ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
' P'1' T '"■•"" ' ■ ■ »■■>•......
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising
II |. Medium
VOLUME XVII. — LETO XVII.	CLEVELAND. OHIO. SATURDAY. (SOBOTA) DECEMBER 1. 1934.	ŠTEVILKA (NUMBER) 283
Delavske pravice pod NRA pred sodnijo
Justični department je začel s tožbo, ki ima dognati, kaj pravzaprav pomeni točka 7-A. Ali ima unija, ki ima večino v gotovem obratu pravico zastopati delavce?
Tragična smrt treh otrok in dvojice v Penn-sylvaniji razvozljana
Trije otroci, ki so bili najdeni mrtvi ob cesti, so hčerke mladega vdovca iz Californije, ki je tajno zbežal z nečakinjo.
Um MOŽJE SEl KREGAJO RADI RELIFA
*elifni administrator Hop- l kins zahteva 8 milijard za ] re,ifna dela, drugi vladni;] voditelji Pa pravijo, da ^
brezposelne absorbira Privatna industrija. i
Washington, 30. nov. - -
't v.e n&čina, kako naj se pre- i "'J lak°to med armado brez- 1 r?ih' ki navzlic neštetim £ e j"dealerskim mazilom čeda- c
boj raste, je nastal med vo-s?lmi vladnimi predstavniki \ „er _ prepir. Zediniti se nam- £
aSrt °r ne morej°' kakšen I fed ^ Se tozadevno predloži v . asedniku Rooseveltu. Relif- l administrator Hopkins se za- c a resnosti položaja ter pred- T , ' da se ustanovi posebna s elant korPoraciJ'a za relifna 8
'k*teri naj se da na razpo-^ 8 do 9 milijard dolarjev. 1. fav^§i vladni predstavniki pa :ora°' da Je vIada že dovolJ 3 is ^ Za brezPoselne. in da je n tivat •Se ta Problem Prepusti t' a . industriji, to se pravi, d
Užet °na Preskrbi delo in za- p i * brezposelnim. Hopkins ji
l«Ut'' ne strinJa ter argu- n j lra« da privatni delodajalci ]V f0'So sposobni absorbirati o- i) sled *e armade brezposelnih, n ithi CGSar J'e dolžnost vlade, da d e]9 Za ljudi, dokler ne dobijo o ■> ker drugače utegne priti IS
^tastrofe.
f0 ,se seveda največ radi o- n ;a]j stroškov, ki bodo na- z Se Hopkinsov program t
'entT; . TrS°vinski depart- d ^ih ^ e na vsakovrstnih na-j^v da bi vzpodbudil privaten sbne V akeijo, ampak brez po- i, e Vef^ UsPeha- Govori in piše j,
i	^ rezultatov pa ni. Via- p OQ^a-baja v težkem položaju. s ivjj ^ 3'e pred par dnevi iz- ^ a c vse m°ra vladne izdatke g blj^1. Črti znižati, ker je to q atej,. bizniškim interesom, s Mž 1 2ahtevajo "zdrav denar," L >(ja]?a 3e, ker brezposelnih je
l več, in nekdo mora vsaj ^ ior ? skrbeti zanje, ker živi nč . loJ0 V ZemlJ°- IzSleda> da bo t vlada ali požreti obljubo Jr t)li Pavein" denarju ali pa še v aJ °skubiti relif. Enako teško . Je Prvo kot drugo.	J
^fiZEN NI POTREBNA * ^ SREČEN ZAKON?
V^12' 30' nov- ~~ Znani
e USki Svetnik Maitre Pier-
ii	j, Paulle pravi, da ljubezen iy]j rebna za srečno zakonsko , U^fe Uspešen zakon morah e b .V^ago v čem drugem, ki \ V trajno> kot pa je ljube- [ ^./traja le nekaj časa, je ,
11 danes Lepaulle.
^ Hčerka umrla
le	Carl in Julia Kocina
Po reminula v mestni bolnici
VoJi?tedenski bolezni bčerka ^ stara 17 mesecev. Po-tHib 86 bo vršil v pondeljek po-
iz 10306 Dove Ave'' Pod
Se'Louis L. Ferfolia. Nabije!
j) Neustaven davek
^^blikanski councilman H. '"So** Pr^šel na dan s predlo j ' da bi mesto na električ-; letjj51 Plinsko družbo naložila dva milijona dolarjev polil v davka. Pomožni mest-C^dnik Clum pa trdi, da je
^Vek 8odišče Zed- držav takl * Proglasilo neustavnim.
CARLISLE, Pa., 30. nov. —« Skrivnostna smrt treh deklic, j katerih trupla so bila najdena ; nedaleč od tukaj ob neki cesti, |in pa dvojice, ki je bila dan pozneje najdena ustreljena v neki 'zapuščeni železniški kolibi 100 milj proč v Duncansville, Pa., je! končno razvozljana. Tragedijo1 je povzročila ljubezenska afera! mladega vdovca z njegovo neča-\ kinjo, kateri so njeni ljudje nasprotovali, k temu pa se je pri- : družila še revščina.
Dom vseh pet žrtev je v Rose- 1 ville, Californija, kot se je do- 1 gnalo danes iz dobrih virov. Mrtva dvojica sta 32-letni vdo- ] vec Elmo Noakes in njegova 18- i letna nečakinja Winifred Pierce, s otroci pa so vdovčeve hčerke, 1 Norma, stara 12 let, De villa, 1 stara 10 let, in Cordelila stara J 8 let.	1
Glasom poročil, ki so jih dobi- ^ le oblasti iz Californije, sta £ Noakes in njegova nečakinja * 11. novembra brez sledu izgi- 1 nila ter oeividno vzela-s seboj tudi vse tri deklice, v upanju, 1 da v kakem drugem delu dežele pričneta novo življenje. Dekle je bilo pri vdovcu za gospodinjo, odkar mu je umrla žena. s Med njima je nastala ljubezen ' in on jo je želel poročiti, toda * njeni starši ji tega niso hoteli i] dovoliti. Proti Noakesu se je ; obrnila tudi njegova družina. ' Noakes je pustil delo pri želez- ( niči, kjer je zaslužil $100 na * mesec, vzel svoj avtomobil in se ' z nečakinjo in otroci podal pro- ' ti vzhodu, v upanju, da kje naj- 1 de delo.	1
Ko je mlademu vdovcu zmanj- ' kalo denarja, dela pa tudi ni bilo nikjer dobiti, sta se z mladinko očividno zmenila, da najprej ' pokončata otroke, nato pa sta si sama vzela življenje. Njun bedni položaj je razviden iz tega, ker je obdukcija na truplih otrok odkrila, da en dan pred smrtjo niso zavžili nobene hra- ] ne.	]
K identifikaciji cele družbe je ( največ pripomoglo odkritje, da je bila Miss Pierce na eni nogi pohabljena. Enako pohablje-nost se je našlo na nogi mrtve < ženske v Duncanville. Sicer pa ^ je bila, kot pravijo poročila iz , Californije, brhko in prijazno j dekle. Srednjo šolo je dokon- , čala šele pred šestimi meseci.
NAPADEN OD LEVA NA ] GLEDALIŠKEM ODRU
DETROIT, 30. nov. — Ko je p živalski krotilec Fred Brown : danes na odru nekega tukajšnje- 1 ga gledališča treniral nekega leva, je zver planila nanj ter ga tako resno oklala, da mu bodo| zdravniki morali najbrže odrezati levo roko.
Ogromne plače
L Če demokratski New Deal še . ni odrešil delavcev, pa je gotovo . pomagal kapitalističnim magna-1 tom. Iz poročila, ki ga je Re-. public Steel Co., predložila vladi v zvezi z nameravano spojitvijo s Corrigan Steel Company, je razvidno, da so visoki . kompanijski uradniki lani pre-
-	jeli $419,628 v plačah, letos pa -1 bodo potegnili še več, namreč a $469,717. Lani je imel predsed-
-	nik te kompanije Tom M. Gird-
-	ler $117,420, letos pa dobi $129,-e 372. Razume se, da je ta kom-it|panija ena najbolj bojevitih nasprotnikov delavskih unij.
SODNI ODLOK ^OGROŽA VLADNE ELEKTRARNE
! BIRMINGHAM, Ala., 30. nov. i —Zvezni sodnik Grubb je danes i podal odločitev, ki ogroža ves ;! projekt vladnih elektrarn, ki se ,'jih gradi pod Tennessee Valley| J Authority. Sodnik je odločil, daj-J je vladna produkcija elektrike1, ustavna le v toliko, v kolikor4; se produkcija vrši vzporedno z j akcijo za izboljšanje paroplov- ; be na reki Tennessee, da pa via- j da ne sme iti v trgovino z elek-|. triko na debelo. Če bi cstalo1, pri tej odločitvi, potem bi pro-! j jekti, s katerimi hoče vlada u-;i stvariti "vatel" električnih cen!] ter s tem privatne elektrarne ^ prisiliti k znižanju cen, izgubili:j; skoro vsak pomen. Ta sodna od-|j ločitev je čisto v skladu s pri-b vatnimi električnimi interesi, ki j se pripravljajo na velik boj pro-!g ti elektrarnam, ki jih vlada ž gradi na Jugu.	j
RUSIJA ODPRAVILA ŽI- r VILSKE KARTE s
MOSKVA, 29. nov. — Sovjet- 1 ska unija je včeraj odpravila j prodajo kruha in živeža na karte, ki je bil v veljavi od začetka , I revolucije. Vlada pravi, da so ■ zaloge žita in drugega živeža za- £ dostne, da ni potrebna nobena ^ omejitev pri nabavi. Velika raz- v lika, ki je sedaj obstojala med ^ cenami v vladnih prodajalnah, kjer so le delavci dobili živež po r nizkih cenah, in pa v zasebnih ž prodajalnah, je odpravljena. — j Odredilo se je nove zmerne cene, ^ ki veljajo za vse trgovine. De- j kret ki je zgodovinske važnosti c za Sovjetsko unijo, stopi v veljavo 1. januarja.	,
NOVI MEHIKANSKI PREDSEDNIK VSTOLIČEN.
MEXICO CITY, 30. nov. — 1
Danes je bil ustoličen novi me- ,
hikanski predsednik Lazaro *
Cardenas, ki je star šele 39 let. 1 _ 1
Wittov načrt
Peter Witt, ki je v službi Van ; Sweringen interesov kot trans- ( portni ekspert, je objavil načrt, glasom katerega bi vse poulične \ kare z zapadne strani mesta vo-žile skozi tunel direktno na kolodvor Union kolodvora, obenem pa predlaga, da se spodnje nadstropje Superior mostu, kjer vozi sedaj samo cestna železnica, rabi tudi za avtomobilski promet. Trgovski interesi na Euclid Ave., pa so temu načrtu o-stro nasprotni, ker se boje, da jim bo odvzel odjemalce ter za-, htevajo, da vozni sistem tako 1 preuredi, da bodo kare z zapada vozile skozi Public Square po Euclid Ave. do 21. vzhodne cesti, ne da bi se bilo treba ljudem presedati.
Dražbe naraščajo
> Prodaja hiš in zemljišč v 11
-	mesecih tekočega leta je za 17
-	odstotkov višja kot lani v istem
-	času. Lani so bila ob tem času
-	prodana posestva v vrednosti , $10,492,000 letos pa je bilo na i dražbi prodanih posestev za
-	$12,642,000. Za porast je naj-a, več odgovorna likvidacija pro-5 padlih bank.
Toplo vreme
-	Clevelandski vremenski urad
-	poroča, da tako toplega 30. no-
-	vembra kot je bil včerajšnji še
-	ne pomni zgodovina mesta. Toplomer je kazal 71 stopinj.
$
Rojak ubit pod kolesi avtomobila
Ubit, ko je skočil pred avto ter rešil pet oseb, ki so čakale na poulično karo.
