The Oldest Sloven© Daily In Ohio Best Advertising Medium EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI B& Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni VOLUME XX11I.—LETO XXIII. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) JANUARY 23, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 19 ^^gpcpgEseiHr^ Kratke vesti f življenja in sveta Rodnost mrež za podmornice . Curth, Švica — časopis Nach-richten, ki izhaja v Bazlu, Švica, poroča, da se sodi, da sta se dve 'zmed treh izgubljenih angleš-II1 Podmornic, ki se niso več vr-v svoje baze, zapletli v mre-ki so jih razpeli Nemci ob ®v°jih obalah. To se sodi po tem, je bilo nekaj mož angleških Podmornic rešenih. Jorpediranje švedske Stockholm. — Lastniki šved-'adJe Pajala, ki je odrivala bil ° t0n VOde' so izJavili> da 3e rila ' ^ ^Fez P^dhodnega sva- nile v že, Nemško vojaštvo na meji Rumunije, kjer bo nadziralo železniški promet Nemško vojaštvo je dospelo na rumunsko mejo preko onega dela Poljske, ki so ga zasedli Rusi. — Pomanjkanje lokomotiv in vagonov v Nemčiji. LETALEC ŠTEJE ŽRTVE ko se je vračala iz sa, natovorjena z se je pogreznila ta-35 mož posadke v, torpedirana v bližini angle-I? obale nos Airesa, natovorjena z Ladja se > 25 minut. tiek režen'h ter izkrcanih v erri ailgleškcm pristanišču. S^Jt 'IL RILO Ornaha stari v nesrečo Neb. — Neki 35 let BUKAREŠTA, 22. jantarja. — Iz uradnih virov se poroča, da so prispele preko ruskega dela Poljske na rumunsko mejo nemške vojaške čete, ki bodo delovale kot železniška policija ob meji. Uradna poročila, ki so dospela semkaj iz Berlina in Moskve, naznanjajo, da je bil med Berlinom in Moskvo sklenjen sporazum, ki dovoljuje nemškim tehnikom nadzorstvo operacij oljnih polj v bližini rumunske meje v tmem delu Poljske, ki so ga zasedli Rusi. Diplomatje so mnenja, da bo z navzočnostjo nemškega vojaštva ob rumunski meji, pričela Nemčija izvajati težji pritisk na Rumunijo. Stiske in težave Nemčije PARIZ, 22. januarja. — Iz francoskih industrijskih virov se poroča, da je francoska vlada zagrozila, da bo ukinila vse po- šiljatve železa Belgiji, da izpod- j bije prizadevanje Nemčije, ki že- j li kupiti ali najeti od Belgije j 10,000 tovornih vagonov, v kate-i rih bi dovažala v Nemčijo olje in j žito iz podonavskega bazena. j Slična prizadevanja Nemčije,! da bi dobila lokomotive in vago- -ne v Rumuniji in Jugoslaviji, soj se tudi izjalovila, ker sta ji o- j be državi odgovorili, da nimata j odvišnih lokomotiv in vagonov. ■ Stiska Nemčije je akutna, ker i je zaradi zamrznjene Donave u- i kinjen ves nemški uvoz olja in žita iz Podonavja. BUDIMPEŠTA, 22. januarja, j — Ker Madžarska, Rumunskaj in Jugoslavija ne morejo dobiti i premoga iz Nemčije, so morale | okrniti za 25 odstotkov svoj že-1 lezniški promet. V Madžarski j vozi 62 vlakov manj kot navad- j no, poleg tega pa je tudi popol- Na sliki je nemški letalec, ki kaže na tri proge na svojem letalu, kar pomeni, da je sestrelil troje zavezniških letal. Ne njegovem letalu je videti luknje, ki so jih povzročile strojnice zavezniških letalcev. EARL BROWDER JE BIL OBSOJEN ¥ 4-LETNO JEŽO IN $2000 GLOBE Po obsodbi je govoril na javnem shodu, na katerem je bilo 20,000 ljudi. BROWDERJU JE BILO DOKAZANO PONAREJANJE POTNIH LISTOV Švica se pripravlja na nemški napad noma ukinila obrat kalnih vlakov. raznih lo- Rusi obdelujejo s topovi Manner-heimovo bojno črto Mestni uslužbenci bodo dobili zaostale plače in mezde vlomilec se je vse predolgo j udil Pri pijači, ko je vlomil v ! so r, tukajšnji salun. Detektivi j Čehi in Slovaki beže v masah iz svoje nesrečne, zatirane domovine je f, zal°tilfbaš v trenutku, ko j kva,! zadnJe kaplje žganja iz j --- rii v°Vske steklenice. Ko so ga I Nemci reorganizirajo slovaško armado, kateri postavljajo} t0(jJl' Se je onesveščen zgrudil, | Ruska artiljerija treska z naglico 100 izstrelkov na minuto. — Finci vztrajajo v postojankah. ftfjeli, fififc'v ~ — —* yni J 2aPoru so ga zopet spra- **0lwaVesti-^ ^pST UBIL ŽENO PREDSTOJNIKA na čelo svoje častnike. — Ukinjenje direktne poštne in telefonske zveze med Slovaško in protektoratom. BEOGRAD, 22- januarja. -V- ci$t . -^ass. — jneki pon- j skozi rseograa pnnaja mnogo Grdina obtožen Je V soboto zjutraj ustrelil j čeških in slovaških beguncev, ki | Pod gornjim naslovom nam ^ svojega predstojnika, poli- beže v Francijo. Tekom zadnjih j Mr. Anton Grdina sporoča: Vo tl?ga saržanta, in ranil njego-j dni je šlo skozi Beograd troje 'H ^rf' naltar Je bil sam ustre- bivših čeških generalov. 'V tem listu ste včeraj čitali v i j. tj olicijski saržant Herbert | sta j*?abe^y 3e ukoril polici-kpg na A. Priceja zaradi ne- b0PreStopka ter mu dejal, da s naznaml policijskemu na- ^°>ll{]U T° ^ Policista tako uJe" |Wgla ®el v saržantovo sta-:iiaSale ter Pričel tam streljati Wo ^atovo ženo in njiju 12-stu m,!LCerko- žena je bila na me-l Takrat Va' bčerka Pa ranjena. — ^Žant Se ^ pojavil je u- novicah, da je probatni sodnik ., naročil mojemu sinu Anthony ju, Tveganje pri pobegu je precej da mora do 21 januarja lagati veliko. Od neke skupine, ki je vgoto $1916 00 kot štela 25 čeških častnikov, jih je samo deset srečno doseglo svobodo. Neki češki urednik, ki je prispel semkaj včeraj, je izjavil, da nameravajo Nemci uvesti v Češko - Moravski prisilno delo. Nadaljni vzrok za beg na debelo, zapuščino družini Vincent Žugeca kot administrator omenjene vsote, katero je on imel v svoji administraciji. Obtožba se je glasila dalje, da je bilo v tem: "Prikrivanje in poneverjanje imovine te dedščine". Tožbo je naperil Mr. Michael Cerrezin. Ta senza- je nemška kampanja, da se a- j kija je lahko vznenadila mnoge. retira vse bivše častnike; tozadevna kampanja se je pričela lanskega septembra. a«nt tT strGli) tfannaberry, ki W°licista v glavo. 4 ^aga As^tIHHOTELOV i Begunci menijo, da ima ta ;lciJa je a^fNe™ška GžstaP° P°- kampanja svoj izvor v nekem fo^ke;I ala portirja in te" incidentu ob priliki nesreče §a pr v;°a operatorja najlepše- ^ - kega hotela Alcron. Ob- toW a itinacii i'ta cirkuliranja an- literature. Pred tema ^J [ /hirala ?e GestaP° Policija a-|cistov m Vv istem hotelu in pod i-reWfbo hotelskega brivca in l^&SSJa. ^VaTEV JtJGOSLOV.-L POGODBE. °vila .