ce«, unä s'.ieg äie breite, teppickbelegte k^rcitreppe empor.
(Zert 'Dorsten trat zur Portierloge: »Sa-g-in Sie. wie kiek äie Dame, äie Sick eben eintrug?«
»florence 6e ViII<^. äie l'ockter äes Professors!«
»Danke!« — l^Iorence 6e Villd, (Zert scklltielte äen Kopf, nein, äak konnte sie nickt sein, von 6er 6as kljro gesckrieben katje, 6al^ er S'e beobackten solle, ^ine solck wunäerdare f'rzu kann nur »I^lo-rence« keilten unä nickt »(^ininna Karst«, 6ie berUcktigte f^oteläic^in. Ol? Sick sein (^kef ge Äusckt k,itte, als er ilim keute morgen telekonisck mitteilte, äalZ sller Voraussickt nack äie Karst in äiesem ^o-tel absteigen weräe unä er äie >Xugen of. sen kalten solle? ^elieiisall5: er war aus äeni Posten, äenn nun war ikm enälick
senäen, ä^ n^»n flui- in äiesem ?aUe äs-mit recknen kann,' äsk wie6er kvkere prei se bewilligt, weräen.
Bvilmberichte
2 a 8 f e d, 24. ä. 8 t s a t s V e r t e : 2 ein iiaid proz. Kriegssckaäen 463 bis 465, S proz. Kegltjic 87 dis 87.7S, S proz. äalmatinlscke ^grar 0 di^ 83, 7 proz. 8ta bllisationssnleike 100.50—0, 7 proi. In-vestitionssnlelke 100—101.50, 7 proz. 8e-ligman 100 bis 102. 7 proz. vlalr 94.50 bis 0, 8 proz. Klslr 102 bis 103, I^stlonsi-dank 7350 bis 0, pfiv. Agrarbank 0 dls 20«.
l. j u b 1 j s n s 24. cl. v«vl»en: I..0Nä0n 205.65 bis 208.85 s!m freien Verkekr 256.40 bis 259.60), pai-ls N6.12 bis N8.42 (144.84 dls 147.14). I^Iew^ork 4375 50 Vis 4435.50 (5450.66 dls 5519.66). ?»r!ck 995 di? 1005 (1239.87 dis 1249.87), 1sn<Z 231.45 dk 234.55. Prag 149.75 dls 151.25. ^msteräam 2356 dis 2394 (2937.56 bis 2975.56>. Verül, 1761.12 dl» 1778.77. Krüssel 743 dis 755 (926.40 kis 938.40).
Die diesjährige Maisernte
Der Witt^rungsumsedwung.. äer nack zweimonatiger DUrre enälick eingetreten ist, wirä in WirtSeksktskreisen in dezug auf seine ^uswiikunßen unä äie devorste-kencle /Maisernte AUnstig beurteilt, ^»n ist ä'-r^nsickf.^ äaK äie ^slsernte äock nock deäeutenä besser ausfallen äUrfte, »1s man zur ?eit äer DUrre angenommen kat, einen I^eKoräertrag wirä sie »lleräings n'ckt ergeben, j^sn verweist äarsuf, äaK äer ^sls eine subtropiscke pflanze ist, äer äas keike Wet!er besser vertrSzt als gn6e»e pflanzen, ^ukeräem ksde äle lan-ge Kegenperioäe, äie äer DUrre voraus-gegangen war, äie pflanzen gegen Irok-l<enk'^it wiäerstanäsfKdig gemaclit. In Vvrsenkreisen reeknet msn äsmit, äak äer preis äes Maises wieäer auk seinen I^ormalstsnä von etw's 100 Dinar zurUek-xeken ^er<Ie. Line solede 1'enclenz msekt >'<'k auf 6er KSrse dereüs demerkdar.
X kskükte Noliauswdr 1uzo»l»HVlen«.
Das LuropSiscke Weickkolzksrtell kat äie .^uskukrquoten kUr äie ^itglieästaa'en um 10 Prozent erkSkt. lugoslawlen dat bisker 134.000 Ltanäarä iSkrlick auskUK-ren kttnnen, fortan jeäock 147.840 Stan-äarä. Dle preise am engllseken Weick-kolzmarkt kaben slcd trotz äer lZuoten-erkSkung deäeutenä gebessert, äa gro!^^' /^enxxen ^olz benötigt weräen. vor al-lem kUr I^Ustungszweeke unä zur /^uffUl-lung äer VorrSte ktlr alle pölle.
X 1uz^o«I»^!en gfiinltet VieksuSfol,?-
xesellscdaft. In öeograä wuräe unter äem I^amen »lugoslvvensko ^O. I'isaroda« eine neue ^uskukrgesellsckaft mit einem Kapital von 1 ^ill. Dinar gegrllnä^t. Das
äie erseknte üelegenkeit gsgeden, Ulla äen lSeweis ZU dringen, äaK er einzig unä allein fUr äiesen keruf defSkigt war unä es nock ZU k!rfolgen dringen weräe.
Das Surren äes I-Iaustelefons unter« brsck. seinen Oeäankengang. Der por-tier gab ikm Weisung, in äas Limmer äes Professors ZU kommen, äer nack äem k-Ioteläetektiv verlangt liabe.
»^ka!« mackte Qert, wai^f Sick in äie örust unä stieg äie 'k'reppe empor.
»Sie sinä äer i-iausäetektiv?« fragte ikn äer Professor unä blickte ikn mil^trauisck an.
»lawokl, (Zert Dorsten!« stellte er slck vor.
»Ick mückte gern einige wicktige pa-piere äiebessicker äeponieren!«
»Unsere l'resoranlage ist äie moäern-ste unä zuverlässigste!«
»Dann äarf ick Sie bitten, fUr äie Un-terbringung äieser /^kten Sorge zu tragen unä mir für ikre Sickerkeit persvnlick zu kaf.en.«
»Ick weräe llir Vertrauen nickt enttSu-scken, tterr Professor.«
(Zert nakm ein versiegeltes Paket in Empfang unä verlielz äen pzum im I-Iock-1?efUKI äer QrttLe seines Auftrages, ^uf äem diang ?;tanä florence. »Sagte lknen niein Va er, äal^ Sie meinen Sckmuck mit
3»m«t»z, Äen 26. ^uxust lS3V.
