26. SEPTEMBER / KIMAVEC 2014 RETROSPEKTIVA PRIREDITVE Prireditve ob prazniku Mestne občine Ptuj Mestna občina Ptuj 5. avgusta zaznamuje svoj praznik s spominom na dan potrditve mestnega statuta iz leta 1513, v katerem so bile opredeljene pravice in dolžnosti meščanov, mestnih svetnikov in mestnega sodnika. V sklopu praznika so potekale številne prireditve. Prvega avgusta je bila osrednja slovesnost, pred tem pa so odprli prenovljeni Mestni trg. Praznik sta zaznamovali tudi tradicionalna zabavna Ptujska poletna noč po ptujskih ulicah in trgih ter 22. ptujska Rancarija. Mateja Tomašič Prireditve v počastitev praznika MO Ptuj so potekale vse od 23. julija do 17. avgusta. Osrednja slovesnost je bila na dvorišču mi-noritskega samostana. Na njej so podelili priznanja in se zahvalili tistim, ki so v preteklem letu pomembno zaznamovali to okolje, ter pripravili tudi bogat kulturni program. Slavnostni govornik je bil župan dr. Štefan Čelan. Poudaril je pomen sodelovanja in medsebojnega razumevanja ter občanom zaželel vse dobro ob občinskem prazniku. Najzaslužnejšim posameznikom in organizacijam so na tej prireditvi podelili občinska priznanja. Najučenka je postala Astrid Ma-rovič, najšportnica Maja Bedrač, najšportnik Jaka Kostanjevec, najglasbenica Tjaša Pauko in naj-dijakinja Sanja Špindler. Naziv kmetija leta 2014 je prejela kmetija Brenčič iz Žabjaka, kmetija Plut iz Krčevine pa je prejela nagrado za ohranjanje tradicije življenja na vasi in ohranjanje arhitekturne dediščine. Valentin Zamuda je prejel pečat mesta Ptuja z likom sv. Jurija, plaketi MOP pa Milan Zu-panc in Božena Bratuž. Tokrat so tri zlate plakete MOP podelili vidnim ptujskim društvom: Ae-roklubu Ptuj in Radioklubu Ptuj za dolgoletno uspešno delovanje ter posebne zasluge na področju promoviranja in razvoja letalstva oziroma radioamaterstva v slovenskem in mednarodnem prostoru ter humanitarnemu društvu Sorop-timist Ptuj za posebne zasluge ter požrtvovalna in nesebična dejanja na področju humanitarnega delovanja. Zaslužna občanka je postala Ro-zalija Ojsteršek, ki je priznanje prejela za pomembna dejanja s Foto: Langerholc področja humanitarnega in prostovoljnega dela ter za izjemne dosežke v dobro ptujske občine in njenih prebivalcev. To priznanje, namenjeno organizacijam in posameznikom za življenjsko delo in izjemne zasluge pri zagotavljanju kakovosti življenja in prepoznavnosti občine, je Mestna občina Ptuj podelila prvič. V kulturnem programu so nastopili in ga obogatili svetovno znani violončelist Michael Flaxmann, Vlado Kre-slin in Mali bogovi ter vsakoletna stalnica Pihalni orkester Ptuj. Prenovljen Mestni trg Ob občinskem prazniku so odprli prenovljen Mestni trg. Z njegovo obnovo so začeli v začetku marca letos, v okviru del pa so zamenjali komunalne vode in priključke v objekte, dogradili plinovod ter položili vode za javno razsvetljavo in komunikacije. Izvajalec del so bile Javne službe Ptuj, d. o. o., s podizvajalci. Projekt so v času nastajanja usklajevali z Zavodom za varstvo kulturne dediščine Slovenije, dela pa so potekala ob prisotnosti arheologov. Ti so sproti dokumentirali staro kanalizacijo, ki je v delu na Slovenskem trgu grajena iz peščenca in opek, v Murkovi ulici pa samo iz opek. Po pridobljenem gradivu so na zahodnem delu Murkove ulice ostaline iz rimskega obdobja, vse drugo pa je iz mlajših obdobij od 17. do 20. stoletja. V obdobju rimskih časov je bilo na območju Mestnega trga pristanišče, kar so potrdili tudi izsledki georadarja, v srednjem veku pa je bila tam živinska tržnica. Zgodovinsko dokazano prisotnost tekoče vode in smeri rimskega pristanišča ponazarja tlakovanje v vzorcu valovnice, izdelano iz Slovesnost ob odprtju prenovljenega Mestnega trga granitnih kock v dimenzijah osem do deset centimetrov z ravno gornjo ploskvijo. Smer priključevanja ulic ponazarja 50 centimetrov širok pas žganih granitnih plošč, postavljen ob ponikovalno režo meteorne kanalizacije. 