Včeraj zjutraj je na križišču State rd. in Brookside rd., na južno-zapadni strani Clevelan-da, šest oseb, štirje moški in dve ženski, čakalo na voz poulične železnice, da se odpeljajo na delo, ko je pridrvel v megli neki avtomobil. Tisti moment se je pHfmetna luč spremenila. Voznik je pritisnil na zavore, nakar je avto zaplesal na vlažnem tlaku ter se zapodil naravnost proti gruči čakajočih ljudi. Eden med njimi je bil rojak Joseph Horvat, katerega je avto ' zadel z vso silo ter ga na mestu!' abil. Njegovo truplo je bilo od- ; peljano v okrajno mrtvašnico, tjer se je šele čez več ur dogna-o, kdo da je. Mrs. Elizabeth 1 iVeizenecker, ki je bila v nesreči lahko poškodovana, pravi, da vo je Horvat videl, da je nesreča neizogibna, je z obema ro-cama sunil okoli stoječe na ( stran ter jim s tem najbrže re- ' sil življenje, dočim je sam dobil J )olni sunek avtomobila. Dva J Iruga moška se nahajata v bol- ; lici s prebitima lobanjama, o- i stali trije pa so ušli z lahkimi joškodbami. Voznik avtobolia e 57-letni jeklarski delavec iarry Towbridge, ki je bil od t >olicije aretiran in obtožen u- i jojstva.	(
Pokojni Horvat je bil rodom s >grski Slovenec, star 57 let. V j Ameriki je bival 28 let, bil je Slan društva Brooklyn, št. 135 SNPJ ter zapušča žalujočo so-irogo ter 16 let staro hčer An-io. Pogreb rajnkega se bo vr- , :il iz hiše žalosti, 3702 Albert-y Ave., Parma Heights, pod ^ sodstvom Louis L. Ferfolia. ; 3odu mu ohranjen blag spomin, j Iružini pa naše sožalje!
^LADA NA LOVU ZA ŽE- ! NO BANDITA NELSONA i
CHICAGO, 30. nov. — Vlad-li agenti so danes pričeli z lo- ' /om za Heleno Gillis, ženo ubi- ' :ega bandita Nelsona čigar pra- 1 i?o ime je bilo Gillis. Dobili so u-Icaz, da jo ustrele, če bi v slučaju zajetja skušala ubežati. Bila ' je v družbi tolpe, ki je v sredo ] ustrelila dva zvezna agenta. V j tistem spopadu je bil ubit tudi i njen mož. Sodi se, da je mlada i ženska zbežala z John Hamilto- : nom, ki je zadnji še živeči član Dillingerjeve tolpe. Pravijo, da ni nič manj nevarna kot je njen mož, čeprav tehta samo 94 funtov. Stara je šele 21 let. Njeno dekliško ime je bilo Wawrzy-niak ter je poljske narodnosti. V zakonu sta se rodila dva otroka, deček in deklica, ki sta pri sorodnikih njenega moža.
Važna novica
"Marina in George odpotovala na medene tedne", se je glasil včeraj osem kolon širok naslov v debelem tisku v "Plain Dealer-ju". Zares zelo pomembna in izredna novica, če se sin angleškega kralja po poroki z ženo poda na ženitovanjsko potovanje!
Slovenski radio
Jutri popoldne med 3.45 in 4:15 uri bo pel na slovenskem radio programu priljubljeni tenorist Louis Belle, in sicer bo zapel: "Ljubca moja, kaj si st'rila"; "Je pa davi slanca padla", "Prijatelji zdaj vesel' bodimo". Za godbo bo skrbel Eddie Simms.
i Podpora brezposelnim znižana za $2
, Navzlic temu, da ima okrajna relifna administracija v Cle-velandu za mesec december na razpolago $2,301,160 za relifne svrhe, kar je več kot prej v enem mesecu, pa se bo pomoč 57,700 družinam, ki so na javni podpori, v tem mesecu znižalo za skoro dva dolarja. Povprečen relif za družino, ki je doslej znašal $28.60 na mesec, bo reduciran na $26.78. Relifna u-prava trdi, da je bila k znižanju ] prisiljena, ker je državna oblast i odslovila v okraju 1,600 družin- t skih očetov, ki so bili zaposle- i ni pri relifnem delu, in bodo to- c rej vse njihove družine tekom i decembra zopet postale bren^e c j direktnega relif a. Nakaznice za r | živež se bo znižalo za 10 procen- t tov, za obleko pa 20 procentov. To je pač lepo božično darilo \ bednim od strani New Deala! g
--e
CEHOSLOVAKIJA POVEČA j OBOROŽENE SILE. s
PRAHA, 30. nov. — Vlada je p danes predložila parlamentu za- ž konski načrt za zvišanje obvez- s! ne vojaške službe iz 14 mesecev n na dve leti, ki bo najbrže spre- p iet. S tem se stalna armada zvi- p ša iz 75,000 na 125,000 mož. n
_ t«
13 LET STARA MATI. č WEST FRANFORT, 111., 30. f nov. — Mrs. Audy Ruzetka, stara komaj 13 let, je danes poro- a dila dete. Otrok je normalen in c zdrav. Oče je 23 let star premo- s g-ar. d _ ii
Nesreča v naselbini.
Na praznem zemljišču na Ma- ^ chinery Ave. med E. 67 St. in E. 70 St., se je danes dopoldne ^ smrtno ponesrečil 11-letni slo- j venski deček August Arko. Za- ^ sul ga je pesek, ko je zlezel v neko jamo, ki so jo tam naredili z okoliški otroci. Ven sta ga po- . tegnila John in Gildo Petricig, ^
921 E. 67 St. toda je bil že mr- f tev- v
Oče ponesrečenega dečka de- ^ la na "scrap yardu" na E. 67 St., njegova mati pa se nahaja v ^ umobolnici.	y
Za slovaško avtonomijo
V Clevelandu zboruje konvencija "Slovaške lige v Ameriki", na katero je prišlo 65 delegatov, ki zastopajo 200,000 čla- £ nov. Konvencija je sprejela re- r solucijo, da se pošlje poziv na ' Ligo narodov, v kateri se zahte- * va, da Čehoslovaška republika t dovoli Slovakom avtonomijo. ^ Sklicujejo se na takozvani pitts-burški pakt, ki ga je predsednik Masaryk podpisal leta 1918.
"Ciganin" v SDD
Jutri ob 2:30 popoldne vprizo- 1 ri hrvatski delavski klub "Oreš- i ki" v SDD na Waterloo zanimi- • vo ljudsko igro ''Ciganin". Po ' predstavi se vrši ples, za katere- • ga bo igral tamburaški zbor 1 "Jadran".
Štorklja v zoo
Tigrinji v clevelandskem zoo je živalski zdravnik s cezarejsko operacijo pomagal pri porodu treh mladičev. Vsi pa so poginili, in tudi stanje tigrinje, ki je ponos clevelandskega zoo, je nevarno.
Anton Bašca
Anton Bašča, 1016 E. 61 St., naznanja rojakom, da je dobil li-i cen co za prodajo vina na debe-i lo in na drobno. Poleg tega ima: . naprodaj tudi pristne domače X suhe klobase, šunke, prato, itd.
i	Volilni listki
V našem uradu dobijo društ-
-	va brezplačne listke za volitve
-	društvenih odbornikov, ki se vr-Sijo ta mesec.
WASHINGTON, 30. nov. — Po skoro trimesečnem odlašanju in obotavljanju se je justični department Zed. držav danes končno odločil, nastopiti s sodno akcijo, s katero se upa končno ugotoviti, kakšne pravice imajo delavci na podlagi fa-mozne klavzule National Industrial Recovery Act.
Boj glede te klavzole divja ves čas, odkar je bila "Nira" sprejeta. Proglašalo se jo je na eni strani kot "veliki čarter delavskih pravic," kritiki administracije pa jo enako besno napadajo kot poskus, da se v deželi zgradi sistem kompanij-skih unij ter delavstvo popolnoma zasužnji. Kaj ta točka pravzaprav pomeni in kakšne pravice daje delavstvu, niso edini niti člani vlade in Roosevel- ( tovi svetovalci. Vsak jo tolmači po svoje in posledica je kon-fuzuja na celi črti.
Vladni delavski odbor je 30. avgusta podal pomembno odlo- ' čitev, ki pravi, da vsaka delav-l ska organizacija, ki pri volitvah j delavskih zaupnikov v gotovem industrijskem obratu ali tovar j ni dobi večino oddanih glasov, i, ima pravico zastopati v svrho kolektivnih pogajanj vse delav- ' ce dotičnega obrata. Ta odločitev je bila podana v slučaju. loude Engineering Company v : Buffalo, N. Y. Vladni delavski i odbor je v dotičnem slučaju uka! zal omenjeni družbi, da se pogaja izključno z zastopniki o! > United Automobile Workers 1 Federal Union, ki so pri volit- • vah dobili večino glasov, tod ' < družba se je ukazu uprla. Danes je justični department n \ distriktnem sodišču v Buffalo vložil tožbo, s katero se hoče
Prvi ples
Nocoj se v spodnji dvorani • Slov. Nar. Doma vrši prva ples- j na veselica pevskega društva "Lira", ki deluje že 22 let. Na veselici se bo oddajalo spomink j ter "door prizes". Igral boj Jackie Zore orkester.
Na operaciji
S Svetkovo ambulanco je biLi včeraj popoldne odpeljana v St. Luke bolnišnico Mrs. Ameli Sustaršič, stanujoč na 15723 Holmes Ave. Podvreči se bo morala. operaciji. Nahaja se v sol: i št. 203 Central. Upamo, da bo operacijo srečno prestala ter se kmalu zdrava vrnila na dom!
Pozdravi
Iz Port Huron, Mich, pozdravlja svoje prijatelje Mrs. Mar-Segulin, iz 19551 Tyronne Ave , Euclid, O., ki se nahaja v Michi-ganu s svojim bratom John Martinčičem in njegovo družino, katerih omožena hčer Mary Skettle tam prebiva.
Škof doma
Včeraj se je vrnil z obiska v Rimu clevelandski škof Joseph 1 Schrembs. Prva njegova izjava, ko je stopil z vlaka, je bila, da upa, da bo novoizvoljeni gov.
•	Davey držal obljubo ter deloval i na to, da katoliške farne šole v
•	Ghio dobijo podporo iz državne blagajne.
družbo prisiliti k izpolnjevanju odredbe vladnega delavskega odbora.
Ameriška delavska federacija se strinja s stališčem, ki ga je zavzel vladni delavski odbor v Houde slučaju, namreč z "večinsko odločitvijo." Predsednik Green in ostali voditelje federacije so odločno proti tolmačenju, katerega zagovarja glavni Roo-seveltov svetovalec Donald llichberg, ki je za "proporčni sistem reprezentacije," katerega je spomladi iznašel predsednik Roosevelt ter z njim potlačil grozeči generalni štrajk v avtomobilski industriji. Po tem tolmačenju bi bila vsaka unija —samostojna, A. F. of L. ali kompanijska—separatno zastopana pri pogajanjih z delodajg^ ?em in število zaupnikov od vsake unije pri pogajanjih bi naj bilo sorazmerno s številom njenega članstva. Industrijalci so s tem tolmačenjem zadovoljni, in naklonjene so mu več ali manj tudi mlade in radikalne unije, toda vsak iz svojih posebnih razlogov. Industrijski mag-nati so za tako tolmačenje, ker vidijo v njem oporo kompanij-skim unijam, unije z radikalnim vodstvom pa vsled tega, ker nočejo, da bi konservativni voditelji A. F. of L. dobili absolutno kontrolo nad organiziranim delavstvom.
Ta slučaj bo nedvomno končno tiran pred najvišje sodišče Zed. držav. V bistvu je celo važnejši za delavce kot pa še nedokončana zadeva z Weirton Steel Co., katero je vlada tožila, ker se je uprla vladnemu nadzorstvu "pri volitvah delavskih zaupnikov.