Äel <ler QeseUsckakt sinä Äer ttsnciel unä Äie ^vstukir mit allen ^rten von ttornvlek, Sekvemen,' Wiiil unä QekiUgel in leben-äem UNÄ sesektscktetem ^ustsnÄe, Kunst ei» u»v. Die (Ze«e11»ckast kann eigene Seklackt- unÄ K0i»1KRuser untert^slten.
X	/^aria v a u m a n, ös-
sitzerin in l-oöji äol bei kogatec, ^nmel-äungskrist dis 25.' September. I'agsat-zung SM 30 September um 9 Ukr beini kezirkegerici^t in Kogstec.
X oisIcoaterdSkung in LnglsnÄ. Die
Lank von knglanä kat äen Diskontzins-fuk von 2 Prozent auf 4 Prozent eskSkt
X Vorgeben «>«r Ke^xieruass in äe? K»r-tellkras«. ^uf lZrunä zaklreicker Vesckwer äen kat Äer ttanäelsmlnister eine Unter-suckung gegen äas ^ementkarteil angeoränet Ldenso wuräe eine Untersu-ckung gegen äas Vorgeken Äes pspisr ksrte 1 ls verfugt. Die vorgenommene preiserkükung wurÄe einstweilen sistiert.
X Sctmtie Äes engli^eken pkunÄes
weräen in I^onäon umfassenäe ^aknak-men getroffen, inäem äie Sank von Lng-lanä äen pfivstdanken gewisse Verkal-tungsmskregeln in äer Valutenkrage zu-kommen ISkt. Wegen Äer xespann.en in-ternattonakn l^age in Europa wurÄe dls auf weiteres Äsr l'erminksnÄel in Dsllar an Äen övrsen verboten. In Äer nSckSfen Wocke trifft Äer ameriksniscke Scliatz-sekre Sr ^orgentkau in l.0NÄon ein, um Vereinbarungen in Äer frage äer pfunä-Stützung ZU treffen.
X In Äer wteresssntvn I^I»»us»t«lwnU,
äie im kakmen äer l^judljanaer tterdst-messe vom 2. di» 11. Zeptemder versn-staltet unä vom bekannten fackmann ^nte Leg arrangiert wlrÄ, weräen alle in unseren Oegenäen vorkommenäen geniest dsren unä ungenlel^baren Pilze (wirkli-cke Pilze unä naturgetreue ^oäelle) zu seken sein. In äer .Ausstellung wirä Sick äer l^esucker Uder äen Wert äes Pilzes als Volksnakrung, Uder seinen k^Skrwert. seine Konservierung unä Zubereitung un terrlckten KNnnen. (Zrvktes (Zewlekt wirä auf Äie Untersckeläüng Äer gonleftd^rren von Äen giftigen Pilzen, gelegt weräen. Die kesueker äer s^erdstmesse genielZen auf äer kakn äen kalben fskrprels.
X lapantteli« N»n«ß«l«MdorÄn«mss w
SilÄsst-^urop», k!ine ^doränung aus 1a-pan. ä'c Sick aus äen Vertretern versckie-äener deäeutenäer japanlscker I^infukr-KAuser zusammensetzt, ist in Istanbul ein-getroffen. Die ^doränung soll äie wirt-sckaf licken /Vivglickkelten in äen KUÄost-europZiscken l-Snäerp untersucken. Ki« wirä Sick einige 1'sge in Istanbul aufkal-ten. um mit Äen fUrklseken ^usfukrkrel-s?n fUklung ZU nekmen unä ä'e I.sge äer kauptsAcklleksten tUrkis<!:ken ^uskukrwa-ren prüfen.
»Denk' msl, pappi, msnckmal slekt äer l.ekrer mick an, als wenn ick meine Sckul srlzeiten nickt gemackt KStte.«
»So... unä was msckst Äu äa?«
»Ick.... ick seke ikn so »n, als wenn ick sie gemackt KStte.«
ZU äen papieren legen sollen?«
»I^ein«, entgegnete (lert Uberrssckt.
»^ck Papa ist immer so zerstreut. Lr gab lknen äock bestimnU äie Dokunien-te.«
»Qewil^. Ick soll sie in äen "I resor brin-gen.«
»Dann äarf ick Sie begleiten. Ick möck-te immer gern persönlick meinen Sckmuck in äas Sake legen.«
»Lern, gniiäiges I^rÄulein«, ^^gte diert mit einer i-Ianädewegung, äie wokl zum Weitergeben aukforäern sollte, plauäernä stiegen sie äie 1'reppen kinsb. im l'resor-räum öffnete Oert eines äer kleinen Stakl käslcken.'in äas florence ikre perlen unä Qert äie ^kten äes Professors legte. — »Ick möckte nock einmal vor äem Diner äurck äen Oarten geken. Erlaubt es Ikre 2!!eit, mick zu kegle!:en?« fragte florence mit einem ^^ugenaufseklag, äem (Zert nickt ZU wiäersteken konnte. Sie gingen unter äem k^osa-WeiK von äuftenäen klUtenbAumen äakin, vorbei an l'ulpen-paraäen unä sprUkenäen Wasserkünsten. Unä als sie zurUckkamen unä äie I^otel-Kalle wieäer bßtra en.'war fUr äen .^benä bereits ein ^utoausflug zuni Walä-scklöl^cken. einem iäyllisck gelegenen Is>I<al aus^'eniackt.
^n äiesem ^denä sollte (iert e'ne Uber^
Wiederbelebung des deutsch-russischen Handels
Die Tresorschlüssel
Kriminalkumoreske von Karl Kurt ^ iegler
»
6en 25. ^uxust !939.

VunLkk besiegt Bromwich!
8ek^5^?^i0i^88ieo oe8 ^voosi^wlsenM ?ei^r^i5A^i5?e«5 vve« OLk^ se-8plei.c« oe« — l:l e«8?^edi i'^v oe8 >^v8i^i^l.rek^ — iv008l^wiek^.
Der srste Xamps äes Intenoaeatiaale um llen Dsvis-Oup zvisckea ^uxosla-^en uoä ^ustrsljen, cl»» xestern naek-mitwzg in ckesnutt ttNl Hewea ^akaax nskm, draekte einen »ensatloneNen 8!ex äe» jujxoslsviscken 'rean!5mei»ters friuir punLee über llen xexenvSrtIx »plektÄrlwten 1'ennisspisler 6er >Velt, äen sustraliscken öileister vrom -vi cd, ller mit 6:2, 8:S, 0:6. 6:2 ^e-sclilaxen, ckie vederlexeakeit äes juxo» slaviscken keprSgentsnten anerkennen mukte. Im ersten ^atcd äe» l'sse» traf I^itiä mit 6em zeveiten Australier
(tu ist Zusammen, 6om er mit 6:0, 6:4, 6:3 unterlsLs. va» 'sretten »teilt somit Nack «lem ersten T'ax i:l unent-seriellen.