22. ptujska Rancarija Na 22. Rancariji je letos tekmovalo 14 ekip, kar je sicer nekoliko manj kot pretekla leta, vendar je bilo kljub temu vzdušje na ptujski Ranci navijaško, športno in razigrano. Tekmovalci, opremljeni z veliko dobre volje, so si na kopnem najprej skovali taktiko za veslaški nastop. Večina nastopajočih je na progi dala vse od sebe. Med ženskimi ekipami je zmagala ekipa Javnih služb Ptuj. V moški konkurenci so bile najprej kvalifikacije in nato še izločilni boji, v katerih si je tretje mesto priveslala ekipa Kamnoseštva Krajnc, drugo mesto Picerija Špajza in prvo me- Nastop Vlada Kreslina je navdušil. sto AP Grušovnik - Friki, ki so za zmago prejeli tudi prehodni pokal. V počastitev občinskega praznika so pripravili še 13. tradicionalno tekmovanje članov Zveze veteranov vojne za Slovenijo v lovu rib s plovcem, 36. Ptujski padalski pokal v skokih na cilj, 5. odprto prvenstvo Ptuja v golfu, dan spoštovanja vrednot NOB na Ptujskem, pohod na najvišji vrh ptujske občine in mednarodno karting dirko za državno in pokalno prvenstvo RS v Hajdošah. Iz mednarodnega srečanja motoristov na Mestni tržnici M V^Oft/t 2 UVODNIK 26. SEPTEMBER / KIMAVEC 2014 Komisija za pripravo načrta rabe kompleksa Turnišče zaključila delo S prenosom lastništva gradu in parka Turnišče na Mestno občino Ptuj so se začele izvajati dejavnosti, povezane z obnovo in oživljanjem tega kompleksa. V ta namen je župan Mestne občine Ptuj sestavil 14-člansko Komisijo za pripravo načrta rabe kompleksa Turnišče. Komisija je na sedmih zasedanjih med januarjem in julijem obravnavala 11 predlogov različnih predlagateljev, prispelih na javni poziv. Prejete predloge je Komisija ocenila glede na vsebino, in-frastrukturno umestitev, oceno stroškov ter naravovarstveni in kulturnovarstveni vidik. Najbolje sta bila ocenjena predlog Program rabe kompleksa Turnišče, pripravljen za prenos lastništva na Mestno občino Ptuj, ki so ga pripravili na Biotehniški šoli, ZRS Bistra Ptuj in Mestni občini Ptuj z oceno 41 točk, in predlog Sama M. Strelca MUS - mesto uspehov Slovenije z oceno 39,3. Vsi drugi predlogi so bili ocenjeni z ocenami, nižjimi od 25 točk. Celotno poročilo Komisije je javno objavljeno na spletni strani www.ptuj.si. Prvi predlog predvideva restavracijo z lokalno hrano, koncertno-razstavni prostor, predavalnice ter prodajalno lokalnih pridelkov in izdelkov v gradu, drugi pa muzej MUS - mesto uspehov Slovenije, restavracijo s slovenskimi jedmi, slavnostno dvorano, razstavišče in observatorij. V žitnico ob gradu prvi predlog umešča poslovne prostore podpornih institucij, podjetniški inkubator, delavnice tradicionalne obrti, laboratorije za okoljevarstvo in preučevanje narave ter muzejske zbirke, drugi pa fotogalerijo, plesno-gledališko dvorano, galerijo moderne umetnosti in vinoteko v kleti. V drugih stavbah prvi predlog umešča poslovne prostore strokovnih in razvojnih institucij, muzejske zbirke, turistične bivalne enote, drugi pa upravne in poslovne prostore za podporne institucije, prostor za otroke, valdorfski vrtec, info center ter prodajalno pridelkov in izdelkov. Idej je veliko tudi za park. Vsebinske podlage so tako pripravljene za nadaljnje odločanje mestnih oblastnikov in delo Komisije je zaključeno. Kljub temu pa je do obnove kompleksa Turnišče še kar nekaj korakov. Najprej je treba naročiti cel kup obsežnih in dragih dokumentov, kot so: konservatorski načrt, upravljavski načrt, naravovarstvene smernice, naravovarstveno soglasje, investicijski program, gradbeno dovoljenje, občina pa mora izvesti tudi natečaj za najustreznejšo rešitev. Posebno vprašanje je financiranje obnove, saj bodo nujna tako evropska sredstva kot lastna udeležba občine. Težav in ovir zagotovo ne bo manjkalo, a ni vse tako črno! Optimizem vzbujajo akcije kulturnikov, ki privabljajo vedno več Ptujčanov v kompleks Turnišče in krepijo simpatije do kompleksa. Vsi ti koraki počasi že prebujajo ptujsko Trnuljčico. Vsi si želimo, da kompleks Turnišče zaživi in ponudi najboljše, zato se zahvaljujem vsem občanom, kulturnikom, šolnikom, strokovnjakom in drugim simpatizerjem, ki so pripravljeni vlagati napore v oživljanje kompleksa. Naj si v spodbudo vsem tistim, ki želite, da kompleks Turnišče zaživi in ponudi najboljše in ste za uresničitev tega cilja pripravljeni dati svoj prispevek, sposodim tole misel Theodora Roosevelta: »Stori, kar moreš - s tem, kar imaš, in tam, kjer si.« Dr. Lidija Tušek, predsednica Komisije za pripravo načrta rabe kompleksa Turnišče MISEL MESECA »Nekoč sem mislil, da je v življenju najtežje, ko ostaneš sam. Ni tako. Najtežje je, ko si obkrožen z ljudmi, a se med njimi počutiš sam.