— Jugoslavija je ob-V'nsk0 SV°;'0 Provizorično trgo-MfJan0 f°godbo s Slovaško, pod-% lanskega julija. Provizo-«er jr?odba bo veljavna, do-tC sklenjena in po %)() tsa' stalna pogodba. W^I ZMRZNILO silev, Tukaj je vladal tri st mraz> kije zahteval nad t^I^i»Srmtnih žrtev. No^ »RŽAVE motornim kolesom, ko je bil neki Čeh ranjen. V bolnišnici so namreč našli nemški zdravniki pri tem Čehu listino z imeni antina- Nemci so pričeli reorganizirati armado "neodvisne" Slovaške, kjer so postavili na vsa važnejša mesta v slovaških polkih nemške častnike. Jugoslovanski vladni uradniki, ki so se te dni vrnili iz Slovaške, javljajo, da so nemške . . _ . . _ _ _ - oblasti odredile ukinjenje pošt- jsa • doma 12 vas» št°r3e pn Sezam sklenjena in podpisa- nih zvez med glovaško in češko.! na Krasu ui 3 otroke Heleno, Nič se ne vznemirjajte, dokler ne, boste slišali odloka sodni je; malo potrpite, nič ne bo skritega, vse bo pojasnjeno in potem vam bo lahko sklepati sodbo o e-nem in drugem. Do tedaj pro-j sim potrpite. Anton Grdina, sta-| rejši." i Opomba ured.: Tozadevno včerajšnje poročilo v našem listu je bilo dobesedno prevedeno iz dnevnika "The Cleveland Press" z dne 19. januarja. Nov grob Po kratki in mučni bolezni je preminila v Glenville bolnišnici znana Helen Bežek, rojena Hr-vatin, stara 42 let, stanujoča na 15938 Whitcomb Rd. Tukaj zapušča žalujočega soproga Loui- HELSINKI, 22. januarja. — Ruska artiljerija je danes treskala svoje izstrelke v vzhodno krilo Mannerheimove črte na karelijskem ozemlji;, z naglico 100 izstrelkov na minuto. Po vsej priliki si prizadevajo Rusi narediti ta konec črte nevzdrž-ljiv, toda Finci ga trdno drže. Poročila s fronte naznanjajo, da so Rusi grmadili polna dva tedna topovsko municijo, preden so pričeli z obstreljevanjem. Vied mestom Clevelandom in Cuyahoga okrajem je bil dosežen tozadevni sporazum. Plače in mezde mestnih uslužbencev, ki so izza maja leta 1938 dva tedna v zaostajanju, bodo zdaj nadoknadene in ob času iz-plačevane, kar je rezultat sporazuma, ki je bil dosežen med mestom Clevelandom in Cuyahoga okrajem. Tozadevno informacijo je dal mestni zbornici sinoči County Commissioner of Accounts Walter A. Rowe. Rowe je dalje izjavil, da je vsa stvar urejena in da je potreben Uleaborg, mesto s 30,000 pre-' zdaj samo še podpis finančnega bivalci, ki leži ob Botnijskem za- ravnatelja Gesella, da se izvede livu, je bilo v nedeljo dvakrat transakcijo $500,000,, katera bombardirano. Nastalo je več po- vsota je potrebna za izplačilo ta-žarov; število žrtev ni znano, ko dolgo časa zaostalih plač in Sodi se, da si Rusi prizadevajo, mezd. prerezati železnico, ki je speljana v Uleaborg. Rekrutiranje v mornarico Mornariška postaja za rekru-Smrtna kosa tiranje v Cevelandu je sprejela Včeraj je preminil v Deaconis do danes v mornarico dvanajst bolnišnici Edward F. Russ v sta- mož ter jih poslala v U. S. Naval rosti 39 let, stanujoč na 3810 Training Station v Newport, R. Cecilia Ave. Rojen je bil v Cleve-, I., kjer bo trajalo njihovo vež-landu, kjer zapušča žalujočo so- j banje osem tednov. To je zdaj že progo Katherino, tri sinove, tretji oddelek po 12 mož, ki bodo Edwarda, Thomasa in Jamesa ter sestro Mary. Pokojni je bil dobro poznan v eollinvoodski naselbini, kjer je bil zaposlen pri Independent Meat Dealer of Cleveland Provision Co. — Pogreb poslani tekom januarja na to postajo, da izpolnijo mesta, ki so določena za ta mesec. — Urad za rekrutiranje v mornarico se nahaja v sobi št. 500, Federal Building (staro poštno poslopje) Prebivalstvo obmejnega mesta je bilo obveščeno, naj bo pripravljeno vsak trenutek na odhod. NEW YORK, 22. januarja. (Izcrpek iz poročila v "Plain Dealerju"). — Earl Browder, a-meriški komunistični voditelj, je bil danes obsojen v štirletno ječo in v plačilo $2,000 glove. Porota, ki je sestojala iz enajstih mož in ene ženske, je izrekla svoj pravorek po 45-minut-nem posvetovanju. Browder pod varščino Browder je do srede pod varščino $7,500, v sredo pa se mora zopet javiti, da se določi nova varščina, ki mu bo omogočila o-stati na svobodi, dokler prizivno sodišče ne izreče svojega odloka. Po obsodbi je Browder govoril na velikem ljudskem shodu, katerega se je udeležilo okoli 20,-000 ljudi. Browder, ki je 48 let star in ki je bil videti bolj utrujen kot navadno, je ob tej priliki ožigosal tri Amerikance, "ki so obrnili j na švicarski strani zelo zastra-hrbet liberalizmu:" predsednik i žena in betonirana z jeklom in Roosevelt, Herbert Lehman, go-1 Železom. Mesto Kreuzligen je vomer države New York, in Fr. | samo na sebi, kakor Bazel, silna Murphy, sodnik vrhovnega sodi- j trdnjava, obkrožena s tako zva-šča Zedinjenih držav. ; nimi "pillboxes", iz katerih molž, jave predsednika slioda j le težki topovi. Ako bi bilo po-Predsednik nocojšnjega shoda trebno izseliti prebivalstvo izt Israel Amter, bivši Clevelandčan Krtuzlingena, bo slednje posla-je izjavil, da je bil Browder ob- no v posebna taborišča, ki jih u-sojen po "kapitalističnem sodi- stanavlja švicarska vlada v no-šču", in sicer zato, ker "je ko- tranjosti dežele, munistična stranka na potu pri-! - KREUZLIGEN, Švica, 22. januarja. — Švicarsko armadno poveljstvo ie javilo prebivalstvu tega mesta in okraja, ki leži nasproti nemškega mesta Konstanza, s katerim ga veže most preko Rena, da mora biti na hipno povelje pripravljeno za odhod in izpraznitev mesta. Tozadevna odredba jasno kaže, kje nameravajo Nemci udariti na Francijo, ker ne morejo- udariti skozi Maginotovo črto. Konstanz-Kreuzligen meja je zadevanjem predsednika Roose-velta in Wall Streeta, ki hočeta zaplesti Ameriko v vojno." Browder, ki je bil obsojen zaradi falsifiziranja potnih listov, je pri obravnavi priznal/ da je omejitev zvonenja v nemčiji samo po tri minute hkra-zvo- : niti samo pri eni maši. i osem ubitih v i letalski nesreči moravskim protektoratom. Vse direktne telefonske zveze med Slovaško in protektoratom so ukinjene, slovaška pošta za pro-tektorat pa gre najprej na Dunaj, kjer jo cenzurirajo, in nato šele v češko-moravski protekto- a^g i ^mil Ludwig, znani' v!* «VoLm biograf, ki živi zdaj SHaVm ?osestvu se bo vršil v petek zjutraj ob 9. j Cleveland, O. uri iz hiše žalosti ter ob 9:30 v , .. cerkev Our Lady of Good Coun-; Protest duhovnikov sel. - Preostalim naše sožalie!! Cleveland Methodist Ministers Association je imela včeraj v Lakewood Methodist cerkvi svojo sejo, tekom katere so metodi- Preostalim naše sožalje! i Umor po prvem redu Okrajna velika porota je včeraj obtožila umora po prvem re- ^ duhovniki sprejeli resolu- & —v švici' s Hih 3avil obris ustave Ze- 1, 6 Je i V Evr°Pe- Obris u- Če na bazi postav- >Ha op^fjo zavezniki. V teh • vit^.^i"jenih državah bi ^ena ^di Velika Bri-f" brez dominijev, in ^ Ti,t*, bila. iz njih tudi a- Pkl Seja Trgovci pohištva od Cleveland Retail Furniture Dealers' Association bodo imeli 14. februarja letno sejo v Mid-Day Club, kar je včeraj naznanjal Mr. R. w. Young, preds. te družbe* Frank Grdina iz Grdina Furniture Co., je bil izvoljen v odboru tudi za leto 1940. 1 Lucijo in Stanleyja, 3 brate Johna, Louisa in Michaela, sestro Rose, omož. Božič in veliko sorodnikov. Rojena je bila v vasi Koteževo pri Illirski Bistrici, kjer zapušča mater Margareto, brata Antona, sestro Katharino, omož.Stemberger, in več sorodnikov. Tukaj je bila 18 let, ter je bila članica društev Collinwood-ske Slovenke, št. 22 SDZ in podružnica št. 10 SŽZ. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8:15 u-ri iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 458 East 152nd St., ter v cerkev Marije Vnebovzetje ob 9:00 uri in na St. Paul pokopališče. Bodi ji ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! du Johna L. McCormacka, 21-letnega dijaka na vseučilišču v Pittsburghu, ki je tekom ropa na neko telegrafsko postajo ubil stražnika Theodore Nicholsa, pri čemer je bil tudi sam nevarno ranjen. Drugi pa je Latti-more Coy, star 23 let in stanujoč na 2141 e. 55th St., ker jej tekom roparskega napada ubil Louisa Pasterja v njegovi groce-riji na 4804 Woodland Ave., dne 30. decembra, 1938. Seja Čitalnice Slov. Del. Doma se vrši v sredo, 24. januarja ob 7:30 zvečer. Ker je ravno pred prireditvijo, se prosi vse Čitalni-čarje, da se seje udeležijo, ker i-mamo veliko važnega za urediti. — Tajnik. cijo, v kateri sicer odobravajo prizadevanje predsednika Roose-velta za mir, toda izjavljajo, da naj bi bilo imenovanje posebnega poslanika za Vatikan, katerega je imenoval preds. Roosevelt, samo začasno. Naznanilo Naznanjam vsem članicam po-druž.' št. 32 sžz v Euclidu, da se redna mesečna seja vrši v torek 30. januarja. Po seji bo zabava in Card Party. Vstopnina samo 25c. Vsaka članica je prošena, da plača asesment do 25tega vsakega meseca. Pobirala bom a-sesment v sredo 24. januarja v dvorani sv. Kristine ali me lahko dobite doma na 22371 Beck-ford Ave. — Mrs. Edith Boich, tajnica. Berlin. -— Ker cerkveni zvonovi motijo senzitivnost ali občutljivost aparatov za javljanje le- , ... . „ „ , . tal v zraku, so oblasti odredile, potoval inkognito v Moskvo in , ■ . ... , . 1 . , .,•,., , da se sme v krajih, kjer so po- nazaj, kamor je hodu na konte- . ,. . , t. J' . v J . ,, stavljene protiletalske baterije, renče Obtožen je b,l predvsem wonitl sam0 trj minute zlorabljanja imen treh oseb ka- j ^ Qb ne(Mjah -e dovol jeno tere je 'podpisal na potne liste. 1 Browderjeva obsodba, ki se glasi na štiri leta ječe, se lahko zniža na tri leta, ako se bo v ječi dobro obnašal. ------Amsterdam. — V bližini Ba- Nove uradnice ! ta vije je treščilo na zemljo pot- Novo izvoljen odbor za Pro- j niško letalo Royal Netherlands-gresivne Slovenke, krožek št. 6; Indies družbe. Poročilo nazna-za leto 1940 je sledeč: Vera Can-! nja, da je bilo pri tem ubitih tro-don, preds.; Jean Turkovich, j je mož posadke in petero potni-podpreds.; Helen Candon, taj. kov. in blag.; Joyce Gorshe, zapisni-1 karica; Marge Jeric, Nellie Stri-tof, Margaret Tratnik, nadzornice. Seje se vršijo vsak tretji ponedeljek v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Novi uradniki Uradniki za klub Ljubljana za leto 1940 so sledeči: preds. Geo. Nagode; podpreds. A. F. Sve-telc; taj. A. Ogrin, 18508 Shawnee Ave.; blag. L. Godec; zapis. Frank Rupert; nadzorniki F. Derdič, F. Kovač, in Frances Gorjanc; čuvaj V. Kollar; mirovni sodnik, L. Starman. Seje se vršijo zadnji torek v mesecu v Slov. društ. domu na Recher Ave. Posvetovanje mestne zbor- GOERING ZASEGEL POLJSKO DRŽAVNO LAST BERLIN. — Feldmaršal Herman Goering je kot ekonomski diktator Nemčije odredil zaseg celotne bivše lastnine poljske države, ki so jo zasedli Nemci. FINCI DOBILI NAD MILIJON DOLARJEV DETROIT. — Bivši predsednik Herbert Hoover je imel tukaj govor, v katerem je izjavil, da so prispevki Amerikancev Fincem presegli že milijon dolarjev. Pozdravi iz Floride Mr. in Mrs. Anton Novak, ki n;ce , vodita gostilno na 17406 Grove- V mestni zbornici se bo vršila j wood Ave., pošiljata pozdrave jutri ali v četrtek posebna seja, j vsem prijateljem iz Daytonia na kateri bodo pretresali predlog I Beach, Florida. Iz Hollywooda, župana Burtona, da se predloži i Florida, pa pošiljata pozdrave dne 26. marca pri posebnih vp- Mr. in Mrs. Prušek od Prusek litvah volilcem predlogo za 8.01 j Furniture Co. tisočinko posebnega davka za o- i. Zaroka peri ran je mestnih naprav. Pre- j Zaročila sta se Mr. Andrew den bo izrekla mestna zbornica j Aljancic, 1264 East 169th St., in svojo zadnjo besedo o tem, bo I Miss Sylvia Branisel, 1234 East določila še eno javno zaslišanje. 1169th St. Čestitke! ! !' ir't'M BTRAN 2 ^fi'HViil Mf-J ,, ENAKOPRAVNOST f ' : 1 * M . ' *'.!( ' V Mj t jj; M ,. 23. januarja, 10 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by OTilX AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 0331 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-6313 Issued Ever; Day Except Sunday* and Holiday* Po rwum&Ucu v Cleveland a, xa celo leto.................................HS.5C m 6 mesecev....................13.00; na 3 mesece..................... ,$l.ft(l Po pošti v Glevelandu, v Kanadi in Mežici m celo leto.................$6.00 ** 6 mesecev....................$3.26; za 3 mesece......................$2.00 Zedinjene držav« M celo leto ........................................»4.5fl m 0 mesecev....................$2.50; za 3 mesece......................$1.60 Za Evropo, Jutno Ameriko in drage inotenuk« države: n celo leto.......................$8.00 c& 8 mesecev....................$4.00; »altered as Second Class Matter April 26th, I i) 18 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. . •agSg*. 104 UREDNIKOVA POSTA MOJE POTOVANJE V FLORIDI Piše Mrs. Josephine Praust (ki žive tam visoko. Modernih Snežni zameti, ki obkrožajo trgovin po "Flagler Street", ki sedaj naše domove so neverjetna 1 je najlepša ulica, je vseh vrst. slika narave napram solnčnemu1 Krasno poštno poslopje in veli-jugu, kjer srečni prebivalci pre-1 častna Jezuitska cerkev, pade življajo fantastične dneve tople-1 v oči turistu takoj. V presled-ga podnebja. Skoro zveni kot kih pa se vrste vabljive stojni-pravljična pripovedka, zavest,1 ce s pristnim sokom južnega sada le nekažj čez 1500 milj od tu- dja. Pred očmi odjemalca stiska-kaj, solnce zahaja vse lepše, kot jo sok pomaranč, grapefruit in slučajno sedaj nam v Clevelan- coconut mleko, prilična mera po du. Cestokrat sem si srčno žele- 5c. , < < ' j la videti zimsko sezono naše juž- Pogled mi je. obstal ob vrho-ne države Floride; je li res vse vili košatih "Royal Palm Trees"j tako kot je slikajo očividci. Ne- ki so najlep^te izmed vseh os.ta-; pozabili vtis na slikovit/- pano-'lih. Ravna debla z. zelenimi ob« ramo, ki se je nudil rnojim octyn tu ..hH^ajo kp t vlita iz -cemen-| minule dneve, pa je pustil naj-,ta, notranjo«" li K dreves pa jej lepši,spomin resnice! 4. 'mehka, slična , notranjščin ■ vy.: , 7A Mrzel in snežen dan se je umi-kal zatonu, ko sem zapustila 22. Park: "Bay Front" se ponaša decembra clevelandski Termi- le s temi veličastnimi orjaki, ki Cela vrsta vladnih osebnosti in drugih visoko sto- i nal> upajoč, da preživim Božič dožive 80 let. Vmes pa so košati ječih ljudi je bila postavljena ob zid ter ustreljena, f svojo hčerko. Ljudstva tu ce- nasadi rdečih Poinsettias (ki se . ' ............ . If t.rnrnft. ki so r>alraii na rasnp nri nas nrnilain-in ra RfiMp l Irn. tvorijo KRVAVI POKOLI V ANGLIJI Pred dnevi, ko rje podal Hore-Belisha ostavko kot vojni minister v kabinetu Velike Britanije, je napisal Ren Williamson v clevelaijdskem "Pressu" sledeči Članek: LONDON: Premier Neville Chamberlain je dane^ udaril, z nenadno f uri j o Ivana Groznega po. svojih sovražnikih v vladi in izven vlade ter : priredil "krvavi pokol j," v katerem je bilo pokončanih 77 življenj. in Chamberlainovi "elitni" častniki, ki tvorijo njegovo telesno stražo, so podvzeli po vsej deželi vrsto bliskovitih udarov, izvlekli "izdajalce" iz njihovih domov ter jih postrelili. Med njimi je bilo tudi nekaj angleških aristo-kratov in političnih voditeljev. Tako je bil med temi žrtvami tudi vojni minister Hore-Belisha, katerega se je smatralo za zaupnega prijatelja Chamberlaina, ki je svoječasno pomagal Chmber-lainu do moči. Hore-Belisha je bil žrtvovan zato, ker je njegova politična popularnost in zelo velika priljubljenost v armadi ogrožala Chamberlainov politični prestiž. Ko je Chamberlain odvzel Hore-Belishi moč njegovega urada, mu je dal na izbiro, da stopi pred puške strelcev ali pa izvrši samomor. V prizoru, ki mu ni enakega v angleški zgodovini, je Chamberlain rohnel v jetniški celici nad svojim bivšim prijateljem ter mu ponujal samokres, katerega naj se slednji posluži "tekom desetih minut." "Jaz se pod nobenim pogojem ne bom poslužil tega samokresa in ne bom izvršil samomora," je izjavil Hore-Belisha svojim stražnikom, ko je Chamberlain odšel iz njegove celice. "Ako moram biti ustreljen, mora Chamberlain sam poskrbeti za to." Deset minut pozneje so le trume, ki so čakali na razne pri nas prodajajo za Božič) ko-vlake, hiteč sem in tja. Božični jih cvetovi merijo do 30 inč v duh prevevajoč po trgovinah, obsegu. Bela poinsettia ni tako Cestah in posameznih domovih, očarljiva, pač po jo redkost nje-razsvetlenih z nešteto žarnicami ne barve dela važno. Košato grmi je polnil srce s čudno tajin- movje svetlordečega: Hibiscuss, stveno tesnobo, češ, Ti pa hočeš daje nadvse lep in ožarni vtis. v tujino ... Na kolodvoru v Vrsta tega cvetja, sliči našim Cincinnati, modernem milijon- popoljem, druga pa ima svoj cvet dolarskem poslopju, so igrale obrnjen navzdol tako, da so do-orgle božične akorde. Vse prilič- mačini prekrstili to ime v Scotch no ubrane v srce segajoče; toda pocketbooks. Po prometnem večno lepi zvoki: "Sveta noč, Biscarjne Boulevard, ki je širok blažena noč", so mi zvabili v oči za 3 vrstno avtovožnjo, ter sega tople solze ganotja ... Le neko- milje daleč, so nasadi tega cve-liko trenutkov čakanja na pero- j tja, v najlepšem redu. liu, in vlak je odbrzel proti Jack-i , . ... ...... 1711 „ • Jata pelikanov, ki je priirfo- sonville, Fla. Zgrnila je noc svo- L , , „ , , . j v . tala k obali, je vzbudila splosno krilo in skozi državi Ken- J 1 je krilo in tucky in Tennessee, sem se pokorila spancu. Prispeli smo v državo Georgija. Bogati borovi gozdi skoro vsepovsod. Lesna industrija cvete tod baje najuspe-, V1 šneje. Po planotah pa so nasadi! (kakJh 1° P? *tevilu ' kf naJ peanuts-ov in sem pa tam bom- i "spesne>sl Golovec. Veselega o baževa polja. Vmes pa se vrsti braza je nanj čakala njegova so zanimanje. Ta ptičja svojat prav dobro ve, kdaj se vračajo ribiške ladje na pomol. Kapitan: "Coyney" z njegovo ladjo; Bezo, je pripoznan izmed vseh ostalih na stotine revnih domov, črno- j proga, rodom Francozinja. Njen kožcev. Tovarne cementa in gra- vsakdanji posel, izčiščenje rib, nita" so bUe"vWeti '7polnem°te-1 J1, gre f^tno izpod rok. Bogat ku. Sem pa tam se prikaže osa.; P^ je tudi ta dan izvojeval njen Hore-Belisho odpeljali na dvorišče kaznilnice, ga pO-Imelo palmovo drevo, prvi znak i's°p™f z°fall,mi lzl^mki. Ribe stavili ob zid ter ustrelili. Pred njim pa je bilo ustreljenih južnega podnebja. Ob železniškiI ' m*™' jrijateljev - streli salv so progi pa raste palmovo grmieje.; najmanj pol ducata njegovih prijatelj se slišali v celici, kjer je bil zaprt bivši vojni minister, dokler ni tudi nanj prišla vrsta. Dočim se je Chamberlain osebno pobrigal za Hore-Belishevo odstranitev, je Sir John Simon, "močni mož" Chamberlainove vlade, odrejeval celo serijo naglih ekse-kucij po vsej deželi. Oddelek Chamberlainovih pobojnikov je planil v rezidenco lorda MacMillana, bivšega ministra za informacije, ki je bil že dolgo tarča kritike zaradi vodstva svojega ministrstva. Nato se je naznanilo, da je bil lord MacMiJlan ubit, "ker se je upiral aretaciji," nakar je bila ustreljena tudi njegova žena, ki je prihitela ob stran svojega moža. Kot naznanjajo uradna poročila, je bil nadaljna žrtev tajnik ministra Anthony Edena. Tudi Anthony Eden sam je bil zaznamovan za smrt, toda ga je v zadnjem trenutku rešil kralj s svojo intervencijo. Eden se nahaja zdaj v "zaščitnem varstvu." Ta krvavi pokol j je javil kralju sam Chamberlain, ki je izjavil, da je bila potrebna "bliskovita akcija, da se je rešilo življenja tisočerih ljudi." kot pri nas gozdna praprot. na -12 : mestu razprodane; kos od 6 funtov teže, 75c Kar mi je padlo v oči, so bili| Zaželela sem si biti bližje do-napisi, ki povsod ločijo črne od • mače peči. Kot prvovrstno dari-belih ljudi j. Vodovod, čakalnice, J lo, pa mu je dalo morje ta dan: borne restavracije, povsod še1 Hammer head shark, ribo, ki je prevladuje duh suženjstva. Črni j tehtala 157 funtov. Moral se je so vedno v zadn jih prostorih, ta- pač biti ljub boj, da se je vdala ko tudi na vlakih. trnku tolikšna žival. Drobovje Proti večeru naslednjega dne, osnaženih rib, pa so dobili peii-smo dospeli v Jacksonville, Fla. kani, ki se krčevito trudijo za Radi ogromnega prometa, ob': slastno večerjo. Prisrčen smeh praznikih, je imel naš vlak za-Je vzbudila ga. pelikanka. Po-mudo, 3 ure, 10 min. i zna se jo po belkastem spodnjem Vsi potniki so bili videti ne-j delu kljuna; (pravijo) prenevo-kam čudno razburjeni; brzojavi ščljivo je pogoltnila vrženo ji .jem in tja, se se križali z napeto' slast, pa se ji je skrivil vrat, li-naglico. Na progi: East Coast!ki vijugaste kače. Od tod baje ta Line, sem zopet prespala neka j j originalni spev na ondotnih trenotkov, jutranja zora, pa je' razglednicah: priklicala postajo: Bero Beach.; A funny old bird is the Pelican, Tam ima svoja bogata, posestva his beak can hold more than in džunglo, Clevelandski boga-, his belly can; ta,š: McKee. Krasne palme, snež- j food for a week he can hold nobeli granitni pesek, vzhajajo- j in his beak * če solnce in neko rdeče cvetje ob but I'll be blast if 1 know how: zelena rastlina vspeva baje več mesecev brez vode, ter raste naprej. Vtis Betlehemskega hlevčka pa je res reven, kot je bil naš Odrešenik. Pevci, sama mladina so peli v ospredju altarja vse znane melodije. Hrepenela sem po ariji: Sveta noč ... kot v nevidljiv dar sem prisluhnila