"MAVRIČNA ŽENSKA" BO OKREVALA
KANSAS CITY, 30. nov. — ^ Mrs. Edith Perry, ženska, ki je v teku zadnjega tedna ponovno spremenila barvo svoje kože po vsem telesu iz modre v živo rdečo in rujavo, bo po mnenju zdravnikov okrevala. Danes se je njeno stanje precej izboljšalo. Odkod izvira čudna bolezen, pa je za zdravnike še. vedno popolna zagonetka.
"Združeni bratje" vabijo
Nocoj se pa vrši v Slov. Del. Domu, na Waterloo Rd. plesna veselica društva "Združeni Bratje" št. 26 SSPZ. Pri društvu so 3ami prijazni in korajžni fantje, ki se priporočajo, da jih nocoj gotovo obiščete. Obetajo, da vam bodo prvovrstno postregli z finimi okrepčili in dobro godbo. Nobenemu ne bo dolgčas, torej le pridite!
Kriv graftanja
Na okrajni sodniji je bil spoznan krivim bivši državni industrijski inšpektor Abraham Davis, ki je svojo službo rabil za izsiljevanje grafta. Obsodba ima biti izrečena danes.
Philco radio
t Ako še niste videli novih Phil-v co radio aparatov, obiščite Man-i del Hardware, 15704 Waterloo Rd.
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
1, decembra, 19&
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by m AMERICAN JUGOSLAV PTO. ft rtu. CO.
6231 St. Clair Avenue.	HEnderson 5811
iMuad Svery Day Except Sunday« ana Holiday«
VATRO J. GRILL. Editor
fo rarnaialcu t Clevelandu, sa celo leto ........ %6M
fa a mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ 11-50
Po poitl v Clevelandu za celo leto .............. »6.00
1* 6 mesecev ...... J3.25za 3 mesece ........ >2.00
Ea Zedinjene države in Kanado za :elo leto ---- M-50
Ca • mesecev ....... »2.30; za 3 mesece ........ »1-60
Ea Evropo, Južno Ameriko m druge inozemske držav« ■a 8 meuecev ....... »4.00 Sa celo leto ........ »8.00;
tJJAEntered as Second Class Matter April 26th, 1918 at
th» Post-Office at Cleveland, Ohio, Under ths Act of Congress of March 3rd, 1879..
*	^^>104'__
OB TEDNU
Louis Adamič imenuje hrvatski separatizem — doktrino, da naj bi Hrvatska postala samostojna država — neke vrste politično blaznost. V svoji neizprosni objektivnosti, s katero je posvetil na jugoslovanske politične in socijalne razmere, je avtor "The Native's Return" enako strog fn pravičen kritik napram tistim, ki ogrožajo jugoslovansko narodno edinstvo z glupo in zverinsko diktaturo kot napram onim, ki iščejo izhoda iz položaja v separatizmu. To je seveda vzrok, da jugoslovanski režimovci, ki so začasno bolj občutljivi za kritiko kot pa apostoli separatizma, kajti njim preti izguba oblasti, katero hočejo za vsako ceno obdržati v svoji pesti, kar besnijo proti Adamiču. Pravičen in strogo objektiven kritik je namreč tisočkrat bolj nevaren kot pa političen propagandist, ki iz sebičnih razlogov zavzema gotovo stališče.
# ¥ *
Kako resnično in točno je Adamič pogodil svojstva in značaj hrvatskega separatizma, dokazujejojfttSgodki izza mar-seillskega atentate/Ko človek čita poročila o razkritjih, ki prihajajo na dan v preiskavi zarote, ki se je korčala s smrtjo kralja Aleksandra, dobi vtis, da/so atentat zasnovali in izvršili ljudje, ki so v svojem političnem fanatizmu zgubili vsak smisel za realnost ter čisto poblazneli. Zveze, ki so jih ustvarili v divjem sovraštvu proti beograjski diktaturi, so tako fantastične, da se skoro upirajo domišljiji — delale bi čast vsakemu piscu detektivskih šund-romanov — in vendar o njih resničnosti ne more biti nobenega dvoma. Ti ljudje niso vprašali, kdo si, kaj si ali kakšen je tvoj cilj. Vsakdo je bil dobrodošel, samo da je služil njih namenu. Tako najdemo v tej fantastično pisani dražbi ljudi, ki so delali roka v roki z zarotniki iz najidealnejših in na jogabnejših motivov — na eni strani n. pr. potomce od našega Gregorčiča opevani h hajdukov iz nesrečne, od mednarodne diplomacije in balkanskega intriganstva izigrane Mace-d oni je, na drugi strani pa črno fašistično svojat iz Italije, oholo madžarsko gospodo iz Budimpešte in pobožne klerikalno-fašistične mesarje z Dunaja, ki bi ves jugoslovanski narod raje danes ko jutri poslali na dno pekla in katerim se ne gre za čisto nič drugega, kot kako razbiti jugoslovansko državo, raztrgati in razkosati njeno ozemlje ter si potem bogati plen
medsebojno razdeliti.
^ ^ v	/
Ta zadušljiva atmosfera, ki je sad im-perijalističnega v Versaillesu sklenjenega "miru" in pa razpadajočega kapitalizma, ki se skuša obdržati na površju s fašističnim barbarstvom, je rodila atentat v Mar-seillesu. Jugoslavija in njeni zaveznici v Mali antanti, čehoslovakija in Romunija, zdaj zahtevajo, da Liga narodov zaroto preišče do dna ter nastopi proti vsem krivcem — da se kaznuje ne le one, ki so zločin dejansko izvršili, temveč tudi one, ki so zanj "moralno odgovorni." Mi resno dvomimo, da bo Liga narodov dosti . ukrenila. Jugoslovanski politični begunci, ki so bili takoj po atentatu prijeti v Franciji in ki so baje priznali sodelovanje v zaroti, bodo seveda kaznovani, ampak če bi hotela Liga narodov obsoditi vse,
MiHf g {Dalje v 6. koloni)' '	I
Miklavž obišče
Slavčke!
_
Cleveland, Ohio
Ker se bliža božični čas, kar pomeni za našo mladino največ veselja, smo se stariši "Slav-čkov" odločili, da tudi mi napravimo nekaj za našo mladino in sicer bomo priredili Miklavžev večer po starokrajskem obi- j čaju dne 5. decembra, zvečer v I S. N. D., na St. Clair Ave., točno ob 7. uri.
Program se prične z malo igrico. Miklavž pripelje s seboj tudi parkeljne za poredne otroke, kar nam bo nudilo precej smeha. Po programu pa bo v; spodnji dvorani nekaj domače zabave. Vabljeni ste vsi stariši j in simpatičarji naše mladine, ker vstopnina je nizka, 15c za odrasle, otroci v spremstvu sta-rise^ so pa prosti. Miklavž pride iz nebeške višave in bo vse malčke iz zemeljske nižave ob- i daril. Napravite jim veselje iix j pripeljite jih, da se veselimo vsi mladi in stari, kajti tudi za nas bo nekaj v spodnji dvorani—po domače se bomo zabavali, lačne napitili, žejne napojili, tisti, ki jih pa bodo pete srbele, se bodo j pa tudi lahko vrteli. Pridite vsi od blizu in daleč, da si bomo skupaj obujali spomine mladih dni, ko nekdaj smo bili mi kot: so sedaj oni.
Že jesenski veter mrzlo, po gozdovih drvi moreče, ' veje mi preteklost mojo od strnišča davne sreče. Pozdrav vsem prijateljem Slavčkov!
Mary Čeibulj
Z združeno konference za socijalno zavarovalnino
Cleveland, Ohio
V nedeljo, dne 25. novembra, se je vršila skupna konferenca podpornih, prosvetnih in političnih organizacij, na kateri je bilo dvignjeno vprašanje socijalne zavarovalnine za brezposelne delavce.
Konference so j? udeležilo 27 delegatov od raznih organizacij, ki so enoglasno sprejeli zakonski načrt za brezposelno za--varovalnino, znan pod imenom "Bili H. R. 7598." Na tej konferenci se je vodila važna diskusija in dosegel se je popolen sporazum glede tsga vprašanja,1 i.amreč, da ima sleherna orga-j nizacija, ali posamezno društvo, j ki se je pridružilo enotni fronti v tem važnem vprašanju za delavski razred — r;vojo pravico, katero ji dajejo njihova pravila. Mi moramo združiti naše moči /na tem vprašanju. Nobeno po-] litično, versko ali kakšno dru-j go vprašanje nas ne sme raz- j dvojiti.
Konferenca je izbrala svoj j odbor 10 oseb, kateremu je bila dana naloga, da takoj pošljejo! pismena vabila na vse organizacijo v Clevelandu, v katerih ! naj se jim pojasni potrebnost iz-: volitev delegatov za prihodnji j kongres, ki se bo vršil v Wash- j ingtonu D. C., dne 5. 6. in 7. januarja, 1935
Odbor je imel svojo sejo, poslal je vabila na vsa društva, ! i
kakor se glasi spodaj. Prosimo vsa društva in organizacije, da stopijo v akcijo in izvolijo svoje; delegate.
VSEM PODPORNIM, KULTUR MM. PROSVETNIM IN POLITIČNIM ORGANIZACIJAM
Spoštovani bratje, sestre, de-! lavci in delavke!	j:
Hiše, družine in vse možnosti i
UREDNIKOVA POŠTA
;a obstanek milijonov delavskega razreda so uničene. Vsi brez-joselni delavci, prizadeti od te ekonomske krize, hočejo delati, la zaslužijo z delom kruh zase n za svoje družine.
Od teh brezposelnih delavcev, taterih je danes v Ameriki pre-vo 15 milijonov, jih samo mali lel dobiva pomoč. Pri tako viso-rih cenah življenskih potrebščin jakršne so danes, nekatere družine dobivajo samo .po $5.00 na :eden, v nekaterih državah pa :elo samo po $1.25, kar pome-nja — počasno umiranje od lakote.
Vsakemu je danes znano, da ta ekonomska kriza, katera stopa že v šesto leto, ne bo še tako kmalu minila, ali bolje rečeno: ne bo minila tako dolgo, dokler bo trajal današnji sistem vladanja.
Brezposelnost se ne zmanjšuje, ampak postaja vedno večja z doraščajočo mladino, ki je dovršila šole. Namesto da mladina dobi delo, pa množi vrste brezposelne armade.
In če vemo, da se kriza ne bo še tako kmalu umaknila, potem je naša dolžnost, da združimo vse r*aše moči v to, da izvojuje-mo za brezposelne in dela nezmožne delavce, brez razlike spola, rase, vere in narodnosti socijalno zavarovanje.
To načelo je bilo osvojeno od tisočev organizacij v Združenih Državah Amerike, katere zastopajo milijone delavcev in farmarjev. Več kot 2.400 lokalnih odsekov, 5 rednih konvencij, 6 državnih udruženj Ameriške
Trogloditi naših dni
V bližini nekdanje Kartagine živi še 30,000 jamarjev
i 300 milj južno od nekdanje : Kartagine, v Matmataškem gorovju, živi kakšnih 30,000 ljudi, i .pravo trogloditsko (jamarsko)! življenje. Samo mrtveci pridejo i za stalno na površje zemlje, i kjer jih pokopljejo.
