Spedizione in abbonamento postale REGNO DITALIA Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana Poštnina plačana v gotovini KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 77. LUBIANA, 24. settcmbre 1941-XIX. E. F. CONTENUTO: ORDFNANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 464. Determinazione dei limiti di oscuramento. 465. Obbligo di denuncia e disciplina della vendita dei pneu-inatici per biciclette. 466. Termine della validith delle autorizzazioni speciali alla circolazione degli autoveicoli. DECRETI DELL’ALTO COMMISSARIO 467. Sottoposizione a sequestro della Cassa di Risparmio Postale e nomina del sequestratario. 468. Sostituzione del sequestratario della Banca Nazionale del Regno di Jugoslavia (Narodna banka kraljevine Jugoslavije). 77. kos. V LJUBLJANI dne 24. septembra 1941-XIX. E. F. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 464. Določitev časa za zatemnitev. 465. Prijavna obveznost in predpisi o prodaji pnevmatik za kolesa. 466. Konec veljavnosti prometnih dovolil za motorna vozila. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 467. Postavitev Poštne hranilnice pod sekvester in imenovanje sekvestra. 468. Postavitev novega sekvestra Narodne banke kraljevine Jugoslavije. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana N« 109. Determinazione dei limiti di oscuramento L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 6 giugno 1941-XIX n. 42 e 30 agosto 1941-XIX n. 93, o r d i n a : Art. 1 Fino a nuove disposizioni le norme sull’oscuramento devono essere osservate dalle ore 20.30 alle ore 6. Art. 2 Rimangono invariate le altre disposizioni contenute nelTordinanza 6 giugno 1941-XIX n. 42. Art. 3. La presente ordinanza entra in vigore il 24 settem-bre 1941-XIX. Lubiana, 23 settembre 1941-X1X. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 464. Št. 109. Določitev časa za zatemnitev Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoji naredbi z dne 6. junija 1941-XIX, št. 42 in z dne 30. avgusta 194t-XIX, št. 93, odreja: Člen 1. Do nove odredbe se morajo upoštevati predpisi o zatemnitvi v času od 20.30 do 6. ure. Člen 2. Drugi predpisi, ki jih obsega naredba z dne 6. junija 1941-XIX, št. 42, ostanejo nespremenjeni. Člen 3. Ta naredba stopi v veljavo dne 24. septembra 1941-XIX. Ljubljana dne 23. septembra 1941-XIX. „ Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 465. N« 110. Obbligo di denuncia e disciplina della vendita dei pneumatici per biciclette L’Alto Coinmissario per la provincia di Lubiana, vista 1’ordinanza 12 maržo 1941 n. 358, visto l’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX n. 291, ritenuta 1’opportunita di disciplinare la vendita e i prezzi dei pneumatici per biciclette, o r d i n a : A rt. 1 II commercio di pneumatici di biciclette (copertoni e camere d’aria) č riservato a coloro che entro 8 giorni dalla pubblicazione della presente ordinanza compro-veranno con denuncia da presentare alFAlto Commissa-riato (Divisione VIII) di essere in possesso del certifi-cato d’esercizio rilasciato dalla competente autorita. Dopo tale dala nuove licenze per questo commercio potranno essere rilasciate soltanto dall’Alto Commissa-riato. A rt. 2 Entro il termine di cui all’articolo 1 a chiunque de-tenga a qualsiasi titolo pneumatici di biciclette (copertoni e camere d’aria) e fatto obbligo di denunciarne i quantitativi, distinti per qualita e prezzo, alTAlto Com-missariato (Divisione VIII). A rt. 3 I commercianti di cui all’articolo 1 o quelli successi-vamente autorizzati a tale commercio, dovranno tenere un libro di carico e scarico, vidimato dalPAlto Commissa-riato, per la registrazione di tutte le compere e vendite di pneumatici, e denunciare entro il giorno 5 di ogni mese i pneumatici (copertoni e camere d’aria) acquistati e venduti nel mese precedente con l’indicazione delle rispettive giacenze a fine mese. A rt. 4 Chiunque intenda procedere all’acquisto di copertoni e di camere d’aria č tenuto alla contemporanea consegna al negoziante dei pneumatici in precedenza usati, il cui prezzo viene stabilito in L. 1.50 per ciascun copertone e in L. 1.