« Robin Williams SPREHOD PO VSEBINI Kmetija Brenčič je kmetija leta 2014 Mestne občine Ptuj 4 Pater Milan Kos že tretji mandat provincialni minister 9 Rozalija Ojsteršek - prva zaslužna občanka Mestne občine Ptuj 10 Prostovoljno gasilsko društvo Turnišče po 34 letih v novi stavbi 10 Obnovljena paviljon v Ljudskem vrtu in železniška postaja Hajdina 11 Odprt je Center ponovne uporabe Ptuj 12 ZRS Bistra Ptuj letos beleži 20 razvojnih let delovanja 13 Nova aplikacija za mesto postavlja Ptuj na svetovni zemljevid 13 Ptuj dobil prvo turistično aplikacijo za pametne telefone 13 Septembra v Mestnem gledališču Ptuj dve premieri 14 Dnevi poezije in vina letos osredotočeni na sodobno švedsko poezijo 21 Odprto pismo Ptuju z ljubeznijo, Slovenija 21 V Kinu brez stropa rekorden obisk 22 Komedija Svečana večerja v pogrebnem zavodu 22 Ptuj postal poletna glasbena metropola 23 Mladinski center CID Ptuj je 20 let mlad - II. del 24 Glasbeni center Allegro širi svoje dejavnosti 25 Minus 50 % - povej naprej: polovico plača LUP 25 Malčki iz vrtca Tulipan prejeli 150 zobnih ščetk 26 To poletje so naše mesto obiskali otroci slovenske manjšine iz Srbije 26 Malčki in zamaški 27 Angleščina v akciji! 27 Ptujčan guverner Zveze Lions klubov Slovenije 28 Bioresonanca prihaja tudi na Ptuj 29 60 let aktivnega delovanja Radiokluba Ptuj 30 Gasilke so se preizkusile v šaljivih igrah 31 Največji uspeh mladih ptujskih šahistov 32 Andraž Šuta najbolje uvrščeni član Šahovskega društva Ptuj 32 36. Ptujski padalski pokal 2014 33 Špela Kramberger uspešna na evropskem prvenstvu v agilitiju 35 Odprte hiše Slovenije - največji arhitekturni festival v Sloveniji 35 Naslovnica: Nova aplikacija Izboljšajmo Ptuj Foto: Rado Škrjanec Ptujčan po programski zasnovi objavlja članke o delu občinskih organov, občinskega urada in svetov četrtnih skupnosti, o delovanju političnih strank, informacije in komentarje o dogajanjih in rezultatih poslovanja na področju gospodarstva in družbenih dejavnosti, pisma, odzive in pobude bralcev, oglasna in propagandna sporočila. Medij brezplačno prejemajo gospodinjstva Mestne občine Ptuj. Naklada: 9.150 izvodov. Izdajatelj: Mestna občina Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj. Odgovorna urednica: Milena Turk, telefon: 748-29-20, e-pošta: milena.turk@ptuj.si. Uredništvo: Vasja Strelec - LDS, Metka Jurešič - SDS, Branko Brumen - SLS, Silva Razlag - DeSUS, Marjan Ber - Zeleni Ptuja in Mladi in upokojenci za delovna mesta, Mirjana Nenad - SD, Sabina Vilčnik - SMS - Zeleni Evrope, Janez Rožmarin - N.Si Nova Slovenija, Boštjan Šeruga - Zares - socialno liberalni Ptuj. Sodelavke: Staša Cafuta Trček, Mateja Tomašič in Bronja Habjanič. Uredništvo si pridržuje pravico krajšanja prispevkov in spremembe naslovov. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684-910. Tisk: Grafis, Požeg 4, 2327 Rače tel.: 02/608-92-25, e-pošta: repro@grafis.si Dostava: Pošta Slovenije. Oglaševanje: Agencija LOTOS d. o. o., Marke-tinško-medijski center, tel.: 02 741 71 20, gsm: 041 283 694; e-pošta: lotos.ptuj@siol.net. Na podlagi zakona o DDV sodi Ptujčan med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 8,5 %. i i -J.j Pregledno. Učinkovito. Uspešno. ; -k j" ------.-.J®*- 1 ■t - 'k * LISTA MIRANA SENČARJA t Íífe Í iT* T1, * i MIRAN SENČAR PRINAŠA PTUJU NOV ZAGON Spoštovane Ptujčanke in Ptujčani! Ptuj potrebuje novo vodstvo, z novimi idejami, svežino, zagonom in novo ekipo. Listo Mirana Senčarja ZA Ptuj sestavlja skupina ljudi z znanjem in izkušnjami, ki zagotavljajo pregledno, učinkovito in uspešno delo na vseh področjih življenja na Ptuju. Z najširšim soglasjem ptujske laične in strokovne javnosti bomo oživeli ptujski grad, Dravo s ptujskim jezerom. Panoramo, znižali komunalni prispevek, Ptujčanom bomo znižali cene komunalnih storitev, izdelali bomo razvojno vizijo mesta in strategije razvoja po posameznih področjih, izdelali bomo dolgoročni urbanistični načrt razvoja Ptuja, v najkrajšem možnem času bomo končno sprejeli Občinski prostorski načrt, poskrbeli za mlade in tudi za kakovostno preživljanje jeseni življenja. Ptuj potrebuje tudi arheološki muzej, mestno galerijo s prostori za ustvarjanje, potrebuje koordinatorje za področja gospodarstva, kulture in turizma. Za razvoj mesta je treba izkoristiti znanje in izkušnje, ki jih imamo v ptujskih javnih zavodih, gospodarstvu in znanje, ki ga imajo Ptujčanke in Ptujčani, ki so odšli iz našega lepega mesta. Vsem tem je treba le prisluhniti, jih povezati in jim dati priložnost, da dajo del sebe v naše mesto. In Ptuj bo ponovno zacvetel. »Drage Ptujčanke in Ptujčani! Na oktobrskih volitvah boste odločali med dvema vizijama mesta: stagnacijo mesta, ki vlada danes in vizijo, ki je razvojna, povezovalna, prijazna do mesta in njegovih prebivalcev, ki bo iz Ptuja razvila moderno in uspešno mesto. Zelo vesel bom, če se boste 5. oktobra 2014, odločili zame.