temu napevu, ki me je edino zagotovil, da se obhaja lepi praznik. Misli so mi pohitele v naš Col-linwood, v cerkev Marije Vnebovzetje, kjer done ti glasovi vge lepše; od tam pa v daljni domači kraj, kjer še živi moja osivela mama .... Priznam,, da Uisem. občutila ni-kake iskrenosti do Božiča; cerkveni običaji drugačni; zrak soparno vroč, ljudstvo vse v belih, poletnih oblačilih .. . narobe prav kot kitajske črke! "Sveti Dan! Od mesta Miami, do Miami Beach, ki je prestolica lzieuiiKo i. -S 'b krajev sveta, je okoli 17 milj. JBub vosi i f pol ure Dan prekrasno vabljiv, hotela sem si ogledati naravne krasote peš, vsaj eno stran Most: Venetian Cause Way i-menovan, druži 6 otokov, je dolg 6 milj. Krasen umotvor človeških rok! Kristalno čist Biscayne River na drugi Indian River, nad katerim plove dnevno: Good Year Blimp s potniki, ponosne vile neštetih bogatinov, zgrajene iz svetlega granita, škriljeve strehe, po katerih se ovija vijol-časti: Cougenvillae, tu in tam o-ranžni slak, nad hišnimi številkami pa lične silhuette raznih verst . . . vse to daje nadvse in-teresanten obraz južnim domovom. Vmes pa se vrste nasadi vrtnic, cvetočega oleandra in petunij prepletenih s škrlatno rdečim hibiscuss. t Miami Beach, je kar celo mesto. Hotelov najmodernejšega tipa, raznih španskih imen, med katerimi sem užrla tudi Hotel Clevelander, je po številu 269. Samo letos (1939) so sezidali 52 teh štrukcij, 41 apartmentov in do 300 manjših domov. Vse lepo belo, le okraski so v raznih živih barvah. Večina hotelov je opremljena z ultra violetnimi stekli, v slučaju, da bi se južno solnce skujalo . . . Tudi "Clevelander" se ponaša s pročeljem i-ste vrstn< dvuJc letne SUOSKe že kpv v naprej in avtomatično vštejejo 300,000 dolarjev izgube, ki jo imajo zavoljo tatov. Ta vsota pa se pod nobenim pogojem ne sme prekoračiti in tako je stvar prodajalcev in prodajalk teh detektivov, da tatinski plen ne preseže te vrednosti. V splošnem je tudi res ne preseže in zasluga za to gre v prvi vrsti stalnemu pouku o novih zaščitnih ukrepih zoper nove tatinske trike. V ostalem je razvidno iz neke skrbne statistike, da je med tatovi, ki obiskujejo prodajal-1 ne, 80 odstotkov žensk, in večinoma med 18. ter 21. letom. Drugi znaten odstotek pa daje-lom ZaSebnim in vojaškim vozi-1 jo ženske med 40. in 50. letom. kovjf ^ up°rabljajo za vsa-1 Prodajalno osebje ima navodilo, j '' ' naj kupcem ne gleda toliko v j 28. januarja, ' Clair — E. 55th St. knjižnici I pod avspicijo Slovenskega je-1 zikovnega kluba o "Političnem \ vplivu v moderni češki litera-js turi." 27. januarja v soboto. — Ples i Rostabout Club v Twi-Liglit j Ballroom na St. Clair Ave. 1 Roustabout Klub v Twi-lteht j 27. januarja, s«!»cta. - - Pieg Ballroom. na St. Ciair Ave. 27. januarja, sobota. — Ples priredi Concordia G. U. V. v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 27. januarja, sobota. — Skupna društva Na Jutrovem prire dijo maškeradno veselico Slov. domu na Prince Ave. 27. januarja, v soboto. — Plesna veselica društva "Kristusa Kralja, št. 226 KSKJ v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 28. januarja, nedelja. — Dram. društyo Naša Zvezda priredi igro v Slovenskem društvenem domu na Rccher Ave. "Soča", št. 26 SDZ priredi ve- j 16. marca, sobota. — S. N. P. J. selico v domu Zapadnih Slo-! Bowling Teams priredijo ples vencev, 6818 Dcnison Ave. * v Slovenskem delavskem do-februarja, sobota. — Cerkni-1 mu na Waterloo Rd. ško Jezero S. D. Z. priredi ples i 17. marca, nedelja. — Dram. v Slovenskem delavskem do- j sko društvo "Ivan Cankar, nu na Waterloo Rd februar i- : i «;jit. - - Dram. ■:.:. aševo "Ivan Cankar" priredi predstavo in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 4. februarja, nedelja__Podruž-! niča št. 3 Slovenske moške zveze priredi igro in maškaradni ples v Slovenskem domu na Holmes Ave. v j 10. februarja, sobota. — White Motor Union, Local 32 priredi ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. 10. februarja v soboto. — Ples Amigos Club v Twi-Light Ballroom na St. Clair Ave. 10. februarja, sobota. — Slov. delavska zadružna zveza, pri-1 reditev v, Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd, Društvo predstava v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 24. marca, nedelja. — Društvo Spartans, 198 S. S. P. Z. priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega | doma na St. Clair Ave. 30. marca, sobota — 23rd Ward Democratic Klub priredi ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. 30. inarca, sobota. — St. Vitus Cadets priredijo ples v Twi-Light Ballroom, j 30. marca v soboto, — Ples St. Vitus Cadents v Twi-Light Ballroom na St. Clair Ave. j 31. marca, nedelja. — Pevski dovažanje. Ker dobi-■ l ii^^'OJaki za službo na fronti U|iif Se £arn'ture> s svojimi iti °rmarni nimajo dosti dela lajo Javljanja, kvečjemu mo-ftogt ^beti za njihovo snaž- 28. januarja, nedelja. — Kon cert in ples priredi Workman H- februarja nedelja Sick Benefit Society v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. nedelja. — Mo- ijiia v0cisekih- ki to dopuščajo, stega v delež P1'! ubijanju pro-vaj >v,c?Sa sport. Malo prostih ; j-Naje^0 teka in celo plavanja ji loža;: in duhu čilost. Po fr°nto imajo po večini s Him -,bVali*ča in so ta b°M " 3'hlla' so možem, ki jih hojo Vl)z lRkati, na razpolago ce-Ukrb 2.°Vl' 'n še drugačna stv0 id SnaS° povzroča, da mo-fr.alij^v, frpi zavoljo različnih kom v ZWalic' ki so bile voja-!(%e . svetovni vojni tako na,d-V 'n "evarne. "adal-°'stem času imajo vojaki ^ad dOVoIJ Priložnosti za bila b0 U^ razvedrila, ki so VlaJUj0^ se možem včasiH Gristi nedostoPna. Odmore iz-V°jak lahko za čitanje, obraz, kolikor na roke, oseb(;n| uspeh imajo detektivi, ki opa- j zujejo kupujoče občinstvo s; skritih mest skozi nevidne odprtine. Advokat pije žganje Odvetnik Remington While je eden najbolj znanih zagovornikov v San Franciscu, ima pa čudno navado, da. potegne, čeprav sredi obrambnega govora, iz žepa plosko steklenico z whi-skyjun in si privošči iz nje nekoliko krepčilnih požirkov. Že pogosto so ga opozarjali na to, da se takšno ravnanje ne sklada z dostojanstvom sodišča, pa to ga. ni moglo spreobrniti. Mcž odgovarja, da ni v Zedinjenih državah nobenega zakona, ki bi prepovedoval krepčanje, pa čeprav r_ alkoholnimi pijačami med sodno razpravo. Te dni je moral White zagovarjati nekega možakarja, ki dern Crusaders S. D. Z. pri- j redi koncert v Slovenskem de- j lavskem domu na Waterloo j Road. . | FEBRUARY i 3. februarja, sobota. — Ples ! društva "Kranj" v Twi-Light Ballroom na St. Clair Ave. 3. februarja, sobota. — Društvo France Prešeren, št. 17 SDZ, priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma 3. februarja, soboia. — Ples priredi društvo "Cerkniško Jezero" v spodfiji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 3. februarja, sobota. — Pred-pustna plesna veselica Slovenske zadružne zveze v zgor- zbor "Sloga" priredi Pomladanski koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. Cleveland, št. 126. SNPJ, pri- 3L marca' »edelja. — Mladinski reditev v .Avditoriju Sloven- Pevski zbor Slovenskega de- 1 lavskega doma na Waterloo zRd. priredi svoj pomladanski koncert v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. skega narodnega doma na St.; Clair Ave. 13. februarja, torek. — Pustni torek. Ženski odsek Slovenske- \ ga delavskega doma priredi j maškeradno veselico v Sloven-' skem delavskem domu na Wa- (j terloo Rd. 17. februarja, sobota. — Ples i skupnih društev od sv. Vide | Twi-Light ballroom. 