Jubilejna sezona Tatjane Košir VSAKA PONOVITEV JE KOT PREMIERA Pavel Rakovec o majhnem gledališču ZELO RAD IGRAM ZA OTROKE 064/22 I I 22 Gorenjska^ Banka BAN KG) FON Informacije iz prve roke Kranj, petek, 13. septembra 1996 Obisk v Iskratelu. Od leve predsednik Slovenije Milan Kučan, nemški zvezni predsednik dr. Roman Herzog, predsednik upravnega odbora Lothar Plehwe in direktor Andrej Polenec Nemški predsednik dr. Roman Herzog obiskal Slovenijo Nemčija ostaja naš zaveznik Včerajšnji obisk kranjskega Iskratela, to je edina tovarna, ki jo je nemški državnik obiskal med dvodnevnim obiskom pri nas, je priznanje sodelovanju Siemensa in Iskratela. Država se je tokrat izkazala Poldrugi milijon mark za obnovo cest V državi so končno le "slišali" radovljiško negodovanje nad slabimi cestami in so za obnovo najbolj poškodovanih odsekov regionalnih cest v občini namenili skoraj 1,5 milijona mark denarja. Radovljica - Ko je državni zbor zaradi neugodne zime odobril dodatna sredstva za popravilo državnih cest, je vlada za popravilo regionalnih cest v radovljiški občini odobrila sto milijonov tolarjev oz. 3,4 odstotka vsega za to namenjenega denarja. Čeprav je potlej popravilo treh odsekov (od skupno desetih) zaradi pomanjkanja denarja začasno preložila na kasnejši čas, je še vedno v obnovo poškodovanih regionalnih cest na obmo- čju občine vložila blizu enega milijona mark. Največ so pridobile Lesce in kraji na desnem bregu Save. Poletna "cestna bilanca" je še toliko boljša, ker je država začela sanirati tudi usada na cesti med Lancovim in Radovljico (naložba je vredna okoli 40 milijonov tolarjev) in ker je občina 8,9 milijona tolarjev namenila za preplastitev odseka regionalne ceste v Lipniški dolini. (Več na 4. strani) • CZ. Kranj, 13. septembra - Nemški predsednik, 62-letni doktor pravnih znanosti dr. Roman Herzog, po rodu Bavarec, pred letom 1994, Jfo je bil izvoljen za predsednika, pa sedem let predsednik nemškega ustavnega sodišča, med dvodnevnim obiskom ni skoparil z besedami naklonjenosti Sloveniji. Vsem sogovornikom v Sloveniji, gostitelju predsedniku republike Milanu Kučanu, predsed-niku vlade dr. Janezu Drnovšku, predsedniku državnega zbora Jožefu Školču, poslancem, ljubljanskemu županu dr. Dimitriju Ruplu in nadškofu dr. Alojziju Šuštarju (nemški predsednik je sicer anglikanske vere) je zagotavljal, da ostaja Nemčija Še naprej zaveznik Slovenije, da je njen interes članstvo Slovenije v Uniji in Natu ter gospodarski in socialni napredek, da pa moramo razumeti, da Unija z novimi članicami noče dobiti novih problemov. Mislil je na naše odnose z Italijo, vendar mu je predsednik Milan Kučan zagotovil, da smo zreli rešiti tudi te probleme. Poklonil se je žrtvam okupatorskega nasilja nad Slovenci, obiskal pa je tudi Postojno in muzej Soške fronte v Kobaridu. Pomenljiv je bil njegov včerajšnji obisk kranjske tovarne Iskratel, skupaj z gostiteljem, slovenskim predsednikom Kučanom. Iskratel je od leta 1989 dalje podjetje s slovenskim in Siemensovim kapitalom (razmerje je 52 : 48), na katerega niso ponosni samo / Sloveniji, ampak tudi v Siemensu, kjer Iskratel štejejo za eno najboljših firm. Herzogov obisk na Laborah torej ni naključen, za Iskratel, kjer sta ga nagovorila direktor Andrej Polenec in predsednik upravnega odbora Lothar Plehwe, pa posebna čast. Nemški predsednik je pozorno poslušal podatke, da gre skoraj 80 odstotkov Iskratelovih izdelkov v izvoz, da bo letošnji promet okrog 165 milijonov mark, da jih med 1000 zaposlenimi 300 dela v razvoju in 100 v trženju in da gre 15 odstotkov prihodka v razvoj. • J.Košnjek 6. specializirana strokovna razstava Slovenska kakovost prek meje Kranj, 13. septembra - Predsednik državnega sveta dr. Ivan Kristan je v torek na razstavišču Gorenjskega sejma odprl šesto specializirano strokovno razstavo Slovenski proizvod - Slovenska kakovost. Na njej je prvič dobilo modri znak 45 izdelkov iz 28 podjetij, 6 izdelkov oziroma storitev iz 4 podjetij je dobilo zlati znak, za en izdelek pa so podelili zeleni znak. Strokovna predstavitev je že šestič potrdila, da je za Slovenijo še kako pomembno sporočilo domačemu in tujemu kupcu, da je slovenski izdelek kvaliteten. Kvaliteta domačega izdelka ter storitve in ne množičnost sta tudi tisto, kar mora Slovenija izkoristiti za nastop v svetu, sta poudarila predsednik Združenja SQ Peter Orehar in predsednik komisije za podeljevanje znakov Andrej Tavčar. Dr. Ivan Kristan pa je, ko je odprl šesto razstavo, poudaril, da se mora tudi država zavedati pomena in namena tega podjetja. Poleg znakov pa je direktor sejma Franc Ekar ob odprtju razstave podelil tudi zlate značke SQ posameznikom, ki se trudijo za gibanje in proces zagotavljanja kakovosti in slovenskega porekla. Razstavo, ki jo bodo danes zaprli, bomo podrobneje predstavili v Gorenjskem glasu v torek. • A. Žalar Gorenjski glas v Gozd Martuljku Jutri, v soboto, 14. septembra, bo Gorenjski glas na obisku v Gozd Martuljku. Dobimo se od 9. do 11. ure pred trgovino v Gozd Martuljku. KURILNEGA OLJA NAROČILA skladišče Medvode tel.:061/611-340, 611-341 _______B.S. Radovljica tel.: 064/715-242_ ü mobitel URADNI ZDAJ! ^PfeVA 6b/ KOROŠKA 26, KRANJ $0 RAČUNALNIŠKI KLUB Pentium 100 že od 125.349,00 SIT Tel.:064/22 10 40 Fax:064/22 37 92 i Žerjavka 12, Kranj OBIŠČITE NAS! NAŠ VRT JE LEP, • PONUDBA PA PESTRA -IN KVALITETNA S 064/49-068 det. čas od 12 h do 01 h SKB BANKA I.D, SKIC banka d.d. v novih poslovnih prostorih v Škofji Loki! Od 16. septembra dalje vas vabimo v nove poslovne prostore SKB banke d.d. PE Gorenjske v Škofji Loki na Kapucinskem trgu 4 (poleg Name), kjer vam nudimo naslednje bančne storitve: • komercialno poslovanje s podjetji • kreditiranje obrtnikov • vse oblike varčevanja v tolarjih in devizah • vodenje tekočih, žiro in deviznih računov • najem kratkoročnih in dolgoročnih potrošniških kreditov za različne namene • poslovanje z Eurocard in Visa kartico SKB banke, kmalu pa tudi z drugimi plačilno-kreditnimi karticami • možnost uporabe večfunkcijskega bankomata • najem šefov • nakazila v tujino in menjalniško poslovanje V poslovni enoti (področje za poslovanje s podjetji) bomo za vas poslovali vsak delavnik od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 16.00, v agenciji pa vsak delavnik od 8.30 do 12.00 in od 14.00 do 17.00. Naši telefonski številki v poslovni enoti za poslovanje s podjetji sta 064/624-159 in 064/624-167, faks pa 064/624-157. V agenciji pa nas dobite na telefonski številki 064/622-567, faks 064/622-569. Veselimo se vašega obiska in vas vljudno vabimo v naše nove poslovne prostore! Kdaj bodo volilni referendumi Sodniki predlagajo 10. november Ljubljana, 13. septembra - Zgodba o referendumih o volilnih sistemih še ni končana. Ustavno sodišče je v sredo, po dveh dnevih zasedanja, z veČino osmih sodnikov (proti je bil sodnik Matevž Krivic) odločilo, da preložitev referendumov na tri mesece po konstituiranju novega državnega zbora (spomladi prihodnje leto) ne vzdrži njegove presoje in da državni zbor razpisa referendumov ne more razlagati po svoje. Ustava določa 15-dnevni rok od odločitve o razpisu do razpisa referenduma, od razpisa do izvedbe pa ne sme preteči več kot 45 dni. Referendumi bi bili lahko na dan volitev, 10. novembra, predlaga v skladu s pravnim načelom racionalnosti in varčnosti ustavno sodišče. Sedaj je žogica vrnjena državnemu zboru, ki bo prihodnji teden ponovno določal dan referendumov, • J.Košnjek PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Gorenjski glas in volitve '96 Gorenjski glas bo kot samostojen nestrankarski časopis s poudarkom na poročanju z Gorenjskega tudi tokrat spremljal predvolilno dogajanje na Gorenjskem in v Sloveniji v skladu s svojo usmeritvijo in profesionalnimi novinarskimi načeli. Uredništvo bo poskrbelo za uravnoteženo predstavitev političnih strank in kandidatov, vendar pri tem ne bo privolilo v nikakršno zunanje mehanično merjenje prostora in vrstic v uredniškem delu časopisa, namenjenih posameznim strankam in kandidatom. O vsebini, dolžini in načinu predstavljanja strank in kandidatov v bralnem delu odloča uredništvo samostojno v skladu s svojo avtonomno uredniško politiko. Zato bomo uredniki in novinarji zavračali vsako telefonsko ali drugačno posredovanje od zunaj. V presojo bomo jemali izključno pisne pripombe, posredovane na naslov uredništva: Gorenjski glas, Zoisova ulica 1, 4001 Kranj. O predvolilnih opravilih bodo pisali samo naši uredniki in novinarji. To pomeni, da v bralnem delu časopisa ne bo nobenih strankarskih izjav, sporočil, objav, razglasov in komentarjev. Na bralnih straneh oz. v bralnem delu bomo sicer objavljali tudi oglase in objave strank, vendar bo oglasni prostor strank omejen na 36 colcm na stran. Zanj bodo veljale običajne cene oglasnega prostora in bo tudi grafično obdelan tako, da bo razvidno, kaj je oglas in kaj novinarski prispevek. Za Širšo predstavitev strank in njihovih kandidatov za volitve '96 bomo od 8. oktobra do 8. novembra v Gorenjskem glasu izdali 9 posebnih predvolilnih prilog časopisa, v Katerih bodo stranke oz- kandidati lahko zakupili kumulativno do 9 strani oglasnega prostora po diskontni ceni (cenik je na voljo v uredništvu). V predvolilni prilogi bomo objavljali tudi sporočila, izjave, razglase, najave strankarskih prireditev, komentarje, razmišljanja strankarskih veljakov in kandidatov, ipd. V tem delu bomo objavljali tudi vsa poročila s strankarskih prireditev, predstavitve kandidatov in strank, poročila o strankarskih dejavnostih in vse druge dogodke v zvezi z volitvami. V predvolilni prilogi bomo objavljali tudi pisma in mnenja bralcev, ki se bodo nanašala na volitve. Strankarska sporočila, obvestila, najave prireditev, pisma, komentarje, mnenja in druge podatke v zvezi z volitvami bomo sprejemali po pošti na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj, p.p. 124, s pripisom: "Za volilno prilogo" ali po faksu na št. 064/222-917 z enakim pripisom. Objavljali bomo samo tekste podpisane s polnim imenom in priimkom ter naslovom in imenom stranke, kateri pisec pripada oziroma z njo simpatizira. Za naročila predvolilnih oglasov, naročenih objav in plačanih sporočil naj se strankarski predstavniki osebno oglasijo v uredništvu Gorenjskega glasa na Zoisovi 1. Za logotype strank, strankarske oznake, slikovno gradivo, fotografije kandidatov morajo poskrbeti stranke same. Uredništvo pa bo poskrbelo, da bo pri vsaki naročeni objavi razločno vpisan naročnik objave, kakor tudi za to, da se bodo vse naročene objave grafično razlikovale od novinarskih prispevkov. Leopoldina Bogataj, odgovorna urednica PRODAJA. BRUŠENJE IN SERVIS REZILNEGA ORODJA NUDIMO VAM: MIZARSKE KROŽNE ŽAGE, REZKARJE, NADREZKARJE, SVEDRE, SKOBELJNE NOŽE, TRAČNE ŽAGE, NAMIZNE KROŽNE ŽAGE (ŠTUCARJE), ODSESO-VALNE NAPRAVE, MESARSKE TRAČNE ŽAGE ITD. NEKAJ CEN: KROŽNA ŽAGA ÇÍ 300 7220b 10800 SIT KROŽNA ŽAGA Çf 300 2420b 6300 SIT NAMIZNA KOTNA ŽAGA OD 56000 - 71000 SIT UGODNOST: ENO BREZPLAČNO BRUŠENJE KUPLJENEGA ORODJA! IBRUS Sp. Besnica 178, TEL.: 64/403-335 Na podlagi 111. člena Zakona o lokalnh volitvah (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94, 33/94, 70/95) RAZPISUJEM redne volitve v svete krajevnih skupnosti na območju Občine Škofja Loka 1. Redne volitve v Svete krajevnih skupnosti Bukovica -Bukovščica, Godešič, Kamnitnik, Lenart nad Lušo, Log, Reteče - Gorenja vas, Stara Loka - Podlubnik, Sveti Duh, Škofja Loka - mesto, Trata in Zminec bodo v nedeljo, dne 10. novembra 1996. 2. Za dan razpisa volitev, s katerim začnejo teči roki za volilna opravila, se šteje 11. september 1996. 3. Volitve v svete krajevnih skupnosti vodijo in izvajajo občinska volilna komisija in volilne komisije krajevnih skupnosti. Številka: 008-1/96 Škofja Loka, dne 6. 9.1996 Župan Občine Škofja Loka Igor Draksier, l.r. _IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Najprej izredna, nato pa redna seja državnega zbora Posojilo za čistejši zrak Poslanec dr. Leo Šešerko je dejal, da je državni zbor na predlog vlade odobril več denarja za onesnaževanje okolja kot za varovanje. Ljubljana, 13. septembra - Prva seja državnega zbora po počitnicah in ena zadnjih pred novembrskimi volitvami (mesec pred volitvami, med predvolilno kampanjo, državni zbor ne bo zasedal) se je začela z izredno sejo. Poslanci so ratificirali dva sporazuma: sporazum med Republiko Slovenijo in Mednarodno banko za obnovo in razvoj o posojilu za zmanjševanje onesnaževanja okolja in sporazum o pomoči pri vzpostav-Ijanju geografskega informacijskega sistema.Ustrezna sporazuma sta bila podpisana junija v Washingtonu, državni zbor pa je moral veljavnost potrditi z zakonom o ratifikaciji. Mednarodna banka za obnovo in razvoj bo dala skupno 35 milijonov mark posojila, ki ga bomo lahko začeli kmalu koristiti. Država jamči za posojilo, vračali pa naj bi ga 15 let. Za zmanjševanje onesnaževanja bo šlo 30 milijonov, za geografski informacijski sistem pa 5 milijonov mark posojila. To bo le del potrebnega denarja, saj bomo morali pri prvem projektu sami zagotoviti 20 milijonov mark ali 40 odstotkov vrednosti projekta, pri drugem pa 2 milijona ali 30 odstotkov vrednosti projekta. Skupno sta namreč oba vredna 57 milijonov mark. Minister dr. Pavle Gantar Plazovi niso politika Ljubljana, 13. septembra - Minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar je v sredo na časnikarski konferenci povedal, da je za vladno obravnavo že pripravljen predlog zakona o odpravljanju posledic plazenja zemlje lani in letos in neurij. Vsa ministrstva so soglašala z zakonom razen ministrstva za znanost in tehnologijo, kjer so dejali, da se morajo prej pogovoriti v ministrovi stranki (SKD). Minister Gantar je ob tem časnikarjem dejal, da plazovi niso stvar politike in stranke. Plazovi so nesreča za vsako občino, ne glede, v kateri stranki je župan. Skupno je za sanacijo namenjenih 1,3 milijarde tolarjev, od tega 900 milijonov za odpravo posledic letošnjega neurja in 400 milijonov tolarjev za odpravo posledic plazenja zemlje. • J.K. Mandat sedanjih poslancev se končuje. Sejali bodo še slab mesec, potem pa si bo večina od njih prizadevala, da bi bili tudi po novembrskih volitvah izbrani predstavniki ljudstva, Poslanci so z veliko večino zakona sprejeli. Poslanec LDS dr. Leo Šešerko pa je ob tem opozarjal, da je, žal, državni zbor na predlog vlade namenil več denarja za onesnaževanje okolja kot za varovanje. Odobraval je denar za projekte, predvsem za premogovnike v Trbovljah in Hrastniku, kjer kopljejo premog z visoko osebnostjo žvepla, njegova uporaba pa kvari okolje v Sloveniji. Ta denar bi bilo bolje dati za zaprtje rudnikov in za rešitev rudarjev, za kurjavo pa uvažati cenejši in kakovostnejši premog. To bi bil resničen začetek politike skrbi za čisti zrak. Včeraj se je začela še nedo; končana redna seja. Poslanci morajo obdelati še okrog 15 točk dnevnega reda. Sklic nove seje pa so preložili, saj utegne ta dolgo trajati. • J.Košnjek, slika G. Šinik VOLITVE VOLITVE VOLITVE VOLITVE Kakšne bodo volilne enote Vlada umaknila spremembe Državni zbor o spremembah zakona o volilnih enotah ni sklepal, ker po razpisu volitev ni korektno spreminjati pogojev in pravil volitev. Ljubljana, 13. septembra -Zakon o volilnih enotah za volitev poslancev državnega zbora je bil sprejet leta 1992, uzakonja pa 8 volilnih enot s po 11 volilnimi okraji, v katerih se izvoli po 11 poslancev, dve enoti pa sta namenjeni italijanski in madžarski narodnostni skupnosti, ki izvolita vsaka po enega poslanca. Tako bo tudi na volitvah 10. novembra, nekaj problemov pri volilnih enotah pa se fiojavlja zato, ker smo dobili eta 1994 nove občine, stare pa ukinili, volilne enote pa temeljijo na starih občinah. Spremenjene razmere bo treba upoštevati. Vlada je pripravila dopolnitve zakona o volilnih enotah, ki naj bi jih obravnavali na tokratni izredni seji državnega zbora, vendar jih je umaknila z utemeljitvijo, da po razpisu volitev ni korektno spreminjati volilnih pravil in pogojev volitev. • J.K. Nadzorovana volilna kampanja Čistejši računi Državni zbor je na izredni seji v sredo v drugi obravnavi sprejel dopolnjen zakon o volilni kampanji. Dopolnitve so že aprila predlagali demokrati. Ljubljana, 13. septembra • Demokratoma Danici Simšič in Tonetu Peršaku je predlog dopolnitev zakona o volilni kampanji le uspelo spraviti na dnevni red sredine izredne seje državnega zbora. Dopolnitve zakona določajo jasnejša pravila volilne kampanje in terjajo strožji nadzor nad trošenjem denarja. Poslanci so med drugim sklenili, da se volilne aktivnosti ne smejo vršiti v prostorih verskih skupnosti, šol, občinskih in upravnih organov, razen v primerih, če drugih prostorov ni. Vendar morajo biti ti prostori dostopni vsem. Občine morajo brezplačno vsem sodelujočim na volitvah omogočiti minimalne možnosti plakatiranja in javnega predstavljanja, pri volilni kampanji pa morajo biti zagotovljene vsem enake možnosti. Prepovedano bo, če bo dopolnjen zakon sprejet, propagirati volitve v drugih državah, bistveno ostrejši pa naj bi bil nadzor nad trošenjem denarja. Organizatorji volilnih kampanj bodo morali še pred volitvami poročati o trošenju sredstev, mesec po volitvah predložiti dokončen obračun ter povedati, kdo je pomagal pri kampanji. Predlog sprememb zakona je bil v proceduri od aprila dalje. Sprva za sprejem ni bilo volje, sedaj pa parlamentarci večinoma menijo, da je ta zakon treba sprejeti še do letošnjih volitev. • J.Košnjek Sporočila, sestanki Občinski odbor Slovenskih krščanskih demokratov Kranj vabi na konferenco, ki bo danes, 13. septembra, ob 19. uri v Domu kulture v Stražiš-ču. Slovenska nacionalna desnica bo po sklepu predsedstva ubrala udarno predvolilno strategijo, sprejeta pa je bila tudi odločitev o možnosti predvolilne koalicije z Liber- alno stranko in nekaterimi manjšimi zunajparlamentarni-mi strankami. Koalicija naj bi se imenovala Slovenska desnica ali Združena desnica Slovenije. Na sedežu stranke na Komenski v Ljubljani stalno deluje volilni štab. Za skupno sodelovanje na volitvah sta se odločili Slovenska ljudska stranka in Civilna iniciativa za Slovenijo.Dogovor sta podpisala Marjan Podobnik in Miha Burger, zveza pa naj bi bila alternativa sedanji za Slovenijo nevarni in neuspešni liberalistični politiki. Sredi oktobra bo predstavljen skupni program strank. Ljudska stranka pa sprašuje predsednika vlade, finančnega ministra in guvernerja banke, za koliko se je Slovenija zadnje leto zadolžila v tujini in kdaj bomo dobili svoj delež premoženja bivše države, če smo že plačali svoj del skupnega dolga. Svoj volilni program, naravnan k enakomernem in enakopravnem razvoju Slovenije, je predstavila Zveza deželnih strank ZDS, ki posebej poudarja, da je centralizem nevaren za Slovenijo. Združena lista socialnih demokratov poudarja, da bi bila za Slovenijo najuspešnejša levosredinska koalicija, nikakor pa ne koalicija liberalnih in Janševih socialdemokratov Šola mora postati dostopnejša mladim. Socialne razlike se morajo zmanjšati, bivalni p°" goji v domovih zboljšati, nadarjeni otroci pa morajo dobiti še več možnosti za razvoj in šolanje. V Združeni listi socialnih demokratov Je* senice bodo kandidate, tako kot v stranki na državni ravni, izbrali na znotraj strankarskih volitvah. Te bodo 19. septern-bra, javna predstavitev kandidatov pa bo na Jesenicah v ponedeljek, 16. septembra, ob 18. uri v sejni dvorani jeseniške občine. Na sedežu stranke na Jesenicah bodo imeli vsako sredo med 13. in 15. uro odprt telefon na številki 82-283. Veseli bodo sporočil, mnenj, pobud in kritik. Liberalna stranka izjavlja, da bo na volitvah nastopila samostojno, obenem pa sprašuje direktorja Agencije za sanacijo bank. kako se je mogla Kreditna banka Maribor brez soglasja agencije zadolžiti v tujini za 50 milijonov dolarjev, kar je po mnenju stranke vdor v monetarni sistem slovenske države. • Zbral J.K. Začetek volilnih opravil Ljubljana, 13. septembra - Čeprav je večina potez političnih strank že volilno obarvana, so se "uradno" volilna opravila začela v sredo, 11. septembra. Čeprav bo po pričakovanju državna volilna komisija še ta teden sprejela natančen rokovnik opravil, se mora kandidiranje že začeti. Kandidiranje bo končano 16. oktobra. Postavljanje pravih ljudi na prava oziroma ustrezna mesta je ena najzahtevnejših in najbolj tveganih nalog pri zagotavljanju dobrega volilnega izida. Kandidate lahko postavljajo stranke (v Sloveniji jih je registriranih 26) in volivci sami. Stranke morajo svoje kandidate izbirati na tajnih volitvah. • J.K. (MStMMI GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože KoSnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volcjak, Cveto Zaplotnik, Danica ZavrT-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 125 SIT Pritisk na domove starostnikov je večji kot kdajkoli Ob upokojitvi si rezerviraj posteljo v domu za stare Naslov je resda karikiran, vendar mu bodo svojci, ki iščejo mesto v domu starostnikov, najbrž pritrdili. V nekaterih slovenskih domovih stari ljudje na prosto posteljo čakajo celo leto dni. Tudi v gorenjskih domovih za stare ni dosti drugače, čakalna doba traja od dveh do osmih mesecev. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Dokler je star človek razmeroma zdrav in zmožen skrbeti sam zase, živi doma. Ko pa nanj leže teža let in bolezni in ga svojci zaradi svojih obveznosti ne morejo več sami negovati, se odloči za odhod v dom starostnikov. Še največkrat takšno odločitev pospešijo nevzdržne razmere, ko starega človeka pošljejo iz bolnišnice v domačo oskrbo, ker ga pač ni več treba zdraviti, le se negovati, svojci na za kaj takega nimajo niti casa niti niso o tem strokovno podkovani. Kako dostopni so naši domovi upokojencev, kako hitro lahko sprejeme j o novega stanovalca in s tem rešijo nastalo družinsko stisko, smo te dni poizvedovali po gorenjskih domovih za stare. Gneča na "bolniškem" oddelku Skupna izkušnja vseh gorenjskih domov upokojencev kaže, da je med zdravimi starostniki manj zanimanja za bivanje v domu, velik pritisk pa vlada za sobe na negovalnih oddelkih. V Domu upokojencev Preddvor ta čas čaka na posteljo 60 žensk in 20 moških. Kot pravijo, je vsaj 40 med njimi zelo nujnih, tako da je tudi na "prednostni listi" huda gneča. Prosilce namreč v vseh domovih sprejemajo po vrstnem redu, kakor so oddali Melita Dolenc je ena od delavk, ki jo je kranjski dom upokojencev prek javnih del najel za oskrbo in pomoč starostnikov na domu. "Prihajam k dvema starima zakoncema, od katerih je moi po infarktu potreben zlasti jutranje nege, leni, ki je bila zaradi moževe bolezni poprej precej obremenjena, pa pomagam pri gospodinsjkih opravilih. Na dom pridem dvakrat dnevno: zjutraj ata umijem, mu zamenjam pleničko, ga obrijem, uredim posteljo, preselim na invalidski voziček, mu postrelem z zajtrkom, je pa lahko sam. Tudi sicer ima veliko možnosti, da si bo opomogel in po bolezni spet shodil. Zakoncema dostavijo tudi kosilo. Drugič pa pridem k njima popoldne, ko je zlasti mami potrebna pomoč pri gospodinjskih opravilih, včasih pa sta potrebna le pogovora in prek mene stika z zunanjim svetom. Večerna nega pa je prepuščena družinskim članom, ki so čez dan zaposleni in so se najbrž zaradi tega tudi odločili za takšno nego.V začetku je bilo najprej treba premagti nezaupanje, pravzaprav občutek sramu, da te bolnega in nemočnega neguje tuj človek, zdaj pa sta se me (vsaj tako upam) že navadila. Takšno delo je res malce naporno, vendar mi je tudi v veselje, ko vidim, da nekomu nudim pomoč in ugodje," o svojih izkušnjah pri negi starostnikom pripoveduje mlada negovalka. Za to delo so jo usposobili v domu upokojencev, kjer v času med dvema obiskoma pomaga pri negi stanovalcev doma, v prihodnje pa bi se rada izšolala za bolničarko. vloge, prednost dajo le nujnim primerom, ko stari ljudje res nimajo nikogar, ki bi skrbel zanje. Ob tolikšni množici vlog bodo morali stari ljudje na sobo v domu počakati vsaj pol leta. Svojcem lahko svetujejo le potrpežljivost, saj na voljo ni dodatnih postelj, tudi časi, ko so nekateri manj zasedeni domovi v Sloveniji lahko sprejemali strostnike od drugod, so že mimo, možnosti za začasno nego na domu pa so SKD SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI Vas vabimo na prijeten večer z ansamblom ČUKI v petek, 20. septembra ob 19. uri v dvorani Gorenjskega sejma v Kranju VSTOP PROST! tudi zelo omejene. Politika do starih je v Sloveniji naravnost nevzdržna, pravijo v pre-ddvorskem domu. V takih okoliščinah bi morali po njihovem mnenju odpreti več domov. Lahko bi poskrbeli tudi za možnost predplačila, da bi si stari ljudje s plačano "rezervacijo" zagotovili sprejem v dom, možnost pa vidijo tudi v nekakšnem zakupu domskih zmogljivosti s strani zainteresiranih podjetij. V Domu upokojencev Kranj je čakalna doba še daljša. 120 čakajočih (veliko več žensk kot moških) ne more pričakovati, da bi bili sprejeti prej kot v letu dni. V nasprotju z mnogimi drugimi domovi pa kranjski lahko svojcem ponudi začasno rešitev, medtem ko čakajo na prosto sobo. Imajo namreč skupino usposobljenih sodelavcev (zaposlenih prek javnih del), ki lahko izvajajo nego na domu, hkrati pa jim iz doma lahko dovažajo tudi kosila. Povpraševanje po tovrstnih storitvah je sicer veliko, zanje pa se je odločilo šele sedem družin s starostniki. Bojana Petrovič, socialna delavka v kranjskem domu, pravi, da jih ljudje lahko pokličejo vsak delovnik od 8. do 14. ure na telefonsko številko 325-961,če želijo izvedeti karkoli v zvezi z nego in pomočjo starim ljudem na domu. Sicer pa takšno pomoč ponuja tudi nekaj drugih ustanov: nekateri centri za socialno delo, Rdeči križ in Karitas. Ljudje naj se starajo doma V Domu dr. Franceta Ber-gelja na Jesenicah so se s prostorsko stisko borili predvsem v zadnjem letu, ko so obnavljali dom. Prosilcev je veliko, vendar v stanovanjskem delu skušajo sproti zadostiti potrebam, medtem ko je na bolniški oddelek treba počakati nekaj mesecev. Kot pravi direktorica tega doma s 185 posteljami Metka Gostič, bi lahko tudi institucije zunaj domov upokojencev lahko bolje poskrbele za stare ljudi. Bolj humano je, da slednji starost preživljajo doma, ustrezno organizirani servisi pa skrbijo za uresničevanje tistih potreb, za katere je sicer poskrblejno v domu za stare. Tudi direktorica jeseniškega doma meni, da ni rešitev v širitvi zmogljivosti teh domov in omenja nemško izkušnjo. Tamkajšnji domovi so namreč le do 80-odstotno zasedeni, odkar so skrb za stare osredotočili na domačo oskrbo. V Dom dr. Janka Benedika v Radovljici domala četrtino oskrbovancev pošljejo iz bolnišnic. Negovalni oddelek v domu je pretesen za vse, ki potrebujejo domsko varstvo. Na posteljo je treba počakati tri do štiri mesece. Ljudem že tako dolgo dopovedujemo, da zlepa ni mogoče dobiti mesta v domu, da je novih prošenj manj in da rešujemo tiste iz "zaloge", so nam povedali v Radovljici. Če jim nekaj mesecev ne morejo ustreči s prosto sobo, jim naštejejo domove, kjer je čakanje na posteljo krajše injih obvestijo o možnosti nege na domu, ki jo izvaja center za socialno delo. Prek vrste takorekoč ni mogoče priti v dom, prednost imajo stari ljudje brez svojcev, za katere doma res nihče ne more skrbeti. Podobno zgodbo smo slišali tudi v Tržiču, kjer je Dom Petra Uzarja z uradno 155 posteljami zaseden do zadnjega kotička. Med stanovalci je več kot dve tretjini prebivalcev domače občine, ki imajo pri sprejemu tudi prednost. Še vedno pa morajo na posteljo čakati tri do pet mesecev. Medtem jim sicer svetujejo nego na domu, ki pa je v tej občini slabše organizirana, hkrati pa tudi ne reši problemov starih ljudi, ki so nege potrebni vseh 24 ur dnevno. V takšnih primerih svojci sami najdejo rešitev in življenje prilagodijo dejstvu, da je v njem tudi mesto za nego starega človeka. Tudi v domu oskrbovancev Centra spelih in slabovidnih dr. Antona Kržišnika v Škofji Loki poznajo čakalno dobo. Za oddelek, kjer prebivajo zdravi in gibljivi, je bilo pred časom kakih 10 Čakajočih, še enkrat toliko pa jih čaka na posteljo v negovalnem delu doma. Počakati je treba kake tri mesece, je povedal Ludvik Bernik in dodaja izkušnjo, da je zlasti na jesen in zimo na dom večji pritisk. Iz prestolnice v podeželske domove V domžalskem domu za stare s 180 posteljami pravijo, da se na sobo čaka mani, kot denimo v ljubljanskih domovih. Šest mesecev traja, preden pride na vrsto kandidat za negovalni oddelek, v primeru "super urgence" s strani centra za socialno delo tudi prej. Sprejemajo sicer vse prosilce, prednost pa imajo prebivalci domače občine. Svojci se pri iskanju rešitve za ostarele starše pogosto sklicujejo, da gre za nujen primer, a takšnih v domžaalskem domu poznajo več deset, ob tem pa nimajo nobene dodatne postelje, ki bi rešila kako hudo stisko. V domovih, ki niso preveč oddaljeni iz Ljubljane, zadnje čase doživljajo tudi precejšen pritisk iz prestonice. Tamkajšnji domovi so namreč hudo obremenjeni, in čakalna doba neznosno dolga. A tudi na periferiji ni dosti drugače. V Domu upokojencev v Mengšu, kjer prednostno poskrbijo za prebivalce občin Mengeš, Domžale, Lukovica in Moravče, čakalne dobe trajajo od nekaj mesecev do leta dni. Svojcem, ki kar ne morejo pričakati, da bo za njihove ostarele starše poskrbela institucija, svetujejo namestitev v manj zasedenih slovenskih domovih, denimo v Metliki ali Črnomlju, za pozneje pa jim obljubijo premestitev. • D.Z.Žlebir AMZS Iz Tehnične baze AMZS v Kranju so nam sporočili, da so v tem času opravili 11 vlek poškodovanih vozil in nudili 10 strokovnih pomoči okvarjenim vozilom na gorenjskih cestah. GASILCI Kranjski gasilci so iz OKC prejeli obvestilo o domnevnem požaru na GrmiČevi ulici, vendar so požar preklicali, saj so ugotovili, da uhaja para. Prejeli so tudi dva požarna alarma iz Koroške 2, vendar ni bilo nič. Na Oldhamski pa so sanirali cestišče po razlitju nafte, katera je iztekla iz prepolnega avtobusnega rezervoarja. Škofjeloški gasilci pa so odhiteli gasit požar na stanovanjska hiši v Gorenji vasi, kjer je pogorelo ostrešje in očistili kanalizacijo pri župnijski cerkvi na Suhi. Ostali gorenjski gasilci pa k sreči niso imeli intervencij. GORENJSKI NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 10 otrok, od tega 6 dečkov in 4 deklice. Tokrat je bila težja deklica, kateri so natehtali 4.100 gramov, najlažji deček Ïa je tehtal 3.400 gramov. Na esenicah se je rodilo 6 otrok. Rodili so se trije dečki in tri deklice. Mejni teži pa sta si bratsko razdelila. Najtežji je bil deček s 4.220 grami, najlažja deklica pa je tehtala 2.635 gramov. Srečnim mamicam čestitamo! URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na kirurškem oddelku 91 urgentnih primerov, na internem oddelku 13, na pediatriji 12 in na ginekološko-porodniškem oddelku pa so poleg 6 porodov poskrbeli še za 15 bolnic. 985 Iz Regijskega centra za obveščanje Kranj smo prejeli sporočilo, da Jeklarna 2 na Koroški Beli že od prejšnjega četrtka pa do danes vsak dan, predvsem popoldne, v intervalih skozi streho v ozračje spušča rdeč prah in modrosiv dim. V četrtek dopoldne pa se je 6 občanov pritožilo, ker jih moti helikopter naše vojske, ki že celo popoldne in še zvečer leta nad njihovimi hišami, da ne morejo spati. OBČINA JESENICE na podla-9' Odredbe o postopku za ovajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. list RS, št. 28/93 in 19/94) objavlja JAVNI RAZPIS ZA NAKUP PROSTIH STANOVANJ 1. Kupec stanovanj je Občina Jesenice, Jesenice, C. M. Tita 78. 2. Predmet razpisa je nakup - enosobnih stanovanj; - dvosobnih stanovanj in ■ trisobnih stanovanj, ki se nahajajo v občini Jesenice, v skupni vrednosti 20.000.000,00 SIT f> Prednost pri izbiri bodo imeli ponudniki prostih starejših in cenejših stanovanj. 4. Ponudniki morajo v vlogi navesti: - ceno stanovanja s prometnim davkom (2 %) - starost in velikost stanovanja - rok izročitve stanovanja 5. Vlogi morajo ponudniki priložiti dokazilo o lastnišvu stanovanja: zemljiškoknjižni izpisek ali pri notarju overjeno pogodbo o pridobitvi lastništva stanovanja, ki ga prodajajo. 6. Ponudniki morajo ponudbo poslati najkasneje v 15 dneh po objavi (do 27. 9. 1996), v zaprti kuverti z oznako "RAZPIS ZA NAKUP STANOVANJ" na naslov: OBČINA JESENICE, ODDELEK ZA OKOLJE IN PROSTOR TER STANOVANJSKO GOSPODARSTVO, Jesenice, C. M. Tita 78. 7. Odpiranje ponudb bo javno in sicer v torek, dne 1. 10. 1996, ob 10. uri v konferenčni sobi Občine Jesenice, na Jesenicah, C. M. Tita 78. Ponudniki bodo o izidu razpisa obveščeni v roku 8 dni po odpiranju ponudb. ŽUPAN: dr. Božidar BRUDAR, dipl. ing. Na podlagi 111. člena zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS 72/93, 7/94 in 70/95) ter 39. člena statuta občine Cerklje (Uradni vestnik Gorenjske št. 7/95 in 19/96) RAZPISUJEM volitve v svete vaških skupnosti občine Cerklje 1. Prve volitve članov sveta vaških skupnosti Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Apno, Cerklje na Gorenjskem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Lahovče, Poženik, Praprot-na Polica, Pšata, Pšenična Polica, Ravne, Sidraž, Spodnji Brnik, Stiska vas, Sveti Lenart, Šenturška Gora, Šmartno, Štefanja Gora, Vašca, Velesovo, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah bodo v nedeljo, 10. novembra 1996. 2. Za dan razpisa volitev, s katerim začnejo teči roki za volilna opravila se šteje 13. 9. 1996. Številka: 008-1047/96 Datum: 10. 9. 1996 ŽUPAN OBČINE CERKLJE NA GORENJSKEM FRANC ČEBULJ HYuncmi in 5 0 Nfl TA V ' pROdAJA NOVI*k IN ► radIjeníh vozil ^ " UqodEN KREdl'T, Ieasíimcj ' servís, kitpARskt. IN liČARSKE STORITVE Nvtohiša KADIVEC, Pipanova46. ŠFNftlR, tel.064/41-573 POmŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA *ESNICAJ» Krajevna i skupnost Bela V Pregradu nastaja rekreacijski center Zgornja Bela - V krajevni skupnosti Bela so načrtovali, da bodo v rekreacijskem središču Pregrad na Zgornji Beli že do krajevnika praznika ob koncu junija uredili večnamensko asfaltno ploščad. To jim zaradi slabega vremena ni uspelo, zamudo so nadoknadili Čez poletje in v nedeljo bodo ploščad slovesno predali v uporabo. Ob devetih dopoldne se bo začel košarkarski turnir ekip Srednje in Zgornje Bele ter Bašlja, ob dveh popoldne bo na nogometnem igrišču, ki so ga v Pregradu uredili najprej, tradicionalna tekma med Srednjo in Zgornjo Belo, ob štirih pa se bo začela veselica, na kateri bodo igrali Fantje iz vasi. Zabavo bodo popestrili še z nagradnim metanjem na koš in ugibanjem, koliko fižolov je v peharju. Kot je povedal novi predsednik sveta KS Jože Štefe, je ureditev ploščadi, ob kateri so poistavili tudi značilni belski kozolec, financirala krajevna skupnost, koše je kupila preddvorska občina, krajani pa so opravili veliko prostovoljnih ur. V nedeljo bodo v Domu krajanov na Zgornji Beli ponovno odprli tudi knjižnico, ki je bila več let zaprta in bo odslej redno odprta vsak petek. • CZ. I Najboljši iz Sinkovega Turna Mengeš, Bohinjska Bistrica, 12. septembra - Na meddruštvenem gasilskem tekmovanju minulo soboto v Mengšu in nato v nedeljo v Bohinjski Bistrici so se najbolje odrezali veterani in člani iz Sinkovega Turna iz občine Vodice. V Mengšu so na tekmovanju veteranov osvojili prvo mesto. Najboljši pa sta bili ekipi veteranov in članov iz PGD sinkov Turn tudi v nedeljo v Bohinjski Bistrici, kjer se je pomerilo 40 ekip. Pri članicah je v Bohinjski Bistrici zmagala ekipa PGD Begunje. • A. Ž. Obnova regionalnih cest v radovljiški občini Največ je pridobil desni breg Save Čeprav je država letos v obnovo regionalnih cest v občini vložila skoraj poldrag milijon mark, Radovljica vsaj glede stanja cest za zdaj še ni "v devetih nebesih". Veliko cestnih odsekov je še zmeraj zelo slabih. Radovljica - Radovljiška občina je na podlagi dolgoletnih prizadevanj, predvsem pa posledic zime, ki je se dodatno poškodovala ceste, le uspela, da je ministrstvo za promet in zveze obnovo desetih najkritičnejših odsekov uvrstilo med prednostne naloge. Vlada je med prednostne odseke uvrstila 750 metrov ceste od Črnivca do gostišča Adrijan, 300 metrov od gostišča Sova v Lescah do gostilne Tulipan, 150 metrov od klavnice v Radovljici do mostu čez Savo, 50 metrov ceste na Lancovem, 150 metrov od smučišča pred Kamno Gorico do vasi, 600 metrov od mostu Vrčica do križišča za Kropo, 600 metrov od križišča za Bled do železniškega prehoda v Lescah, 1850 metrov od križišča za Kropo do mostu v Kropi, 200-metrski odsek od odcepa za Ljubno-vzhod proti Posàveu in 1,1 kilometra regionalne ceste od odcepa za Ljubno - zahod do avtobusne postaje Dobro polje. Na teh odsekih naj bi porezali asfaltne grbine, cestišče preplastili s pet centimetrov debelim bitogramoznim slojem in s tricentimetrsko plastjo finega asfalta, narisali sredinsko črto in utrdili bankine. Vsa dela naj bi stala Svetnika na ogledih Člana občinskega sveta in županove komisije za spremljanje del na državnih cestah v radovljiški občini Andrej Čufer in Anton Kapus sta si v soboto ogledala stanje tudi na ostalih cestah v občini in bosta o tem pripravila posebno poročilo za septembrsko sejo občinskega sveta. Svetniki so podpisali Cestno podjetje Kranj je za uporabo in izkoriščanje kamnoloma v Kamni Gorici v zadnjih štirih letih ter za obnovo in vzdrževanje cest na desnem bregu Save letos plačalo občini 8,9 milijona tolarjev, za katere je občinski svet sklenit, da jih sme občina porabiti le za obnovo regionalne ceste na odsekih Kamna Gorica - Kropa • Podnart Občina je ta denar s soglasjem svetnikov iz doline namenila za obnovo ceste od križišča za Kropo mimo Upniške Iskre Mehanizmi do odcepa za Srednjo Dobravo, okoli sto milijonov tolarjev. Vlada je potlej program nekoliko popravila m iz njega izločila tri odseke, vendar so se predstavniki družbe za državne ceste in občine le dogovorili, da bodo ob morebitnih finančnih možnostih in dodatnih virih posodobili tudi te odseke. Večina del na vseh odsekih je zdaj že končana, izjema so le odseki od Sove do Tulipana v Lescah, na Lancovem in od radovljiške klavnice do mostu čez Savo, ki so zaradi pomanjkanja denarja začasno izpadli iz programa. V občini se prizadevajo, da bi država čimprej zagotovila tudi preostali denar (gre za nekaj manj kot 14 milijonov tolarjev), sicer pa so že začeli s pripravami za celovito obnovo Alpske ceste od Sove do Tulipana in pred Majdnekom v Lescah. Pri posodobitvi Alpske ceste v Lescah od križišča z železnico do blejske ceste so hkrati obnovili tudi vodovodno in kanalizacijsko omrežje. Na cesti od mostu Vrčica do križišča za Kropo so na 160 metrih cestišče razširili za en meter, na kritičnih mestih pa so poskrbeli tudi za odvodnjavanje pobočnih in meteornih voda. Vodnogospodarsko podjetje Kranj bo v kratkem končalo tudi s sanacijo usadov ob regionalni cesti v bližini Lancovega, ki bo stala približno 40 milijonov tolarjev. SCT Ljubljana pa bo do začetka novembra preplastil odsek magistralne ceste od priključka za avtomobilsko cesto pri Vrbi do restavracije Teksas v Lescah. C. Zaplotnik Bogato leto obnovljenih cest v Škofji Loki Cesta na cesto, obvoznica Z obvoznico v Poljansko dolino bodo Škofjeločani zaenkrat sicer še počakali, prav gotovo pa so letos doživeli pravi boom prenavljanja ponekod že precej dotrajanih regionalnih in lokalnih cest v njihovi občini. Škofja Loka • "Ne samo mi, ki se s tem ukvarjamo, tudi mnogi prebivalci naše občine opažajo, da je bilo v zadnjem času v Škofji Loki pri prenovi cest veliko narejenega," ugotavlja Janez Štalec, ki je v občinski upravi zadolžen za regionalne ceste: "To pa je hkrati tudi dokaz, da smo doslej obnovi cestnega omrežja v občini posvečali vse premalo pozornosti." Iz mošnje, ki jo je v letošnjem letu država odvezala za obnovo, predvsem pa preplas-titiev regionalnih cest, so na območju Škofje Loke poskrbeli za tri cestne odseke. Na regio- nalni cesti R 314, ki skozi Škof j o Loko vodi proti Selški dolini, sta bila obnovljena odseka od mosta v Praprotnem do Veštra, dolžine nekaj več kot 4 kilometre, in odsek od križišča pri Tušku do Petrolovega bencinskega servisa. Tretje gradbišče je bilo in bo še vsaj do konca tega tedna, ko naj bi uredili še zadnje bankine, od križišča pri Petrolu do Zminca. Omenjena tri-kilometrska trasa sicer ni bila obnovljena v celoti, prekinjena je bila namreč na Spodnjem trgu, kjer je bila preplastitev nemogoča zaradi že tako visokega nivoja **S črtami, ki jih še vedno ni na preplastenih cestah, smo se ukvarjali vsi, le tisti ne, ki so za to zadolženi. Tako mi kot župan, krajevna skupnost, ravnatelji... Za takoimenovano horizontaalno signalizacijo je zadolžena direktnoDirekcija RS za ceste, ki je najela domžalsko podjetje Sigma. Ti so se sicer že pojavili, ko smo s preplastitvijo šele začeli, takrat smo jih komaj odgnali. Sedaj, ko je nov asfalt položen, pa so kar poniknili Reagirali smo na Direkcijo in v kratkem naj bi Črte po Loki vseeno bile. Novost v križišču pri Petro to vem bencinskem servisu pa bodo trije razvrstitveni pasovi.