Neute, I^reitax, vir<l äss Voppel ausxetrsxen unä am 8amstax sollen lve deitlen restlicken k^inielspieie. ^nxesiclits äes sensationellen 8iexe« punLec' sln<l äle Lllsncen iür ^uxosla-^ien plötrlicti xestiexen uncl äas keu> tixe Voppel liann vielleicllt clem xanren Kampf sine sensationelle >Ven<lunx zxe-Izen. —
Fußballer wieder um Vunkte
»k/^pio« v«o	oie k^eve kv88v^i-l.!Vlei-
8iL«8cn/^i^.
^ued Iieuer venclet sick äas aÜLemei-Sportinteresse äen am kommenden Sonntag dezlnnenäen fukbaNmelster-sckaftsIiSmpken zu. Die I.k^?-^elster-8ckakt sielit aucl, 6ie5M2l Vvrent5cke>äun gen in 6en einzelnen Kreisen vor, äeren erfolsreickste Vertreter in cjen final-kämpfen äem stolzen Meistertitel naclija-gen veräen. Da clie ^alil cler flnglxeLner für 6en Kreig ^sribor auf 6rei festze-setzt ist. sollen 6ie secks lolcalen (ZeZner mit umso xrükerem diackäruclc ikre Vor-mscl^tstellunß 6urcl)8et?en. »I^splö«. 6es-sen 1'esm sm l<ommenäen SonntaZ äen
I^eixen äer KÄmpke zexen >Mur3« er-öffnet, ^urcle Zeracle von clen Oästen aus ^ursliÄ Lobota Im Vorjalire eliminiert, soäak man cler abermaligen veßegnunZ beicler favorisierten ^annscl^akten mit um so ßfökerem Interesse entgegensiekt. Ksi cle (Zexner vveräen scl^on clesl^alb alles daransetzen, um ilire öeteilixung an äen k^insllrämpfen sclion jet?t sicl^erzustellen. Sonntag vvirc! es also im »??apicj«-8ta-clion nieder einen (Zrokkampf geben, clem cjie beginnende ^eisterscliaft nocd einen besonderen ^nrei? verleilit.
WeMchwImmtn im Änftlbad
Oer 58K ^aratlion veranstaltet am Sonntag, äen 27. ö. im Inselbaä ein pro-pagandascl^v^lmmen. ?ur vurclifUlirung l<ommen folgende l)isziiplinen: öll ^.eter f^reistil, IVO ^eter I^reistil. llXZ .V^eter Vrust sovie die Staffel 3x30 ^eter l^agen Staffel und 4x50 ^eter frelstil. ^nsclilies send vird ein ^Vasserball'urnier durclige-flllirt. ^n den Kämpfen >verden sicli aucli Lcli^immer des SK ?1an'ln3 aus I^s'.iblja-na sowie des SK Kamnllc beteiligen, väl^ rend der ^ariborer 8cliwimml<lub seine zweite (Zarnltur zur Verki^gung stellt. Ze-sonderes /^ugenmerlc wendet man dem Start des Staatsrelcordeurs e r e r aus Kamnilc ?u. der einen i^elcordversucli Uber 300. 400 und 500 ^eter Vrust unterneli-men wird.
: l^elitatliletilclcampf Jugoslawien—vn garn. ^m 2. und 3. September findet in Ludapest ein leiclitatliletlsclier l^änder-lcampf zwisclien Jugoslawien und Ungarn
statt. Die Ungarn wol-len ilire zweite Oar-nitur enisenden, dennocli starten sie als I^avoriten.
Morlbors Schwimmer in Murika Goboto
l>er ^ariborer Seliwimmlclub sekreitet in seiner vielseitigen propagandiHtisel^eTi 1'Sttglceit unentwegt vorwärts, ^m lcom-münden Son'ntag werden die besten Schwimmer und Scliwimmerinnen des Klubs i>n ^ursl<2 Sobota, der üstliclien Sportmetropole Sloweniens, einen 8cl^wimml<amipk gegen die besben dorti-gen Vertreter des Scliwimmsports absolvieren. ^uni ^ustrag lcommen die popu-Irrsten Ois^iplinien sowie ein Sprungwettbewerb und ein VVasserbailmatcb. — vie Veranstaltung, die im neuen, mustergiltig angelegten Seliwimmbaid von ^ursl<a So-bota vor sicli gelit. dlirkte aucli diesmal in den ^itteipunllt des allseitigen Interes-ses rü<cken.
rascliung erleben. Die lierrlicl^e ?alirt durcli des frltklingsträumenden >Vald. das scliöne Abenteuer mit der munteren florence, der scliäumende Selit. den man im lausctligen Lclcclien trinken durfte, die leiclite, scl,me!clielnde ^usil<, alles liatten das il,re getan, il?n die Stun<len und seine ?fliclit vergessen zu mactien. Und als 5Iorence endllcli zum ^ufbrucli malmte, da laclite er und gab il:r zu verstellen, dak er Uberl,Aupt nickt ans tteimfaliren den-lce. Docti florence war eine frau. die niclit mit sicli spielen liek. fUr die ein VVunsck öekelil zu sein liatte. und elie (Zert aus seinen Selcttrüumen reclit er-wacken l<onnte, brauste mit energisckem ttupenton l'lorences eleganter Wagen durcli die l^aclit. letzt erst merlilo Qert, dalZ sie die letzten (lÄste gewesen und dalz ilim niclits anderes melir übrig blieb, als im VValdscklüKclien zu ilbernacliten.
^ls er am näclisten borgen mit dem ersten Omn'bus mUde und zerschlagen ins k-Iotel zurtlcl<l<am, llberreiclite ilim der Portier mit seltsam betonter l-landbewe-gung einen kriek: »Verzeil:en Sie. dak lcli Sie im VValdsclilttl^clien verlassen muüte, aber icli woll?e in aller l'rlllie lieute mor-xen weiterkaliren und I<onnte den ^bend niclif so lange ausdelinen. wie Sie es sicli kedaclit liatten. ^nbe! die l'resorsclilljssel mit l)anl< zurtlclc. lcli liabe sie von llinen
lieimlicli ausgeborgt, um mir meinen Sclimuclc liolen zu lcönnen. k^lorence.« Qert war spraclilos. Norence und die 1're-sorsclilllssel. Lin jälier Verdaclit stieg in ilim auf. Wenn I^lorence...