« Za župana obkroži Miran Senear, kandidat za župana MO Ptuj ODGOVOR za PTUJ Nova Slovenija - Krščanski Demokrati na Ptuju predstavljamo listo kandidatov na lokalnih volitvah za mestno občino Ptuj z županskim kandidatom Petrom Pribožičem, s popolno listo za mestni svet, ter kandidati v četrtne svete. Z dobrimi kandidati želimo pospešen in skladen razvoj celotne občine s poudarkom na ureditvi komunalne, cestne in vodne infrastrukture ter ostalih družbenih potreb občanov. Smo za dolgoročno finančno vzdržnost mestnega proračuna, strožji nadzor nad porabo sredstev s koriščenjem razpoložljivih državnih in evropskih virov ter podporo gospodarskemu razvoju MO Ptuj. Prednosti bomo dali našemu naravnemu in kulturnemu bogastvu, ki predstavlja velik potencial za turističen in gospodarski razcvet. Le gospodarski razvoj daje nova delovna mesta in zaustavi odseljevanje mladih kadrov iz MO Ptuj. Prepričani smo, da boste prepoznali listo N.Si vredno zaupanje. Vabimo vas na volitve, da izkoristite svojo pravico in dolžnost vpliva na bodoči razvoj Mestne občine Ptuj. Na volitvah oddajte svoj glas za Novo Slovenijo za županskega kandidata pod številko 7 in listo za Mestni svet številka 16 ter kandidate za četrtne svete pod N.Si. Odgovor za Ptuj. Lista N.si za Mestni svet 1. Janez Rožmarin 2. Marija Planine 3. Peter Pribožič 4. Suzana Čeh 5. Rado Vurzer 6. Zinka Krasnič 7. mag. Robert Vidovič 8. Nataša Menhart 9. Stanislav Zavec 10. Antonija Kostanjevec 11. Ivan Jurkovič 12. Renata Pintarič 13. Dr. Peter Vindiš 14. Clavdia Beguš-Mihelič 15. Janko Čuš 16. Ana Zorec 17. Marko Krasnič 18. Nevenka Tikvič 19. Matjaž Mihelič 20. Majda Šerona 21. Cvetko Menhart 22. Doroteja Emeršič 23. Andrej Erbus 24. Darja Arnuš 25. Dejan Gerdak 26. Božena Kristovič 27. Vilson Desku 28. Veronika Bolcar 29. Zvonko Arnuš 'E Zavezništvo za Ptuj Maks Ferk • Alica Hlupič • Robert Križanič • Anita Nesterov Metod Grah • Nadja Požek • Darko Jazbec • Sabina Vilčnik • Andrej Čuš Saj se poznamo... Saj vemo... PRIHODNOST JE! županski kandidat Samo Marija Strelec www.prihodnostje.wordpress.com - Županova lista Naročnik oglasa: Županova lista, CESTA PROLETARSKIH BRIGAD 67, 2000 MARIBOR •ohranjanje obstoječ,h h odpiranje ^ #^ vrednosti pokojnin m na« mest nestrankarska lista MLADI IN UPOKOJENCI ZA DELOVNA MESTA Zaupajte nam svoj glas ,,vV boljše pogoje za razvoj obrti in podjetništva 11 ^^^ • popestritev turistične, zabavne, ^ kulturne in gospodarske dejavnosti v * mestu s ciljem pospeševanja turizma Če ne bo delovnih mest, ne bo penzij ! Lista SLS. MIŠA PUŠENJAK z ekipo Slovenska ljudska stranka ' CD C ■2. S u co Poslanci SLS so pred dobrimi 100 leti v Dunajskem parlamentu zastopali Interese vseslovenskega žlvlja. Tradicionalna podpora podjetnikom, obrtnikom, kmetom In ljudem, ki s pokončno držo in poštenim delom znajo preživeti sebe in svojo družino, je glavno vodilo. > o C š £ "55 Vendar samo z vašo podporo bo naš glas močnejši. (D m Naj se nikoli ne politizira s pokojninami, ker upokojencem pripadajo. Socialna pomoč naj doseže pomoči potrebne in delavec naj bo plačan za opravljeno delo. C 2 Tradicionalne vrednote so naše vodilo. % s 1 Zato ne obljubljamo nič več kot pošteno zastopanje vaših Interesov v mestnem svetu in mestnih četrteh. to TJ Mlša Pušenjak, Andrej Rebemlšek in ostali predstavniki liste MO SLS Ptuj so garancija za zapisano. (A C Oddajte svoj glas SLS listi pod številko 8. g o CO www.sis-ptuj.si Ptuj, naš vrt (^8, \ * J >u 1 g (0 z KO RAJ Ž A VELJA! ^ - N KORAZIJA župana Darticipatorni proračun 1 socialna podjetja in mladinske zadruge biodinamični vrt, ki bi povečal možnosti prehrambene samooskrbe vrnestu_ PODPRITE LISTO ZDRUŽENE LEVICI in STRANKE TRS! izgradnja zavetišča za živali I hiša za brezdomce I trajnostn. razvoj mesta Stranka za ■ ekosoclallzem in ™ trajnostn I razvoj ! Slovenije i ZDRUŽENA*LEVICA Obvestilo o predčasnem glasovanju Predčasno glasovanje za vse volivce, ki v nedeljo, 5. 10. 2014, ne bodo v kraju stalnega prebivališča (kjer so sicer vpisani v volilni imenik), bo potekalo: v torek, 30. 