** ceste, preplasten pa ni bil tudi dvestometrski pas Poljanske ceste in to v tistem delu, kjer je oporni zid. Na Spodnjem trgu bi tako morali zamenjati celotno asfaltno prevleko, ker pa se cesta ne odpira tako pogosto, bi zagotovo bilo precej želja tudi okrog obnovitve infrastrukture (telefon, električna napeljava, vodovod, kabelska televizija), kar bi časovno podaljšalo obnovo, prav tako pa bi bili tudi stroški večji. Kar se tiče opornega zidu ob Poljanski cesti, je že predvidena njegova sanacija, opravljene so bile geološke OBČINA ŽELEZNIKI Trnje 20, 4228 Železniki, tel: (064) 66-171, 67-577, fax: (064) 66-171 OBVESTILO OBČINA ŽELEZNIKI bo v sodelovanju z oddelkom za okolje in prostor občine Škofja Loka v mesecu septembru 1996 zbirala predloge posameznikov in organizacij za spremembe in dopolnitve prostorskih sestavin dolgoročnega plana občine Železniki za obdobje od leta 1986 do leta 2000. Sprejemali bomo predloge in pobude za spremembo namembnosti zemljišč znotraj obstoječih naselij in zemljišč, ki so neposredno ob naseljih zaradi smiselne zaokrožitve obstoječih naselij. Pisne predloge s priloženim izrezom iz katastrskega načrta posredujte na naslov: OBČINA ŽELEZNIKI, Trnje 20, 4228 ŽELEZNIKI, najkasneje do 30. 9. 1996. Kasnejših predlogov ne bomo upoštevali, obrazce dobite na sedežu občine. Predsednik občinskega sveta Miha PREVC Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA RAZPISUJE prosti delovni mesti V Oddelku za okolje in prostor 1. SVETOVALEC / - visoka izobrazba VII. stopnje zahtevnosti pravne ali upravne smeri 5 let delovnih izkušenj preizkus znanja iz ZUP znanje uporabe računalnika poskusno delo 3 mesece ali - višja izobrazba VI. stopnje zahtevnosti pravne ali upravne smeri 7 let delovnih izkušenj preizkus znanja iz ZUP znanje uporabe računalnika poskuno delo 2 meseca 2. PISARNIŠKI REFERENT - srednja izobrazba V. stopnje zahtevnosti upravnoadministrativne smeri - 6 mesecev delovnih izkušenj - znanje strojepisja - znanje uporabe računalnika - poskusno delo 1 mesec Kandidati morajo poleg navedenih pogojev izpolnjevati še splošne in posebne pogoje, določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje za obe delovni mesti se sklene za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Preizkus znanja iz ZUP se lahko opravi v enem letu po sklenitvi delovnega razmerja. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom delovnih izkušenj naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Rapublika Slovenija, Upravna enota Radovljica, Kadrovska služba, Gorenjska c. 18, 4240 Radovljica. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izteku roka za sprejemanje prijav. raziskave in ugotovljeno je bilo, da gre za star plaz, ki se počasi premika. Sanacija je možna na tri načine, z globokim temeljenjem, rušenjem starega in gradnjo novega zidu, tretja varianta pa je, da stari zid ostane in da se poleg zgradi novi. "Po mojem mnenju bo obveljala ena izmed slednjih, saj bi bila varianta z zabijanjem pilotov v zemljo predraga pa tudi neracionalna, saj je v Poljansko dolino dolgoročno predvidena obvoznica," je dejal Janez Štalec. Sanacija je obljubljena še za letošnje leto, sredstva pa naj bi črpali s postavke sanacije zidov. Za osem do devet kilometrov preplastenih cest so s strani države, financer je Direkcija RS za ceste, strokovne zadeve zanjo pa opravlja Družba za državne ceste, je bilo predvidenih okrog 200 milijonov tolarjev, oziroma 20 mili-j onov po kilometru preplastitve, poleg tega pa je potrebno urediti stvari kot so odvodnjavanje, robniki, jaški na obstoječi asfalt... Sama preplastitev naj bi bila dovolj kvalitetna za naslednjih pet do deset let. Odsek skozi Dorfarje bo predvidoma asfaltiran sredi oktobra, za nadaljevanje preplastitve od Dorfarij do Grenca Ça zaenkrat še ni denarja, irenutno na tej trasi pridobivajo potrebna soglasja in odku-pujejo zemljo. Le-ta je odkupljena do kulturnega doma v Svetem Duhu, problematičnih je še pet strank, ki zahtevajo prevelike odškodnine. Na prihodnji seji škofjeloškega občinskega sveta naj bi obravnavali lokacijski načrt za obnovo Kidričeve ceste, naslednja faza v prihodnjem letu pa bo pridobivanje zemljišč na tem odseku. Za omenjeni odsek od bencinskega servisa OMV do Hotela Transturist je sicer s strani države že zagotovljenih 9 milijonov tolarjev, obnovo pa bo deloma sofinancirala tudi občina (pločnik, javna razsvetljava, zemljišča...). V škofjeloški občini pa so oziroma še bodo v letošnjem letu obnovili tudi precej lokalnih in krajvenih cest. Iz prednostnega programa prav te dni poteka fina preplastitev ceste s Trate mimo Jelovice proti Virmašam v dolžini 300 m, potem je tu prenova odseka z glavne ceste preko mosta čez Soro v Ševlje v dolžini 300 metrov, tu pa je tudi obnova ceste v Spodnjo Lušo. V načrtu Í'e tudi prenova ceste skozi »uštal do Hrastnice v dolžini 500 m, vprašanje pa je, če bo prišlo do realizacije še letos, saj bo predhodno potrebno zgraditi meteorni kanal za odvodnjavanje, kar bi prekoračilo obseg predvidenih sredstev. "Poleg tega je tu še redni program obnove cest, ki je prav tako precej široko zastavljen. Poleg občine naj bi tu kot sofinancerji pristopile še KS in uporabniki. Občina za lokalne ceste prispeva polovico potrebnih sredstev, za krajevne ceste pa tretjino. Ostala sredstva se ponavadi pridobijo preko samoprispevkov, prostovoljnega dela, pogodbenih prispevkov...," je menil Miha Bizjak, ki je na občini zadolžen za lokalne in krajevne ceste. Letos je po finančni plati izstopal projekt obnove ceste od Gosteč do odcepa za deponijo Draga, za katerega so potrebnih 20 milijonov financirale vse štiri občine s področja nekdanje škofjeloške občine. "Poleg 36.467.221 tolarjev, občina je za obnovo lokalnih in krajevnih cest namenila nekaj manj kot polovico od vseh potrebnih sredstev (66.171.441 tolarjev), naj bi odplačali tudi 37.896.000 tolarjev z naslova starih obveznosti. Država je za preplastitve na lokalnih cestah odobrila sredstva v višini 8.716.000 tolarjev." Polovica lokalnih in krajevnih cest predvidenih za obnovo je že prenovljenih, celotni program obnove pa naj bi bil zaključen do 30. oktobra. "Prav zdaj sprejemamo še zadnje "plane želja" za prihodnje leto, konec meseca pa bo nared prvi delovni osnutek," je še dejal Miha Bizjak. Igor K. Slovenski učitelji iz Kanade in ZDA na Gorenjskem V delu so razlike, otroci pa so povsod enaki Taka je ocena 16 gostov, ki so v ponedeljek obiskali tržiško šolo Zali Rovt in njeno enoto v Lomu. Pohvale za dobro pripravljene nastope in gostoljuben sprejem. Ttžič, 13. septembra - Udeleženci seminarja za učitelje, ki poučujejo slovenski jezik v Kanadi in ZDA, danes končujejo z delom v radovljiškem izobraževalnem centru. Začeli so ga v ponedeljek z obiskom v tržiski občini, kjer so spreml- Sli nastope učiteljic v mestu in na vasi. arinka Ferletič iz Kanade je presodila, da se delo v njihovi sobotni slovenski šoli sicer nekoliko razlikuje, vendar so učenci povsod enaki. Po jutranjem sprejemu v osnovni šoli Zali Rovt so si gostje v spremstvu učencev ogledali šolsko zgradbo. Ponedeljkov dopoldan so preživeli najprej v 5. razredu centralne šole, kjer je učiteljica Ana Žakelj predstavila učno uro slovenskega jezika, nato pa so v enoti Lom spoznali, kako Mira Kramarič poučuje učence 1. in 2. razreda v kombiniranem oddelku. Popoldansko srečanje so zaokrožili z glasbeno učno uro in s pogovorom o preživetem dnevu. "Gre za prvi seminar učiteljev slovenskega jezika s severne poloble, ki tudi prvič poteka na Gorenjskem. Razen obiska v Tržiču in Lomu smo za torek pripravili ogled pouka v radovljiški osnovni šoli A. T. Linhart in kulturnega nastopa tamkajšnjih učencev, dnevi do petka pa so namenjeni strokovnim predavanjem in raznim delavnicam v izobraževalnem centru v Radovljici. Seminar v organizaciji ministrstva za Šolstvo in šport ter v izvedbi zavoda za šolstvo RS bomo sklenili v petek s predstavitvijo učbenika za pouk slovenskega jezika v tujini, zadnji popoldan pa bomo izdelali glasilo seminarja," je Koristna izmenjava izkušenj Med 16 udeleženci seminarja jih je prišlo pol iz Kanade in pol iz ZDA. Med njimi so bile v večini ženske, tako mlajše kot starejše. Kot je povedala ravnateljica sobotne slovenske šole v Hamiltonu v Kanadi Darinka Ferletič, tam že 19 let poučuje slovenski jezik, ob tem pa predava slovenščino kot redni predmet tudi na gimnaziji. V sobotni šoli imajo 50 otrok različnih starosti, zato je vajena podobnega dela, kakršnega so si ogledali v kombiniranem oddelku lomske šole. Obenem je ocenila, da so delovne razmere njihovih in naših učiteljev sicer različne zaradi krajevnih posebnosti, vendar so učenci povsod enaki. Kratek pogovor s tremi učiteljicami iz ZDA je razkril, da so bile učne ure tržiških učiteljic zanje zelo dobro pripravljene in tudi informativne. Obogatile so jim znanje slovenskega jezika, kar bo koristno tako pri poučevanju 50 otrok v Lemontu pri Chicagu kot 130 otrok v Clevelandu. Še poseko v Lomu so gostje iz tujine v ponedeljek beJ Jfm bo °stal° v lepem zapuščali zadovoljni. spominu večdnevno popoto- , .. , • , . . . vanje po manjznanih slovens- predstavila programski okvir seminarja kih krajih) kar je pred seminarjem Dragica Motik iz zavoda za šolstvo med organiziral urad za Slovence v zamejst-srečanjem v lomski šoli. vu Stojan Saje Na Bledu nezadovoljni s podržavljenjem gradu Bodo zaradi gradu začeli ustavni spor? Na Bledu so do zadnjega upali, da bo Blejski grad ostal občinska lastnina. Sklep, s katerim je vlada tudi grad uvrstila med kulturne spomenike v državni lastnini, jih je presenetil. Zdaj razmišljajo o tem, da bi na ustavnem sodišču oporekali njegovo ustavnost in zakonitost. Bled - Na spisku kulturnih spomenikov in naravnih znamenitosti, ki so z uveljavitvijo zakona o lastninenju spomenikov in znamenitosti postali državna last, sta tudi Blejski grad in Blejski otok. Če se v blejski občini še nekako strinjajo s tem, da je otok v državni lasti, nikakor ne morejo preboleti, da bi bil v lasti države tudi grad. Kot je povedal blejski župan Vinko Gole, bodo najprej poskušali v pogajanjih s predstavniki vlade doseči spremembo sklepa (prva priložnost za to bo že danes, ko bo na Bledu tudi predsednik vlade dr. Janez Drnovšek), sicer pa razmišljajo tudi o sklicu izredne seje občinskega sveta in o tem, da bi ustavnemu sodišču dali pobudo za oceno ustavnosti in zakonitosti vladnega sklepa. Na Bledu imajo za to, da grad ostane občinska lastnina, veliko formalnih in vsebinskih argumentov. Še posebej izpostavljajo podatek, da je blejska občini v novejši zgodovini gradu namenila za njegovo obnovo okoli dvajset milijonov mark. Starejši Blejci se še vedno dobro spominjajo, koliko truda in denarja je bilo vloženega, da so po požaru 1947. leta grad popolnoma obnovili. • CZ. Koliko za avtobusni prevoz v šolo? Za "lokalca" 80, za "šolca" 140 tolarjev Učenci z višje stopnje se iz Drulovke od lani vozijo v šolo v Stražišče zastonj, orehovški pa za šolski avtobus plačujejo po 140 tolarjev. Zakaj toliko, sprašujejo starši. Kfanj, 13. septembra - Vpra- cem iz Drulovke (in oddaljevanje je povsem logično, nejših vasi) vozovnice za odgovor, ki smo ga poiskali prevoz v šolo plača mestna Pri Alpetouru, pa tudi. Učen- občina Kranj, saj imajo od Ravnatelji o računalniškem opismenjevanju j^anj, 12, septembra - Na osnovni šoli Matija Čop v Kranju, *Je* najdlje delajo na projektu računalniškega opismemc- *nja, so se srečali ravnatelji več deset slovenskih šol. Gre a sole, ki so bile izbrane kot izobraževalni centri v fifngramu računalniškega opismenjevanja. Ena teh je tudi n f ° x* šo,av>tó Je P/*8 v projekt Petra in najdlje dela na Področju računalniškega opismenjevanja. S 1 f°Jekt. na kratko imenovan RO, ki sta ga začela slovensko oisko ministrstvo in zavod za šolstvo, je zdaj na polovici. 204 Pf^oyne šole imajo že opremljene računalniške učilnice, oh * 69 osnovnih in srednjih šol na Slovenskem pa je že s- le ,neie vključenih v ta program. Ravnatelji slednjih so se ječah na šoli Matija Čopa, ki je bila na razpisu prav tako forana kot izobraževalni center v programu računalniškega "P.1Sm,enjevanja. Tu potekajo tudi računalniški seminarji za citelje, šola pa je bila tudi prva, ki je dobila računalniško mrežo. Ravnatelji omenjenih izobraževalnih centrov so na obratnem srečanju govorili tudi o sodelovanju na bližnjem računalniškem kongresu RO/2 v Ljubljani, kjer bodo Predstavili svoje delovanje v projektu računalniškega opismenjevanja. Srečanja v Čopovi šoli se je udeležila tudi rzavna sekretarka v ministrstvu za šolstvo mag. Teja jalenčič. • D.Ž. doma do šole več kot štiri kilometre daleč. Orehovčani so preblizu šoli in zato nimajo pravice do brezplačnega prevoza, četudi bi ga že zaradi nevarne poti zaslužili. Ko je vreme lepo in toplo, orehovški otroci hodijo v šolo peš ali se vozijo s kolesi, ko se pojavi jesensko deževje, mraz in sneg, pa se večinoma pridružijo vrstnikom na šolskem avtobusu, ki pelje prav do šolskih vrat. Za vožnjo v jesen. Njihova razlaga je takale: cene v mestnem prometu so že štiri leta zamrznjene, če bi jih Alpetour smel sprostiti, bi bile zagotovo blizu 140 tolarjev, toliko kot znaša vozovnica za šolski avtobus, ki sodi v primestni promet. V Ljubljani, denimo, mestni promet sofinancira mestna občina, v Kranju prevoznik nima te sreče, torej vozi celo v lastno izgubo, saj vozovnice ne more niti po- eno smer morajo trenutno dražiti, niti posameznih linij, odšteti 140 tolarjev. Zakaj toliko, sprašujejo starši, če pa mestni avtobus na daljši relaciji stane le 80 tolarjev!? Za šolarje mestni avtobus ni tako prikladen kot šolski, saj z Brega pelje v Kranj mimo Stražišča, torej morajo izstopiti bodisi na Laborah ali pri "spodnji" Iskri, od tam pa pešačiti do šole. V Alpetouru pravijo, da se to vprašanje pojavi vsako ki so registrirane, ukinjati. Druga stvar so cene prevoza v primestnem prometu. Razlika 60 tolarjev dejansko bode v oči, priznavajo v Alpetourju, vendar tako pač je. Torej bodo morali starši šolarjev z Orehka še eno leto stisniti zobe - ob tolažbi, da se bo problem razrešil po drugi poti; z novo osemletko, ki jo bodo zgradili na Orehku... H. Jelovčan Zaradi prometa izredna seja občinskega sveta Mengeš Promet se ne šteje za mizo Še ta mesec, zahtevajo, naj predstavniki ministrstva za promet in zveze s svojimi službami pridejo v občino, sicer bodo odločno ukrepali. Mengeš, 12. septembra -Besede "zapora" ali "izsiljen" sicer ni nihče izgovoril naglas na izredni seji občinskega sveta Menges v sredo zvečer. Vendar pa so tehtali, ali sta izraza "represivni ukrepi", "državljanska ne-pokoriščina" primerna ali ne. Povod za naglas izraženo nezadovoljstvo pa je bila odsotnost odgovornih predstavnikov ministrstva za promet in zveze na izredni seji zaradi nemogočih prometnih razmer v Mengšu. Zaradi iz dneva v dan večjega prometa skozi Mengeš se Mengšani oziroma občani zadnje čase vse bolj jezijo. Nemogoče prometne razmere in zaradi njih vedno bolj ogroženi otroci in predvsem starejši občani, ki morajo vsak dan čez glavno cesto v Mengšu, postajajo iz dneva v dan še slabše. Ko pa se bo začela gradnja AC Šentjakob - Ločica, se boji- jo, da bosta promet in nevarnost postala nevzdržna. Napovedanega prihoda Marjana Dvornika iz ministrstva za promet in zveze občinski svetniki in gostje iz drugih državnih služb niso dočakali, niti pojasnila o odpovedi ali opravičila ni bilo. Zato so lahko le pre-mlevali ugotovitve o nemo-gočem prometu, o prostorskih postopkih in študiji, ki je promet usmerila skozi Tuhinj proti Vodicam. Na takšno štetje prometa za mizo pa v Mengšu ne misilijo pristajati. Zato so zahtevali, da predstavniki ministrstva za promet oziroma DARS še ta mesec pridejo v Mengeš in razložijo študijo o obremenjenosti ter ukrepe. Če odgovornih iz države ne bo, bodo v občini prisiljeni v drugačne odločne ukrepe. • A. Žalar Poslovilni koncert Alpski kvintet v Mengšu Mengeš, 13. septembra - Nocoj (petek) ob 20. uri bo imel Alpski kvintet z gosti svoj poslovilni in hkrati jubilejni koncert ob 30-letniči v Mengšu. S Francem Pestotnikom -Podokničarjem in s še nekaterimi gosti, program pa bo povezovala Betka Šuhel, bo ansambel nastopil v dvorani Kulturnega doma v Mengšu. Vstopnice za koncert so v prodaji v Kulturnem domu v Mengšu od 14. ure naprej (telefon: 061/737-101) in v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, Zoisova 1 (telefon: 061/223-444), danes (petek) do 13. ure. Čisti izkupiček s koncerta je namenjen Društvu Sožitje Mengeš. • A. Ž. SLAŠČIČARSTVO JEŽEK - izrednega okusa - vseh vrst in oblik - za vse svečanosti rojstni dnevi, obletnice, poroke,... Krmelj Marija s.p., Grajska pot 6, Škofja Loka, tel.: 622-285 _ GIDOR obrtno podjetje, p.o. Sestranska vas 44, v stečaju, 4224 GORENJA VAS na podlagi SKLEPA OKROŽNEGA SODIŠČA V KRANJU, opr. štev. St 15/94-218 z dne 2. 9. 1996 ponovno objavlja PRODAJO Z ZBIRANJEM PONUDB I. Naprodaj je bremen prosta nepremičnina - poslovna upravna stavba in delavnica s pripadajočim zemljiščem, pare. štev. 511/1 in pare. štev. 511/3, skupne površine 777 m2, vpisano v vi. štev. 494 k.o. Gorenja vas, po najnižji ceni SIT 13.000.000.00. II. Prednost pri nakupu nepremičnine bo imel tisti ponudnik, ki bo ponudil najvišjo ceno in najugodnejše plačilne pogoje. III. Ponudniki naj v pisni obliki ponudbe navedejo: nepremičnino, ceno in plačilne pogoje. Ponudbi je treba predložiti dokazilo o vplačani varščini, ki znaša 10 % od najnižje cene. Ponudbo lahko odddajo pravne osebe s sedežem v RS in fizične osebe, državljani RS. Rok za plačilo kupnine je 15 dni po sklenitvi pogodbe. IV. Pisne ponudbe pošljite na naslov: "GIDOR", p.o., Gorenja vas, v stečaju, v 10 dneh po objavi v poltedniku GORENJSKI GLAS Kranj, z oznako "PONUDBA - NE ODPIRAJ" oz. do vključno 23. 9.1996. Varščino vplačajte na žiro račun "GIDOR", p.o., Gorenja vas v stečaju, na štev. 51510-690-90532, ali na blagajni podjetja. Varščino bomo uspešnemu ponudniku vračunali v kupnino, drugim pa brez obresti vrnili v 12 dneh po končanem zbiranju ponudb. V. Izbrani ponudnik mora skleniti pogodbo v 10 dneh po prejemu obvestila o izbiri, sicer bomo prodajo razveljavili, varščino pa obdržali kot skesnino. VI. Izročitev in prenos pravice uporabe oz. lastništva se na kupca prenese po plačilu celotne kupnine. VII. Prometni davek in druge stroške v zvezi s prodajo in prenosom lastništva plača kupec. VIII. Uspeli ponudnik oz. kupec mora s stečajnim dolžnikom skleniti najemno pogodbo za brezplačen najem potrebnih prostorov v poslovno upravni stavbi in delavnici za določen čas, za skladiščenje premičnega premoženja steč. dolžnika do odprodaje, oz. do konca stečajnega postopka. IX. . Navedena nepremičnina je naprodaj po načelu "VIDENO -KUPLJENO". Ogled nepremičnin in informacije so mogoče v času zbiranja ponudb in sicer vsak delavnik (razen četrtka in sobote) od 8. do 12. ure, ali po telefonu na štev. 064/681-479 pri steč. upravitelju. ARMSTRONG - KNAUF NUDIMO VAM SLEDEČO SUHO MONTAŽNO GRADNJO - MONTAŽA STROPOV - KASKAD - MONTAŽA PREDELNIH STEN IN OBLAGANJE MASIVNIH STEN - IZDELAVA PODSTREŠNIH BIVALNIH PROSTOROV - MANSARD - POLAGANJE SUHEGA ESTRIHA (PODA) - IZDELAVA POSLOVNIH PROSTOROV MONTAŽA KOVINSKIH OGRODIJ ZA GRADBENIŠTVO PRI NAROČNIKIH MATJAŽ VIDIC S.R NA TRATI 16, 4248 LESCE INFORMACIJE IN SVETOVANJE TEL. 0609-646-105 TEL. 064-49-518 Okrogla miza o tržiškem gospodarstvu Žrebanje med kupci v Papirnici KARUN v Kranju 1. BORIS KREJIČ, Tuga Vidmarja 4; 2. JURE ORAŽEM, Juleta Gabrovška 34; 3. SAŠA JERAJ, Jelenčeva 31; 4. JURE PESTAR, Kokrški Log 7; 5. JURE PESTAR, Kokrški Log 7; 6. DARKO MARKISIČ, T. Dežmana 6; 7. ANKA JUVAN, Milje 14; 8. KLEMEN KRAPEŽ, C. 1. maja 1; 9. DANIJEL BUBUU, Župančičeva 33; 10. JURE ČEBAŠEK, Strahinj 124; 11. JANEZ JAMNIK, Rupa 32 c; 12. KATJA KRIŽNAR, Dvorski trg 10; 13. BARBARA MUŠIČ, Vopovlje 23; 14. LUKA ŠTIGLIC, Koroška 10; 15. MLADEN NINIČ, Zlato Polje 3/b; 16. DIMIČ DAGICA, Staneta Rozmana 1; 17. SLAVI LEBAN, Na Jasi 11, Tržič; 18. FRANCKA URANIČ, Pšata 4; 19. VLADO KERKEZ, Zlato Polje 2/b; 20. MATEJA KOVAČIČ, Sv. Duh 25, Škofja Loka; 21. KOJIČ TINKA, Ljubljanska 6; 22. DANICA PRISTOV, Podbrezje 17; 23. MITJA POKLUKAR, Reševa 18; 24. ANDREJ BUBOLA , Kriška 7; 25. GAŠPER GRADIŠČAR, Sp. Duplje 14; 26. NEJC PERNUŠ , J. Puclja 7; 27. ANDREJA vALANCIČ, Sp. Besnica 112:28. ANDREJ FURLAN, Golnik 104; 29. EVA ZORMAN, Sr. Bela 59; 30. MIRO ČEBAŠEK, Selo 16, Bled; 31. MARIJA GRILC, Ambrož 3; 32. TINKA KURALT, Sitarska pot 19; 33. BARBARA KAJZER, Prebačeva 58; 34. KATJA GODNOV, Polarje 12, Tržič; 35. MARUŠA GALIČ, Golnik 129; 36. BOŠTJAN LUKA KVEDER, Sr. vas 100, Šenčur; 37. IRENA REHBERGER, Mače 6/b; 38. BRIGITA KOMURKA, Trboje 51: 39. HELI FICKO, Senično 31/a; 40. SARA VOGRIC, Adergas 2; 41. ALEŠ AHAČIC, Gorice 48; 42. JANI LOGAR, Suha 9; 43. ERIKA URH, Nazorjeva 10; 44. NEVA BENEDIČIČ, Na Kresu 23, Železniki; 45. ANŽE ŠMELCER, Grad 10; 46. SUZANA JOVIČ, Medetova ul. 1; 47. MARIJA ROZMAN, Golnik 73; 48. NERMANA SUJKOVIČ, Zlato Polje 2/a; 49. MATEVŽ BITENC, Pod Pogovco 24, Križe; 50. VESNA FISTER, Prezrenje 3, Podnart; 51. LARA JURAJEVČIČ, Na Griču 3; 52. RENATA TRAJČEVA, Ul. 1. avgusta 1; 53. SLA\ANA PRAČA, Lojzeta Hrovata 1. Obvestila o nagradi boste prejeli po pošti. STARI DVOR Škofja Loka, Kidričeva 26, tel.: 634 • 600 MOTORNIH ŽAG JONSERED GOZDARSKE OPREME IN TRAKTORSKIH GUM RAZPI KOI IAJ A OPUŠČENIH PROGRAMOV VIJAKI, OKOVIA, DELNO ELEKTROMATERIAL ZNIŽANE CENE DO 50% VELIKO jVO 3ENIZA1 SIIQ 1JJIÏ to ■91 VOZNIKI POZOR! UGODNE CENE AKUMULATORJEV, MOTORNIH OU IN AVTOMOBILSKIH PRIKOUC AMIGO '—JS KMEČKI STROJI Bi kovin Otehna NEMOGOČEJE MOGOČE!!! Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Občinskega sveta občine Škofja Loka na podlagi 35. člena Zakona o zavodih (Ur. list RS, št. 12/91) in sklepa svoje 15. seje z dne 18. julija 1996 objavlja javni razpis VRŠILCA DOLŽNOSTI DIREKTORJA ZAVODA ZA ŠPORT ŠKOFJA LOKA Za vršilca dolžnosti direktorja je lahko imenovan, kdor izpolnjuje naslednje pogoje: - višja ali visoka stopnja izobrazbe - pet let delovnih izkušenj - sposobnost za opravljanje vodilnih del in nalog - poznavanje področja športne dejavnosti Kandidat naj poleg pismene vloge z dokazili pošlje referenčno listo in vizijo razvoja Zavoda za šport Škofja Loka. Izbrani kandidat, bo imenovan največ za eno leto. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidat pošlje v zaprti kuverti v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: OBČINA ŠKOFJA LOKA, OBČINSKI SVET KOMISIJA ZA MANDATNA VPRAŠANJA, VOLITVE IN IMENOVANJA Poljanska cesta 2 4220 ŠKOFJA LOKA z napisom: "ZA RAZPIS - NE ODPIRAJ!" Prijavljeni kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh. Tržiške plače najslabše v Sloveniji Investitorji se zanimajo, toda do poslov ne pride, ker so najemnine previsoke. Tržič, 10. septembra - Poslovni klub Vila Bistrica je pripravil okroglo mizo o problemih tržiškega gospodariva in drugih dejavnosti. Zbralo se je precej direktorjev, sodelovali pa so predstavniki občinske uprave in župan Pavel Rupar. Izrečenih je bilo veliko besed, kaj vse je narobe, kako revna je občina in kako životarijo podjetja, vendar pa se nismo mogli znebiti občutka, da preveč trosijo moči v medsebojnih prepirih, namesto da bi stopili skupaj, saj bodo le tako Tržičani imeli več dela in bolje živeli. Težko je namreč verjeti, da v kraju ni podjetnih posameznikov, le možnos-ti bi jim morali dati. Vsekakor pa se ne bi smeli bati prišlekov, ki bodo seveda odnesli dobiček, toda ustvarili bodo delovna mesta. Kako klavrna je podoba tržiškega gospodarstva, najbolje pove sveži podatek, da je tržiška občina po čistih plačah na zaposlenega na zadnjem mestu v Sloveniji. S padcem Peka, daleč največjega podjetja v občini, pa bi se dobesedno sesula, saj bi bila brezposelnost kar 70-odstot-na. Direktorja Peka na okrogli mizi ni bilo, brez dvoma ima pomembnejše delo, kaj novega pa tudi ne bi mogel povedati, saj je usoda Peka še vedno negotova. Investitorji se zanimajo, toda do poslov ne pride Vsakega sem vesel, ki želi v Tržiču kaj narediti, saj sami nismo sposobni investirati. Z izjemo Slovenske knjige in Romatexa ni uspešnega podjetja. Zanimali so se McDo-nalds, Spaar, Alpetour, Istrabenz, nekaj zasebnikov za najem prostorov BPT itd., vendar jim na občini kaj več kot indormacije ne moremo ponuditi. Pridejo in odidejo, ker so v Tržiču najemnine daleč najvišje na Gorenjskem, je dejal župan Pavel Rupar. Zadnja investicija, če temu lahko tako rečemo, je Pekova hala, ki so jo kupila kranjska Živila. Zakaj jo je Peko prodal, si seveda lahko mislimo, zakaj so jo kupila Živila, prav tako, verjetno je šlo za mesebojno poravnavo obveznosti. Zategadelj je tudi razumljivo, da Peko hale ni ponudil domačemu trgovskemu podjetju, če lahko tako rečemo Mercatorjevi Preskrbi. Po številu zaposlenih je Mercator Preskrba tretje največje podjetje v občini in po besedah direktorja Rada Ve-selinoviča nameravajo prihodnje leto razširiti trgovino na Deteljici in zgaditi nove trgovine v Radovljici, Kranju in Škofji Loki. Ne upam podpisati večje investicije v Tržiču, dvomim, da jo bodo Živila, saj je kupna moč v Tržiču zelo skromna, je dejal Veselinovič. Nihče noče pomivati posode Trenutno je v tržiški občini 750 brezposelnih, vendar pa je težko dobiti trgovca, BPT zaman išče barvarje in šivilje, nihče noče pomivati posode... Za javna dela se jih oglasi trideset, ostane pa le pet do šest. Delo potemtakem vendarle je, toda plačano je tako slabo, da imajo ljudje raje podporo in še kaj drugega delajo poleg, saj kdor hoče delati, delo še vedno dobi. Predvsem vgostinstvu in pri zasebnikih, ki jim plačajo na roko. Med brezposelnimi jih je kar 44 odstotkov starejših od 45 let, 25 odstotkov mlajših od 26 let. Kar polovica jih nima poklicne izobrazbe, med njimi jih je veliko z nedokončano osnovno šolo. Navadni delavci torej, ki jih je težko usposobiti za kaj drugega. Celo zaposlene težko prestavljajo na drugo delo, je dejal direktor BPT Janko Maček, saj so bili ljudje leta in leta navajeni na isto delo in jih praktično ni moč premestiti na drugo. Tako na eni strani zmanjšujemo število zaposlenih, manjka pa nam šivilj. Mlajše pa fizično težje delo, kakršno je barvarsko, ne zanima. Občina ima letos za javna dela na razpolago le 4,5 milijona tolarjev, propagirajo sa-mozaposlovanje, na radiu bodo po 18. septembru objavljali brezplačne oglase "iščem, nudim delo". Najuspešnejše tržiško podjetje je 485 tržiških obrntkov. V Tržiču je tudi veliko avtoprevoznikov, ki jih čaka pridobitev licence. Širokogrudna je zato obljuba direktorja Integrala Draga Grila, ki je dejal, da bodo tudi zasebniki lahko uporabljali parkirni prostor na Mlaki. PREVOZ OSEB IN TOVORA DO 900 kg 24 ur NA DAN STROJ Dvorska vas 31 c 4275 Begunje na Gorenjskem Tel. (064) 733-070 Mtel. 0609 631-619 Tržič še hotela nima, na Ljubelju je zaprt Mesto Tržič z okolico bi bil vsekakor lahko turistično privlačno, ne samo ljubeljska dolina in Lom. Na Ljubelju ima glavno besedo Kompas, ki pa ima hotel zaprt. Za očitke se kaj dosti ne zmeni, saj mu denar prinaša obmejni servis. Podjetnika Dušana Korena, ki je v Podljubelju postavil trgovsko gostinski center in zdaj uredil kočo na starem Ljubelju, pa tako ali tako spremlja nevoščljivost, čeprav investira zaslužek. Ob njegovem centru Istrabenz gradi bencinsko črpalko, ki je naposled prav te dni dobila lokacijsko dovoljenje. S turizmom poskušajo v Lomu, seveda pa se kmečki turizem razvija počasi. Občina je sofinancirala obnovo dveh starih hiš, lastniki kažejo zanimanje za turizem in po štirih letih se kažejo prvi rezultati. Mesto Tržič pa še vedno nima hotela, brez tega pa o turizmu seveda ni moč razmišljati. Zamisel o preureditvi gradu v hotel je mikavna, toda najprej bi morali preseliti otroški vrtec, za kar pa občina nima denarja, kaj šele za ureditev hotela. Včasih so Pogovora se je udeleži' la tudi poslanka Jana Primožič, ki je sicer niso povabili. Prišla je, ker je prebrala napoved v Go' renjskem glasu, kakor je povedala. Ponudila je sodelovanje in dejala, da bi Tržičani lahko bolj izkoristili svoja dva poslanca v državnem zboru. imeli v Tržiču sredi mesta hotel Pošta, zaradi denacio-nalizacijskega postopka je zdaj prazen in propada, kar se dogaja tudi z nekaterimi drugimi poslopji v starem delu mesta. Sicer pa je na glavnem tržiškem trgu kar devet praznih lokalov. Tržič je bil včasih znan p° motokrosu. Zemljišče je bilo zdaj vrnjeno, lastnik bi ga najraje prodal kot zazidalne parcele, občina pa nima denarja, da bi odštela po sto mark za kvadratni meter, je dejal župan Rupar. Usoda tamkajšnjih tribun in brunarice je zato negotova. Zanimiva je tudi zamisel o umetnem jezeru na Podljubelju, saj je zemljišče državno, vendar je vprašljivo soglasje naravo-varstvenikov. • M. Volčjak Združenje podjetnikov v Naklem je že registrirano S povezavo članstva do skupnega napredka V drugi polovici septembra bodo odprli pisarno, kjer bodo članom omogočili strokovno svetovanje in poslovne informacije. Naklo, 11. septembra - Zaenkrat se je v združenju povezalo 30 podjetnikov iz občine Naklo, ki od povezovanja pričakujejo predvsem lažje reševanje težav. Dolgoletni problem je tudi pomanjkanje poslovnih prostorov, zato so se že lotili iskanja lokacije za izgradnjo podjetniškega centra, je povedal predsednik združenja podjetnikov Janez Pivk. Na sestanku predsedstva združenja podjetnikov konec avgusta so objavili spodbudno sporočilo za sedanje in bodoče člane. Združenje so namreč že uspeli registrirati, ima pa tudi svoj pečat in žiro račun. Kot je sklenilo predsedstvo, bodo čimprej pripravili članske izkaznice. Najprej jih bodo razdelili 30 doslej vpisanim članom. "Vsekakor pričakujemo, da se bo krog članstva v prihodnosti razširil, saj je v nakelski občini okrog dvesto obrtnikov in podjetnikov. Srečujemo se z mnogimi problemi lokalnega značaja, zato bomo skušali prek združenja opozarjati nanje odbor za gospodarstvo s komisijo za drobno gospodarstvo pri občinskem svetu. Seveda imamo tudi svoj načrt delovanja, v katerem je ena prvih nalog združenja aktiviranje pisarne. V nekdanjem prostoru KS Naklo na Kranjski cesti 1 bo mogoč obisk članstva vsako sredo med 10. in 14. uro. Zaenkrat bo pisarna delovala en mesec poskusno, od druge polovice septembra naprej. Članom bomo ponudili predvsem strokovno svetovanje in pomoč ter jih obveščali o novostih iz združenja podjetnikov, obrtne zbornice in gospodarske zbornice Slovenije," je predstavil predsednik Janez Pivk prve dejavnosti v nakelskem združenju podjetnikov. Najbolj zahtevna naloga združenja bo izgradnja podjetniškega centra, za katerega že iščejo primerno lokacijo. Kot je pojasnil predsednik Pivk, ki je tudi svetnik, bodo občinskemu svetu predlagali spremembo namembnosti zemljišč v gramoznici na Polici. Tam bi bilo dovolj prostora za objekte šestih podjetnikov, ki se ukvarjajo z raznimi dejavnostmi. Če bodo namere uresničili, bodo še letos pripravili načrte, prihodnje leto pa začeli izgradnjo centra. "V združenju si bomo prizadevali tudi za navezavo stikov s sorodnimi organizacijami in predstavitev dela naših članov izven naše občine. Z občino Preddvor se dogovarjamo za skupni obisk podjetniško-obrtnega sejma v Makedoniji v začetku oktobra. Ker si je letošnjo razstavo podjetnikov v Naklem konec junija ogledalo okoli tisoč obiskovalcev, nameravamo tudi prihodnje leto organizirati tako prireditev. Glede na to, da bo Čebelarsko društvo Naklo praznovalo 65-letnico, pa nameravamo povabiti na razstavo čebelarje iz vse Slovenije," je napovedal bodoče načrte Janez Pivk, ki je tudi sam izkušen čebelar. • Stojan Saje 29. MEDNARODNI OBRTNI SEJEM GENERALNI POKROVITELJ kovinOtehna fflSKI9EB CELJE, 13.