Oberliastig eilte er in den l'resorraum, öffnete... das Safe war leer, I<ein Sclimuclc, l<eine volcumente. z>l8t der pro-fessor nocli da?« rief (Zert von weitem zur Portierloge.
»Der l-Ierr Professor l<ommen eben zum 5ri!listUcI<!« antwortete der I^alirstulil-page von der anderen Leite.
»^a? VVilnsclien Sie mieli zu spreclien?« kragte der alte tterr. der eben die l-ialle betrat. — »Verzeilien Sie, tterr Professor, ^ber liÄNN icli erkaliren, wo Ilir I^rAulein l'ocliter liingekaliren ist?« — Kleine l'ocli ter? ^ber lieber l'lerr, icli bin docli gar niclit verlieiratetl« »Was?! Sie sind . . ^ber Sie liamen docli gestern frtZli mit einer Dame am >^rm?«
»Das war eine peisebelcanntscliaft. — k^rÄulein Karst liatte micli im ^uto vom öalinliof bis ZUN! l-lotel niitgenommen. keim >^u8steigeli verstauclite sie sicli den fuk und bat um meinen >^rm. Veslialb betraten wir zusammen . . .«
»Karst? Karst? sagen Sie? >^ber sie gab sicli docli als llire l'ocliter aus? Das muk ein /^iKverstÄndnis sein.« — »Dann sind wir einer gekÄlirliclien öetrllgerin zum Dp
Olympische Akademie in Olympia
Das Oriecliisclie DIympi«cbe Komitee liat sicli entsclilo-ssen. eine »DlMpisclie ^lcademie« mit Sitz in Dl^^mpia zu grUn-den. Die yrsten l^elirgänge an dieser .^!<a-demie sollen einberufen werden, sobald die deut«clien ^«.graber das Antike Sta-dion wieder liergestellt liabon. ^lle I.ÄN-der werden dann aufgefordert werden ei-ne ^nzalil von Studenten zur 1'eilnalime ZU entsenden.
Der Unterriclit sowolii in Praxis als aucl? in 1'lieorie soll im l-Ieiligen I^ai.n und auf den anti!lien Stätten vor sicli gelien. Die l'eünelimer werden eibenso wie die WettlcäMlpfer der ^ntil<e am l^uke des Kronos-I-Iljgels in selten wolinen und nacli Spartanikclien Qrundsätzen verpflegt wer den. ^ls l^elirer will Orieclieniand die be-sten Kräfte der Welt einladein. Die Dauer der Kurse wird auf die beste ^alireszeit des frillilings besclirZnl<t. Die Scliutzlierr scliaft über diese Dlympisclie /Xliademie übernimmt das internationale Dl^^mpis-clie Komitee.
Ls erfüllt sicli somit e!.n (Zedanice, der mit der öeisetzung des tterzen>8 von Lou-lzertin, des kegrUnders der modernen Olv^mpisclien Spiele, in^ Di)^mpia entstan-den ist.	-
: 8K. l?api«l (I^ukb2llsel<tion). folgen-de lugendspieler liaben Sonntag um l4.30 Ulir am Sportplatz spielbereit zu sein: I^üsclinigg, ^ajor. Sadelc, I^ökl, Osaszar, Loliali, lager. ^elen. k^iderZel<, pawaletz, Wacl<e und Xandl. Die erste ^annscliaft 5pielt um l6.30 l_IIir gegen >Mura« in kol-gender Aufstellung: Scliesclierlio, käumel Qustl, f'utlcar, Ztipper, Dselianner. ^urgec Koller. Andreas, ködenkorfer und Kreiner. — Der Sektionsleiter.
: Jugoslawiens l'eelzter nictit bei den Luropa- untl Weltmeister»cliakben. Der ^u
goslawisciie I^eclitverband sagte seine de reZts angeliUndigte Beteiligung an den vom 29. d. bis 20. September in ^eran siattfjndenden Luropa- und Weltmeister-scliakten im I^ecliten ab, da er niclit im-stände war, eine ^annscliaft zu einem gemeinsamen l'raining zusammenzutrom-meln.
: k^eue jugo»lawiSelie Sctlwimmrekorcle
(Zelegentlleli des Scliwimmwettliampfes zwisclien dem Spliter »ladran« und dem l'scliecliisclien Scliwiwmlclub aus Prag wurden melirere jugoslawisclie und tsclie cliisclie I.andesre!corde aufgestellt. Usber 300 ^eter verbesserte keare den blslie-rigen Staatsreliord der »lliriia«-8cliwim-merin I.ampret auf 4:33.6. ^ucli in der viermal 50 Mter-Staffel warteten Sidar, Koje, padica und keara mit 2,l7 mit ei-nem neuen pelcord auf. ^ucli die Männer-Staffel über fünfmal 50 ^eter blieb mit 2:22.2 unter dem 8t2at8rei<ord. Im Was-
serballmatcli blieb »ladran« mit 3:l sieg-reicli.
: Das Werbepiakat tür ctie V Olymptscken Winterspiele, ^us 25 Lntv ürk^n namliakter Küns ler wurde das vom Kunst maler Ludwin ttenen (i^ünclien) gesclial-fene Werbeplaliat für die V. Olympisciien Winterspiele l940 (!2rmiscli-partenl<!r-clien zur ^uskükrung bestimmt. Der I^nt-wurk t^enens wird betierrsclit von zwei fl2ggenpa2ren. der Dlympiaslagge u. der deutsctien peiclisflagge, die vor der mar-l<2nten ^lpspitze. dem Walirzeiclien von (Ii2rmiscli-p2rtenlcirclien. über die kerg-I2nd8cli2ft der b2xrisclien >^lpen vvelien. ^s soll in der ganzen Welt kür den ke-sucli der V. Dlympisclien Winterspiele werl^en.
: v!e f^uüballelk von köknien gegen lu-goSlawien. k^ür das fulZball-l^änderspiel zwisclien ^ugosl2wien und öölimen am Sonntag in Prag wurde folgende tselic^i-Ii! sclie ^annscliast aufgestellt: 8url<er'. ger, Dauöil<, Kostizelli, öouöeli, l^udi. l?i-Iia. 8enencl<y, Zican. K0pecl<x und Vvtl,''-öil. »8parta« und »8lavia« geben also je 5, die örünner »^idenice« aber einen ?ni<? ler für die ^^uswalil.