Izvor tega čudnega ljudstva; je zavit v sivino davnine. Ko soj Rimljani premagali Kartagino, j so njihove vojske prodrle glo-j boko na jug. Pred njimi je be- i žalo ljudstvo, ki se je končno zagreblo v skalovje omenjenega ! gorovja in se tam tako utrdilo, da mu rimske armade na neben način niso mogle do živega. In ker je v svojih jamah kljubova-: lo tudi napadom vseh nadalj-1 njih sovražnikov, se je ohrani-j lo do današnjega dne v stanju, ki se bistveno ne razlikuie od
v	I
! njegovega življenja v pradavnih dneh. Žagrebli so se v raz-( meroma mehke laporne plasti med drugimi, trdimi plastmi in tu živijo v splošno 20 čevljev J dolgih, 8 čevljev širokih in prav( toliko visokih prostorih, ki soj i jih ometali z nekakšnim cemen-j toni. Vse "sobe" teh umetnih i podzemeljskih jam so si med se-j boj enake, razlikujejo se le poj j tem, da tiste, ki so namenjene! i ženskam, nimajo posebnih vho-(dov. Pohištva skoraj ne pozna-1 jo, postelja je neke vrste pre-! | dal v steni, poleg tega najdemo tu še .naslanjače, ki jih stano-! Ivalci uporabljajo namesto sto- : lov. V ženskih sobah ne manjka nikjer tkalni stroj, vrhu tega je tam nešteto lončenih poj1 sod, v katerih pripravljajo je-' ! di, ter ogromnih vrčev za oliv- ; j no olje, dateljne, smokve in dru-; ga živila.
; Pred vsako stanovanjsko ja- i mo je obzidano dvorišče, ki rabi i ženskam kot edini prostor, v i katerem se smejo muditi izveivl bivališča (kajti ti jamarji soji | strogi muslimani), drugič kot j i [shramba za vse mogoče potreb-J( ščine in živali, tretjič kot trd-j«
Injaviea v časih oblege, kajti di-jvji puščavni Tuaregi še danda-| nes obiskujejo to ljudstvo, ki se ;bavi večinoma s pastirstvom, na ; svojih pohodih in mu skušajo ; uropati živino, žito in ženske.
Razen v osrčju Matmataške-iga gorovja živijo pripadniki is-; tega ljudstva tudi ob njegovem ' robu. povsem v planjavi se , dviga n. pr. mestece Medenine, 'katerega hiše sličijo ogromnim hlebom kruha. Nekatere zgrad-ibe obsegajo po 5, 6 takšnih hle-! bov drugega nad drugih in predstavljajo tako nekakšne stolpe v utrjenem mestu, ki jih Tuaregi ne zmorejo.
60 milj zapadno od Medenin, i v neki skalni dolini leži najbolj čudno izmed trogloditskih mest. |ki je obenem največje. Tu so hi-I še ogromni, okrogli rovi, ki se-igajo s premerom 60 do 70 čev-' Ijev v globino do 30 čevljev, i Vsekani so v živo skalo in doli-| na je dobesedno posuta z nji-'mi. Le tri zidana poslopja spo-jminjajo na to, da je to podtalno mesto, ki se imenuje Matma-' ta, pod francosko kolonialno u-I pravo. Na prvi pogled bi nihče j ne slutil, da živi v tej dolini več! j nego 12,000 duš. V ta nenavad-i j na podzemeljska bivališča pri-[deš po temnih poševnih predo-i l ih, od katerih se odcepijo maj-1 hni hlevi in ki se končujejo v okroglih dvoriščih 30 ped; pod! zemljo. Navzlic svojemu primitivnemu življenju pa so puščavni trogloditi kaj gostoljubni in dobri ljudje.
l ASTMKA NA "MORRO CASTLE" ARETIRANA.
NEW YORK, 30. nov. — Danes sta bila tu aretirana kapitan in glavni inženir in formalno obtožena odgovornosti za katastrofo parnika "Morro Castle" na katerem je zgorelo 134 pot- < nikov. Zakon, pod katerim sta cbtožena, določa maksimalno je-' čo 10 let in globo $10.000.
Delavske Federacije vsi brezposelni odseki in na tisoče podpornih in drugih organizacij, je osvojilo ta zakonski predlog o socijalnem zavarovanju delavstva, pod imenom: H. R. 7598.
V dnevih vedno večje brezposelnosti in vedno večjega pritiska brezposelnih delavcev v zahtevi za socijalno zavarovanje, je preko 70 mestnih in okrajnih oblasti podprlo ta zakonski predlog, ki je bil sestavljen od delavstva in predložen kongresu I Združenih Držav Amerike po senatorju Ludeen-u iz Minneso-te.
Kongres za socijalno zavarovanje brezposelnih delavcev se bo vršil v Washingtonu, dne 5. j 6. in 7. januarja, 1935. Ker je j ta kongres velike važnosti za delavski razred Amerike, so pro-šene vse organizacije Clevelan-da, da za ta kongres izberejo svoje delegate. \'sa društva H.
i
B. Zajednice, S. N. P. Jednote, Srbske Narodne Zveze in druge podporne, prosvetne in politične 1 organizacije, da se odzovejo temu vabilu. ^ V vprašanju socijalnega zavarovanja brezposelnih delav-^ cev nas ne sme ničesar deliti, a-
li razdvajati. Združimo naše i J
^ moči v tem tako važnem vprašanju za nas. Izvolimo delegate za kongres 5. 6. in 7. januarja v Washingtonu D. C.
Zahtevajmo od vseh senatorjev, za katere so delavci volili, ^ da na prihodnjem zasedanju kongresa podprejo in glasujejo 1 za Bili H. R. 7598.
Z bratskim pozdravom: i Odbor enotne fronte društev 5 SNPJ, HBZ, Jug. Sekcije in de-5 i	lavskih klubov.
K:»!»i»:»i»i>i»m:i»miiii»»»»i»»iB»
plRATl(
Prileten pomorski kapitan je pripovedoval v damski družbi dogodivščine iz svojega življenja. Ženske so z velikanskim zanimanjem poslušale njegovo i zgodbo.
"Torej, čestite dame," reče stari kapitan, "bilo je strašno. "Ko se je naša ladja potopila na avstralski obali, smo prišli k rodu divjih žensk brez jezikov."
"Za božjo voljo!" kriknejo poslušalke. "Kaj da so na svetu ! ženske brez jezikov?" i "Seveda so," odvrne kapitan i mirno. "Prav zato so tako divje
#
"Tako, tako," reče mati snu-bu svoje hčere. "Vi bi torej postali radi moj zet?"
"To ravno ne," izblekne ner-j vozni snubec, "pač pa rad bi dobil za ženo vašo hčer."
Lloyd George svari mladino
Razstava slik vojnih grozot v Londonu
Te dni so v Londonu otvorili razstavo iz svetovne vojne. Raz-J stavo so priredili ob letošnji ob-j letnici premirja po velikem kla-jnju, o katerem smo še nedavno čitali, da je zahtevalo 10 milijonov mrličev na bojiščih 19 milijonov ranjenih, 7 mil. pohablje nih, 9 mil. sirot in 5 milijonov vdov, skupno torej 54 milijonov I žrtev. 10 milijonov beguncev i ki so morali zaradi vojne zapustiti domove, tukaj ni vštetih. [ Razstavo je obiskal na dan i otvoritve tudi bivši minister | Lloyd George, ki je skušal s j svojimi besedami predočiti an-jgleški mladini vse strahote in Igrozovitosti medsebojnega klanja. Govoril je takole:
"Ne spadam med tiste, ki pra-ivijo, da lahko vsak trenutek cpo-iči vojna. Nasprotno, med tistimi sem, ki trdijo, da se vojna j lahko zavleče še za dolgo dobo. | Toda navzlic temu je treba po-i veda ti, da vojna preži na poti, i po kateri hodi človeštvo. Ta pošast nas lahko vsak t^nutek napade, kakor sta to povedala že češkoslovaški zunanji minister dr. Beneš in angleški ministrski predsednik MacDonald.
Dcraščajoči generaciji velja torej predočiti, kaj je prav za prav vojna. Ta razstava prikazuje vse grozote vojne, Predvsem je potrebno, da si jo ogledajo tisti, ki niso bili v vojni. Mladi ljudje, je nadaljeval državnik, nimajo niti pojma o {strahotah tega kar se je odi-igravalo v letih 1914 do 1918. ' Ali ni tragično da bi morali I ravno ti mladi ljudje naši otro-|ci v primeru vojne na bojišče? Razstava v Londonu, je zaključil Lloyd George, bo marsikomu odprla oči. Naj spozna mlk-di svet, kaj se pravi uničevati človeška življenja z bombami, strupenimi plini in strojnicami."
DEKLE ŠLA V SMRT RADI OSAMLJENOSTI.
DENTON, Tex., 30. nov. — Miss Helen Gardner, 18 let stara dijakinja v tukajšnjem državnem učiteljišču, si je včeraj prerezala žile na rokah, potem pa se je vsedla v banjo med brisače in papir ter se živa sežgala. Iz pisma, ki ga je pustila v svoji sobi, je razvidno, da jo je pognala v obup osamljenost.
Iz stare domovine
Razpravi pred sodiščem v Celju
Pred pet članskim senatom okrožnega sodišča v Celju sta se dne 3. novembra vršili dve razpravi zaradi umora.
Prvi se je zagovarjal zaradi
hudodelstva
umora posestnik Andrej Kladnik iz Slivnice pri št. Juriju ob juž. žel., oče devetih otrok-Kladnik je že 20 let poročen. V zadnjih letih je bila pri njem v službi 40 letna gluhonema in duševno zaostala služkinja Amalija Tanškova. s katero je imel Kladnik ljubezenske razmere, ki niso ostale brez posledic. Letos 18. maja Je Tanškova rodila nezakonsko hčerko. Otroka ie imela v začetku v oskrbi Kladnikova žena. ki pa se zaradi bolezni ni mogla več brigati za otroka, zaradi česar ga je. po dveh tednih izročila svojemu možu. Kmalu zatem je zace otrok bruhati in je 10. julija umrl. Ljudje s° začeli govoriti, da je bil otrok zastruplje"' To je izvedelo tudi orožništvo, ki je takoj u' vedlo preiskavo. Otrokovo truplo je bilo pano. Deli požiralnika, želodca m čreves so bi poslani fiziološkemu institutu ljubljans*® univerze. Pri kemični preiskavi so našli v organih strup v obliki arzena in bakra. Andre] Kladnik je sprva tajil dejanje, pozneje pa J priznal, da je dajal otroku prašek za ugono"1' tev ščurkov, ki ga je kupil na nekem sej»lU; Pri razpravi je Kladnik dejanje v polni fl* priznal, zagovarjal pa se je, da je to storil _ zmedenosti in da ni pri popolnoma zdravi F meti, kadar se razjezi. Njega je namreč je0t' ker je žena ponovno kričala nanj in zahteva ^ da izroči otroka v rejo in skrbi zanj. Sodišče upoštevalo tega zagovora, ker je že v Pre^ kavi zaslišan izvedenec psihiater izpoved0 ^ da je sicer Kladnik duševno nekoliko zaos a' a je za svoja dejanja vendarle odgovoren.
Po zaslišanju Marije Kladnikove m Tanškove je sodišče obsodilo Andreja Kla®11^ zaradi umora na 14 let robije in trajno častnih pravic. Kladnik je prijavil priziv ?°P izrek kazni, kazen pa je takoj nastopil-
Pri drugi razpravi sta se zagovarjala letni posestnik Matija Koprivnik iz Boh°rL pri Zrečah in njegova žena, 33 letna Ro , ^ Koprivnikova, ki sta bila prav tako obtoze zaradi umora.	•
Jurij Založnik je živel s svojo ženo jo kot prevkfkar pri svoji hčeri in svojeni ^ tu, to je pri Matiji' Koprivniku in njegovi ze Jesem lota 1933 so se začeli med
Jurijem u
ložnikom in obdolžencema prepiri zaradi P ^ žitka in je Založnik celo tožil oba obdojze" na sreskem sodišču v Konjicah. Letos 21- ^ lija zjutraj je odšla prevžitkarica Marija ložnikova na dnino k sosedu, dočim je osta je rij Založnik doma. Okrog 5 ure popoldiie^_ bila nujno poklicana domov. Mož ji je P° -e) dal, da mu je slabo in da je bljuval. Reke ^ da si je skuhal za kosilo krompir in zelje J® si je nekaj te jedi prihranil za večerjo. ^0 je vzel malo pred 5 uro popoldne kronipir_J začel jesti, se mu je zdelo, da ima kromp" ^ den okus. Takoj mu je postalo slabo i» čel bljuvati. Založnik je dejal, da je mora1 ^ krompir zastrupljen. Založnikova je sp moža v posteljo. Drugega dne opoldne je■ . ložnik umri. Izvršena je bila tudi obdu eig-trupla. Notranji organi sodili poslani v P1"^, kavo fiziološkemu inštitutu ljubljanske verze, ki je po kemični preiskavi ugoto^. teh organih tolikšno množino arzena, da Je javil, da je Jurij Založnik umrl zaradi pljenja z arzenom. Sum je padel na Matij® ^ privnika in njegovo ženo Rozalijo. Obdolz^. sta med preiskavo in tudi pri razpravi zat la vsako krivdo. Priče so v glavnem izp°ve ugodno za oba obdolženca" in niso izkljUpjl. možnost, da bi se bil Založnik sam zastrUL
Na podlagi izpovedb prič in glede »a ^ manjkanje dokazov je sodišče oprostilo °ba toženca.