— per ciascuna camera d’aria. II prezzo di vendita dei pneumatici nuovi non potra, in alcun caso, superare i prezzi del listino delle singole case produttrici. Un esemplare del listino, vistato dalPAlto Commissa-riatd, dovrk oostantemente essere affisso nelPinterno del negozio in luogo ben visibile. Art. 5 I pneumatici usati ritirati agli acquirenti di pneumatici nuovi saranno tenuti a disposizione delPAlto Com-missariato, che ne stabilira la destinazione. Art. 6 I pneumatici ricevuti mensilmente dai rivenditori dovranno esser riservati in misura non inferiore al 70 % al ricambio per le biciclette in circolazione, mentre il rimanente 30% potrli essere destinato alla gommatura delle biciclette nuove. Št. 110. Prijavna obveznost in predpisi o prodaji pnevmatik za kolesa Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na naredbo z dne 12. marca 1941., št. 358, na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX, št. 291 in smatrajoč za umestno, da se uredijo prodaja in cene pnevmatik za kolesa, o d r e j a : Clen 1. Trgovina s pnevmatikami za kolesa (plašči in zračnicami) se omejuje na tiste, ki v 8 dneh od objave te naredbe dokažejo s prijavo na Visoki komisariat (oddelek VIII), da imajo obrtno dovolilo, izdano po pristojnem oblastvu. Po tem roku more izdajati dovolila za to trgovino samo Visoki komisariat. Clen’ 2. Kdor koli bi imel po kakršnem koli naslovu pnev-‘ matike za kolesa (plašče in zračnice), mora v roku iz člena 1. prijaviti Visokemu komisariatu (oddelek VIII.) njih množino, ločeno po kakovosti in ceni. Clen 3. Trgovci iz člena 1. in kdor bi dobil pozneje pooblastilo za takšno trgovino morajo voditi po Visokem komisariatu potrjeno prejemno in oddajno knjigo za vpisovanje vseh nakupov in prodaj pnevmatik ter do vštetega 5. dne vsakega meseca prijaviti pnevmatike (plašče in zračnice), ki so jih nabavili ali prodali v prejšnjem mesecu, pri čemer je navesti tudi zalogo ob koncu meseca. Clen 4. Kdor bi si želel nabaviti plašče ali zračnice, mora hkrati izročiti trgovcu s pnevmatiko prej rabljene pnevmatike, kj se jim določa cena za vsak plašč na L. 1.50 in za vsako zračnico na L. 1.—. Prodajna cena za nove pnevmatike ne sme nikdar presegati cen, ki so določene v ceniku posamezne proizvajalne tvrdke. V trgovini mora na dobro vidnem mestu vedno viseti primerek cenika, ki ga je vidiral Visoki komisariat. Clen 5. Rabljene pnevmatike, ki se odvzamejo kupcem novih pnevmatik, ostanejo na razpolago Visokemu komisariatu, ki odloči o njih uporabi. Clen 6. Pnevmatike, ki jih dobijo prodajalci vsak mesec, se morajo do najmanj 70% porabiti le za zamenjavo pri kolesih, ki so v rabi, ostanek 30% pa se sme porabiti za opremo novih koles. A rt. 7 Gli organi all’uopo autorizzati dall’Alto Commissa-riato e gli agenti della forza pubblica possono accedere in qualsiasi momento nei locali d’esercizio dei commer-cianti e degli industriali per ispezionare i depositi e i registri e per controllare 1’osservanza delle prescrizioni della presente ordinanza. A rt. 8 I contravventori alle disposizioni della presente ordinanza, eccezione fatta delle trasgressioni sui prezzi, sono puniti con Pammenda fino a lire 5000 e,, nei casi pili gravi, con 1’arresto fino a 3 mesi. In ogni caso la merce č confiscata e pub essere dis-posta la sospensione temporanea o la cessazione defini-tiva delTattivita connnerciale. La sospensione importa per il commerciante 1’obbli-go di continuare a corrispondere gli stipendi e salari ai prestatori d’opera e le iinposte e tasse dovute allo Stato, alla provincia e ai coinuni. Art. 9 Le trasgressioni sui prezzi saranno punite seoondo le disposizioni degli articoli 7—11 delPordinanza sui prezzi 12. 3. 1941, M. s. 358. Art. 10 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nei Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 23 settembre 1941-XIX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Člen 7. V ta namen po» Visokem komisariatu pooblaščeni organi kakor tudi organi javne varnosti imajo ob vsakem času pravico do vstopa v poslovne prostore trgovcev in industrijcev radi pregleda skladišč in registrov in da nadzirajo, ali se predpisi te naredbe spolnjujejo. Člen 8. Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo, izvzemši za prekrške glede cen, v denarju do 5000 lir, v hujših primerih pa z zaporom do treh mesecev. Vselej se blago zapleni in se sme odrediti začasna ali dokončna ustavitev trgovinskega obratovanja. Kljub ustavitvi obratovanja so trgovci dolžni še nadalje plačevati plače in mezde delojeinnikom ter davke in takse, ki gredo državi, pokrajini ali občinam. Člen 9. Prekrški glede cen se kaznujejo po določbah členov 7. do 11. uredbe o cenah z »dne 12. marca 1941., M. s. št. 358. Člen 10. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 23. septembra 1941-XIX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 466. Nn 111. Termine della validita delle autorizzazioni speciali alla circolazione degli autoveicoli L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 29 aprile 1941-XIX n. 13, o r d i n a : La validith delle autorizzazioni speciali alla circolazione per autovetture, motocicli e motocarrozzette con motore a benzina, rilasciate a sensi delTarticolo 5 del-Tordinanza commissariale del 29 aprile 1941-XIX n. 13 e per qualunque tempo concesse, cessa al 31 ottobre 1941-XIX. Lubiana, 24 settembre 1941-XIX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. Ul. Konec veljavnosti prometnih dovolil za motorna vozila Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 29. aprila 1941-XIX. št. 13, odreja: Posebna prometna dovolila za avtomobile in motocikle s prikolicami ali brez njih, na bencinski pogon, izdana po členu 5. komisariatske naredbe z dne 29. aprila 1941-XIX, št. 13 za kateri koli čas, prenehajo veljati 31. oktobra 1941-XIX. Ljubljana dne 24, septembra 1941-XIX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Decreti delPAlto Commissario per la provincia di Lubiana 4 m 42. Sottoposizione a sequestro della Cassa di Risparmio Postale e nomina del seque-stratario L’Al to Commissario per la provincia di Lubiana d e c r e t a : £ sottoposta a sequestro ogni e qualsiasi attivita: mobiliare, immobiliare, azionaria, obbligazionaria e cre-ditizia esistente nella provincia di Luibiana di spettanza della Cassa di Risparmio Postale (Poštna hranilnica) e ne e nominato sequestratario il cav. uff. rag. Fran-cesco Bullo fu Giorgio. £ autorizzata la continuazione delPattivita a cura del sequestratark>. II presente decreto e immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 23 settembre 1941-XIX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli N« 43. Sostit uzione del sequestratario della Banca Nazionale del Regno di Jugoslavia (Narodna banka kraljevine Jugoslavije) L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto il proprio decreto 29 aprile 1941-XIX n. 8, vista la domanda presentata dal dott. Aldo Paoloni d’essere sostituito nelPincarioo di sequestratario della Banca Nazionale del Regno di Jugoslavia, d e c r c t a : In sostituzione del dott. Aldo Paoloni k nominato sequestratario delle attivita esistenti nella provincia di Lubiana di spettanza della Banca Nazionale del Regno di Jugoslavia (Narodna banka kraljevine Jugoslavije) con sede a Belgrado il dott. Medoro Ferorelli. II presente decreto sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 22. settembre 1941-XIX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 42. Postavitev Poštne hranilnice pod sekvester in imenovanje sekvestra Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino o d r e j a : Stavlja se pod sekvester vse in vsakršno poslovanje Poštne hranilnice tako s premičninami, nepremičninami, delnicami, obveznicami, kakor tudi vse denarno poslovanje in se postavlja za sekvestra cav. uff. rag. Franjo Bullo pok. Jurija. Nadaljnje poslovanje je dovoljeno pod nadzorstvom sekvestra. Ta odredba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 23. septembra 1941-XIX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli , Št. 43. Postavitev novega sekvestra Njarodne banke kraljevine Jugoslavije Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo odločbo z dne 29. aprila 1941-XIX, št. 8, glede na prošnjo, ki jo je predložil dr. Aldo Paoloni, da se razreši svojstva sekvestra Narodne banke kraljevine Jugoslavije, odloča: Namesto dr. Alda Paolonija se postavlja Narodni banki kraljevine Jugoslavije s sedežem v Beogradu glede njenega poslovanja v Ljubljanski pokrajini za sekvestra dr. Medoro Ferorelli. Ta odločba se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 22. septembra 1941-XIX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Izhaja vsako sredo in soboto. - Naročnina- mesečno L 7 60, letno L 91.20. Posamezna Številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. - Plača in toži se v Ljubljani. - Uredništvo in upravništvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. - Tel št. 25-52. Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. - Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. - Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O Mihalek v Ljubljani Bollettino Ufficialeper la provincia di a Službeni list za Ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 77 del 24 settembre 1941-XIX. E. F. Priloga k 77. kosu z dne 24. septembra 1941-XIX. E. F. INSERZIONI - OBJAVE Autorita giudiziarie Og 48/41—4. 1466 Ammortizzazione. Su richiesta di Francesco Govekar, parroco in Homec presso Kamnik, attualmente in Djakovo, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati, che asse-ritamente vennero a mancare all’instante. Si diffida il loro detentore a far valere even-tuali diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della pre-sente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi contraria, dopo tra-seorso detto termine, si .dichia-reriinno i titoli di cui sopra privi di valore. Indicazione dei titoli: Li- bretti di risparmio rilasciati a) dal Credito popolare in Lubiana n. 83.167 al nome di Govekar Franc portante l’im-Porto di L. 16.336.73 e n. K9.636 al nome di Župni urad Homec portante 1’importo di H. 2280.