: Lin neuer voxweltmeister. lm V3nl<ee-Stadion iSltanden sicli l^umber und l-Ienr^ Armstrong im Kampf um den Zox-Welt-Meistertitel im I^eiclitgewiclit gegenüber. I^umker blieb gegen Armstrong nacli Punk ten siegreick und dolte sicli damit Zleicli-zeitig den Weltmeistertitel.
: ^usverkauktes 0l>lmpisstÄdi0n. ln
lfinniand liönnen die k^intrittsliarten suf die Dl)snipisclien Spiele n^ur über die Sport verbände bestellt werden. Da jedocli ^alil der Bestellungen die vorlialndenen Kontigente üdenscliritt, wurde eine l^ezzc-'lung der »bevorzugten Lestellungen« notwendig. Der Sportverband verteilt die Kar ten auf die Vereine Ulnd der Verein auf die Mitglieder. Das Drganisationsliomitee sendet damit die ^i>ntrittk^l<arten dire!<t an die von den Vereinen bevorzugten ^it-glieder. pral<tiscli ist mit diesem Versali-ren das Ol^'Mpisclie Stadion au8verl<2uft.
: Wegen finanziellen 8Lkwierlgl<eiten
wurde in diesem lalire die padkernfadrt durcli l^ngarn abgesagt.
: »8piele cler 8tille«. Die silvmpisclien Spiele l940 sollen die »Spiele der Stille«!!' werden. Keine 1.autspreclier werden di^ Resultate ansagen. Den Stand der Kamp-fe wird man nur auf den grollen l'afeln ablesen l<önnen. Die /Xl<tiven werden die pulie danlikar begrül^en.
: l^ila 8ckou»^ilsen liat zu iliren nn-gezälilten norwegisclien 1'iteln im Lis-sclinellauf sowie ^bfalirts- und T'orlauk jetzt in Oslo nocli drei norwegisclie len-nismeisterscliaften liinzuerokert. 8ie x;e. wann die Linzelmeisterseliast ßiegen .Vdü Werring, das Doppel mit l^rau Werrin? und das gemisclite Doppel mit Zirger dersen.
Sebenkei der
Antituberkulo sen -Liaa?
ker gefallen! 8ie und das l-Iotel!« — :»lcli? Warum lcli?«
»Ilire Papiere sind verscliwunden.« — Kleine Doliumente? ^ber das l<ann docli niclit sein. Das ... das darf niclit sein!« — Des Professors I^ände zitterten, sein Kliclc flog erregt umlier. »^a. so unter-nekmen 8ie docli etwas, ^ann!« — k^ast sclirie er (Üert an. »Die Xlvten müssen un-geöffnet zur 8telle! 8le wissen ja gar niclit. was auf dem 8piele stellt, wenn die Papiere in falsclie I^ände geraten!«
»lcli werde sofort mit der Polizei in Verbindung treten, l-lerr Professor. Ver-lassen 8ie sicli ganz auf miclil« — »Das liatte icli bereits sclion einmal getan«, ant wartete der alte l^err mit beilZender lro-nie.
(iert war wütend auf sicli selbst, letzt liatte er das scliönste Kriminalabtenteuer, wie er es sicli iminer erträumt, und wukte niclits damit anzufangen. Das Qanze muK te mit einem unerliörten I?einfall für ilin enden, wenn man ertulir, wie der I-laus-detel<tiv einer »ketrügerin« geliolfen liatte Und was würde Ulla sagen, wenn sie liör-te, welclien Keweis seiner 1'üclitigl<eit er ^'lir gebraclit liatte?
Der krief räger betrat die l-lalle und braclite ein lileines paliet für Qert 1'or-sten. Die gleiclien Scliriftzüge, wie auf dem vorlierigen örief. >Xlso von florence.
I-Iastig öffnete er und glaubte seinen ^u-gen niclit zu trauen, als das wolilversie-gelte .^litenpalcet des Professors und die Kassette mit den perlen von k^lorence vor ilim lagen, fieberliakt las er den beixe-fügten Vrief.
»8elir geelirter l^err von l'orsten! 8ie wollten einen Beweis erbringen! Verzei-lien Sie. wen icli in lliren Leweis einZe-griffen kisbe und meinerseits den Leweis erliraclite, dalZ es für Sie docli besser wZ-re. wenn 8ie den angebotenen Posten in den Kerner-Werlien annelimen würden. Verzeilien 8ie meine lileinen laugen am l'elefon und lassen Sie micli zum.^nden-lien an unser nettes »Spiel im llotel« Iii-nen meine perlen übersenden, ^^eine k^reundin Ulla wird sicli freuen, wenn Sie ilir diese als Verlobungsgesclienli mitbrin gen würden von — plorence Karst.«
Oert steclite den 8climucl< und Krief zu sicli, nalim die Papiere und trat an den l'iscli des Professors, »l-lier llire ^l<!en. fierr Professor!« Dieser scliaute über-rasclit auf. prüfte die Siegel und laclite dann: »Sie sind ja ein l'eufelslverl, 1'or-sten! Wie liaben Sie denn das fertixge-draclit?« — »Lin recliter Kriminalist de-liält seine ^e lioden immer für sicli«. ent-gegnete (Zert. t/nd er war docli ein wenig stolz dabei.
D^^asidorer Z^ektun^« Plummer 194.