Trgovina med Italijo in Jugoslavijo-
Po statistiki italijanskega finančnega nistrstva je uvozila Italija v prvih osmih .secih letos iz Jugoslavije blaga za vre' 132.56 milijona lir. Italijanski izvoz v Ju®.°0l,a vijo pa je znašal v istem času 92.30 miW lir.
(Dalje iz 1. kolone)
r, IOC1'
ki so moralno krivi versailleskega x , ^ na, jo čaka ogromna naloga — obs«"1 ^ morala celotni sistem politično-ek°n° f/ ske strahovlade — vključivši jugosl«^, sko — ki danes ogroža svetovno c\vl cijo, kar seveda tudi pomeni, da bi 111 la izreči smrtno obsodbo nad kap11' .^ mom. Liga narodov tega ne bo Med tem pa postaja mednarodni P0' je od dneva do dneva temnejši. Zdi se, izbruh nove vojne neizogiben. VpraSa je samo še — kdaj?
decembra, 1934.
g g ' ' 1,1 —
Pisana mati)
i
j
•j
Povest
j
SPISAL J. F. MALOGRAJSKI	I
•J
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
De(iek, ki tudi tega ni prezrl, 10 $ vprašal nekoč: Kaj ti je, Anica, da povešaš glavo? Si mar bolna?" dedek, meni je tako hu-
^Parček ostrmi. Tako čudno St ^ule te besede iz otročjih ;Sl Ogledal o je pazljivo in ] •rasal dalje: 'vZakaJ ti je hudo?"
"ost °na odg°vorila narav" •temveč je vprašala samo:
inaf	Je vsaka pisana
^ko huda?"
rj,11110 Anica, tiho!" jo je sva-blažil dedek. "Potrpeti , malo in če dobi Tonica ^ cesar ti ne dobiš, ji ne smeš , nevoščljiva. . . L'e potrpi.
toorda ni tako hudo, kakor 'C1 dozdeva. . . " ^fcklica je uprla svoje oči ialatako čudno ga je pogle-l;l0 Je starčka v srce zabo-•tiai °tel ^ Je delati pogum, a menda njegove be-^ bi kakor bi ne čutil, ka-Ijelo ne imel usmiljenja ž njo. totola!0.mu Je torej potrebno , 2ltl jo, zato ji je rekel:
Noem' Anica> yem, da ti je Sicf bode že bol-ie- Tvoja >oSi gori v svetih nebesih
" N?in ne bode pre;) jenja"
\ l v'' ti izprosi srečo. • dru^ače, boš videla!" $ena je šla Anica v
S k da vsak dan J1 Je Pri" 'Va? take^a' da Ji je iznova ■ Ve)o Vel° srce. Na bolje se ni
' k 2d°brniti' nasProtno> njej ^.elo> kakor bi bilo čim dale Nikdar prijazne besedi i '!lkdar lePega pogleda . .. Priimki . . sami ne-j
!%*m Udarci — to je bil°I
% ki Za tako mlado, nežno bi-
^POM bil° Že^10 IjubeZlli' ka" ^'eto CVet jutranje rose.. | !ega srca se je lotevala j
V	r 1j neka grenkost in i HoljAlsIi so postajale čim da-^la ,eSne' Neka zrelost se je ; j6 Oljenem mišljenju, ki bi
S otrokne pričakoval Pri ta"1
i
\ Jenadoma se je zavedla: i e Pisana mati ne ma-je haj me ne mara tudi oče?" t°tela stoPiti nekoč pred
V	^ r ?a vprašati, zakaj se ' n'Ca Vedno igrati z otro-11)ik0iPa llikdar. zakaj ni Toni-
Por tepena- če je tudi še ta-v edna, ona pa za vsako
stvar, zakaj dobi Tonica vsega, česar želi, ona pa mora biti toli-krat lačna. Toda obšel jo je zopet oni otroški strah, ki ga je od nekaj imela pred svojim očetom in ni ga vprašala. Ali misel, ia je ž njo tudi oče trd, jo je poslej mučila venomer. Občutila je bridko, da se oče nikdar ne pobriga zanjo, da nikdar ni opazil, kako dela mačeha z njo, da ni nikdar toliko pravičen do nje, da bi se potegnil zanjo — za svojo hčer, kakor se je potegovala vedno mačeha za svojo . . .
Čas je potekal, a Anici ni krenilo na bolje. V njenem srcu, kjer bi bila morala gospodovati brezskrbnost in otroško veselje, je naraščala ogorčenost in iz te ogorčenosti se ji je porodil pogum, da je nekoč, ko je bila odrezala mačeha nji zopet črnega kruha, kakršnega so dobivali, posli. Tonici pa takega, kakor i(a je jedlo sama, vprašala:
"Mama, zakaj pa ne daste tudi meni takega kruha, kakor Tonici?"
Iz teh samo ob sebi nedolžnih besed je zvenelo nekaj, kar je Mlakarico v živo zadelo. Če bi ji bil kdo naravnost zaklical: "Krivična si!" ne bi je bilo huje zaskelelo, kakor jo je. Pa da se je upalo tako otroče pozivati jo na odgovornost! Rdečica v njenih polnih licih je potemnela in ?rd ji je švigal iz oči.
"Kaj, ti se predrzneš?" je zakričala in udarila deklico s pestjo preko glave, da se je opotekla in zvrnila po tleh. "Čakaj jaz ti pokažem!" In začela jo je suvati z nogami ne meneč se za to, kam jo zadene s trdim škor-jem. "Seme zlobno ti! Hočemo videti, bom upognila tvojo sa-moglavnost ali ne! Še enkrat kaj takega in pretepem te, da boš imela svoj živ dan zadosti!"
Mlakarica je tako besnela, da niti zapazila ni, ko je stopil njen mož v vežo. Pogledal jo je nekako temno in vprašal z neprijaznim glasom:
"Kaj je to?"
"I kaj! Prav je, da vprašaš! Tvoja hči bi me najraje pregnala, ako bi mogla! Si pač napak ,-:toril. da je nisi prosil za dovoljenje, preden si me pripeljal na ; svoj dom! Nič ji ni prav, naj delam, kar hočem in če dam včasih tudi svoji hčeri malo kruha, pa se vstopi prav oblastno pred i me in mi očita. Za pritepenki
naju ima. najbrž. No, pa saj' vem, odkod prihaja vse to. Tam notri le, tam se vse to kuha!"
In pokazala je z roko proti sobi, kjer je njegov bolehni oče čepel za pečjo. Pri tem je pomembno namrdnila z obrazom, j Mlakarju se ni ljubilo prepričati se, koliko je resnice na tem, kar je trdila njegova žena. D& pretirava, je vedel. Navzlic temu pograbi hčer za vrat ter jo pahne s tako silo v sobo, da bi bila skoro še enkrat padla. Potem ji pa reče:
"Tam v kotu mi ostaneš, dokler ti ne velim od tam! Pa ne
oglasi se mi, če ne--!!"
Ali tu poseže vmes stari Mla- : kar, ki je že prej čul v veži hrup ' in vpitje, pa ni mogel radi svo- • jih bolnih nog tako lahko ven- : kaj. S povzdignjenim glasom reče:	i "Anice mi ne pusti pretepati ' od one . . !"
"Tiho!" zagrmi sin in udari z : nogo ob tla, da so zažvenketale i šipe v oknih, potem pa odide je- 1 zen iz sobe. .	!
Tako se je bilo začelo tisto, ! kar so ljudje že z vsega početka : pričakovali. A vsakdo je vedel, 1
da pride še huje!	^
<
VI i Dober prerok je bil hlapec 1 Jernej in ni se motil, ko je napo- ( vedoval, da bode pri Mlakarje-
i
vih še poleno pelo. Ali motil se , je v nečem drugem. Jernej je : vedel, da bode še poleno pelo, a 1 vedel ni, da bode najprej njemu ' zapelo. Niti v sanjah bi mu ne fcilo prišlo na misel, da se zgodi, ji kar se je v resnici zgodilo.
"Eh, njega da bi se bil upal * kdo, njega? Pa ga ni na svetu! * Tako je mislil Jernej, a poma- ' galo ni nič. Bil je on prvi na vr- * sti.
Vročega popoldne junija me- j
seca je bilo.
J i Jernej je bil pripeljal domov ,
velik voz duhtečega sena. Izpre- ; gel je počasi konja, pa poklical'j deklo in še neko najeto žensko, . da bi mu pomagale spraviti seno ; pod streho, ženski splezate po , lestvi v lino na strehi, Jernej pa s se oprime z rokami žrdi ter se j zavihti na voz. "Dobro se je po- , sušilo!" reče zadovoljen, odveže \ vrv in spusti žrd na tla, potem ] pa dostavi proti onima dvema, j ki sta čakali, da bi jima začel , podajati seno:	i
"Mar ni lepo naloženo?" j Jernej si je domišljal, da ga v . celi župniji ni človeka, ki bi znal j spraviti toliko sena na voz, kakor on in ni bil malo ponosen ] na to svojo umetnost. Kadar je ; stopal poleg voza, naloženega i tako po vseh pravilih, se je oziral na vse strani ter opazoval, : če ga kdo vidi. In da bi ga nihče ne prezrl, je pokal z bičem, da je kar odmevalo. Tudi zdaj se je nalašč obotavljal in ni se hotel dotakniti sena, dokler bi ga dekla in njena družica malo ne pohvalili. Ker pa jima kaj takega le ni prišlo na misel, se mu je sd-elo potrebno, opozoriti ju na to z gorenjim vprašanjem.
Mica, kateri Jernejevi slabosti niso bile neznane, je takoj vedela, po čem se mu delajo skomine in mu odgovorila:
"No, seveda je lepo naloženo. Kdo pa razume to tako kakor ti? Toda hvaliti bi se ti zaradi tega vendar ne bilo vedno treba."
"Kdo se hvali? . . . Jaz se nič ne hvalim! Ali kar je res, je res. Le poglej, kako lepo je razrav-nano na vse strani. Kar škoda se mi ga zdi načeti. In naj reče kdo kar hoče: pod našim zvonom ga ni, ki bi se ga jaz u-strašil za to delo! Saj so se že ! skušali z menoj, pa jim je sala-mensko izpodletelo. Kaj ne veš ve, kako se je bil prevrnil Dra-garjevemu voz, ki je hotel pripeljati toliko sena domov, kakor jaz? . . . Na voz se že dene, na voz. Kaj tisto! Ali naložiti voz tako, da se ne nagne in ne navezne na nobeno stran, to je pa kaj drugega! To je tisto, vidiš, kar ne zna vsak!"
(Dalje -prihodnjič)
LIFE'S BYWAYS
^^MUXES BEFoK^TKH VOtfK-OTT ^ AMP THE ^^T-LiNC- T?\£-čo«sz.rz.Y — /OlfVE 1 EFT THE Tic«£TS HOME OH THE PKESSE7? .'