-22. SEPTEMBER 96 KOMERCIALIST 15-mesečni program usposabljanja po 4-letni LJUDSKA UNIVERZA srednji šoli ŠK0FJA L0KA informacije: 621-865 U Gorenjska ^ Banka Banka ravljalnice in klasičnega ba-eta ter celo flamenca, ki se ga ni moč naučiti nikjer drugje v Sloveniji. Slednji dve delavnici vodi nekdanja baletna solistka ljubljanske opere Jelena Marko vič, najmlajši pa so že nekaj let izjemno navdušeni nad svojo odlično plesno pedagoginjo Klavdijo Debelak. Bernarda Šmid v galeriji Likovnega društva Kranj DRAGOCEN NAVDIH SPONTANOSTI Kranj - V Mali galeriji Likovnega društva Kranj je od začetka septembra na ogled dvanajst platen slikarke Bernarde Šmid. Vse razstavljene slike so nastale v zadnjem letu umetničinega ustvarjanja. V njih se tokrat prelivajo vsi barvni odtenki, Šmidova pa v novih, do sedaj še ne razstavljenih delih, napoveduje celo prehod v skulpture. "Slikarka se je v gorenjskem okolju uveljavila sorazmerno hitro. V nekaj letih je pripravila več odmevnih razstav. Na svoje slikarstvo pa je opozorila predvsem z zanimivimi likovnimi formulacijami in fluidni meji med figuraliko in "abstrakcijo" in gestualnim slikarstvom. Gre za svetle, vedre podobe, ki jih je Šmidova začinila s kančkom pravljičnosti pa tudi z zanimivimi črnimi strukturami in odsevi figuralike, ki posamezne slike uvrščajo v klasične žanre od portreta do tihožitja in pravljičnih krajin. Tako se podobe dogajajo v estetiziranem svetu post-moderne naracije, alegorike in zelo zasebne mitologije. Dragocen navdih spontanosti, ki ga dajejo podobam (navidez) nekontrolirani, s širokim zamahom nanešeni barvni namazi, pa avtorica poudarja še s prvinami, ki jih je prevzela iz otroške risbe. Z združevanjem paradoksnih sestavin ustvarja lirično humorna vzdušja in se tako, v postmodernem duhu navezuje na izročilo zmernega modernizma," je razstavi na pot napisal Ivan Sedej. Bernarda Šmid je letos že razstavljala v Kranju v okviru projekta Alpe Jadran, pa v galeriji Društva slovenskih pesnikov in pisateljev, na gradu Snežnik. "Zelo me veseli, da se lahko predstavim tudi v Mali galeriji Likovnega društva Kranj in ponosna sem na besede gospoda Štera, ki je na otvoritvi dejal, da so moje slike z vsako razstavo boljše, da sem vse to dosegla z vztrajnostjo in pogumom ter da počasi tudi jaz v likovni umetnosti pridobivam mesto, ki mi pripada," pravi Bernarda Šmid. Njeno razstavo si bo v Kranju moč ogledati še do 25. septembra, sicer pa se Šmidova ta čas že ukvarja z novim sklopom likovnih del. V času, ki je vsako leto zanjo najbolj ustvarjalno poln, torej v poznih poletnih in zgodnje jesenskih mesecih, je "odkrila" nove materiale, ki njene slike že približujejo skulpturam. • M.A. Tudi letos informativni dan Možnosti je torej več kot dovolj, za najmlajše in starejše. Ponudba ZKO iz Kranja je zaokrožena še s sahaya yogo, ki že vrsto let poteka pod njihovim okriljem brezplačno, pa seveda s sobotnimi matinejami, v katere letos vabita Grajski norček Ferdinand in Pavliha. Srečanja v Prešernovem gledališču bodo tako kot doslej vsako soboto od 5. oktobra dalje ob 10. uri. Tudi letos, tako kot je v navadi, Center kulturnih dejavnosti pripravlja informativni dan, ki bo prihodnjo soboto, 21. septembra, od 10. do 12. ure. Vpisi v šole in tečaje CKD že tečejo od začetka tega tedna in trajajo do 30. septembra. Vpisati se je mogoče vsak delavnik od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Sicer pa so za začetek letošnje sezone v Prešernovem gledališču pripravili posebno predstavo, premiero plesnega projekta FMA, FMA, ki bo to nedeljo ob 20, uri. Predstava je plod sodelovanja med plesalcem Matejem Kejžarjem, študentom šole za umetnost iz Amsterdama, in plesnim ustvarjalcem Martinom Sonderkampom, ki živi in ustvarja v Amsterdamu. Matej Kejžar, Kranjčan, je sodeloval z Matejo Puhar pri plenem projektu HOMO in kasneje z Alenko Hain pri pojektu V kraljestvu Z, za izvedbo katerega je bilo skupini NOVA CKD Kranj podeljeno republiško priznanje Zlati znak Mete Vidmar. Sedaj intenzivno sodeluje z Martinom Sonderkampom, koreografom, pedagogom in plesalcem. Več kot dovolj za obetaven začetek nove sezone. • M.Ahačič Jesenske serenade 1996 PREVLADUJEJO GORENJSKI GLASBENIKI Kranj, 6. septembra - Od vsega letošnjih petih napovedanih (20.) Jesenskih serenad 1996 Glasbene mladine ljubljanske jih je kar nekaj povezanih z Gorenjsko. O dosedanjih dveh izključno gorenjskih prizorišč (Blejski grad in Kosova graščina na Jesenicah) so ostale le še na Jesenicah, ostali sta dve obrobni gorenjski prizorišči (ž. c. sv. Marije Vnebovzete v Pirničah in ž. c. sv. Janeza Krstnika v Preski - oboje pri Medvodah) in letos še dodatno, programska zastopanost gorenjskih glasbenikov z več kot prevladujočo večino. Po prvih dveh večerih, ko je kranjski ansambel Camerata Caraiola (mentorica Mojca Zaplotnik), ki je že davno prerasla začetne (leta 1988 ustanovljen ansambel) nižje glasbenošolske umetniške vrednosti s programom Renesansa in kljunaste flavte odprl letošnje 20. Jesenske serenade namesto v atriju ljubljanskega Trubarjevega antikvariata v ž. c. sv. Florijana in Eotem že naslednji dan ponovil svoj nastop v Pirničah. S 4. oncertom serenad pa sta se hkrati s programom Glasba za dve harmoniki v Kosovi graščini na Jesenicah že predstavila solista Erno Sebastian in Primož Paro vel. Še drugo gorenjsko/ kranjsko navezo pa predstavlja slovensko naturalizirana bolgarska čembalistka Nedka Petkowa, ki igra v duu s kontrabasistom Zoranom Markovičem v programu Baročna glasba na kontrabasu. Kosova graščina je bila hkati ob ljubljanski otvoritvi letošnjih 20. Jesenskih serenad torej hkrati med prvimi, kjer smo že lahko v dokaj nenavadni zasedbi dveh koncertantnih harmonik slišali glasbo za to zasedbo skladateljev W. Hubschmanna Sedem narodnih, H. Ch. Schaperja Glasba za gledališče, E. Sebastiana Musica leggiera ter za dodatek še A. Piazzole Oblivion. Ob igranju sodobnih glasbenih zapisov sta oba instrumental ista (igrala sta na izvrstna inštrumenta, melodijski harmoniki italijanske znamke PIGINI) pokazala izredno uigranost ter afiniteto do predstavljenih besedil, pri tem pa je vmes prebiral poezijo avtorjev T. Pavčka, S. Makarovič, M. Kačič, J. Preverta in V. Hugoja jeseniški igralec Igor Škrlj. Ž. c. sv. Marije Vnebovzete v Pirničah pa je bila drugo prizorišče nastopa kranjskega ansambla CAMERATA CAR-NIOLA. Z radovljiško gostjo in solistko na kljunasti flavti Matejo Bajt so ostale članice ansambla, ki po pravilu podobnih ansamblov nastopajo ves čas v spremenjeni zasedbi in številu izvajalcev in ob nenadno odsotni mentorici M. Zaplotnik, ki tudi igra v ansamblu basovsko kljunasto flavto odigrale glasbo skladateljev: neznanih avtorjev, G. d. Florentia, J. Despreza, G. Bassana, E. Widmanna, G. Dufayja, J. Dunstabla, A. Holborna in J. v. Eycka. V ansamblu so poleg že omenjene solistke M. Bajte igrale še: Špela Knoll (sopranska kij. fl.), Maja Osojnik(altovska kij. fl. in tamburin), Barbara Žepič (altovska kij. fl. in boben), Manca Cirk (tenorska kij. fl.) in Andreja šolar (tamburin). Solistka in ansambel so se v marsikaterem izvedbenem odtenku povsem približali poklicnosti v najbolj plemenitem pomenu te besede in tudi po teh serenadnih nastopih zagotovo veljajo za enega podobih vodilnih ansamblov pri nas. Presenetila je njihova tehnična pripravljenost ter poustvarjalna uigranost. Pri tem pa članic ansambla niti ni presenetila relativno programsko ozko usmerjena naravnanost, kajti zaradi renesančne glasbe so morale nemalokrat vse članice ansambla CAMERATE CARNIOLE poseči med (hvaležne) instrumentalne priredbe. Tokratno poezijo avtorjev M. Bounarottija, W. Shakespeara in F. Villona je brala (v Pirničah) Barbara Krajnc. • F. K. 4. Mihaelov sejem v Mengšu Ana Mali letencc 4a Golnik ©064/46-369 Izbor najlepših stojnic Letošnji sejem se praktično začenja danes teden, 20. septembra. TOVARNA OBUTVE PEKO TRŽIČ 4290 Tržič, Ste Marie aux Mines 5, SLOVENIA telefon št.: (064) 53 260 (+386 64 53 260) tèlex 37117 PEKO SI, telefax (064) 53 251,53 539 ODDAJA V NAJEM dve etaži upravne stavbe (554,05 m2/etažo, oz. skupaj: 1.108,1 m2) Objekt se nahaja neposredno ob glavni cesti Kranj - Tržič. Možna je tudi oddaja določenega števila parkirnih prostorov. INFORMACIJE dobite pri: PEKO, Tovarna obutve, d.d. Tržič, Ste Marie aux Mines 5, 4290 Tržič, telefon (064) 53-260, int. 288 ali 284. Po predhodnem dogovoru je mogoč tudi ogled prostorov. Pisne prijave oddajte na isti naslov do 25. 9. 1996, s pripisom: prijava za najem poslovnih prostorov. KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA z.o.o. SAVA Lesce Rožna dolina 50, 4248 LESCE Na podlagi sklepa 1. seje UO KGZ SAVA Lesce, ki je bila dne 14. 5. 1996, objavlja JAVNO ODPRODAJO nepremičnine - stanovanja v Poljčah 34, p. Begunje, v velikosti 48,69 m2 Izklicna cena znaša 4.500.000,00 SIT. ,. Kupnina je plačljiva v 8 dneh po sklenitvi pogodbe, skupaj z vsemi stroški odprodaje in prenosa lastništva nepremičnine. Kavcija znaša 450.000,00 SIT in je plačljiva pred začetkom dražbe na žiro račun KGZ SAVA, LESCE št. 51540-601-14188. Morebitni kupci se morajo na dražbi izkazati s potrdilom o pologu kavcije. Javna dražba bo v ponedeljek, 23. 9. 1996, ob 12. uri na upravi KGZ SAVA, Rožna dolina 50, Lesce. Ogled stanovanja bo mogoč v petek, 20. 9. 1996, od 10. -14. ure v Poljčah 34 p. Begunje in sicer po poprejšnji najavi po telefonu 064/715-253. Mengeš, 13. septembra -Med novostmi na letošnjem četrtem Mihaelovem sejmu v Mengšu je poleg prostora, saj bo sejem na delu Zoranine ulice in parkirišču pred banko, zdravstveno postajo in vrtcem, tudi datum. Sejem se bo namreč začel že teden pred godovanjem sv. Mihaela, Nekakšen neuradni začetek sejma bo v petek, 20. septembra, ko se bo ob 16. uri v Mengšu začel ekološko kulturni nekadilski slovenski festival, ob 18. uri pa bo območna revija godb iz občin Mengeš, Domžale in Moravče. Nastopili pa bodo tudi moški pevski zbor Mlečnik in pritrkovalci z Vrhnike. Po tem pa bo od 20.30 naprej zabavni večer. Uradno pa bodo sejem s prireditvami in razstavljala na stojnicah odprli v soboto, 21. septembra, ob 10. uri, ko bodo dvignili sejemsko zastavo in takoj zatem odprli razstavi Kruh in pecivo in razstavo rejcev malih živali, čebelarji iz Mengša pa bodo razvili prapor. V Gorenjskem glasu, ki je tudi letos eden glavnih pokroviteljev sejma, bomo program sejma predstavili v torek in še posebno podrobno prihodnji petek, 20. septembra. Tokrat posebej opozarjamo le to, da bomo v Gorenjskem glasu v petek, 21. septembra, objavili tudi poseben kupon za ocenjevanje stojnic, na katerega bodo lahko obiskovalci sejma napisali, katera stojnica se jim zdi najlepša. Lepe na- GORENJSKA TELEVIZIJA TELE-TV grade prireditelja sejma Gorenjskega glasa bomo potem s pomočjo žreba podelili med tiste obiskovalce, ki nam bodo poslali kupone na Gorenjski glas. Stojnice pa bo ocenjevala tudi posebna komisija prireditelja sejma. 6 CHEROKEE CLÀSSIC Kran) vsak dan od 19.00 do 23.00 ura ob nadaljah od 9.00 do 14.00 ura štirikolesni pogon servo volan z nastavitvijo po višini zapora diferenciala zadaj bočne ojačitve zračna blazina (US full size) 1 leto garancije za neomejeno število km električni pomik oken in zunanjih ogledal zatemnjena stekla centralno daljinsko zaklepanje široke bočne obloge v barvi karoserije paket dodatne osvetlitve prtljažnik na strehi pokrivalo za prtljažni prostor Alu-platišča (GRIZZLY) 15" x 17" klima Motor 2,5 L Cena: 46.882 DEM * Motor 2,5 TURBO DIESEL Cena: 50.362 DEM CHRYSLER LEASING D+8% CHRYSLER KREDIT D+6% Pooblaščeni prodajalec: AVTOH1ŠA MAGISTER, d.o.o. Prešernova ul. 21, 4240 Radovljica tel. 064/ 715 015, faks 064/ 715 015 LIP, Tovarna masivnih plošč, Podnart, d.o.o. - v stečaju Podnart 33, 4224 Podnart objavlja JAVNO DRAŽBO strojne in druge opreme za lesno proizvodnjo 1. Javna dražba bo dne 20. 9. 1996 ob 9. uri v sobi št. 113/1 Okrožnega sodišča v Kranju, Zoisova ulica 2, Kranj. 2. Osebe, ki želijo sodelovati na javni dražbi, so dolžne najkasneje na dan pred javno dražbo vplačati na žiro račun št. 51540-690-90714 pri APPNI RS, Izpostava Radovljica, znesek varščine v višini 10 % izklicne cene za posamezni predmet in dokaz (potrjeni nalog o prenosu, z navedbo premičnine, ki jo namerava kupiti) o tem predložiti pred začetkom javne dražbe. 3. Na javni dražbi bodo prodajane naslednje stvari: Kanalna sortirnica - 6 poljna; Ostrilni stroj Stehle; Nakladač RD 130; Viličar 7,5 ton; Štiristranski skobelni stroj Waco; Viličar Indos; Skobelni stroj Profiles; Brusilka Stemac; Avtomatska linija za dolžinsko spajanje HK400K; Unija za dolžinsko spajanje lesa OKS 500; Stiskalnica VF GA-100; Kompresor Trudbenik; Odsesalna naprava s cevovodi; Odsesovalne naprave; Kotel EMO; Zidana sušilnica Riko; vijačni kompresor 4. Izklicne cene in natančnejši pogoji javne dražbe so objavljeni na oglasni deski Okrožnega sodišča v Kranju. 5. Ogled stvari s posredovanjem natančnejših informacij bo dne 18. 9. in 19. 9.1996 v času od 9.00 in 12.00 ure na naslovu LIP, Podnart, d.o.o. - v stečaju, Podnart 33, 4244 Podnart oz. v istem času po tel. (064) 731-159. Vam je všeč občutek popolne urejenosti, uspešnosti v službi in zasebnem življenju? Sezite torej po nogavicah iz L YCRA® preje, ki se prilegajo in izgledajo kot druga koža, korak pa postane odločen in zagotavlja nove uspehe. OBIŠČITE NAS NA CELJSKEM SEJMU OD 13. - 22. 9. 1996 V HALI R. PRI NAKUPU NOGAVIC VAS ČAKA DODATNI SEJEMSKI POPUST. Tovarna nogavic, d.d., Polzela odi* 4o/o9o«ov po\e9 9 *M /O /OAoA za OKNA. VBATA' re»°v° °:*ke niont. ? JELOVICA Lesna industrija ŠKOFJA LOKA tel.: (064) 61-30, faks: (064) 634-261 na MOS '96 v CELJU ( hala J ) (modif.) POTRJENA KAKOVOST ■ ISO 9001 JELOVICA:- ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.: 064/61-30, fax: 632-761 - KRANJ, Partizanska c. 26, tel., fax: 064/211-232 MURKA Lesce, tel.: 064/718-110 ~ ----------------------------- • DA, pošljite mi PROSPEKT STANOVANJSKIH HIŠ • DA, pošljite mi PROSPEKT PRENOVE OKEN IN VRAT • DA, pošljite mi PROSPEKTE STAVBNEGA POHIŠTVA • DA, pošljite mi PROSPEKT MONTAŽNIH STEN Prosimo, pošljite po faxu 064/634-261 ali pa izrežite in nalepite na dopisnico Naš naslov: JELOVICA, Kidričeva 58 4220 Škofja Loka Marketing Naslov: tel. znamka RHMmMMMM avtotehna OPEL ASTRA ECO s PETIMI VRATI je opremljena z zanesljivimi varnostnimi sistemi, ki jih pričakujete od Opla - zračna blazina, bočne ojačitve, aktivni varnostni pasovi in zaščita pred krajo. Prikupna ASTRA ECO postane še pri-kupnejša, ko zvemo za ugodno ceno. Zdaj je na prodaj že za 22.950 DEM. avtotehna PINTAR, KRANJ, Koroška 53a d.O.O. tel.: 064/212-191, 224-621, faks: 064/212-191 U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA VISOKA UPRAVNA ŠOLA vpis vi. letnik: 17.9.1996 informaci|e: 622-764 HOT LLEVUE Zaposlimo KV NATAKARJA in KV KUHARJA z IZKUŠNJAMI. Pokličete nas lahko vsak dan od 10. do 17. ure po tel.: 064/311-211, Hotel Bellevue Šmarjetna gora, Kranj. Si/h Tel.: 064/861-570 Fax.: 064/861-570 MEGANE cenejši od 120.000 sit do 130.000 sit. Kredit na 4 leta brez pologa. Posebno ugoden kredit za vozila Renault iz zaloge, tudi za podjetnike. RENAULT An« Mali Let«nce4a, Golnik ©064/46-369 100.000 RAZLOGOV ZA VARNOST. RENAULT MEGANE MÉGANE NI SAMO NAJBOLJE PRODAJANI MODEL V SVOJEM RAZREDU, TEMVEČ TUDI EDEN NAJVARNEJŠIH SPLOH. ZATO PRODAJNA MREŽA RENAULT PRISPEVA K VARNEJŠEMU PROMETU NA SLOVENSKIH CESTAH S POSEBNIM ZNIŽANJEM ZA VARNOST. VSI AVTOMOBILI MEGANE, KI SO NA ZALOGI, $0 V MESECU SEPTEMBRU CENEJŠI ZA VREDNOST SERVO VOLANA IN VOZNIKOVE VARNOSTNE BLAZINE - TOREJ ZA CELIH 1 00.000 SIT (BREZ DAVKA). MÉGANE RN 1.6e TAKO DOBITE ŽE ZA 2.348.900* SIT! * informativna maloprodajna cena na dan 3. 9. 1996 MÉGANE. BODITE PAMETNI, PUSTITE SE ZAPELJATI. PREŠA d.o.o. Cerklje tel.:(064)422-522 RENAULT AVTO ŽIVLJENJA GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Pokrajinske banke korakajo v prestolnico Gorenjska banka odpira poslovalnico v Ljubljani Gorenjsko banko vse pogosteje omenjajo kot varno banko, kar je po zadnjih dogodkih v slovenskem bančništvu blagodejna pohvala. Kranj, 11. septembra - Gorenjska banka bo prihodnji torek odprla novo poslovalnico v Ljubljani, prvo izven Gorenjskega. Tudi Gorenjska banka se tako kot druge 'pokrajinske' banke odpravlja v prestolnico, kar je iztočnica pogovora z direktorjem ZLATKOM KAVČIČEM. Poslovalnico odpirate v Ljubljani? "Po osamosvojitvi od Ljubljanske banke je bilo jasno, da tržni prostor ni več razdeljen in da bo vsak po svoje skušal pridobivati nove komitente. V Ljubljano gremo, tako kot drugi prihajajo na Gorenjsko. Gorenjsko banko bomo približali Ljubljančanom, saj niso redki, ki že sodelujejo z nami, predvsem na področju depozitov. Za razliko od drugih ekspozitur pa se bo ljubljanska ukvarjala tudi s posli za podjetja. Obseg poslovanja bomo postopoma Širili. Na začetku bodo zaposleni Štirje, kasneje 15, morda celo 20 ljudi." Lokacija ob blagovnici Metalka je zelo dobra, nahaja je v ljubljanski bančni četrti. V javnost je bil že vržen podatek, da ste Cimosu plačali 4,7 milijona mark? "Nerad govorim o številkah, ker jih je težko primerjati. Vsekakor pa lahko rečem, da je bila lokacija draga, zato na to poslovno mesto gledamo zelo odgovorno in tenkočutno, projekt mora uspeti. Za razliko od drugih bank, ki so prišle v Ljubljano, smo sestavili gorenjsko ekipo, kadrovali smo z Gorenjskega za Ljubljano, saj želimo v poslovanje nove enote vnesti duh Gorenjske banke. Vodila jo bo izkušena sodelavka Janja Kastelic." Bo poslovalnica imela dodatno ponudbo, blizu je borza? "Tam bo le informativno mesto, saj smo do borze zadržani. Ne do borze kot take, saj smo med njenimi ustanovitelji, toda sodimo, da se tam več ali manj izobražujejo novi kadri. Je pa tudi mesto za špekulacije, zato tja še ne sodi banka, kakršna je naša. Saj ne pravim, da so na borzi sami špekulanti, toda pokazalo se je, da vse le ni tako kot je nekaj časa izgledalo. V resnih težavah je kar nekaj firm, ki so na borzi briljantno stale. Ko bo napočil čas resnega sodelovanja, bo na borzi tudi naša banka, kadre in vse drugo imamo pripravljeno, v trenutku lahko povečamo obseg posla." Vse .pokrajinske banke, če tako |eČem, zdaj korakajo v prestolnico. Se pred leti ste govorili o povezovanju, zdaj kaže, da je zamisel zamrla? "Ni čisto tako, še vedno sodeluje-mo: Iz časov, ko smo bili zelo enotni v dialogu z Ljubljansko banko, se je ohranilo veliko medsebojnih stikov. Brez ljubosumnosti si izmenjujemo skoraj vse poslovne podatke, mislim, da je zelo blizu resnice, če rečem vse Podatke, mnogokrat se posvetujemo. Res pa smo postali konkurenti, Ljubljana je za pokrajinske banke tržišče, ki ni bilo razdeljeno. V svetu Pa velja, da konkurenti sodelujejo,če so pametni." Vse pogosteje lahko slišimo: nesi denar v Gorenjsko banko pa bo varen. Za banko je to najlepša pohvala. "Globoko sem prepričan, da je to res. Vsak seveda pričakuje, da to rečem, toda upam, da me ljudje že toliko poznajo in vedo, da tega ne rečem kar tako. Kvaliteta bank se Pri nas, tudi v strokovni javnosti, meri z bilančno vsoto, kar pa je samo e£len manj pomembnih kazalcev rasti. Bistvena je varnost, ki se meri s kvaliteto naložb in z rezervami. Pri tem naša banka resnično odstopa od Povprečja slovenskih bank, upam si trditi, da je tako obseg kapitala kot rezerv, tudi posebnih in celo nepred-pisanih, nadpovprečen v slovenskem ln tudi mednarodnem merilu, da ne rečem med najvišjimi. Zdaj se nam obrestuje poslovna politika zadnjih let pri oblikovanju rezerv, ki so jo naši, gorenjski delničarji zelo dobro razumeli." Pri poskusu nakupa Komercialne banke Triglav se je pokazalo, da v zelo tvegane posle ne greste. Je vtis pravi? "Mislim, da je to res. V banki je tveganje sestavni del posla, tudi naša banka kaj izgubi, toda nikoli zavestno. Vsakič temeljito pregledamo stvari, značilno pa je, da se na začetku mnogi z nami ne strinjajo, čas pa pokaže, da smo zelo blizu resnice. Tudi Komercialna banka Triglav je ena izmed poučnih zgodb." Kaj za slovensko bančništvo pomeni njen polom? "Mnogi pravijo, da so zadnji dogodki velika škoda za slovensko bančništvo. Načeloma je res tako, vendar se ne morem strinjati s posplošenimi ocenami, ker je pač treba komitente deliti v dve skupini. V prvi so tisti, ki se ne ravnajo po svoji presoji, temveč po glasu množice, zanje je to morda res. Za tiste, ki sami presojajo, in teh ni več tako malo, pa je to potrditev poslovnih potez. Zato je v vsaki slabi stvari tudi nekaj dobrega in mislim, da je to dolgoročno dobro za slovensko bančništvo. Bančništvo se je razvijalo lahkotno, izjemno hitro se je pojavilo veliko bank, posel so povečevale nenormalno visoko, celo 50 in več odstotno, vrstile so se dokapita-lizacije na čudaški način, tudi s hibridnimi instrumenti. Če bi šlo tako naprej, bi bila kriza čez nekaj let samo večja. Presek, ki se je do neke mere zgodil, mislim pa, da se lahko še kaj zgodi, je zato nekakšna streznitev. Seveda pa poloma ene banke ne kaže dramatizirati, tudi v svetu banke prodapadajo in nastajajo nove." V bistvu torej podpirate ukrepe Banke Slovenije? "Monetarno oblast je treba ubogati, o njenih ukrepih imamo lahko svoje mnenje, nič pa ne koristi, če ga izražamo. Kdor komentira oblast, mora imeti ambicije, da to postane in stvari spremeni." Rekli ste, da se lahko še kaj zgodi? "Ne mislim napovedovati bančnih nesreč, ker bi bilo to z moje pozicije strašno neodgovorno. Prepričan pa sem, da tako hitre in lahkotne rasti posameznih bank ne bo več. Mislim, da bo prišlo do posameznih povezav, najhujše za vse pa bo, ko bo prišel tuji kapital. Tudi nam, kljub uspehom inpohvalam, v smislu evropske konkurečnost manjka še marsikaj." Verjetno to ne bo čez noč? "V bančništvu je seveda drugače kot v industriji. Povsod po svetu za pretoke kapitala veljajo posebna pravila. Naša skrb je, da smo v skupini najboljših bank, makroeko-nomosti in ekonomska politika pa bo ocenila, kdaj je smotrno meje odpreti za pretok kapitala. Če ne bomo znali organizirati varčevanja kot temeljne oblike razvoja, če ne bomo organizirali kvalitetnega bančništva, bodo profite pobirali drugi." Še nismo varčni? "Ljudje so varčni, kar se je pokazalo zlasti ob osamosvojitvi. Vsaj za Gorenjce velja, da so še bolj varčevali, ker jih je skrbela prihodnost. Zadnja leta se nekoliko bolj sproščeno zadolžujejo, zlasti za avtomobile. V nacionalnem smislu pa nam varčevanje ne gre, poraba je na vseh ravneh zelo visoka." Gorenjska banka je v skupini najboljših. Kako vam gre letos? "Čeprav je šele september, me ne skrbi več, da ne bi mogli ob koncu leta poročati, da smo dosegli letošnje temeljne cilje. Dobiček bo večji od 800 milijonov tolarjev, kolikor smo ga planirali, upam si obljubiti dividende, seveda pa o tem odločajo delničarji. Morda bo rast banke po fizičnih kazalcih nekoliko nižja od slovenskega povprečja, toda dobička bo več kot smo planirali, pri tem pa tudi bistveno več rezervacij kot smo predvideli, kar pomeni, da akumulativnost banke omogoča nadaljevanje zdrave politike in povečanje varnosti." Koliko imate tveganih naložb? "Tako kot za slovensko bančništvo tudi za našo banko velja, da je v skupini A več kot 90 odstotkov komitentov in naložb. V naši banki se zavedamo, da je takšna ocena, ki izhaja iz uradnih bilanc, preveč optimistična, zato tudi za naložbe iz skupine A ustvarjamo rezervacije, kar se nam je v preteklosti že potrdilo kot dobro. Dosti primerov je bilo, da so dobra podjetja zašla v krizo, da ne govorim o Elanu, ki je bil splošna pomota Slovencev." Največji problem sta zdaj Planika in Peko? "Za Peko lahko rečem, da še ni utirjena koncepcija sanacije, ki ne bi potrebovala dopolnitev. Še se bo treba še truditi in iskati rešitve, samo zmanjšanje števila zaposlenih bo premalo. Potrebne so tudi kadrovske okrepitve. V Planiki se po kadrovskih spremembah stanje ni poslabšalo, nismo pa pričakovali, da se bo hitro izboljšalo. Izguba bo manjša kot lani, pomembno pa je, da se število zaposlenih ni tako hitro in radikalno zmanjšalo. Seveda se bo to moralo potrditi na daljši rok. Zadovoljni moramo biti z majhnimi premiki, ti pa so. Čaka nas več let sanacije, ne bo hitra in ne lahka. Vendar v banki ni nervoze. Z vodstvom Planike lepo sodelujemo, jasno pa je, da ti dialogi niso preveč prijazni. Takšen je pač posel." Rekli ste, da letošnja rast banke ne bo tako visoka? "Bilančna vsota je v osmih mesecih porasla za dobre 3 odstotke,če ne bi bilo umika delnic, bi porasla za dobrih 7 odstotkov. Letošnji načrt predvideva 11-odstotno rast in mis- | lim, da bo dosežena. Posojila so nam porasla za 16 odstotkov, sredstva ljudi in pravnih oseb so se povečala za 12 odstotkov, plačilni promet s tujino se je povečal za 16 odstotkov, v zadnjih dveh letih, odkar ga opravljamo sami, za 38 odstotkov, kar je lep rezultat. Kazalci kažejo stabilno, ne preveč hitro rast banke, kar je sestavni del naše strategije. V poslovno poročilo sem že pred leti napisal slogan 'dobro raste počasi', ki so ga mnogi opazili, praksa pa ga je že potrdila, saj ima težave večina bank, ki so rasle hitro. Letos smo napravili nekaj potez, ki se nam bodo dolgoročno obrestovale. Tako smo končno zaključili dialog z državo glede deviznih hranilnih vlog. Stvar je zdaj urejena, na žalost smo bili pri tem zadnja banka. Opravljenih je bilo kar devet revizij, od tega dve specialni, za železarske obveznice, kar je bil pogoj za pridobitev obveznic za izplačane devizne hranilne vloge. Te obveznico zdaj imamo, torej je bila tudi železarska izpeljana korektno. Ob tem naj povem, da smo precej povečali obseg novih poslov s Slovenskimi železarnami, večinoma so še z jamstvom države, toda odnosi z Acronijem in Slovenskimi železarnami so se normalizirali, upam si reči, da so kar v redu. V banki smo letos precej investirali v računalniško podporo poslovanja, zamenjali smo centralni računalnik in uvedli sodobnejši računalniški jezik. Jeseni bomo zaključili projekt dodatne povezave vseh ekspozitur in vse bodo tako dvakrat povezane, za poslovanje z občani prek centralnega računalnika v Ljubljani in za druge posle prek centralnega računalnika v Kranju. Zelo pomembno za letošnje leto pa je, da se je končalo triletno odhajanje iz Ljubljanske banke. Umik delnic je bila velika stvar, to smo naredili tudi v korist delničarjev, saj smo z umikom polovice delnic povečali drugi polovici vrednost za skoraj dvakrat." Koliko je vredna vaša delnica? "Knjigovodsko med 35 in 40 tisoč tolarji, tržna pa se seveda stalno potrjuje, mislim, da še ni dosegla tiste vrednosti, ki bi jo lahko." Gorenjska banka kupuje turistične objekte na Bledu, ste pri hotelu Toplice še vedno v igri? Zakaj takšna naklonjenost turizmu? "Za naklonjenost je več razlogov. Prvi je, da verjamemo v možnosti Slovenije na področju turizma. Drugi, da smo v naši banki tradicionalno povezani s turizmom. In tretji, tudi osebno verjamem, da je s turizmom moč zaslužiti, celo nekaj izkušenj imam s tem, saj se izven rednega dela ukvarjam s turizmom na Šobcu. Seveda to ne pomeni, da se v celoti strinjam s tem, kar se dogaja v blejskem turizmu. Nesporno je, da je slovenski dosegel boljše rezultate kot blejski. Res so tudi objektivne okoliščine, vendar bi se dalo narediti več. Ko je bil blejski turizem leta 1990 in 1991 v krizi, smo odkupili del golf igrišča in se obvezali, da bomo sodelovali s tistimi, ki bodo na Bledu povezali turistične vrste, sestavni del tega je tudireševanje denacionaliza-cijskih problemov. Poskušamo se pojavljati kot partner, vendar ne za vsako ceno. Za nas je pomembno, kdo bo lastnik, da vemo, s kom bomo sodelovali. Pomembna je tudi cena, najpomembnejši pa je tekoči in bodoči poslovni rezultat. Ni tako nizke cene, da bi kupili nekaj, kar bo prinašalo izgubo. Pogovarjali smo se. Ali bomo hotel Toplice kupili ali ne, pa še ni jasno. Sploh pa ne gre za nakup, temveč za denacionalizacijs-kega upravičenca oziroma za doka-pitalizacijo. Stvar je pravno zelo zapletena. Predvsem pa nas zdaj zanima, kdo je pravzaprav legitimiran, da se o teh stvareh pogovarja. Zelo natačno je treba postaviti, kdo je dedič, kdo denacionalizacijski upravičenec. Stvar je odprta, vse je še možno. Nočemo tajiti, da smo v poslu, nočemo pa ustvarjati vtisa, da je vse odvisno od Gorenjske banke, kakor bi nekateri radi prikazali." Elanov stečaj še vedno ni končan. Kako gledate na to? "Strašno smo razočarani. Mislim, da je nedopustno, da se stvari vlečejo toliko let, da se razsodbe tako počasi sučejo, da tako velik del stečajne mase ni razdeljen, nekaj milijard tolarjev, da je javnosti tako malo znano, ícje ta denar je in kaj se z njim dogaja. Upniki to nekako zvemo, organiziranih informacij pa ni, mislim, država in pravosodje na tem področju nima vzorcev, ki bi si jih želeli. Ni pa samo problem Elana, čeprav lahko rečem, da Elan za nas v tem smislu ni več problem, ker je stvar materialno posanirana. Več let se denimo vleče stečajni postopek za Zlit. Prva dražba ni bila uspešna. Pričakovali bi, da se bodo vrstile druga za drugo. Prav tako se ne premakne stečaj Iskrateca. Tek-stilindus je primer neustreznega vodenja in predvsem zakonadaje in razlag sodišč, saj smo bili realno poplačani približno 60-odstotno, ostalo pa je krepko čez milijardo tolarjev premoženja. Stečajni upravitelj ga je ocenil na 1 do 1,5 milijarde tolarjev. Gre za bivši Inteks in da se nam po nekem dubrovniškem primeru iz stare Jugoslavije niso priznavale obresti od potrditve delitvenega naroka naprej, da se naše pravosodje še vedno sklicuje na prakso in zakonodajo bivše Jugoslavije. Sprožili bomo pritožbo in tožbo za te obresti, ki v bistvu niso obresti, temveč gre za ohranjanje realne vrednosti kapitala, dosedanje pritožbe namreč niso bile uspešne. Denar ima vendar svojo ceno, to bi bilo še razumljivo, če premoženja ne bi bilo, toda ostalo je. Smešna je izjava stečajnega upravitelja, da so bili upniki v celoti poplačani. Upam jo proglasiti za nestrokovno in za popolno zavajanje. Provosodje je nasploh v gospodarskem delu v takem zaostanku, da posli resno trpijo. Tožba, ki jo začnem danes, bo končana v treh do petih letih. Primer hipotekarnega zavarovanja imamo, pri katerem je sodišče ustavilo rubež, ker je bilo dosežene 70 odstotkov ocenjene vrednosti. Gre za človeka, ki je izdajal nekrite čeke, torej za barabijo. Pri nas so predpisi žal še vedno takšni, da upnik ne more do denarja. Lahko bi naštel veliko primerov, kako upnik še vedno ni zaščiten. V banki zato včasih vodimo politiko, ki nehote prizadane tudi tiste, ki so pošteni in korektni. Ne moremo gojiti politikezaupanja, ki bi v bank ah marala biti v ospredju." Zato je toliko hipotek? "Hipoteke so poseben problem Veliko jih imamo, toda vprašanje je, kdaj na sodišču prideš skozi. Na stotine jih imamo, do realizacije pa nismo prišli še z nobeno." • M. Volčjak, foto: G. Šinik POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak _____ Nft ŠTIRIH KOLESIH Zlata lučka Europlakata Na cesti: Mercedes-Benz V Mercedes - benz razreda V je pravzaprav do potankosti podoben svojemu dostavnemu in manj žlahtnemu dvojniku, lahkemu dostavniku vito, ki so ga predstavili letošnjo pomlad. Mercedes -Benz V ob 466 centimetrski zunanji dolžini streže z obiljem notranjega prostora in udobja in to je tudi njegova glavna prednost. V serijski opremi je pri vseh različicah skupaj z voznikovim šest sedežev, za doplačilo ponujajo tudi sedmega. Od želja in potreb je odvisna tudi notranja razporeditev, kajti v vozilu je lahko vseh šest ali sedem sedežev in za 581 litrov prtljažnega prostora, ali pa se z njihovim odstranjevanjem in podiranjem prostor za tovor povečuje do celih 4564 litrov. Vsi sedeži so po velikosti enaki, mogoče jih je obračati v ali proti smeri vožnje, vsi pa so tudi opremljeni z integriranimi tritočkovnimi varnostnimi pasovi. Od varnostne opreme je pri vitu poleg standardnih dodatkov za pasivno varnost potrebno omeniti tudi voznikovo in sopotnikovo varnostno zračno vrečo, ki sta del serijske opreme. Avtomobilu so sicer namenili tri nivoje opreme, ki se imenujejo trend, fashion in ambiente. Mercedes - Benz razreda V je prvi hišni avtomobil s pogonom na prednji kolesni par. Ker je namenjen pretežno prevozom potnikov, so ga opremili z aktivnim vzmetenjem zadnje samodejno nastavljive preme, ki pa je sicer del dodatne opreme pri dostavniku vito. Tudi pri motorni izbiri so se v Stuttgartu odločili za preverjene hišne agregate. Tako bodo kupci razreda V lahko izbirali med 2,3-litrskim bencinskim štirivaljnikom s po štirimi ventili na valj in zmogljivostjo 105 kW7143 KM, znanim iz razreda E ali 2,3-litrskim dizelskim motorjem, ki ob klasični dvoventilski tehniki in s pomočjo turbinskega polnilnika s hladilnikom polnilnega zraka zmore 72 kW/ 98 KM. Z bencinskim motorjem mercedes - benz razreda V doseže najvišjo hitrost 174 kilometrov na uro in po novih evropskih normativih porabi 11,7 litra neosvinčenega bencina, z dizelskim pa 156 kilometrov na uro in pri tem v povprečju porabi 8,8 litra plinskega olja na 100 prevoženih kilometrov. Obe motorni različici sta na voljo s petstopenjskim ročnim ali štiristopenjskim samodejnim menjalnikom s programom za zimsko in dinamično vožnjo, prestavna ročica pa je v obeh primerih nameščena na položno sredinsko konzolo. Za pomlad pri Mercedes - Benzu obljubljajo še šestvaljni 2,8-litrski V motor, ki ga bodo kupili pri Volkswagnu. • M.G. NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel. 064 242 277 SERVIS IN PRODAJA MICRA 1,0 16 V airbag 16.690 DEM ALMERA 1,4 16V airbag 22.990 DEM PRIMERA 1,6 16V airbag 33.990 DEM * bogata serijska oprema * garancija 3 leta ali 100.000 km 1 ORPO d.o.o. Organizacija poslovanja Ooranjasavska casta 13b, 4000 Kranj, Slovanlja Tal.: ♦ 3M «4 225 524, 225 525, 225 526 Fax: + 386 64 225 527 URL: http://www.orpo.sl E-mall: kifo@orpo.si STOPITE V SVET J ZASURFAJTfef ÍNTERNETAI NA NAŠI VSTOPNI TOČKI V KRANJU VAM NUDIMO. \ • vključitev samostojna dolovn* postaja za urno %100 B(t jn.sačn • lokalno omrežja preko klicna povazava " ^W\'"'--' lokalno omrežja preko najata linija / • zakup prostora na WWW strežniku • oblikovanja in izdelava vasa predstavitvs J Želim, da ml pošljete prijavnico J Želim, da ml poiljete več informacij o INTERNETU In* m phim«k: Utcs:_ Pottr» tlwitka m kraj Wrton___ Kranj, septembra • Najboljšemu oglaševalskemu delu na področju družbenega in dobrodelnega oglaševanja bodo na letošnjem oglaševalskem festivalu Zlati boben 96 v Portorožu podelili "Zlato lučko", ki jo bo prispevalo podjetje Proreklam-Europlakat. "Zlata lučka" bo na festivalu podeljena prvič, postala pa naj bi tradicionalna. Namenjena je kreativnemu oglaševanju družbenih akcij, ki imajo humanitarni značaj. Za dela, ki jih avtorji prijavijo v to skupino, ni treba plačati običajne kotizacije, kar kot sponzor Proreklam-Europlakat izrecno zahteva. Spodbuditi namreč želi tudi mlajše avtorje in agencije, tako pa so se seveda odločili tudi glede na neprofitni značaj naročnikov takšnih oglaševalskih del. Podobne nagrade poznajo Na raednarodnem ogiaševals-vsi pomembni oglaševalski kem festivalu v Portorožu bodo festivali po svetu in običajno ^ delili «zIato lučko« prav v tej kategoriji nastanejo r r dela, ki po svoji sporočilnosti, uporabi tehnik in idej kakovostno, predvsem pa čustveno odstopajo od drugih, komercialnih reklam. Prav zaradi posebno občutljivih tem (aids, brezposelni, begunci, rasizem, seksizem, spolno nasilje nad otroci, varnost v prometu in podobno) in pogosto prostovoljnega dela agencij in avtorjev ima ta kategorija v oglaševalski stroki posebno mesto. • M.V. Bankofon Gorenjske banke Kranj, septembra - Gorenjska banka je vpeljala elektronski informator Bankofon, po katerem je moč dobiti podatke o njeni ponudbi. Bankofon je dostopen 24 ur kom priključi brezplačno, če MESETAR V Komendi bo spet sejem Konjeniški klub Komenda bo tudi letošnjo jesen na hipodromu v Komendi priredil jesenski sejem s ponudbo kmetijske mehanizacije m opreme. Sejem, drugi po vrsti, bodo odprli 4. oktobra, končal pa se bo 7. oktobra. Razstava goved rjave pasme Jutri, v soboto, bo na veletržnici Rudnik v Ljubljani prva državna razstava goved rjave pasme, ki jo prireja Zveza rejcev govedi rjave pasme v Sloveniji. Ob 10. uri bo dogon živali, ob 13. uri slovesni začetek razstave, potlej pa predstavitev najboljših živali in podelitev priznanj. Prireditelji bodo razstavo popestrili še s kvizom, z likovnimi delavnicami, s prikazom kmečkih običajev ter z razstavo malih živali. Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): belo grozdje 130 - 160 90 - 140 60-100 350 20-25 90 - 170 90 -180 hruške brokoli čebula korenje peteršilj redkev, črna ljublj. ledenka, uvoz črno grozdje lubenica jagode cvetača kumare melancani radič ljublj. ledenka, domača 100 - 130 zelena 200 - 250 dnevno, prek telefonske številke 22-11-22. Komuniciranje z njim je dokaj preprosto, po vzpostavitvi telefonske zveze klicočega sistem sam vodi po menujskem seznamu in mu sproti posreduje navodila, kako priti do želene informacije ter ga opozarja na morebitne pomanjkljivosti. Prek Bankofona lahko komunicirajo vsi, ki imajo telefon s tonskim izbiranjem (ocenjujejo, da je na Gorenjskem takih približno polovica), vsi ostali morajo to dodatno funkcijo na telefonskem priključku naročiti pri Telekomu. "Tonsko izbiranje" vam Tele- to zaradi starosti ni moč napraviti, jim je na voljo tako imenovani "piskač" ali tone dialer. * slive * bučke * hren * krompir * paprika * paradižnik * zelje, glave 30 - 35 * jabolka 60 - 85 * nektarina 120-170 * blitva 80 - 120 * česen 150 - 250 * koleraba 50 - 80 * por 180 - 250 * rdeča pesa 50 * zelje, kislo 90-110 Cene krmil Poglejmo, kakšne so cene krmil v KŽK-jevi mešalnici krmil na Trati pri Škofji Loki! Vse cene (v tolarjih za kilogram) so brez prometnega davka in veljajo za krmila, pakirana v vreče po 50 kilogramov. * telpit 1 38,10 * K - 18 40,50 * broštarter 55,80 100 - 150 150 45-85 70 -100 150 - 250 80 120 -140 120 - 150 35-50 600 - 750 110 - 140 60-100 100 - 200 180 - 250 telpit 2 37,00 bek 1 41,70 brofinišer 54,80 PREROK 090/41-29 090/42-38 HYULTIDFII SALON JAVORNIK Za vsa kupljena vozila HYUNDAI v mesecu septembru vam povrnemo stroške registracije in obveznega zavarovanja. Prodaja novih in rabljenih vozil - kredit - leasing Janeza Finžgarja 5 (Javornik) SI-4270 Jesenice tel/ffax: +386 (0)64 83-389 * telštarter 44,50 * K - 12 38,50 * bek 2 39,50 * NSK 47,00 Krmila, pakirana v vreče po 25 kilogramov, so za dva tolarja dražja od navedenih, krmila v 10-kilogramskih vrečah so dražja za štiri tolarje, krmila vrazsutem stanju pa so cenejša za dva tolarja. Razsuta koruza je po 35,50 tolarjev za kilogram, v vrečah po 50 kilogramov pa po 38 tolarjev. Ječmen v razsutem stanju je po 35 tolarjev, v vreči (po 50 kg) pa je dva tolarja dražji. WHOMDA ŽIBERT * CMC - 3 vrata - /, 4iS, 1,6 VTi * CmC - 4 vrtita -1,4iS, 1,5 iLS, 1,6 VTi * CÍVIC - 5 vrat - /, 4i * AERODECK - KARAVAN in ACCORD SERVIS jN PRODAJA VOZIL CMC BINGO SAMO 21.990 DEM Britof 173,4000 Kranj, tel.: 064/242-167 KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22, tel. 064/223-276 VAM V SEPTEMBRU NUDI RENAULT MEGANE iz zaloge cenejši za vrednost servo volana in airbaga za celih 120.000 SIT do 132.000 SIT Megane 1,4 RL tako dobite že za 1.990.000 SIT Seveda tudi na 4-letni kredit brez pologa. Petek, 13. septembra 1996 VREME Danes bodo padavine oslabele in ponehale, delno se bo zjasnilo. Jutri in v nedeljo bo spemenljivo oblačno in povečini suho. LUNINE SPREMEMBE Danes, v petek, 13. septembra, je ob 1.07 nastopil mlaj, zato naj bi bilo po Herschlovem vremenskem ključu lepo vreme. Salalalalala GLASBA NA POP TV V Sloveniji nastajajo nove radijske postaje kot gobe po dežju. Skorajda po načelu: Rado v vsako slovensko vas. Menda jih premoremo že okrog 60. Vedno več imamo tudi televizijskih hiš, tako da se ne moremo več pritoževati nad premajhno izbiro programov. S številom gledalcev se radi pohvalijo na POP TV, čeprav jim očitajo pomanjkanje domače produkcije. Tokrat sem povabila v oddajo Glasba je življenje direktorja produkcije Staneta Graha, ki nam bo povedal, kakšne novosti pripravljajo, predvsem na glasbenem področju. POP TV menda postaja najbolj odprta televizijska hiša za slovenske glasbenike. Bomo videli... Orkester, ki ustvarja program pa šteje okrog 150 članov. Ste se že kdaj vprašali, kaj pomeni biti pevec domače glasbe? Izbrskala sem razlage, s katerimi se lahko strinjate, ali pa tudi ne. Pevec domače glasbe je: - umetnik, ki bi rad poveličal ljudi iz revščine - umetnik, ki zasluži večkrat 10.000 nemških mark in bi rad prepričal ljudi, da ima življenje tudi svojo ceno - umetnik, ki poje ljudem o uboštvu in trdem delu, hkrati pa zasluži v enem dnevu toliko, kot kmet v celem letu. Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo propagandni slogan za naravno mineralno vodo "EDINA". Da boš zdrav In ne pijan, vodo edino pij vsak dan! Dado Rostohar, Jesenice K3L+<& - SKODA Volk«>vv*)jjen Gmu ...lalalala si sicer svirajo tudi tisti c... v parlamentu. Ampak, pravilni odgovor je bil vsekakor takle. Ša Ta la je komad od Čukov, ki ga prepeva tudi Marjan Podobnik (je tudi na njegovi najnovejši kaseti), tisti čukovski komad, ki pa je najbolj primeren za dogajanja v parlamentu pa je seveda Kav-bojci in Indijanci. Sicer pa je komadov za v parlament še malo morje, ampak ker sedajle nisem ravno na morju, se seveda nobenega ne morem spomniti. Pa se ga dajte vi namesto mene. Kar tako za razgibavanje možganskih celic, predvsem pa za dobro voljo. Na slovenskem glasbenem področju je sicer en malček suše oziroma zatišja, kot bi se lahko reklo. Kaj kmalu pa bodo prišli časi, ko bodo naši muzikontarji pokazali, kaj so počeli čez poletje, a so sam po špilih služili denar, a so zrihtali tudi kaj konkretnega za novo ploščo, video. Slišim, da je odličen videospot posnel Jan Plesten-jak, no, o tem kaj več v kateri od prihodnjih številk Gorenjskega glasa. Dajmo mi žrebat, da ne bom naložil preveč šare v te vrstice. Tri štiri, nagrado dobi Marko Kožuh, Voklo 12, 4208 Koncert Deep Purple v Izoli Pa naj še kdo reče, da petek, 13. septembra, ni pravi datum za pravi koncert. Danes ob 21. uri bodo namreč na stadionu v Izoli nastopili fantje skupine Deep Purple, tisti, ki so definitivno izzumili "hard ročk". Nova plošča "Purpendicualr", po kateri se imenuje tudi turneja, je precej bolj sveža od njihovih prejšnjih, kar je bržkone tudi pozitivna posledica zamenjave samovoljnega Blackmorea. Nastanek skupine Deep Purple datira v leto 68 - 69,prvi hit Hush, sledi pa kup uspešnic Smoke On the Wàter, Child In Time, Highway Star. Njihov razpoznavni znak je Še vedno atraktiven koncertni nastop začinjen z Gillanovim vokalom, improvizacijah in večnimi dvoboji orgle -kitara... In še nekaj, ste vedeli, da so Deep Purple leta 1975 prišli v Guinnesovo knjigo rekordov kot band z najmočnejšim koncertnim ozvočenjem. Preverite danes v Izoli, če to še drži. I.K. Šenčur. Tako. Počakat dopis, pol pa le do Aligatorja. NOVOSTI Tokrat bomo ostali sto na uro na tujem. Rem "New Adven-tures in Hi - Fi, Mike Oldfield "Voyager", Type O Negative "October Rust", tanova od Einsturzende Neubauten, For-eigner "The Very Best", Tanita Tikaram, glih tako, pa hrvaški Gubec Beg - Ročk opera, no, pa tu pa je še ena naših kompilacij Dee Jay Time - Power Remix 3 (Radio Salomon). Tako. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 230: Napišite katera techno -dance kompilacija je brezkompromisno najbolj prodajana v Sloveniji. Po enki, dvojki, trojki in štirki je tu petka. Za kompi-lacijo pa je kriv nek ljubljanski radio, ki ima v imenu tudi grško črko. Na, sem vam pa skoraj vse povedal. Rešitve čakam do srede, 18. septembra, na Gorenjski glas seveda, pripis "Jodlgator". Katarina, kako da se nisva videla, tudi mene namreč ni bilo na Metallici, Nataši in Mojci pa hvala za pozdrave s Krta in Malega Lošinja. Čav. Saj kar verjeti ne moreš, da na prave in resnične tegobe in neprilike te dežele njeno prebivalstvo tako negodno reagira, ob kakšni izključno politični zadevi pa se vsuje na uredništva vseh časopisov plaz protestov. Ali nas je v tej demokraciji politika res tako obsedla in ali ima res glavno in odločilno besedo? Upajmo vsaj, da to stanje političnega duha ne bo kaj dolgo trajalo, sicer se nam resnično ne piše kaj dobrega. Kakšno olajšanje za dušo in telo je takšno TV omizje, ki je izključno le strokovno! Samomore so zadnjič strokovnjaki osvetlili iz vseh zornih kotov, pa tudi enkrat samkrat niso krenili na politiko, medtem ko domala vsako Žarišče kar poka od politike. Še gospodarskemu ministru je ven in ven treba postavljati vprašanja, koliko je v Litostroju - politike! Kakšna politika - gre za preživetje na tisoče delavcev, zato proč z umazanimi političnimi igricami. Zadnji zanimiv in ilustrativen primer, kako gredo mimo nas resni problemi tako kot da jih sploh ni bilo, je nesreča v ljubeljskem predoru. Ljubeljski predor ni en navadni cestni ovinek tam nekje nad nekim Trličem, ampak je pomemben mednarodni mejni prehod. Podrl se je strop, padel je omet, ena potnica je bila huje poškodovana. Predor je zaprt in kar nekaj dni si ga ni ogledala živa duša. Pač ■ eni strokovnjaki, ki izdelujejo nek sanacijski načrt za našo stran predora, so prišli iz Ljubljane, rekli hm, hm in šli nazaj v Ljubljano. Niti ometa na cestišču ni nihče pometel in spravil stran - sicer pa je odpadli omet na cestišču še najmanj moteča zadeva. Televizijska ekipa se je potrudila in šla na avstrijsko stran predora, kjer so pridno in racionalno izkoristili zaprtje mednarodnega prehoda in začeli z deli. Na naši strani pa... Na naši strani pa - nič. Nihče ni šel pogledat ali intervjujat niti to, da se opozori vsaj na to, da naši mednarodni mejni prehodi niso kdove kako varni in trdni kot kamen kost, saj navsezadnje poka tudi na naši strani v karavanškem predoru. Pa kaj, če poka? Naj poka, če poka - sanacijski načrti so pripravljeni in to je v obeh predorskih primerih tudi vse. Glavno je, da imamo mi sanacijske načrte in bomo vrtali in popravljali, kadar Tema tedna Glosa Naj poka, če poka Hm, hm, tunel je padel, pa kaj? Nikomur se ne zdi vredno, da bi razmišljal, da ne gre za navadni vaški tunelček, ampak za mednarodni prehod... poškodovane češke potnice, se ji opravičit' ali karkoli drugega. Kot da so nesreče v predoru, ko ti nenadoma pade na glavo strop, nekaj tako običajnega, kot da bi padel s kolesa. Ah, imel sem majhno nesrečko - ljubeljski predor mi je padel na glavo... Pa seveda ne gre za senza-cionalizem. Gre preprosto za bomo pač imeli dovolj cvenka in dobre volje. Če ti pade mednarodni predor na glavo ali na nogo, nastorej v glavnem nič ne zanima. Poudarek je seveda na mednarodnem, ne pa na kakšnem vaškem tunelčku. Vedno nam je tako neznansko nerodno, če zakuhamo kakšen špetirček na mejo z Evropo, vedno smo vsi obupani, če kakšen strankar v Evropi resnicoljubno reče kaj neprijaznega čez našo demokracijo in pravno državo. Če pa nam pade mednarodni tunel na severni meji pred nosom, pa to ni nobena mednarodna sramota. Čudno, prečudno, da padca tunelskega ometa zdaj, v predvolilnem času, ni z obema rokama pograbila kakšna stranka. Zdi se, da vse nekje čemijo in se pripravljajo na velike predvolilne skoke, ko bo menda vse kar padalo okoli od strašnih predvolilnih bitk. Vsi nam bodo seveda vse obljubljali in nam ponujali svoje dične strankarske kandidate, ki bodo ah in oh prijazni in uglajeni in bodo takorekoč z levo roko odpihnili vse naše stiske in tegobe. Ni problema -v predvolilnem času ni strankarskega kandidata, ki ne bi čez noč zmogel sanirati tudi ljubeljski tunelček in zglihati punkl v Karavankah, da ne bi turisti, ki trumoma prihajajo k nam v vseh letnih časih, vozili po kilometre in kilometre dolgih obvozih, da sploh lahko pridejo na sončno stran Alp. Še dobro, da ni padel " cegl" v tunelu na začetku turistične sezone, potem bi bil šele pravi polom. Glede na to, da Slovenci kljub imenitni akciji Imejmo se fajn niso uslišali mile prošnje, da bi letovali doma, so nam turistično sezono v glavnem reševali le inozemski letoviščarji. Upajmo vsaj, da bodo tu-nelčke usposobili do naslednje turistične sezone, ki bo, to se ve, spet rekordna... • D.Sedej IN ct/->r»ilo c crl osupljiva. Morda smo bili v lastno bistvo (seveda si ga moramo priznati) najbolj zadeti (brez prizadetosti ni umetniške geste) pri "Hlapcih": na eni strani falanga postavno majhnih in nedolžnih poštenih predstavnikov čiste vere ter socialne utopije (kot da gre za božje otroke) preko okroglih slinastih in seveda v pravem trenutku zadirčnih pragmati-kov do monumentalno debelega navidezno humanega, a neizprosnega predstavnika (pre) vladaj oče religiozne institucije. Narod je " v nekakšni znamenitih stavkov, ki so že zdavnaj postali Pogani politično vsaj zrahljanega, če ne Povsem razklanega vsem nam dragega slovenskega naroda... Torej: nove uprizoritve Cankarja v novih časih so na pohodu. Ta pohod je sprožil v zadnjem ustvarjal nedolžni belini, ki je stopila s srhljivih podob neponovljivega Stupice... "5Ba narodov blagor" v aristokratski hladnosti Bernikovih potez, "Kralj na Betajnovi" v temini zelene barve Tisnikarjevih platen, "Hlapci" jedkanica našega političnega in du- - a yuilUU je SpiOZll V ZaUMJClU uaivcujai- AAiupvi J """"O" r------.o nem obdobju predvsem Cankarju resnično hovnega bivanja včeraj in danes. Nič zajedljivo vedno naklonjeni Mile Korun, ki že v zlatih sti ob jedkem spoznanju, za koliko smo napre ega so se seveda navidezno komaj izvili) kot one, ki se suvereno zabavajo ob pogledu nad izjemno zrcalno sliko lastnega življenja. Tako Cankar kot Hočevar sta "primerna" za suverenega in svobodnega gledalca pripravljenega na soočenja. Gledališče brez soočenja je v najboljšem primeru plehka zabava, kjer je vse skupaj v bližini mehke pornografije. Soočenje v "Smejči" pa je v bližini plemenitega (tudi žalostnega) zavedanja, da so v kleteh čisti in tragični ljudje, ki z veliko mero dostojanstva prenašajo dobrobiti nove epohe z blaziranimi okravatenimi raznovrstnimi lakaji. Orošenost ob "Iztrohnjenem srcu" "V Mestnem gledališču ljubljanskem so se v iskanju svojega popularnega profila (ki se vwiizviiwi K*v^„----------J-C- i. tnici smrti in dvestoletnici rojstva. Skoda, da se embrio tragedije o poetu ni izvil iz objema všečnosti novodobne ljudske igre. Dvorano kljub butanju strasti ni zalilo, bili smo samo orošeni... Trije različni avtorji, tri različne uprizoritve in niz različnih odobravanj in zgražanj. Bolj kot gre uprizoritev k "točnosti" več individualnih in insttucionalnih protestov, se sproži v bran t. i. višjih interesov oziroma višjih in večnih resnic. Lažno skupinsko upanje, da se bo gledališče po burnih osemdesetih obrnilo k intimizmu in k sebi (moderneje povedano: da bo raziskovalo samo sebe), se je vsaj z nekaterimi uprizoritvami izjalovilo. Efekt "točnih predstav" ni in ne bo v funkciji afektov dnevnih političnih afer. Za narodov blagor je bilo gledališče le redko primeren prostor. Prihodnji teater politikov in njihovih strank je bil na žalost in na srečo dramsko popisan že pred desetletji. Točna je samo ugotovitev, da se politiki prenavljajo in ponavljajo, gledališče pa, tudi skozi umetniške blodnje, vedno znova s konzervatorsko natančnostjo obnavlja prostore in vztrajno praska v stene duha. Lea Mencinger Gledališče Tone Čufar Jesenice, sezona 1996/96 KRSTNA UPRIZORITEV FLISARJEVE FARSE Jesenice - Potem ko je Gledališče Toneta Čufarja v minuli sezoni lepo opozorilo na petdesetletnico gledališča, pa zdaj le spet razpenja jadra za novo gledališko sezono. Prvo leto novega petdesetletnega obdobja zagotovo ne bo pomenilo kakšne posebne prelomnice: z mnogo volje in požrtvovalnosti, česar gledališkim delavcem na Jesenicah res ne manjka, bodo tudi letos izpeljali zamišljeni program. O njem je tekla beseda z direktorico gledališča Alenko Bole Vrabec. Nova sezona s tremi lanrsko različnimi, toda zahtevnimi gledališkimi projekti. Sezono odpirajo 26. oktobra z Alda Nicolaja Ženska je ženska, nadaljujejo s Flisarjevim Padamo, padamo in zaključijo s Špicerjevim Svojeglavčkom. Potem ko ste lani v začetku decembra tudi uradno s pogledom na preteklih petdeset sezon v Gledališču Tone Čufar proslavili imeniten jubilej gledaliških Jesenic, bo letošnja sezona gotovo tudi delovna, a z manj slavja. Kako začenjate prvo sezono za novih petdeset let? "Lani so se jeseniškemu občinstvu ob praznovanju jubileja predstavile vse jeseniške gledališke generacije, tudi tiste, ki so stale na odru takoj po končani vojni. Gledališko srečanje teh generacij je bilo zelo prisrčno. Zakaj govorim o lanskem praznovanju? Predvsem zato, ker se je pokazalo, kako se komedijantski žar v jeseniškem teatru ni nikdar pritajil do pepela; morda je bil kdaj plamen sicer le plamenček - v katerem teatru pa se to ne zgodi - vendar pa ga je zagotovo ohranjala dolga, že stoletna gledališka tradicija na Jesenicah. Prav zaradi tega tudi pričakujem, da bomo gledališko dejavnost s sedanjim ansamblom in zunanjimi sodelavci ohranili na takšni, če ne višji ravni tudi v prihodnje." V lanskem jubilejnem letu ste nameravali uprizoriti ekološko farso Evalda Flisarja, vendar je v minuli sezono ni bilo. Jo boste uprizorili zdaj? "Flisar je za naše gledališče napisal ekološko farso z naslovom Padamo, padamo. Kazalo je, da bomo predstavo premierno postavili na oder že ob koncu prejšnje sezone, vendar smo jo predvsem iz tehničnih vzrokov prenesli v naslednjo. Praizvedba tega Flisarje-vega teksta bo na otvoritvi Čufarjevih dnevov 15. novembra letos." . Čemu se posmehuje Flisarjev tekst? "Odslikava trenutek današnjega sveta, trenutek, ki ga živimo mi -Šentflorjanci in trenutek, ki ga živi svet, v katerem prevladuje pohlep po moči, sili. Gre za tekst, v katerem pravzaprav ni pozitivnih oseb, prav vsem gre le za prevlado Gledališka šola Pri Gledališču Tone Čufar Jesenice le tretje leto deluje gledališka šola. Mladi igralci iz te šole zlahka prestopijo v ansambel odraslih. V treh gledaliških krolkih je bilo v pretekli sezoni vključenih kar okoli šestdeset otrok. V novi sezoni bodo mladi v gledališki šoli pripravili dve predstavi: z Bernardo Gašparčič bodo pripravili predstavo z delovnim naslovom Ah, ti Beatli, z Alenko Bole Vrabec pa bodo pripravili dra-molet Ane Kocijančič na temo kulture in šolstva skozi pogled najstnikov. Najmlajša skupina otrok v gledališki šoli pa bo pripravila predstavo Marjetica in zmaj avtorice Jane Milčinski, druga predstava pa bo Mali strah Bav-bav." v politiki, ekonomiji, kjerkoli. Lahko rečem, da je Flisar napisal duhovit tekst, s slikovitim besediščem, z veliko komičnih elementov, vendar pa to nikakor ni komedija. Avtor jo je celo podnaslovil kot grotesko. Svet in nas vse opozarja na brezizhodnost našega obstoja, če ne bomo spremenili svojega odnosa do nas samih, do drugih in sveta nasploh. Avtor pravi, da je tekst prispodoba vsega sveta, ne le našega okolja. Mislim tudi, da je tekst velik in težak igralski izziv za našo skupino." Ponovitve uspešnic Komedijo Pokvarjeno bodo v jeseniškem gledališču ponavljali le tretjo sezono, saj se blilajo le šestdeseti ponovitvi. Ponavljali bodo tudi letošnjo komedijo Oprostite, napačna soba, liva predstava je tudi Pravljica o Zlatorogu. Potemtakem je treba avtorjevo sporočilo vzeti zelo resno? "Vse vloge, ki se prepletajo skozi farso, so zaznamovane z bremenom odtujenosti humanim idejam. Fliser nam postavlja zrcalo, v njem so podobe likov zelo temno, dimasto odslikane Kdo ve, kako se bomo obnašali v naslednjem tisočletju, bomo osvetlili to našo podobo, ki nam jo kaže avtor, ali bo svet zmogel na novo odkriti etnične vrednote. Kakor je novo Flisarje-vo besedilo za gledališče trd oreh, pa je po drugi strani pa vsekakor delo, ki zelo aktualizira današnji čas." Komu pa ste zaupali streti ta oreh? "Režira Bojan Čebulj, ki bo obenem tudi scenograf in kostumo-graf. Predstava pa bo po eni strani tudi za gledališko skupino nekaj posebnega, saj bodo nastopali kar Štirje jubilanti. Režiser bo s to predstavo obeležil petdesetletnico umetniškega ustvarjanja kot igralec in režiser. Tridesetletnico ustvarjanja bo praznoval igralec Ivan Berlot, petindvajsetletnico Igor Škrlj in dvajsetletnico Bernarda Gašparčič. Skratka, predstava s celo vrsto individualnih jubilejev". Zaradi kakšnih tehničnih telav ste prestavili uprizoritev na pozno jesen? "Predstava se konča z neke vrste apokaliptičnim potopom in s tem je bilo povezanih kar nekaj problemov." Poleg te očitno najpomembnejše predstave v letošnjem programu, imate gotovo predvidenega še kaj zanimivega? "Seveda. Med Člani jeseniškega gledališča praznuje svoj jubilej -štiridesetletnico nastopanja tudi Tatjana Košir. Zanjo smo izbrali vlogo v komediji Alda Nicolaja Ženska je ženska. Ta italijanski dramatik s precejšnjo komično žilico kar dobro pozna žensko naravo. Pet monologov - tri bo izvajala Koširjeva, po enega pa Mira Bolte in Nataša Košir, je V pretekli sezoni so v Gledališču Tone Čufar zaigrali Goldonijevega Impresarija iz Smirne. Na sliki: Bernarda Gašperčič, Mira Bret. Klemen Klemene, Borut Verovšek, Metka Dulmin, Klemen Košir in Franček Žnidaršič. pripoved ene same ženske - gledano seveda z različnih zornih kotov. Avtorja so doslej uspešno interpretirale tudi igralke, kot je na primer Polona Vetrih. Sočna pripoved tega poznavalca ženske duše bo vseka- jubileju pregledovali, kaj vse so na jeseniškem odru v zadnjih petdesetih letih igrali, smo naleteli na izjemno število operet in spevoiger. Zakaj pa ne bo obudili nekaj te tradicije? Ce so nekdaj imeli kup nama na Gorenjskem, z naslovom Svojeglavček. Ne bi hotela ravno s Shakespearom primerjati, vendar pa gre za nekakšno gorenjsko varianto trmaste, prebrisane mladenke, gostilničarjeve hčere. Nií hudega, če se bo kdo spomnil Trmoglavke, toda samo lik spominja nanjo. Zanimivo je še nekaj drugega: avtor je dogajanje Že pred vojno postavil v okolje, v katerem se danes odvija tako imenovani kmečki turizem. Tu se odvija zgodba, v kateri se za dekletovo naklonjenost potegujeta dva moška. Ne bo manjkalo smeha, situacijske komike in vrsta zapletl-jajev. Razmišljali smo, kako naj označimo to Špicerjevo delo: musical iz Špicerja ne gre delati, zato smo se odločili za malce nenavaden podnaslov - komično operetko." Ste ohranili tudi prvotno tnuziko tega dela? "Ne, povsem na novo je glasbo napisal Sandi Vovk. Ker nekaj naših igralcev tudi zelo dobro poje, nam ni treba iskati profesio- Jubilejna sezona Tatjane Košir VSAKA PONOVITEV JE KOT PREMIERA Tatjana Košir, igralka Gledališča Tone Čufar Jesenice, je stala na odru le tisoč sto petdesetkrat, kar je za amatersko igralko zelo veliko. Letošnja sezona bo njena štirideseta, obeležila pa jo bo z igro Alda Nicolaja Ženska je... ženska. po toliko ponovitvah iste predstave? "Nikakor. Vsaka predstava je, kot bi bila prva. Vsaka predstava prinese nekaj novega. In ne nazadnje je tudi občinstvo vsakokrat drugačno. Kot amaterska igralka težko nastopam pred ljubljansko publiko, na primer. Toda, potem ko slišim, da me dvorana sprejema, je občutek toliko lepši. Sicer pa je tudi igrati pred domačim občinstvom velika odgovornost. Ker te pozna, od tebe pričakuje več in je bolj kritično." Štirideset let le upodabljate najrazličnejše ženske like. V katerega ste se najtežje vliveli? "V lik lepe ženske. Vedno sem imela občutek, da sem na pogled grozna. Ko smo igrali predstavo Lepota in zver, sem bila Lepota. Pa ni šlo. Moja mlajša sestra, ki se mi je vedno zdela izjemno lepa, je igrala prismuknjeno deklino... Tiste vloge se nikoli nisem dobro naučila. Enostavno sem se zanašala na šepetalca. Kadar sem morala igrati lepo žensko, se nisem mogla sprostiti. Vse ostalo pa je šlo povsem brez težav. Upam, da bo tako tudi tokrat." • M. Ahačič, foto: G. Šinik Kako, da ste se ob jubileju odločili prav za omenjeno predstavo? "Z Marjanom Bevkom sem delala že eno svojih najljubših predstav, Ljubezni Georgea Wa-shingtona namreč. Prav Marjan Bevk je kake štiri leta nazaj na Jesenice pripeljal neke primorske amaterske igralke z Nicolajevo predstavo. Pet igralk, vsaka je predstavljala svoj lik. Bila sem navdušena, ko sem jih videla nastopati v Kosovi graščini in rekla sem Marjanu Bevku, da bi takoj vzela kakšno od vlog v tej komediji, če bi se le odločil, da jo bo delal tudi pri nas. No, dobila sem tri naenkrat. V predstavi, premiera naj bi bila to jesen, bom nastopila skupaj še z dvema kolegicama. Igram klošarko, kur-bico in vdovo." Pa druge vloge, v katerih vas bomo to sezono videli na odru Zakaj ravno reliser Marjan jeseniškega gledališča? Bevk? "Ker zna povedati, ker igralca zna vpeljati v vlogo. Nikoli ne sugerira, kako igrati. Pusti, da naredim, kakor čutim in znam, potem me pa usmerja naprej. Že prvič sem uživala v delu z njim in tudi tokrat nama gre dobro od rok." "Lani sem po spletu nesrečnih okoliščin ostala tako rekoč brez sezone. Žalostno, a resnično. Kako bo letos, ne vem. Seveda pa sem ves čas nastopala v uspešnici Pokvarjeno. To smo odigrali že oseminpetdesetkrat in še nas čakajo ponovitve." Nimate občutka iztrošenosti kor lepa priložnost za gledališki nastop vseh treh igralk, še posebej Koširjeve. Pa tudi gledalci bodo, se nadejam, prišli na svoj račun, besedilo prinaša marsikaj od prešernega smeha pa vse do bridkega nasmihanja - skratka, nasmeh naj ne bi gledalcem zbledel še nekaj časa po predstavi. Predstava bo v rokah režiserja Marjana Bevka." Menda je v vaši letošnji gledališki ponudbi tudi spevoigra? "Tudi. Ko smo ob lanskem dobrih pevcev in dober orkester v živo za izvedbo del, kot so bila na primer Moja mala Floramy, mar tega danes na Jesenicah ni. Ne gre nam za obujanje vzdušja tistih časov in tudi operete, kot so jih nekdaj poznali, danes ne bi hoteli gledati in poslušati. Zelo radi pa bi stoletnici gledališke dejavnosti na Jesenicah in ob spoštovanju vseh številnih režiserjev in drugih avtorjev predstavili kvalitetno spevoigro. Izbrali smo opereto Jake Spicerja, znanega med obema voj- nalcev. Skratka, veliko bo glasbe in melodij, songov ali kakorkoli že to imenujemo. Glasbeno vodstvo bo prevzel skladatelj glasbe, režisef predstave pa je Peter Militarov." Bo kaj tudi za komorni odet Mala scena? "Pripravili bomo eno od komornih Duerenmattovih del. Najbrž na pomlad, tako da bo to zadnja premiera te sezone, izjemoma pa bi to pripravili kot prvo predstavo naslednje sezone." Petek, 13. septembra 1996 Lea Mencinger Prešernovo gledališče Kranj, sezona 1996/97 SEZONA NOVE GLEDALIŠKE PODOBE Matija Logar: Prešernovo gledališče Kranj seje usmerilo na novo pot. Gledališče, ki velja za uspešno, zdaj ambiciozno gradi novo gledališko podobo na višji umetniški ravni. Prešernovo gledališče bo v tej sezoni postavilo na oder štiri premiere. Začetek sezone z otroško predstavo je po mnenju umetniškega vodje Matije Logarja zgolj posledica delovnega ritma, ki gledališču narekuje pripravo najmanj ene predstave za novo sezono. "Letos smo pač izbrali predstavo namenjeno otrokom, tako kot smo to naredili pred dvema sezonama. S to predstavo za krajši čas prekinjamo priprave za predstavo Evalda Flisarja Jutri bo lepše, katere premiero pripravljamo oktobra, saj v tej otroški predstavi nastopa ob gostujočih kar pretežni del stalne ekipe Prešernovega gledališča." Norčije v gledališču režira Samo Strelec, ki je pred tremi leti v kranjskem gledališču že režiral Ano in kralja. Seveda ne gre za krstno uprizoritev, saj igrica sodi v niz otroških predstav, ki jih je znani sicer že umrli ustvarjalec za otroke napisal pred kakima dvema desetletjema. Gotovo se bo kdo še spomnil televizijskih junakov Naočnika in Očalni-ka, ki nastopata v igri; v njej pa se prepleta cela vrsta prizorov, ki jih poznamo iz različnih obdobij svetovne dramatike - od ljubezenske igre, do skeča, rahle kriminalke, zamenjave oseb, humorja, pa čarovnije s pravim čarodejem in še kaj. Kljub tej pestrosti pa so predstavo pripravili brez kakšnih posebnih tehničnih zahtevnosti, tako da jo bodo lahko igrali kjerkoli, ne le na domačem odru. Čeprav je gotovo marsikateri ljubitelj gledališča še dobro spominja angleške verzije Flisarjeve komedije Jutri bo lepše in prav tako v okviru Tedna slovenske drame uprizorjene predstave v izvedbi Komornega gledališča pri Vodnikovi domačiji, pa se je Prešernovo gledališče odločilo, da predstavo ponudi gledalcem v tej Pavel Rakovec o majhnem gledališču ZELO RAD IGRAM ZA OTROKE Nova gledališka sezona igralca kranjskega Prešernovega gledališča se začenja s Flisarjevo dramo Jutri bo lepše, ponovitvami uspešnic iz preteklih sezon ter tudi letos s predstavo za otroke, tokrat s Suhodolčanovimi Norčijami za otroke. Kako naporna bo za vas letošnja gledališka sezona? "Koliko bom zaseden, ne vem, ker je to pri nas bolj skrivnostno. Naslovi so znani, ta čas pripravljamo Flisarjevo dramo Jutri bo lepše, za naprej pa zaenkrat še ne vem. Dokončnega načrta še ni, ker smo pač majhno gledališče, odvisno od gostovanj igralcev od drugod, s katerimi se je še potrebno uskladiti." Ta čas pripravljate Flisarjevo dramo Jutri bo boljše, premiera naj bi bila le prihodnji mesec. "Delo je šele na začetku. Dogajanje je postavljeno med sodnike v Sibirijo, nekje v začetek tega stoletja. Cas teče, možje nimajo nobenega pametnega dela, pa se zabavajo med seboj. Se spomnite neke reklame, ki pravi: psi lajajo, karavana gre dalje? No, tako je s tistimi Fhsarjevimi sodniki: kot psi, ki lajajo so, karavana pa čas, ki teče. Brezizhodno ie. Tekst je vsekakor odličen, kakšna bo na koncu predstava, pa je odvisno od spleta vseh okoliščin^ Predpogoji so dobri." Je težko uskladiti delo na novi predstavi z delom na obnovitvah Predsfav iz prejšnjih sezon? "Prav to je ena največjih težav majhnega gledališča, kjer se vse predstave stalno prepletajo. Novo s starim, staro z novim... Ne vem, kaj je vzrok temu, da se na primer zaradi gostovanj tik pred premiero delo na predstavi prekine za kakšen teden. Skoda, ker je to čas, ko sta predstava in igralec v največjem vzponu, in ko da slednji vse od sebe. Ampak ta neusklajenost je verjetno predvsem posledica dejstva, da nas je malo, le pet igralcev." Sodelovanje z gostujočimi igralci? "Pridejo in grejo. Neobremenjeni s problemi kolektiva, svojega in našega, zanje je vse skupaj najbrž prijetna sprememba, celo terapija." Tudi letos delate eno predstavo za otroke, tokrat Suhodolcanove Norčije v Gledališču, v režiji Sama Strelca. Delo najbrž poteka drugače kot pri predstavah za odrasle? "Da, za otroke bi se moralo delati tako kot za odrasle. Prevladuje mnenje, da z otrokom lahko kar z levo roko pomedeš. Pa ni res, zelo občutljivi, so sprejemljivi, še ne izoblikovan. Zato je toliko bolj pomembno, kakšne predstave jim pokažemo. Otroci so najboljše občinstvo. So radovedni, sproščeni, če jim učiteljice ne zabičajo, da morajo biti med predstavo ves čas tiho in po predstavi ploskati... Živo spremljajo dogajanje in še kako dobro vedo, kdaj jim je podtaknjeno kaj slabega." M. Ahačič, foto: G. Šiuik sezoni. Vsekakor gre za eno najboljših Flisarjevih del, s katerim se v tej sezoni želi predstaviti še kranjsko gledališče. Ne nazadnje predstav tega dela v izvedbi Komornega gledališča pri Vodnikovi domačiji v Ljubljani m bilo iz različnih razlogov mogoče ponavljati tolikokrat, kot je občinstvo želelo. "Brez dvoma gre za izredno zanimiv tekst, ki štirim igralcem omogoča sila zanimive igralske kreacije. Dogajanje je sicer postavljeno v Sibirijo, toda nore situacije, ki se dogajajo protagonistom (v vlogah Rembrand-ta, Nižinskega, Jesenina in Miškina), bi se seveda lahko godile kjerkoli v svetu, če hočete, tudi pri nas. Razlog, da smo posegli po tem uspešnem Flisarjevem delu, je tudi ta, da želi Prešernovo gledališče po sezonah uspešnic z lahkotnejširni komedijami preiti na drugačno, 'resnejšo' komedijo. Avtor jo tudi označuje kot tragikomedijo, čeprav so v tej nori situaciji, ki jo igra obravnava, dimenzije tragičnega in komičnega stvar posamezne interpretacije," pravi Matija Logar, ki je tudi režiser te predstave. "Posebej pa bi rad poudaril, da je dramaturg te predstave Taras Kermauner, ki na ta način ne le znova (po daljšem obdobju) sodeluje v našem gledališču, pač pa tudi ponovno dela kot dramaturg, in da je med ponudbami za sodelovanje izbral prav naše gledališče." Predstavo posvečajo spominu letos umrlega igralca Sreča Špika, ki je pred leti blestel v vlogi Rembrandta v tem delu... Njegovo vlogo v kranjski izvedbi igra Polde Bibič. Igrajo še Pavel Rakovec, Tine Oman in Matjaž Višnar. K novi še ambiciozneiši podobi gledališča bodo seveda lahko pripomogle le uspešne uprizoritve dobrih, že kar odličnih tekstov. K takšni podobi vsekakor sodi poleg Flisarje-vega teksta, zanesljivo tudi izbor Genetovih Služkinj v letošnji gledališki program. "Gledališko soočanje z Jeanom Genetom, avantgardistom, neke vrste gledališkim revolucionarjem seveda sodi v okvir nove usmeritve našega gledališča. Vlogi obeh služkinj v tem delu napisanem za tri igralke igrata Bernarda Oman in Jelka Reichman, vlogo 'gospe' pa Boris Ostan. To, da vloge žensk v tem delu igrajo tudi moški, ni nič nenavadnega, tudi nasploh takšne menjave v gledališču niso izjema, kot Teden slovenske drame Če je doslej Teden slovenske drame vsakič nekoliko prekinil redno gledališko sezono Prešernovega gledališča kot gostitelja, bo po novem drugače. Pregled slovenske dramske ustvarjalnosti bo po novem v maju, ko je v večini gledališč tudi zadnja premiera v sezoni že mimo. Začenja se prav takrat, ko se bodo pri nas začele odvijati tudi prireditve ob Mesecu evropske kulture. Morda bo zato tudi izbor zaTSD 1997 še bolj reprezentativen, kot je sicer bil doslej. Po novem tudi otvoritvena predstava, ki jo je po tradiciji pripravljalo Prešernovo gledališče, ne bo obenem tudi kranjska gledališka premiera. vemo, že od Shakespeara dalje. Nenavadni dualizem, s katerim se ukvarja Jean Genet, bo v režiji Matjaža Zupančiča vsekakor doživel neko novo gledališko varianto, lahko bi rekel celo šokantno," meni Matija Logar. Izbiri predstav s samimi moškimi igralci in naslednji (skoraj) ženski predstavi je tokratni kranjski gledališki program za konec sezone dodal glede na to plat povsem "uravnoteženo" predstavo - komedijo Važno je imenovati se Ernest Oscarja VVildea; letos mineva ravno sto let od prve uprizoritve. Gre prav gotovo za eno najboljših komedij svetovne gledališke klasike, ki za razliko od drugih, ki temelje na hecnih zamenjavah, temelji na dialogih. Smešenje aristokratskega sveta, s čemer se ukvarja avtor v tej igri, je sam označil za "trivialno komedijo za resne ljudi" polno VVildeovih verbalističnih domislic in pootročenih paradoksov in fine ironije. To izvrstno komedijo so pri nas doslej razmeroma malo uprizarjali. Kranjsko predstavo pod režijskim vodstvom Dušana Mlakarja bodo pripravili - poleg igralcev domačega gledališča - še Peter Bošt-jančič in Slavko Cerjak ter Ivanka Mežan in Marija Benko. Nekatere najuspešnejše predstave iz prejšnjih sezon seveda še ostanejo v repertoraju Prešernovega gledališča. To velja Še posebej za zadnjo uspešnico To imamo v družini, kolikokrat pa jo bodo zaigrali, ie seveda odvisno od zanimanja gledalcev. Loški oder Škofja Loka, sezona 1996/97 VEDRA ABONMAJSKA PONUDBA G^divč*0 ' oder zdaj že tretjo sezono zapored obiskovalcem ponuja dva abonmaja, leaališka stavba bo poslej tudi toplejša - zaradi dodatne toplotne izolacije odra in dvorane Loški oder v novi sezoni ponuja obiskovalcem vsekakor zanimiv abonmajski program. Vanj so povabili kar štiri slovenska gledališča: Moje gledališče pri Domu španskih borcev v Ljubljani, Slovensko ljudsko gleda ušče Celje, SNG Dramo Ljubljana in Gledališče Ptuj. Peta predstava v abonmaju je domača - Loški oder bo sezono odprl konec oktobra s premiero Hudomušne Prikazni, komedije angleškega avtorja Noela Cowarda. Z vajami so začeli minuli teden. . V režiji Braneta Kraljeviča bo igralska skupina Loškega odra - Jože Drabik, Fani Krajnik - Spoljar, Mija Stopar, Biba Uršič, Janez Debeljak, Juša Berce in Mateja Cepin - postavila na oder malce skrivnostno komedijo, v Kateri si pisatelj poznih srednjih let rèíe navdiha za pisanje na nekoliko nenavaden način. Najame namreč Poklicno spiritistko, ki med klicanjem duhov iz preteklosti nehote prikliče tudi pisateljevo umrlo prvo ženo. Stvar Je seveda nerodna, ker pisateljevo komuniciranje" z duhom prve žene budno spremlja njegova druga, še kako živa žena. Zapletov seveda ne manjka. "Gotovo bo kdo rekel - seveda komedija za začetek. Zakaj pa ne? Še posebej, če gre za kvalitetno stvar. Zadnje čase je sicer na slovenskih odrih precej v modi pri nas Ray Coonev, pri nas pa smo izbrali Cowarda. Tudi zato, ker loško gledališče ni ravno veliko in tudi ne tako tehnično opremljeno, da bi lahko igrali vse, kar bi radi igrali," je povedala Meta Petrač, vodja Loškega odra. "Premiero tako kot vedno pripravljamo z domačo igralsko ekipo, z njimi pa seveda delajo profesionalni gledališki sodelavci. Tokrat smo prvikrat povabili k sodelovanju režiserja Kraljeviča iz Kopra, sicer umetniškega vodjo koprskega poletnega festivala. Z domačo zasedbo bo pred novim letom - tako kot je že v navadi - Eripravljena tudi otroška predstava, udvik Kaluža je za otroke napisal novo igrico Zavrženi Snežek: gre za zabavno vzgojno igrico s pesmijo in plesom." Kaj bodo še videli abonenti Loškega odra v novi sezoni? Poleg Hudomušne prikazni v izvedbi Loškega odra je vsekakor zanimanja vredna komedija Ljubezenski notes Jeana Claudea Carrierea, s katero bo nastopilo Moje gledališče iz Ljubljane. Pod režijskim vodstvom Marjana Bevka bosta Alenka Vidrih in Iztok Valič zaigrala prvo slovensko uprizoritev absurdne komedije, v kateri ženska išče in najde moškega, nato pa zadevo zaplete tudi Da pa niti skromna tehnična opremljenost zaenkrat m ovira, da nt'bi bilo dedališče vedno polno, govorijo podatki o obisku v minuli sezoni. Neka) več kot sto prireditev si je ogledalo 18.600 obiskovalcev, sem pa so vštete tudi sobotne matineje za otroke. Če primerjamo s šestdesetimi prireditvami pred petimi leti. je živahna dejavnost tega gledališča več kot zgovorna. najdba notesa z naslovi njegovih ljubic. Kasneje se izkaže, da ima tudi ona podoben notes s celo vrsto moških imen... Po dveh komedijah se bo gotovo prilegla tudi drama. Slovensko ljudsko gledališče Celje bo gotovalo v abonmajskem programu s predstavo iz svoje minule sezone; Pat ali igra kraljev je delo Pavla Kohouta, igra zrelega dramatika, ki obravnava večni boj med ženskim in moškim princi- Ïom. Igralcema Stanetu Potisku in anezu Bermežu bo pat pozicijo, v kateri se znajdejo protagonisti, pomagala razreševati Anica Kumer, ki se je Íledalci vsekakor spominjajo tudi kot omedijantke leta z letošnjih celjskih Dnevov komedije. Med najpogostejše uprizorjena dela sodobne dramatike ie prav gotovo Ozri se v gnevu Johna Osborna, s katero v abonmaju nastopa SNG Drama Ljubljana v režiji Janeza Pipana. Avtor je podobo neke nezadovoljne in izgubljene generacije prepričljivo strnil v usodo štirih mladih ljudi, njihove zgodbe in ljubezenska razmerja pa pretresljivo pričajo o krutosti dokončnega odraščanja in težavnega vključevanja v svet, ki mu za mlade obrobneže ni mar. Glavni junak Jimmy Poter uteleša nemir in frustracije, sanjarije in izgubljene priložnosti mladih generacij. S komedijo Alana Ayckbourna Polovične resnice bo v loškem abon- maju gostovalo mlado Gledališče Ptuj. Sodobna komedija zmešnjav je bila premierno uprizorjena maja letos, gledališče pa jo posveča Jožetu Babi-ču. Igralci Maja Blagovič, Vladimir Jure, ki je tudi režiser predstave, Barbara Cerar in Vojko Beršak se znajdejo v komičnih situacijah, ko ljubosumni ljubimec pride k očetu svojega dekleta, pa se izkaže, da je to le njen nekdanji ljubimec... Loški oder bo v novi sezono ponovil tudi Mišelovko Agathe Chnstie iz Erejšnje sezone. Prva ponovitev bo v ohinjski Bistrici v okviru letošnjega srečanja gorenjskih gledaliških skupin - Tespisovega voza, kasneje jo bodo še nekajkrat uprizorili za šole in še kakšno gostovanje se obeta. Več gostovanj bo imela tudi otroška predstava iz pretekle sezone Krtačka Zobačka. "Na Loškem odru ugotavljamo, da je kar pozno, če gledališko sezono začenjamo v oktobru. Zato bo v februarju naslednje leto gledališka skupina z režiserjem Matijo Milčins-kim že začela pripravljati predstavo Naši trije angeli - z njeno predpre-miero bi zaključili sezono 1996/97 in otvorili novo sezono z njeno premiero septembra 1997," je o načrtih Loškega odra še povedala Meta Petrač. "Seveda pa takoj po novem letu stečejo že tradicionalne sobotne matineje za otroke, potekale bodo vse do sredine maja." L. Mencinger Vabljeni v Glasovo karavano Prvo jesensko nedeljo, 22. septembra, torej prihodnjo nedeljo, Vas vabimo v Piknik center Pri Jurju v Kamniški Bistrici, enem od treh mednarodnih piknik centrov v Evropi. Za bralke in bralce Gorenjskega glasa bomo organizirali avtobusni prevoz iz Radovljice, skozi Kranj in (če bo vsaj pet prijavljenih) napravili ovinek tudi v Škof jo Loko. V Kamniško Bistrico se lahko pripeljete tudi s svojim avtom in se nam pridružite - če Želite, da Vam pripravimo "piknik paket", naprošamo za Vašo prijavo. Za vse, ki boste rajžali z Glasovim avtobusom, bomo pripravili tudi program ogledov kančka izjemne kulturne dediščine vzhodnega dela Gorenjske. Za nedeljski izlet v Piknik center v Kamniški Bistrici znaša prispevek k stroškom (vrevoz, prehrana, itd.) za naročnike Gorenjskega glasa ter družinske člane 2.100 tolarjev; za nenaročnike tisočaka več. Če Vam ponudba za skupinski piknik, vključno z avtobusnim prevozom ter ogledi ne ustreza in se bolj zanesete na svoj avto, ste seveda dobrodošli 22. septembra v Piknik centru v Kamniški Bistrici. Zadnjo septembrsko soboto, 28. septembra, vabljeni v ZOO Ljubljana. Zoološki vrt mesta Ljubljana je edini pravi živalski vrt v Sloveniji in vabimo Vas, da si ga ogledate z Gorenjskim glasom. Avtobus podjetja Meteor bo zadnjo septembrsko soboto dopoldne odpeljal iz Radovljice skozi Kranj, Škof jo Loko in Medvode /če bo vsaj pet prijav, bo avtobus začel vožnjo na Jesenicah!/. Po ogledu Živalskega vrta bo zgodnja večerja s posladkom, zato bo prispevek k stroškom izleta 2.500 tolarjev; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 1.800 tolarjev; za otroke do 15. leta zgolj 1.200 tolarjev. Prihodnjo soboto, prvi jesenski dan, 21. septembra, Vas vabimo na lep izlet v Toplice Dobrna. Spotoma se bomo po nakupih ustavili v Polzeli; v Dob/ni bo dovolj časa za rekreacijo v termalni vodi in zvečer po večerji Še za ples v hotelski kavarni. Prispevek k stroškom izleta: 3.400.- SIT; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane 2.900.- tolarjev, za mlajše od 15 let samo 2.000.- tolarjev. V soboto, 28. septembra, Vas vabimo tudi na izlet v nakupovalni center Alpe Adria v Italiji. Avtobus Integrala Tržič bo zjutraj odpeljal iz Škofje Loke, skozi Kranj, Radovljico in Jesenice; vožnje je okrog 380 km, povratek bo do 19. ure. Prispevek k stroškom Glasovega septembrskega izleta v Alpe Adrio: 2.100 tolarjev; za naročnike Gorenjskega Ílasu oz. družinske člane SOO.-SIT manj. 