«
8sm5tA8, den 26. August l939.
tl0»ln»	SV »O0	»n	„»<«?»»
k o»««, , l>«	O Vin»^ KI« ^
j^öbl. Ammer ?u vermieten, ^clr. Verv.	?9l6
^'Sv 0tn»«> s0e »»»«»»e» ^»,»«lO«nt «,w< ^««01,^»»^ »»«»»«etinGt / 0t«
. . .	____________^Mln«
l«» «ln« T»kat»^ V«, > öln«K Ii»	d«I»u»o>,tt<
iv? »>n« KI»!n«	d«ti'TAt 16 ÖIn»»' / ?^0i» ^>« Ztu»
»»I^uno von «t,lf^. S«<Os«n l«t MlnATGda«' va« 1v vln«» ,u «et«»«»

8eIluItS5ckvn un6 Kueksäcke m LsoiZer >u5>vzkl empfiehlt Xrsvos, ^lelczsnclrov» lZ. 786S
Ltriimpte, >Vlrk>varen. >VolIe fuf ^ssckjn- und N»n<Z»i'-beitin. pkei-äkkotZien. öett-öecken. l^sirivanä. ^äxcke. Llotke tllr vtmonlcleiüer u«^. erk»Itvn Sie eünsljzx im neuen (lsscliakt unä Ltrieicerej kz. KoroSks ce5ta 26. 78Zl)
Ivotscdkvodvttlede. neue u.
eedrsuLlUe fäs5er. I?öoerstu. ren kjIIjL5t f'akdjnäerei Lul-rer. Vo^aZlniZka 7.	7900

Verlc-tule vller verpackte «c^öne Vill», äortzsldst suck Lcklsk?immerm<jbej ?u ver-ksuken. /^nsr. Venv. 7861
ö«itr in 5ckönem Ort I m Lanntsi mit neuem Haus unä ^udekör, zovie «snrer 6je5» jäl^riLer ^rnke: Futtermittel. Ob8l, Wein U8V.. ^exen i)e» ber8iec1Iunz! um vin 8S.000 b^vv. nacti VereindsrunL 2uc!i unter Lun5t!sen öecünjlunxen eu verksuien. Sekr seeienet lijr pvnsjoniZtei, mit ffsmilie Lo>vje jedermann, äer k^reucle 2u Lctlünem 0rte unä öesil? kiat. Eventuell sucd iur med-rere ^skre «exen Vorsusbe-Ziuklunx Uez l^aciit^InZez 7u ve5pscdten. tirnZle >^nträ«v !tn: IvÄii Kos. Lelie. ^zssr^. lcovO nabreZW f^avno z^wäi-Lce).	?y<)z
Kompleties Spslserlmwvi' m. SsIooLsrnitur bÜliest bei Xa-.ipsr. Lsnkarieva 14-1. 7880
Wein, l.jutomerer. .1eru?sle-mer, von .'i I-ik. aufvArtz ä 7 Omar. Xo^alci. kinler äer Fabrik »/^irim«. ?ri50M2 uli» cs 19._^
(»eselijtttrvlnrlcktua« ?u ver»
kaufen, i^eljska Z9. ^sx»7in. 7918
^unjre Vernksrälosr ?u ver-
ksuken. lloztilns Kruäermsn. öre8tornics bei l^sridar.
7870
Welke Kijcdonoiorlektull« u. Ver5ckjo6enS zu vsrk»ulen. ?u do»jeddieen nur von S bi5 12 vorm. Vrdanska c. Z7.
790Z
Ksvte Sekuldtieliei'. kued-iisnälune Sckeiäbtck. »Kail-»si-a»«-, (idLposIc» 28. 79Z6
^^rdchltorla mit ölllrelkenntnls 8en >vir<I sukeenommen. fSr-berei I^ledo«. ks^Iseovs 22. 7SS7
^ildedeo Mr alles mit Kenntnissen ru 2 Personen se8uc!U. ^är. Verv. 7908
VerllSllterli». in XvelienserS-ten. parreUsn- un<j Qlssee-sekirr versiert. Hv!r6 »uiee-nommen. Vieel, /^»ridor.
7S94
ÜlÜMM
Kaulv ärineenä einen l'isck-8l)2rkorcl. «ut erli»lten un6 prei8>vert. Z^usekrikten: ffill. piL. öäclcermei8ter. 8v. kZu-pert V Aov. «^or.	7890
Äs ^G^ßßA^AßDßG
Stuäeat o«!»r 8tu6eatln aus
jxutem tlause virö »ut Xost unll >VoknunL genommen, ^n 7ukr»Lon QreeorSiLeva 4-II. 7911
keines, sannixes. scküne» mü diiertvz ?lmmer ziu vermie-len. (Zo5po8vet8k2 13-1. 7909
Ammer unö Kabinett
mit ös6e7jmmerbenüt?unL ?u vergeben. öe8lejiti«unL von 11—14 l^kr. Qlsvni tr« 2Z.lN. reclite Stjekre.	7899
^öbl. Limmer sd 1. Lepten?' der 7u vermieten. Xo8e8l<e?s ul. 39.	7895
av» <!l»»r»ou»«>viäe
XomUnAtj«»«»
»»6 k«««?!»
lovie
kiiktjxürt»!	76»?
»» ?»»>»»»
Lv^ßsnkvt
bei t(r»n7sd>S»en. Verfiel, cl^en unti Sknliöken ^nlilssen öer /^ittltudsrkvlosonll«» lo /^»ridorl — Apenäen tider-nimmt »ucli 6iv »i^sriborer ?ei»uni«.
?^«»« r«t

Oos pt»'V/<znja.v«^/«iS/'«n a/'mSg-/jaiV l/«^»5//«suns pon Lin uns /^«Sr/aT'de/zctnie/c ln aln«,?: aw»/oan >S/v«L«sono» ou/ UNÄ bssrd«lla/s»
./U/s. S/oF »0»/» /aSs«
ooro^s	- K^e/'^onssn S/o
Prssps^tt» unck u«v»r^lnck/. OF!v5/e
««peUtH» utt— «
?»«,»«» ».<7. ».«
0.v.
^att» Vett
vnv«tt»ss w «wr
kom. 25.	In 6er (^ZMpgxns
wur<Ien in äen letziten l'^xen clurcli ver-keerencle Oewittef groke LsckscliScZen an-st^ericktet. ^aklreicli« Zckeunen gerieten äurcli vlit^scklax in örsnä. In Pom 8eld5t v^ufäen eine Kellie von KSume entwurzelt. VSckef adxecieckt uncl Lckornsteine zertrümmert. vei (!ui<ionig sedwA ew vllt? m eine ttUtte e'm unä tütete äen lSjSd-rigen ttirten 1'eren?i i«i6 äie beläen ^sel äe5 KeÄtrers. vle ttUtte selbst glne in I'lammen auf. ln einem ^Ulilen!>v«r1c dei I?!etl verur^sclit ein Kützselil»^ ei-nen s?ie-senizrsn-cj. cier l ^ Millionen I-ire Zckaäen v«rurssckte.
ein <Zrsd»ektff w enxl»a«t »useefunrten.
ln 8utton I-Ioo dei >Vc>aädricIze, an äer Osticllste ^nxlsnäs, !5t iitlrzlicd eine knt-äeclcunx von zrvkter kulturliistorisclier öeäeu tjnz gemaclit >vor6en. ^sn fsncl nSmlick auf einen ttllxel ein könixiicdes »(5rab5ckiff« von 25 ^eter I-Anxe, mit Ool^I. und viamsntenscliKtzen. 1)38 Qr»d-8ckjfk 6Uskte SU5 äem 5eck8ten ^skrklin-cZert 5tsmmen.