! L. 1006 je cerkev uvedla praznik Vernih duš. Prej je praznovala v teku vsega leta celo vrsto dni, ki so bili posvečeni mrtvim, a ti dnevi so se skladali s podobnimi dnevi, ki so jih praznovali že v poganskih časih, posebno pri Rimljanih. Stari Rimljani so imeli dneve, o ka-| terih so menili, da se ob njih1 odpira podzemlje in vstanejo iz! njega duše, da se pomude med; živimi. Podobno so stari Egipčani imeli "dan odprtih grobov," k: je celo prav sličen krščanskemu dnevu mrtvih.
čaščenje pokojnikov sega tedaj v pradavne dobe in polno 1 bajk, vraž ter običajev je v zve- -zi s tem dnevom, ki jim je že 1 na prvi pogled spoznati staro- ] poganski izvor. Neka splošno e razširjena vraža n. pr. veli, da se pojavljajo pokojne duše na ' svoj praznik v podobi vešč na s zemlji; ponekod pravijo, da pri- ' tajajo iz svojih grobov v podo- ' bi krastač, ki jih ta dan zato ne 5 smeš ubijati; drugod so trdno 1 prepričani, da imajo v nočni uri t procesijo na pokopališču tudi t duše zemljanov, ki bodo umrli 1 v teku naslednjega leta. Na 1 Madžarskem je razširjena vra- ' ža, da v tej noči ne smeš spati 5 na prostem, ker bi te demoni u- 1 bili. 1
Mnogi običaji temeljijo na 1 predstavi, da morajo uboge du- 1 še v vicah trpeti silne muke, ki J so jim odpuščene samo na nji- £ hov dan. Ni čudno, da jim po- I tem živeči skušajo izkazati vsa- 1 kovrstna dobra dela.
Olje, v katerem gorijo lučke, 2 ima n. pr. namen, da bi jim rabilo kot maža za opekline. Po- £ nekod tega dne v noči močno I zakurijo peči, da bi si mogle du- c še opomoči od šklepetanja z zo- ' bmi. Na Tirolskem in po Šta- < jerskem imajo navado, da du- i šam zvonijo, naj pridejo k so- r rodnikom v goste. Prihajajo pa i z "vetrom vernih duš." Ponoči ^ imajo duše v cerkvi mašo, ki ji r ni dobro prisostvovati, ker pre- I ti živim nevarnost, da jih po- s kojniki raztrgajo. Samo najbolj c pogumnim se obetajo vsi zakla- ^ di, ki si jih želijo, če od prvega udarca polnočne ure do zadnje- s ga z mrtvaškimi parami trikrat i stečejo okoli cerkve. Ker se du- l še trudijo, da bi sedle na pare, j jih mora nekdo -s cerkvenim i ključem in vejo višnje poditi z f njih. Če se trikratni tek okoli j cerkve do dvanajstega udarca j ne posreči, tedaj se konča pol-t nočna avantura s tem, da duše, tekače raztržejo. •	jI
Po vsem krščanskem svetu so i J
•	,y	I J
se ohranili iz najstarejših poganskih časov običaji, ki sporni- • njajo bolj ali manj očitno na ' nekdanje naziranje, da se duše | pokojnikov hranijo s človeško ^ hrano in da si želijo biti pogoščene vsaj v dnevih, ko se mu- ' dijo med živimi. Na Balkanu vlada še danes običaj, da prinašajo ljudje na dan vernih duši v cerkev kuhane pšenice in sveč i za pokojnike, na grobove pa po-! lagajo vina in kruha. Na ta o-bičaj naletimo tudi drugod, n. pr. v Halleinu, na Koroškem, kjer vržejo med kuhanjem nekaj malega za mrtvece v ogenj, na Tirolskem, kjer velja za velik greh zoper mrtvece, če sej dotakneš njim namenjenih je-; dilnih darov, greh, ki ga kaznu-j jejo s tem, da te raetrgajo. V večini primerov dajejo danes takšne darove mrtvecem seveda iz strahu, da bi se ne znesli nad hišo in ponekod celo daleč od; ; hiše, da bi duhovi sploh ne pri-! šli vanjo. Običajno pa se je sta- j ra navada v teku stoletij spre-> 'menila v toliko, da ne daruje-: jo več mrtvecem, temveč hišnimi i poslom, otrokom ali beračem, ki s imajo v teh dnevih bogato že-; s tev celo v velemestih, kjer so ■ 'vsi stari običaji že davno izginili in se je ohranila poleg ob-,
lo HQVOfla H O
Bajke in šege o Vernih dušah ....
Kaj pripovedujejo o teh žalostnih dneh stara ljudska
izročila.
se grobovi okrase in na. njih prižgejo lučke. Na kmetih, kjer se starih izročil trdovratneje drže nego po mestih, pa naletimo ponekod v nemških delih Alp na običaj, ki spominja na naše koledovanje: "dušni pevci" hodijo od hiše do hiše in po-jjejo za denar ali kruh "pesmi j ubogih duš."
Nova pisma Dostojevskega
Neki varšavski list je objavil tri doslej neznana pisma Dostojevskega, ki jih je veliki pisatelj napisal med oktobrom 1867 in februarjem 1868, ko še mu je( godilo zelo slabo.
Da bi ušel neizprosnim upnikom in ječi, je Dostojevski o-stavil Rusijo in preživel nekoliko let v največji bedi v tujini. Spremljala ga je njegova druga žena, Ana Grigorjevna, ki je bila 24 let mlajša od njega. V tem času je nastal roman "I-' gralec." Ko je Dostojevski v nemških igralnicah izgubil zadnje pare, se je zatekel v Ženevo. Bil je tako reven, da je moral zastaviti celo svoje obleke, žena je imela vsak čas poroditi, a! njega je Katkov priganjal za roman, za katerega je bil honorar prejel v naprej. V tem položaju je napisal Dostojevski svoja pisma vojaškemu zdravniku Ste-panu Dimitrijeviču Janovske-mu, deset let starejšemu možu, ki je bil vse življenje njegov zvesti prijatelj.
Poročal mu je natančno o j svojem gmotnem in moralnem' položaju, o svojih poslovnih za-; devah s Katkovim in drugimi o i kompoziciji svojega romana ter,
0	svoji bojazni zaradi epileptič-j nih napadov ki jih pripisuje že-1 nevskemu podnebju. Tretje pismo kaže, da so se stvari navzlic veliki bedi obrnile šo razmeroma dobro. Žena je srečno porodila, prva dva dela "Idiota : sta bila po dveh mesecih trdega dela končana in poslana Katko-vu.
Vsa tri pisma presenečajo s svojo iskrenostjo, z nedostaja-njem vsakega "literarnega" o-brata, z akcentom človeške resničnosti. Poleg intimnih zadev izražajo pisateljeve ideje o tistem delu Evrope, ki ga je prepotoval, in to na način, ki izdaja pravega Rusa ki se obrača proti zapadnim vplivom.
Po teh tr$h pismih se pisateljevo življenje še dolgo ni spremenilo na bolje. Prvi otrok je kmalu umrl, naslednje leto pa je Ana Grigorjevna pisatelju darovala drugega v življenjskih okoliščinah, ki so bile prilično enako slabe. To izvira iz pisem, ki jih je Dostojevski tedaj pisal svojemu prijatelju Majkovu. . ___ |
Proda se
1
| zidano hišo s 4 stanovanji, vse j v najboljšem redu. Stanovanja so vsa oddana. Radiant heaterji. Tudi 4 garaže, lepo ospredje. Nahaja se blizu Lake Shore Blvd. $5800 v gotovini, ostalo po 5%. Pokličite GArfield 8790 R.
i
Se je čas
I da pošljete denar v stari I kraj svojim dragim in jih I tako razveselite za božične I praznike. Vsak, kdor le I more naj pošlje in napravi I božično veselje onim. ki so I v potrebi.
Za točno postrežbo in I nizke cene se obrnite na:
I August Hollander Co.
I 6419 ST. CLAIR AVE.
Slov. Nar. Dom.
DRUŠTVA, POZOR!	\
Naznanjam cenjenim društvom, da imam	(
lep, velik in prijazen prostor za piknike
(Preje Strumbljevi prostori)	f
St. Clair Ave. in E. 222 St.	)
Lepa dvorana za ples, velika bara in sploh vse udobnosti. Najem- j nina nizka. Vpraša se pri	l
Frank Yager, 17618 Grovewood Ave. fj
V naznanje delničarjem Slov. Del. Doma
Redna letna seja delničarjev korporacije
SLOVENSKI DELAVSKI DOM
15335 Waterloo Road	\
Cleveland, Ohio
se, vrši
DNE 16. JANUARJA, 1935
V AVDITORIJU SDD.
Za direktorij Slov. Del. Doma,
* Vincent Cof f, tajnik.
Umreti ni težko
Strah pred smrtjo. Smrtnega boja ni. Ugašajoča zavest
L	--
Na smrt in umiranje ne mis-? limo radi, kvečjemu na dan mrtvih, ko se moramo s tem več-1 jo žalostjo spominjati predni-■ kov, sorodnikov in prijateljev, ' ki so odšli "na drugi svet."
J Zakaj mislimo na smrt tako neradi? Glavna vzroka sta menda dva. Prvi je negotovost, kaj nas čaka po smrti. V šoli in v cerkvi smo slišali toliko o življenju po smrti, o plačilu za dobra dela in kazni za grehe. Vsak pa misli, da ima še kaj na svoji vesti in tako se vsak bolj ali' manj boji trenutka, ko bo dajal' za te neporavnane račune od-; govor. Samo čisto vest in trezni razum nas lahko osvobodita j tega strahu.
■ i
Drugi vzrok je strah pred na-j činom smrti ozir. umiranja, ta- j ko zvanega "smrtnega boja."Taj5 strah je pa brez podlage. Smrt-j} nega boja ni. Kar ljudje tako i- j c imenujejo, so samo zadnji znaki 1 ^ugašajočega življenja, ki jih . morda svojci okrog umirajoče- r ga občutijo težko in bolestno, ki i j se jih pa umira joči sami v pre- ' težnem delu ne zavedajo več. Če z so še pri zavesti, občutijo samo i j veliko potrebo po miru in spa- i nju, ne da bi se zavedali, da se j iz tega spanja ne bodo več zbu- g dili. Večinoma pa je zavest, ka-;\ kor rečeno, že skaljena zaradi l!
krvnih zastojev v možganih, ki
_
PLESNA VESELICA društva
"ZDRUŽENI BRATJE"
št. 26 S. S. P. Z.
v soboto, 1. dec. v S. D. D.
Waterloo Rd. -—--—----- i
Sedaj je čas,
da si popravite strehe in uredite vaše forneze. Mi vam sčistimo, popravimo in postavimo vsakovrstne forneze. —
Se priporočamo za naročila.
J. F. Dolinar
6925 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 4736
INVESTIRAJTE
vaše hranilne vloge Intef-nationa?! posojilnice. Dobite nazaj ves vaš denar na , mesečna odplačila v gotovini. Zglasite se pri Mr. S. j D. Rosen, 1026 National City Bank Bldg.
jih povzroča oslabelo delovanje srca. Težko dihanje in hropenje, ki ga čujemo pri umirajočih, nastane zaradi trenja zraku ob sluzo, ki se nabere v pljučih in dihalniku, ter ob sokrvco, ki stopi v pljuča zaradi srčne oslabelosti. Ta stvar pa za umirajočega ni zvezana z bolečinami. V večini primerov bolnik tudi ne ve, da gre z njim h koncu.
Strah pred smrtjo je tedaj popolnoma brez podlage.
SPOMNITE
se svojcev v stari domovini, ki bodo hvaležni za vsak najmanjši
dar za božične praznike. Denarne pošiljatve odpošljemo takoj na pristojno mesto. Postrežba točna in prijazna.
Se priporočamo.
Mihaljevich Bros.