9. 2014, v sredo, 1. 10. 2014, in v četrtek, 2. 10. 2014, na naslovu: Mestna občina Ptuj, Mestni trg 1, 2250 Ptuj (mala sejna soba, I. nadstropje). Volišče za predčasno glasovanje bo odprto med 7. in 19. uro. Volivce, ki se nameravajo udeležiti predčasnega glasovanja, prosimo, naj imajo s seboj osebni dokument, ki izkazuje njihovo identiteto, in obvestilo o volišču, na katerem bi imeli pravico glasovati v nedeljo, 5. 10. 2014. Volilna komisija Mestne občine Ptuj KULTURA 26. SEPTEMBER / KIMAVEC 2014 Dnevi poezije in vina letos osredotočeni na sodobno švedsko poezijo Dnevi poezije in vina so letos praznovali že 18. izvedbo. Zvrstilo se je več kot 50 dogodkov, od tega 20 pesniških branj, na katerih je v 13 jezikih bralo 17 pesnikov iz 12 različnih držav. Ljubitelji poezije so tudi letos spoznavali vina, predvsem tekočega letnika, 12 vinarjev. Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček Večina festivalskega dogajanja je potekala v našem mestu, pesniški gostje in z njimi ljubitelji poezije pa so obiskali tudi Ljubljano, Maribor, Ormož, Kog, Krško, Volče, Majšperk, Veličane, Slovenj Gradec, Potrno v sosednji Avstriji ter Varaždin in Čakovec na Hrvaškem. Letošnji fokus je bila sodobna švedska poezija, ki so jo zastopali štirje švedski pesniki, udeleženci slovensko-švedske prevajalske delavnice. »Najbolje obiskana so bila velika večerna branja na Vrazovem trgu, kjer je nastope pesnikov, ki jim je vsak večer sledil tudi koncert, poslušalo med 500 in 700 obiskovalcev, vseh dogodkov pa se je po podatkih, ki so jih zbrali organizatorji iz založbe Beletrina, udeležilo več kot sedem tisoč ljudi,« Na fotografiji zelo dobro obiskana Huda pokušnja!, ki je potekala v Kavarni na ptujskem gradu. Sicer pa sta Zasebno branje in Huda pokušnja! najbolj privlačna dogodka poleg Velikega pesniškega branja. statistiko predstavi koordinatorica festivala Anja Kovač. Največjo pozornost si je pridobila legendarna Svetlana Makarovič, ki je Vrazov trg ob pomoči Mar Django Quarteta napolnila do zadnjega kotička. Med dogodki so gostje degustirali vina dvanajstih vinarjev: Ptujska klet, P&F Jeruzalem Ormož, Joannes Protner, Fürst & Söhne, Gaube, Steyer, Kraner -Plateis, Verus, Turčan in Hlebec, vsi iz vinorodnega okoliša Štajerska Slovenija, kot posebna gosta pa še briški vinar Ščurek in istrski vinar iz kleti Steras. Zasebna branja in Hude pokušnje! najbolj privlačna dogodka poleg Velikega pesniškega branja »Festival je svojim gostom in ljubiteljem poezije poleg pesniške zbirke Zeliščarka Svetlane Makarovič, ki je izšla pred nekaj meseci, ponudil še dva dvojezična izbora poezije obeh tujih častnih gostov - litovskega pesnika Tomasa Venclove z naslovom Stičišče in Bezeg v taktu oblakov nemške pesnice Elke Erb. Ob festivalu je izšla tudi prva antologija sodobne japonske poezije z naslovom Novi svet,« povzame Aleš Šteger, vodja festivala. Med najbolj privlačnimi dogodki festivala so bila poleg velikih pesniških branj na glavnem odru tudi letos zasebna branja na skritih vrtovih in dvoriščih ptujskih gostiteljev, na katerih se je do 30 poslušalcev ob kozarcu dobrega vina v intimnem krogu srečalo z enim izmed pesniških gostov. Navdušeno publiko so tudi letos, že drugo sezono zapored, pridobile Hude pokušnje!, na katerih se predstavi vinar s svojim pridelkom - vinom, družbo pa mu dela izbrani pesniški gost. Ptujska klet je v svoji barik kleti gostom predstavila posebne polnitve, v Kavarni na ptujskem gradu je goste navdušil vinar Miha Batič iz Vipavske doline, Nevenka Dobl-jekar pa je gostila Tilna Praprot-nika iz slovenske Istre. Na dobrodelni dražbi zbrali 700 evrov Pestro dogajanje je potekalo tudi v Furstovi hiši, kjer je bila poleg projekcije kratkega filma o pesniku Tomažu Šalamunu in umetniškega performansa Stihija ves čas festivala na ogled razstava devetih mladih umetnikov z naslovom Stik/h. »Na letošnji dobrodelni dražbi smo z naslovom Poezija mi sede dražili obnovljene stole, ki so pod prsti ptujske umetnice Tjaše Čuš dobili novo, poetično podobo,« pove A. Šteger. Stole z verzi, ki so bili nekaj dni obešeni na Vrazovem trgu, je na petkov večer dražil Boštjan Go-renc - Pižama. Izklicna cena stola je bila 30 evrov, obiskovalci pa so za dobrodelni namen zbrali dobrih 700 evrov, ki so jih letos namenili Centru za socialno delo Ptuj. Odprto pismo Ptuju z