^uk äen (Zr3d8cliitten vur6en einst 6!e kdnixlielien 1'oten mit wertvollen >Vssfen, 8ctimuelc unä Xleicierstljeken Uber das »^eer äer 1'oten seseniZt. ^it äen /^us-zradunsen vurcle prokessor pkilipps von 6er Universitüt Osmbriäxe deauftragt, cler vermutet, äsk es sicli dei 6ie8em ?un6 um 6s» (irad 6es X6n'As k?ge6>val6 kan-6elt, 6er 6en Veinsmen »der Vorsichtisze« kUlirte, weil er Sick zum Lkristentum de-kelirt kstte, oline jeäocli seine Iieiäniscke k^elixion aufzureden. Von itim selbst is'
nicdt8 erkalten ßxedliedön: vvaiirscdeinlicli wur6en 6ie Oderreste 6e8 l'oten vom 8»n6 zerstört. Lin silderner seller, äer nock kut erlialten ist. >vur6e um 520 n. L!ir. in Kons antinopel l^ergestellt.
OrsdscliifLe 6ie»er ^rt sin6 sction frUker xekun6en wor6en. waren ader im-mer su8jxergubt. Diese l<üni8licke Qratz-stAtte ist 6ie erste. su8 6er nickst akksn-6en ßelcommen i8t.
Die 8telle, an äer äer funä au« äer ^eit äer ^NLelsacksen zemackt wuräe. ist privates Lixentum unä äem pudlil<um nickt zu^Znxlick. Die diekenstgriäe wur-äen ins kritiscke /Museum llkerkUkrt.
KsrxvKrll in IN»mmen.
k u I< s r e s t. 25. ^uxust. Im !<oli-lenderL^erk von lZuäesti de! 8ijzket drsck ein fever aus. äas Sick mit gros-ser (ZesckwinälLlcelt ausbreitete unä in wenlxen 8tun6en einen ?eil äer ^ckick^-anlagen, ^asckinen unä >Verk5!?''dSuä'-einSsckerte. Der Lacksekaäen wirä auf Uder 25.Y()k).00f) !..ei kesckÄtzt.
Qimi verrückt...
l, o n 6 o n, 25. ^u^ust. kericlitei! kiesiger ölStter zufolge, veranstaltete äer (Zeistlicke äer pfarrkircke von k^ams^ate in seiner Kircke ein regelrecktes — ^azz-Konzert, um. wie es in 6en ?e!tunL?5be-rickten so sckün kelkt. »äie Sommer-friscklern dei ^axopkoncn, 8cklaxlzeu8 u. .^li!<or6eon ZUM kesuck 5einer äienste anzuelfern.«? ^ine 8oudrette. äie sonst nur in pevuen austritt, ssnß im Kir-ckenekor.
^»rum tn 6le k'erne «ekivelsen? 8Iek'. äss (Zute liegt so nsdt ^acli 6er Geltung muvt 6u grellen, vm ?u »eken. WS» gescksk.
l.LlpZI<ZLli NK«K8I!1L88L 19Z9
vom 27. ^uyu»»
60 ^aii rPreises msüixunz lluk 6en cleutsckon Zt»»t»d»knen
ki» ZI. ^u«u»»
in 6en l^uret^reiselänclern
ki» lu 30 LrmsLixung
^!!e ^uslcünkts «rteitt: <>e»o!»Rkt»»t«Ue 6e» l.«lp»t»er »«»»eamt«» kür ä«a vsQIeRä, le»«»» NUizßtov» 8Z/I, lolevkon 24-3N unä äio edr»a»mtlt«bea Vor. woter lo». vo»Z»It»	(»os^slc» ulic» 25 (lel. 2V.97). lng. L. iSnvle»
I^riieva 3Z Csel. 27^2).
Kz Iliiailkll ÄlZli lim »loMil
«omsn von 00«07«ek	6
Lopvriekt bv ttorn-VerisT. öerlin XV ZS.
Zwei junge k'rauen stanäen äs, grok unä scklanli deiäe, einfack, ader gut unä mit Qesckmack gel<leiäet.
x-vie I^age gefällt uns« — erlilärte äie Eitere. — »Wir külten es von kier nickt weit ZUM l'keater.«
öeim l'keater waren sie also. Xlara t^elm wuräe steif unä zugel<nüpft, Oko-ristinnen wakrsckeinlilck, 1'znzmAäel« väer äerglocken. Die Line, äie krünette, trug i^drigens einen l'rauring.
»>^lso, wenn wir äie Limmer seken könnten«, sagte sie.
^a, es blieb wokl nickts anäeres Udrig, MSN mukte Ltie iknen zeigen. 8le waren beiäe gleick 8c?kr degeistert, ^wsi groke kelle Limmer nebeneinanäer, freunälick unä voll 8onne. äas war geraäe äas. was »ie braucken konnten, »^usgezeicknet!« erklärte äie örllnette — »so etwas kaben wir sckon immer gesuck?, kier kaben wir Platz, Siek mal. I^oselta, kier im ersten ^Limmer könnte I^ranz mit äen Kinäern morgens Üben.«
k^ranz? Kinäer? Xlara l-ielm korckte auk. »Kinäer?«
»Wir mllssen Iknen äas wokl erklären« li'e kraune lackte. »Unä wer weiü, ob 8ie uns äann nock nekmen wollen. Die Nieisten wollen un8 immer zuerst nick', ii>sckk?r sinä wir aber nock ilberall gute freuncle geworäen... franz ist nämlick mein ^ann un6 ärvi Kinäer kaben wir. äas i-st kier msine 8ekwester k^osetts, unä krunner keiken wir. ^ber unser Kllnstler. name ist kruna'o — wir sinä nämlick ^r-
t'Sten.«
»>^ck, örunato — T'ruppe örun»to l-leäwig l-ielm rlef es. sie katte Sick wie-äer ZU äer 8ckwester unä äen Damen ge-sellt. »^a, äen I^amen kabe ick sckon ge-lesen.«
»^a, 'Vruppe Lrunato«, äie vraune nick-!e. »parterre-^krobaten, ad näcksten Sonntag treten wir im 8ommertkester auk, in äer ^llee ärllben. ^a. mein liebes fräulein klelm, wir kämen wirklick secks ^snn kock, un6 etwas KUckendenutzung wollen wir suck Kaden.«
»^ber wir sinä trotzäem sekr rukig«, sagte I?o»e!tA. äie Konäe. »l^nsere deiäen (ZrolZen geken vormittags in äie 8ckule, es ist äock wolil eine gute 8cbule in äer I>1Ske? Wir Kaden suck viel proden im l'keater, unä wenn wir alle zu l^ause sinä, kält pussel äie Kinäer in Oränung.«
»pussel ist nämlick äie /älteste, unser t'iausmii'tercken«, erklärte k^rau krunner, »pussel kilst auck deim k?einemacken unä in äer KUcke, sie kann sckon ganz gut kocken.«
Wie brav bUrgerlick äas alles klang. Klara l^elm fUklte es warm in Sick aufsteigen. 8ie katten so etwas gewinnenä l^ edenswilräiges. äie deiäen frauen. Unä selbst in äie KUcke woll en sie KInein?