6033 St. Clair Ave.
ZANESLJIVO
moderno zobozdravništvo po cenah,
katere zmorete plačati
Vse delo je izvršeno po zanesljivem zobozdravniku, ki je že preko 18 let v enem uradu. Nobenega "bunka'' in so-licitiranja, da se vas prisili, da pridete v naš urad — samo zadovoljni pacijenti, ki upoštevajo delo zanesljivega zobozdravnika, vam ga priporočajo, Lahko se dogovorite za sestanek, ki je za vas najbolj pripraven, da ne zgubite časa,-Nič ne računamo za nasvete ali proračun za delo in Vam nudimo enako vljudno postrežbo, ako znaša vaše delo $1.00 ali pa $100.00. Izvršimo samo tako delo, ki je resno potrebno, v našemu uradu ne rabimo "high pressure" metode. Sleherno delo izvršim sam—nobenega dela ne pošiljamo v laboratorije; zobozdravništvo, toda osebno pozornost nudimo vsakemu pacijentu.
DR. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVE.
nad North American banko.
Vhod samo na E. 62. cesti
Ako nameravate obiskati
JUGOSLAVIJO
potujte v udobnosti potoni Havre na velikanskem ek-spresnem parniku francoske linije
"PARIS"
15. dec. — 9. marca
"ILE DE FRANCE'
29. decembra — 19. jan.
Hitro potovanje. Izborila postrežba. Lepe kabine v 3. razredu za dve ali štiri osebe. Svetovno znana francoska kuha. Vino brezplačno servirano z obedi. Vaša prtljaga potuje z vami do
kraja, kamor ste namenjeni. Za nadaljna pojasnila in potne liste, pišite na
August Kollander Co.
6419 St. Clair Ave.
Cleveland, Ohio
cfrerieK cQjrie
Volume III.—Issue No. 48
ENGLISH SECTION
December 1,1$}
foe Bach - Best Trained Coach in U. S.
i ______
, SXkr^rJei!^ Forgrot to ask you
f	"^flClast week if you
;jgmhad anything to be fl^l^JT^ thankful for on , VStif/ Thanksgiving Day-Awr nomination for ^^^^^W^^^^ythe best-read man
editor. Wherever he goes, he's sure to pick up a newspaper, and read it thruout the visit— this one came in too late for the Community Fund drive— a kindergarten boy was given five pennies to take to school for the Fund, and .in the evening returned with four— "One's enough for the Fund! I want to save the others!" he said-
Longest word in the" Slovene language, discovered by Anthony Klancar: KONKORDATOBOMBARBONOCIGO-MIGOVICI— ask him what it means— A girl tells how she came home late and crept into her bedroom, to find in the middle of the room a short, wide figure clad in a light coat— she screamed plenty and later found it was her own coat hanging over a chair— Stella Celizic is an addition to Cleveland. She comes from Chicago and at present attends John Hay Hi—■ Joseph Struna is home from Emergency Clinic after an operation— his address is 14719 Saranac road— the quotation: "Guys go for me. even if I haven't got a hot shape!"
Charles "Lacly" Cetinsky has applied for the position of water-boy on the Yugoslav All-American to be released by this sheet soon— and speaking of football, it's a neighborhood lad who claims that his girl pulled this crack after he asked her to go to the Carroll-Reserve game "I don't care to go; I saw that game last year!" We'll publish a poem every week: I'd give that girl My seat.
But she's wearing Three rings And four pins.
Mr. and Mrs. John Bacurin, 1040 East 77 street, are parents of newly born son— Mrs, and- Mrs. Walter
Bagley, Carl avenue have first born, a son. Mother's maiden name was Theresa Zalokar— Frank Jenskovic was one of 18 Kroger drivers to be cited for driving every day thru one year without an accident— they had a surprise birthday party on Gertrude Balish at her home. 389 East 162 street, Sunday. Wonder What Became of
John Dreshar, All-American Carnegie Tech and later coach at WR?— Johnnie Gribbons and his accordion— and the Brancel Boys?— the Podpa-dec Twins— and Vera Erzen who acted in stock?— and Paul Trental with his photographs?'— Edward Surtz, star student at Carroll who later joined the Jesuits?
Mr. and Mrs. Joseph Rnpnik, 1212 East 176 street, are parents of a firstborn, a son; mother's maiden name was Helen Ogrin— children's singing group "Slavčki" will have "St. Nick Nighf Dec. 5 at St. Clair Nat'l Home — Mr. and Mrs. Fred Brown, 420 East 148 street have boy delivered this week at Booth Memorial hospital— mother's name was Helen Mojskerc— Frank Kosmerl, 1054 East 62 street handled the plane flying over St. Clair last Sat. at 5:30 p. m.— he had his solo flight last spring— Nick Lalich is in town for Thanksgiving, on leave from Ohio U—
Soph President
John Zupan, 493 East 120 street, was elected president of the sophomore class at Kent State College this week. He was freshman president last year. A graduate of Collinwood Hi, he is the son of Ivan Zupan, editor of "KSKJ Glasilo,"
Josephine Cotman, 8208 Clark avenue, was elected representative to the Women's League council. She is noted for her debate work at Kent.
Gift Suggestion
Christmas gifts shouldn't present a problem and still be so much different if you pick out a painting by H. Gregory Prusheck, famed Slovene artist. Mr. Prusheck's studios are open every Wednesday and Sunday and he'll be glad to help you pick suitable pictures. His studio is located at 1442 East 173 street.
LL. DAY JAN 12
News Fight Show At
Public Hall, Dec. 10'
-
Proceeds Of Show To Go Towards £ Christmas Relief Fund; Rislto, Max f i Baer, Perroni, Vaughn On Card < i _
5 The Cleveland News under the spon-1 sorship of Ed, Bang, noted sports
writer, will present its ninth News r Fund boxing show at Public Hall, Dec. 1 10.
In the headline!-, Barney Ross will s toss punches with Bobby Pacho, clever 5 Mexican battler for 12 rounds or less.
Ross will be risking his junior welter -1 weight crown. Johnny Risko and ^ Patsy Perroni will be in the semi-1 final spot with the winner boasting e the Ohio heavyweight toga. :l Paul Pirrcne, slugger de luxe in the e 160 lb. class is staging a highly suc-e cessful comeback and is ticketed for ten frames with Lou Halper of Newark ~ Their last bout terminated in a riot '• after Paul was given the nod in a " close affair at Newark, recently.
Another Clevelander, Jimmy Vaughn,
g
, willtangle with Jack Sharkey, a stable Q mate of Ross, in a lightweight brawl, i An added feature of the "card will ;e be the battle between Buddy Baer, if: brother of Max Baer, and Micky Mc-a Goorty, a 2 year gladiator from De-n troit who tips the beams at 222 lbs.
The younger Baer, while only nines' teen years old is a youthful giant n measuring six feet, six inches in j - height and scaling 243 lbs. He will j " positively be seconded by the cham-: n pion Maxie which should be a further inducement to the local fight fans. i Tickets are to go on sale Monday, i 111 although reservations can already be made at the Cleveland News. Prices of ducats are 1, 2, 3, 5 and 10 dollars.
id___
is
to From East High
'11 Ann Zelle is one of 16 candidates for title of first Carnival Queen to be decided at the annual East Carnival December 7— students vote for their choice by buying ten votes for a cent— Among those who will appear at the carnival: Mary Rozance will have a 10 part in a one act comedy "Good ly Medicine"— Elsie Selan will play in sr "Modern Sin Darella"— Frances Vad-n nal and Irene Manolovich will act in ^ "Why Judges Turn Gray"— Eda Penko ic will appear in a German play— Olga 3e Mam, Josephine Palevic, Helen Hro-ie vat and Mary Ujcic help in the East id library—
le	---
52
Pioneers' Seventh
Pioneers' 663 CFU will celebrate
B-
__ their seventh anniversary tomorrow _ night with a dance at the Slovene National Home, St. Clair avenue. t | Chick Hackett and his radio orchestra Eh j will play for dancers. Confetti will i also be given away. Refreshments will , be served.
The Pioneers have much ,to look back on in their seven years' existence. They have been active in the Inter-Lodge League ever since its inception, le and they have the distinction of being one of the toughest teams in the ' league, be it baseball or basketball, This year they won the Softball cham-pionshipf by defeating the Orels. — A. ls Pioneer.
S I L Pin Plans Waver
is Three clubs, the Comrades, Loyalites is and St. Vitus definitely announced at /e the I. L. bowling meeting, Monday night, that they would enter teams if a larger circuit materialized. If three more clubs enter the proposed loop a fast six team league could be organized. Betsy Ross, George Washing-it, tons and Collinwood Boosters were >- some of the teams interested earlier is in the season, st	____
» Meetings At Center
Junior basketball league at the St.
" Clair Bath House will be started Saturday, December 8. Managers of ici the outfits assembled for organization, last Saturday. Entries can still be made at the Center.
A meeting for the purpose of organizing a "Sea" league loop will be
held Sat., Dec. 8; 2 p. m. Age limit a for this circuit will "oe from 18 up.
it -
-	Music Instructor
•i Appointment of Nicholas P. Popp, id Jr., Croat young man, to the, post of le instructor of the Trumpet at the '2 Schubert School of Music was announced this week. Popp is a mem-
-	ber of the Cleveland Grays band. He is also the organizer of the King Knights Orchestra.
Joseph Anthony Bach. Head Coach at Duquesne University, who has been selected by the staff as honorary coach for the Yugoslav Football All-American, which will appear in a later issue, is the most thoroughly trained football man in the country.
The "Major' as his boys affectionately refer to him, learned football in many guises, He was fullback at Chisholm, Minnesota high school while still enrolled in the grades.
O'Bach At N-D At Notre Dame he was pressed into service as Varsity trainer while ineligible after transferring from Carle-ton College. He later distinguished himself as Knute Rockne's favorite I tackle—Joseph O'Bach, as Rock put it when he was justifying the "Fighting Irish" title.
Graduation found him already engaged as line coach at Syracuse University. After four seasons there he came to Duquesne University in 1929. His friend and former team-mate Elmer Layden was bringing the Dukes i to football heights. Bach's first year as line coach was Duquesne's first undefeated season in history. The Bach lines have always been a feature of the teams to draw favorable comment. Succeeds Layden At the close of the 1933 season, as the Dukes were preparing for a post-jseason game to be played in Miami, I Florida, on Jan. .1 with the University ' of Miami, Elmer Layden accepted ■' coaching offers from Notre Dame. Joe j Bach was the logical mqn to succeed | him. To "Buck" as Layden called his , former team-mate, Layden turned over ;j the reins.
| Born in Tower, Minnesota, January ■17, 1901, Joe Bach started his athletic .career in his final grade school year in Chisholm. Drafted to the fullback post in Chisholm, Minnesota,, high ; school he became All-Minnesota full-
>	back in 1920.
1 He matriculated at Carleton Col-: lege, Northfield, Minn,, but trans-
-	ferred to Notre Dame after the first ; semester or in February, 1922. He was t ineligible at South Bend that fall due 1 to the one year ruling, but played reg-i ular left tackle in 1923 and 1924 as one . of the famous Seven Mules.
i Coach at Syracuse j Bach went to Syracuse U. under i, Pete Reynolds in the fall of 1925 by t . returned to Notre Dame for the sec-t ond semester, iij February 1926, to complete his undergraduate work. He graduated the following June with a Bachelor of Science degree and resumed his duties at Syracuse the next grid season. During the five years Joe Bach was v ■------__
a
; Library Lecture On i Poet Prešeren, Tue.
: Anthony J. Klancar, Translator and Slovenist To Talk On Slovene Poet Of Romance.
>	Slovene's greatest poet, France Pre-; seren, will be the subject of a lecture
to be delivered Tuesday at the St. Clair-East 55th Street Library by An-• thony J. Klancar, translator and Slovenist.
The lecture, "Prešeren, Poet of Romance" is one of a series of four lec-'tures which will be given at the Li-5 brary through the courtesy of Miss t Eleanor Sunderland, librarian. The y other lectures will be given later this f month and next month. 3 Klancar is a graduate of Illinois, j His translated "Scandal in the Valley
-	of St. Florian" was produced by the
. Clairwoods last. year. His translations 3 have appeared in many Slovene pa-,. pers.