17. februarja, sobota. — Cleve- 6. land Athletic, SNPJ priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma I Na St. Clair Ave. APRIL aprila, sobota. — St. Vitus Booster Klub priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. aprila, sobota. — Prireditev skupnih društev Zapadne slovenske zveze v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. 13. aprila, sobota. —: Jugoslav Camp, številka 293 W. O. W. priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 14. aprila, nedelja. — Mladinski pevski zbor "Zvončki" priredi koncert x JDND v West Parku. 14. aprila, nedelja. — Pevski zbor "Jadran" priredi koncert v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 20. aprila, sobota. — Outdoors-men Gun Klub priredi ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 21. aprila, nedelja. — Samostoj. pev zbor "Zarja" priredi pomladanski koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 26. aprila, petek. — White Motor Union local 32 priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 27. aprila, sobota. — Slovenska Ženska Zveza, št. 50 priredi plesno* veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 28. aprila, nedelja. — Dram dr. "Ivan Cankar" predstava v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. i MAY 4. maja, sobota. — Častna straža S. D. Z. priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 5. maja, nedelja. — Spring Blosom Dance, priredi Dom Zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. 11. maja, sobota. — Cleveland-ski1 Slovenci, štev. 14 .S D. Z. priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 12. maja, nedelja. — Slovenska Mladinska Šola S. N. D., pomladanska prireditev v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 12. maja, nedelja. — Slovenska ženska zveza, št. 41 prireditev v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 18. maja, sobota. — Društvo Sveta Anna, št. 4, S. D. Z. priredi plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 19. maja, nedelja. — Skupna društva S. S. P. Z., prireditev v avditoriju Slovenskega ha-rodnega doma, na St. Clair Avenue 20. maja, ponedeljek. — Priče-tek konvencije S. S. P. Z. v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. JULY 21. julija, nedelja. — Klub Slovenskih groceristov in mesarjev v Collinwoodu priredi običajni piknik na Pintarjevi farmi. AUGUST 18. avgusta, nedelja. — Federacija jugoslovanskih narodnih domov v Ohio priredi "Slovenski dan" v Gordon park shell. wwwwvvvwwvuvwvvwvww Oglašajte v — "Enakopravnosti" WAV.WAV.W/MSVVWJ HIDHWAY ENEMY N°l f THE STOP SIGN PA55ER nji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo 25. februarja, nedelja. Road. 3. februarja sobota. — Društvo Dom, št. 25 SDZ priredi veselico v Slovenskem narodnem domu v Maple Heights. 18. februarja nedelja — Dram. i 7. aprila, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek" j društvo "Anton Verovšek, priredi igro v Slovenskem de- priredi igr'o v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ' lavskem domu na Waterlog 24. februarja, sobota. — Com-; Road, rades št. 566 SNPJ plesno ve- j 7. aprila, nedelja. — Soc. pev. sc-lico v Slovenskem narod-; zbor "Zarja" priredi pomla-nem domu na St. Clair Ave. j danski koncert v avditoriju Slo- Slovenskega narodneera do- The 7 Kraft Clieese Spreads now in new-design Swankyswig glasses! O Sparkling glasses strewn with bright stars ... the new Swanky-swigs. You'll want to collect a whole set. And while you're doing it, get acquainted with all seven of the delicious Kraft Cheese Spreads. They're marvelous for sandwiches, salad* and appetizers. Slovenskega narodnega venska Ženska Zveza, št. 50 i ma na St. Ciair Ave. XTRA COST VITAMI (CAROTENE) SMITH BROS. COUGH DROPS (HLAČK CR MENTHOL- A 'A lju< il> ;Vc St k^ , i* ooM t m # so I i % ill Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. _ i Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 i M 6 0¥1CA. n is ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HEnderson 5311 — HEnderson 5312. Lahko jo sporočite našim zastopnikom--- JOHN RENKO 955 East 76th Street JOHN STEBLAJ 1145 East 169 Street KEnmore 4680W now—VELVEETA money-saving 2 lb. loaf! also in yi ib package The delicious cheese food ITSELF -AN URGENT MESSAGE- to women who suffer FEMALE WEAKNESS JOHN PETERKA 1121 East 68 Street ENdicott 0653 tufflii —iif1 jjiai'u WBirtmKiiiwwwiaiMiimim Few women today arc free from some sign of fiinctibnal trouble. Mavbe you've noticed YOURSELF getting restless, moody, nervous, depressed lately—your work too much for you — Then why not take Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound to help quiet weary, hysterical nerves, relieve monthly pain (cramps, backache, headache) and weak dizzy fainting spells due to functional irregularities. For over CO years Pinkham's Compound has helped hundreds of thousands of weak run-down, nervous "ailing" women to iro smiling thru "diflicult day;." Wby not give this wonderful "woman's Xiiead" a chauce to help YOU? Try it! ■ STRAN I /-ni 40 . januarja. IW\ V' JOHN KNITTEL skupne vrednosti premoženja | ja. "To je vse, kar bi rada, vede-Antona Jakoba, ki so ga cenili |la." nad dva milijona frankov, in da "Seveda je pravno veljaven! j LJUBEZEN IN ZLOČIN % i ROMAN H llllllllllllllllH Anton Jakob, ki ni zapustil • >nih posebnih navodil ali želj, naj ga pokopljejo, je imel krnski pogreb, kakor je bila vada v tem kotičku zemlje. > 'o slovesu v cerkvi so nesli njegove telesne ostanke na pokopa-fš kjer so skopali poleg groba njegove prve žene svežo jamo. Zofija je na vsak način zahtevala, naj ga pokopljejo poleg ie matere in je ob očetovem grobu naskrivaj triumfirala nad u jo mačeho. Ni verjela, da bi ležala Tereza kdaj ob strani ••lenega očeta. Sicer jo je njen mož opozoril, da je to mogoče, c je.poudaril predvsem humori-stično stran take možnosti. "Ne! Očka mora ležati poleg mamice!" Tereza sama ni ugovarjala. \Ti si želela, da bi jo pokopali poleg Antona Jakoba. Družina je bila zdaj zbrana ob zeva jočem grobu in. župnik jviederhauser se je trudil, da bi, ___ .... ... Ji x. . , da bi se posebno zanimala za olajšal njihovo