1s. äas wollten sie. »^an will äock Kaffee macken unä suck /Wittag.« ^an war nickt kUr (Zatkausessen. äas sckmeck-te auck äem ^ann nickt. »I^ranz kält auk geäiegene Kost, f'räulein l-ielm. aber wir rick en uns ein. 8ie können es glauben.«
»Unä äann — « klang äie äunkle 8timme äer prau auk, »äann äer preis, pfäulein ttelm. ?llnsunäzwsnzlg ^ark stekt unten ärsn fi^r äas Limmer. Das ist nstUrlick zu wenig, weil wir soviel sinä. XVenn wir lknen nun aber kunäert ^ark im /^onat geben bis zum Oktober! Dann geken wir vorsussickNick weiter.«
ttunäert /^ark im ^onat unä bis zum Oktober, ftlr lange Wocken aus allen 8or-gen keraus! Die deiäen 8ckwestern ssken Sick an, es war wie ein tiekes Aufatmen.
»Out, k^rau örunner«, sagte Klara, »ab-gemsckt, wir weräen uns sckon verlra-gen.«
k^ock am gleicken I^ackmittag zog äie famiiie Sruna.o bei äen ttelmscken 8ckwestern ein. Das Lkepsar nakm äas eine Limmer kiir Sick, I^osetts, äie T'ante. mit äen Kinäern äs? zweite.
^it einigem Sangen katten äle 8ckwe-8 ern äen neuen klausgenossen äock ent-gegengeseken. kesonäers äen Kinäern. /V^it äem Augenblick aber, v^o äle Kinäer Uber äie 8ckwelle getreten, war suck sl-les gut unä zwei 1'sntenkerzen wsren ge-Wonnen.
Denn sie wsren einkack entzUckenä, äiese Kinäer. küvira. äie kleinste, knapp ärei lakre, mit >^u8en, als wäre ein ^ngel I?affsel8 aus äem Kakmen gestiegen, wur äe einkack Llke genannt, unä wie eine kleine ^lke kilpfte unä tanzte sie, wenn Vater lörunato 8ie zum Ueben rief. 8!e konnte sckon 8pagst unä flickerklsck. Da neben Margot, äie zweite, äie ack jäkrige, rank unä scklank unä leickt wie ein 8ckmetterllng, wenn sie im 1'anz Uber äen groken Uebungsteppick flog.
3!ckte ^rtistenkinäer beiäe. nur pussel. äie groke.' äle k^lfjäkrige. fiel elwas aus äer >^rt. klonä war sie. wie äie kUbscke 1'ante, ikre ^ugen ader saken fremä unä
äunkel. Lrnst lag auf ikrem sckmalen, kei-nen Oesickt unä oft, wenn es zum Ueben ging, sckod Sick eine steile I^slte in ikre 8tirn. 8je stsnä >m leick.'en Oszeröckcken, im flitterkleiäcken auk äer öUkne — ^elm5 katten okt Karten zu äen Vorstellungen. ^skUr sorg.en ikre Bieter —. aber wenn äie anäern ikre oft sekr wagkaisi-gen Kunsstiicke zeigten, biied pussel im ^intergrunä, mekr 8takfage als /Viitwii-Ken6e. Lin paar 'sanzsckritte, ein paar 5prt1nge. äamit war ikre /^rdeit getan.
»l^lke unä ?^srgot weräen mal I^um-mern«, sagte Vater örunsto u. «ckUtielte 6ann äen Kopf, »^der pussel . . .?«
Lr King an äen Kinäern un6 lielZ 5ick ikre Zukunft angelegen sein. 8eine frsu ader lack'.e. »I.sK nur pussel. äie kinäet suck nock lkren Weg.«
»^8 ist manckmai, als kättest äu gar keine l,ust zum l'keater, pussel«. wunäer-te Sick fräulein Klars.
Da8 Kinä war zu ikr kereingekommen. es tst äss ok', wenn es msl eine freie 8tun äe ksnä, wenn äie Kleinen mit äem Vster unä äer Butter tldten oäer wenn alles ^ittagsruke kielk. pussel sak äann fräu-lein Klara gegenllder auf einem ttücker-cken, katte äie ^rme um äie Knie ge-scklungen unä sak äer tanzenäen k^aäel ZU. Wieäer stanä äie steile k^alte kock unä geraäe in ikrer 8tirn.
»Ick mück e auck nickt«, murl'te pus-sel. »Ick mvckte ganz etwas anäeres wer-äen — so was wie unser k^räulein Doktor in äer 8ckule«. sie desuckte mit /Margot eine privstsckule in äer I^äke, »ja, so was — oäer ick mückte ein präulein Dol<tor sein, äas keil! wie äie im Krankenkaus. als l'snte I^ose l<rank war. oäer ick mvck so näken wie äu — ack. ick weik nickt was. aber ganz was anäeres mlilZte es sein.«
Lbett-eäsllteur uuä kür äie tteäKkUou verniUxvn, llieli	--lli uck äer ...'^la>'ikol-8kg tiskarna" tn l^»rldor. — PÄr ävo ttvausget'er ull6 äen 0l-uck
versutwortUek vuelitor	— üeiäe wobokslt io tlarlbor