— nonchč b) dalla Cassa di risparmio della cittk di Lubiana n. 205.270 al nome di Govekar Franc portante l’importo di L. 1136.55. Tribunale Civilo e Penalc, sea. ivt j; Lubiana 11 17 settembre 1941-XIX. Og 51/41-3. * 1463 Ammortizzazione. Sli richiesta di Francesco Govekar, parroco, attualmente in Djakovo vione avviata la procedura di ammortiaazionc dei titoli sotto indicati, che as-seritamente vennero a mancare alTinstante. Si diffida il ioro detentore a far valere even-tuali diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della preselite nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi contraria, dopo tra-scorso detto termine, si dichia-reranno i titoli di cui sopra privi di valore. Indicazione dei titoli: Libretto di risparmio rila-8ciato dalla Cassa di prestiti toutua in Lubiana n. 7026 al no-di Govekar Franc jjortante 1 importo di din 43.820.27. Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana H 17 settembre 1941-XIX. Sodna oblastva Og 48/41—4. 1466 Amortizacija. Na prošnjo Govekarja Franceta, župnika v Homcu pri Kamniku, sedaj v Djakovem, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil, ter se njih imetnik .pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilne knjižice a) Ljudske posojilnice v Ljubljani št. 83.167, noe Govekar Franc, z vlogo Lir 16.336.73 in št. 89.636, noe Župni urad Homec, z vlogo Lir 2280.-, b) Mestne hranilnice ljubljanske v Ljubljani št. 205.270. noe Govekar Franc, z vlogo Lir 1.136.55. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., 17. septembra 1941. * Og 51/41—3. 1463 Amortizacija. Na prošnjo Govekarja Franceta, župnika, sedaj v Djakovem, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil, ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilna knjižica Vzajemne posojilnice v Ljubljani št. 7026, z vlogo din 43.820.27, noe Govekar Franc. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 17. septembra 1941. Og 46/41—3. 1464 Ammortizzazione. Su richiesta di Silva Koželj n. Bahovec, moglie di capitano in Lubiana, Gallusovo nabrežje 39/1, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati, che asserita-mente vennero a mancare alFistante. Si diffida il loro detentore a far valere eventuali diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno titoli di cui sopra privi di valore. Indicazione dei titoli: Libretto di risparmio rila-sciato dalla Banca ipotecaria di Stato, filiale di Lubiana, n. 3074 al nome di Silva Bahovec portante Pimporto di din 80.000.— pari a L. 32.844.—. Tribunale Civilo e Penalc, sez. IV, di Lubiana il 17 settembre 1941-XIX. * . H Og 49/41—3. 1465 Ammortizzazione. Su richiesta di Guglielmo Pipp, amministratore di par-rocchia in Št. Jošt sopra Vrhnika, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati, che- asseritamen-te vennero a mancare all’istan-te. Si diffida il loro detentore a far valere eventuali diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi, a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i titoli di cui sopra privi di valore. Indicazione dei titoli: Libretti di risparmio rilasciati dal Credito popolare in Lubiana a) n. 90.408 al nome di «Zupna cerkev v Lučinah> portante Pimporto di L. 385.40 e b) n. 78.357 al nome di Pipp Vilko portante Pimporto di L. 3586.80. Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana il 17 settembre 1941-XIX. * II P 257/41-4. 1452 Editto. Vittorio Samuda, commercian-te in Lubiana, Mestni trg 17, ha iniziato quale parte attrice con-tro Francesco Boškovič, impie-gato mil., Lubiana, stato mag-giore della Divisione della Drava, abitante in Nove Jarše 65, Og 46/41—3. 1464 Amortizacija. Na prošnjo Koželj Silve roj. Bahovec, soproge kapetana v Ljubljani, Gallusovo nabrežje št. 39/1, se uvaja postopek za amortizacijo sledečih vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka baje izgubila ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilna knjižica Državne hipotekarne banke, podružnice v Ljubljani št. 3074, noe Silva Bahovec z vlogo din 80.000.—, t. j. Lir 32.844.—. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 17. septembra 1941. H Og 49/41—3. 