ljubeznijo, Slovenija Draga ekipa Arsane, Vox Arsana ter prijetno osebje in sponzorji, zahvaljujemo se vam, da smo z vami v vašem lepem mestu doživeli tri zelo prijetne in čudovite dni. Od prihoda v Hotel Mitra smo s prijaznimi pozdravi hotelskega direktorja g. Petra Vesenjaka, ki nam je pozno v noč pripravil prigrizek; Glasbeni šoli Karola Pahor Ptuj in njihovim krasnim študentom; lokalnim restavracijam, ki so nam pripravili razkošne jedi, s katerimi so presegli naša pričakovanja; degustaciji vin, po kateri smo prešli v stanje zamaknjenosti; ogledu gradu in koncertu, ki je popolnoma ogrel naša srca, saj se je vaše občinstvo z navdušenjem in spoštovanjem vživelo v našo glasbo. Hvala za pogostitev po koncertu, kjer smo se razšli in za slovo sprehodili v hladni ptujski noči ob sladkem poletnem dežju. Upamo, da se bomo kmalu vrnili. Mislim, da se bomo! New York Voices, ZDA m/am 21 26. SEPTEMBER / KIMAVEC 2014 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE V Kinu brez stropa rekorden obisk Kino brez stropa, ki je letos v začetku avgusta potekal že peto leto zapored, je postal prava uspešnica. Ljudje so vzeli projekcije filmov pod milim nebom grajskega dvorišča za svoje. Organizator, Center interesnih dejavnosti, je letos naštel rekorden obisk - kar 3060 gledalcev. Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček »Kino brez stropa je en izmed najpomembnejših korakov v smeri profiliranja Mestnega kina Ptuj kot žlahtnega mestnega kinematografa, ki kot član ugledne mednarodne mreže kinematografov Europa Cinemas in slovenske Art kino mreže s kakovostnim filmskim programom in raznolikimi spremljevalnimi dogodki skrbi za razvoj fmofilskega občinstva v Podravju,« pove vodja projekta Mateja Lapuh s CID-a in nadaljuje, da je letošnje poletje letni kino na dvorišče ptujskega gradu in v dvorano Mestnega kina Ptuj na brezplačne projekcije filmov privabil rekordnih 3060 gledalcev. Tri posebne dopoldanske projekcije pod okriljem Kino vrtička, projekta Mestnega kina Ptuj, ki skrbi za filmsko vzgojo najmlajših obiskovalcev kina, so v kinodvo-rano privabile lepo število malih filmofilov. Poslanstvo projekta je popularizacija filmske umetnosti in navduševanje filmskega občinstva za filme tako imenovane art produkcije z nudenjem premišljeno izbranega, kakovostnega filmskega programa v slikovitem ambientu in brez vstopnin. »V okviru letošnjega Kina brez stropa se je v enem tednu zvrstilo deset žanrsko, vsebinsko, idejno, izrazno in po geografskem poreklu raznolikih filmov za odrasle ter trije filmi - animirani, dokumentarni in igrani kinotečni - za otroke,« opisuje sogovornica. Projekcije za otroke so tudi letos pospremile obfilmske ustvarjal- Obisk, ki je letos kljub deževnemu vremenu presegel tri tisoč gledalcev, sporoča, da je občinstvo letni kino zelo dobro sprejelo. Vse več obiskovalcev tovrstno filmsko ponudbo išče in tudi najde na rednih art projekcijah v Mestnem kinu Ptuj. nice in igralnice, ki jih pod okriljem že uveljavljenega otroškega programa Kino vrtiček Mestni kino Ptuj redno izvaja skozi vse leto. Po besedah organizatorjev so največ gledalcev na dvorišče ptuj -skega gradu pritegnili otvoritveni Grand Budapest hotel večnega dečka Wesa Andersona, ganljiva Philomena britanskega filmskega veterana Stephena Frearsa ter z mnogimi nagradami okronana Neskončna lepota italijanskega režiserja Paola Sorrentina. Letošnja novost je bila tehnologija predvajanja filmov - stari analogni projektor je zamenjal sodobni digitalni kinoprojektor. Komedija Svečana večerja v pogrebnem zavodu To je naslov letošnje komedije dramske sekcije Kulturnega društva Grajena, ki ga je po predlogi Iva Bre-šana priredila in prevedla Tatjana Vaupotič Zemljič. Vaupotičeva je predstavo tudi režirala. Prvi sklop komedij so grajenski gledališčniki odigrali v idiličnem okolju gradu Vurberk, jesenski sklop predstav pa so zaradi nepredvidljivega vremena prestavili v kulturno dvorano na Grajeni. Besedilo in foto: Bronja Habjanič Aktualna problematika o človeškem pehanju za materialnimi dobrinami, požrešnosti in spletkarjenju Komedija je sicer postavljena v osemdeseta leta prejšnjega stoletja in v naše okolje. Glavni protagonisti zgodbe bi v »imenu pravičnosti in poštenosti« radi dobro zaslužili. Izraza korupcija takrat še sicer niso uporabljali, so pa še kako dobro razumeli govorico denarja. Na koncu se izkaže, da jim