'i X t In conjunction with Anthony Klan-car's lecture on Prešeren at the Library December 4, the St. Clair-East 55th branch library has on display j this week works by the Slovene poet f Prešeren.
Hi Steppers Hop
3 The Hi-Steppers are on a rampage t again. This time in the upper hall of the Slovene National Home, St. Clair avenue next Saturday, December 8. The "Hi-Steppers" have for your enjoyment engaged "Shang" Jenkins and , his 10-piece orchestra. These melody fl men are new to the neighborhood, but 5 are very popular on the south side.
-	j The orchestra has played over station
-	WJAY and at all big downtown hotels. . The dance promises to be one of the i 'highlights of the social season. — By
la Hi-Stepper.
line coach at Duquesne, the Dukes played 50 regularly scheduled games and two post-season encounters. The record for five seasons of 10 games each shows 35 victories, 11 defeats and four ties.
Coach Bach has a fine background of player experience to supplement his coaching knowledge. Aside from his Notre Dame competition, Joe starred in both basketball and football in high school, ran the sprints and tossed weights in track and was swimming captain at Chisholm High.
Producer of Stars Many of his pupils at Duquesne have gained wide recognition. Last fall George Rado, stellar left guard, gained All-East rating and All-American mention. In 1932 Nick De-
On Radio
Louis Adamic, author, will speak over WHK December 5 at I 3:45 a. m., it was announced by 1 the Columbia Broadcasting Sys- j tem.
Places to Go
TONIGHT Pre Advent Dance of singing society "Lira" at St. Clair National Home. Dance of "Nanos," 264 SNPJ at Sach-senhiem hall, 7001 Denison avenue. Dance of "United Brothers," 26, SSPZ at the Workmen's Home, Waterloo I road.
Dance of the Norwood Rod and Gun Club at the Twi-Light Ball Room. Good music and refreshments.
TOMORROW Seventh Anniversary Dance of Pioneers, CFU lodge and Inter-Lodge League member, at the St. Clair National Home. Chick Hackett's orchestra.
Dance of club "Oreskl" at Workmen's
Home, Waterloo road. Dance of club "Na Jutrovem" at Worker's Hall. Prince avenue.
TUESDAY, DECEMBER 4 Lecture "Prešeren, Poet of Romance" by Anthony J. Klancar at the St. Clair-55th Library.
THURSDAY, DECEMBER 6 Annual Christmas Party of Martha Washington lodge, SDZ, at St. Clair Bath House. Exchange of Ten-Cent Gifts and other surprises.
Bath-House Socials
Socials will begin at the St. Clair Bath House sometime early hi December, according to "Hlenie" Martin, superintendent. The most probable date will be a Tuesday.
♦- ,
Carbo was All-North guard on the team selected by Jock Sutherland of Pitt for a post-season classic in Baltimore. Mike Ferrare, guard in 1931, gained numerous awards and mentions by All American selectors. Indeed last season, Armand Niccolai, left tackle protege of Bach, 'ft'on the North-South game in New York with his nimble and amazing placement kicking, tallying the only score in the North's 3 to 0 victory.
Head Coach Bach is a handball and squash racquet enthusiast. He started the annual handball tournament at the University, He is an exceptionally : able after-dinner speaker, a slow, droll . talker who is popular whether telling stories to the alumni or giving a pep • talk to his players.
Lodges Plan "Nites"
At Wed. I L Games
-
! Serbians Will Have First Night Next
Wednesday; Lodges Will Furnish Entertainment
Lodges connected with the Inter-Lodge Basketball League will present
entertainment at games on Wed. nesdays, with one night for each lodge, it was announced this week by the superintendent of the Bath House. , "Hienie" Antoncic, when plans were completed.
Nights on which a certain lodge will give its program will be designated by ; the lodge furnishing talent. Schedule , for the nights so far is: • December 5, Serbian; December 12, Spartan; December 19; Clairwoods and December 26, Pioneer Night. Other lodges will follow after the above dates.
Hold Annual Dinner
Chl Sigma Kappa, fraternity of St. Christine's parish, held its annual dinner last week at Lotus Gardens. Charles Susa headed the committee in charge of the dinner. George Hoer-ing is president of the fraternity, Miss Caroline Peck, vice-president, Miss Rose Bukovec, secretary and Miss Frances Pluth, treasurer.
Aids In Swim Win
Anne Opalek took a handsome share of honors as the Cleveland, Ohio Women's Swimming Association team defeated the Buffalo mermaids 46 to 29 in an aquatic meet, at Buffalo, last Saturday.
Anne swam on the winning 200 Yard Free Style Relay team, finished third in the 100 Yard Backstroke and was third in the 200 Yard Free Style toga.
"Hi" Steppers Dance
SATURDAY, DECEMBER 8th, 1934
Upper Hall Slov. Nat'l Home, 6417 St. Clair Ave. Music by Shang Jenkins and his 10 Piecc Orchestra
Dancing from 8 p. in. till? ?—Refreshments—Admission 30*
BEROSSTUDl^
(For Fine Photographs) We Take Particular Interest in Making of Every ture; that's why you will of course choose BE STUDIO, for All Your Photographic Needs; to I*181*
Lasting Satisfaction. 6122 ST. CLAIR AVE. Tel.: Endicott
■ . i ----^
r\ /I 1 o rv i GIVEN BY singing SOCIETY |	SATURDAY, DECEMBER I. 1934
lJre-Adrent dourentr Dance "LIRA"	"o'itr
_>___5 DOOR PRIZES_ADMISSION
H . | m m	Sunday, Dec. Z9
pioneers, no. 663 c. f. u. Seventh Anniversary Ba
-------- ----^_____ ^ ^ -	^	J ^	^	DANCING FROM 8 TILL
Clairwoods Top * I. L. Cage Circuit i
St. Josephs 32, Pioneers 12 < Clairwoods 41, Eastern Stars 20 Progressives 28, Commodores 20
Spartans 29, Socas 12	.
In a strictly S. D. Z. affair, the I
Clairwoods encountered little resis- B
tance from the Eastern Stars and I
swept to an easy victory, 41 to 20, j
liri the best game of the I. L. cage
| bill, Wed. at the St. Clair Center. A1 <
iFlaisman's ten points led the winners. 1
'The victory placed the Clairwoods on 1
the top heap of the I. L. standings; c
three victories already decorate their
column.	1
The champion Spartans won their Sl
first game of the year at the expense s
of the Socas. After being held to a c
5 to 5 tie at half time, the Spartans ^
clicked in their winning style of last 11
season in the last half to forge ahead.
Jackie Lunder was the big gun for
the monarchs- with 10 points.
"Boogey" Dolence's 12 points paced r
the St. Josephs in their expected 1
frolic over the C, F. U. Pioneers. ^
c
Next Week's Schedule y
DECEMBER 5—	s Clairwoods vs St. Josephs	c Commodores vs Spartans Pioneers vs W. W. Serbians Brooklyn Slovenes vs Socas	1 Eastern Stars, Progressives Bye First game at 6:45; St. Clair	Bath- | House.	( --1
Proletarian Writer J
h
j Lectures Tonight j;
Michael Gold, Author of "Jews Without Money" In Cleveland For Lecture at News Auditorium. -———
f By THOMAS GRADGRIND
Michael Gold, who will lecture to-g night at News Auditorium on "The j Crisis in Modern Culture," Is one of t the outstanding American proletarian . writers.
s At present Gold is at work finish-. ing 'a new novel. He also writes a e column for the "Daily Worker." He has been a worker since the age of j 13; he was a section gang worker in 3 the oil fields, an express company t employee and now is a novelist of y note.
;1 His book "Jews Without Money" has g been translated into 12 languages and p has had numerous printings. His other works include a volume of short ■ stories, "120 Million" and two plays "La Fiesta" and "Hoboken Blues" (played by the Gilpin players last week).
. Gold fought for the freedom of ' Sacco and Vanzetti and thereby got himself jailed for picketing the State t House. Recently he was active in the Macaulay Publishing Company strike.
His lecture tonight is under the auspices of the Cleveland John Reed Club.
,t
J First Lira Dance
The first dance since its organiza-
e
tion 22 years ago— that is breaking some sort of a record, claim members of the singing society "Lira." They ^ will hold their dance tonight at the Slovene National Home, St. Clair ave-, nue. Jackie Zorc's music will fur-j nish the rhythm.
r A novel method of admission is being use. Tickets range in price from one to 25 cents. One may pick a ticket and if he is lucky will be able to attend the dance for a small amount, — "Lira" member.
^^fJlstreet z®MdI Corner
Eddie siro»;
SI^SES "owed by ^
P^a^jglpncela of Ta®^ 1 AlHKf Florida in elgn<
^QP^f -S at cmP
llll ast Friday fljg
The bout was a preliminary w Levinsky-Lasky battle- char yhlvhest che's 290 singles game is thens ■ bowled so far in the News iTa» ^ League— Charley also boasts » series and a 195 pin average tnis son— Vic Rebershalc, form«, ^ card promoter from Collinwooa, ^ been managing Joey Bffr' alU)er heavy, in a very successful during the past year—	, oUt- 1
Frank Doljack, Clevelander 8»^
fielder for Detroit's pennant * ^ team last season, has been sor!iericaii Milwaukee Brewers of the A ^ Association— Ralph Lovshin, si^ ^ on the Wisconsin football year, and a Yugoslav All j^-selection, has been out this > cause of illness—.	. jj and
Cart Spretnak, Pioneer base Cjrlton basketball star, played on a ,,e8rs McKinley football squad a ie ^ back— McKinley High School ^ the state's championship sqw its victory over Massillon J«« 0 end— George Melinkovich, 5 didn0t back of the Notre Dame 't play in the Army game of ' 9 t;3s .because of an injury— His yeter-| taken by Dan Hanley, an0tn score1* ' an, who did a fine job, as " jj, p. I the final touchdown which Sa a 12 to 6 victory—	{ot C^'
1 Laddie Znidarsic, center	0
who has done a lot of Plai Oieir year, was one of Case's stars ^ triumph over Toledo U. Ja,s ^ day— BUI Terry, manager or ^r York Giants, tried to buy ^ ,eagU? from the Indians at the	fcotf"
meeting... Cleveland o«'01^ re' ever, said nix to the ''no^ ported, A1 will probably s™ up to year's seasoning before he the big tent...	. u>lof£i'
Chas. "Ziggy" Chojnowsw- ^
cially the best hitter in is 5 Lodge ball loop last summ| & former Cathedral Latin ^^ ketball and track star.. • » ' vftU]t > second to Allen in the po«* p the Mansfield Relays m iy ' {eet record for the event is E inches... Joe Modic has ^ pointed basketball director oi d njs Name Society— Ken Gree' _ been missing from the Pi«*** c^ ball line-up because of a n cold- •	. |0yjC ^
Louis Jerman, Matthew 3»afo, piaJ" John Blaskovic won letters . ing football at East Tech—
Active At Jott* |
Jeanne Klaus, Martha..^jplM* Katherine Gaich were on tne ^ ^ Guards committee sponsoring last week— journalists at a party recently, with SOP & and Paul Bogdanovich	tt, W
rangements committee— Eyome pore planned favors for a » „ jt« party- Albina Zadnlk, ^ tf# student was placed with 1
; co.--students in this cia^d f .
nate at working two weeK» m ing to school two weeks—
Jeanne Klaus and Cath^ ^ sa were on the conin^^gi^ planned a Home Room n a ^ party— Lucille Yappel was ^t* lar board for another room--, gte' Koporc, Paul Bogdanovich »^ Slosar are on a committee t (p revise the service awara^*^^
KNowjS FOOTBFIUU.	df''' '
k'NUTe. fŽoc^MS- COM^lOERKD d03
--- 'POo&aS-v -His finest Tačice. TRoduct