1465 Amortizacija. Na prošnjo Pippa Vilka, žup. upravitelja v Št. Joštu nad Vrhniko, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil, ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilni knjižici Ljudske posojilnice v Ljubljani: a) št. 90.408, noe Župna cerkev v Lučinah, z vlogo Lir 385.40 in b) št. 78.357, noe Pipp Vilko, z vlogo Lir 3586.80. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 17. septembra 1941. II P 257/41—4. 1452 Oklic. Tožeča stranka: Samuda Viktor, trgovec v Ljubljani, Mestni trg št. 17, je vložila proti toženi stranki: Boškoviču Franju, vojnemu činovniku, Ljubljana, štab dravske divizije, stanujoč Nove Jarše št. 65, sedaj nežna- attualmente d’ignota (Umora azione civile [>ortante il num. d’aff. II P 257/41 per pagamen-to di din 6200.—. Viene fissata udienza per la trattazione orale di questa eau-sa per 1’11 ottobre 1941-X1X alle ore 8.30 presso il firmato giudlzio, stanza n. 50. Essen do la parte convenuta d’ignota dimora, si nomina a curatore della stessa il sig. Au-gusto Juh, uff. giud. sup. i. r. in Lubiana, il quale la rappre-sentera a rischio e spese della stessa lino a che non si pre-senterk in persona o non avrk nomina to un suo mandatario. Giudizio distrettuale, sez. II, di Lubiana il 15 settembre 1941-X1X. I 261/41—8. * 1428 Editto d’incanto. Addi 27 ottobre 1941-XIX alle ore 8.30 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 6, 1° piano, vecchio edi-fizio del giudizio distrettuale, avrfi luogo 1’Lncanto degli im-mobili part. tav. n. 177 e 275 del libro fondiario c. c. Stranska vas. Valore di stima: L. 31.789.09. Offerta minima: L. 21.192.—. Vadio: L. 3179.—. I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piii tardi nelPudienza d’in-canto prima dell’inizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede. Per il rimanente si riman-dano g!i interessati all’editto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autorita giudiziaria. Giudizio distrettuale, sez. II, di Novo mesto il 6 settembre 1941-XIX. I 436/41-11. * 1427 Editto d’incanto. Addl 27 ottobre 194l-XIX alle ore 9 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 6, 1° piano, vecchio edifizio del giudizio distrettuale, avrt\ luogo 1’incanto degli immobili part. tav. n. 683 e 10 del libro fondiario c. c. Jurka vas. Valore di stima: L. ‘28.677.45. Offerta minima: L. 19.148.30. Vadio: L. 2867.75. I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi nelPudienza d’in-canto prima dell’inizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede. Per il rimanente si riman-diino gli interessati alPedittd d’incanto affisso alPalbo di que-sta autorit& giudiziaria. Giudizio distrettuale, sez. II, di Novo mesto il 6 settembre 1941-XIX. nega bivališča, radi din 6.200.— k opr. št. II P 257/41 tožbo. Narok za ustno razpravo se je določil na 11. oktobra 1941. o poli devetih dopoldne pred tem sodiščem v sobi št. 50. Ker bivališče tožene stranke ni znano, se postavlja g. Juh Avgust, višji sodni oficial v pokoju v Ljubljani, za skrbnika, ki jo bo zastopal na njeno nevarnost in stroške, dokler ne nastopi sama ali ne imenuje ]K>oblaščenca. Okrajno sodišče v Ljubljani, odd. II., dne 15. septembra 1941. I 261/41—8. * 1428 Dražbeni oklic. Dne 27. oktobra 1941. o poli devetih bo pri tem sodišču, soba št. 6, v poslopju starega okrajnega sodišča, prvo nadstropje, dražba nepremičnin zemljiška knjiga Stranska vas vi. št. 177, 275. Cenilna vrednost: L. 31.789.09. Najm. ponudek: L. 21.192.—. Varščina: L. 3179.—. Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri. Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča. Okrajno sodišče v Novem mestu, odd. IL, dne 6. septembra 1941. I 436/41—11. * 1427 Dražbeni oklic. Dne 27. oktobra 1941. ob devetih bo pri tem sodišču, soba št. 6, prvo nadstropje, v poslopju starega okrajnega sodišča dražba nepremičnin zemljiška knjiga Jurka vas vi. št. 683 in 10. Cenilna vrednost: L. 28.677.45. Najm. ponudek: L. 19.148.30. Varščina: L. 2867.75. Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri. Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča. Okrajno sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 6. septembra 1941. I 623/40—20. 1426 Editto d’incanto. Addi 27 ottob r e 1941-XIX alle ore 9.30 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 6, I® piano, vecchio edifizio del giudizio distrettuale, avra luogo 1’incanto degli immobili part. tav. n. 542, 751, 699 e 1788 del libro fondiario c. c. Cerovec e part. tav. n. 716 e 785 del libro fondiario c. c. Zajčji vrh e precisamente a sin-gole particelle. Valore di stima: L. 28.106.42. Offerta minima: L. 18.738.—. Vadio: L. 2811.