projekt, ki so si ga zamislili, spolzi iz rok. »V takratnem obdobju je še vedno prihajalo do mnogih trenj med uradno politiko in cerkvijo, kar v predstavi predstavlja precej možnosti komičnih situacij. Tako »levi« kot »desni« pa niso imuni na možnost postranskega, nepoštenega zaslužka. V mesto pride bogat izseljenec iz Amerike, ki ima željo, da zase odkupi staro grobnico in zato ponuja ogromne vsote denarja. Tisti, ki so pri koritu, vidijo v tem možnost lepega zaslužka, navadni meščani prodaji nasprotujejo. Na koncu se izkaže, da so pomembneži delali račun brez krčmarja in da jih je »Američan« pošteno naplahtal,« na kratko vsebino predstave opiše režiserka. »Kljub zgodovinski distanci je besedilo aktualno tudi danes, saj obravnava problem korupcije, ki je na žalost zelo prisotna tudi v današnjem času. Tekst je kljub svoji globini v mnogih izjavah zelo zabaven. Vključuje veliko igralsko zasedbo, kar je za našo dramsko skupino pomembno, saj smo zelo številčna skupina,« pojasnjuje svojo odločitev glede izbire besedila Vaupotičeva. Igralci tesno povezani med seboj Na prvo odrsko uprizoritev so se pripravljali kar šest mesecev (bralne vaje, aranžiranje, vaje). Sami poskrbijo za izdelavo scene in izbor oblačil. Letos so imeli precej pomoči s strani Mestnega gledališča Ptuj (pri izdelavi kulis in prevozih), ki je tudi koprodu-cent predstave. V dramski skupini je med 30 in 35 igralcev, zato ni preprosto uskladiti terminov vaj in potrebne discipline za delo. Igralci prihajajo na vaje iz služb, od vseh drugih obveznosti, in včasih se zgodi, da se kakšna vaja sprevrže v improvizacije po želji igralcev. »Tisti večer vaja pač propade, si pa napolnimo baterije in gremo naslednjič z novo energijo naprej. Igralci mi rečejo: »Šefica, nocoj je bilo za našo dušo, saj drugič pa bomo pridni.« Glede na to, da pre-živimo na leto skupaj tudi do 80 večerov, je pomembno, da znamo združiti prijetno s koristnim. Po- 22 M 'tyrffft KULTURA 26. SEPTEMBER / KIMAVEC 2014 nosni smo na to, da se res dobro razumemo in da znamo priskočiti eden drugemu na pomoč tudi izven gledališča.« »Svoje igralke in igralce zelo dobro poznam kot osebnosti, saj Igralke in igralci dramske sekcije Kulturnega društva Grajena, ki so letos igrali v predstavi Svečana večerja v pogrebnem zavodu. smo skupaj že vrsto let. Zdi se mi pomembno, da dobi prava oseba pravo vlogo. Zato o tem razmišljam že pri izboru besedila. Če se mi zdi, da nimamo ustreznega igralca ali igralke za neko vlogo, besedilo odložim. Se je pa tudi že zgodilo, da sem kakšnemu liku menjala spol, če to ni vplivalo na samo zgodbo, ker sem imela primernega igralca/igralko drugega spola,« svojo odločitev, kako izbira igralce glede na vlogo, pojasnjuje Vaupotičeva. Grajenski gledališčniki so vnovič dokazali, da so njihove predstave izjemne, kar dokazuje tudi redna publika, ki si vsako leto v velikem številu ogleda njihove komedije. Čeprav gre za ljubiteljsko gledališče, bi se lahko - glede na videno - posamezni igralci kosali tudi s kakšnimi profesionalci. Se že veselimo naslednje predstave v letu 2015! V predstavi in izvedbi predstave sodelujejo: Robi Polanec, Vlado Kokol, Rado Erjavec, Milan Bračko, Branko Petek, Špela Brumec, Marica Kolarič, Adela Ferme, Darinka Terbuc, Franci Vaupotič, Vera Resnik, Justina Vujnovič, Dragica Petek, Jani Pulko, Marjan Gajzer, Andrej Pintarič, Tadej Šneberger, Tatjana Caf, Vlado Bezjak, Alen Erjavec, Vida Gajzer, Marjan Pšajd, Aleš Šprah, Vesna Pa-tafta, Klementina Šprah, Vlado Zemljič in Gregor Krušič. Ptuj postal poletna glasbena metropola V središču poletne sezone se je Ptuj ponovno spremenil v glasbeno metropolo, ki je gostila ugledna imena z vseh koncev sveta. Šesti mednarodni glasbeni festival Arsana je imel letošnje leto prav posebno težo, saj je v najstarejše mesto prvič pripeljal grammyjeve nagrajence New York Voices (ZDA). V desetih dneh je na vseh zunanjih in notranjih prizoriščih mesta ponudil več kot 50 dogodkov, kjer je ustvarjalo in nastopilo več kot 300 glasbenih umetnikov s področja klasične, pop, jazz, etno, world vokalne in instrumentalne glasbe ter privabil 20.000 obiskovalcev iz Slovenije in vse Evrope. Mladen Delin Za spektakularen festivalski večer je poskrbela najpomembnejša vokalna skupina današnje generacije, nagrajena z dvema grammyjema, New York Voices (ZDA), ki je privabila blizu tisoč obiskovalcev z vseh