'rov tako 28. septembra bomo prvič organizirali Glasovo karavano. V Tolminu bodo pod prireditvenim šotorom tri dni potekali "Dnevi piva" znaj večjim zabaviščnim parkom v Sloveniji, ponudbo mesnih dobrot MIP, Fructalovin izdelkov, piva Union in vipavskih vin. V soboto bodo nastopile članice skupine Power Dancers. Do Tolmina se lahko zapeljete sami (oz. družinsko) z avtom v "Glasovi karavani", za katero bomo spotoma pripravili nekaj kontrolnih točk, malico, nagradne igre in še kaj. Ker so Dnevi piva lahko tudi naporna prireditev, ponujamo rajžo do Tolmina z avtobusom - če bo interesentov dovolj (vsaj pet), bomo dopoldan začeli pot že na Jesenicah, skozi Radovljico, Kranj in Škofjo Loko na Primorsko /ter zvečer seveda v obratni smeri!/. Dodatne informacije in prijave za katerikoli Glasov izlet: po telefonu 064/ 223 - 444 /Gorenjski glas, mali oglasi/ alt 064/ 223 -111 /tajništvo/. Poleg osebnih podatkov je pri prijavi za izbrani izlet dobrodošel tudi Vaš naslov in telefonska številka, kjer ste dosegljivi, ker pred vsakim izletom vse prijavljene pisno ali telefonsko posebej obvestimo o podrobnostih. Zaradi možnosti vmesnih postankov priporočamo, da pri prijavi navedete tudi, na kateri postaji bi Želeli počakati Glasov avtobus na dan Vašega izleta! Pri prijavi ni potrebno plačati prispevka k stroškom izleta niti vnaprej nobene akontacije -verjamemo, da so prijave zanesljive. Z veseljem pričakujemo Vas klic - in če Vam ponujene rajže ne ustrezajo, tudi Vaše predloge, kam, kje, kako (in tudi kdaj) pa bi želeli lep dan doživeti na Glasovem izletu! Dannv, Kanal A in glas Dannyjeve zvezde Z izpolnjenim kuponom iz Gorenjskega glasa lahko vsak torek sodelujete v žrebanju za privlačne nagrade, ki jih pripravljamo Danny, Kanal A in Gorenjski glas v oddaji DANNYJEVE ZVEZDE. V vsaki oddaji je glavna nagrada izlet v Benetke s katamaranom Prince of Venice; poleg tega še ena Dannyjeva posebna nagrada - in za povrh še vsak torek po ena nagrajenka oziroma nagrajenec za super izlet z Dannyjem & Gorenjskim glasom. Na izlet bomo povabili še koga od tistih, ki jih boste predlagali na kuponih kot Vašo najpriljubljenejšo osebo slovenskega javnega življenja. Torej: splača se izpolniti kupon, ga nalepiti na dopisnico in poslati Dannyju na naslov: poštni predal 2399, 1001 Ljubljana. Ne pozabite, kaj morate storiti vsak torek zvečer natanko ob 23.00 uri: vklopiti Kanal A in pogledati v Dannyjeve zvezde. Če Vam "veke padejo skupaj" prea 23. uro v torek, si Dannyjeve zvezde lahko ogledate v sredo ob 17.00 uri na frekvenci Kanala A, oddajo pa ponovijo tudi ob sobotah točno opolnoči. NOVO - NAJNOVEJŠE NONSTOP 24 UR NA DAN VEDEŽEVANJE IZ KART POKLIČITE: 090-75-15 —S-e—Saci (MMISWIEIÏ GLAS DANNYJEVE ZVEZDE Kupon 6. septembra 1996 Nagradno vprašanje: Kdo v slovenskem javnem življenju je Vam najbolj pri srcu? Odgovor:_______ Ime, priimek, naslov: Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: DANNY, p.p. 2399, 1001 Ljubljana Avgusta je bilo po Gorenjskem toliko lepotnih tekmovanj, da je že začelo zmanjkovati lepotic: Miss topless; Kraljica Bleda; Miss Bleda; Miss kranjske noči; itd. Najbolj pomemben naj bi bil izbor Miss Gorenjske - pa je šel naslov v Celje, na izboru so sicer nastopile le tri Gorenjke, a nobena ni bila med prvimi tremi. Med tremi najsimpatičnejšimi na Šuštarskem žuru v Tržiču je bilo sicer ena gospodična s Štajerske, pa še ta ima "žlahto" v Tržiču in je sestrična prvouvrščene 15-letne bodoče ekonomske tehnict Alenke Horvat. In zakaj namenjamo toooooliko prostora mišicam? Jutri zvečer je na Otočcu zaključna prireditev, na kateri izbirajo "Kraljico Slovenije za Kraljico sveta '96" /kjer Kranjčanki Renati Bohinc pripisujejo velike možnosti/; čez dva tedna pa v Mariboru finale izbora "Miss Slovenije za Miss sveta '96". Poplava lepote na slovenski estradi in tokrat tudi no EJGA strani: najlepše tri z izbora Miss Gorenjske '96 in najlepše tri s Šuš tankega žura v Tržiču zadnji dan avgusta. Pojutrišnjem, v nedeljo 15. septembra, bo v Bohinju že triinštiride-settioč KRAVJI BAL. Če hočete videti vse, bo treba biti že ob desetih dopoldan v Ukancu, ko se Kravji bal začne. Točno opoldne majerce in planšarji priženejo krave, bike, vole in teleta, od enih naprej pa bo veselica s popularnimi Gašperji. Na Kravjem balu ne bodo prikazali le vseh lepot planšarstva temveč tudi gozdarske spretnosti, etnografske posebnosti Bohinja - in seveda vso bogato kulinariko, ki jo ponujajo mleko ter mlečne jedi. Tole na FotoEJGA sliki seveda ni Kravji bal, ki šele bo, temveč utrinek z Ovčarskega bala, ki je že bil. Okrajšave in kratice VICE V KRATICE Minuli petek smo vas povabili k sodelovanju, da kraticam najdete hudomušne pomene. Napisali ste nam veliko Vaših šaljivih razlag okrajšav in kratic! Rubriko nadaljujemo in obljubljamo za vsak objavljen "vic iz kratic" nagrado -Glasovo unikatno majico z aktualno karikaturo Iztoka Sitarja, zato ne pozabite napisati svojega naslova. Najbolj originalne nove razlage kratic bomo tudi povzeli v Letopisu Gorenjska 1996/97. Vaše predloge pričakujemo še do prihodnjega petka, 20. septembra. Prva kratica, ki jo je pomagala razložiti Meta Košir s Cerkvene ulice 15 v Tržiču, je "D.O.O." (družba z omejeno odgovornostjo, po Zakonu o gospodarskih družbah). Kratica naj bi, glede na vsakdanjo slovensko prakso, pomenila "D-olžan O-koli in O-koli". Jože Žitnik iz Vodic, Krvavška 17, se je lotil samih zapletenih okrajšav. S televizijskega področja Jože predlaga: CNN pomeni "C-ekini N-advladali N-ovice";okrajšava TVS (TeleVizija Slovenije) pa dejansko pomeni "T-otalno V-arčen S pored". Septembra izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA AVGUSTA 1996 Boštjan z 202 glasovoma vodi Vsak mesec bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV Kranj izbiramo Gorenjke in Gorenjce meseca. Tokrat: začetek drugega kroga glasovanja za GORENJCA MESECA AVGUSTA 1996. Danes je sicer petek, pa še trinajstega smo povrhu, a to ni nikakršna ovira, da ne bi začeli z drugim krogom v celomesečni akciji izbiranja GORENJCA MESECA AVGUSTA 1996. Možnosti glasovanja so take kot običajno: že zjutraj ob pol osmih na RADIU KRANJ z modera-torko Lili Kalan; zgodaj popoldne na RADIU TRŽIČ z Andrejo Meglic in Rokom Isteničem; prav tako danes popoldne na RADIU ŽIRI z moderatorko Polono Jeraj ter zvečer ob 20.10 uri v oddaji "Odprti ekran", ki jo na gorenjski televiziji TELE-TV vodi Jure Šink. Vse do vključno zadnjega dneva v septembru (to bo ponedeljek, 30. 9.), lahko glasujete z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p. p. 124, glasovnice pa lahko oddate (brez znamke!) povsod tam, kjer lahko oddate tudi rešitve Glasovih nagradnih križank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v TD Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič, v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, Veronika v Kamniku ali v Tik-Taku Preddvor. Naša dva predloga, kdo in zakaj bi lahko bil GORENJEC MESECA AVGUSTA 1996, ker je prejšnji mesec tako ali drugače opozoril nase: 17 JOŽE ANTONIČ, doma z Gorij pri Bledu, član in vodja Alpskega kvinteta, ansambla s tremi desetletji uspešnih nastopov doma in zlasti v tujini; Jože je tudi šef Gorenjske glasbene agencije An-tonič, ki je letos na Bledu vsako sredo poskrbela za večerne prireditve "Veselo po domače", za Kraljico Bleda, itd.; po zaslugi avstrijskih strogih uradnikov na Ljubelju pa je Jože Antonič moral avgusta vsevprek razlagati, kako "gostoljubna" je Evropa do glasbenikov brez delovne vize; prav nocoj, 13. septembra zvečer, bo v Mengšu poslovilni koncert Alpskega kvinteta. 21 BOŠTJAN GRAŠIČ, doma v Strahinju pri Naklem, dijak Srednje ekonomske šole v Kranju, letošnji gorenjski prvak vor-anju strnišča, ki bi prejšnji konec tedna moral zastopati gorenjske orače na državnem prvenstvu v Bršljinu pri Novem mestu, a je zaradi šolskih obveznosti moral "prešpri-cati" največje državno tekmovanje traktoristov v oranju. Pomembno obvestilo: od prihodnjega petka naprej bo moderatorka Lili Kalan na JOŽE ANTONIČ BOŠTJAN GRAŠIČ V prvem avgustovskem glasovalnem krogu smo prejeli že 308 Vaših glasovnic iz radijskih in TV oddaj ter na dopisnicah. Boštjanu GrašiČu ste namenili 202 glasova, Jožetu AntoniČu pa 106 glasov. Radiu Kranj vodila glasovanje za GORENJCA MESECA pol ure kasneje kot dosedaj, torej nekaj minut čez osmo. Med prejetimi glasovnicami smo jih tudi po prvem septembrskem krogu izžrebali 10 in nagrajenci so: MARTINA Š K AR J A, Kidričeva 11. Kranj; MARIO FIL1POV1C, Koroška cesta 13, Tržič; IVAS ŠENKA, Nova vas 3, Preddvor; LILI J AN A MIJO; VIČ, Za Pižem 10, Bledi SANDRA P ROS EN, Vir maše 97, Škofja Loka, prejmejo nagrade v vrednost po 1.000 SIT. Glasove map tokrat prejmejo: ŠPELA PRAVST, Vrtna ul. 2, KriŽfi DAMJAN TOPORIŠ, Cv dovlje 7, Golnik; SLAVI ROGELJ, Sv. Lenart 1, Cerkl}1 na Gorenjskem; DANICA KRALJ, Predoslje 13% Kranj; SVETLANA BABlC> Tu ga Vidmarja 4, Kranj. P° vsakem glasovalnem krogjf. vsak mesec izmed vseh, 1 glasujete na treh radijski!1 postajah, na obeh kabelska televizijah ali z dopisnica^1 na naš naslov, vsak ted^ izžrebamo dvakrat po pe nagrajencev PONEDELJEK, 16. SEPTEMBRA 1996 TVS 1 10.30 Videostrani 11.00 Otroški program: Aneta, češka nadaljevanka 11.25 Dvobojevaica, ponovitev angleškega filma 13.00 Poročila 13.05 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 13.55 Tedenski utrip 13.55 Utrip 14.10 Zrcalo tedna 14.25 Za TV kamero 14.40 Forum 15.00 Nedeljska reportaža (KP) 15.30 Intervju 16.20 Dober dan, Koroška 16.50 EP videostrani 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 Radovedni Taček: Sola 17.30 Lov na znamko, norveška nadaljevanka 18,00 Po Sloveniji 18.30 Delničarji, TV igrica 18.40 Risanka 18.50 Lingo, TV igrica 19.20 Žrebanje 3x3 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.50 Šport 20.00 V žarišču 20.25 TV konferenca 21.25 Roka ročka: Igla in laser 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.25 EPP 21.25 Roka ročka: Igla in laser 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 EPP23.00 Sova 23.00 Nevarne obline, ameriška nanizanka 23.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 0.05 TV jutri, Videostrani 18.55 Hugo, TV igrica 19.30 Dnevnik 20.05 Tujec, hrvaška nadaljevanka 21.00 Vukovarski poliptih, hrvaška dokumentarna serija 21.55 Kdo je ona? Nizozemska 22.30 Hrvaška spominska knjiga 22.40 Dnevnik 23.00 Smrtonosna ženska, ameriški film 0.30 Poročila HTV2 16.55 TV koledar 17.05 Podobno, a različno 17.15 Mestece Peyton, ameriška nadaljevanka 18.05 Svet narave, dokumentarna serija 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Murphy Brown, ameriška humoristična nanizanka 20.35 Konji, dokumentarna serija 21.30 Sum, nadaljevanka 22.20 Zakladnica, glasbena oddaja RA KRANJ AVSTRIJA 1 13.00 Otroški program 15.50 Vesoljska patrulja Orion 16.45 Knight Rider, ameriška akcijska serija 17.45 Kdo je šef? 18.00 Polna hiša 18.25 Korak za korakom 18.55 Za mesecem takoj levo, 1. del ameriške humorístic ne serije 19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kapitan Ron, ameriška komedija; Kurt Russell, Martin Short, Mary Kay Plače, Benjamin Salisbury 21.50 Teleclubbing 22.00 Ljubezenske solze, ameriška kriminalka 23.25 Čas v sliki 2 23.30 Hunter 0.20 Molly in anarhisti, ameriški vestem 1.50 Čas v sliki 2.20 Schiejok 3.20 Dobrodošli v Avstriji 5.10 Popolnoma normalna norost, nemška humoristična serija 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 črna Kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za župana občine Cerklje -FrancaČebulja 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Gost v studiu: župan občine Cerklje Franc Čebulj 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program -Glasba po izboru Roberta Baumana 19.50 EPP 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj TOREK, 17. SEPTEMBRA 1996 TVS 1 23.00 Hollywoodski otroci, ameriška dokumentarna serija, dokumentarna serija 23.50 Poročila R TRŽIČ TVS 2 9-00 Euronews 11.50 Tedenski izbor 11.50 Učimo se tujih jezikov: Angleščina 12.05 Christv, ameriška nadaljevanka 12.30 Kraljica Slovenije za kraljico sveta 13.40 Sobotna noč 15.40 Športni pregled 16.25 Veliki dosežki slovenske kirurgije, 20. oddaja 16.55 Tedenski izbor 16.55 Wildbach, nemška nanizanka 17.45 Sova: Nevarne obline, ameriška nanizanka 18.30 Sedma steza 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.25 Včeraj, danes, jutri 19.30 V območju somraka, ameriška nanizanka 19.55 EPP - Mednarodni obrtni sejem Celje 20.00 M. Bego-VJČ: Kvartet, hrvaška drama 20.50 tPP - Mednarodni obrtni sejem pelje 20.55 Južna Amerika, 3. oddala Urugvaj - tromeja (Tok tok) 21.40 usmi dan 22.10 Turistična oddaja *2-40 Svet poroča 23.10 Brane nončel izza odra 0.35 Euronews •v Slovenija si pridržuje pravico do sPremembe programa. KANALA 15.10 Spot tedna 15.30 Predstavitev 'zdelkov 16.55 Spot tedna 17.00 Karma, ponovitev 18.00 Lucan, nadaljevanka 19.00 CNN poroča 19.30 Novosti iz zabaviščnega sveta 20.00 z'ata dekleta, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Filmska uspešnica: °a>va denarja, ameriški barvni film; Paul. Newman, Tom Cruise, Mary t'tfabeth Mastrantonio, Helen Sha-yer 22.30 Paris, ameriška nanizanka 23-30 Spot tedna 23.35 TV prodaja °-00 CNN poroča POPTV Ü?!^, Santa Barbara, ponovitev nadai-levanke 11.00 Spidi in Gogi show, wnovrfev 12.00 POP kviz, ponovitev nT jmamo jih radi, ponovitev 13.00 Uuh 'e' P°novitev nanizanke 14.00 íSÜtSIÏ na Donavi, ponovitev nadalje-POpVn « i^.9liÇk· Ponovitev 15.30 AVSTRIJA 2 Í1.05 Pogledi od strani, ponovitev 12.00 as v sliki 1205 šiling, ponovitev 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Orientacija 13.40 Santa Barbara - Kalifornijski klan 14.25 Bavarec na otoku Rugen, nemška serija 15.10 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Naš Charly, nemška serija 21.05 Tema 22.00 čas v sliki 2 22.30 Srečanje -kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Santa Barbara - Kalifornijski klan 2.20 K stvari, Sonovitev dokumentarnega filma 3.05 as kulture 5.00 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila 310 19.25 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Avtosalon Lušina se predstvlja 20.25 Glasbeni spot 20.30 Šport: Obiskali smo družino kombinatoma Igorja Cuznar-ja 21.10 Poročila 310.21.25 EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa - 11. oddaja 22.00 Boris vam vedežuje (Sodeluje jasnovidec Boris Maček, v živo; pokličite: 33 11 56) 22.45 TV prodaja 22.50 Poročila 305. 23.05 Z vami smo bili... nasvidenje 23.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 Videostrani Današnji program bomo pričeli glasbeno, s Predstavitvijo novih melodij iz naše fonoteke ob 13:40. Ob 14:30 bo sledila oddaja Storite nekaj zase, ki jo pripravlja Vesna Vogelnik. Kot vsak dan bo ekipa naše dnevno-informativne redakcije tudi za danes naslovila nekaj svežih informacij in poročil o aktualnih dogodkih. Zbrali jih bomo v oddaji Spremljamo in komentiramo ob 15:30. Sledila bodo Obvestila ob 16:10, nato pregled zunanje političnih dogodkov v oddaji Deutsche Welle poroča ob 16:30. Točno ob 17.00 bomo poročali o tem, kako so teden videli možje v modrem, v rubriki Novo na številki 92. Pol ure kasneje, ob 17:30, se bo pričela oddaja Tržiški hit. Oddajo sta tudi tokrat pripravila Vesna in Dušan. R TRIGLAV 11.00 Videostrani 11.30 Otroški program: Hewit je pač drugačen, angleška dokumentarna oddaja 12.15 Daniel Boone, ponovitev ameriškega filma 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 13.50 Tedenski izbor 13.50 Atlas človeškega telesa, ameriška izobraževalna serija « 14.15 Obzorja duha 14.45 M. Begovič: Kvartet, hrvaška drama 15.35 Južna Amerika, 3. oddaja: Urugvaj - Tromeja (Tok tok) 16.20 Mostovi 16.50 EP videnostrani 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 17.35 Jakec in čarobna Izčka, an- glepka risana serija 17.45 O.J. 18.00 Po Sloveniji 18.30 Delničarji, serija 18.40 Risanka 18.50 Kolo sreče, TV igrica 19.20 Včeraj, danes, jutri 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.50 Šport 20.00 V žarišču 20.30 Dosje 21.20 Po obrokih, nizozemska nadaljevanka 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 Poslovna borza 23.05 EPP - Mednarodni obrtni sejem Celje23.10 Sova 23.10 Splošne poivedbe, francoska nanizanka 0.40 Davov svet, ponovitev ameriške nanizanke 1.05 TV jutri, Videostrani TVS 2 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Gost: minister za šolstvo in šport 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 17.30 Zimzelene melodije 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.0OGIas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI POd «À oiick, ponovitev io.ou Sa£ S 1600 Mu,cü, nanizanka 16.30 naníf ^arbara 17.30 Inšpektor Derrick, nan^anka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, 23 nnan*a 19,30 24 "r 20.00 Avalon, film Cn.ini. Sportna scena 23.00 Brisco nan^o • 'i nanizanka 0.00 Magnum, narnzanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 r(JP 30, ponovitev LOKA TV ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 EPP blok 20.05 Spot tedna 20.10 Tek na Osolnik 20.40 EPP blok 20.45 Tedenski pregled dogodkov (ponovitev) 21.15 EPP blok ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Glasbena oddaja 20.00 Aktualno iz kraja 20.45 Iz arhiva ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Otvoritev razstave Ane Mlekuž Višner 18.48 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski programDeutsche Welle 22.00 Videostrani _ TV 3 SžS,Noč ima ™ moc ;£^rn°. ponovitev 10.3 TV ŠIŠKA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noe ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 10 poletnih komarjev 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 90 let športa v Škofji Loki 18.00 Otroški program 19.30Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-l JUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Do poldne na RGL 8.15 Napoved do godkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice BBC 12.15 Novinarjev gost 12.30 Športni pregled 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice18.15 Trideset minut za zdravje 19.15 Novice 19.20 Prenos žrebanja 3x3 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon - oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit slovenski 10 i^T)0, Ponovitev 10.30 TV prodaja Video kolaž 12.30 TV razglednica, Ponovitev 13.45 TV križanka, ponovitev •t.JO Družinski studio, izbor 15.10 TV £WW|a 15.30 Zdrava video glava, Ponovitev 16.30 Čarobna piščal - otroš-d«i adinski Program 18.00 Feniks, 14 ia J»-00 Poročila 19.10 TVprodaja ka" Sandokan, 16. del 20.00 Antarkti-ŽivV pon°vitev dokumentarca 21.00 Iz .;y_jenja cerkve, ponovitev 21.45 Poro-NnS Ponovitev 22.00 TV prodaja 22.15 23 4«;ma ™ moč " Slovenski nokturno Lnlv Poročila, ponovitev 0.00 Arsen ko^i' dei 100 Prodaja 1.20 Video HTV1 lalcVT^ <-9°dbe: Radovedni mucek 11.00 ienà Ü 11,15 n9leščina 11.30 Pismukn-I2?n iuž'na' nanizanka 12.00 Dnevnik jeJi". Neženske vezi, španska nadal-DÏÏXX 13·05 Zgodba o Glennu Millerju. iiï1^ ameriškega barvnega filma 15'S . dul 8 15.20 Domače živali Quin! l20braževalni program 17.00 Dr. innova, ameriška nanizanka 17.50 U|° sreče 18.25 Obnova Hrvaške ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.25 Top spot 19.30 Svet mode 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija: Gorski tek na Špic za pokal Slovenije 20.50 Večer z dr. Susmanom: Izvor pšeničnega mesa 21.50 Nedeljska reportaža, ponovitev 22.10 Top spot 22.15 TV prodaja 22.20 Video strani R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. PERISKOPE DOL! ob 16. uri, amer. epska drama HIŠA DUHOV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. drama DIM ob 17. in 21 uri amer. drama TRENUTKI ODLOČITVE ob 19. uri ŽELEZAR amer. krim NEBEŠKI UJETNIKI ob 18.30 in 20.30 uri 16.05 Video strani 16.10 TV Koledar 16.25 Koraki, glasbena oddaja 16.35 Zakladnica 17.20 S knjigo po glavi 18.05 Svet narave, 2. del dokumen-tarneserije 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Urgenca, ameriška nanizanka 20.50 Glasbeni spoti 20.55 črno-belo v barvah: Dežela faraonov, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 6.25 Otroški program 11.35 Smrt na plaži, ponovitev ameriške kriminalke 13.00 Otroški program 15.45 Vesoljska patrulja Orion 16.45 Knight Rider, ameriška akcijska serija 17.45 Kdo je šef? 18.00 Polna hiša 18.25 Korak za korakom 18.55 Noro zaljubljena, serija 19.20 Posebna oddaja - volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Univerzum: Monsun - veliki dež, dokumentarni film, dokumentarni film 21.10 Amy Fisher: Smrtonosna Lolita, ameriška drama 22.40 Philadelphiia-Experi-ment 2, ameriški zf film 0.20 čas v sliki 0.25 Mali umori, ameriška komedija 2.10 čas v sliki 2.40 Schiejok 3.40 Dobrodošli v Avstriji 5.30 Korak za korakom, ponovitev IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19 25 Top spot 19.30 šport in rekreaci|a, ponovitev; Gorski tek na Šic za pokal Slovenije 19.60 TV prodaja 19.55 Spored 20 10 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija 21.35 Večer z dr. Susmanom, ponovitev Izvor pšeničnega mesa 22.35 Top spot 22.40 TV prodaja 22.45 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Minute za drugačne 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Simone Rogelj 19.50 EPP 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj AVSTRIJA 2 R TRŽIČ 9.00 Euronews 11.30 Tedenski izbor 11.30 Osmi dan 12.00 V žarišču 12.25 Mesta sveta, švicarska dokumentarna serija 13.20 Alpe Jadran 13.50 Satie in Suzana, kanadska plesna oddaja 14.40 Koncert orkestra SF (Adamič, Rahmani-nov) 15.25Zoom 16.25 Pustolovščine in odkritja, italijanska dokumentarna serija 16.55 Dr. Quinnova, ponovitev ameriške nanizanke 17.40 Sova, ponovitev; Red in zakonitost, ameriška nanizanka 18.30 Pravice mladostnikov (UNICEF) 19.00 Davov svet, ameriška nanizanka 19.25 Včeraj, danes, jutri 19.30 V območju somraka, ameriika nanizanka 19.55 EPP 20.00 Wildbach, nemška nanizanka 20.55 Studio City 22.10 Oči kritike 23.00 Fantom iz opere, ameriški nemi ČB film 0.35 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev izdelkov 15.55 Video strani 17.00 Novosti iz zabaviščnega sveta, ponovitev 17.25 Spot tedna 17.30Daktari, ponovitev ameriške nanizanke 18.30 Kapitan Planet, risanka 19.00 CNN poroča 19.30 S kamero na potepu 20.00 Hermanova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Sirene, nanizanka 21.30 Hondo, ameriška nanizanka 22.30 Glasbena oddaja 23.00 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 0.00 Spot tedna 0.05 TV prodaja 0.30 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Prigode Ani in Nejčka Krpice, ponovitev 13.00 Kuharske mojstrovine, ponovitev 13.30 Športna scena, ponovitev 14.30 Acapulco H.E.A.T., nanizanka 15.30 POP 30 16.00 Mulci!, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Chicago Hope, nanizanka 21.00 Newyorska policija, nanizanka 22.00 M.A.S.H., nanizanka 22.30 Avto-drom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Mož pravice, nanizanka 0.00 Magnum, nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Bogati in lepi 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 1210 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Konflikti 13.40 Santa Barbara -kalifornijski klan 14.25 Bavarec na otoku Rugen, nemška serija15.10 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.20 Posebna oddaja -Volitve za evropski parlament 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dosjeji X, ameriška serija 21.15 Volitve za evropski parlament - Diskusija kandidatov 22.35 Čas v sliki 22.50 Na prizorišču 23.05 Sergej Eisensten -Avtobiografija, ruski filmski portret 0.40 Sneetches, ruski risani film 0.50 Taxi Blues, rusko-francoska tragikomedija 3.05 Pogledi od strani 3.10 Santa Barbara - Kalifornijski klan 3.55 Čas kulture 4.05 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top spot 19.10 Poročila 311. 19.25 TV prodaja 19.30 Polet nad Gorenjsko 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Torkov večenri družabni program 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: 50 let Lovske družine Storžič 21.10 Poročila 311. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Potovanja: S kolesom vzdolž Himalaje - II. del 22.00 Alpski kvintet se poslavlja 22.35 Narodnozabavni spoti 22.40 TV prodaja 22.45 Poročila 306. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 Prvi del programa bo predvsem v znamenju aktualne teme, ki jo pripravlja Miro Vrhovnik. V sanje ljubiteljev jeklenih konjičkov se bo vmešal Simon Antolič v oddaji Na štirih kolesih. Pričela se bo ob 14:30. Aktualne dogodke iz naše okolice, torej Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled svetovnih dogodkov s pomočjo kolegov iz Radia Deutsche Welle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivostim, ki jih pripravlja Miro Vrhovnik v oddaji S"m Tržičan, ob 17:40 pa se z nami lahko učite nemščine. Tokrat bo na vrsti že 22. lekcija tečaja Deutsch - Warum nicht? Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se bo pričel ob 17:55. Pripravlja ga Janez Kikel. R TRIGLAV TV 3 9.00 Noč ima TV moč - Slovenski nokturno, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Video kolaž 13.30 Družinski studio, izbor 16.30 TV prodaja 16.50 A., ab... abečih, otroški in mladinski program 18.00 Feniks, 15. del 19.00 Poročila 19.10TV prodaja 19.30 Sandokan, 17. del 20.00 Dvomljiva prednost, film 21.45 Poročila 22.00 TV prodaja 22.15 Noč ima TV moč - Slovenski nokturno 23.45 Poročila, ponovitev 00.00 Arsen Lupin, 7. del 1.00 TV prodaja 1.20 Video kolaž LOKA TV ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Videoboom 40, glasbena oddaja 20.35 EPP blok 21.15 Tek na Osolnik, ponovitev... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. url. 19.00 Moda za najmlajše 20.00 Odrska prestava 20.50 Brez komentarja _^^^^ ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Torkov športni pregled 18.27 Mini 5... 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.30 Gibljive slike 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Občinski tednik - občina Bohinj 18.00 Ljudska univerza 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 10 poletnih komarjev 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Radijev sindikat 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se predstavijo 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji progrma RGL 6.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 9.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 BBC novice 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Avstralska glasba 20.30 Novi svet in Založba Quatro 22.00 Camelrhytem 23.00 Egostyle - Ines Kokalj 24.00 72000 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE TV ŠIŠKA HTV 1 11.30 Prismuknjena družina, otroška nanizanka 12.00 Poročila 12.20 Ljubezenske vezi, nadaljevanka 13.05 Ogoljufan, ponovitev ameriškega barvnega filma 14.30 Otroški program 15.35 Risanka 15.45 Izobraževalni program, ponovitev 16.45 Poročila 17.00 17.00 Dr. Quinnova, ameriška nanizanka 17.50 Kolo sreče 18.20 Vaša denarnica 18.55 Hugo 19.30 Dnevnik 20.05 Glasbena oddaja 21.00 TV parlament 22.30 Hrvaška spominska knjiga 22.40 Dnevnik ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani KINO 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 10.05Cestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. PERISKOPE DOL! ob 16. ^K-fltfllTS HIŠA DUHOV ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer drama DIM ob v. in 19 uri, amer. drama TRENUTKI ODLOČITVE ob 21. un ŽELEZAR Danes zaprto! NAGRADNA KRIŽANKA STORITVE - Montiranje in centriranje koles vseh vozil - Optična nastavitev in servis podvozij - Menjava olja, oljnih in zračnih čistilcev - Testiranje in servis zavor - Testiranje in servis blažilcev (amortizerjev) - Menjava izpušnih cevi - Priprava vozil za tehnične preglede TRGOVINA - Gume domačih in tujih znamk - ALU platišča - Okrasni pokrovi platišč - Avtokozmetika - Motorna olja različnih proizvajalcev - Tehnični izdelki iz gume - Zaščitne mreže za ojačitev podvozij - Stroji in naprave podjetja GS iz Italije za opremo vulkanizerskih delavnic - Pnevmatska dvigala PROIZVODNJA - Zaščitne maske - Gume za samokolnice - Gumiranje valjev - Silenski zglobi - Razne manšete in O-ringi za zračne cilindre - Kolesa za rolerje - Napihljivi izdelki - zračne blazine 1. nagrada: 2 prednja amortizerja za golfa z menjavo 2. nagrada: komplet koles za rolerje 3. nagrada: zaščitna maska Jenko Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Vaše rešitve nagradne križanke pošljite na dopisnici najkasneje do 2. oktobra. Rešitve pošljite na GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p.p. 124 ali oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesneice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, Agenciji Jlk-T^ v Preddvoru, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. REZULTATI NAGRADNE KRIŽANKE OBVČ KRANJ V uredništvo smo prejeli 1241 rešitev. Izžrebali smo naslednje nagrajence: 1. nagrado - storitev ali nakup v vrednost« 15.000 SIT prejme Ana Čančar, Golnik 55 2. nagrado - storitev ali nakup v vrednosti 10.000 SIT prejme Marija Jože Lenar, Srednja vas 42 3. nagrado - storitev ali nakup v vrednosti 5.000 SIT prejme Janez Klinar, Eispielerjeva 5, Ljubljana 4., 5. in 6. nagrado - majico Obl'c prejmejo Luka Zagoršek, Stara cesta 5, Škofja Loka; Janez Bertoncelj, Triglavska 28, Radovljica; Marija Jankovič, Gubčeva 7, Kranj. Iskrene čestitke! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 !3 14 15 16 17 18 19 ji 21 31— 22 23 24 25 26 27 28 29 ": 32 33 34 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak _ Novi prostori SKB v Škofji Loki Gorenjci, najboljši varčevalci Škofja Loka - "Na Gorenjskem ste najboljši varčevalci in tudi gorenjsko gospodarstvo je v povprečju bolj zdravo, kot v ostalih delih Slovenije," je ob sredini svečani otvoritvi novih prostov SKB banke d.d. v Škofji Loki dejal predsednik Uprave banke Ivan Nerad. Škofjeloška enota SKB banke d.d., ki je bila doslej najemnik prostorov na dveh lokacijah, bančni servis za podjetja je gostoval v tamkajšnjem Transtur-istu, agencija za posle z obrtniki in prebivalstvom pa v delu Kapucinskega samostana, od srede posluje na novi lokaciji na Kapucinskem Trgu 4. Novi prostori, kjer je bila nekdaj Namina samopostrežna, so bili prenovljeni v manj kot treh mesecih, gradbena dela je opravilo domače Gradbeno podjetje Tehnik, investicijski inženiring je bil v rokah Lokainvesta, notranja oprema pa je delo podjetja Senk iz Kranja. Celotna investicija je stala 121 milijo-n°v tolarjev, od tega pa je bilo kar 45 milijonov porabljenih za °akup prostorov, katerih skupni obseg je 338m2. V SKB banki so v zadnjih treh letih obseg poslovanja Povečali za več kot 100% in se med slovenskimi bankami z osmega prebili na drugo mesto, saj so z bilančno vsoto 2 Milijarde 100 milijonov nemških mark takoj za Novo ljubljansko banko. Po Sloveniji je več kot 60 enot SKB banke, od tega jrU® ^a Gorenjskem šest, prav vse pa se lahko pohvalijo z dobrimi poslovnimi rezultati. "Še nedavno smo si želeli biti y?hka banka. Sedaj to smo, zato je naš moto odslej predvsem "rti dobra banka," je še dejal predsednik Uprave banke Ivan Posvet o davkih na obrtnem sejmu Kranj, septembra - Na Mednarodnem obrtnem sejmu v Celju bo potekalo več posvetov, najbolj zanimiv bo brez dvoma posvet o novi davčni politiki v Sloveniji, ki ga bo pripravila Gospodarska zbornica Slovenije. Davčna reforma je s sprejemom dveh temeljnih zakonov letos dosegla vrhunec in se prevesila v zaključno fazo. Reforma prinaša precejšnje spremembe, zdi pa se, da se jim okolje le počasi prilagaja. Da bi bilo nejasnosti in s tem napak čim manj, bo Gospodarska zbornica Slovenije v ^asu mednarodnega obrtnega sejma pripravila v Celju posvet, ki se bo začel v četrtek, 19. septembra, ob 10. uri. Reorganizacijo davčne službe in njeno delovanje bo predstavila Milojka Kolar, v.d. direktorice DURS, predlog zakona o davku na dodano vrednost bo predstavil Andrej Šircelj, direktor oddelka za davčno svetovanje pri družbi Deloitte & Touche Slovenija, zakon o davčni službi in zakon o davčnem postopku pa bo prestavil Ivo Simič, direktor družbe za davčno svetovanje Kontakt & Plus. Na celjskem sejmu bo zbornica pripravila še tri posvete. V ponedeljek, 16. septembra, ob 10. uri bodo predstavili mednarodne mreže za poslovno sodelovanje BC-NET in novosti poslovno informacijske podpore GZS, ob 13. uri možnosti sodelovanja z državami nekdanje Jugoslavije. V torek, 17. septembra, ob 11. uri pa bodo govorili o načinu financiranja s pomočjo vrednostnih papirjev. Delnice Gorenjskega tiska na borzi Kranj, septembra - Z delnicami Gorenjskega tiska iz Kranja, Heliosa Domžale in Marine Portorož bodo na Ljubljanski borzi začeli trgovati 19. septembra. Uprava Ljubljanske borze je odkupa in dobrih 13 odstotkov v sredo, 11. septembra, sklenila, da na odprti trg C uvrsti redne delnice treh novih podjetij. Tako bodo z rednimi delnicami Gorenjskega tiska iz Kranja začeli trgovati v četrtek, 19. septembra, kapital te delniške družbe sestavlja 1.070.328 navadnih delnic z nominalno vrednostjo 1.000 tolarjev. Omejitev se do 29. marca 1998 nanaša na še neod-kupljene delnice iz notranjega UNITED COLORS OF BENETTON. ŠKOFJA LOKA, KRANJ, BLED VEDETI NI NIKOLI ODVEČ Kako privarčevati sredstva za izgradnjo doma, nakup vrednejših dobrin, za šolanje otrok, za doto vnukom, za dodatno pokojnino, za ...? Ob trdni podpori strokovnjakov, ki z vsem svojim znanjem in prizadevanji za dobro človeka jamčijo, da je vaš denar varno naložen in visoko obrestovan,je uresničitev vaših ciljev lažja kot kdaj koli prej. RENTNO VARČEVANJE KREKOVE BANKE! Rentno varčevanje je posebej ugodno dolgoročno varčevanje za različne namene. Ponuja vam številne možnosti, izmed katerih sami izberete zase najprimernejšo obliko. Neglede na vaš izbor se vaša sredstva v okviru rentnega varčevanja obrestujejo po obrestni meri, ki omogoča, da vaše premoženje zanesljivo in strmo narašča, vam pa med tem pripadajo vse prednosti in ugodnosti,ki jih Krekova banka zagotavlja svojim komitentom, in še več. V skrbi za vaš jutri bomo kot edina banka nezgodno zavarovali vse rentne varčevalce. To je naše darilo za vaše zaupanje. Obiščite nas v vam najbljižji poslovni enoti! V osebnem razgovoru vam bomo z veseljem pojasnili vse, kar vas zanima. RKNTNO VARC ZA DAN URESNIČENIH Dobrodošli v Ljubljani na Pogačarjevem trgu 2,tel.: 061/ 13 28 135, v Mubljani na Linhartovi c.9,tel.: 061/31 17 22, v Mariboru, Murski Soboti,Zrečah, Šoštanju, Novem mestu, Novi Gorici, Kopru! delnic, ki niso prenosljive do izdaje pravnomočne odločbe o denacionalizaciji. Podobno bodo začeli trgovati' z rednimi delnicami domžalskega Heliosa, katerega kapital sestavlja 219.861 navadnih delnic z nominalno vrednostnjo 10 tisoč tolarjev, omejitev pa se nanaša na odkupljene delnice iz notranjega odkupa. Kapital portoroške Marine pa sestavlja 313.932 navadnih delnic z nominalno vrednostjo 2 tisoč tolarjev, omejitev pa se do 3. aprila 1998 nanaša na delnice iz notranjega odkupa. šola za tuje jezike! ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANCAIS Kajuhova 1 1, 4260 Bled mmm tel:064/741 780 Vpisuje v jezikovne ttiajt angldks-ga, ntmii&aa, italijanskega, francoskega- in pnAlittos tudi španskegajezika %pk\_prijav do konca stpttmbra NAKUmi«OD«NI iNAKUJNI/mODAINl NAKUWIWODAM MÉNjALNÏCA 1 DEM 1 ATS 100ITL A BANKA (Tržič, Jesenice) 9420 91,20 12,66 13,09 8,70 AVAL Bled 741-220 AVAL Kranjska gora tai-ost 8,75 9,00 BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 90,30 91,20 12,75 12,90 EROSfStaii Mayr), Kranj 90,50 90,80 12,82 12,90 8,85 9,10 GEOSS Medvode 90,50 90,80 12,82 12,90 8,85 9,10 GORENJSKA BANKA (vse enote) 89,50 91,70 12,48 13,03 8,70 9,46 HRANILNICA L0N, d.d.Kranj 90,40 90,90 12,80 12,88 8,70 895 HKSVtgred Medvode 89,60 90,70 12,55 12,90 8,70 9,00 HIDAtržnica Ljubljana 90,60 90,90 12,80 12,88 895 810 HRAM ROŽICE Mengeš 90,60 91,05 12,81 12,98 8,82 899 IURIKA Jesenice 90,30 91,00 12,78 12,90 880 9,10 INVEST Škofja Loka 90,60 91,10 12,80 12,90 8,85 9,10 LEMA Kranj 90,30 90,90 12,80 12,88 880 895 MIKEL StražiSče 90,60 91,00 12,82 12,88 8,85 899 NEP0S (Šk. Loka. Trata) 90,50 91,14 12,84 12,95 8,83 9,14 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk Loka 90,40 91,20 12,71 18,09 8,87 ÍL» PBS d.d. (na vseh poštah) 87,30 90,80 11,20 12,75 8,00 9,05 ROBSON Meogeè 90,60 91,10 12,85 12,99 890 9,10 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 90,60 91,00 12,80 12,90 8,85 895 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 89,80 91,80 12,68 13,04 8,80 9,12 ŠLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 89,50 • 12,46 • 8,70 • SLOVENUATURIST Jesenice 90,30 91,00 12,77 12,90 8,80 9,10 SZKB Blag. mesto Žiri 90,50 91,65 12,50 12,89 8,65 9,29 ŠUM Kranj 211-33» TALON Želpostaja. Trta, ik.U*a, Zg. Bitnje 90,80 91,10 12,84 12,95 8,90 9,09 TENTOURS Domžale 90,30 91,30 12,78 18,05 8,80 9,20 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 90,70 91,10 12,82 12,89 8,90 9,05 UKBŠk.Loka 89,70 91,70 12,65 13,02 865 9,18 WILFAN JESENICE supermaiket UNION •62 696 WtLFAN Kranj 360-260 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 714-011 WILFAN Tržič 53-* 16 POVPREČNI TEČAJ 90,19 91,08 12,67 12,93 8,76 9,10 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniSJah tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahkoj dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. ejmm mm Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 PE JESENICE supeimarket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 £í064/22 1 1 22 Gorenjska ^ Banka K0)FON BAN Informacije iz prve roke Blagovnica Cankarjeva 1 tel.:53 180, 53 202 vse za dom, od perila do plaščev za vso družino [2 KUHINJA ]tH**^ ken^urujA«. tcrokodllj« spectelltet« / GOSTIŠČE Retnje 40, KRIŽE-TRŽIČ Tel.: 58 458,57482 odprto vsak dan Dalmatinska, latinoameriška glasba, evergreeni... danes in jutri 13. in 14.9/96 wj Wm KREKOVA BANKA d.d. DEMI AVTOŠOLA DEMI Titova 18, 4270 JESENICE (POTOVALNA AGENCIJA KOMPAS PEGAZ d.o.o.) TEL: (064) 872-641, 83-289, FAX: (064) 81-768 DELOVNI ČAS: VSAK DAN OD 9.00 DO 17.00 - Lastni tečaj iz CPP za kategoriji A in B - Zdravniški pregledi za kategoriji A in B Sodobno opremljena vozila (YAMAHA 125 SR, FIAT UNO, RENAULT 5) - Možnost plačila na 3 obroke - Posebne ugodnosti za dijake in študente - Obnavljanje znanja voznikov, ki že imajo izpit - Izkušeni ter zanesljivi inštruktorji - Nagradna žrebanja za kandidate PRILAGODIMO SE TUDI POSEBNIM 2EUAM KANDIDATOV! 1. Na katerih vozilih potekajo vožnje za Izpit B kategorije? 2. V kateri Kompasovi poslovalnici se lahko prijavite v AVTOŠOLO DEMI? IME, PRIIMEK, NASLOV:_--- Izmed prispelih rešitev na zgornji naslov bomo izžrebali tri nagrade in sicer: 1. nagrada: 2 uri vožnje GFIATIS; 2. nagrada: brezplačen tečaj CPP za B kategorijo; 3. nagrada: brezplačen tečaj CPP za A kategorijo in dve uri vožnje za A kategorijo GRATIS. KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Navzkrižni "ogenj" (interesov) na Danjarski planini Medved izkorišča tudi pašni nered Bistvo sestanka, ki ga je v torek v Železnikih sklicalo kmetijsko ministrstvo, bi lahko strnili v ugotovitev: medveda, ki je pobil že 53 ovc, je treba pokončati, vendar pa je treba poskrbeti tudi za pašni red. Železniki • Medved je doslej na Danjarski planini pobil 53 ovc, zakupniki planine in domačini, ki pasejo na planini, pa jih še najmanj enkrat toliko pogrešajo. Ker po ocenah strokovnih služb tudi ovčerejci niso storili vsega za izboljšanje pašnega (ne)reda, jim bo ministrstvo plačalo odškodnino le za pobite ovce, ne pa tudi za pogrešane. Ministrova odločba za izredni odstrel medveda je (ne glede na nekatere dvome) veljavna in lovcem lovskih družin Sorica in Železniki omogoča, da medveda do 15. novembra letos lovijo na območju Danjarske planine pa tudi Kremanta. Da bo prihodnje leto manj problemov, bo kmetijska svetovalna svetovalna služba pripravila predlog za ureditev paše na Danjarski planini oz. na območju Ratitovca. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je v torek sklicalo v domu Lovske družine Železniki sestanek, na katerem so z zakupniki Danjarske planine, predstavniki domače pašne skupnosti, kmetijske svetovalne službe, sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, zavoda za gozdove, gozdarske in lovske inšpekcije ter lovskih družin Sorica in Železniki obravnavali aktualno problematiko - ureditev "odnosov med medvedom in ovcami na paši". Čeprav bi morebiti ob takšnem sestanku kdo pripomnil, češ - zaradi enega medved toliko ljudi na kupu, pa ugotovitve kažejo, da problem očitno ni samo medved, ki se je navadil na "svežo kri", ampak tudi pašni nered. Na sestanku so namreč ugotovili, da se vsi sklepi s podobnega sestanka marca letos ne uresničujejo ali se uresničujejo le deloma. Takrat je bilo med drugim dogovorjeno, da bodo ovčerejci uredili pašo samo na delu planine, ki jo imajo v zakupu, preprečili sprehajanje ovc po ostalem (zaraščajočem) območju, postavili primerno ograjo, poskrbeli za boljši nadzor nad drobnico (pastir s psi) in se z lovci dogovorili za koriščenje njihove lovske koče na planini, zavod za gozdove in lovci pa naj bi določili primerno mesto za postavitev odvračalnega mrhovišča oz. krmišča za medveda. Kot ugotavljajo predstavniki strokovnih služb, je pri paši na planini še vedno precejšen nered; gozdarje še zlasti moti paša v gozdu, ki je po zakonu prepovedana. Kar zadeva postavitev odvračalnega mrhovišča oz. krmišča za medveda, v kranjskem zavodu za gozdove zagovarjajo stališče, da je še pred ureditvijo mrhovišča treba preprečiti pašo v gozdu, saj bi sicer v nasprotnem primeru zamenjali posledice z vzrokom. Po mnenju zavoda sodijo mrhovišča v osrednje območje medvedove poselitve, ne pa na območja selitvenih poti, ki predstavljajo tudi pomembno zaledje pitne vode. Pa ne le to! Ko so preverjali lokacije za mrhovišče, so ugotovili, da ob pašnem neredu na Jelovici ni mogoče najti niti ene, ki bi bila vsaj poldrugi kilometer oddaljena od živine na paši. • CZ. SERVIS IN PRODAJA VOZIL JKÏ7T KIA MOTORS SERVIS: Hrastje 145, Kranj, tel.: 064/327-926 AVTO SALON: Sejmišče 5, Kranj, tel.: 064/223-857 SUPER PONUDBA • novi clarus z bogato opremo že za 29.890 DEM SUPER POPUST ZA JEEP SPORTAGE, cenejši za 2.500 DEM Super PRESENEČENJE za sephio Vprašajte pri prodajalcu tel.: 223-857. PREPISI - KREDIT - LEASING - STARO ZA NOVO Letošnje krompirjeve peripetije Dobra letina, lep krompir in cena na psu Krompir je dobro obrodil, gomolji so kakovostni, zdravi, le cena je, bi rekli po domače, na psu. Gorenjske zadruge ga odkupujejo po petnajst tolarjev za kilogram, bojazen pa je, da ga tudi po tej ceni ob veliki ponudbi ne bo mogoče prodajati. Kranj - Ker v Sloveniji ni natančnih podatkov o površini posajenega krompirja, še manj o pridelku, nihče, tudi Mira Hof, predsednica odbora za krompir pri Poslovnem združenju prehrane Slovenije, ne upa s številkami napovedati, kolikšen bo letošnji pridelek krompirja. Po nekaterih ocenah naj bi skupni pridelek vseh vrst, sort in debelin krompirja tehtal okoli 450 tisoč ton oz. 100 tisoč ton več, kot bi ga potrebovali za lastne potrebe. Čeprav pridelovalci še niso izkopali vsega krompirja iz zemlje, prve ocene kažejo, da bo letina nadpovprečna. Krompir je v ugodnih rastnih razmerah dobro obrodil, pridelek je očitno tudi kakovostnejši kot lani, ko ga je precej "napadala" gniloba. Pridelovalci bodo letos še bolj kot druga leta občutili kruto resnico, da je krompir (kot tudi ostale kmetijske pridelke) v zadnjem času lažje pridelovati kot ga prodajati. Strah ima svoje korenine v realnosti, ki se kaže v tem, da je pridelka preveč za lastne potrebe in da se bodo pridelovalci brez izvoza na tuje znašli v zelo težkem položaju. Čeprav država spodbuja izvoz s tremi tolarji za kilogram, so izvozne možnosti slabe. V državah, članicah Evropske unije, je krompir dobro obrodil in ga bodo lahko po nižji, subvencionirani ceni prodajali tudi v vzhodnoevropske države. Krompirja je dovolj tudi na Češkem, Slovaškem in na Hrvaškem, kamor ga je Slovenija v zadnjih letih veliko prodajala. Da bi bila nesreča še večja, je ob koncu junija potekla veljavnost sporazumu z Italijo, ki pa ga naše ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Še ni uspelo podaljšati. Brez dogovora o odkupni ceni Drugo poglavje je cena. Po oceni Kmetijskega inštituta Slovenije so pridelovalni stroški pri pridelku 40 ton na hektar 17,44 tolarja za kilogram, pri pridelku 25 ton na hektar pa 20 tolarjev. Na nedavni seji odbora za krompir pri Poslovnem združenju prehrane Slovenije so sicer poskušali določiti letošnjo odkupno ceno krompirja, vendar dogovora niso dosegli. V gorenjskih zadrugah ga trenutno odkupujejo po 15 tolarjev za kilogram, a tudi ob tej ceni, ki je precej nižja od ocenjenih pridelovalnih stroškov, nihče ne upa dati roke v ogenj, da bo "zdržala" veliko domačo ponudbo oz. konkurenco. Bojazen je še toliko večja, ker nekateri sindikati "mahajo" z zelo ugodnimi ponudbami, ob katerih se ne ve, ali so resne ali le oblika izsiljevanja. Ozimnica je v zadnjih letih nekoliko izgubila na pomenu (za to je nekaj krivo tudi gnitje krompirja), letos bo v primerjavi z lani tudi nekoliko pozneje, saj jo vele trgovci in ostali napovedujejo šele za konec septembra oz. za začetek oktobra. Za porabnike dobro, za pridelovalce slabo V Sloveniji je pri krompirju velik nered. Ob tem, ko nihče ne razpolaga z natančnimi Mira Hof, v.d vodja komerciale, v v KGZ Škofja Loka in predsednica odbora za krompir pri Poslovnem združenju prehrane Slovenije: "Krompirja je za domače potrebe preveč, brez izvoza bo katastrofa." podatki o površinah, zasajenih s krompirjem, in o tem, kolikšen je pri tem delež posameznih sort, je tudi ob izkopu pridelka nemogoče zanesljivo napovedati, kolikšen je skupni slovenski pridelek, koliko krompirja ie primernega za prodajo, koliko bi ga bilo treba izvoziti, da ne bi ostal v domačih skladiščih... S prodajo krompirja se poleg pridelovalcev samih ukvarjajo tudi kmetijske zadruge, podjetja ter mali in veliki trgovci. Čeprav je za porabnike krompirja dobro, da je konkurenca tudi na tem področju velika, pa si odku-povalci oz. trgovci s krompir- jem (med njimi tudi pridelovalci sami) včasih po nepotrebnem medseboj konkurirajo, si zbijajo ceno in podobno. Pridelovalci si ob vsem tem najbolj želijo, da bi na državni ravni sprejeli tržni red, ki bi jim ne glede na letino in ponudbo krompirja zagotavljal sprejemljivo odkupno ceno in vsaj minimalni zaslužek. Le s čim nadomestiti krompir? Ker so cene krompirja v zadnjih letih močno padle (Markovičevi časi, ko je bil kilogram krompirja vreden skoraj eno marko, se ne bodo več vrnili), so predvsem nekateri manjši in slabši pridelovalci že zmanjšali ah opustili pridelovanje krompirja, ta proces pa se bo bržkone nadaljeval tudi V prihodnje, saj je zmanjšanje krompirjevih površin tudi eden od ciljev strategije razvoja slovenskega kmetijstva. Pridelovalci se ob tem spra; šujejo, s katero poljščino naj bi v setvenem kolobarju nadomestili krompir. Ali naj bi ga zamenjali kar s krmnimi žiti, ki so se v enem letu zelo podražila. Koruza, na primer, je v letu dni "poskočila" z 22 na 38 tolarjev za kilogram. Tisti, ki vztrajajo in bodo še vztrajali pri pridelovanju krompirja, posvečajo večjo skrb izbiri in menjavi semena, tehnologoji pridelovanja in vsemu drugemu, kar omogoča in zagotavlja visoke hektarske pridelke. Vse bolj jim je jasno, da bo le ob nadpovprečnih pridelkih še lahko računali na nekaj zaslužka. • C. Zaplotnik M - KŽK KMETIJSTVO KRANJ Begunjska c. 5, Kranj KROMPIR ZA OZIMNICO sort: CARLINGFORD - snežnobelo mesnat DESIREE - rdeč, rumeno mesnat v skladišču krompirja Šenčur od 7.-17. ure in ob sobotah od 8. - 12. ure Informacije: skladišče Šenčur 064/41-017, uprava podjetja 064/211-252 SE PRIPOROČAMO! Reja drobnice Kje so nekdanji časi in Evropa?! Kranj - Na nedavnem posvetovanju o reji drobnice na kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni so ugotovili, da čaka slovensko državo, stroko in rejce še veliko dela, predno bodo rejo dvignili na evropsko raven. Naši predniki so ob koncu 18. stoletja na ozemlju današnje Slovenije redili okoli 300 tisoč glav drobnice, medtem ko je bil lani stalež 35 tisoč glav ovc in 15 tisoč koz. V Sloveniji se na sto hektarjih travnikov in pašnikov pasejo povprečno le štiri koze oz. ovce, medtem ko se jih v državah Evropske zveze kar šestdeset. Ker je pri nas kar sedemdeset odstotkov kmetijskih zemljišč na območjih s težjimi pridelovalnimi možnostmi, je reja drobnice pomembna tudi zato, da bi preprečili zaraščanje pokrajine in ohranili vrednote kulturne krajine. • CZ. Kozjerejsko društvo Gorenjske Namesto na razstavo - na piknik! Dragočajna - Zveza kozjerejskih društev Slovenije je za fa konec tedna načrtovala na Ptuju državno razstavo koz in kozlov sanske in srnaste pasme. Razstave, žal, ne bo. Zveza za zdaj še nima denarja, da bi za živali na razstavi lahko plačala preiskave krvi, potrebne za ugotavljanje morebitnih bolezni, Z3 rejce pa bi bil to velik finančni zalogaj (po 15 tisoč tolarjev na žival). V gorenjskem kozjerejskem društvu so se odločili, da bodo jutri, v soboto, namesto na razstavo odšli na piknik, ki ga pripravljajo v lovski koči v Vodicah pri Dobrepolju. Na piknik11 se bodo tudi pogovorili o tem, ali se bodo odpravili na izlet v francoski Grenoble, kjer je znani kozjerejski inštitut. Izlet bodo pripravili le v primeru, če bo vsaj trideset prijavljenih. • C.2* PEUGEOT Avtohiša KAVČ!t d.o.o. MIUE 45, VISOKO pri Kranju Tel.: 43-142 PRODAJA IN SERVIS VOZILA V ZALOGI: PEUGEOT 406 BOXER FURGON 12 rri3 BOXER KOMBI S KLOPMI D BOXER MINIBUS TD PEUGEOT 106 UGODNO! P 306 PROFIL 1,6 Z BOGATO SERIJSKO OPREMO UGODNI KREDITI iN LEASING Lovsko posvetovanje Bodo lovišča del parkov? Ljubljana - Skupnost za lovstvo in ribištvo Slovenije je na nedavnem posvetu o aktualni problematiki obravnavala tudi vprašanje, ali je realno pričakovati, da bi gojitvena lovišča vključili v naravne in krajinske parke, ki naj bi jih v prihodnosti oblikovali na ozemlju Slovenije. Posvet na to vprašanje ni dal odgovora. Odločanje o predlogu lovskega zakona in tudi o nadaljnji usodi gojitvenih lovišč v Sloveniji je v rokah parlamenta, prevladalo pa je prepričanje, da bi lovišča, Ki geografsko sovpadajo t načrtovanimi krajinskimi in naravnimi parki, morala postati del teh parkov. Ker bo do razglasitve parkov verjetno Še dolga pot, je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano v svojem predlogu zakona o lovstvu predvidelo rešitev, po kateri bi gojitvena lovišča postala nekakšna varstvena območja za divjad, ki bi do razglasitve parkov opravljala najzahtevnejše naloge varovanja in ohranjanja redkih in ogroženih vrst divjadi, gospodarjenja z divjadjo in podobno. Po predlogu ministrstva bodo zasebni lastniki z več kot 200 hektarji zemljiš oz. gozdov lahko uveljavljali ustrezni delež od odstrela divjadi. Za upravljanje varstvenih območij naj bi država podeljevala koncesije javnim podjetjem, v katerih ima večinski delež drŽava; ta pa naj bi določeni delež koncesije namenjala tudi lokalnim skupnostim. • CZ. Petek, 13. septembra 1996 UREJA: Vilma Stanovnik Edine gorenjske košarkarske prvoligašice so dobro pripravljene na začetek nove sezone MLADA EKIPA Z NOVO TRENERKO Košarkarice Odeje - Marmorja bo v novi sezoni vodila nekdanja igralka Katjuša Bizjak, ki bo imela sicer mlado, a zeio zagnano ekipo - Ekipa košarkarjev Loka kave danes s tekmo s Triglavom začenja pokalno tekmovanje. ko?aÍïoL?a' í3'. JePtembra " s P^m krogom kvalifikacij za trenirale kar dvakart na dan, sejnn« »5 P s,0venije se je konec tedna začela košarkarska ostale pa enkrat na dan. Zaradi so v vi J za 8°renJske ekipe. Košarkarji Didakte iz Radovljice finačnih težav v klubu na po- Eoreni i odan premagali domačo ekipo Medvod, druga sebne priprave nismo šle, smo se bo?i fit0?^? pa to tekmovaiye začenjajo šele danes. Tako pa skupaj odšle na Triglav. Edine -----=°«' íanf.s Pomen,i ekipi Loika Kave in Triglava. Odigrale smo dve trening tek- Edine gorenjske prvoligašice, košarkarice Odeje - Marmona, pa bodo v torek v pokalni tekmi doma gostile ekipo iz Šentvida. Košarkarice Odeje - Marmorja bodo ob pokalnih in prijateljskih tekmah pričakale začetek letošnjega hgaškega tekmovanja, ki se zanje začenja 28. septembra s tekmo v Celju. Mlada trenerka Katjuša Bizjak ima mlado ekipo Ekipo Odeje - Marmorja, ki jo je po lanski sezoni zapustil trener Marko Terkaj, je že spomladi prevzela nekdanja košarkarica te ekipe in profesorica telesne vzgoje, petindvajsetletna Katjuša Bizjak, ki o svoji novi vlogi in ekipi pravi: "Ko sem pred tremi leti prenehala z aktivnim igranjem, sem kot trenerka prevzela mlado ekipo košarkaric v Škofji Loki, ki pa so v teh letih precej napredovale. Del njih pa že sestavlja letos močno pomlajeno prvo člansko ekipo, ki bo nastopala v 1. SKL. Tako je v jem prenehala tudi Urša Jelov-čan, ostale lanske igralke pa bodo tudi letos sestavljale ekipo Odeje - Marmor," pravi trenerka Katjuša Bizjak. "V sezoni zaenkat nimamo posebno visokih ciljev, čeprav mi. Prvo z Ilirijo smo doma zmagale in dosegle prvo skupno zmago, drugo v Celju pa smo v zadnjih minutah sicer izgubile, vendar so dekleta pokazala dobro igro. Tako optimistično pričakujemo prve pokalne tekme in ligo," načrtuje Katjuša Bizjak. Trener moške ekipe Igor Dolenc zadovoljen s pripravami Tudi košarkarji A2 ligaša iz Škofje Loke so priprave na novo sezono začeli konec julija. V prvem kolu lige, 21. septembra, gostujejo pri Come-tu, v drugem kolu pa se bodo v nedeljo, 29. septembra, pomerili s kranjskim Triglavom. "Z lansko sezono nismo bili zadovoljni, saj nam je za uvr- r.*yF*ia v i- 'jivL·. tttfcu jc v poseono visokih tiijcv, tcp ekipi velik razpon med najm- načrtujemo uvrstitev med prve ,aJŠmi igralkami, ki so stare štiri slovenske ekipe v pokalu in Petnajst in šetnajst let, ter med najstarejšo in najizkušenejšo Zoro Malacko, ki je stara šestintrideset let. Zaradi poškodbe je prenehala z igranjem Mateja Kisovec, lani je z igran- ligi. Moja prva naloga je, da v igro uvedem mlade igralke, ki bodo kasneje lahko prevzele breme ženske košarke v Škofji Loki. S treningi smo začele 29. julija in prav mlajše igralke so Prvi gorenjski košarkarski derbi v letošnji sezoni pa bo v Športni dvorani Poden ie danes ob 20.30 uri, ko košarkarji Loka kave v drugem kolu pokalnega tekmovanja gostijo kranjski Triglav. Med odmorom tekme bodo z delom programa nastopili tudi cirku-santi, ki te dni gostujejo v Škofji Loki. stitev med prve štiri in igranje v kvalifikacijah za Al ligo "zmanjkala" ena zmaga. Krivec temu je bilo predvsem dejstvo, da smo nesrečno izgubljali tekme z nižje uvrščenimi klubi, s katerimi smo igrali ravno v času po novem letu, ko je bilo pol ekipe bolne in Eoškodovane," pravi trener zor Dolenc o lanski sezoni. Vendar pa je pred vrati že nova, ki pa jo Loka kava začenja v nekoliko spremenjeni postavi: "Ekipo je zapustil Kalinger in odšel v Iskro Litus, Aleš Fabjan je prenehal z igranjem, prav tako je "brez razloga" z igranjem prenehal Marko Karničar z Jezerskega. V Škofjo Loko je prišel Peter Cerjanja, prej igralec Ilirije, ki mislim, da bo dobro okrepil ekipo. Z odhodom Karničarja se je "odprlo" mesto za sedemnajstletnega Braneta Savica, ki bo moral nositi glavno breme organizatorja igre. Drugi igralci ostajajo isti kot lani," pravi trener Dolenc. Ekipa Loke kave je v pri-pravljanem obdobju igrala s samimi prvoligaši. "Rezultati niso najbolj pomembni, nekaj tekem smo odigrali odlično, druge slabše. Naš edini cUj v novi sezoni pa je uvrstitev med štiri ekipe v A2 ligi. Dejstvo pa je, da bo to težko, saj je A2 liga neverjetno izenačena. Morda je malce boljša Krka Novo mesto, vsaj sedem pa je takih, ki štartamo na prva štiri mesta," Ered novo sezono pravi Igror lolenc. * V.Stanovnik ŠPORTNO PLEZANJE EVROPSKI MLADINSKI POKAL pifiy 9* Loka, 13. septembra - Letošnja novost športnega Sr» *a Je sistem tekmovanj za Evropski mladinski pokal gategonje 14-15, 16-17 in 18-19 let). Dve tekmi in sicer v pj ^ mundu ter Ravenni sta že za nami. Na obeh so se naši mladi Prv k Ze'° d°bro odrezali. V jesenskem delu so še tri tekme. *va bo konec tega tedna, v soboto in nedeljo v Škofji Loki, potem na sta na vrti še Bern in Praga. Za tekmo v Škofji Loki je gPjavlicnih več kot 100 tekmovalcev iz 11 držav in sicer: Češka, Boii Ixusna· Ukrajina, Nemčija, Italija, Avstrija, Nizozemska, bort i ca in Slovenija. Organizator tekme je Komisija za so rík plezanJe Pri Planinski zvezi Slovenija. Naši reprezentantje dok^u 0 Pripravljeni, tako si tudi na domačih tleh lahko obetamo ODnh uvrstitev. Tomo Česen ALPINIZEM ODPRAVA NA VZHODNI DŽANU iz ^!*k'Jana> 13. septembra - Pred dvema dnevoma je odpotovala Slovenije proti Vzhodni Kumbhakarni mala himalajska pePrvVa* v kateri je poleg alpinistov Bojana Počkarja in Žige Str *•* ^°^a Železničar iz Ljubljane} tudi zdravnica iz Dot F" Kranju, dr. Anda Perdan. Mea skoraj dvomesečno vzK° se bosta alpinista skušala vzpeti prek 2000 metrov visoke znodne stene na 7468 metrov visoki vzhodni vrh gore z bolj nanim imenom Džanu. To je eden redkih visokih vrhov, na aierega zaradi izredne strmine sten še ni stopila človeška noga. d7' pT/em resnem poskusu Britancev leta 1982 je minilo skoraj esetletje, ko so tja prvič prišli Slovenski alpinisti. Počkar in HOKojni Vanja Furlan sta bila v steni 1991. in 1992. leta, dosegla "ajvišjo točko okrog 7100 metrov, vendar sta zaradi težav z remenom obakrat ušla komaj živa iz nje. Neuspešni so bili tudi poznejši poskusi štajerskih alpinistov. Kot je pred odhodom •etošnje odprave povedal Bojan Počkar, pričakuje boljše jjemenske razmere v jesenskem času. Za Petnča je to že tretja »malajska odprava, zaradi dolgoletnega sodelovanja s Počkarjem oh! ure) na kegljišču ko?me Ja' Tako drsališče kot kegljišče lahko za rekreacijo telefonu 81° s^>no'priporočaj o pa najavo oz. rezervacijo po NOGOMET DERBI TRETJE LIGE V KRANJU Kranj, 13.septembra • Konec tedna igrajo nogometaši v vseh slovenskih in gorenjskih nogometnih ligah. Tako v 2. ligi ekipa Nakla že jutri gostuje pri Nafti, BS Tehnik Domžale pa bo v nedeljo gostujoča ekipa pri trboveljskem Rudarju. V 3. ligi - zahodLeščani gostujejo pri Iliriji, Mengšani pa pri Trasportu. Derbi tretje lige pa bo v nedeljo ob 16.30 uri na štadionu v Kranju, kjer pri domači ekipi Triglav Creine gostuje novomeški Radio Krka. Vstopnine ni! Mladinci in kadeti Triglav - Megamilka v 1.SML in 1.SKL ligi pa so med tednom igrali z Ilirijo v Ljubljani in (skupaj) zmagali z razliko kar 18 golov. Tako je bil rezulat mladinske tekme 7:0, kadetske pa kar 11:0. V gorenjski nogometni ligi člani jutri, v soboto, 14.septembra, igrajo ob 16.30 uri. Pari pa so: Velesovo - Bitnje, Ločan - Trboje, Šenčur - Zarica, Železniki - Jesenice, Bohinj - Polet, Britof - Sava, Visoko - Podgorje, Bled - Kondor, Preddvor - Hrastje, Kokrica -Alpina. Tekme mladincev v gorenjski ligi bodo v nedeljo ob 10. uri, kadeti igrajo jutri ob 10. uri, ml. dečki jutri ob 14.30 uri, st. dečki pa v nedeljo ob 10. uri. • V.S. VABILA, PRIREDITVE /. pokal Triglava v slalomu na rolkah - ASK Triglav Kranj bo to nedeljo, 15. septembra, organizator tekmovanja v slomu na rolkah, ki bo potekalo na cesti Naklo - Okroglo. Trenig se bo začel ob 10. uri, tekmovanje pa ob 11. uri. Razpisane so kategorije od cicibanov (letnik 86,87) do petnajstletnikov in starejših. Prijave za tekmovanje bodo sprejemali pred poslovno zgradbo Merkurja v Naklem pred začetkom tekmovanja, dodatne informacije pa dobite po telofonu 211-444 ali 215-523 (Mitja Krampi) oz. 43-368 (Iztok Knific). Pokrovitelj je ASA Naklo. • V.S. Mošenjski tek - ŠD Mošnje bo jutri, 14. septembra, organizator Mošenjskega teka, katerega start (ob 17. uri) in cilj bosta pred Kulturnim domom v Mošnjah. Mlajši dečki in deklice bodo tekli na 600-metrski progi, st. dečki in deklice na 1000 metrov, člani in članice pa na 7000 metrov. Prijave sprejemajo uro pred tekmovanjem na startu. • V.S. 1. tek na Ratitovec - Sekcija za šport sindikata Alples - Pohištvo bo jutri, 14. septembra, organizirala prvi tek na Ratitovec. Start bo ob 10. uri na Rotku, cilj pa pri Krekovi koči na Ratitovcu. Prijave za tek bodo sprejemali od 8.30 do 9.30. • V.S. Zabavno športno srečanje v Mojstrani - Liberalna demokracija Slovenije, občinski odbor Jesenice, bo jutri, 14. septembra, v Mojstrani organizator zabavno športnega srečanja in tenis turnirja, ki ga organizira Teniški klub iz Mojstrane. • V.S. Rokometni spored -Konec tedna začenjajo z ligaškimi tekmovanji rokometaši v 1. državni ligi. Gorenjci v njej nimamo predstavnika. V l.B ligi pa igrata dve gorenjski ekipi, ki pa jutri odhajata na gostovanje. Besnica gostuje pri Dravi, Šešir pa pri Dol TKI Hrastniku. V II. B ligi - zahod bo v nedeljo ob 10.30 tekma Besnica B - Radovljica, jutri ob 18.30 Dom Žabnica - Šešir B, v nedeljo ob 11.uri pa Jezersko - Alples Pohištvo. S tekmami začenjajo tudi kadeti. • V.S. VII. pokal Abraham - Intersport d.o.o. Kranj - Gostišče Dežman bo pojutrišnjem, v nedeljo, ponovno organizator zanimivega tekmovanja za že VII. Pokal Abraham Intersport -Kokrica 96. Tekmovanje bo potekalo v treh disciplinah: 5-kilometrskem kolesarskem kronometru, 2-kilometrskem gozdnem teku in skoku v daljavo z mesta. Start prve discipline, kolesarjenja, bo ob 10. uri, panogo. Na dan tekmovanja se bo moč prijaviti od 8. do 10. ure. • V.S. BOKS Jutri v Kranju prvi profesionalni boksarski dvoboj DE MICA BO ZAMENJAL SOLINI Potem, ko se je prvi nasprotnik kranjskega profesionalnega boksarja Sebastiana Novaka poškodoval, bo namesto njega v soboto v ring stopil Hrvat Silvio Solini. Kranj, 13. septembra - Kot smo že napovedovali, se bo jutri, 14. septembra, v dvorani na Planini Sebastian Novak prvič kot profesionalec pomeril v boksarskem dvoboju. Njegov nasprotnik naj bi bil Italijan Alessadro de Mico. "Iz Italije smo danes dobili sporočilo, da se je de Mico poškodoval in da odpoveduje dvoboj. Takoj smo ukrepali in poiskali novega partnerja. Izbrali smo Hrvata Suvia Sohnija, ki nastopa z nemško licenco. Za Hrvata bo to drugi, za našega Sebastiana Novaka pa prvi profesionalni obračun. Solini je sicer 4 kilograme težji od Novaka, vendar pa računamo, da bo boj izenačen," ie včeraj povedal trener kranjskega profesionalca Duško Cavič. Boksarski spektakel, ki ga v Kranju še ni bilo, se bo jutri začel ob 20. uri s petimi uvodnimi boji slovenskih boksarjev amaterjev s hrvaškimi, sledilo pa mu bo srečanje med Novakom in Soliniem. • V-Stanovnik HOKEJ DANES GORENJSKI OBRAČUN __- . ... . » • i_» >• : I___I« Ann. Bled, 13. septembra - Hokejisti v elitni Aplski ligi bodo danes odigrali tretji krog. Eno najbolj zanimivih srečanj bo v ledeni dvorani na Bledu, kjer se bosta drugič v letošnji sezoni in prvič v letošnji Alpski ligi pomerili ekipi domače Sportine in Acronija Jesenic. Bleici, ki so zmagali v prvem letošnjem srečanju z Jeseničani na poletni ligi, upajo, da bodo tudi v tej tekmi upravičili sloves slovenskega reprezentančnega moštva, Jeseničani, ki po dveh kolih Alpske lige še ne poznajo poraza (in s Štirimi točkami vodijo na lestvici enajstih klubov), pa si tudi tokrat želijo Eripisati dve novi točki. Tekma se bo začela ob 19. uri. Olimpija lertz, ki ima v prvih dveh tekmah polovičen izkupiček, bo danes gostovala pri ekipi KAC v Celovcu. Že v nedeljo, 15. septembra, pa bo na sporedu četrti krog. Ekipa Acroni Jesenic bo doma (ob 19. uri) gostila CE Wien iz Dunaja v Ljubljani pa se bosta pomerili Olimpija Hertz in Sportina. Vodstvo Alpske lige s sedežem v Celovcu pa je v torek že {»ripravilo statistični pregled prvih dveh kol. Na listi stelcev vodi eseniški napadelec Dmitrij Šamolin, ki je dal v dveh tekmah pet golov in dve podaji (in ne šest golov kot smo pomotoma napisali v torkovi Stotinki). Na drugem mestu lestvice strelcev je Strong iz ekipe Kapfenberga s petimi goli in eno podajo, tretji je Miehm iz ekipe VŠV, četrti in peti pa sta napadalca Olimpije Hertz Jason Lafreniere s tremi goli in dvema podajama in Ivo Jan z dvema goloma in dvema podajama. • V.S. HOKEJ Športna mesečna revija za vroča dogajanja na ledu Izšla je nova, 17. Številka revije HOKEJ, v kateri med drugim lahko preberete: - Naš intervju: Dejan Kontrec, ena največjih okrepitev blejske Sportine - Pred startom Alpske lige 1996/97 (sporedi tekem, postava ekip) - Novi tujci v slovenskem hokeju - Svetovni pokal 1996 - Portret igralca: Zvone Šuvak, najboljši strelec vseh časov pri nas ob zaključku hokejske kariere - Hokejska panorama: Latvtja, nova članica elitne skupine svetovnega hokeja Pohltíto, revifa HOKEJ vas ie čaka pri vašem prodajalcu časopisov! UNITED COLORS OF BENETTON. ŠKOFJA LOKA, KRANJ, BLED ©KUHATE KLUB KRAKI VABI V NOVE ZAČETNE TEČAJE ZA OTROKE (od 7 do 12 let) VSAK TOREK IN ČETRTEK OD 18.00 - 19.00 VPIS 19. 9. IN 24. 9. OB ISTIH URAH NA SREDNJI TEKSTILNI ŠOLI NA PRIMSKOVEM MLADINO (nad 13 let) VSAK TOREK IN ČETRTEK OD 19.00 - 20.00 VPIS 19. 9. IN 24. 9. OB ISTIH URAH NA SREDNJI TEKSTILNI ŠOLI NA PRIMSKOVEM ODRASLE - REKREATIVNO S SAMOOBRAMBO VSAK PONEDELJEK OD 19.30 - 21.00 VPIS 23. 9. OB ISTI URI V VRTCU MOJCA NA PLANINI 21. septembra ob 10. uri bo na Maistrovem trgu potekala zadnja Sobotna sreča in zanjo so sponzorji pripravili posebno bogate nagrade. Edino, kar morate narediti, je, da izpolnite priložen kupon, ga pošljete na naslov Gorenjskega glasa oz. TA Odisej ali osebno oddate v stekleni kocki na Maistrovem trgu. Udeležite se tudi tekmovanja na Maistrovem trgu, saj boste lahko osvojili še kakšno dodatno nagrado. KUPON KUPON KUPON NAGRADNO VPRAŠANJE: S katerimi prevoznimi sredstvi vas Turistična agencija ODISEJ popelje na dopust? 1...................................................... 2...................................................... 3...................................................... NAPREDEK mamami ■TV GLASOV KAŽIPOT M Stanovalci delavskega doma v StražišČu proti novemu lastniku Sodišče bo izdalo pisno sodbo Jože Kristan, pooblaščeni odvetnik 96 tožnikov - stanovalcev v delavskem domu na Delavski cesti 19 v Stražišču - je včeraj poskušal doseči sodno razveljavitev kupoprodajne pogodbe med prodajalcem doma, Tekstilindu-som v stečaju, in novim lastnikom, zasebnim podjetjem InfoHip. Kranj, 13. septembra - Tričlanski senat, ki mu predseduje sodnik Mihael Kersnik, bo izdal Çisni sklep sodbe. Kot priči je zaslišal èkstilindusovega stečaj nika Janeza Mlakarja in predsednika stanovanjske zadruge Gorenjske Francija Terana, medtem ko je predlagane priče tožnikov zavrnil z utemeljitvijo, da je zadeva že dovolj razčiščena. Odvetnik Kristan je zaradi tega napovedal pritožbo. Čeprav bo pisna sodba znana šele čez nekaj dni, je po dogajanju na včerajšnji obravnavi moč sklepati, da bo 96 tožnikov - stanovalcev delavskega doma v Stražišču tožbo proti InfoHipu in Tekstilindusu v stečaju na kranjskem sodišču izgubilo. S kupoprodajno pogodbo med Tekstilindu-som v stečaju in kranjskim zasebnim podjetjem InfoHip, podpisano lanskega 19. decembra, je namreč delavski dom na Delavski cesti 19 v Stražišču postal zasebna last. 96 stanovalcev, ki jih zastopa pooblaščeni odvetnik Jože Kristan, je s tožbo zahtevalo razveljavitev pogodbe. V dokaznem postopku je odvetnik Kristan sodnemu senatu predlagal zaslišanje sedmih prič - stanovalcev doma, ki naj bi pojasnile pogovore o možnostih nakupa delavskega doma tako z zastopnikom stečajnega upravitelja kot s predsednikom stanovanjske zadruge Gorenjske, iz katerih naj bi bilo razbrati, da stanovalci na javni dražbi kot kupci doma niso mogli sodelovati, s tem pa naj bi bili zavedeni in prepuščeni na milost in nemilost novemu lastniku. Odvetnik je senatu še posebej priporočil zaslišanje Emira Džamastagiča, ki je bil pripravljen sodelovati na javni dražbi kot kupec doma, a naj bi mu bilo tri dni pred dražbo rečeno, da je že prepozen za vplačilo varščine. Senat novih dokaznih predlogov tožnikov ni sprejel, že uvodoma sta jim oporekala tudi oba zastopnika toženih; odvetnica Erna Mokorel za Tekstilindus v stečaju in odvetniški pripravnik Aleš Tratnik iz pisarne Zvoneta Taljata za InfoHip. Po zaslišanju Tekstilindusovega stečajnega upravitelj Janeza Mlakarja in predsednika stanovanjske zadruge Gorenjske Francija Terana je namreč senat ocenil, da je zadeva dovolj razčiščena in zrela za pisni izrek sodbe. Janez Mlakar je povedal, da stečajni postopek Tekstilindusa teče od 6. novembra 1991. Za prodajo delavskega doma v Stražišču so bile po odredbah sodišča razpisane štiri javne dražbe, zadnja v Delu 15. novembra lani, izklicna cena je bila 50 milijonov tolarjev. Stanovalci so se pri njem in pri sodelavcihza-nimali za odkup. Najprej za odkup po ugodnih pogojih novega stanovanjskega zakona, ki pa ni bil mogoč, ker delavski dom nima stanovanj, ampak sobe. Kasneje je, kot je povedal, Mlakar stanovalcem tudi svetoval, naj se skušajo povezati s stanovanjsko zadrugo Gorenjske, sicer upravnico doma, ki naj bi jo nakup doma zanimal. "Ni res, da bi stanovalcem dejal, da sami ne morejo nastopiti na javni dražbi. V mojem interesu je bilo, da dom čim bolje prodam. Zato sem vse resnejše interesente, bilo jih je pet, pred zadnjo dražbo, ko sem menil, da je cena za dom ze sprejemljiva, pisno opozoril na javni razpis. Med najbolj resnimi poten- Delavski dom v Stražišču - predmet pravde med stanovalci na eni ter novim lastnikom in Tekstilindusom v stečaju na drugi strani. cialnimi kupci je bil tudi InfoHip. Varščino sta plačala samo dva dražitelja, InfoHip je bil pač ugodnejši," je včeraj na sodišču povedal stečajnik Janez Mlakar. "Vedel sem, kaj stanovalce delavskega doma čaka z novim lastnikom," pa je dejal predsednik Stanovanjske zadruge Gorenjske Franci Teran. "Najemnina, ki so jo plačevali, namreč ni zadoščala niti za stroške obratovanja, kaj šele za vzdrževanje. Kot upravniku doma nam je Tekstilindus dajal določene bonitete, plačal je, denimo, zamenjavo kotlov. Novi lastnik, kdorkoli bi že bil, s tako nizkimi najemninami za sobe ne bi zdržal. Zato sem pred zadnjo dražbo sklical sestanek s stanovalci doma. Predlagal sem jim, da zadruga na dražbi nastopi kot kupec, za kar naj bi vsak nosilec najemne pogodbe na zadrugi deponiral po 4000 mark za sobo, to naj bi bila akontacija najemnine, ki bi Jo zadruga kasneje poračunala, če bi na dražbi uspela. Zadruga bi bila v tem primeru pripravljena dražiti s svojim denarjem največ do 150.000 mark, nikakor pa ni bila pripravljena zalagati celotne kupnine ali za to najemati posojila. Stanovalci so imeli približno mesec dni časa, da denar deponirajo, vendar tega niso storili." • H. Jelovčan Požar v Gorenji vasi Gorenja vas - V ponedeljek ob pol treb popoldne je zagorelo gospodarsko poslopje v Gorenji vasi. Za gasilci so si prizorišče požara ogledali tudi policisti in kriminalisti, ki so vzrok, zakaj je ogenj izbruhnil, že ugotovili. Ocenjujejo, da je napravil za deset milijonov tolarjev Škode. Izleti Vikend na morju Cerklje - DU Cerklje vabi vse, ki bi želeli z njimi preživeti vikend v hotelu Delfin v Izoli. Odhod je v petek, 18. oktobra ob 19. url. Povratek pa bo v ponedeljek, 21. oktobra. S seboj obvezno vzemite potni list in člansko izkaznico društva. Prijave sprejemajo do 18. septembra na tel.: 422-241. Vdore Žirovnica Planinska sekcija DU Žirovnica vabi na pohod Savica - črno jezero - Komna - Savica v torek, 17. septembra, z odhodom ob 6.30 z Brega, s postankom na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Potrebna je planinska oprema. Prijave sprejema g. Jože Lipnik po tel.: 802-763, do ponedeljka, 16. septembra, do 15. ure. Vabljeni! Jesenske serenade Jesenice - V Kosovi graščini bo še zadnji od jeseniških koncertov letošnjih Jesenskih serenad. Tokrat bosta na koncertu z naslovom Tenor in kitara v sodobnosti, ki se bo pričel ob 20. uri, nastopila tenorist Igor Drnovšek in kitarist Boštjan Andreje. Izvajala bosta dela Benjamina Brrttna (Šest ljudskih pesmi), Johna W. Duarta (Sonata lírica), Pavla Šivica (Štirje snogi), Wiiliama Waltona (Bagatela št. 2) in Matyasa Šeiberja (Iz cikla štiri francoske ljudske pesmi). Na koncertu bodo povezovalci tokrat prebirali odlomke iz del Ančke Sumenjakove, Gertrude Stein, Jacquesa Preverta, Ivana Minattija in Svetlane Makarovič. Obvestila Koncerti Godba na splavu Bled - TD Bled prireja jutri, v soboto, 14. septembra, promenadni koncert godbe na pihala Gorje - na splavu. Pripravili so večerno vožnjo z lampinjoni na osvetljeni pletni. Prireditev se bo začela ob 20.30. Vabljeni! Potujoča knjižnica Knjižnica dr. Toneta Pretnar)« obvešča obiskovalce potujoče knjižnice, da bo septembra obiskala kraje po naslednjem razporedu: - v ponedeljek, 16. 9., v Kovorju od 15.30 do 16. ure na obračališču pred Zeličevo hišo v Zvirčah, od 16. do 16.30 pred trgovino Mavric in v Podljubelju od 16.45 do 17.45 pred gasilskim domom; - v torek, 17. 9. v Krizah pred osnovno šolo od 15.30 do 16. ure, v Snakovem pred trgovino Pod slemenom od 16. do 16.30, na Podvasci pred Gosarjevo hišo od 16.30 do 17. ure, v Pristavi pred bloki od 17. do 17.30 in v Lomu pred osnovno šolo od 18. do 19. ure; - kovinska predelava in razrez HVT - kovinske mreže za okna - stopnice HENKE Cveto Rožič - GELD d.o.o. Janeza Šmida 15 4270 Jesenice, Slovenija tel.: 064 806-026, fax: 064 806-043 Jutri, 14. septembra, se dobimo v Besnici Brez strahu na Polževe dirke Če bo jutri (sobota) slabo vreme, bo najbolj počasno tekmovanje s kolesi maja prihodnje leto. Besnica, 13. septembra - Pa vas ja menda ni strah Polževih dirk s kolesi. Zagotavljamo vam, da so veliko počasnejše, kar pa nevarnost zadeva, se ne morejo primerjati na primer z motornimi dirkami. Zato nikar ne odlašajte in ne pomišl-jajte, marveč izpolnite kupon in ga prinesite danes (petek) do 13. ure v malooglasno službo, ali pa jutri (sobota) do 15. ure, ko bo uradni trening, na prireditveni prostor - športno igrišče pri šoli v Besnici. Ne pozabite prinesti tudi kupona ZASTONJ, ki je bil objavljen v Gorenjskem glasu v petek, 6. septembra, na 35. strani. Verjemite, da bo na tekmovanju, ki se bo začelo ob 16. uri, zanimivo in zabavno ter veselo hkrati. Čeprav bo šlo za "ta zaresno najbolj počasno tekmovanje", ne bo manjkalo tudi smeha. Ne bo pa manjkalo tudi nagrad. Tako za zmagovalca kot za obiskovalce, za katere je prireditelj - 'Turistično društvo Besnica s sodelovanjem Gorenjskega glasa in Radia Kranj, pripravil zares bogat srečelov. Kot rečeno, se bo tekmovanje začelo ob 16. uri. Ob 18. uri pa bo potem še posebno veselo z ansamblom Sava z Jelko. Čeprav "se bomo šli polže", ne bo dolgčas in tudi napili in najedli se bomo. Če pa se bo uresničila napoved, da bo sobota hladna in deževna, bomo prireditev prestavili na maj prihodnje leto. A. Žalar KUPON Ime in priimek. Naslov................ Prijavljam se za tekmovanje na Polževih dirkah s kolesom Podpis Irena Grafenauer na Bledu Bled, 12. septembra - V ponedeljek, 23. septembra, ob 20.30, kot smo že poročali, bo v Festivalni dvorani na Bl-edu nastopila flavtistka Irena Grafenauer, z njo pa tudi Kvartet Tartini in klarinetist Mate Bekavac. To bo za Bled dogodek leta, organizirajo pa ga Kongresno turistična agencija Albatros Bled ob 10. obletnici delovanja v sodelovanju s Slovenskim društvom za medicinsko informatiko, Gorenjsko glasbeno agencijo Antonič Gorje s.p. in Gorejskim glasom. Čisti izkupiček s koncerta bo namenjen Pediatrični kliniki Bolnišnice Jesenice. Vstopnice za koncert so že v prodaji v kongresno turistični agenciji Albatros Beld, Ribenska 2 (telefon: 064/741-101 ali 741-010), v Gorenjskem glasu, Kranj, Zoisova 1 - malooglasna služba, telefon 064/223-444, in Turističnem društvu Bled telefon 064/741-122 A. Ž. - v sredo, 18. 9. v Lešah pred šolo od 1&* 16.30, v Hudem Grabnu pred Smoleievo hišo W>jj do 17.30 in na Brezjah pred domom družb«"11 organizacij od 17.30 do 18.30; ^ - v četrtek, 19.9. v Čadovljah pred Anki«[J* od 16. do 16.30, v Dolini pred šolo od 17. dol'* in v Jelendolu pred gasilskim domom od 18. #> ure; .. j - v petek, 20. 9. v Seničnem pred CettM 16. do 16.30, v Seničnem v novem naselju od 16* do 17. ure, v Sebenjah pred trgovino od 1^** 18.30 in v Žiganji vasi pod lipo od 18.30 do 19- "* Serpe umirajo počasi Dr. Jani Kokalj obvešča, da je izšla njejjj knjiga Serpe umirajo počasi. Knjiga ima 166 stra"1; 96 barvnih fotografij. Cena je 3.400 SIT. NaroíWJ lahko na naslovu: dr. Jani Kokalj, ZD Kranjska Go» 4280 Kr. Gora ali po tel.: 064/881-426 v dopoB»" kem času. Na Malo planino PD Domžale vabi vse ljubitelje gora, da Domžalski dom na Mali planini (1520 m). Do W. septembra bo odprt vse dni v tednu. Informa* zasedenosti lahko dobite po mobitelu 142. Sijoče gore Dr. Iztok Tomazin je Izdal stenski koledar za * 1997 SIJOČE GORE z motivi iz Himalaj«f Karakoruma. v katerem so prikazana doživetja dogajanja med slovensko himalajsko smučafl( odpravo SKI8000. Format koledarja je 48 x 33 OJ: prostorom za dotisk po želji naročnika. rT°t<^ríí so opremljene s spremnim besedilom. Tekst je I** v slovenščini, nemščini ali angleščini. Informacij«' Iztok Tomazin - TD, 064/211-549, TS 064/53-" fax064/242-471. Izpopolnjevanje vodnikov Ljubljana - Vabljeni na republiško izpopoj^ vanje vodnikov PZS v letnih razmerah, ki bo 28- ( 29. septembra v Erjavčevi koči na Vrsií'L pričetkom v soboto, ob 14. uri. Stroške udel<.,i 3.100 SIT nakažite na žiro račun PZS št. 50101-?'' 47046 in sklicno številko 0712, s pripisom £ VRŠIČ". Prijave s fotokopijo pošljite na rt Planinski pozdrav! Krvodajalski akciji Ljubljana • Rdeči križ Slovenije vabi vse, udeležijo krvodajalske akcije. Tokrat bo krvodaia®*; akcija 15. septembra za občino Ljubljana - Sis^j 16. septembra za občino Ljubljana - C«^ Postanite tudi vi krvodajalec! Darovana kri P0"* tudi lepši in varnejši dan! Rekreacijsko keglanje Radovljica ■ ZDU občin Radovljica, &%L Bohinj obvešča, da društveno kegljišče v 0°"' upokojencev Radovljica, Ljubljanska c. 4, pono^ obratuje vsak dan, razen nedelje, od ponedeljka, septembra dalje, od 16. do 22. ure. Zaželjen«. vnaprejšnja rezervacija steze ob določeni uri. . Prireditve V Kravji bal M Bohinj - TD Bohinj vabi v nedeljo, 15. sept*J bra, na tradicionalno turistično-etnografsko pf**J tev Kravji bal v Bohinju. Prireditev se prične <* fi uri v Ukancu. Predstavila se bo Godba na pih*'a Gorij, nastopili bodo bohinjski folkloristi in l*L Sledil bo mimohod bohinjskih planšarjev in [J^JJS z živino. Za zabavo pa bo po končanem pf°9r, skrbel ansambel Gašperji. Nasvidenje v UkanCji; Slovesnost ob vojaški kape" Planica pod Krnom • Vljudno vabljeni J slovesnost ob dokončanju obnove italijansKe jaške kapele iz prve svetovne vojne na PlenlCu™ Krnom, ki bo jutri, v soboto, 14. septembra, oo uri pri kapeli. Slavnostna govornika bosta ouK sekretar za kulturo g. Gabriček in velepoS»1 Republike Italije v Sloveniji g. Spinettl. V kultur^ programu bosta nastopila oktet Simon Gregor*. Kobarida in pevski zbor Planinskega dn^ja Čedada. Kapelo bo blagoslovil župnik iz Ko«* fkan g. Rupnik. upanov cvetlični ples . Bled - Ob zaključku poletne turistične ^ vabi blejski župan g. Vinko Gole na "Ž^CL cvetlični ples", ki bo jutri, v soboto, 14. septem s pričetkom ob 21.30 v plesni dvorani Kaz rja* Glasbo za ples bo izva ansambel New a**} kvartet. Nastopila bo tudi piesna šola Bol8"' modna revija Vezenine Bled. Zaželena je več Sileta. Vljudno vabljeni! *, esti tek po Dovžanovi sotesj Jelendol - ŠD Jelendol prireja jutri, v soboto^ septembra, šesti tek po Dovžanovi soteski. Zaí'j bo ob 17. uri izpred gostilne Krvin pri Tržiča, moške, ki bodo razdeljeni na 4 starostne kaHIQ bo proga dolga 13 km, za ženske v dveh staro'11 kategorijah pa 6 km. Vabljeni! Dobrodelna prireditev Ljubljana - V nedeljo, 15 septembra j* Mostecu v Ljubljani dobrodelna zabavno-glas"^ prireditev "Za Pediatrično kliniko". Pod nas» , Za Slovenijo z ljubeznijo" bodo sodelovali z , Slovenci. Ob 14. uri bo zanimiva ekshib« , nogometna tekma med žensko kipo NK I«*, ekipo znanin Slovencev - na igrišču Penon^ vhodu v Mostec. Pester program bo tudi za o% Avtobus bo vsake pol ure po 14.30 v0*^ Kongresnega trga v Ljubljani. Prireditev bo vsakem vremenu! Spominska slovestnost * Naklo - Združenje borcev in udeležencev [J kranjskega območja in Krajevna organizacija ^ vabita na spominsko slovesnost, ki bo v nedelj septembra, ob 14.00 pri grobišču in spom*. NOB v Strahinju, s katero naj bi počastili spofjj, padle borce Kokrškega partizanskega odreda, *j izgubili življenje v boju z Nemci septembra 1 leta. Vabljeni! Ribolov in piknik é Trtic - Ribiška družina Tržič s 54 hj? vodotokov in od tega 44 hektarov lovnih vooj 216 člani in 22 mladinci med tistimi rib*, družinami na Gornejskem, za katero velja, da, njej delavni člani in da dobro gospodarijo. Pre°f vili jo bomo v eni prihodnjih številk Gorenj*« glasa. Tokrat povejmo le to, da so letos v Bjjj. začeli graditi dom, ki je že zgrajen do J ; gradbene faze. Dva tisoč delovnih ur so let? naredili člani pri domu in še dodatnih tisO\ čiščenju obrežij. Jutri, 14. septembra, pa in»\ ribnikih Žeje tekmovanje (štela bo skupna J*; Začelo se bo ob 7. uri, ob 13. uri pa bo potB Ribiškem domu ribiški piknik. Gasilici bodo tekmovali Škofja Loka - Jutri, v soboto, 14. septemb** pri gasilskem domu na Trati tekmovanje ga*11^ občin Škofja Loka, Gorenja vas - Poljane, *. Železniki. Sobotno tekmovanje spada v '• vsakoletnega preverjanja znanja, nastopilo PJ bi 1300 gasilcev v vseh starostnih skupin^ pionirjev do veteranov. Tekmovanje se bo prio*^ 8. uri. Otroško slikarsko srečanje na Zbiljah Zbilje - V nedeljo, 15. septembra, bo v PjjJJ Zbilje otroško slikarsko srečanje za otroke, st* 15 let. Srečanje se bo pričelo ob 10. unfy avtorica Anita Šefer prebrala tri svoje pt* : Mentor srečanja, akad. slikar Danijel Fugt)*.■ nato povabil otroke, da si izberejo eno od pfjj: jo narišejo. Sponzor prireditve Penzion Zbilje > poskrbel za slikarski material in sladoled, nar, tri risbice pa bodo nagrajene. Zaradi orne)* števila mest je zaželena vnaprejšnja priF telefonsko številko 061 613 391. nadaljevanje na 25 M ® HALO -HALO GORENJSKI GLAS © TEL.: 064/223 111 OUNI GORILNIKI - BESCO, Za. Besnica 132, tel.: 403-147 MONTAŽA, SERVIS, KONTROLA IN AVTOMATIZACIJA OGREVANJA. _ IZPIT V RADOVLJICI - B in B, pokličite tel.: 22-55-22 lecaji CPP za kategorije A, B, C, D in E se začne v torek, 17.9. ob 18. uri v gasilskem domu PRED ŠESTIMI LETI PRVI, DANES NAJUSPEŠNEJŠI... KER ZA SVOJ DENAR PRIČAKUJETE NAJVEČ - AVTO ŠOLA B in B, tel.: 22-55-22 NAKUPOVALNI IZLETI - GARDALAND AVTO ŠOLA ING. HUMA« Palmanova 25.9., Madžarska Lenti 19.9., Trst 24.9., Gardaland 21.9.,- možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064/715-249 Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 16.9.1996, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 Posezonska razprodaja CATIC - SHIMANO samo 23.100 SIT, gorskih koles CATIC - SHIMANO z amortizerji samo 29.900 SIT. Alpetour - Remont Kranj Možnost plačila na 3 čeke. Tel.: 221-244 METEOR do.o. 422-781 Cilka tel.: 41-510 Nakupovanje Munchen - Oktoberfest 28.9., Lenti 28.9., Italija -tovarna čokolade, Portoguaro, Palmanova TEČAJI NEMŠČINE predšolski otroci: pori. od 16.30 do 17.15 (30 ur) pri prof MFTf 1·i 2- razred: tor., 12.15, tor., 16.30; sre., 15.30 Kn\!&rA Irrwi, 3- 4- razred: tor.. 15.30; sre. 12.30 WHÒ1ANIIN S.p. 5., 6. razred: čet. od 13.00 do 14.15 (60 ur) {EL.: 064/621-998 7., 8. razred: tor, 14.00; pet.. 16.00; sob., 11.30; sob. 16.00 ŠKOFJA IOKA 1-. 2. letnik: čet. 14.30; pet. 18.30; sob. 10.00 Podlubnik 253 3,1 4'letnik: sre" 1345; pet" 1400; sobl 8,30 ODRASLI, ŠTUDENTI: od prve do četrte stopnje, poslovni jezik, vikend tečaji Regionalni izobralevalni center -Radovljica, VPISUJE V naslednje programe lzobraževanje za odrasle KNJIGOVODSKE STORITVE III. letnik ekon. - kom. tehnik, program prekvalifikacije za poklic prodajalec, program komercialist, priprava na strokovni izpit za trgovinske poslovodje, program dokvalifikacije - voznil<. Prijave in informacije, tel. in fax: 064/714-403 Opravljamo knjigovodske, računovodske in administrativne storitve za obrtnike in mala podjetja. Tel.: 323-909 DNEVI DALMATINSKE OD 12. DO 15. SEPTEMBRA KUHINJE S KLAPO BUKALETA Z AVTOBUSOM NA IZLET &IV1USTV0 IN TRGOVINA "CVETKA" TEL.: 225-162 GOSTILNA IN PIZZERIJA ZELENI ŠUM, KRAKOVSKA 30 (V0GUE) ŠENČUR, TEL.: (064) 49-220 26.9. Lenti, 9.10. Trst Drinovec, tel.: 064/731-050 Ponudba jesenskih oblačil iz lastne proizvodnje, Otroške vetrovke od 3.900 do 4.500 SIT. OTROŠKE kavbojke, trenirke, spodnji deli trenirk, polo srajčke, žametne hlače, pajkice in še veliko drugih oblačil. Odprto: vsak dan 9.-19. ure, sobota 9.-12. ure. Prepričajte se, da je ponudba res ugodna in se boste vračali zadovoljni. VSTOPNICE ZA ODLIČNE KONCERTE PRI samo v music-shopu ALIGATOR, Cankarjeva 7, Kranj, vstopnice za: DEEP PURPLE 13. 9. v Izoli, OLIVER DRAGOJEVIČ 13. 9. v Križankah, PARTY BREJKERS 18. 9. v Križankah in NOMENSN018. 9. v Festivalni Lj. ALIGATORJU KRANJ Tel: 064/221-450, 222-572 TEČAJI TUJIH JEZIKOV EVROPA, do.o., BLED vpis od 2. 9. do 13. 9. °nJ600 - 1900> tel- 064 76 922 0609 644 988 začetni in nadaljevalni tečaji za: - otroke od 5 let naprej - osnovnošolce - srednješolce - priprava na maturo iz angleščine - odrasle v skupinah in individualno GASSER 3-dnevni izlet - PRAVLJIČNI GRADOVI LUDVIKA II. BAVARSKE- AVTOBUSNI PREVOZI odhod 27- 9- Nakupovalni izlet Madžarska - Lenti, odhod 5. Sf \ SORICA S 10. UGODNE CENE • DOBER VODIČ • INFORMACIJE na tel.: 064/697-058 H^iíï^^.................................................... Novost pri Ljudski univerzi Radovljica Začetni tečaj francoskega jezika in obnovitveni tečaji lnformacije: 715 265 angleškega jezika Stopenjske tečaje nemškega, angleškega '"italijanskega jezika RENAULT S, MEGANE V SEPTEMBRU $E CENEJE Organizira Ljudska univerza Radovljica. Informacije: 715 265 DISKOTEKA RROADWAY - Avtomurka Lesce - avtomobili iz zaloge - Zelo ugodno - možnost plačila tudi na kredit - odkupimo vaše staro vozilo INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE Telefon št.: 064/718-100,716-102 TWIGLIGHT ZONE IN DJ CVERE V PETEK, 13. SEPTEMBRA, OD 22. DO 4. URE, TITOVA 22, JESENICE VSTOPNINI NI! Nudimo Vam PRAŠNO LAKIRANJE za predmete do dolžine 4,5 m. Informacije po tel. in fax: 064/47-404. PETAL PLEČNIK do.o. Stahinj 31, NAKLO ZAnmiï ^e'"ta akc'iska Prodaja anorakov - Bruggi, ženskih in moških jaken iz micno PRimv D°M Vlaken in atraktivnin otroškin Jaken za vse starosti. Samo danes in jutri, 13. in 14.9. MSKOVO Kupce anorakov in jaken čaka darilo - kvalitetna flanela srajca. DOKVALIFIKACIJA in PREKVALIFIKACIJA odraslih v poklice: j. slikopleskar - črkoslikar, zidar, tesar IV. st. 2- Pleskar - antikorozist, zidar za zidanje in omet, tesar opažev... II. st. 3- delovodja v grad. V. st. Izobraževanje za prvi poklic pod 1. bo sofinanciralo Ministrstvo za šolstvo in šport, Informacije: DARINKA RAKOVEC tel./fax 403-042, od 14. do 16. ure Pismene prijave do 25. 9. 1996: EDUKACIJSKI CENTER - EDC zavod za strokovno izobraževanje 4201 Zg. Besnica, Rakovica 15 KMETIJSKA TRGOVINA Prodajamo rezervne dele, olja in gume za kmetijsko mehanizacijo V PC stari nvnn (ZETOR, SIP, TAJFUN, BCS, itd.). Na zalogi kosilnice BCS mini l.j., ?! (152.000.00 SIT) in različni tipi kardanov VREČE ZA KROMPIR 10 KG - Kidnteva 26, ŠKOFJA LOKA 16 qq SIT Delovni čas: od pon. do pet. 7.-19. ure, sobota 7.-13. ure Tel: 064/634-800 GOSTIŠČE METKA • klasična in posebna PERUTNINSKA PONUDBA Podljubelj 140, Tel.: 59 086 ' možnost nočitve odprto vsak dan ' ugodnosti za zaključene družbe nadaljevanje s 24 strani Keramična delavnica Kranj • V okviru razstave unikatnih izdelkov Iz keramike Ljuba Blagotmška v Cafe Galeriji Pungert bo v petek, 13. septembra, v soboto, 14. septembra, in od ponedeljka do petka, 20. septembra, potekala keramična delavnica avtorja razstave, Ljuba Blagotinška, s prikazom izdelovanja in žganja keramičnih izdelkov. Gledališče Krojač Cviren Cerklje - S posebnim veseljem sporočamo, da bo v nedeljo, 15. septembra, ob 19. uri v Kulturnem domu v Cerkljah gostovalo gledališče VAGABUND TEATER iz Reteč pri Škofji Loki z burko s petjem v dveh dejanjih, avtorja Jake Stoka z naslovom "Moč uniforme"! Burki so se smejali že v Retečah, Poljanah, Sori, Sovodnju, Žireh ,.. Zakaj se ne bi smejali tudi v Cerkljah. Pridite, lepo se bomo zabavali! Plesna premiera Kranj • Prešernovem gledališču bo v nedeljo. 15. septembra, ob 20. uri premiera plesnega projekta FMA, FMA. Predstava je plod sodelovanja med plesalcem Matejem Kejžarjem, študentom šole za umetnost iz Amsterdama, in plesnim ustvarjalcem Martinom Sonderkampom, ki živi in ustvarja v Amsterdamu. Zgodba se prične odvijati na odru, kot rezultat relacije mde obema plesalcema in med nastopajočima in občinstvom. Zo omogoča dinamičen okvir gibalne zasnove, ki dopušča vključevanje elementov improvizacije v koreografiran del predstave. Gibalo te interakcije je telo samo, videno kot objekt z zgodovinskim poreklom, socialnimi vplivi in sporočilnostjo telesne govorice. Razstave M Razstava gob Ermanovec - Planinsko društvo Sovodenj v Poljanski dolini bo skupaj z Gobarsko družino Škofja Loka v nedeljo, 15. septembra, pri planinskem domu na Ermanovcu pripravilo razstavo gob. Odprta bo od 10. ure naprej, od 14. ure pa bo za veselo razpoloženje skrbel ansambel Akord. Na razstavi bosta tudi dobra poznavalca gob Niko Ignjakov in Vinko Mohorčič iz škofjeloške gobarske družine. Oskrbnika doma Jelka in Janko pa bosta pripravila tudi gob je jedi. Pokrovitelji razstave so občini Cerkno in Gorenja vas-Poljane, Gorenjski glas, Radio Cerkno in Radio Žiri. Otvoritev v Doliku Jesenice • Danes, 13. septembra, bo v likovnem salonu Dolik ob 18. uri otvoritev razstave likovnih del članice likovnega kluba Dolik Ane Mlekuž ViSnar. Razstava, ki bo odprta s krajšim kulturnim programom, bo na ogleddo vključno 2. oktobra. Salon je odprt vsak dan, razen sobot popoldan in nedelj, od 9. do 12. ure in ob 16. do 19. ure. Otvoritev v galeriji FARA škofja Loka • Danes zvečer, v petek, 13. septembra, ob 19.30 uri bo v razstavno prodajni galeriji Fara otvoritev razstave likovnih del dveh umetnikov: Bojan Pahor se bo predstavi! s skulpturami, domačin Edi Sever pa z akvareli. Razstavo bo odprl prof. dr. Mirko Juteršek, v kulturnem programu pa bo nastopil harmonikar Sašo Zagoršek. E K T O R 4000 Kranj TRGOVINA Z RAČUNALNIŠKO OPREMO BLAGOVNA HIŠA ADAMIČ računalniki, tiskalniki, dodatki in potrošni materiali licenčna programska oprema racunajlpisfel·liteiíàuira -jcbtrfca^' Za telebane komisijska pf^dajž r*ahljerie^ra^unalnišl;e opreme programi za maloprodajo in veleprodajo UGODNI KREDITI 6-12 MESECEV Naj živi vesela družba Pri Ivanu je vse nared Dobimo se v nedeljo, 15. septembra, ob 14. uri. l^Kt^ ~*j!&Wr ^kaV fl(g Andrej nad Škofjo Loko, 12. septembra - Za letošnje tretje srečanje Naj živi vesela družba je pri Ivanu Ru- Earju na Andreju nad Škofjo oko že vse nared. Edino vreme jo lahko še zagode. Če pa bi se to zgodilo, potem bo srečanje prihodnjo nedeljo, 22. septembra. srečanje Sicer pa se bo začelo ob 14. uri, ko se bodo najprej predstavili ansambli Blegoš z Ivanom Ruparjem, Milan Resnik, Laufarji, Boris Razpotnik, Glas Slovenije, Obzorje z Jožetom Burnikom in Gamsi. Ansambel Borisa Razpotnika bo za veselo razpoloženje skrbel tudi po nastopu ansamblov, ko bo na programu tudi kakšna vesela igra, ko bo za vožnjo s helikopterjem skrbel Franc Likovič, za to da ne bomo žejni in lačni pa Ivan Rupar s svojo ekipo. Tretje srečanje Naj živi vesela družba so letos podprli Zavarovalnica AZA Škofja Loka, Kmetijska trgovina Cegnar Virmaše, Avtohiša Lušina Gosteče, Mesarija Štajnbirt Škofja Loka, Radio Žiri in Gorenjski glas. Če bo v nedeljo vreme negotovo, velja zavrteti gumb na radiu na Radio Ziri (zaradi morebitnega obvestila o tem ali srečanje bo ali ne), ali pa poklicati po telefonu (064/622-687) kar Ivana Ruparja na Andreja nad Škofjo Loko. • A. Žalar Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681, 222-701 faks: 064/223-534 POVABILO K VPISU ABONMAJA ZA SEZONO 1996/97 V okviru abonmajskega programa si boste lahko ogledali pet gledaliških uprizoritev in sicer - tri uprizoritve Prešernovega gledališča: Evald Flisar: JUTRI BO LEPŠE, Jean Genet: SLUŽKINJI, Oscar Wilde: VAŽNO JE IMENOVATI SE ERNEST - in dve uprizoritvi gostujočih gledališč. Vpisovanje abonmajev bo potekalo v gledališki avli in sicer vsako dopoldne od 10.00 do 12.00 ure ter popoldne od 16.00 do 18.00 ure (v soboto samo dopoldne). Vpišete lahko tudi abonma SOBOTNE MATINEJE - 28 predstav za otroke. - za nove abonente samo še danes, 13., in jutri, 14, septembra 1996. Zastor letošnje gledališke sezone bomo dvignili za uprizoritev, ki jo namenjamo mladi publiki. Leopold Suhodolčan: NORČIJE V GLEDALIŠČU Uprizoritev so pripravili režiser Samo STRELEC, scenograf Jože LOGAR, kostumo-grafinja Stanislava VAUDA, avtorica glasbe Sara HOBAN, lektor ARKO, koreografinja Jasna KNEZ, sodelavec za trike MARLIZZ ter igralska ekipa Tine OMAN, Matjaž VIŠNAR, Darja REICHMAN, Vesna LUBEJ, Pavel RAKOVEC, ARKO. PREMIERA: torek, 17. septembra 1996, ob 17.00 uri, za IZVEN OSMRTNICA Niti rekla nisi zbogom, niti roke nam podala. Neusmiljena smrt je vzela te od nas, a v srcih naših boš ostala. V 70. letu starosti nas je zapustla naša dobra mama, stara mama, sestra, teta FRANČIŠKA HUDOBIVNIK Žara bo danes, v petek, 13. septembra 1996, po 14. uri v mrliški vežici v Kranju. Pogreb pa bo v soboto, 14. septembra 1996, ob 13. uri na kranjskem pokopališču. Žalujoči: sin Tinko z družino, brat Joža z družino in ostalo sorodstvo OSMRTNICA V 79. letu nas je zapustila draga MINKA BERTONCELJ upokojenka Pogreb drage pokojnice bo v soboto, 14. septembra 1996, v ožjem krogu v Bitnjah. VSI NJENI Srednje Bitnje, 1996 VEIIKO ZNIŽANJE CEN DO 25.9. *BTV 55cm, raven BIO ekran, TTX, dalj., hyperband JAj^WTSTT ♦VIDEOREKORDER, 4 glave, VPS, dalj., hyperband _5JiM>hm^rT *HIFI STOLP, radio, CD, kas., dalj., 2x80W (PMPO) TTJ&A&rVft' SIT 64.990,00 SIT 48.987,00 SIT 55.990,00 Trgovina in storitve d.o.o., Kidiifoa~2, Kranj, tel:064-21 2367,21 1142 DELDW1 ČAS od 9. do 12. urt in od 15. do 19. ure sobota od 9. do 12. ure TV» AVDIO • VIDEO • HI-FI VSAK PETEK VOZIMO S KOMBI-JEM V BANJA LUKO. ©064/327- 957 28196 MALI OGLASI g 223-444 APARATI STROJI MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256, 064/218-317 15141 PANASONIC TELEFONI, telefaxi, tajnice in telefonske centrale, servis telefonskih aparatov. 0634-01226013 Ugodno prodam MLIN ZA SADJE. »685-138 29594 Prodam MIZARSKO KOMBINiRKO; poravnalka, krožna žaga, vrtalna glava. »725-276_296oo Prodam novo mizarsko delovno mizo. 0718-088 28928 Zelo ugodno prodam TERMOAKU-MULACTJSKO PEČ - 3 kW. 0862- 827_28117 Prodam nov hladilnik Gorenje z 10 % popusta. 0215-046_29123 Prodam ŠROTAR za mletje pšenice in koruze. 058-681_29139 CIRKULAR 4.5 KW/380 V, kovinska miza, klina 450 mm, 40 m kabla, prodam. 0222-040 29146 PEČ za centralno kurjavo kuppers-busch in ELEKTROPEČ z 2000 Wat. 0715-821 29152 VILIČAR 1.5 t Indos, lotnik 1987 in VILIČAR Linde 3 t I.85, ugodno prodam. 0062/608-154 dopoldan, 062/685-258 popoldan 29158 Ugodno prodam TERMOAKUMULA-CIJSKO PEČ in BOJ LE R za centralno kurjavo. Informacije na 0224-625 Prodam malo rabljen cirkular za drva (220 V-2,2 KW) za 35.000 SIT. 085- 410 29171 HLADILNO OMARO 220 I Gorenje prodam. 0325-197 29173 Prodam trajno ŽAREČO PEČ za CK nova, kuppersbusch manjši in večji. 0245-145 29181 Prodam gospodinjski 4 nitni Ovverioc Singer, dobro ohranjen. 0324-439, popoldan 29102 Prodam rablejn ŠTEDILNIK 2 plin, 4 elektrika. 0 323-987 29194 Prodam PISLANI STROJ OLIMPY za 100 DEM. 085-592_»199 SILOKOMBAJEN SK 80 generalno obnovljen, prodam. 0633-717 29202 FOTOKOPIRNI STROJ XEROX ugodno prodma 052-124 29209 Prodam POTOPNO VODNO ČRPALKO Biba. trifazno, cena 500 DEM. 0682-140_29216 PRALNI STROJ GORENJE, obnovljen z garancijo prodam. 0332-350, 325-917 2924S Gorenje El NIŠ, Obodin, pralni stroji -servis,jn popravila. 0325-917, 332- 350 ' " \ 29246 'i Prodam dvobrazdni obračalni PLUG Regent,- dobro ohranjen. Zalog 17, Cerklje-, , _29248 Termoakumulacijsko PEČ 2500 in centralno etažno PEČ za ogrevanje ter termopan grelec, prodam. 044- 201 292S1 Prodam trosilec hlevskega gnoja Gorski TG 25 V. 0800-332 29253 Prodam nov varilni APARAT 180 Ampn in avtomobilski sesalec za pran ,12 v. 0324-146 29296 Ugodno prodam nerabljeno sobno PEC nà trda goriva TVT MaGMA. 0221-268 29314 Prodam petrolejsko PEČ (turbo). «224*227 29363 Prodam KUPPERSBUSCH štedilnik, širina, 35 cm. 0622-030 29375 Prodam PLETILNI STROJ SINGER Memomatic na kartice. 076-741 29381 '. ; _ Prodam električne škarje za striženje ovc, ovnov, jagenčkov. 0 77-966 29404 ■ '_ Ugodno prodam 100 I, električni bojier.,0 311 -228 29412 Prodam večji HLADILNIK z zamrzovalnikom. 0 715-288 29421 Prodam ugodno trajno žarečo peč, nemško, na drva in premog. 0 311- 283 29422 Prodam po zelo reg. ceni POKER AVTOMATE. 0323-963_29455 Ugodno prodamo ŠTEDILNIK CA-LOREX 85 plus. O 422-675 29459 MOTOKULTIVATOR s prikolico in obračalnik prodam. 0721-740 29466 Prodam skoraj nov večnamenski sekular (2 klini). 0311-684 29498 Prodam ROVOKOPAČ BELTRAMI rabljen samo na kmetiji, ugodno. Kavčič, 0695-141 29499 Prodam STROJ za montažo avto gum os. vozila in kombije 4000 DEM. 0063-829-137 29502 Prodam POLJSKI KOMBAJN "Ana" za izkop krompirja. 049-324 29526 SATELITSKE ANTENE: Montaža in servis VIDEO IN AUDIO SERVIS PROTON, Bleiweisova 2 (kino Center) KRANJ. 0222-004 28199 HALLo PIZZA DELOVNI CAS: VSAK DAM OD 830 - 2 2 00 NEDELJA OD H00 - 22°°, GLASBILA SYNTHESIZERJI, PIANINI, KITARE in druga glasbila, ugodno v TRGOVINI SINKOPA, ŽIROVNICA 59, 0802-274,801-211 27217 Prodamo 80 basno HARMONIKO Melodija na novo oglašena. 0714- 344 29249 Prodam PIANINO RONISCH. 0217- 061 29284 Prodam klavirsko HARMONIKO ter PEČ kuppersbusch. 0401-502, po 20. Uri 29454 Prodam SYNTHESIZER Casio MT 540, 210 sound. 0223-595, zvečer GR. MATERIAL Smrekov, macesnov in borov OPAŽ raznih dolžin in širin, smrekov ladijski pod ter hrastov in jesenov klasični fiarket, ugodno prodamo. 064-103 7870 Bojlerje iz nerjaveče pločevine rostfrei 100, 150, 200 in 300 I kombinirane, eiek., centr., solarij, prodam. 00609/635-262 mm SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža. 0725-319 28766 Prodam HRASOTVE PLOHE. »47-776, 47-516_28860 Prodam hrastovo KAD za sadje 700 I, hrastove plohe in prizme In hruška prizme. »736-601, po 17. uri 29027 Poceni prodam nova balkonska vrata s polknom 220x80 in 10 m2 hrastovega parketa I. klasa. 0214- 910 29175 Prodam dobro ohranjeno DRVARNICO za prislonltev ob hiši in mešana drva. 0631-320 291B5 Prodam GARAŽNA VRATNA KRILA, okna z žafuzijami (70/100, 100/115), rabljeno. 0685-092, po 20. uri 29191 Prodam dvokrilna starinska vrata v 234 š 140 s stekli in mrežo. 0633 862 29203 Prodam betonsko ŽELEZO v kolobarjih fi 8 in 10 mm cca 500 kg. 0714-300 29233 Prodam borova DRVA 2000 SIT m3 z dostavo in borov opaž. 0730-051 29236_ Proam 8 špirovcev 12x14 cm, dolžine 4m. Babni vrt 9, Golnik, 046-585 29285 Zelo ugodno prodam nov kovinski PODBOJ za vrata. 045-141 29313 Prodam železna vrata šir. 2,75 m, viš. 2,30 m rabljena. 0214-06829367 Prodam 1300 kom strešne OPEKE bobrovec, nove, zapakiranje, cena po komadu 40 SIT. 048-737, po 15. Uri 29371 Prodam 5 m DRV. 045-116 29598 Prodam FABJON od 90-100 m2, suh. 0325-157 29607 VEZANA okna in balkonska vrata raznih dimenzij - rabljena prodam. Cena simbolična. 0241-271 29628 Ugodno prodam nerabljena okna Termoton dim. 60x190, 80x120, 100x120, in balkonska vrata 140x120. Vse s polkni. Vhodna vrata Variant in OW 1, proizvajalec Jelovica. 0632-225, zvečer 29512 CEMENTNO STREŠNO OPEKO mali špičak rabljeno 32x42, prodam. 045-291 29523 SALONITKE! Zelo ugodno prodam 600 novih in 200 malo rabljenih 60x40. 045-125 29531 IZOBRAŽEVANJE Iščem inštruktorico za 8. razred Oš za učenje glavnih predmetov. 0631- 712 29129 UČITELJICA pomaga pri učenju 2-3 ure popoldan, učencu 1-4 razreda. 0223-419 dopoldan 29143 UČITELJ instruirà matematiko in fiziko za Oš. 041-320, zvečer 29217 Prodajam KNJIGO O SPOLNOSTI PS. Tudi anketa. 045-397 29309 Inštruiram angleščino. 0222-561 29437_ _ Uspešno inštruiram matematiko, fiziko in mehaniko, pridem tudi na dom. ©45-762 29519 Uspešno INŠTRUIRAM slovenščino in nemščino. 0862-274 29501 Inštruiram matematiko in elektrotehniko za sr. šole in fakultete. Matjaž, 0213-644 29608 TEČAJI TUJIH JEZIKOV ZA MLADINO IN ODRASLE NEMŠČINE, ITAUANŠČINE IN ANGLEŠČINE * OSNOVNE, SRf dl\ljt, viiJE STOphijf * kONVERZACIJA INFORMACIJE IN PRIJAVE NA: W 064/323-892 in 221-013 7g| KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnlne.nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj, 0211-248, ali 047-534 16616_ ODKUPUJEMO smrekovo, borovo, bukovo, javorovo in jesenovo hlodovino in celulozni les. Lahko tudi na panju. BRAZDA, PoljSica pri Pod-nartu, 0731-615 28494 HLODOVINO SMREKE večje koli-čine, E klasa, odkupujemo, cena 15500, I. klasa cena 13500 SIT, fco kamionska cesta. 0061/864-071 ali 061/864-070_27819 ODKUPUJEMO VSE STARE IN UMETNIŠKE PREDMETE: slike, ure, pohištvo, nakit, kovance in razglednice. VSE TE PREDMETE TUDI RESTAVRIRAMO. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj 0221-037 in 211-927 28359 Kupim goveje seno balirano 30 t. 0061/864-031 29120 Kupim SEKULAR za žaganje drv, 2.5 kW. »327-958_29159 Iščem dobavitelja suhe bukovine, dolžina od 35-100 cm, debelina 9x9, 11x11, 13x13 mm. 0211-155 29196 Kupim suhe jesenove plohe debeline 5 cm. 0622-254 29242 Kupim TOMOS AVTOMATIK od I. 90 naprej od prvega lastnika, dobro ohranjenega. 0422-369 29373 Kupim PC 386/40, color, printer, komplet. 0 403-622, Andraž 29413 Kupim borovo in smrekovo HLO-DOVINO. 064-450_29524 OBVESTILA Roletarstvo Nograšek vam nudi izdelavo in montažo tend, lamelnih in plise zaves, rolojev in ostalih senčil. Najdete nas na obrtnem sejmu v Celju v hali K 1 od 13.9.do 23.9.96. 0061/651-247 27820 ŽIVILSKA TRGOVINA ÜLADKA Sp. Duplje 17 Vas v petek, 13. septembra 1996, vabi ob 9. uri na OTVORITEV preurejene in dobro založene trgovine z živili! VABLJENI! LOKALI V centru Kranja oddamo celo hišo, primerno za poslovno dejavnost, lahko po etažah, v zgornji etaži primerni pisarniški prostori, primerno za bančne, zavarovalniške ali podobne storitve. AGENT Kranj, 223-485 ali 643-493 27655 Prodamo dejavnost izposojanja pročnih oblek s celotno zalogo in opremo, lokacija v centru mesta. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27875 Oddamo Bled v bližini cca 400 m2 proizvodno skladiščnih prostorov v dveh etažah cena 7 DEM/m2. K 3 KERN 221-353, tel in fax 221-785 27889 Na Planini prodamo cca 40 m2 stanovanjsko posl. prostora v pritličju, z inventarjem, za cca 140.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/ 643-493 28189 V bližini centra Kranja.prodamo poslovno stanovanjsko hišo, v treh etažah, na 604 m2 zemljišča, vselji-vo, z urejeno okolico, cena po dogovoru. AGENT KRANJ 223-485, 0609/643-493 28191 BLED PRODAMO VEČJE ŠTEVILO NOVIH POSLOVNIH PROSTOROV -gre za 20 poslovnih prostorov, ki merijo od 35 pa tja do 70 m2 na zanimivi lokaciji pred vhodom v Bled, cene in projekti so na voljo v naši pisarni. PRODAJALEC NUDI KREDITIRANJE DO 40% VREDNOSTI POSLOVNEGA PROSTORA! MAKLER BLED, 742-333 in 742-334 fax 742- 334 28288 Oddajamo pisarniške in skladiščne prostore. Informacije po telefonu: 0641634-500 Na Jesenicah prodamo nov gostinski lokal na odlični lokaciji ob glavni cesti v izmeri 150 m2 koristne GDvrŠine In 40 m2 veliko teraso, rejeno večje prakirišče. Lokal obratuje in se proda s celotno opremo in BahiStvom. Cena lokala je 570.000 EM. MAKLER BLED. 742-333 in 742-334 28313 ODDAMO gostinjski LOKAL v Kranju z odkupom Inventarja. 0310-546 28382_ Oddamo kranj restavracijo, pisarne 3 etaže, 685 m2 uporabnih površin, skladišče 135 m2, parkirišča, možnost delnega odkupa ali najema. ODDAMO Kranj Planina za 10 let oddamo poslovno stavbo ob cesti, v izgradnji 3 etaže po 120 m2, vlaganja se kompenzirajo z ugodno najemnino. KRANJ oddamo več pisarniških površin, manjših trg. in storitvenih lokalov ter skladišč. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj. 22- 33-00 29065 ODDAMO V NAJEM: trg. Živila v Šk. Loki 70 m2 prodajnega prostora in 45 m2 skladišča opremljena v celoti, mesečni najem 900 DEM z odkupom inventarja, trgovina je na atraktivni lokaciji, in priljubljena pri ljudem. ODDAMO lokal v Šk. Loki za daljšo dobo primeren za vse dejavnosti, potrebno vložiti osnovno opremo in finiš izdelave, kompenzacija z najemnino. ODDAMO cca 200 m2 prostorov v Lj. Brod primernih za pisarniško dejavnost in cca 80-100 m2 za trgovino z električnim materialom. Atraktivna lokacija blizu obvoznice z urejenim parkiriščem in luksuznim videzom, cena 25 DEM/m2, samo resne ponudbe. PIA NEPREMIČ-NINE, 623-117. 622-318 29265 Na relaciji šk. Loke, Kranja ali Ljubljane najamemo lokal z možnostjo kasnejšega odkupa. Priporočljiva prometna lokacija, velikosti od 100-150 m2, s telefonom in ogrevanjem. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622- 3 1 8 29271 PRODAMO MEDVODE, okolica trgovsko poslovni center z več lokali in velikim parkiriščem, večjim stanovanjem in sobami za goste; PREDDVOR Kokra dobro ohranjen lovski dvorec, 400 m2 v etaži x3, primeren za gostinsko, turistično ali zdravstveno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29086 BAR ali prostor za bar kupim ali najamem. 0312-385 29247 KRANJ - PLANINA oddamo nov poslovni OBJEKT cca 300 m2 za trgovino ali pisarne. STANI NG 242- 754 29283 V Ljubljani prodamo 217 m2, poslovnih prostorov primernih za skladišče ali proizvodnjo in 78 m2 pisarniških prostorov z urejenim parkiriščem za 630.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 29332 GOSTILNIŠKO nerjavečo kuhinjo: štedilnik, žar, friteza, napa, hladilnik, skrinjo, šank, vse dobro ohranjeno, prodam. 078-000 zvečer 29445 Prodam prostor na Planini III 20 m2, prodam. 041-172 29489 ODDAMO gostinski lokal v Kranju In gostilno v Tržiču, v Kranju v trg. centru več lokalov za trgovino in pisarne, pisarne v mestu. Relacija Kranj - Ljubljana najamemo 2000-3000 m2, pritličnega prostora. APRON 331-292; 331-366 29sse Prodamo poslovne prostore v škofji Loki, na Bledu. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 29531 Oddamo tekstilno trgovino v bližini Kranja. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 29582 Oddamo Kranj poslovne prostore v mestnem jedru. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 29583 V centru Tržiča ODDAMO dnevno -nočni gostinjski LOKAL, na Planini prodamo POSLOVNI PROSTOR - 47 m2. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič 052-233 29623 V Sopotnici pri Škofji Loki prodamo POSLOVNO STANOVANJSKI KOMPLEKS na parceli cca. 5000 m2, v centru Tržiča prodamo DELAVNICO cca. 300 m2 primerno za različne dejavnosti in POSLOVNE PROSTORE 22 m2 primerne za pisarniško dejavnost. V centru Tržiča najamemo PROSTOR za pisarno. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič 052-233 29624 KOLESA Prodam DIRKALNO KOLO PINAR-ELLO 12 prestav, vel. 58. 0691-837 29214_ Prodam žensko KOLO na pet prestav, rdeče barve, ugodno. 0712-158 29227 ATX I. 88 za 800 DEM in APN 6 S I. 88 za 450 DEM, prodam. Velič, Sp. Gorje 23 29232 Prodam APN 6 letnik 88. 0422-673, zvečer 29239 Prodam TOMOS KOLIBRI, star 4 mesece, za 100.000 SIT. 0 731-641 29407 Prodam otroško KOLO s stranskimi koleščki za 7000 SIT. 0640-401 29444__ Ugodno prodam malo vozen TOMOS COLIBRÍ z vso opremo, odlično ohranjen. 0325-355 29501 NAKUPOVALNI IZLET - Italija, vsa* teden. 049-442_ MADŽARSKA nakupovalni izlet vsak teden. 049-442__ Pevsku DUET ali samo pevka išfifjf KVINTET ali TRIO za igranje. «218; 815, od 20. do 21. ure Ilasersk i tiskalni! S OKI4W * 4strani/min, 600 dpi ! 56.900 in ostala računalniška opr*1" trgovini MEGABIT na MOHORJEVEM Kune Vodopivčova 17, telefon 22 Zl delovni čas: 9.00-13.00,15 00-18.30 sobota 9.30-12.00 PRIREDITVE ^ GLASBO ZA OHCETI IN NUDI TRIO "BONSAJ".0421-49B 15200_____s Duo KARINA igra na porok«' zabavah in v lokalih. »225-724^, TRIO GORENJSKI NAGELJ igr? porokah in obletnicah. 058-353 2921S__ TRIO ali DUO igra za ohc«J obletnice, v lokalih. Cena po àw voru. 0731-015 DUO TWIX vas zabava na poroK* obletnicah in v lokalih. 043-497 29224 > GLASBO za ohceti, obletnice,, razne zabave vam nudi DUO. •? 292 F __*4 Slovensko združenje za duševno zdravje ŠENT in SKOK ŠPORT VABITA na H. Tradicionalni Veliki Jesenski Piknik Jutri, v soboto, 14. septembra, od 10. ure dalje v Vižmarje-Brod pri Ljubljani ob Kajak klubu Rašica (ob reki Savi). Pripravili smo pester zabavni in športni program: • preko celega dne vas bo zabavala glasbena skupin3 • ob 16. uri bosta nastopila Mojca in Kaličopko • vožnja z raftom po Savi • enodnevna šola kajaka • odbojka na mivki in tenis Poskrbeli smo tudi za hrano in pijačo, svojo srečo Pa lahko preizkusite pri srečelovu. Vabljeni! Prodam MOTOR CTX 80, registriran. 0730-213 29588 OBLAČILA VERITAS - velika izbira poročnih in obhajilnih oblek z vsemi dodatki. 0224-158 28340 NEVESTE - obiščite butiq poročne mode in si izberite pravljično obleko. VERITAS, Maistrov trg 11, 224-158 28341 MLADOPOROČENCI - še vedno najcenejša Izposoja poročnih oblek v Sloveniji. VERITAS, 224-158 28342 Najcenejša izposoja pročnih oblačil, ter dodatkov pri izposojevalnici Rija v Naklem. 048-737 od 16-19. ure OTR. OPREMA^ Ugodno prodam otroški VOZI^j 077-475_Jj/ Prodam otroško posteljico z jogin staro dve leti, lepo ohranjena, fi*3,,; 368_ Jj, Prodam dobro ohranjeno STAJJlf hojico, ležalni stolček. 0730-22» 291B3 J --à Prodam odlično ohranjen o"°j kombiniran VOZIČEK Peg Per» 0719-014_Jj, Avstrijski otroški VOZIČEK z z\ofl posteljico in nahrbtnik za nos^} otroka, ugodno prodam. 0242* zvečer * Novi otr. kombinirani VOZIČKI 30 % cenejši, prodam. ©245-141 29529 OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, ©061/611-07828747 SODČEK - 90 I, hrastov in majhno leseno prešco prodam. ©52-003 29114 Prodam 3 tone trdega PREMOGA 30 kg vreče, cena ugodna. ©632-225 zvečer 29124 Izredno ugodno prodam večjo količino PLIŠA. ©242-^64 29178 tv.video.audio.hi.fi ZASTOPSTVO IN PRODAJA) to.. 95 15% POPUSTA PRI HI-FI KOMPONENTAH PRI "»fe*?«*"«« CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 Prodam okovane GAJBICE za jabolka ali krompir. Tupaliče 59 29167 Počitnice na Rabu - primerno za starejše in za družine z majhnimi otroci. Zasebni penzion, tik ob obali, ugodne cene, domača hrana in prijazna postrežba. ©861-004 po 20. Uri 29317 Prodam "kimpež" s kovinskim ogrodjem. ©422-224 29435 Prodam več vrst lepih GOBELINOV. ©221-319____29517 Prodam SLIVE. ©45-334 29592 ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE po telefonu ali osebno 090-41-43 156 SIT min PRIDELKI Prodam stoječo silažno koruzo in "Jfžan hlevski gnoj. ©422-239 28847 SENO goveje balirano z dostavo, Proaam. ©067/53-104, zvečer 29111 Prodam jedilni in drobni krompir beli 29i3eesire- Zalog 41 • Cerkiie- 421 ~671 29ir?9dam PSENIC0- ©45-117 zvečer Prodam SADIKE ligustra za živo rnejo. Vovk.Boštjanova 4, Lesce, ^18-265 29252 Prodam bel jedilni in DROBNI KROMPIR. ©47-872 29306 Prodam 60 arov SILAŽNE KORUZE, gafnarjeva 6, Stražišče ©311-720 Poceni prodam SADIKE celoletnih vrtnih JAGOD. ©45-532_29354 Prodam JABOLKA za mošt, cena 20 SlT/kg. ©41-026 29388 Prodam 2 ara stoječe koruze v bližini Zaloga. © 421-041 29417 jProdam JABOLČNI KIS. Babni vrt 6 KROMPIR za ozimnico ugodno Prodam. ©422-610 29451 Prodam jedilni in krmilni krompir, beli. ©421-103 29456 Prodam beli in rdeči jedilni krompir. Velesovo 23 a, ©422-012 29457 Prodam celoletne sadike JAGOD IN nPECO PESO. ©45-487 29469 Prodam KUMARICE za vlaganje. a41 -552, popoldan 29485 Prodam krmilni in jedilni krompir in en teden staro TELIČKO simentalko. Žabnica 55, 311 -812 29486 Prodam krmilni KROMPIR. Sr. Bitnega, Žabnica 29503 Prodam neprebran KROMPIR po 15 SIT. ©311-700 29506 Prodam beli jedilni KROMPIR siana. ©631-687 29509 Prodam domačo slivovko, cena 700 SIT. ©215-327 29534 Ugodno prodam SADIKE žive meje leguster. ©311-474 29539 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. Žabnica 45 ©311 -813 29591 Prodam rdeče KORENJE in KROMPIR za ozimnico. ©422-489 296n Prodam SILAŽNO KORUZO. ©421- 80 2 29627 POSESTI Na Orlih prodamo lesen vikend za zazidljivi parceli 1000 m2, urejena okolica, na robu naselja za 89.000 DEM. AGENT Kranj 223-485, 0609/ 643-493 27651 Prodamo v Domžalah nedokončano hišo v sredini Domžal. K 3 KERN 221-353, tel in fax 221 -785 27866 Prodamo na Drulovki končano atrijsko hišo 400 m2 sveta, delavnice ali pisarne v kleti, zgoraj stanovanje, tudi možno izdelati dva stanovanja. K 3 KERN, 221-353, tel.fax 221-785 27867 Prodamo na Drulovki nedokončano vrstno atrijsko hišo, stanovanje površine 120 m2 v eni etaži, ima tri etaže parcela 400 m2, možna menjava za stanovanja. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 27868 KUPIM vikend na Pokljuki. Informacije po tel.: 061/341-948 (po 20. uri) ali dopoldne po tel.: 061/123 31 07 Prodamo v Tržiču v mestnem jedru poslovno stan. hišo s 457 m2 površine, možnost nakupa na kredit z mesečno anuiteto na 3 ali 5 let, hiša se prodaja tudi po delih. K 3 KERN, 221-353, tel., fax 221-785 27870 PRODAMO V Gozd Martuljku turistični objekt, 11 sob vpritličju in nadstropju, ter 20 ležišč v podstrešju, objekt stoji ob glavni cesti, lasten parkirni prostor, parcela 475 m2, cena 270.000 DEM. K3 KERN, 221-353, 221-785 27873 V ŠK. Loki ODDAMO TRGOVINO cca. 38 m2. ©634-298 28047 nepremičnine Damjana POGAČNIK $.p. KRANJ. Koroška c. 1 6 V okolici Kranja kupimo hišo, lahko starejšo ali novogradnjo še neizdelano do 200.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 069/643-493 28676 HIŠO v okolici Kranja cca 400 m2 bivalne površine lahko dvostano-vanjska ali poslovno stanovanjska, na 1300 m2 prodamo za 550.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/ 643-493 28678 Oddamo manjšo hišo v okolici Bleda, 58 m2, primerno za stanovanje. Cena 350DEm, predplačilo eno leto. ©720-052 28744 InepremicnineI 064/216-544 Na Šenturški gori prodamo novo hišo z gospodarskim poslopjem na 350 m2 zemljišča za 150.000 DEM. AGENT KRANJ, 223-485, 0609/643- 493 28163 V dolini Završnice k.o., Doslovče, prodamo 5,2 Ha mešanega gozda, večinoma iglavci, ETAT 160 m3, za 33000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 28188 Prodamo Jesenice gornji del hiše, 120 m2, biv. površine, ni CK, 60.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 28192 BLED - prodamo štiri zazidljive parcele na področju GMAJNA, na zemljišču bivše vrtnarije.na sončni legi in mirni lokaciji, gre za ene zadnjih parcel v ožjem delu Bleda, izmera parcel je približno okrog 700 m2, cena m2 zemljišča je 150 DEM. MAKLER BLED 742-333 in 742-334 fax 742-334 28286 BLED PRODAMO ŠTIRI ZAZIDLJIVE PARCELE na lokaciji Mlino v bližini jezera, prav tako na mirni in sončni lokaciji, tu je cena nekoliko nižja 133 DEM/m2, čeprav je tudi ta lokacija zelo lepa za bivanje. MAKLER BLED 742-333 in 742-334 in fax 742-334 28287 V Kranju kupim večjo zazidljivo parcelo ali hišo za poslovno dejavnost. ©324-304 28601 Staning 064 242 754 Kranj Prodajamo ln kupujemo za vas stanovanja hiše parcele vikende poslovne prostore KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJEMAMO -ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN NAPRCELE. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29076 PRODAMO BLED: visoko prtil. hišo na parceli 900 m2, 330 m2 uporabne površine, cena in način plačila po dogovoru, KRANJ dvojček na parceli 450 m2, 210.000 DEM in nedokončan dvojček v III. gr. fazi na parceli 450 m2, 110.000 DEM, KRANJ LABORE: manjšo obnovljeno hišo, 120 m2 bivalne površine, CK, tel., na parceli 510 m2 + zidano garažo, 170.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj. ©22-33-00 29080 PREDDVOR okolica manjši vikend na parceli 350 m2, 77000 DEM, ŠENČUR okolica hišo v izgradnji 10x10 m2, IV.faza na parceli 600 m2 + 600 m2 zazidljive parcele. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29081 KUPIMO v okolici Kranja kupimo manjšo hišo ali bivalni vikend in mlin na Gorenjskem, kupimo manjšo hišo v Šenčurju. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29082 PARCELE PRODAMO GRADBENE Sr. Dobrava nad Podnartom 500 m2, 25000 DEM; KRIŽE več sončnih parcel v hribu, 40 DEM/m2; ZVIRČE 852 m2 ob zelenem pasu, lokac. elektrika + voda na parceli, 60.000 DEM; Senično 1575 m2, elek. na parce. 45 DEM/m2, pod Dobrčo zazidljivo parcelo z lepim razgledom, 1000 m2, 66000 DEM; RADOVLJICA 678 m2 ob cesti, komunalno opremljena gradbeno dovoljenje urejeno, prispevki plačani, 90.000 DEM; BOHINJ St. Fužina sončna parcela s pogledom na Triglav, 870 m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29083_ Kupimo kranj gradbeno parcelo od 500 do 1000 m2 in večje parcele za montažno gradnjo na Gorenjskem. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 29084 Novo Mesto - center, Glavni trg 31, cca. 600 m2, atraktivna lokacija, primerna za stanovanje in poslovne prostore prodam. ©59-205 in 068-26-853 29161 4H^> Agent - Kranj Glovni trg 16, Kranj tel .064(223-485,-06091634-493 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja V Železnikih prodamo starejšo stanovanjsko hišo, tloris 10x10, gospodarsko poslopje, parcela 500 m2. Telefon, centralne ni, cena je 100.000 DEM, na lepi lokaciji ob vodi. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 29257 Končno vrstno hišo v III. gr. fazi v Železnih z vodo in elektriko, ter garažo, leto izdelave 1991, 89 m2 za ceno 130.000 DEM, možen dogovor; prizidek hiše v Stari Loki 250 m2 bivalne površine in 50 m2 vrta, hiša obnovljena leta 1986, hša ima 2. nads. in masardo ter garažo in klet, ogrevanje urejeno, cena 200.000 DEM, Zgornji del hiše v Retečah z možnostjo lastnega vhoda, hiša obnovljena 82 leta, ogrevanja ni, telefona ni, cena po dogovoru. PIA NEPREMIČNINE, , 623-117, 622-318 29261 Če želite imeti lepo hišo s stanovanjem in čudovitim lokalom v centru Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom v obratovanju, cena po dogovoru, vredna ogleda. PIA NEPREMIČNINE. 623-117, 622-318 GRADNJA NOVIH STANOVANJSKIH ENOT V RADOVLJICI V Radovljici gradimo osem stanovanjskih enot, oziroma štiri stanovanjske dvojčke. Vsaka .Posamezna enota ima 200 m2 stanovanjske površine, stoji na okrog 550 m2 zemljišča cena oojektov (lil. gradbena faza) je 150.000 -160.000 DEM, plačilo pa je obročno - v treh obrokih. Vse nadaljnje informacije, cene in projekte dobite v naši pisarni MAKLER BLED, d.o.o., Bled, Ljubljanska c. 3, tel.: 742-333 In 742-334; fax: 742-334 Uradne ure: vsak dan od 9. do 12. ure in v pon., tor., in četr. od 15. do 17. ure. V Podkornu prodamo zazidljivo parcelo velikosti 2000 m2, z urejeno dokumentacijo in lokacijskim dovoljenjem, cena je 55 DEM/m2, možnost dogovora, v Zg. Senici prodamo zazidljivo parcelo velikosti 570 m2, parcela leži v naselju - končna. Voda in elektrika urejena, potrebna obnovitev lokacijskega dovoljenja, cena 60.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117,622-318 29263 ODDAMO V NAJEM : kmečko poslopje v Zalogu pri Cerkljah, cca 70 m2, lokacija ob cesti s parkiriščem primerna za poslovne prostore, voda in elektrika urejena, cena po dogovoru. PIA NEPREMIČNINE, 623-117,622-318 29264 V Sori pri Medvodah oddamo skladišče v garaži, velikost 20 m2 za ceno 200 DEM mesečno, v Gorenji Žetini nad Poljanami oddamo čudovit nov vikend hišo, kompletno opremljen, na atraktivni lokaciji za daljše obdobje. Notri je tudi bela tehnika.Ogrevanje je klasično, najemnina - dogovor; Na Gorenjskem v Škofji Loki ali Kranju kupimo veliko hiš, vseh cenovnih razredov. Na zalogi imamo preko 50 kupcev tudi menjave pridejo v pošt-ev. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-318 29267 2 ss v Šk. Loki na Frank. nas. 57 m2, vsi priključki, 2. nad. cena je 85.000 DEM, v Gorenji vasi prodamno 2,5 sobno stanovanje, 2. nad. , vsi priključki, 65 m2, cena je 87000 DEM, oz menjava za starejšo hišo; V Radovljici prodamo 3 ss 67 m2, vsi priključki, tel. ostane, zastekljen balkon, visoko pritiličje, takoj prepis, stanovanje je krasno, cena je 110.000 DEM, možen dogovoru, 3 ss v Šk Loki, Novi svet 75 m2, kompletno adaptirano, opremljeno luksuzno, vsi priključki, nova bela tehnica, 2. nad, možno dokupiti garažo, cena je 150.000 DEM oz. menjava za parcelo v Šk. Loki oz. hišo z doplačilom. PIA NEPREMIČNINE. 623-117, 622-318 29268 3 ss v Šk. Loki Podlubnik 75 m2, vsi priključki, cena je 135.000 DEM oz. dogovor, menjava za hišo z doplačilom,; 3 ss v šk. Loki, Partizanska, 95 m2, 5. nad. priključki; v Mojstrani prodamo starejšo hišo staro nekaj čez 100 let, na parceli 1020 m2, z dvema gospodarskima poslopjema, hiša je bivalna, vendar potrebna obnove, cena je 110.000 DEM, možen dogovor; Prodamo montažni objekt, okrepčevalnica s celotno opremo, s klopmi, ogrevanje termoa-kumulacijske peči. Površine 23,70 m2, cena je 11000 DEM. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-318 29269 Na Pokljuki prodamo čudovit VIKEND brunarico, opremljen, na zelo atraktivni lokaciji, samo resne ponudbe, cena je 170.000 DEM oz. možen dogovor; V Dragi pri Šk. Loki parcelo na kateri stoji starejša hiša. Cena je 40.000 DEM vsi priključki, samo resne ponudbe; Na Partizanski cesti v Šk. Loki oddamo pol leta neopremljeno 2 ss za cono 500 DEM/ mesečno; PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-318_29270 KRANJ-DRULOVKA prodamo vrstno atrijsko hišo s 350 m2 parcele za 200000 DEM. STANING 242-754 29277 NAKLO-CEGELNICA prodamo visoko pritlično hišo v 4. gr. fazi z 650 m2 parcele za 280.000 DEM. STANING 242-754 29278 ŠKOFJA LOKA oddamo v najem stanovanjsko hišo s CK in velikim vrtom. STANING 242- 754 29279 KRANJ - BRITOF prodamo novejšo enonadstropno hišo s CK in 598 m2 parcele za 380.000 DEM. STANING 242-754 29280 KRANJ - OKOLICA kupimo hišo do 200.000 DEM. STANING 242-754 29281 PODKOREN v bližini smučišč prodamo parcelo z lokacijskim dovoljenjem velikosti 2000 m2 po 50 DEM m2. STANING, 242-754_29282 GARSONJERO v Kranju ter doplačilo po dogovoru nudim za novejšo hišo v Bitnjah, Stražišču. ©310-588 29290 V okolici Bleda kupimo zazidljivo parcelo do 500 m2, na lepi sončni lokaciji za znanega interesenta, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493_293.-7 Posredujamo pri prodaji, najemu ali oddaji vaše nepremičnine najboljšemu ponudniku, z najnižjimi stroški našega posredovanja. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 29328 V Kranju ali okolici kupimo več zazidljivih parcel za znane interesente. AGENT Kranj 223-485, 0609/ 643-493 29330 V Tacnu prodamo 35 let staro hišo na 1000 m2, parcele na lepi lokaciji, takoj vslejivo za 250.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 29331 PRODAMO BITNJE novejšo dvosta-novanjsko hišo na parceli 760 m2, 2x100 m2, klet, garaža. MIKE & Comp., 216-544 29544 PRODAMO DRULOVKA nova dvos-tanovanjska atrijska hiša, podklete-na, parcela 349 m2. MIKE & Comp., 216-544 29545 POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Privoščite si veí in ie prihranile hkrati Gorenjski glas in Radio Poslovni val Vam svetujeta, kako si privoščiti več in še prihraniti hkrati. Škarje v roke, izrežite današnjih pet oglasov in v denarnico z njimi. Ko boste naročali storitve, na katere tokrat v "kuponskih oglasih" predstavljeni oglaševalci dajejo navedene super ugodnosti, bo zadoščalo, če boste s seboj imel' oglas in nižja cena bo Vaša. Prav zares si lahko privoščite in privarčujete hkrati Kuponske oglase objavljamo najmanj dvakrat mesečno v taki obliki kot tokrat. Če morda ŽEUTE SODELOVATI KOT PONUDNIK: pravi naslov za dober dogovor je marketing Gorenjskega glasa, telefon 064/ 223 ' Presenečeni boste nad naSo super ponudbo za sodelovanje! ---------------------_>g CVETLIČARNA Zvonček-S, d.0.0. C. Viktorja Kejlarja 16 4270 JESENICE Tel.: 064/83-808 Tel., fax: 064/862-402 Poslovalnica ŽIROVNICA Tel.: 064/801-211, int. 22 20 % POPUSTA ZA VSE USLUGE Radovljica RAFTING, IZLETI - PIKNIK, PAINTBALL IGRE, KOMBI PREVOZI Prešernova 4, Radovljica, tel./fax: 064/715-005, mobitel: 0609/646-255 P.P.99 Tel.: 064/81-296 int. 22 9-12 in 16-19, sob. 9-12 KUPON LAHKO IZKORISTITE DO 22. 9. 96 10% popust za: - ljubezenske in - S/M pripomočke - tekstil in - nakit Od 1. oktobra 96 izključno kataloška prodaja preko P.P.99 50% za vse usluge cluba • Pestra ponudba pijače • Redna gostovanja priznanih skupin in discojockejev • Različne modne promocije • Možnost zakupa za zaključene družbe TITOVA 22, JESENICE (vstopnina, pijača) Kupon lahko izkoristite do 31. decembra 1996 50°/. za tečaj CPP za A ih B kategoriji AVTO ŠOLA DEM l Titova 18, 4270 JESENICE (POTOVALNA AGENCIJA KOMPAS PEGAZ d.o.o.) TEL.: (064) 872-641, 83-289, FAX: (064) 81-768 DELOVNI ČAS: VSAK DAN OD 9.00 DO 17.00 • Lastni tečaj iz CPP za kategoriji A in B t Zdravniški pregledi za kategoriji A in B § Sodobno opremljena vozila (YAMAHA 125 SR, FIAT UNO, RENAULT 5) • Možnost plačila na 3 obroke • Posebne ugodnosti za dijake in študente f Obnavljanje znanja voznikov, ki že imajo izpit § Izkušeni ter zanesljivi inštruktorji • Nagradna žrebanja za kandidate PRILAGODIMO SE TUDI POSEBNIM ŽELJAM KANDIDATOV! Kupon lahko izkoristite do 31. 12.1996. ij V okolici Kranja kupimo manjšo, starejšo hišo, potrebno adaptacije obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 29335 Prodam KMETIJO primerno za vikende. ©0601-71-867_29508 KUPIMO v Kranju ali okolici manjšo hišo z vrtom ali del hiše. MIKE & Co., 216-544_29546 PRODAMO Poljanska doina novo hišo v III. gr. fazi skupaj s staro kmečko hišo, na parceli 1200 m2, lepa sončna lega, asfalten dovoz. MIKE & Comp., 216-544 29547 PARTNER- ZASTAVLJALNICA, posojila tudi na delnice: LEKA, KRKE, PETROLA, SAVE. RADENSKE... Telefon: 211-256 VLOŽITE CERTIFIKAT! Nagrade: mlinček, multipraktik, možnost kredita! © 062/836-904 23406 ODKUPUJEMO DELNICE podjetij: KRKA 6.500, PIVOVARNA UNION 10.000, PETROL 9.000 in ostale. FACTOR BANKA D.D., ©061-17-35-272 in 061-17-35-273 in 061-13- 14-390 29612 ODKUPUJEMO TUDI NA OKENCIH ABANKE T*l.s061/133 31 21 ABANČNA BORZNO POSREDNIKA HIŠA ò.òj PRODAMO POLJANSKA DOLINA 5200 m2 od tega je 400 m2 zazidljive parcele z gradbenim dovoljenjem, mirna, sončna lega, primerno za vikend, cena zelo ugodna. MIKE & Comp. ©216-544 29548 Prodamo Preddvor okolica, vikend, 7x5 m, kletni del zidan, zgoraj lesen, opremljen, na parceli 300 m2. MIKE & Comp., 216-544 29549 KUPIMO več stanovanjskih hiš različnih vrednosti, v bližnji ali širši okolici Kranja in Škofje Loke. MIKE & Comp., 216-544 29550 Prodamo ŠKOFJA LOKA dolina Hrastnice, 10 let star vikend, lesen, klet zidana, veliko zemlje, ob gozdu, dovoz urejen. MIKE & COMP. 216- 544 29551 PRODAMO Primskovo 18 let staro hišo, CK, telefon, v pritličju poslovni prostori, parcela 300 m2. MIKE & COMP. 216-544 29552 PRODAMO v okolici Kranja pol hiše - zgornja etaža, izdelano vo IV. faze, vrt, cena zelo ugodna, samo 50.000 DEM. MIKE & Comp., 216-544 29553 Najamemo STANOVANJA in HIŠE na Gorenjskem. Pripravimo pogodbo, provizijo plača najemnik. APRON 331-292,331-366 29555 KUPIMO: relacija Kranj-Šk.Loka, Loka-Medvode hišo do 160.000 DEM, okolica Kranjain Bleda hišo do 250.000 DEM ali zazidljivo PAR-CELO. APRON 331-292_29557 Škofja Loka okolica prodamo zazidljivo parcelo, 470 m2. POSING, 224-210, 222-076_29571 Kranj - okolica prodamo zazidljivo parcelo, 400 m2. POSING, 224-210, 222-076 29572 GORENJA VAS prodamo samostojno hišo, parcela 300 m2 + zaz. parcela 900 m2, 125.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29573 POLJANSKA DOLINA prodamo samostojno hišo, 180 m2, parcela 600 m2, 190.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076_29574 Kranj - okolica prodamo 1/2 hiše z velikim vrtom, ugodno. POSING, 224-210, 222-076_29575 Prodamo parcele v Belci pri Bojstra-ni, na Mlaki, na Lipnici pri Kropi, Žirovnici, Senično, Podljubelj, Besnica, Kamnik, Dupljah, Tržič. K 3 KERN, 221-353. tel. in fax 221-785 29584 Prodamo vikend: Podljubelj, nad Tržičem (pod Dobrčo), škofja Loka prodmao vikend pod Lubnikom, Kranj (Trstenik), pod Krvavcem. K3 KERN 221-353, tel in fax 221-785 29585_ KMETIJO - manjšo, starejšo ali POSEST, lahko v slabem stanju, najamem. Možen tudi odkup. ©311-923 29610 Na Jesenicah prodamo HIŠO z izdelanim pritličjem na parceli 1000 m2, v Tržiču manjšo, starejšo HIŠO, v Kranju in okolici več večjih Hiš, bivalni vikend na Javorniškem rovtu in pod Krvavcem, VIKEND pod Dobrčo, večjo parcelo na Veternem, Brniku in Podkorenu, parcelo v Hlebcah in Žiganji Vasi ter parcelo za vikend v Lomu pod Storžičem, parcelo v Kranju - center, cca. 1500 m2. V okolici Tržiča KUPIMO VIKEND na večji parceli. KUPIMO tudi več HIŠ in VIKENDOV različnih cenovnih razredov. B.A.V. D.O.O., Koroška c. 5, TrŽiČ 29621 POSLOVNI STIKI Kratkoročna posojila - na podlagi zastavitve premičnin in nepremič-nin.©422-193_27138 Plasirajte denar po 3 - 5 % mesečnih obrestih. Varna garancija.©422-193 BiBBH Nudimo vse vrste posojii najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 POZNANSTVA Želim spoznati PRIJATELJICO, starosti do 50 let. Ponudbe pod Šifra: LJUBEZEN V JESENI 29351 RAZNO PRODAM Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir ali jabolka.©731-208 23404 Bukova in mešana DRVA prodam in dostavim. ©061/714-909 28850 Prodam kovinska vrata širine 100 cm, protipožarna za kurilnico ali drvarnico. ©242-108 29113 Prodam 200 I hladilno skrinjo, ugodno in zadnji odbijač za CLIO 1.2. ©326-256 29174 Zelo ugodno prodam POSTELJO 180 cm, nerabljeno termoakumula-cijsko peč, 17 m2 lamelnega hrastovega parketa. ©50-475, po 15. uri 29511_ SODI - hrastovi; od 100-300 I, malo rabljeni, ugodno prodam. ©061- 841-115 29597 Prodam rabljena OKNA in BALKONSKA VRATA z roletami. ©332- 368 29602 STAN. OPREMA Prodam SEDEŽNO GARNITURO (trosed, kot, dva fotelja). ©212-244 29122 Prodam rabljen KAVČ po simbolični ceni. ©331-691 29130 Prodam SPALNICO za 35000 SIT. ©45-117, zvečer 29150 Prodam SEDEŽNO GARNITURO. ©631-285 29179 Prodam 6 novih masivnih notranjih smrekovih VRAT. ©801-115 29189 POHIŠTVO za kopalnico martes, prodam po ugodni ceni. ©401-037 29195 Poceni prodam DVOSED. »310- 537 29235 Ugodno prodam sedežno garnituro -novo trosed + 2 fotelja, 500 DEM. ©311-474 29301 Prodam dve otroški SOBI, cena 50.000 SIT. ©862-828 29321 Prodam SEDEŽNO GARNITURO. © 312-259 29423 Prodam kuhinjsko tuš pipo (3 cevke) ugodno (armal), cena 10.000 SIT. 0213-828 29431 Prodam PISALNO MIZO iz masivnega lesa za 10.000 SIT. ©721-740 radio žiri 89,8,91,2 in 96,4 Mhz STEREO RDS Serija oddaj ob 90. obletnici organiziranega športa v Šk.Loki. Vsak ponedeljek ob 16. 30. uri Prodam MEŠANA DRVA, cene ugodne. ©241-543 29180 Prodam suha DRVA. ©77-966 29184 Prodam REGAL s klubsko mizo hrastovo, 120 I HLADILNIK, novo žensko gorsko KOLO. ©634-319 29200 Ugodno prodam MOTOR Ponyex-press iN ŠOTOR za 4 osebe. ©806-799, po 16. uri 29238 Prodam otroški STOLČEK PEG, nerabljen hladilnik in barvno TV Orion, ekran 51 cm. ©331-232 29310 Prodam brejo TELICO rabljene salonitke ter betonske stebre za kozolec. Strahinj 18 29324 Prodam suha hrastova DRVA. 0401-089 29342 Ugodno prodam 60 novih steklenih PRIZEM in starejša ŽELEZNA VRTNA VRATA.0715-390 pop. 29345 Prodam suha BUKOVA DRVA. ©46- 138 29352 Prodam STREŠNO OKNO VINS-TOR, dimenzije 80 X 120 cm. ©48- 033 29353 Prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebno vozilo, cena po dogovoru. ©736-701 29356 ŠPORT Prodam dve POTAPUAŠKI OBLEKI. ©738-362 28619 Prodam ČOLN KLIČEK in MOTOR Tomos 18. ©324-528 29387 STORITVE Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata -IZDELUJEMO, MONTIRAMO IN POPRAVLJAMO. ©213-218 18640 Potrebujete nekoga, ki bi vam kvalitetno opravil VSA GRADBENA DELA, kot so fasade, ometi, adaptacije, obnova dimnikov, dela na grobo in fino ter ostalo. Kvaliteta zajamčena, cene ugodne. Pokličite na ©218-779 okoli 21. ure in dogovorili se bomo o vsem potrebnem. 21148 Računovodske in knjigovodske storitve. Tel.:311-935 po 16. uri UR&KA (več kot plesna šola j V Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Kamniku in na Jesenicah. ísuje začetnike in dobre plesalce 064/41-581 Specialistična dermatoloika ordinacija dr. Predrag Aleksič, Ljubljana, Vodovodna 34, zdravljenje kožnih obolenj, točnih žil, kapilar, odstranjevanje bradavic in drugih kožnih izrastkov. Naročila in informacije sprejemamo na tel. št. 061/445 080 od 17. do 21. ure vsak delavnik. Prodam butare in večjo količino suhih razžaganih drv. ©421-233 29370 Prodam samostoječe lestve, cena 3.000 SIT. © 51-458_29415 Prodam suha gabrova in hrastova drva in mešana. ©401-462 29427 Prodam SUHE BUTARE in lesene sodove za namakanje. ©421-082 29450 Prodam HRASTOVA DRVA. ©061/ 627-309 29462 Prodam domače ŽGANJE, betonsko železo, termoakumulacijsko peč. ©78-823 29488 SENČILO za vaše strešno okno je SCREEN SENČILO. Montaža na zunanjo stran okna. Možnost plačila na obroke. ©061/13-22-001, 061/ 662-270 26425 KOMARJI, PAJKI IN MUHE.... ne hvala! KOMARNIKI - učinkovita zaščitna mreža, ki prepreči vstop mrčesa v vaše stanovanje. Sistem montaže rolo ali fiksni. Možnost plačila na obroke. ©061/13-22-001 in 061/662-270 26426 IZOLIRAM CEVI centralne kurjave in vodovoda z AL pločevino in stekleno volno. ©061/863-032 26475 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, cest in parkirnih prostorov, nizkogradnje in visokogradnje. Gradbeništvo S. BOR, d.o.o., Kamnik, tel.: 061/813-870, zvečer do 22. ure DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO - dela notranje omete in fasade z lastnim odrom. Cene so zelo ugodne, o kvaliteti se boste sami prepričali. ©736-327, od 19. do 21. ure 22626 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 in bela tehnika na 331-301 od 9-17 h, Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 24539 SANACIJA DIMNIKOV IZ NERJAVEČE PLOČEVINE IN GRADNJA. ©063/715-526 25574 Samsung in Gorenje servis - popravila na domu, kvalitetna in hitra popravila TV, VIDEO, Hi fi stolpov. ORBITER - Jezerska c. 22, ©241-493 - Montaža in popravila SAT anten 25747 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. ©331-199 26196 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise naoknice, komamlki ter sereen senčila. Izdelava, montaža, popravila, pestra izbira barv, možnost plačila na obroke. ©061/13-22-001 in 061/ 662-270 26424 MIŠO, s.p., KRANJ Tel.: 064/326-612 VAM NUDI: - montažo in servise senčil: - ROLETE - ŽALUZIJE - LAMELNE ZAVESE - montažo - TALNIH - STENSKIH - STROPNIH OBLOG - suhomontažno prenovo oken - brušenje in lakiranje vseh vrst parketov HVALA ZA SODELOVANJEI ELEKTROINSTALACIJE v novih in starih objektih, stanovanjih, hišah, delavnicah itd., vam nudimo hitro in kvalitetno po ugodnih cenah z gar-anicjo. Vrhovnik, Štefetova 15, Mlaka, ©0609/641-662 ali 218-99727037 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ z izolacijo ter polaganje stropnih, stenskih in talni leseneih oblog. ©422-193 ■ 27137 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več. ©061/813-553 27469 Opravljamo VSA ZIDARSKA in FASADERSKA DELA s skupino, ki vedno dela hitro in poceni. ©401- 31 6 28073 VIDEO IN AUDIO SERVIS PROTON vam kvalitetno popravi TV, KAMERO, VIDEO, CD in ostalo zabavno elektroniko. Bleiweisova 2 (kino Center) Kranj. ©222-004 28198 PRALNE, POMIVALNE STROJE -popravimo hitro in strokovno. ©331- 450 28360 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite 0332-053 28379 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ, popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...©242-037 28572_ Projektiranje, nadzor, izvajanje vseh vrst gradbenih del. ©624-202 28875 VEDEŽEVANJE 090 44 09 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, preprog, itisona, stolov, oken, obnova namazov...LESKET 211-338 28891 Izposodite si VIDEO KAMERO SONY. Uporaba je zelo enostavna, posnetki pa kvalitetni. Cena ugodna. ©222-055 28997 Strokovno obrezovanje žive meje in oblikovanje. ©714-282 29034 VEDEŽUJEM iz kart, kave ter slike. Osebno ali po pošti. Prepričajte se! ©718-397, vedeževalka PIKA 29140 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. ©621-443, po 19. uri 29157 VSA ZIDARSKA DELA opravljamo hitro in poceni. ©224-730 29160 Če imate pokvarjen gospodinjski stroj ali aparat pokličite ©58-224 in problem bo rešen. 29168 ZIDARSTVO "MAK" - izvajamo notranji omet, fasadne omete. Imamo svoj oder. ©52-251 od 16. do 21. Ure 29204 SERVIS elek. orodja Black & Decker, Iskra. Kodrič, Zg. Besnica 36, ©403- 153 29218 DEKLARACIJE, oblikovanje s tekstom, črno kodo, grafiko izdelamo ekspresno. ©in fakx 633-942 29221 RTV SERVIS SINKO! Vgradnja tele-tekst dekoderja - Gorenje, ugodna cena. ©331-199 29293 Maistrov trg 1, del. čas: vsak dan od 7. do 19. ure sobota od 7. do 13. ure ŠOLA* ŠOLA* ŠOLA učbeniki, šolske torbe, zvezki, barvice - vse za šolo UQODMI PLAČILHI POGOJI Popravila in preventivni pregledi plinskih štedilnikov - kontrola izgorevanja. ©57-695 29311 NAČRTOVANJE in zasaditev vrtov, grobov, sobnih in balkonskih korit, svetovanje. ©310-744 29315 Prevzamem posek in spravilo lesa. ©66-708 29365 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine. Dostava na dom brezplačna. ©324- 457 29430 Odprava celulita, ročna masaža, limfna drenaža, nega obraza, solarij. ©741-321 29458 DEKLARACIJE oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko izdelamo ekspresno. ©633-942 29454 TV ANTENE, montaža, servis, dograditev (POP, A, TV 3) kanala. ©225-255 29473 Nudim nego, razgibavanje, masažo po novi metodi in pedikuro in ostale manjše zdravstvene usluge, cena ugodna. ©46-355, po 18. uri 29477 TEKSTE vseh vrst tipkamo, računalniško obdelamo, kvaliteten izpis, ugodno. AOP 631 -522 29481 Polagam tapete, pluto, tapison, itison in vse PVC pode. ©733-184 29490 Montaža stropov in sten iz opaža ali gipsa ter montaža drugih mizarskih izdelkov. ©43-098 29493 SAT SISTEMI od 358 DEM z montažo. ©719-014 29606 RODE Strojni estrth I tel.: 064/41-605 STANOVANJA Dvosobno stanovanje brez C K, 57 m2, v IV. nad., takoj vseljivo, prodamo za 78000 DEM, v bližini vodovodnega stolpa v Kranju. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 27645 V Gorenji vasi prodamo 2,5 sobno stanovanje 65 m2, v II. nad. z vsemi priključki za 87.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 27646 V Kranju najamemo več enosobnih in dvosobnih stanovanj za znane interesente. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 28190 Stanovanja prodamo: BLED 2 sobno stanovanje v visokem pritličju v izmeri 50 m2, cena 98000 DEM. MAKLER BLED, 742-333, 742-334, fax 742-334 28282 RADOVLJICA: 3 sobno stanovanje v izmeri 80 m2 v visokem pritličju prodamo za 105.000 DEM, 2,5 sobno stanovanje v izmeri 61 m2, II. nad., prodamo za 87000 DEM, 2 sobno stanovanje v izmeri 50 m2 v IV. nadst. prodamo za 73000 DEM. MAKLER BLED, 742-333 ,742-334 in fax 742-334 28283 LESCE - garsonjera v izmeri 23 rn2i v I. nadstropju prodamo za 34000 DEM, 1,5 sobno stanovanje v izmen 45 m2 v alpskem bloku, III. nad. cena 74000 DEM. MAKLER BLED 742-333 in 742-334, fax 742-334 2^ — JESENICE 3 sobno stanovanje v izmeri 78 m2 v I. nads., novejše, takoj vseljivo prodamo za 7400 DEM, 3 sobno stanovanje v izmeri 80 m2 V* nad., mirno stanovanje z lepinj razgledom prodamo za 8O.O00 DEM, 3 sobno stanovanje v izma" 63 m2 starejše, visoko pr'' tličje.prodamo za 55000 DEM, 2,5 sobno stanovanje v izmeri 67 m2 v I • nad. prodamo za 60.000 DEM! EN; OSOBNO STANOVANJE V IZMEfl 36 M2, II. NADSTROPJE, PRODAMO ZA 38.000 DEM, VSELJIVO TAKOJ MAKLER BLED 742-333 in 742-334 fax 742-334_2828* Več enosobnih stanovanj na Planini nujno kupimo za znanega interesen; ta. AGENT Kranj 223-485 ali 0609/ 643-493_28955 Dvosobno stanovanje po možnosti opremljeno, v Kranju, najamemo P° možnosti brez predplačila, za resnega dobro situiranega interesenta' AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 2696« Garsonjero v Kranju Kupimo zfl resnega kandidata za gotovino. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493_2895? Dvosobno stanovanje v ul. Janeza Puharja na Planini v Kranju, 50,90 mZ zamenjamo za manjše enòsobno a" večjo garsonjero v isti okolici, agent kRANJ, 223-485 ALI 0609/643-4^ 2 ss v Kranju opremljeno oddamo *a 600 DEM mesečno sprotno plačilo * 2000 DEM varščine. AGENT Kranl 223-485 ali 0609/643-493 2^ Dvosobno stanovanje z dverfli kabineti na Vrečkovi ulici v Kranj" oddamo za 700 DEM mesečno-Predplačilo ni pogoj je pa zaželjeno-Z možnostjo kasnejšega odkupa-AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643- 493 2B9«3 PRODAMO: KRANJ Planina 1 ss/l; 45 m2, obnovljeno, 70.000 DEM Center 4 ss 98/III ., CK. tel., 147000 DEM; Planina I: 2+2 89 m2/VII., 2 balkona, 140.000 DEM; Radovljica 2,5 ss, 64 m2/l., balkon, CK. tel., kab., 98000 DEM, končno. DOW NEPREMIČNINE, Koroška c. 1fii Kranj, ©22-33-00_290JJ KUPIMO: KRANJ 2 ss v nizkem bloku v Šorlijevem naselju in 2 ss n? Planini III. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 ODDAMO PODNART 1,5 sobno, opremljeno v hiši s posebnih vho-dom, 500 DEM/mes., stroški ogr* vanja všteti v najemnino: ŠKOrJ'* LOKA Frank, nas., 3ss7IV, CK, tel-, kab., predpl. za 2 leti, 700 DEM/me8, RADOVLJICA 3 ss, 60 m2, opremlj*»' no, 500 DEM/mes, enomesečn0 predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 29079 __. SOBO IŠČE pridna, mirna študentk« Višje gostlnjske šole Bled na relacj1 Radovljica - Lesce - Bled. ©069-22' 252_291^ Prodam STANOVANJE v bliži?1 Bleda, 25 m2, za 25000 DEM ©77-780 29^ -71 ^ 7> 7) 1 *2 900 MHz brezvrvični telefoni TELEFAKSI - CENTRALE - MONTAŽA - SERVIS Najnovejši model KX-F 700 BX/S faks - tajnica - telefon - nož - glasovna pošta ATESTI BREZPLAČEN KLIC BREZPLAČNE INFORMACIJE Dostava na naslov "litelefon trade PE Ljubljanska 1A (za hotelom Jelen), tel.:222-150 Oddajamo stanovanje (telefon) za samce ali zakoncema. Smledniška 35 29183 .PRODAMO STANOVANJA: 1 ss v Sk. Loki, Frank, nas, v celoti opremljeno, CK, tel. priključek, balkon, klet, stanovanje je v celoti adaptirano, staro 15 let, stan. površine 40 m2, cena 70.000 DEM, 3 ss v Šk. Loki, Podlubnik, v celoti opremljeno, vsi Priključki, 5 nadstr. zidano 1979, stan. površine 75 m2, cena 135.000 °EM, 3 ss Kranj Valjavčeva, tel., ogrevanje klasično napeljuje se plin, neopremljeno, 3 nad. stan.pov. 74 rri2, cena 105.000 DEM, 1 ss, Frankovo nas. v Škofji Loki, vsi Priključki, balkon zastekljen, opreml-leno, 6 nad. stan. površine 37,5 m2, cena 65000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 18623-117, 622-318 29254 V šk. Loki v Podlubniku menjamo 3 v izmeri 70 m2 v 1. nad. za hišo v |k. Loki z doplačilom; V Škofji Loki Podlubnik menjamo oz. prodamo 3 ss izmere 75 m2, vsi priključki, 9. rjad., za ceno 130.000 DEM oz. za "iso z našim doplačilom; Luksuzno 4 sobno z dvema balkonoma v izmeri 115 m2, na Kamnitniku v Šk. Loki Prodamo vsi priključki, I. nad. stanovanje je novo, še nevseljeno. V Škofji Loki na Partizanski menjamo čudovito 4 ss v izmeri 103 m2 za hišo v Sk. ^oki. Stanovanje ime tudi dve kopalnici. PIA NEPREMIČINE, «623-117, ^2-318 29255 V kranju na Planini prodamo oz. Menjamo 4 ss za dve manjši stanovanji, samo resne ponudbe PIA SgREMlClNE 623-117, 622-318 2..5 sobno, Podlubnik.šk. Loka, vsi Priključki, 7. nad. od 12, dvigalo, stan.površine 53,68 m2, možnost, °a ostane notri kuhinja, selitev junija S7. prepis takoj, cena 85880 DEM, cena praznega stanovanja; 2 ss podlubnik, Šk. Loka v celoti opremijo, vsi priključki, 2 kleti, zastekljen oalkon, WC kop. posebej, stan. Površine 64,5 m2, 8. nad. od 12, Rigalo, starost 18-19 let, cena lOp.OOO DEM, možnost dogovora, sobno stanovanje, Kranj, Trg "'voli, vsi priključki, stan. površine i5'3 m2, neopremljeno, balkon, ^•nad. od 3. cena 120480 DEM, 2ss y. Sk. Loki, Partizanska, 64 m2 oivalne površine, vsi priključki, balk-?.\cena PO dogovoru. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 29258 2,5 sobno Železniki, na Kresu, delno opremljeno, vsi prikljuki, 7. nad. zastekljen balkon, stanovanjske površine 53,5 m2, cena 80.000 DEM, GARSONJERA v Šk. Loki, Frank. nas. visoko pritličje, delno opremljeno, CK, tel. ni, balkon, starost 14 let, garažni nadstrešek stan.površine 29 m2, cena 58000 DEM, možnost dogovora, 3 sobno stanovanje na Jesenicah, Titova c, vsi priključki, 3. nad. dvigalo, tel., balkon, toplovod, stan. poršine 72m2, cena 93600 DEM, možnost menjave za starejšo hišo. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-318 29259 NEPREMIČNINE posing * POSLOVNI INŽENIRING d.0.0. Krani/r\>§trta3,tel.:224210 Oddam 2 ss s telefonom tudi za obrt v Kranju. »061/312-507 29303 V Krizah pri Tržiču prodamo več novih stanovanj, 1ss, 2 ss in 3 ss. BAUMAX.d.o.o., «064/634-490 29326 Na Jesenicah kupimo več enosobnih stanovanj po možnosti s centralno kurjavo. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 29329 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 1 ss 40 m2, komfortno, 70.000 DEM. POSING 224-210, 222- 07 6 29566 Kranj Planina II prodamo 2 ss 68 m2, komfortno, 95000 DEM. POSING 224-210, 222-076_29567 Kranj Planina III prodamo 2ss 62.8 m2, vsi priključki, 112.000 DEM. POSING 224-210, 222-076 29568 Kranj - okolica prodamo 3 ss v hiši, pritličje, samostojno, velik vrt, sončna lega, zelo ugodno. POS-ING.d.o.o., 224-210, 222-076 29569 KRANJ - Zlato polje prodamo lepo 3 ss, vsi priključki, 100.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29570 NAJEM: oddamo garsonjero, dvos-tanovanje v Kranjski gori, več hiš v Kranju in okolici. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-353 29586 V Kranju prodamo 2 ss stanovanje z dvema kabinetoma in 2 ss s kabinetom, v tržiču več 2 ss in 1 ss, na Jesenicah 3 ss in več 2 ss stanovanj. B.A.V. d.o.o., koroška c. 5, Tržič «52-233 29622 PEUGEOT ZENTRUM-VILLACH AVTO S V D A-9500 VILLACH/BELJAK, Piccostrasse 16, (na severni strani glavne železniške postaje) Tel.: 0043-4242-41468, faks + 8 NADOMESTNI DELI - SERVIS - PRODAJA VOZIL Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, metal zelen, 54000 km, radio, ugodno. «324-778_29141 Prodam R 18, 5 p, letnik 1986, reg. do 5/97, rdeče barve. «632-162 29142 FIATTIPO 1.8 IE GT I. 93, prodam ali zamenjam za cenejše vozilo. 0323- 751 291« VARSTVO PIA nepremičnine, podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.: 064/623-117, 064/622-318 V Radovljici prodamo 3 sobno stanovanje 67 m2, z vsemi priključki, v pritličju, za 105.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 29333 V Radovljici prodamo 2,5 sobno stanovanje 60 m2, delno obnovljeno, z vsemi priključki, v II. nad. za 92000 DEM in garažo 14,56 m2 s souporabo pralnice za 10.000 DEM. AGENT KRANJ, 223-485, 0609/643- 493 29334 PODLUBNIK, šk. Loka stanovanje 2,5 sobno, 52 m2, prodam., 1600 DEM/m2. «620-955 29369 Prodam v Radovljici 2,5 sobno STANOVANJE: tel., ČATV, CK, takoj VSeljiVO. «710-031 29378 Zamenjam hišo v Dolenji vasi za stanovanje v Šk. Loki. « 624-392 29420 Kranj - Planina, prodam garsonjero, 30 m2, vsi priključki, zgornje 3. nad., za 60.000 DEM. « 061/752-683 29424_ ^I5^?,P° Oddam 2 ssv Šorijevi, çena po V varstvo vzamem dva otroka. Grosova 23, Kranj 29578 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rez. deli, odkup avtomobilov. «064/692-194 28417 Prodam Z 101 POLY za dele ali po delih, vozen. Motor in menjalnik brezhiben. «730-732, po 16. uri 29125 Vlečno kljuko za FIAT PANDO 4x4 prodam. «310-328 zvečer 29460 GRNTRR Bratov Praprotnik 10, NAKLO Tel/fax.064/47 035 PRODAJA . IN MONTAŽA s» i IZPUŠNIH SISTEMOV MAKLER BLED d.o.o. 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3, ^£064/76-461, fax: 064/77-026 *LSS na Jesenicah, Titova c. vsi Pnključki, 3. nad. od 12. tel., dogo y*i balkon, klet, cena po dogovoru, v? sobno stanovanje, Podlubnik ;K°fia Loka 8. nad., vsi priključki, v caioti opremljeno, zas. balkon, stan. ^v/sina 53,63 m2, cena 110.000 gM; PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-3l8 29260 Takoj kupimo garsonjero v Šk. Loki na gotovino do 45000 DEM, samo Sj* ponudbe, pogodba - denar. J» NEPREMIČINE, 623-117, 622- MO-ivdio -akrm -mobitel -SYS TIMS Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel.. Fax: 06 4/4 1 016 AVTOAKUSTIKA p^obliifitnl tarvia za prodajo in montažo AQtMCUA ZA PROMET Z NEPREMIČM1MAMI u.L^ttx9nska "t 6, 4890 TRŽIČ —i^far. 50-5011 mVAi>^. 1)609/646-902 i ss s kabinetom v kranju na Planini ^aelno opremljeno, 2. nad. , 42 m2, 2« trgovina, z doplačilom za Star-°ISo hišo, 1 ss v Škofji Loki na Franki. vsi Priključki, 40 m2, pritličje, a»i|, obnovljeno v celotk. Prodaja oz. penjava za hišo z doplačilom; 1 ss v ^Kpfji Loki na Frank, nas., 2. nad. vsi Priključki, balkon zastekljen, 45,16 2«. Prodajan cena je 70.000 DEM. Z A NEPREMIČNINE, 623-117, 622- >»1B 29272 J ss Šk. Loka, Frankovo nas. IV. nad, T* Priključki, razen telefona, 40,2 kuhinja opremljena, balkon zasilen, cena je 70.000 DEM, Večje «nosobno stanovanje v šk. Loki v oiaževi ul.,49 m2, 2. nad. etažna CK e| drva, delno opremljeno, cena je °o.400 DEM; 2 ss v Kranju na ^ogalovi na Planini, izmera 65,12 vsi priključki, garažni boks, VI. prodajna cena je 105.000 DE-^°5- menjava za starejše 2,5 sobno »Kranju; 2 ss v Škofji Loki na partizanski, vsi priključki, 61 m2, »'soko pritličje, cena 95.000 DEM možen doqovoru ali menjava za dogovoru. «332-695, po 16. uri 29434 Na Drulovki oddam neopremljeno 1 sobno stanovanje, CK, s predplačilom. «327-649 29496 KUPIMO manjše stanovanje v Šk. Loki ali Kranju do cca 55000 DEM,plačilo v gotovini. MIKE & Com., 216-544 29535 Prodamo Kranj Cetner veliko 2 ss mansardno, v celoti obnovljeno, CK, 72 m2 + podsteha. MIKE & COMP. 216-544 29537 Prodamo Planina I 3 sobno, 81 m2, CK, V. nad., MIKE & Comp., 216-544 29538 Prodamo Planina III mansardno stanovanje, 90 m2, CK. MIKE & COMP. 216-544 29539 KUPIMO v Šk. Loki 2 do 3 sobno stanovanje, lahko starejše do 90.000 DEM, plačilo gotovina. MIKE & COMP. 216-544 29540 IOvto4f JUGO rezervni deli. «332-17829504 VOZILA KEBfcU NEPREMIČNINE r-SJJS Maistrov trg 12 fax:ÍÍÍ785 4000 Kranj PRODAMO Planina I stanovanje 2+2, 89 m2, VII. nad., prodamo. Mike & Comp.,d.o., 216-544 29541 Prodamo v Medvodah 3 sobno stanovanje, 61 m2, CK, garaža in terasa, obnovljeno. MIKE & Comp., 216-544 29542 Prodamo Planina I 2 sobno stanovanje, 52 m2, CK, balkon, takoj vseljivo, opremljeno. MIKE & Comp., 216-544 29543 ^EMICnÍne'i323°1Plla7čfi0?r5 S* prodamo Radovljica 2,5 ss 67 m2; 623-117, 622-318 Kranj 2 ss ^ jn garsonjero; • Tržiču 1 ss 45 m2, na Jesenicah 3 ss 75 m2. ODDAMO opremljeno hišo pri Kr. gori. APRON 331-292 29554 Kranj Planina II prodamo garsonjero 32 m2, komfortna, 57000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29563 Kranj-Planina III prodamo enosobno stanovanje 42m2, vsi priključki, 75000 DEM.POSING, 224-210, 222- 076 295S4 Kranj Planina I prodamo 2 ss 63.4 m2, velik balkon, 89.200 DEM. POSING, 224-210, 222-076 29565 Sonu^ Prodamo opremljeno gar- Stamik^20 m2 za 48000 DEM-^[Ng 242-754_29274 vanu^ JPr°darno 2 sobno stano-DpiT iLPK Prenovljeno za 66500 ■^STANING 242-754 29275 s2S?PVlrJICA Prodamo 2,5 sobno t>Bui Sfe s CK in tel., za 95000 ^LSTANINT, 242-754 29276 Kranju ter dopla-Hlšn w ripravila bratu, in nekako je začutila (temu bi dejali nezmotljiv ženski čut), da se nekaj pripravlja tudi zanjo. Kaj, tega pa ni uspela zvedeti. Dokler se ni pred druščino pripeljal velik mercedes in sta iz njega stopila glasbenika. Pravzaprav je ta glasbeni par zelo posrečeno sestavljen. Prvi je velik, čokat, z bujnimi lasmi in še bujnejšo brado. Drugi pa je njegovo nasprotje; majhen, v primerjavi s prvim tudi na stran, že po tem delnem opisu ste verjetno uganili, da sta Lidijo obiskala Brendi in Korado, ki sta posrečen par tudi zaradi neusahljivega smisla za humor. Slednje sta dokazala tudi tokrat, saj smo se neprestano smejali njunim norčijam, v kar se lahko prepričate tudi vi ob ogledu Kamere presenečenja na programu Gorenjske televizije TELE-TV Kranj, danes ob 20.20. • S. Šubic, slika: T. Doki 0AH£S 8»M Jrtt SKU HAL KOV<0 PRčVCMC SoPčft! KJE Si tt> {*«.< Izšle 60 nove priložnostne poštne znamke; filatelija ni le užitek, je tudi ohranjanje vrednosti vašega denarja! LEPO DARILO ZA VASE NAJDRAŽJE - ČESTITKA NA RADIU KRANJ - VSAKO NEDELJO OB 13. URI FtÀDiÒ