—. I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi nelPudienza d’in-canto prima dell’inizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede. Per il rimanente si riman-, dano gli interessati nll’editto (1’incanto affisso alPalbo di que-sta autoritA giudiziaria. Giudizio distrettuale, sez. II, di Novo mesto il 6 settembre 1941-XIX. I 113/41—9. * 1419 Editto d’incanto. Addl 27. ottobre 194t-XIX alle ore 10 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 2, avrk luogo 1’incanto dei se-guenti immobili: casa in Rakitna n. 88 e 5 particelle terre-ni, il tutto part. tav. n. 208 e 564 del libro fondiario c. c. Rakitna. Valore di stima: L. 12.656.66. Offerta minima: L. 8.443.60. Vadio: L. 1.276.80. I diritti che renderebbero in-ammissibile 1’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi nelPudienza d’in-eanto prima delPinizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in ljuona fede. Per il rimanente si riman-dano gli interessati alPeditto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autoritš giudiziaria. Giudizio distrettuale, sez. II, di Vrhnika il 29 agosto 1941-XIX. I 110/41—7. * 1420 Editto d’incanto. Addl 27 ottobre 1941-XIX alle ore 11 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 2, avril luogo Pincanto dei seguen-ti immobili: casa in Laze presso Borovnica n. 2 con annessi edifizi d’ economia agricola e 30 particelle terreni, il tutto part. tav. n. 345, 134, 354, 828 e 1367 del libro fondiario c. c. Borovnica e part. tav. n. 115 del libro fondiario c. c. Breg. Valore di stima: L. 70.717.24. Valore delle pertinenze: L. 6.498.—. Offerta minima: L. 47.485.50. Vadio: L. 7.719.70. I 623/40—20. 1426 Dražbeni oklic. Dne 27. oktobra 1941. o poli desetih bo pri tem sodišču, soba št. 6, prvo nadstropje, v poslopju starega okrajnega sodišča, dražba nepremičnin po posameznih parcelah: zemljiška knjiga Cerovec vi. št. 542, 751, 699, 1788 in zemljiška knjiga Zajčji vrh vi, št. 716 in 785. Cenilna vrednost: L. 28.106.42. Najm. ponudek: L. 18.738.—. Varščina: L. 2811.—. Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki. je ravnal v dobri veri. Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča. Okrajno sodišče v Novem mestu, odd. IL, dne 6. septembra 1941. I 113/41—9. 1419 Dražbeni oklic. Dne 27. oktobra 1941. ob desetih dopoldne bo pri tem sodišču v sobi št. 2 dražba nepremičnin hiše št. 88 v Rakitni in 5 zemljiških parcel zemljiška knjiga Rakitna vlož. št. 208 in 564. Cenilna vrednost: L. 12.656.66, Najm. ponudek: L. 8.443.60. Varščina: L. 1.276.80. Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri. Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski, toga sodišča. Okrajno sodišče na Vrhniki, odd. II., dne 29. avgusta 1941. I 110/41-7. 1420 Dražbeni oklic. Dne 27. oktobra 1941. ob enajstih dopoldne bo pri tem sodišču v sobi št. 2 dražba nepremičnin hiše št. 2 na Lazu pri Borovnici z gospodar, poslopji in 30 zemljiškimi parcelami zemljiška knjiga Borovnica vlož. št. 345, 134, 354, 828, 1307 in zemljiška knjiga Breg vlož-, št. 115. Cenilna vrednost: L. 70.717.-4. Vrednost priteklin: L. 6.498.—• Najm. ponudek: L. 47.485.56. Varščina: L. 7.719.70. No. 77. 255 .Št 7,7-' I diritti che renderebbero in-ammissibile Pincanto di cui so-pra, si devono insihuare presso il firmato giudizio distrettuale al piii tardi nelFudienza d’in-canto prima delPinizio dello stesso; in easo diverso gli stessi non si potranno far valcre in pregiudizio del deliberatario in buona fede. Per il rimanente si riman-dano gli interessati alPeditto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autoritš giudiziaria. Giudizio distrettuale, scz. II, di Vrhnika il 29 agosto 1941-XIX. I 61/41-7. * 1423 Editto d’incanto. Addl 29 ottobre 1941-XIX a 11 e o r e 9 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 6, avrii luogo 1’incanto degli im-mobili sotto elencati, e precisa-mente a lotti come segue: Lotto I: Part. tav. n. 23t del libro fondiario c. c. Vrhnika: Valore di stima: L. 11.343.—. Valore delle pertinenze: L. 2679.-. Offerta miniina: L. 7562.—. Vadio: L. 1134.30. Lotto II: Part. tav. n. 202 del libro fondiario c. c. Vrhnika: Valore di stima: L. 418.—. Offerta minima: L. 278.66. Vadio: L. 41.80. Lotto III: Part. tav. n. 138 del libro fondiario c. c. Pudob: Valore di stima: L. 950.—. Offerta minima: L. 633.66. Vadio: L. 95.—, I diritti che renderebbero in-atnmissibile l’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piii tardi nelPudienza d’in-cauto prima delPinizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede. P®r il rimanente si riman-V.mo f?li interessati alPeditto d incanto affisso alPalbo di que-sta autoritfi giudiziaria. Giudizio distrettuale, sez. II., •i o *. * L»Ž il .) settembre 1941-XIX. I 377/41-6. * ,, , Editto d’incanto. Addl 5 novembre 1941-XIX alle ore 9 presso il firmato giudizio distrettuale, Sfan_ za n. i, avrii luogo Pincanto del-Pimmobile 'A part. tav. n. 21 del libro fondiario c. c. Bukova gora. Valore di stima: L. 17.871.12. Valore delle pertinenze: L. 1910.