koncev Slovenije, Hrvaške, Avstrije in Italije. Fotoarhiv društva Arasna Drugi večji dogodek je bil nastop akademskega zbora Mihail Iva-novič Glinka ali Capella iz St. Peterburga (Rusija), ki je že stoletja veselje in ponos ruskega glasbenega sveta ter središče poklicnega glasbenega izobraževanja. V čudovitem dvorišču hotela Mitra je navdušil eden izmed najpomembnejših jazz saksofonistov svetovne glasbene scene Jean Toussaint (ZDA). Na otvoritvi festivala so združili moči Big band DOM, skupina Hazard, Nina Strnad, Vox Arsana, David Matiči, Barbara Va-uda in Blaž Vidovič. Plesalo se je ob Feel the Phil Collins showu in skupini Funk Expres, Klapa Kampanel in Prifarski muzikanti pa so navdušili vse ljubitelje klap-ske pesmi in slovenskih ljudskih melodij. V slavnostni dvorani gradu so za sladokusce poskrbeli klasični umetniki pod vodstvom klavirskega virtuoza Konstantina Bogina. Nuška Drašček in Mascara kvartet, Jazz Ladies, Lovelys, Luka Benčič kvartet in drugi izvrstni domači izvajalci so polnili ptujska dvorišča, Tadej Toš pa je ponovno dokazal, da je neprekosljiv stand up komik. Odkrivali smo nova prizorišča, med drugim čudovit ambient Arhitekt Decorja. Otroški program festivala je vsak dan zapolnil dvorišče Doma kulture Muzikafe. Ulice in terase so zvenele v zvokih glasbe in staro mestno jedro je ponovno zapolnila mednarodna umetniška eksplozija. V času festivala je potekala 6. mednarodna poletna glasbena akademija, udeležili so se je predstavniki iz različnih evropskih držav, hkrati pa je v okviru Ar-sane potekal tudi vokalni kamp, namenjen mladim vokalistom. S spremljevalnimi dogodki, kot so plesne predstave, okrogle mize, vinski večer, otroško dogajanje, potopisno predavanje in poulično dogajanje, so obogatili samo festivalsko dogajanje ter popestrili vzdušje v starem mestnem jedru Ptuja. Arsana odpira vrata v novo šolsko leto Arsana že 7. sezono začenja neformalno glasbeno izobraževanje za vse generacije. Vpis je možen od 1. septembra dalje čez vse leto, pri čemer starostne omejitve ni, saj želijo ponuditi možnost vsem, ki jim je glasba blizu, pa niso imeli možnosti prej. Možno se je vpisati na instrumente: klavir, električna in akustična kitara, bas kitara, bobni, petje in ansam-belska igra. Poučujejo izobraženi in izkušeni glasbeniki iz klasične in jazz smeri, med drugim Stane Hebar, Ana Delin, Teja Leto-nja, Boštjan Vavh in Tom Haj-šek. Učenci lahko izberejo smer klasična glasba, rock, pop, jazz, etno ali muzikal ali pa kombinirajo programe iz različnih stilov. Vsi udeleženci med letom veliko nastopajo na različnih prireditvah, festivalih, razstavah, v hotelih in drugje. 02 74 94 506 H hotel.primus@terme-ptuj.si www.sava-hotels-resorts.com Termalni Park Ugodnosti veljajo do 24.10.2014 in od 3.11 do 24.12.2014 PONEDELJEK - Dan za otroke in mladino -50% na celodnevno vstopnico za otroke, študente in dijake SREDA - Dan za upokojence Plača 1, kopata se 2! 9,90 € ob nakupu 2 upokojenskih vstopnic in hkratnem koriščenju PETEK - Dan za družine Brezplačno kopanje za do 3 otroke Celodnevno kopanje za družino v spremstvu 2 odraslih oseb 30 €. Predprodaja zimskih sezonskih vstopnic do 31.10.2014. Odrasli, študentje, dijaki: 330€, 280 €, otroci 5-15 let: 240-€, 150 €. Vstopnica ni prenosljiva, velja od dneva nakupa do 30.4.2015. Novost v Valens Augusta wellnessu Uporaba nebolečega in učinkovitega postopka čiščenja in regeneracije kože z najnovejšo tehnologijo in vrhunsko kozmetiko REVIDERM. Analiza stanja kože omogoča individualno svetovanje programov in proizvodov Reviderm. Več informacij: T: 02/ 7494 150, E: wellness@terme-ptuj.si 1 ^ Cene vključujejo DDV. Termalni Park: -30% Terme Ptuj Kupon veh Pot v toplice 9 2251 Ptuj Kupon je veljaven do 30. 11. 2014. popust na celodnevno vstopnico od ponedeljka do četrtka. Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon velja za 1 vstopnico. Hotelski bazeni: -30%! popust za kopanje v bazenih Vespasianus (4 ure). Ne velja za nakup darilnih bonov Terme Ptuj in se z drugimi popusti izključuje. Pot v toplice 9 Kupon velja za 2 osebi ob enkrat- 2251 Ptuj nem koriščenju. Kupon je veljaven do 30 11. 2014. Wellness: -5€ Terme Ptuj Pot v toplice 9 usti izklju 2251 Ptuj 1 storitev Kupon je veljaven do 30.11. 2014. 5 EUR popusta ob nakupu wellness storitev nad 20 EUR. Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon velja za 1 storitev.