duševno bolest. . ,. . J prizor, ki se je dogajal pred nju- nimi očmi. Nobenih posebnih ču- ima pravico vse svoje življenje stanovati v hiši, razen, če se ljaven?" jo je vprašal. Kako pa? Nemara pravno neve- je v vsej svoji višini, se umaknila in si zagrnila obraz s pajčo-lanom. Po vrsti so metali, najprej o-ni, ki so stali ob grobu, vence a-li cvetlice. Naslonjena na nizki pokopališki zid sta stala stari Karli, ki je prišel s planine, in stari Jaggi. Sledila sta pogrebnemu sprevodu z lastnim tempom, usločenih kolen, ukrivljenih hrbtov, v širokih oblekah, ki so visele kakor vreče na izsušenih telesih. Stari Karli je težko dihal skozi svoje tanke ustnice. Njega, ki je bil skoraj sto let star, so bolele vse kosti; toda zdelo se je, da ne čuti zdaj nobenih bolečin. Njegove udrte oči so kakor oči na pol sestradanega psa nepremično gledale žalno zborovanje. Joggi je bil kakor mlajši brat. Vsi stari ljudje v dolini Arne so bili videti "kakor bratje; čim bliže so bili zemlji, tem bolj so bili podobni zemlji. Oba starca sta le opazovala, ne Njegov svečani glas je donel daleč preko glav množice. Terezi-na ramena so se dvigala, njena lava se je povesila globoko na "^zlužtti šeTretjemu Mul-prsa; sesedala se je pod svojimi f -u Jna Gamhofu. oajčolani. Zofija se je stresala v( j ge me bo nek dne krčevitem ihtenju, Gottfried je> R stal hladno m resno. Srce mu je b J . rpnilo in groza ga je bilo. .Štirje možje so spustili krsto v amo. znova poroči. Zafija in Gottfried sta dobila po tri osminke posesti. Zemljiška posest mora ostati nerazdeljena in jo naj upravlja oskrbnik v dobro dedičev. Zemljiški dohodki naj se razdele v štiri dele: eden za Terezo, e-den za Zofijo, eden za Gott-frieda in eden za pričakovanega otroka. (Pri čemer je Anton Jakob domneval, da bo sin.) Anton Jakob bi bil rad ohranil zemljišča, četudi bi bilo treba vse ostalo deliti. Kajti iz te zemljiške posesti je pritekal oni stalni potok, ki je napolnjeval mnogim rodovom Mullerjev zlati ribnik, Brž ko je Zofija razumela, da bo prešlo pol milijona frankov družinskega premoženja v Terezine roke, je dejala Feliksu: "Zdaj lahko greva! To popolnoma zadostuje! Pojdi!" Gottfried si je prizadeval, da bi pomiril svojo sestro, toda ta je prebadala s pogledi, ki so bili kakor noži, Terezo, odšla iz sobe ter vlekla za seboj še svojega nekoliko, upornega moža. Nemudoma je pospravila svoj popotni kovčeg in ukazala tudi Feliksu, naj pospravi. Rahlo je hotel ugovarjati. "Saj nazadnje je bila vendar žena tvojega oče- stev nista izražala. Joggi se je ta- Zof«a! Premisli vendar> ra0J že potolažil in je bil povsem pri- "No, potem bova takoj zapustila to hišo!" je zakričala. "Ne bom ostala pri tej ženski niti minute dlje kakor je nujno potrebno." In še istega popoldne sta odpotovala in se vrnila na svoj J mršil domv Thunu, kjer sta nadaljeva- kaj?" la svoj zakonski prepir, dokler niso bile Zofijine moči docela izčrpane. Nato je pokadil Feliks svojo cigaro, pravo havansko cigaro. Kasneje, ko je odšla Zafija v posteljo, je v svoji študijski sobi pokadil drugo cigaro lim robcem solze iz oči. "In zdi izročil v moje roke: Niti pičice se mi, da je bil do mene vse pre- ne dovolim spremeniti v njegovi več velikodušen. Pripravljena oporoki, marveč se bom potrudil sem podpisati listiko, s katero bi in poskrbel, da bo izpolnjena do se odpovedala vsem pravicam in zadnje črke." uživanju dobrin, ki mi po tej o- J Njegove besede so izzvenele v poroki pritičejo. Nočem niti nje-1 razločno artikulirano renčanje, govega denarja nini njegovih ki je bilo bolj odločno, kakor če zemljišč." j bi udaril s pestjo po mizi. Isto- Dr. Schneeli se je začudeno: časno so se premikale njegove o-naslonil nazaj. Gottfried je na-1 brvi gor in dol in nežno je polo- cb'rvi in vprašal: "Za- "Ker ne prenesem misli, da žil spet Terezino roko na beli namizni prt. Za trenotek je sedel globoko povzročam prepir in sovraštvo." | zam- NatQ ge sklonU na "Nihče m tvoj sovražnik, je pristavil Gottfried. "Pač! Zofija! Celo odpotovala je, ne da bi se poslovila. Ali sem jaz kriva, da mi je Anton "Ker je vsemogočnemu Bogu v njegovi milosti prijalo, da je k sebi našega umrlega lju-ga brata, izročamo njegovo uplo zemlji; zemljo zemlji, pe-uel pepelu, prah prahu. V zvestem upanju na vstajenje v večno življenje ..." Pqgrebec je zbral cvetlice in - nce in jih izročil Terezi, Zofiji, ni Avguština Sanger ja, Gott-iedu, Feliksu, gospodu pred-dniku in gospodu narodnemu : rniku. Župnik Niederhauser medtem ko je govoril besede ' ;emljo zemlji, prah prahu", pri-1 pogrebčevo lopato in vrgel v imo tri simbolne kepe, ki so c'asno zaropotale na krsto. Nato je prišla vrsta na Tere-; ; vrgla je vence v jamo. Od- zaklad! Komaj včeraj je bil pogreb." Ledeno ga je pogledala, nakar si je zataknil prste za ovratnik in si ga neumorno popravljal. "Ah ha! Ah ha! No! Da, ljuba Zofija, tega ne bi smela pozabiti." Zofija je skomizgnila z rameni. "Povej mi!" je pričela. "Ali je "Povem ti, da jo bom!" je za- oporoka pravI10 veljavna? Saj si hripal stari Karli. "Hi, hi! pri- baje advokat; ali ji ne moreš iz. žgal jo bom, da! In pokopali me trgati denarjaV Moraš ga! Moj bodo z njo, ko bo prišlo enkrat,denar je> moj denar> ne njen! do tega. Zdaj pa se ne bom nič iDa! Moj- in Gottfriedov denar ter sanjavo gledal v modri dim. i Jakob zapustil toliko denarja?" "Za vraga! Ti oberlandski kme- J "Moja čustva vsaj niso v nika-tje! Kdo bi si kdaj mislil, da so j ki zvezi z Zofijinimi čustvi," je tako bogati? In vse ljubo leto ti!rekel Gottfried. "Zadovoljen sem postopajo po svetu v bluzah, v j s svojim deležem in na to bi opo-katere so uvezafte planinke in s|zoril dr. Schneelija." sploščenimi klobuki! Ti zapeč-l Dr Schneeli si ie potegnil s karji! - No, zdaj se bo pričelo prgti skozi brado * za mene življenje! Lepo previdni; bomo, pa tudi zelo udobno bo-' "Če je kdorkoli poslovno po-mo živeli. Ce računamo povpreč- j znal vašega moja," je dejal Te-no štiri odstotke in še moje po- rezi premišljeno in nežno, "sem klicne dohodke — potem, mi- bil to pač jaz. Še pred kratkim slim, bomo lahko docela v redu sem ga opozoril, da še ni rešeno vozili in marsikaj prihranili. j v oporoki vprašanje upravljanja njegovih nepremičnin. In takrat Tereza, Gottfried in doktor mi je rekel: 'To stvar prepuščam Schneli so skupaj večerjali na j vam. Moja žena pričakuje otro-Gamhofu. Tiho so sedeli pri mi-|ka- Ta otrok na3 nekoč upravlja zi. Neka skrivnostna sila je div-, Gamhof.* Seveda sem se temu jala v Terezinih prsih in ji pol- j smehljal. Pojasnil sem mu, da nila oči s solzami. Dr. Schneeli sem petnajst let starejši od nje- jo je naglo prijel za roko in jo|Sa in da si mora izbrati neprijazno trepljal. j šega izvrševalca oporoke. Toda ne, ni hotel drugače. Lepo, lepo! tem bom ležal tudi tukaj, tairl zadaj v kotu, kjer zagrebajo revne ljudi. — He, kaj? Saj vendar ne boš prižgal pipe, Karli? Ne, tako bogokletstvo!" del j pretegoval in bom napravil A]i misliš) da bom prišla p0 tej ste "I ._ _ ... m 4- nwl — W Ivi A U »f * U f\ M 1 . I ' prej, zgrabil Gottfriedovo in Terezino roko ter nadaljeval: "Moral je slutiti svojo smrt. Le zelo redki možje poskrbijo za svoje še nerojene otroke. On je to storil. Povedal vama bom zakaj. O vas, Gottfried, je vedel, da se boste nekega dne oprijeli življen-ske poti, ki vas bo lahko popeljala do visokega položaja. Po drugi strani je zelo zaupal vam, gospa Mullerjeva. Vaš otrok — niti za trenutek ni podvomil, da bo fant, in upajmo, da bo obveljala njegova! — ne tega otroka je gradil svoja upanja, da bo nadaljeval družinsko tradicijo. Pripovedujem vam najbrže le to, kar vam je za svojega življenja sam povedal, štejem pa za svojo dolžnost, da vse to še enkrat ponovim." Za sekundo je pogledala Tereza dr. Schneelija skozi spuščene veke. Spustil je njeno roko in nato tudi Gottfriedovo. Zdelo se ji je, da ve ta. stari mož skoraj vse. "Razumem," je dejala in povesila glavo. "Pripovedoval mi j® nekoč o tem, govorila sva o tej stvari." Dr. Schneeli je pogledal Gott-frieda. "Mislil sem, da je najbolje, t'e povem vse v vaši prisotnosti," Je rekel. "Vaš oče mi je dejal, 8* sta dobra prijatelja in če hočeta ostati dobra prijatelja, si mor®' ta prizadevati, da bosta dru5 drugega razumela, drug drugeg* spoštovala kakor doslej in častila njegov spomin. Uvaževanj3 vreden človek je bil. Žal je da' nes! zelo malo ljudi takega Ki va.'5 (Dalje slečli Išče se Išče se slovenska dekleta. imajo izkušnje za delati v 5c $1.00 Kluga Variety Store. Živeti morajo v Collinwoodski 113' selbini. Za več pojasnila vpraša]' te pri 15432 Waterloo Rd. Mnogih stvari se zddaj spominjam, ni pa pravi trenutek, da bi jih pripovedoval. Poudarjam le, da me veže do mrtvega zvestoba, ki me ne more nič omaja- "No, no, gospa Mullerjeva! i Ne, ne tako! Ne ženite si tako k srcu." "Ne morem," je dejala. Gottfried, ki je opiral ranjeno roko na mizo, je mračno po- j ti. Poudariti hočem le, da je go-gledal Terezo, kakor da se boji i voril z menoj orkrito celo o nej-mučnega presenečenja. Toda ni- j neznatnejših stvareh, ki so se ti-česar posobnega se ni zgodilo.: kale njegovega življenja, in iz-Tereza se je s solznimi očmi o- javljam s pooblastilom, ki ga je zrla v dr. Schneelija; prisrčno!--------- je zaupala temu plemenitemu; OMak Fumitlire C«. c^vto* St*l< ♦W* lužico ob steni, dokler nihče ne gleda semkaj." aferi še kdaj semkaj? Dokler bo ona živela ne! Nikdar! Zdaj Velika množica pogrebcev se imaš! Vedno sem ti vnaprej pri je razdelila v posamezne gruče, ki so počasi korakale proti izhodu. Dr Schneeli je peljal pod staremu Emmentalcu, temu patriarhu z velikim orlovskim nosom in z do dna dobrohotnimi očmi. "Premišljevala sem o oporoki mojega moža," je rekla medtem ko si je brisala z'majhnim be- povedovala, kaj se bo zgodilo, Največ sto tisoč bi bilo dovolj kot odpravnina za to laško de-roko Terezo, Gottfried svojo se-|klo. Zdaj si pa oglej to darilo! Ako je kaj narobe z vašim Na vratu nam bo sedela ta so- j pralnim strojem pokličite nas. rodnica, da bi jo bog udaril!" j Imamo izkušenega človeka eks- Trgovina s pohištvom Pohištvo in vse potrebščine za dom 6G12 ST. CLAIR AVE. HEnderson 2978 •rs"• stro. Dva grobarja sta metala v grob zemljo. Polagoma se je pokopališče spraznilo. Nihče ni o-stal tam razen obeh mož, ki sta marljivo zasipala in se z globokim grobnim glasom pogovarja- Zofija je skrila obraz v roke perta, ki vam ga popravi, da bo- nila si je pajčolan. Vsi pogle-jla. Joggi in Karli sta še vedno • so se uprli v njen obraz. Ust- j gledala. Zdelo se je, da sta zra-ice je imela spačene kakor v sla z zidom, cloboki bridkosti, v očeh se ji je svetlikal tesnoben ogenj in srce marsikaterega moža je bolj ga-r"l ljubek oval njenega obličja, i je bilo kakor obličje Matris olorosae, kakor župnikove besede. Tereza je odtrgala par rož, ki so. se zaplele v valoviti pajčo-lan; nato je stopila na rob gro-, pridržala je s svojo črno o-rokavičeno desnico venec in ga spustila na krsto. Vzravnala se a Zvečer je rahlo pršilo in ponoči je jelo deževati. Zjutraj so ležali preko doline debeli sivi o-blaki in so zabrisali barve in črte pokrajine. Zofija, njen mož, Gottfried in Tereza so bili zbrani v jedilnici in dr. Schneeli je odpiral Antona Jakoba poslednjo voljo. Prebral je dolg dokument; povedal je, da podeduje Tereza dve osminki os in od jeze zajokala. Feliks je sedel na kovčegu, nataknil si je ščipalnik na nos in ni vedel, kaj naj reče. Ker se je sam prikopal iz ozkih razmer, ni mogel razumeti Zofijine jeze. — Saj je bil zdaj na njeno ime prepisan- skoraj en milijon. Milijon! To bo gotovo dovolj, da bo ! nekega dne lahko kandidiral, v; veliki svet ali narodni svet ali kakršenkoli drugi svet! ' "Nisi pravična,'' je dejal trdo. "Ne razumem te. Zakaj se ne potrudiš, da bi gledala vso zadevo s prijaznejše strani?" "Ali je očkov testament pravno veljaven?" je vprašala Zofi- ste zadovoljni. Pri nas dobite Washer Parts za vse pralne stro-F- Mandel Hardware 15704 Waterloo Rd. KEnmore 1282 BOLEČINE V KITAH NAGLO ODSTRANJENE Nikar po nepotrebnem ne prenašajte bolečin v kitah. Na tisoče ljudi je bilo nepričakovano rešenih revmatičnih bolečin, bolečin v kitah in zgibih s priprostim drgnjenjem s Pain-Expeller-jem. To nenavadno zdravilo naglo pomaga. Do sedaj je že bilo prodanih nad 17 miljonov steklenic. Kupite Pain-Expeller. Zahtevajte Pain-Expeller s sidrom na steklenici. Get acquainted with this new wander metal that oooka better, permanently flstains Its gleaming lustre, wont rta hi, rast or darken, cleans easier, lasts longer ■sd safeguards health. Try it in your «wa kitchen—it's the best demonstration you can make of the economy and vata« of this beautiful cooking war«. SEE IT TODAY AT SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM... Ravnokar je izšla... velepomembna knjiga "THE SLOVENES: A SOCIAL HISTORY" spisal Dragotin Lončar prestavil v angleščino Anthony J. Klančar Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev. SUPERIOR HOME SUPPLY 6401-03 SUPERIOR AVENUE. w D I o o Enakopravnosti' Knjiga je vezana stane $1 Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue ■■»■■■■■■■■■■■■■■■■»■■■■BHBHBBllHllIIlllE^iiliiiai M OE Kampanja za "Cankarjev glasnik" sedaj v teku:.. CANKARJEV GLASNIK mesečnik za leposlovje in pouk ima sedaj kampanjo za nove naročnike! AKO ŠE NISTE NAROČNIK TE VAŽNE REVIJE POSTANITE ŠE DANES! NAROČNINA JE: za celo leto $3 — za pol leta $1.50 — za 4 mesece $1 Kdor tekom kampanja pošlje en dolar direktno na urad Cankarjevega glasnika mu bo naročnin* kreditirana za pet mesecev. CANKARJEV GLASNIK 6411 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio t* P o ki ill Or V Y555555555555555555555555555