-. Offerta minima: L. 11.914.25. Vadio: L. 1788.—. I diritti che renderebbero in-ammissibile Pincanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piii tardi nelPudienza d’in-canto prima delPinizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede. Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču mij-pozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri. Drugače se opozarja na draž-beni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča. Okrajno sodišče na Vrhniki, odd. II., dne 29. avgusta 1941. I 61/41-7. 1423 Dražbeni oklic. Dne 29. oktobra 1941. ob devetih bo pri podpisanem sodišču v sobi št. 6 dražba nepremičnin: I. skupina: vi. št. 2Sb k. o. Vrhnika: Cenilna vrednost: L. 11.343.—. Vrednost priteklin: L. 2679.—. Najm. ponudek: L. 7562.—. Varščina: L. 1134.30. II. skupina: vi. št. 292 k. o. Vrhnika: Cenilna vrednost: L. 418.—. Najm. ponudek: L. 278.66. Varščina: L. 41.80. III. skupina: vi. št 138 k. o. Pudob: Cenilna vrednost: L. 950.—. Najm. i>onudok: L. 633.34. Varščina: L. 95.—. Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri. Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča. Okrajno sodišče v Ložu, odd. II., dne 9. septembra 1941. I 377/41—6. 1446 Dražbeni oklic. Dne 5. novembra 1941, dopoldne ob devetih bo pri podpisanem sodišču v sobi št. 1 dražba nepremičnin zemljiška knjiga k. o. Bukova gora vi. ŠiL 21 do polovice. Cenilna vrednost: L. 17.871.12. Vred. pritekliine: L. 1910.—. Najm. ponudek: L. 11.914.25. I Varščina: L. 1788.—. Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri. Per il rimanente si riman-danorgli interessati alPeditto d'incanto affisso alPalbo di que-eta autoritA giudiziaria. Giudizio distrettuale, sez. II, di Kočevje il 12 settembre 1941-XIX. Registro commerciale Modificazioni e aggiunte: 487. Sede: Lubiana. Sede delle filiali: Zagabria e Belgrado. Giorno delPiscrizione: 15 settembre 1941-XIX. Ditta: «Ccntropapir», S. a g. 1. Con. deliberazione dellassem-blea generale straordinaria del 28 maggio a. c., approvata con deliberazione dell’assemblea generale straordinaria del 17 giu-gno a. c., la societh suddetta si 6 sciolta e messa in liquidazio-ne. Liquidatori ne sono i sigg. Dragan Gerbl, direttore indu-striale in Zagabria e Venceslao Bizjak, impiegato di fabbrica in Lubiana, via Tyrševa 67. Firma in liquidazione: Quella stessa di prima colPaggiunta: . Per la ditta firmeranno i li-quidatori collettivamente. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana il 13 settembre 1941-XIX. Rg C V 209/8. * 488. Sede: Lubinna. Giorno delPiscrizione: 2 settembre 1941-X1X. Ditta: «Jadran, avtobusno podjetje d. d. Ljubljana^. NelPassemblea straordinaria del 7 giugno p. p. č. stato modi-ficato il § 1. dello statuto sociale come segue: Ditta sociale da ora innanzi: in italiano: «Sasa», Societit Adriatica Sorvizi Automobilistici Soc. An., Lubiana; in sloveno: «Sasa», Jadran. Autobusno podjetje d. d. Ljubljana. Tale modifica č stata approvata dalPAlto Commissariato per la provincia di Lubiana con de-creto 41uglio 1941-XIX, n. VIII. No. 2177/1. Vengono cancellati i sigg. Giuseppe Ljubič, Casimiro Budna, Ernesto Ružinski, Arturo Klein e Dušan Plavšič dalla carica di membri del consiglio di ammi-nistrazione ed iseritti nella stessa qualitil i sigg. Giuseppe Kraljič, autoimprenditore, Maria Kraljič, moglie d’autoimprendi-toro, entrambi residenti in Lubiana, via Gosposvetska 1 e Vladimir A. Starec, direttore in Lubiana, Pod gozdom 6. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana il 2 settembre 1941-XIX. Rg B III 103/10. * 489. Sede: Lubiana. Giorno delPiscrizione: 15 settembre 1941-XIX. Drugače se Opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča. Okrajno sodišče v Kočevju, odd. II., dne 12. septembra 1941. Trgovinski register Spremembe in dodatki: 487. Sedež: Ljubljana. Sedež podružnic: Zagreb in Beograd. Dan vpisa: 15. septembra 1941. Besedilo: «Centropapir» družba z o. z. Po sklepu izrednega občnega zbora z dne 28. maja 1941., potrjenem s sklepom izrednega občnega zbora z dne 17. junija 1941. se je družba razdražila in prešla v likvidacijo. Likvidatorja: Gerbl Dragan, industrijski ravnatelj v Zagrebu, Bizjak Venčeslav, tovarniški uradnik v Ljubljani, Tyrše-va cesta 67. Likvidacijska firma: kakor doslej s pristavkom «v likvidaciji>. Podpis firme: Likvidatorja skupno podpisujeta likvidacijsko firmo. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 13. septembra 1941. Rg C V 209/8. * 488. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 2. septembra 1941. Besedilo: «Jadrnn» avtobusno podjetje d. d. Ljubljana. Na izrednem občnem zboru dne 7. junija 1941. So se spremenila družbina pravila v § 1. Besedilo firme odslej: italijansko: «Sasa>, Societa Adriatica Servizi Automobilistici Soc. An., Lubiana; slovensko: «Sasa», Jadran. Autobusno podjetje d. d. Ljubljana. To spremembo je odobril Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino s sklepom z dne 4. julija 1941., št. VIII. No. 2177/1. Izbrišejo se člani upravnega sveta: Ljubič Josip, Budna Kazimir, Ružinski Ernest, Klein Artur in Plavšič Dušan; vpišejo pa se člani upravnega sveta: Kraljič Josip, avtopodjetnik v Ljubljani, Gosposvetska c. 1, Kraljič Marija, soproga avto-podjetnika, od ondi, Starec A. Vladimir, ravnatelj v Ljubljani, Pod gozdom 6. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 2. septembra 1941. Rg B III 103/10. *e 489. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 15. septembra 1941. Besedilo: «Lesna» družba za eksport lesa z o. z. v Ljubljani, Ditta: «Lcsna družba za eks-port lesa z o. z. v Ljubljano, S. a g. 1. Con atto notarile del 9 set-tembre a. c. la societa si d sciol-ta e messa in liquidazione. Liquidatore ne e Slave Simončič, procuratore in Lubiana, via Beethovnova 6. Firma in liquidazione: Quella stessa di. prima colFaggiunta: «v likvidaciji*. Per la ditta firmerii il liqui-datore da solo. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di cominercio di Lubiana il 2 settembre 1941-XIX. Rg C IV 114/4. * 490. Sede: Lubiana. Giorno dell’iscrizione: 15 settembre 1941-XIX. Ditta: «Ljubljanska gradbena družba z o. z. v Ljubljani*, S. a g. 1. Con deliberazione dell’assem-blea generale del 27 giugno 1941 la societa si č sciolta e messa in liquidazione. Liquidatore ne č Augusto Ber-cieri, procuratore, abitante in Lubiana, via Miklošičeva 1. Firma in liqliidazione: «Ljub-ljanska gradbena družba z o. z. v likvidaciji*. Per la ditta firmera il liqui-datore da solo, Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di cominercio di Lubiana il 13 settembre 1941-XIX. Rg C II 35/28. Registro consorziale Modificazioni e aggiunte: 491. Sede: Lubiana. Giorno delPiscrizione: 15 settembre 1941-XIX. Ditta: «Zveza gospodarskih zadrug za Jugoslavijo, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani*, C. a g. 1. Con deliberazione dell’assem-blea generale del 17 giugno risp. 7 agosto il consorzio anzi detto si e sciolto e messo in liquidazione. Liquidatori ne sono i sigg. dott. Celestino Jelenec, avvoca-to, Bruno H. Stare, direttore di banca, Filippo Uratnik, impie-gato privato, Andrea Peterca, gerente - amministratore consorziale e Francesco Kobler, segre tario federale, tutti abitanti in Lubiana. Firma in liquidazione: Quella stessa di prima coll’aggiunta: «v likvidaciji*. Per la ditta firmeranno i li-quidatori collettivamente. Tribunale Civile e Penale, sez. III, qualc Tribunale di cominercio di Lubiana il 13 settembre 1941-XIX. Zadr. III 76/20. 492. Sede: Lubiana. Giorno delPiscrizione: 2 settembre 1941-XIX. Z notarskim zapisom z dne 9. septembra 1941. se je družba razdružila in prešla v likvidacijo. Likvidator: Simončič Slave, prokurist v Ljubljani, Beethovnova 6. Likvidacijska firma: kakor doslej s pristavkom «v likvidaciji*. Podpis firme: Likvidator samostojno podpisuje likvidacijsko firmo. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 2. septembra 1941. Rg C IV 114/4. * 490. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 15. septembra 1941. Besedilo: Ljubljanska gradbena družba z o. z. v Ljubljani. Po sklepu občnega zbora z dne 27. junija 1941. se je družba razdružila in prešla v likvidacijo. Likvidator: Bercieri Avgust, prokurist. Ljubljana, Miklošičeva cesta 1. Likvidacijska firma: Ljubljanska gradbena družba z o. z. v likvidaciji. Podpis firme: Likvidator samostojno podpisuje likvidacijsko firmo. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 13. septembra 1941. Rg C II 35/28. Zadružni register Spremembe in dodatki: 491. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 15. septembra 1941. Besedilo: Zveza gospodarskih zadrug za Jugoslavijo, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani. Po sklepu skupščine z dne 17. julija oziroma 7. avgusta 1941. se je zadruga razdružila in prešla v likvidacijo. Likvidatorji: dr. Jelenec Celestin, odvetnik. Stare Bruno H., bančni ravnatelj, Uratnik Filip, priv. nameščenec, Peterca Andrej, zadružni poslovodja, Kobler Franc, zvezni tajnik, vsi v Ljubljani. Likvidacijska firma: kakor doslej s pristavkom: