A VTOHISA VRTAČ Delavska 4, Stroiišče pri Kranju 04/2700200 Etoail:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si http://www.avtohisavrtac.si /mL Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341 110 SALON UUBUANA - Črnuče Pot k SejmiŠČU 32, (niegamarket ŽIVIIA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA ©ETB ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE Gorenjska^ Banka lianka .i po.tlul.win VAJ V«-^ UJ\........./ ZmmmM \J Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 40 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 25. maja 2001 Poslanec SDS Franc Čebulj je po kongresu stranke Janezu Janši odpovedal poslušnost Upor ljudskega socialdemokrata Le dva dni po 7. kongresu SDS je župan Cerkelj in poslanec SDS v državnem zboru Franc Čebulj prekinil odnose s predsednikom SDS in vodjo poslanske skupine Janezom Janšo. Pravi, da ostaja član stranke, pravi "ljudski socialdemokrat", čeprav niso več zaželeni. STRAN 2 Pisateljski vrh na Bledu Bled - V sredo se je s sestankom Mirovnega komiteja Pen začelo tradicionalno, 34. mednarodno pisateljsko srečanje, ki ga je tudi letos organiziral slovenski center Pen. IVled udeleženci letošnjega srečanja, prišlo je okrog petdeset gostov iz tridesetih držav, je svečana gostja, francoska pisateljica Noelle Chatelet, ki bo danes opoldne pospremila tudi izid prevoda njene knjige Ženska v rdečem, ki jo je založila Didakta iz Radovljice: Včeraj zvečer je udeležence srečanja sprčjcl Milan Kučan, že v sredo pa jim je dobrodošlico zaželel tudi gostitelj, blejski župan, mag. Boris Malej. Na fotografiji (z leve): mag. Boris Malej, Manca Košir, ljubiteljica knjige in širite-ljica bralne kulture med Slovenci, pisateljica Noelle Chatelet in direktor založbe Didakta Rudi Zaman. • I.K., foto: Tina Doki Naprodaj večinski delež družbe LTH Škof j a Loka LTH kupuje Jože Angeli Ce bo nakup uspel, bo Jože Angeli oziroma šoštanjsko podjetje Blues pogodbo podpisalo v ponedeljek. Sreča je obiskala družino Rozman iz Tržiča Dobre vile so izbrale Gajo Na majskem žrebanju srečk Podarim -dobim je mesečno rento 100 tisoč tolarjev do konca življenja zadela komaj dobri dve leti stara Tržičanka. STRAN 5 Media Art STRAN 7 63- Glasova preja Ribiški prijemi v Bohinju Gost na drugi Glasovi preji v tretjem tisočletju bo mag. Franci Bllt, minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. **feja bo v Restavraciji Tripič v Bohinjski Bistrici v četrtek, 31. maja, ob 20. uri , Zaradi aktualne teme in zanimanja vas vabimo, ( si prostor čimprej rezervirate (število sedežev je omejeno) Po telefonu na Gorenjski glas 04/201-42-00. sponzorji: občina Bohinj; Restavracija Tripič Bohinjska Bistrica; AGROIND Vipava 1894, d.d., Vipava; Pekarna Mirko Lapajne, Kamnie, s.p.; PPC Gorenjski sejem Kranj ZDRUŽIMO SPORT IN DOBRODELNOST in se udeležimo jutrišnjega I. ŽUPANOVEGA TEKA okoli Brda za Fundacifo Vincenca Drakslerja xa odvisnike. Nasvidenje na hipodromu Brdo ob 10. uri. Grad Khislstein FINALNO ŽRE9AN*# 26.5. ob 23.00 4 NAGRADNE VSTOPNICE 1. nagrada: aprilia aprilia aprilia 2x Letovanje na Bolu, 2x adrenalinski vikend v Bovcu, 50x izlet v Gardaland studentski servis center mladih glavni trg 20,4000 kranj r**8 080 1700 ODEJA prevetrim0 postelje ■* www.kvarner.hr l KVARNER 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjek Britof 33b 4000 KRANJ Tel./fax: 04/204 14 69 GSM: 041/236 241 GSM: 041/753 546 • projektiranje in izdelava zunanjih površin • asfaltiranje • popravilo asfalta in betona • urejanje športnih površin • dekorativni barvni asfalti Poslanec SDS Franc Čebulj je po kongresu stranke Janezu Janši odpovedal poslušnost Upor ljudskega socialdemokrata Le dva dni po 7. kongresu SDS je župan Cerkelj in poslanec SDS v državnem zboru Franc Čebulj sklenil prekiniti odnose s predsednikom SDS in vodjo poslanske skupine Janezom Janšo. Pravi, da ostaja član stranke, pravi "ljudski socialdemokrat", čeprav niso več zaželeni. POMLADANSKA SUPER AKCIJA MULTIFUNKCIJSKI APARAT TISKALNIK FOTOKOPIRNI APARAT —!•»«. ™ "HpPB^" _ 365.000,00 stt Wf " ,irr MINOLTA tO 'h FOTOKOPIRNI APARAT 04- 115.000,00 sit A3, 04-199.00) »sit.-. * ODKUPIMO RABLJENI APARAT * PRODAJA NA OBROKE (3,6,12 obrokov brez obresti) * S/M VZDRŽEVANJE -10.000 kopu brezplačno (OZ. ENOLETNI SERVISNI PAKET) POKLIČITE, KOLIČINA JE OMEJENA! Prodaja in servis: MINOLTA d.o.o., Slovenija 1000 Ljubljana, Vodovodna c. 101, tel: 01r568-05-00, fax: 01-568-05-21; e-mail: minoltaslovenija@minolta.si, www.minolta.si Cerklje, 24. maja - V torek je slovensko javnost presenetila vest o pismu Franca Cebulja kolegom poslancem, da prekinja odnose z Janezom Janšo, saj je v teh dneh zaradi težav s krvnim tlakom na bolniški. Janez Janša pisma ni želel komentirati, saj ga zaradi odsotnosti podpisnika v poslanski skupini niso obravnavali, opozoril pa je, da vse poslance veže pogodba, po kateri morajo vrniti mandat in stroške predvolilne kampanje, če si premislijo. Franca Cebulja smo o vzrokih za ta korak povabili na pogovor. Na kongresu SDS v Celju vas je predsednik stranke Janez Janša izločil kot kandidata za izvršni odbor. Je to vzrok vaše prekinitve odnosov z njim? "Samo vprašanje časa je bilo, kdaj bom moral napraviti tak korak. Čakal sem na 7. kongres še vedno v upanju, da bo predsednik le spremenil odnos in se potrudil za urejanje razmer, lahko bi celo rekel za spravo v stranki. Žal sem se zmotil, kar me je močno osebno prizadelo, saj menim, da sem za SDS ustvaril močno volilno bazo, tako v Ivo Hvalica izstopil iz SDS V sredo je donedavni podpredsednik SDS Ivo Hvalica sporočil, da nepreklicno izstopa iz Socialdemokratske stranke Slovenije. Dodal je, da nima drugega izhoda, da ohrani dostojanstvo, saj je bil na kongresu v Celju skrajno nedemokratično izgnan iz stranke. ] PROBANKA TOLARSKO POSLOVANJE DEVIZNO POSLOVANJE KREDITI, DEPOZITI, GARANCIJE VARČEVANJE KARTIČNO POSLOVANJE MENJALNIŠKO POSLOVANJE PLAČILNI PROMET V DRŽAVI PLAČILNI PROMET S TUJINO UPRAVUANJE PREMOŽENJA BORZNO POSREDNIŠTVO INTERNET BANČNIŠTVO - PROSPLET: wiow.probanka.si, PROTEL: 080 1123 DNEVNO-NOČNI TREZOR BANKOMAT obilen sv POSLOVNI ENOTI KRANJ na Koroški cesti 1 v Kranju. Tel.: 04/280 16 00, fax: 04/280 16 29 Za prebivalstvo poslujemo med 8.00 in 11.30 ter 14.00 in 17.00 uro, za pravne osebe poslujemo od 8.00 do 15.00 ure. Cerkljah, kot v vsem 6. volilnem okraju. V stranki nujno potrebujemo drugačne odnose, več pogovarjanja in dogovarjanja, ne pa da vsak drugačen pogled od predsednikovega vodi k temu, da si označen kot rušitelj stranke, ali celo kot politični nasprotnik. Videli ste, kaj se je na kongresu zgodilo Ivu Hvalici, ki je dobesedno izgoreval za SDS." Kaj pomeni pismo o prekinitvi odnosov s predsednikom in vodjo poslanske skupine za vas kot člana SDS in poslanca? "Prekinitev odnosov s predsednikom ne pomeni prekinitve mojega dela v poslanski skupini ali celo stranki. Naša opozorila na drugačne odnose žal niso zalegla in prav na kongresu se je pokazal avtoritativni, celo diktatorski način dela Janeza Janše. Vsak ugovor v poslanski skupini je pomenil tveganje, da te skušajo diskreditirati, osamiti, pokazati nesposobnega, kar se ni dogajalo samo v poslanski skupini, pač pa tudi članom z doktorskimi naslovi. To torej ni del napovedane "intelektualizacije" stranke, čeprav se ob tem sprašujem, ali bomo "ljudski socialdemokrati", kakršen sem jaz, ki smo stranko izgradili, sedaj odveč. Vse evropske politične stranke poznajo frakcije, le pri nas, kjer so nas polna usta demokracije, naj bi bilo vse po volji enega. Pravi demokrat bi bil drugačnih pogledov, kot jih je izražal Hvalica, vesel, in s pogovorom iskal skupno stališče. Posebno še, ker ne gre za programske razlike, pač pa za različne poglede na metode dela." O nesporazumih v SDS je bilo na Gorenjskem slišati že pred zadnjimi volitvami. Se to ponavlja? "Vsekakor je največji krivec pri vsem tem Branko Grims, katerega nesposobnost je Janez Janša že spoznal, pa se na kongresu v Celju kljub temu zavzel zanj, pri čemer očitek o kopičenju funkcij v tem primeru ni veljal. Šele sedaj dobivam informacije o tem, kaj je ožja skupina okoli Janeza Janše načrtovala in si prizadevala: od moje odstavitve kot poslanca, do čistk med drugimi člani. Po objavi pisma dobivam številne čestitke za pogum in izraze podpore od številnih občinskih odborov in posameznikov, kar je samo dokaz več, da način dela in vodenja Janeza Janše moti še mnoge." Janez Janša je ob vašem primeru omenil pogodbo s SDS, ki da vas zavezuje k vrnitvi mandata in povrnitvi stroškov volilne kampanje? "Nikakršne pogodbe s SDS nisem podpisal, pa tudi bianco iz- jave, ki so seveda nezakonite inv neskladju z ustavo, iz leta 1995. sem preklical. Bojim se, da bodo sicer poskušali kaj takega "prirediti", zato sem pristojne opoz> ril, da veljajo le moje v celoti lastnoročno napisane izjave, ne pa "izpolnjeni obrazci". Iz stran-ke ne izstopam, izvajal bom pr°* gram kot poslanec in župan, ne glede na to, ali bom še član P0" slanske skupine SDS." Kaj menite, da se bo do po vsem tem? "Kar zadeva mene, je na poie/ zi Janez Janša. Čeprav ve, da m* sem v bolnici, povabila na pog°" vor doslej ni bilo. Kar pa zadeva stranko, je pač potrebno ugoto-viti, da so bili v izvršni odbor l|: voljeni praktično le tisti, kijihJe predlagal predsednik, in ti bodo poslušni. Utegne se zgoditi, da se bo nadaljevala politika izloča' nja in izključevanja vseh, ki s« i včasih tudi drugačnega mnenja! Sam se zavedam, da sem le droben kamenček širokega mozj ika, ki politike, ravnanja in odnosov Janeza Janše ne bo spre' menil. S svojim nastopom fl| kongresu je samo potrdil očitke, oznake in podtikanja svojih P0'1' tičnih nasprotnikov in medije^ Ta moja stranka si zasluži boljse' ga predsednika!" • Š. Žarg' Ustavno sodišče o sporazumu s Hrvaško Končno obmejni sporazum? Ustavno sodišče Slovenije je ocenilo, da Sporazum o obmejnem prometu in sodelovanju med Slovenijo in Hrvaško ni v neskladju z Ustavo. Ljubljana, 24. maja - V torek je po več kot enem letu čakanja Ustavno sodišče le sporočilo svojo oceno, da Sporazum o obmejnem prometu in sodelovanju med Slovenijo in Hrvaško ni v neskladju z Ustavo. Od devetih ustavnih sodnikov jih je za tako ugotovitev glasovalo šest, trije sodniki pa so v ločenih mnenjih izrazili svoje nasprotovanje oz. pomisleke. Dobro leto je minilo, odkar je tretjina poslancev državnega zbora iz vrst LDS, DeSUS, ZLSD in narodnosti lani januarja začela postopek za oceno ustavnosti obmejnega sporazuma s Hrvaško, ki gaje parafiral že aprila 1997 takratni zunanji minister Zoran Thaler, le nekaj mesecev kasneje pa ratificiral tudi hrvaški parlament. S potrditvijo sporazuma pa seje zataknilo v slovenskem državnem zboru, saj so bili mnogi poslanci prepričani, da sporazum prejudicira tudi sporno oz. še nedoločeno mejo, zlasti v Primorju in Piranskem zalivu. Poleg opozicije, se s sporazumom ni strinjala tudi takrat vladna SLS, in ker je bilo očitano tudi, da je sporazum v neskladju z Ustavo, so se omenjeni poslanci odločili za postopek presoje na Ustavnem sodišču. Če je stroka sedaj prižgala zeleno luč za ratifika- cijo sporazuma, pa je sedaj na politiki oz. P0' slancih, da o tem končno odločijo. Prvi odzivi iz politični strank kažejo na to, da so seveda v strankah, ki so že prej zagovarjale sporazum i*1 tudi podprle njegovo ustavno presojo (LDS, DeSUS, ZLSD), pozdravili ugotovitev Ustavnega sodišča, medtem ko so mnenja v drugih strankah še vedno deljena: v SDS bodo po besedah Janeza Janše podprli sporazum, v NSi in SLS SKD ustavno odločbo še proučujejo, le Zmag0 Jelinčič iz SNS je ponovil svoje nasprotovanje sporazumu in označil ustavno presojo kot pov' sem politično opredeljeno ravnanje. Pozitivni odmevi na odločitev Ustavnega sodi* ča pa prihajajo tudi iz sosednje države, kjer ocenjujejo, da bo podpis sporazuma prispeval k i# boljšanju odnosov med državama, zlasti pa K olajšanju življenja prebivalcev ob meji. Ob ten1 bo namreč odprtih kar 27 novih maloobmejnih prehodov in lažje se bodo reševala lastninsko pravna vprašanja. Zavedajo se tudi, da bi bil° tak sporazum praktično nemogoče dokončn0 sprejeti, ko bi bila Slovenija v EU. Nov režim h" namreč razrahljal schengenski režim na slovensko hrvaški meji. • Š.Z. STRANKARSKE NOVICE Tradicionalni piknik Gorenja vas, 24. maja - Občinski odbor LDS Gorenja vas -Poljane vabi vse člane stranke, simpatizerje in naključne mimoidoče na tradicionalni piknik, ki bo v soboto, 2. junija, po 15. uri popoldne na Hotavljah pod Fran-celjnovim jezom. Kot so zapisali v sporočilu za javnost, so na pikniku dobrodošli vsi, ob okusni hrani in hladni pijači pa bo ob družabnih igrah, ki jih pripravljajo, možno pokramljati tudi o vsej aktualni problematiki v občini Gorenja vas - Poljane. V občinskem odboru LDS so namreč prepričani, da bodo s skupnimi načr- ti ter idejami svojih članov in sim-patizerjev lažje vplivali na izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev občine. S seboj, vabijo, da prinesete dobro voljo, za vse ostalo pa bo poskrbljeno. Javna tribuna z dr. Andrejem Bajukom Tržič, 24. maja - Občinski odbor Nove Slovenije, Krščanske ljudske stranke Tržič je v petek, 18. maja, organiziral javno tribuno, na katero je povabil tudi predsednika stranke dr. Andreja Bajuka. Po kratkem kulturnem programu, ki gaje izvedla mlada skupina Liberije tekla razprava o aktualnih problemih, ki raz- vnemajo politične strasti v si' venskem in tržiškem prostor' Dr. Bajuk je razložil medijs^ manipulacijo v zvezi s poteza'1' njegove vlade in letošnjo vn^ pulacijo s skritim primanjklJ jem v državni blagajni ter resn1 no zadolženostjo države, ti* pa je odgovarjal na številna vpf sanja, zlasti o gospodarskih & merah in reševanju Peka na P\ čih delavcev. Na tribuni so P°f prli tudi odločitev stranke, ~j bodo 17. junija glasovali Pf0 spremembam zakona o post^ kih umetne oploditve, saj so enotni o tem, da so pravice ot> j ka do normalnega otroštva Pf6 pravicami samskih žensk. „ j • Novice priredil > Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o., KRANJ l redniška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem , Direktor: Marko Valjavec | Odgovorna urednica: l.eopoldina Bogataj ' Novinarji inure" jjt Kavčič. Helena Jelovčan, Jože Košnjek. Urša Peternel. Stojan Saje. Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplolnik, Danica Zavrl-ŽIcbir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Tina Doki Priprava za tisk: Media Art. Kranj / Tisk: DELO - TĆR. Tisk časopisov iin revij. d.d.. Ljubljana Irednišlvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: M/2014240, lelefas: 04/21)1-42-131 J, info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 114/20142-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih trimesečni obračun - individualni naročnikii (fizične osebe • občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračun: dobja. Za tujino: letna naročnina 15(1 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa < CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). Elan bo v Begunjah gradil novo proizvodno halo za velika plovila Sosede moti onesnaževanje Smrad, hrup ventilatorjev, saje iz dimnika ter prah iz steklenih vlaken, ki prekrije vse - vse to so 'prednosti' bivanja v Elanovi soseski, opozarjajo okoliški prebivalci - Strah glede nove hale je povsem odveč, uredili pa bomo tudi sedanje razmere, zagotavlja direktor Elana Primož Finžgar GORENJSKA OD TORKA DO PETKA pa izhaja tudi stiren, to je strupena kemična spojina, ki je zdravju škodljiva, opozarjajo. Sosede moti tudi hrup, zlasti velikih ventilatorjev, ki so obrnjeni proti stanovanjskemu naselju, v zadnjem času pa tudi neznosen ropot razbijanja starih kalupov. Smrdelo naj bi tudi iz kanalizacije, in sicer po umetnih smolah, po čemer v iniciativi sklepajo, da Elan izpi- Begunje - "Pridite živet sem, pa boste videli," na vprašanje, kako izgleda življenje le osemnajst metrov stran od Elanove Proizvodne hale, odgovarja Filip Cufer, eden od najbližjih sosedov Liana. Čufer že 35 let živi v prvi hiši v vrsti dvojčkov, ki jih °d podjetja loči le ozek pas dreves. Smrad, hrup ventilatorjev, saje iz dimnika ter prah iz steklenih vlaken, ki prekrije vse - vse to so 'prednosti' bivanja v Elanovi soseski, že vrsto let opozarjajo okoliški prebivalci. A to še ni vse - pred tedni so izvedeli, da bo Elan gradil še eno proizvodno halo za gradnjo velikih jadrnic. V strahu, da to pomeni še več onesnaževanja okolja, so se odločili ustanoviti ekološko iniciativo Dolina Drage ter v Peticiji v podporo prizadevanjem za čistejše okolje zbrali 201 Podpis okoliških prebivalcev. "Ne želimo ovirati razvoja Elana, želimo pa, da se njegovi lastniki in vodstvo začnejo obnašati ne samo ekonomsko, ampak tudi ekološko," so zapisali v peticiji. Filip Čufer je svojo bitko za-Cel bojevati že pred mnogimi leti. Sredi 60-ih je na Zgoši zraslo naselje dvojčkov in kot se sPominja sobesednik, je bilo vse °brnočje proti tedanji Elanovi Poslovni stavbi zeleno, nezazidano. A kljub drugačnim zagotovilom so začele rasti nove Pr°izvodne hale, najprej ena, P°tem druga in nazadnje še tretja. Taje od sosednjih hiš oddaljena že manj kot dvajset metrov. Pritožbe stanovalcev so 'le neuspešne, denarja za to-2.arjenje ni bilo, za nameček pa Jih Je bila večina - tako kot Filip ^ufer - zaposlenih v Elanu. Do-Se8'i so le, da so med halo in hi-^ami posadili nekaj dreves. In to je vse. Težave pa so ostale. Ljudje so se starali, nekateri udi umrli, na smrad, hrup in • o«m ter stekleni prah po vrtovih Menjavi ter obešenem perilu vad//] *e, kot pravijo, počasi na- Od hrupa do dima A našla seje skupina ekološko ozaveščenih domačinov, ki je Pred kratkim vnovič začela opozarjati na ekološke probleme v okolici Elana. Ko so izve-deJ>> da ima Elan namen zgradi-1 še eno proizvodno halo za iz-de|ovanjc velikih bark, so usta-n°vili ekološko iniciativo, poimenovano Dolina Drage, ter *brali okrog 200 podpisov krajanov Begunj, Zapuž, Zgoše in J*. v Podporo prizadevanjem "a čistejše okolje. Sedanje sta- ji^ Je, kot so povedali, zaskrb-JUjoče. Veter prinaša dim in Srnrad Strah pred prihodom Seaway-ja odveč? 'Zaradi slabili izkušenj z Elanom so okoliški prebivalci z negotovostjo sprejeli načrte še ene družbe iz dejavnosti navti-ke, to je blejskega Seawaya, ki v sosednji Zgoši, le 300 metrov zračne črte od Elana, gradi nove proizvodne prostore. A kot je povedal Marko Skriba iz podjetja, je strah okoliških prebivalcev povsem odveč, saj naj bi bila dejavnost Scawava do okolja povsem neškodljiva. Na Zgoši (na območju nekdanjega Sukna) naj bi zrasel eden najsodobnejših navtičnih razvojnih centrov na svetu. Glavna dejavnost bo industrijski design, razvijali naj bi lahka plovila. "Ne gre za proizvodnjo, temveč modelarsko delavnico," je poudaril Škriba ter dodal, da gre za povsem drugačno dejavnost od Elanove. Naložba je vredna deset mili/onov mark, v štirih letih pa naj bi zaposlili 50 ljudi. K neurejemu videzu močno prispevajo kupi razbite plastike, ki ležijo na Elanovem dvorišču; po zagotovilih naj hi jih v nekaj mesecih odpeljali. Podjetje mora priznati 'svinjarijo' Prav to je osnovno vprašanje -kako uskladiti ekonomske inter- , ko v Elanu kurijo od-Padke, in to ne le zgolj lesene, temveč, kot trdijo v iniciativi, tudi plastične. "Da ti odpadki ms« samo leseni, potrjuje črn. Po sežgani plastiki in lepilih Jjnrdeč dim," trdijo. Elan naj bl< kot zatrjujejo, odpadke kuril ludi ponoči, prašni delci pa naj bl bili vidni tudi do dva kilomc-tra stran od dimnika. Čeprav utre v Elanu obljubljajo že 20 *h še vedno ni nobenega, pra-VlJo. Poleg tega dodajajo, da je v okolici ogromno prahu smol ln steklenih vlaken, ki seda na Menjavo, onesnažuje obešeno per>lo.. Ob proizvodnji plovil Pri proizvodnji plovil nastaja strupen stiren Pri k<>r*?.r°lzv°dnji plovil nastaja Uv a snov stiren> kijerela-J" "strupena spojina; v telo absorbira nn>i„ pljuč, pri -ira prek gl'"1 koncentracijah pride do Vo°ola, zaspanosti, trese-:Q' lafiko pa tudi d< zavesti Ki ogrožc uoe so med najbolj mirni prav zaposleni v navtični industriji, v tujini že "Prejemajo vse ostrejše ukrepe z<* izboljšanje stanja; iniciativo *o dala prav vodstva podjetij. ■a zaščito naj hi delavci itpo-r"kljali predvsem zaščitne ma-El sam vil e- V tianujih, kot pravijo ' zaposleni v oddelku plo--večine ne uporabljajo, saj * '>se>„ ur. zlasti 4*o zelo poleti, težko delati... ma- ra in odliva strupene umetne smole v kanalizacijo... Svoje pripombe so med drugim poslali inšpekciji za okolje in prostor ter ministrstvu za zdravje, odgovore pa še čakajo. Zavedajo se, da gradnje nove hale verjetno ne bodo mogli ustaviti, radi pa bi dosegli, da bi v Elanu končno začeli namenjati pozornost tudi ekologiji. "Priznavamo dim in delno hrup ter prah" Kako pa na vse očitke odgovarjajo v Elanu? Pogovarjali smo se s predsednikom uprave Primožem Finžgarjem, ki ni zanikal vpliva Elana na okolje in okoliške prebivalce, je pa poudaril, daje vpliv manjši, kot trdijo v ekološki iniciativi. Povedal je, da v Elanu v zadnjih desetih letih niso imeli denarja za pomembnejše razvojne projekte, torej v širitev proizvodnje, programov, pa tudi v ekologijo. Odkar je Elan spet v slovenski lasti, pa so si zastavili nekaj pomembnih razvojnih načrtov, zlasti na področju prodaje plovil. "Naša tržna niša je proizvodnja velikih jadrnic. Ker pa jih v sedanjih prostorih ne moremo izdelovati, smo se odločili za novo halo," je dejal. To naj bi zgradili na drugi strani, na območju proti vasi. Števila izdelanih plovil (450 do 500 letno) naj ne bi bistveno povečali, saj bodo zmanjševali proizvodnjo manjših čolnov. "Posledično bo uporabljene poliestrske smole in steklenih vlaken relativno manj," je poudaril Finžgar. Kot je dodal, je strah okoliških prebivalcev glede nove hale povsem odveč, saj bo proizvodnja plovil (skupaj z najbolj umazanim delom - vlivanjem plastike in obrezovanjem) ostala na stari lokaciji, v novi hali pa bodo plovila samo montirali ter vanje namestili notranjo in palubno opremo. Zgradili pa bodo tudi bazen za testiranje plovil. "Na novi lokaciji bodo potekali deli proizvodnje, ki so manj umazani; vplivov na okolje bo toliko kot pri kakšni mizarski delavnici," je zatrdil Finžgar. Poleg tega bodo, kot je dodal, uredili tudi razmere v 'stari' hali, zlasti glede steklo-plastičnega prahu. Uredili naj bi odsesovanje ter vgradili filtre. Finžgar je zanikal trditve ekološke iniciative, da kurijo tudi plastiko; kot je povedal, kurijo izključno lesne odpadke, drugega ne morejo in ne smejo, medtem ko odpadke iz plastike odvaža Komunala (letno naj bi v ta namen Elan odštel kar 400 tisoč mark). In zakaj potem črn dim? Vzrok naj bi bil v kurišču, katerega kotel je star že 28 let. "Smo pred dilemo, ali naj investiramo 800 tisoč mark v novo kurišče, ali pa naj prenehamo kuriti tudi les. Trenutno delamo poskuse z odvozom lesnih odpadkov, vendar je bolj verjetno, da bomo šli v investicijo novega kurišča," je povedal Finžgar. Na pritožbe krajanov glede steklenega prahu pa: "Vse pisanje o 'solatah'je za lase privlečeno. Priznavamo dimnik, delno hrup in delno prah, z investicijo pa bomo te vplive minimali-zirali; nova hala pa bo tudi bistveno popravila izgled tega dela, bo moderna, lepo oblikovana proizvodna hala." In o ropotu zaradi razbijanja kalupov ter kupih razbite plastike? "V Elanu se zadnjih deset let ni pospravljalo, razbijamo stare kalupe in to bo trajalo vsaj še nekaj mesecev." Nato bodo vso razbito plastiko odpeljali, je še zatrdil. Sicer pa bo Elan po Finž-garjevih besedah spoštoval zakonsko predpisane zahteve glede varstva okolja. Zagotovili naj bi koncentracije škodljivih snovi na delovnih mestih in v okolju v takšnih vrednostih, ki bodo dovoljene v EU, kar je do štirikrat manjše od sedanjih. Zahteve lokalnih prebivalcev Finžgar označuje kot povsem legitimne, poudarja pa, da vsaka proizvodnja vpliva na okolje, interese pa je mogoče uskladiti le do določene mere. "Elan se zaradi sosedov ne more preseliti, prav tako pa tudi ne more preseliti sosedov. Elan se mora razvijati, če želimo ohranjati delovna mesta, ob tem pa bomo vsekakor zagotovili, da se stanje v okolju ne bo poslabšalo," je še poudaril predsednik uprave Elana Primož Finžgar. ese podjetja na eni strani ter in terese lokalnih prebivalcev na drugi strani? Dejstvo je namreč, da brez razvoja podjetja ne bo delovnih mest; Elan reže kruh 80 domačinom (v podjetju je sicer 600 zaposlenih). Kot je v zvezi s tem dejal dr. Mirko Medved, član Društva za varstvo okolja Radovljica, se mora vsako podjetje organizirati tako, da bo samo zagotavljalo notranjo kontrolo ter da bo vzpostavilo sistem okoljske kakovosti ISO 14001. Vsekakor mora sodelovanje med podjetjem in lokalnim prebivalstvom temeljiti na poštenih odnosih; podjetje mora priznati 'svinjarijo', ki jo spušča v okolje. "Bolj ko jo skriva, večji bo bes prebivalstva in bolj nepredvidljive bodo posledice," je dejal. Kot je opozoril, ima lokalno prebivalstvo veliko pravic, vprašanje pa je, ali jih pozna in ali se jih zaveda. Vsekakor je nujen pošten, korekten odnos tistega, ki onesnažuje okolje, do lokalnega prebivalstva. Žal pa je odnos podjetij velikokrat podcenjujoč, ugotavlja dr. Medved, saj se vodilni po koncu službe odpeljejo domov, medtem ko lokalno prebivalstvo v tem okolju mora živeti. • Urša Peternel AMZS Delavci AMZS so od torka do danes opravili 25 intervencij. Od tega so opravili 19 vlek nevoznih vozil, 6-krat pa so pomagali ob manjših okvarah na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali po prometni nesreči, ki se je pripetila ob tovarni Sava na Laborah, ogledali pa so si tudi kurjenje vej članov SK Triglav in ugotovili, da nevarnosti požara ni bilo. Gasilci PGD Škofja Loka so posredovali po prometni nesreči, ko se je po travniku v Crngrobu razlilo motorno olje. Vkleščene ponesrečence so že pred njihovim prihodom iz zmečkane pločevine rešili reševalci. Na pomoč so pohiteli ludi po prometni nesreči, ko se je v Stari Loki voznik z vozilom zaletel v hišo. Iz zmečkane pločevine so reševali vkleščeno osebo po prometni nesreči v Logu. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 20 novih prebivalcev, od tega v Kranju 17, na Jesenicah pa 3. V Kranju se je rodilo 9 deklic in 8 dečkov. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 3.030 gramov, najtežji pa je bil deček, ki je tehtal 4.150 gramov: Na Jesenicah so se rodili I deček in 2 deklici. Najtežja je bila deklica, ki ji je tehnica pokazala 3.750 gramov, najlažji deklici pa se je kazalec na tehtnici ustavil pri 3.450 gramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so na internem oddelku imeli 49 urgentnih primerov, na kirurgiji 203, na pediatriji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 28 otrok. LOTO Izžrebane številke 20. kroga z dne 20. maja: 1, 3, 7, 11, 12, 24, 28 in dodatna 21. Soseska na robu Ljubljane in Gorenjske Stanovanja prihodnosti pod Šmarno goro Na novinarski konferenci ob začetku gradnje nove stanovanjske soseske so predstavniki investitorja družbe Interdom nepremičnine predstavili projekt, načrt gradnje in finančne ugodnosti ob nakupu stanovanja v novi stanovanjski soseski Pod Šmarno goro. Lokacija nove gradnje je na mestu stare Tkalnice v Vižmarjih. Stare objekte bodo porušili junija letos, stanovanja L faze pa bodo vseljiva v pozni jeseni 2002. Izvedbo projekta je Interdom v celoti prepustil podjetju Lesnina Inženiring, d.d., ki je bilo med ostalimi ponudniki izbrano kot najboljše, predvsem zaradi ugodnih referenc na najbolj zahtevnih projektih. V majhnem naselju bo v harmonično celoto zaokroženih nekaj manjših večstanovanjskih objektov. V vsaki bo le 24 različno velikih stanovanj - ki bodo, glede na lokacijo, z lahkoto zadovoljila potrebo po udobnem bivanju in potrebo po gibanju v zelenju in naravi. Sodobni človek si, tudi zaradi pomanjkanja časa, želi iz svojega stanovanja stopiti naravnost v naravo. In, če si doma pod Šmarno goro, to ni težko. Obseg projekta v prvi fazi znaša približno 4,2 milijarde tolarjev (okoli 40 milijonov nemških mark). V okviru 1. faze bo tako na ključ zgrajenih 153 stanovanj ter 9 poslovnih lokalov. Ti objekti bodo zaključeni do jeseni prihodnjega leta in novi lastniki bodo novo leto 2003 že lahko dočakali v novih stanovanjih. Investitor posebno pozornost namenja varovanju naselja. Občutek varnosti in brezskrbnega bivanja, žal, tudi pri nas ni več samoumevno. Predvideno je več-plastno varovanje naselja. Predvsem je potrebno poudariti protipožarno in pro-tivlomno varovanje. Predvideno je fizično, torej aktivno varovanje oseb in premoženja, ter pasivno oziroma tehnično varovanje. Nova Ljubljanska banka je v sodelovanju z investitorjem, družbo Interdom nepremičnine, za vse kupce stanovanj v naselju Pod Šmarno goro, ki so hkrati tudi varčevalci v Nacionalni stanovanjski shemi, pripravila posebno ugodna premostitvena posojila, ki bodo kupcem omogočala nakup že pred iztekom obvezne varčevalne dobe, kar predstavlja novost na slovenskem finančnem trgu. • B.B. i m mu Itak IZ GORENJSKIH OBČIN Tržič, 25. maja - Izgradnja kanalizacijskega omrežja na Cankarjevi cesti v Tržiču, ki se je začela prejšnji mesec, je v polnem teku. Delavci Komunalnega podjetja Tržič napeljujejo cevi za kanalizacijo po desni strani ceste od mostu pri novi šoli proti naselju Slap. Upravljavci obenem zamenjujejo telefonske in električne kable ter polagajo plinovod in napeljavo za kabelsko televizijo. Pozneje bo stekla še obnova vodovoda v Cerkveni in Kosarski ulici. Za investicije v mestnem jedru bodo namenili veČino od 77 milijonov tolarjev, ki jih bodo zbrali s takso za obremenjevanje voda. • S. Saje Gorenjski poslanci o avtocesti Radovljica - Na povabilo radovljiškega župana Janka S. Stuška bodo v ponedeljek Radovljico obiskali člani kluba gorenjskih poslancev v državnem zboru - Jelko Kacin, Maks Lavrinc, Dušan Vučko, Blaž Kavčič (LDS), Samo Bevk (ZLSD), Janez Podobnik (SLS+SKD), dr. Jožef Bernik, Andrej Bajuk (oba N.Si) in domačin Bogomir Vnučec (SMS). Županjim bo podobno kot že poslanskima skupinama SMS in ZLSD predstavil stališča radovljiške občine do izgradnje odseka avtomobilske ceste od Vrbe do Peračice. • CZ. Devetnajsta seja v Naklem Naklo, 25. maja - V ponedeljek, 28. maja 2001, ob 19. uri bo 19. redna seja občinskega sveta občine Naklo. Obravnavali bodo tehnični del zazidalnega načrta za blagovni terminal Naklo, ki jc povezan z izgradnjo novega dia-lizhega centra. Potrjevali bodo predloge treh odlokov; o gospodarskih javnih službah, o istih službah s koncesijo in o dimnikarski službi. Sprejemali bodo tudi spremembe in dopolnitve odloka o pomožnih objektih. Seznanili se bodo z vlogo PGD Žeje - Bistrica za botra novega gasilskega avtomobila, poročilom komisije za ogled Lcnardičeve hiše in poročilom župana. Na seji se bodo odločali tudi o predlogih za letošnje dobitnike občinskih plaket in priznanj. • S. Saje Naklo, 25. maja - Zupan občine Naklo Ivan Štular in direktor Cestnega podjetja Kranj Janez Gradišar sta minulo sredo podpisala pogodbo o izvedbi letošnje največje naložbe v občini. Gre za rekonstrukcijo Glavne ceste v Naklem, obnovo komunalnih napeljav in izgradnjo enostranskega pločnika ter dveh avtobusnih postaj. Dela na približno 400 metrov dolgem odseku od križišča za Strahinj do odcepa za Pokopališko pot bodo stekla že prihodnji teden, končana pa bodo do 10. julija. Ta Čas ho ulica zaprta za ves promet, saj bodo obnavljali kanalizacijo, vodovod, javno razsvetljavo in telefonsko napeljavo; obenem bodo napeljali še omrežje za kabelsko televizijo. Oh podpisu pogodbe, ki sta se ga udeležila tudi vodja komerciale C P Kranj Jože Juvančič in podžupan občine Naklo Ivan Meglic, je bila vrednost dogovorjenih del 50 milijonov SIT. Celotna investicija bo občino stala še okrog 10 milijonov tolarjev več. • S. Saje Znani rezultati razpisa Radovljica - V radovljiški občini je na razpis za sofinanciranje preventivnih in razvojnih programov socialnega varstva prispelo devetnajst vlog. Posebna komisija, ki jo je imenoval župan Janko S. Stušek, jih je petnajst odobrila, štiri pa zaradi neizpolnjevanja razpisnih pogojev zavrnila. Na razpisu so z enim ali več programov uspeli Medgeneracijsko društvo Čebelica, Medobčinsko društvo za pomoč duševno prizadetim osebam Sožitje, župnija Begunje, Center za socialno delo Radovljica, župnijska Karitas Radovljica, Društvo za zdrav osebnostni razvoj Radovljica, Srednja ekonomska in turistična šola Radovljica in Šentgor Radovljica. Največ programov vključuje preprečevanje, razreševanje in odpravljanje socialnih stisk, osamljenosti in izključenosti otrok in mladih. Občina je letos za tovrstne programe namenila v proračunu 2,5 milijona tolarjev. • CZ. Ustanovili društvo invalidov Bohinjska Bistrica - Invalidi iz Bohinja so pred nedavnim na zboru v kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici ustanovili Društvo invalidov Bohinj. Na zboru so sprejeli statut, izvolili organe društva in za predsednico Marico Medja, dali pa so tudi več predlogov, ki naj bi jih upoštevali pri pripravi programa, predvsem za področje so-ciale in športa. Pobudo za organiziranje invalidov sta podprla tako občina kot zdravstveni dom. • CZ. Vodstvo Acronija pojasnilo sobotni zaplet glede izpustov prahu iz jeklarne Acronijeve jeklarne ne bodo zaprli Zaradi poročanja nekaterih, da bodo zaradi sobotnih prekomernih izpustov prahu s prvim junijem morali zapreti Acronijevo jeklarno, je na Jesenicah, zlasti med zaposlenimi v Acroniju, nastala prava panika.' Jesenice - Vodstvo Acronija je zato prejšnji torek pripravilo posebno novinarsko konferenco, na kateri so odločno zanikali takšne informacije. "Težko razumem ozadje vesti, ki se je razširila, češ da se je iz Acronija kadilo tako, da bi izpusti lahko ogrozili prebivalce Jesenic, in da naj bi s 1. junijem prenehali s proizvodnjo v je-klarni. To vest moram odločno demantirati; za tako drastičen ukrep ni nobenih Osnov," je zatrdil generalni direktor dr. Vasilij Prešern. Kot je povedal, se v Acroniju zavedajo, da obstoječa naprava za odstranjevanje prahu v je-klarni ni več sposobna v celoti zadostiti visokim ekološkim standardom. Prah se v okolico razširja predvsem skozi prezračevalne in druge odprtine, vendar pa, kot je zatrdil dr. Prešern, ne gre za škodljive, zdravju nevarne izpuste. Vse izpuste v okolici namreč merijo pooblaščene ustanove in dokazano je, je zatrdil dr Prešern, da ne gre za zdravju škodljive delce. Ker se zavedajo problema, so v podjetju že lani začeli s pripravo projekta modernizacije in povečanja zmogljivosti od-praševalne naprave, v posodobitev bodo vložili 500 milijonov tolarjev, naprava pa bo začela delovati julija prihodnje leto. S tem bodo odpravili vse emisije prahu v okolico jeklarne, hkrati pa se bodo tudi bistveno izboljšali delovni pogoji. Dotlej pa bodo zmanjšanje prašenja dosegli z uporabo kakovostnejšega jeklenega odpadka. Tisti, ki so ga uporabljali tudi v soboto, je Acroni tudi letos zelo uspešno posluje, je dejal dr. Prešern, dobička v prvih štirih mesecih je več kot lani, podobni rezultati pa naj bi bili tudi konec leta. Likvidnostno stanje se izboljšuje, podjetje se dodatno ne zadolžuje več, prvič po več letih pa so že aprila vsem 1600 zaposlenim izplačali ves regres v višini 117 tisoč tolarjev, za kar so potrebovali 200 milijonov tolarjev. Zaposlene pa so za dobre rezultate tudi nagradili s po 20 tisočaki. bil slabe kakovosti, po zadnjih dogodkih pa so se odločili, da bodo v prihodnje kupovali dražjega in kakovostnejšega. Kot je povedal dr. Prešern, zadnja leta v ekologijo niso pomembneje vlagali, saj ni bil" denarja, letos pa bodo za ekologijo namenili kar polovico vseli investicijskih sredstev. Do leta 2005 naj bi za ekološke projek' te porabili 30 milijonov nei*1' ških mark. Ze letos poleti naj bi reši'1 tudi problem žlindre, z novo tehnologijo bodo dosegli. ^ žlindra ne bo več razpadala i" ob tem povzročala prašenja kar je bil vrsto let velik problef na Jesenicah. Obdelali jo bod° tako, da bo v kristalnem stanju primerna za uporabo pri grad' nji avtocest. Da s skrbjo za ekologijo v Acroniju mislijo resno, pa d& kazuje tudi načrt, da bodo Prl' hod nje leto začeli s postopkojj1 za pridobitev ekološkega cerufl" kata ISO 14001. • Urša Peterne' Veterani vojne za Slovenijo se čutijo zapostavljene Nočejo biti le rezervno kolo Povezujejo se v območnih združenjih, med katerimi je radovljiško še posebej množično in dejavno. Radovljica, 25. maja Pred nedavnim dnevom veteranov vojne so predstavili svoje delo v radovljiškem združenju, ki ima več kot 600 članov. Predsednik Janez Koselj meni, da so ob reorganizacijah vojske ostali preveč v ozadju. Na dogodke izpred desetletja bodo spomnili s knjigo, katere avtorica je Rina Klinar. Zveza veteranov vojne za Slovenijo ima po preoblikovanju pred letom dni kar 46 območnih združenj z več kot 16.200 člani. V njej si prizadevajo za ureditev socialnega statusa članov, še posebej pa skrbijo za otroke padlih veteranov. Naslednji mesec bodo začeli podeljevati tudi spominske medalje. Svečano bo 23. junija v Cerkljah na Dolenjskem na srečanju ob 10. obletnici zveze, je povedal generalni sekretar Jože Kuzman na tiskovni konferenci v Radovljici. Pripravili so jo ob 17. maju, dnevu veteranov vojne za Slovenijo. Veterani radovljiškega in jeseniškega območja so se na pobudo Petra Zupana leta 1997 povezali v združenje z 229 člani. Po razvitju prapora in ustanovitvi lastnega društva leto pozneje se je članstvo še povečalo. Sedaj ima območno združenje Radovljica že 622 članov, med katerimi sta tudi častna člana Rudolf Hribernik - Svarun in Slavko Staroverski. Predlani so odprli društveno pisarno, lani pa so dobili še dom veteranov v Radovljici, je pohvalil uspehe predsednik Janez Koselj. Manj so zadovoljni z izvajanjem veteranske zakonodaje, še zlasti pri zbiranju podatkov o sodelovanju s ta- j kratno narodno zaščito. Ne morejo se znebiti niti občutka zapostavljenosti ob reorganizacijah naše vojske. Nočejo biti kot rezervno kolo pri avtu, ki je obvezno, a je le malokdaj v uporabi, je še ugotovil predsednik Koselj. Na dogodke ob osamosvojitvi Slovenije bodo spomnili s knjigo Zgornja Gorenj' ska v letih 1990 - 1991, ki bo izšla prihodnji mesec. Njena avtorica Rina Klinar Je opisala, da so podrobneje proučili delovanje tedanje TO, milice in civilnih struktur v gorenjskih občinah, še zlasti pa dogodke na mejnih prehodih, v karavlah in vojašnicah. Zajeli so tudi pričevanja vojakov, ki so ušli iz JA, pa pisanje tiska o prelomnih dneh za Slovence. • S. Saje Seja radovljiškega sveta Pet tisoč mark za Giro d'Italia Ob tem, ko so se svetniki odpovedali sejnini in jo podarili jeseniški bolnišnici za nakup oprentf' bo občina iz proračuna prispevala pet tisoč mark (v tolarski protivrednosti) za etapo kolesarski dirke Giro d'Italia po Sloveniji. Radovljica - Radovljiški župan Janko S. Stušek mora po sklepu občinskega sveta na vsaki seji poročati o prizadevanjih za izgradnjo avtomobilske ceste od Vrbe do Peračice. Na sredini seji, ki jo je ob njegovi zadržanosti vodil podžupan Andrej Kokot, so se svetniki seznanili s pisno županovo informacijo, iz katere je razvidno, da občina doslej od urada za prostorsko planiranje pri ministrstvu za okolje in prostor še ni prejela odgovora na stališča iz javne razprave in sklepov občinskega sveta na osnutek loka-* cijskega načrta, čeprav bi ga morala dobiti že do 17. januarja. Družba za avtoceste pripravlja podlage za oceno in predstavitev severne različice, pripravila pa bo tudi oceno o poglobitvi ceste v jugovzhodnem koridorju. Potem ko so svetniki na predlog Franca Ažmana (LDS) z dnevnega reda umaknili osnutek odloka o višini in načinu plačevanja članarine lokalni turistični organizaciji, češ da gradivo ni dobro pripravljeno, so nanj uvrstili predlog, da občina iz proračuna zagotovi pet tisoč mark (v tolarski protivrednosti) za etapo kolesarske dirke Giro d'Italia po Sloveniji. Večina svetnikov je predlog o občinskem prispevku potlej tudi podprla, v razpravi pa so bila mnenja precej deljena. Medtem ko so nekateri ugotavljali, da je dirka v državnem interesu in da je naloga občine "pokrivanje" lokalnih potreb, so drugi dokazovali, da mora k tovrstni promociji Slovenije prispevati tudi občina. Svetniki so za ravnateljico Knjižnice Antona Tomaža Linharta Radovljica ponovno imenovali Boženo Kol-man Finžgar, dali pa so tudi po zitivno mnenje k imenovanju sedanjega ravnatelja radovljiške osnovne šole Srečka Tomana za naslednji mandat. V upravni odbor Alpskega letalskega centra Lesce - Bled so s tajnim glasovanjem kot predstavnika občine izvolili Jaka Demšarja in Vladi-mirja Černeta, svetniki pa so se tudi strinjali s predlogom Janeza Kaltenekarja (SDS), da tokratno sejnino podarijo jeseniški bolnišnici za nakup opreme in- tenzivne nege. Občinski svet je sprejel tudi odlok o urejanju zelenih površin v naseljih občine, ki določa način urejanja, vzdrževanja in varstva zelenih površin za vsakodnevno rabo in oddih občanov, površin ob stanovanjskih, proizvodnih, vzgojno izobraževalnih in kulturnih objektih, športno rekreacijskih in drugih javnosti dostopnih površin pa tudi vrtov, dreves in drugih zelenih površin v zasebni lasti ali uporabi. Po tem odloku je za uredit6 in prenovo obstoječih žele«1 . površin treba izdelati uredit^ načrt, za katerega mora dati s glasje tudi občinski upravni gan. Brez njegovega soglasja dovoljen posek dreves na z6 nih površinah za skupno |Vb evropskem dnevu parkov Podeljena občinam, ki jih združuje Triglavski narodni park. Tako so priznanja, imenovana po pobudniku ohranjevanja triglavskih lepo'. Prejele gorenjske občine Bled, Bohinj in Kranjska Gora ter kobariška, bovška in tolminska občina, omenjeno Priznanje pa so podelili tudi Potomkama Albina Bela tja. rave tudi pri nas vedno večji pomen in vlogo. Pri ohranjanju naravnih lepot, je menil minister, pa je treba uskladiti tako sodelovanje z ostalimi področji, kot tudi sodelovanje z lokalnim prebivalstvom. Ker so se v dveh desetletjih, kolikor je minilo od ustanovitve Triglavskega narodnega parka, pokazale nove zahteve, potrebe in problemi, se na ministrstvu že pripravljajo na temeljitejšo prenovo zakona O omenjenem parku, je na slo vesnosti povedal Janez Kopač. Na srečanju, ki je potekalo na Pocarjevi domačiji v Zgornji Radovni, so bila podeljena tudi "Ponosni sva, da najine korenine izhajajo iz tega dela sveta, " sta ob prejetju Belarjevih priznanj iskreno dejali vnukinji pobudniku ohranjanja triglavskih lepot. Belarjeva priznanja. "Ponosni sva, da naše korenine izhajajo iz tega dela sveta, saj sva že na kratkem obisku v domovini najinega deda spoznali, da je naravno okolje tukaj izredno lepo ohranjeno," sta iskreno dejali vnukinji Albina Belarja, pobudnika ustnovitve Triglavskega narodnega parka. Belarjc-vi vnukinji, ki sta pod Triglav pripotovali iz Amerike, sta poleg v Triglavski narodni park vključenih občin prejeli prva Belarjeva priznanja. "Meniva, da se - tako kot najin ded - tu v Sloveniji zavedate, kako pomembna naloga je ohranjanje narave," sta v lepem in mirnem podtriglavskem okolju dejali Belarjevi potomki. • Špela Ž., foto: Tina D. Na vrhu medvoškega klanca Namesto zapore protestni ogled Če se ne bo nič uredilo in spremenilo, cesta Medvode - Ljubljana čez tri leta ne bo več prevozna. Medvode, 25. maja - t J pravna enota ni izdala dovoljenja za protestno zaporo državne ceste v Medvodah (ker za zaporo niso dobili soglasja iz družbe za državne ceste), zato se v imenu krajevnih in vaških skupnosti občine Medvode v krajevni skupnosti Medvode Center ne bodo odločili za protestno zaporo. Ker pa želijo opozoriti na nemogoče in nevzdržne varnostne razmere na vrhu medvoškega klanca in na izredno gost promet skozi Medvode, v krajevni skupnosti vabijo danes (petek) ob 15. uri občane in druge na vrh kla nca v Medvodah. Na protestnem °glcdu bodo opozorili, da je prehod čez pesto na vrhu klanca praktično nemogoč ■n predvsem za najmlajše, za šolarje, zelo nevaren. Razmere bodo postale še bolj nevzdržne, ko bo nove prebivalce in sta- novalce dobilo naselje Zbiljski gaj in ko bo odprt dom za ostarele občane. Na novinarski konferenci so pojasnili, daje po zadnjih meritvah dnevni promet na državni cesti skozi Medvode 26 tisoč vozil. To pomeni, da v konicah traja vožnja od Medvod do Šentvida že eno uro. Promet na cestah se na leto povečuje v povprečju za tri odstotke. Na podlagi takšnih ocen in ugotovitev pa bo cesta Jcprca - Ljubljana leta 2004 že neprevozna za normalni promet. Drugače povedano to pomeni, da bo čez tri leta vožnja od Medvod do Ljubljane trajala tri ure. Nekaj bo torej treba narediti. Kaj, pravi medvoški župan Stanislav Žagar, vedo v državi. "Mi opozarjamo in tudi poskušamo prispevati, da bi se zadeve hitreje reševale." Tako so na vrhu klanca za uredi- tev križišča oziroma krožišča praktično odkupili že vsa zemljišča, naročili so idejni projekt in potrdili lokacijski načrt. Te priprave so občino Medvode do zdaj veljale okroglo 60 milijonov tolarjev. Projekt ureditve tega dela je ocenjen na pol milijarde, za ureditev in rešitev pro meta od Medvod do Ljubljane pa je bilo na novinarski konferenci slišati številko milijarda tolarjev. Toliko o razmerah, številkah in nevzdržnih varnostnih razmerah pri prečkanju državne ceste v Medvodah. Danes popoldne se sicer ne bodo odločili za zaporo in državljansko nepokorščino, s protestnim ogledom na vrhu klanca ob treh popoldne pa želijo nedvoumno opozoriti odgovorne v državi, da nemogoče razmere, na katere opozarjajo, niso izmišljene. • A. Žalar Sreča je obiskala družino Rozman iz Tržiča Dobre vile so izbrale Gaio Nj >s* majskem žrebanju srečk Podarim - dobim je mesečno rento 100 tisoč tolarjev do konca življenja zadela komaj dobri dve leti stara Tržičanka. dJ2i 5* maJa - Ma,a Gaja, ki je tretji otrok Rozmanovih, je l1jU.z,n' Prinesla srečo že s svojim rojstvom. Odkar jo imajo, se v ko' n* Muzejski ulici 7 v Tržiču vse vrti okrog nje. Posebno sedaj, nal!r i0 0D«skale dobre vile, je v središču pozornosti svojcev in tudi /bučnih obiskovalcev. Mala Gaja mame Metke, levo babica /Anka, desno pa babica Mila. V uredništvo Gorenjskega gia- Obenem je izrazila f^.^ s*Je sredi tedna poklicala njena predstavimo srečno dob. »co. Metka Rozman, saj jo mnogi željo spoznat. poročila je veselo vest, da je Pri svojih dveh letih in surih g«* najmlajša hči Gaja zadela mesecih je Gaja Rozman nad ?°*>vlJenjsko rento Športne lo vse pogumna mj«0^adekU teri* v igri Podarim - dobim. ca. Vseeno jc bila dobrodošla pomoč mame ter babic, ki so pritrdile: "Odkar jo imamo, je naša hiša polna sreče. Vsi smo želeli, da se rodi, čeprav je tretji otrok v družini. Gotovo je ona od vseh najbolj obvarovana. Ker je živahna, je še čisto majhna /grmela po strmih stopnicah. Že takrat je imela srečo, da se ji ni nič naredilo. Sicer pa je ubogljiva, rada pleše, poje in pripoveduje pesmice ter gleda oddaje za otroke na televiziji." Prenosa žrebanja srečk Podarim - dobim pri Rozmanovih niso gledali. Videli so ponovitev, že prej pa so jih iz Športne loterije po telefonu obvestili o glavnem dobitku. Sprva niso niti verjeli, potem pa so vsi jo kali od sreče. "Gaja se tega še ne zaveda. Denar ho shranjen na računu in ho namenjen njej. Ko bo polnoletna, se bo odločila sama, kaj bo z njim. Mi bomo še naprej živeli po starem. Vajeni smo dela od jutra do večera in skromnega življenja," je še povedala Metka, ki vodi domačo trgovino z deli za kolesa in motorje. Njen mož Janez dela kot brusilec v Spodnjih Dupljah, doma ima servis mo torjev, ukvarja pa se tudi s pro dajo plina. Oče Filip je pri sled njem njegov pomočnik. Moški se najbolj zanesejo na denar, ki ga zaslužijo s svojimi rokami. Nihče ni niti vedel, da Metka kupuje srečke, saj doslej ni nikoli ničesar zadela. Tudi tokrat je kupila tri srečke, za vsakega otroka po eno. Sin Aleš, ki jc star 20 let, štu dira na fakulteti za organizacijske vede v Kranju. Bil jc tudi uspešen tekmovalec v motokro-su, zaradi poškodbe pa jc prese dlal na kolo BMX. Dve leti mlajša hči Alenka končuje šolo za cvetličarke. Ona je poleg babice Zinke Šparovec najboljša Gajina varuška in prijateljica Na sprehodih v okolici jih rada spremlja tudi njihova psica Sally. Veliko prijateljev, ne sicer živih, ima mala Gaja med igra čami v otroški sobi. Sedaj, ko jo poznajo še drugi, bo najbrž dobila tudi kakšnega novega znanca. • S. Saje ZRCALCE, ZRCALCE... Pošta 64290 in petmestne telefonske številke Kajpak ni trohice dvoma o izjemnih prizadevanjih nove vodstvene ekipe v družbi Peko, d.d., Tržič, da ob podpori Slovenske razvojne družbe zapelje krepko zavoženega paradnega konja tr-žiškega gospodarstva v varno naročje Al/dne Ziri. Pošiljatelj: TOVARNA OBUTVE "PEKO" TRZIC. o.d. Ste Harie aux Mineš 5. 64290 TrZič Tržli, dn* Tel. 064-53-260 064-53-36? Od takrat, ko smo na sončni sirani Alp v poštnih številkah črtali šestko, petmestne telefonske številke pa najjmj zamenjali s šestmestnimi in lani s sedemmestnimi, je po Tržiški Bistrici mimo Peka preteklo že zelo veliko vode. V tem času so v zgornjem nastropju Pekove katedrale', kot Tržičani pravijo veličastni upravni zgradbi, vedrih in oblačili velesposobni krizni mene-džerji, ki so se s prelestno lepo hrvaško manekenko Nino Moric vozakali po Los Angelesu, izdajali bogate kataloge v najdražjih agencijah in za visoke denarce pisarili strategije lastnih blagovnih znamk. A še prejšnji petek, 18. maja 2001 (!), smo iz Peka, d.d., Tržič, dobili dopis s prastaro tržiško poštno številko in s praprastarimi telefonskimi ciframi.... Ženske v boljši kondiciji kot moški Radovljica - Jutri, v soboto, Društvo za varstvo okolja Radovljica v sodelovanju /. zdravstvenim domom v Radovljici pripravlja drugi preskus hitre hoje na Pretrškem polju. Preskus bo potekal med 9. in 13. uro. Prvi preskus hitre hoje na dva kilometra jc potekal 21. aprila, udeležilo pa se ga je kar sto ljudi. Udeležencem so merili čas hoje, pulz ob koncu hoje, telesno težo ter starost, na osnovi vseh podatkov pa so izračunali indeks telesne zmogljivosti. In v kakšni kondiciji so Radovljičani? Kot sta povedala dr. Marjana Grm iz Zdravstvenega doma Radovljica in dr. Mirko Medved iz Društva za varstvo okolja Radovljica, so rezultati žensk v povprečju precej boljši kot rezultati moških. Povprečni indeks za ženske je znašal 94, za moške pa 79. Indeks pod 70 pomeni izrazito podpovprečno zmogljivost, od 70 do 89 podpovprečno, med 90 in 110 povprečno, med 111 in 130 nadpovprečno, nad 130 pa izrazito nadpovprečno telesno zmogljivost. Na preskusu je bilo kar precej udeležencev s podpovprečno telesno zmogljivostjo, nihče pa ni dosegel meje za nadpovprečni indeks 130. Zanimivo je, da so bili rezultati do 55. leta starosti dokaj izenačeni, nad to starostjo pa seje razlika močjto povečala v korist žensk. • U. P. Potres v Gozd Martuljku Gozd Martuljek - Minuli torek nekaj minut čez deveto zvečer so prebivalci Gozd Martuljka, Kranjske Gore in okoliških krajev zaznali potres, ki ni povzročil škode niti večjega razburjenja med domačini. Po podatkih agencije za okolje potres ni presegel 5. stopnje po evropski potresni lestvici, središče pa je bilo 72 kilometorv severozahodno od slovenske prestolnice. • U. P. Festival koračnic Mengeš, 25. maja - V občini Mengeš so se začele prtredivc ob občinskem prazniku, ki ga vsako leto praznujejo 29. maja, ko se spominjajo rojstnega dne Janeza Trdine. Tudi letos so društva v občini pripravila srečanja, tekmovanja, predstavitve in različne svečanosti. Osrednja bo jutri, 26. maja, ko bo ob 18. uri v letnem gledališču v Mengšu peti festival koračnic z območno revijo godb. Tradicionalno prireditev tudi letos organizira Društvo Mihaelov sejem s predsednikom Štefanom Borinom. Na festivalu in reviji bodo nastopile: Mengeški godbi (veterani in člani). Pihalna godba Moravče, Pihalna godba Lukovica. Mestna godba Kamnik in med gosti Godba iz Avstrije. Nastop godb bo ocenjevala posebna strokovna komisija. Na festivalu koračnic pa bodo podelili tudi letošnja občinska priznanja in Trdinove nagrade ob prazniku. Cc bo vreme slabo, bo prireditev v dvorani Kulturnega doma v Mengšu. Po uvodnih prireditvah s koncertom kitaristke Mete Skok, dnevu odprtih vrat vrtca Mengeš, prodajni razstavi, medobčinskem turnirju v balinanju in koncertu duhovnih pesmi Mešanega pevskega zbora Svoboda, so sinoči odprli razstavo fotografij Petra Škrlepa. Poleg teniškega prvenstva, odprtja razstave slik in grafik ter večera narodnih in Marijinih pesmi bo danes (petek) osrednja prireditev gasils ka vaja in podelitev certifikata ISO 14001 Filcu Mengeš. Poleg festivala koračnic bo jutri v Mengšu na obisku evrobus, predstavitev izdelovanja mozaikov in ob 10. uri lutkovna predstava v kulturnem domu z naslovom Kužek in muca. Kulturne, športne in druge prireditve se bodo nada Ijevale ob prazniku tudi prihodnji teden. • A. Ž. Najboljši iz PGD Bukovica - Utik Koseze, 25. maja - Prostovoljno gasilsko društvo Sinkov Tura je konec tedna pripravilo že 20. gasilsko tekmovanje z pokal Šinkovega Turna. Tekmovanja seje udeležilo 21 mo: kih in 6 ženskih ekip. Najboljša pri ženskah je bila ekipa iz Loke pri Mengšu, druga je bila ekipa Šinkovega Turna, tret ja pa druga ekipa iz Polja. Pri moških jc bila najboljša ekipi PGD Rova, druga jc bila druga ekipa Doba, tretja pa ekip PGD Sela. V skupni razvrstitvi je zmagalo PGD Bukovica Utik. Poleg tekmovanja za pokal Šinkovega Turna so orga nizirali tudi 9. meddruštveno tekmovanje starejših gasilk in gasilcev. Pri ženskah je zmagala ekipa PGD Šmartno oi Paki, pri moških pa ekipa Šinkovega Turna. Sobotno tek movanje pa so v PGD Sinkov Turn združili tudi s svečanim prevzemom gasilskega kombija. Avto je po tekmovanju in razglasitvi rezultatov ter podelitvi pokalov in odličij blagoslovil župnik iz Skaručne Zdravko Bahor. • A. Ž. IZ GORENJSKIH OBČIN Pri Grudnovšci v Novi Oselici Čestitka Julki za 90 let Julija no" Jezeršek so obiskali predstavniki Turističnega društva, župan in svojci. Nova Oselica,. 25. maja - Julka Jezeršek, po domače Grudnovšca iz Nove Oselice 4, je v ponedeljek, 21. maja, praznovala 90. rojstni dan. Doma v družini Telban v Podjelovem Brdu, kjer so v časih kontrabantov imeli trgovino, je spoznala Jczcrškovega iz Nove Oselice in se poročila. Pet otrok se jima je rodilo; Majda in sinovi Mirko, Milan, Slavko in Edi. Vsi imajo družine in če ne drugače, se za njen rojstni dan zberejo skupaj. Tako je bilo tudi minulo soboto, ko so Julko poleg svojcev obiskali tudi predsednik Turističnega društva Sovodenj Edvard Podobnik, tajnica društva Olga Mlinar, dolgoletni predsednik društva Janez Tre ven, izmed ustanoviteljev društva pa še Anton Slabe, Julka je namreč najstarejša članica društva, ki je poznano tudi po tem, da bo letos imelo že 30. prireditev žanjic in koscev v Novi Oselici. Prišel je tokrat za 90. rojstni dan tudi župan občine Gorenja vas - Poljane Jože Bogataj in ji čestital ter izročil darilo, zapel pa je tudi kvartet Krehovci. Julka, ki je bila prav v soboto zaradi prehlada precej naglušna, je sicer še zelo pri močeh. Še vedno namreč naredi po tri butare na dan, do nedavnega je ludi kuhala in opravljala dela v kuhinji. Saj je bila vse življenje gospodinja in ko jc mož, ki je kmetoval, še živel, je skrbela za dom in vzgajala otroke. Se vedno veliko bere in tudi vid ji ni prav nič opešal. Pravi, da za 90-Ietno starost ni najbolj pomembna hrana, saj je vse od kraja. Starost si človek naredi z delom in zmernim življenjem. Julki, ki ima deset vnukov in štiri pravnuke, smo ob 90. rojstnem dnevu zaželeli vse najboljše in predvsem zdravja tudi v imenu Gorenjskega glasa. Obljubili smo ji, da se čez deset let spet srečamo. • A. Žalar Bašelj, 25. maja - Občina Preddvor je letos začela z gradnjo kanalizacije v Bašlju. Začela so se že dela pri izgradnji čistilne naprave, medtem ko se bo o razvodu kanalizacije najprej treba pogovoriti z lastniki zemljišč, predvidoma jeseni pa bodo zakopali tudi za kanalizacijske vode. Vse bližje je tudi gradnja kanalizacije za Preddvor, ki pa je povezana z napeljavo toplovoda za daljinsko ogrevanje na biomaso. • Foto: Gorazd Kavčič Ob stoletnici tudi športno srečanje Kranj, 25. maja - Med prireditvami, ki obeležujejo stoto obletnico mature na Gimnaziji Kranj, je prejšnji teden potekalo tudi športno srečanje gorenjskih srednjih šol. Nastopila so dekleta iz gimnazij Jesenice, Škofja Loka, Kranj in ekonomske šole Kranj in se pomerile v odbojki. Fantovskih ekip je bilo pet. V košarki so se pomerili gimnazijci z Jesenic, Škofje Loke, Kranja in ekonomske ter tehniške gimnazije iz Kranja. Tekmovanje, ki je potekalo v športni dvorani na Zlatem polju, seje končalo ugodno za domačine. Košarkarji Gimnazije Kranj so odnesli domov pokal za prvo mesto, za njimi so se uvrstili tehniška gimnazija, ekonomska šola, Jeseničani in Škofjeloeani. Pri dekletih pa so zmagale odbojkarice z Jesenic, za njimi so bile domačinke, Škofjeločanke in dijakinje ekonomske šole. To je bilo edino športno tekmovanje v okviru praznovanja, uspešno za organizatorje. Ob tem se vsiljuje tudi vprašanje, zakaj se takšna srečanja tako malokrat organizira in zakaj sodelovanje zgolj v uveljavljenih športih. Tekmovanje za Vegovo priznanje Naklo, 25. maja - Minulo soboto so v osnovni šoli Naklo že drugič zapored gostili udeležence državnega tekmovanja osnovnošolcev v znanju matematike. Tam se je zbralo 60 tekmovalcev iz 26 gorenjskih šol, pri organizaciji in izpeljavi tekmovanja pa so sodelovale Majda Kovačec in Tihana Smolej iz OŠ Naklo ter Majda Vehovec iz OŠ Šenčur. Srečanje v Naklem so popestrili z razstavo o delu pri pouku matematike, ki so jo pripravili ob pomoči OŠ Orehek. Po tekmovanju, med katerim so morali rešiti pet nalog, so se mladi matematiki sprostili ob ogledu filma Mumija se vrača v kranjskem kinu Center. Po vrnitvi v šolo so jim razdelili biltene tekmovanja za zlato Vegovo priznanje in jih obdarili s pisali in kapami. Rezultati bodo objavljeni 26. maja na Internetu, najboljšim tekmovalcem iz Slovenije pa bodo podelili priznanja in nagrade na skupni svečanosti. • S. Saje Marija Valjavec je praznovala 98. rojstni dan Se pomni, kako je voščila župniku Ko je obiskovala prvi razred, je novemu župniku izrekla dobrodošlico v imenu šolske mladine. Ročevnica pri Tržiču, 25. maja - Rodne Leše je zapustila pred tremi leti, ko se je preselila v Dom Petra Uzarja. Je najstarejša ženska v domu in tudi prebivalka v tržiški občini. Za 98. rojstni dan, ki ga je praznovala v sredo, so ji voščili svojci in direktor doma. Eden njenih 17 vnukov je Marko Valjavec, direktor Gorenjskega glasa. Njeni starši, Megličevi, so izhajali iz Loma nad Tržičem. Marija se je rodila 23. maja 1903 v Lešah. V tej vasi se je spoznala s Petrom, ki je bil doma na majhni Valjavčevi kmetiji, po domače pri Cvenkelnu. Zanimivo je, da se je on izučil za krojača, ona pa za šiviljo. Tako vsaj oblačil ni manjkalo pri hiši, v kateri se jima je rodilo kar deset otrok. Poleg skrbi za gospodinjstvo je njo čakalo tudi trdo delo na polju. Še se spominja, kako je obdelovala skopo zemljo v Lešanskih goricah. Tam ni vedno zraslo vse, kar je posadila. Do danes je ohranila tudi nekaj bolj vedrih spominov. Najraje pove, kako je kot učenka prvega razreda sprejela novega župnika v vasi. "V imenu lešanske šolske mladine vas naj- srčneje pozdravljam ter vam vdano poklonim nas vse tukaj zbrane otroke. Da bi bili od sedaj naprej, Vi prečastiti novi gospod župnik, naš ljubljeni oče, mi otroci pa vaše pokorne ovčice. V znak hvaležnosti in vdanosti vam kličemo radostnih src, dobrodošli v Lešah!" Na pamet zna še marsikatero pesem iz mladosti. Plesti res več ne more, a zato se kratkočasi vsaj z navijanjem prediva. "Saj se kar dobro počutim, le sapa mi malo nagaja. Pa saj sem tudi veliko stara," se pohvali pri 98 letih. Vdova je že 42 let. Mož je bil trinajst let starejši in se je prekmalu poslovil od nje. Kljub temu ni nikoli sama. Od njenih otrok je še devet živih. Odkar se je pred tremi leti preselila v Dom Petra Uzarja v Ročevnici, Za 98. rojstni dan sta Mariji Valjavec voščila tudi hči Bernarda in sin Rado. jo obiskujejo tam. Na praznični dopoldan so jo razveselili hčerka Bernarda Košir, sin Rado in pozneje še sin Ivan z ženo. Slavljenki je s šopkom voščil tudi direktor doma. Svojci so povedali, da so bila praznovanja pri njih vedno vesela in množična. Kako tudi ne, saj je Valjavčevih kar za pet ge' neracij! Eden od 17 vnukov Je Marko Valjavec, direkt°f Gorenjskega glasa. Razen njih ima Marija še 28 pravnukov M enega pra pravnučka; najmlajši Miha ima komaj dober teden dni. In prav vsi ji veliko pome' nijo. • S. Saje Teden mladih gre proti koncu Dogajalo se je od jutra do večera Glineni lončki, pisane barve, oživljanje, plesni nastopi bodo Kranj razveseljevali še do sobota Kranj - Ob iztekajočem se Tednu mladih so nam organizatorji, Center mladih vkup s Klubom študentov Kranj, zagotovili, da se nad obiskom zajetnega kupa prireditev, ki so cel teden razveseljevali Kranjčane, nikakor ne gre pritoževati. Edina pritožba je letela na vreme, ki je prve dni malce nesramno nagajalo prirediteljem. Prav prijetno seje bilo te dni sprehajati po gorenjski prestolnici. Glavni trg je bil živahen od jutra do večera, iz prostorov, ki jih je zavzel Teden mladih, je odmevala glasba, po mestu je kar mrgolelo veselih obrazov. Glavni trg je med drugimi gostil tudi fotografsko delavnico in delavnico, na kateri so pod spretnimi prsti mladih ustvarjalcev nastajali glineni lončki. Tisti, ki jim ni bilo do oblikovanja, pa so pod vodstvom Barbare Zupan v roke vzeli čopiče in z živahnimi barvami oživili lončke različnih oblik. Na Glavnem trgu se je oživljalo tudi v torek. Takrat so sodelavci Rdečega križa predstavili organizacijo, učenci devetih kranjskih osnovnih šol so pripravili pisane plakate, Ko je padel mrak, pa se je v Mitnici dogodil alter koncert. na katerih so opozarjali na pravilno skrb za zdravje, ob odru pa je ležala tudi lutka, na kateri so se mladi učili oživljanja. Popoldnevi so bili torej rezervirani za mlaj- še, ko se je nad Kranj začel spuščati mrak-pa so mestne ulice zavzeli malce starejši' Prireditev, ki je kar žarela od mladostne energije, je bila vsekakor plesna predstava skupin Mamut in Alter Ego. Malce mani navdušenja je proti večeru požel Zora" Predin, od katerega je bilo pričakovati kari' ček več energije in manj utrujenost'' Utrujeno pa vsekakor ni bilo oni večer, k° je Mitnico zamajal alter koncert. Str»c Bedanc Pižama je skupaj z ljubljanskimi ^ legi odrepal nekaj komadov, občinstvo Pa se je prijetno zibalo v narekovanem ritma- Živahno v Kranju še bo. A le do sobota j ko se bo Teden mladih končal. Danes, petek, se bodo zagreti športniki pomeri' na turnirju, ob 19. uri bi si bilo zanimiy0 ogledati delavnico izdelovanja snežnih keP ali koncert Ikos Benda, uro kasneje pa b° za Flirtom s kranjsko publiko zaflirtala Anja Rupel. Mitnica bo danes zvečer spe alter koncertirala, tokrat pod taktirko ^ grebške Analene in domačega God scard3' večerni obiskovalci Pungarta pa bodo P° strokovnim vodstvom Smilijana Šiške la11 ko odpotovali k Nagim Babam in jogijem■ Jutri, v soboto, bo dopoldne predstavi^ policistov, gasilcev, reševalcev in AMZ; predstavljeni pa bodo tudi izdelki delavni! ki so potekate pod okriljem Tedna mlad'^ Nadaljeval se bo športni turnir, otroci bo», lahko spoznali senčne lutke, malce starel pa se bodo pomerili v taroku. Sobotno Pff_ poldne bodo godli Princepsi, veliki zaklj^' ni koncert pa bo potekal v znamenju sk11 pin Tabu in Nude. Še pihalni kvart Korffej, zaključno žrebanje vstopnic, ne* glasbe in Teden mladih bo pritekel do etifi • Špela Ž., foto: Tina D., Tomaž Š. Podnevi so spretni mladi ustvarjali glinene mojstrovine. Čimprej postaviti ekološke otoke Kranj, 25. maja - V prostorih javnega podjetja Komunala Kranj je ta teden potekala seja Projektnega sveta Konzorcija CERO, ki ga vodi mag. Bernarda Podlipnik. Predstavniki komunalnih služb iz Radovljice, Domžal, Kranjske Gore, Škofje Loke, Tržiča in Kranja so se s predstavnikom Ministrstva za okolje in prostor'(MOP) sodobne trgovske centre, je povedal Dušan Papež. ov trgovski center je predviden tudi na Primskovem v Kranju, Jl hemo že prisoten. Minuli teden so oddali projektno do-čel' entacJJ°' novega centra letos še ne bo, predvidoma bodo za-ka ~Prihodnje leto. Antonija Pire se je strinjala, daje lo-ija JlZ . dobru, saj ima Astra sedaj trgovino v starem delu Kra-hrd Jer !maJ° težave s prevozi blaga. Vsekakor bodo skušali do-mi. "retliti dovoz v nov trgovski center, da gneča na cesti ne bo yvraeula kupcev. Sodišče odpravilo koncesijo Si.mobilu LMgitel uspel na sodišču Digitel bo zahteval odpravo krivic in pravično afloščenje, kar pomeni, da bo država morala plačati °dškodnino, Si.mobil pa licence ne bo izgubil. Kranj °o Si. • Pritožbeni senat vrhovnega sodišča je zavrnil pritož-ga so^^ila, na odločitev prvostopenjskega senata vrhovne-'°odl k' Je 20, JanuarJa l"9 kot nezakonito odpravi D'gite|C^° slovenske v,ade ° Podelitvi koncesij za GSIV1 900. konc 6 ..Sk°t'0' k' jo je utrpel zaradi nezakonite podelitve 2 cjes,J' °cenjuje na več kot 45 milijard tolarjev. Drit"ru8oslopenJsko odloč bo je vrhovno sodišče zavrnilo vse odločh uS°vore kot neutemeljene, spremenilo procesno ča jn °'na katero je oprta odločitev prvostopenjskega sodiš-Potrdilo pravilnost odločbe sodišča na prvi stopnji, ki jc kwiiuiiu pravilnost c~. "Pravilo vladno odločbo o podelitvi koncesij za GSM 900. Iz orazložitve dokonče sodbe vrhovnega sodišča, na katero se m moč brazložitve dokonča B m°č pritožiti, izhaja, da so koncesije lahko podeljene le na p.od'agi pogojev in meril koncesijskega akta in v skladu s pra-Postopka. Skratka, Digitel ima prav, njegove Pr'tozD^o J'fe upravičene, napake pri podelitvi koncesij niso bile samo t0rmalne, temveč tudi vsebinske. Vlada je medtem ™P,sa'a ^ Popravljeno odločbo in pri Digitelu pričakujejo, da bo sodišče razveljavilo tudi drugo odločbo. V sporočilu za javnost so za^ P,sali, da bodo pri tem vzrajali s ciljem, da bodo odpravljene se krivice in doseženo pravično zadoščenje, /o pisanju Financ, ki so že zbrale prva pravna mnenja, naj m Jzavo zadela odškodnina najmanj v višini 45 milijard tolarjev f" Digitelu namreč ocenjujejo, da so toliko škode utrpeli am° Pri telefoniji prve generacije. Si.mobil pa naj bi tonces -J0 obdržal, razen, če pri sklenitvi pogodbe tudi sam m krs.i Pogodbe. • M.Volčjak Agencija za energijo podelila -prve licence Prvi trgovci z elektriko Štirinajst podjetij je prejelo 43 licenc za opravljanje energetskih dejavnosti v Sloveniji. Brdo pri Kranju - Agencija za energijo RS je minulo sredo podelila prve licence za opravljanje energetskih dejavnosti. Energetski zakon določa, da morajo pravne ali fizične osebe pridobiti licenco za vsako energetsko dejavnost posebej. Tako je Petrol dobil sedem licenc, Savske elektrarne tri, v prvi skupini sta tudi mala elektrarnarja iz Mojstrane. Agencija za energijjo je prve licence podelila dva meseca po sprejetju vladne uredbe o podeljevanju licenc za opravljanje energetske dejavnosti. V prvem 'paketu' licenc, ki so jih podelili v hotelu Kekra na Brdu pri Kranju, je zelo pisana druščina. Licence je prejelo štirinajst podjetij iz širokega spektra gospodarskih dejavnosti. Ker pravne in fizične osebe potrebujejo licenco za vsako energetsko dejavnost posebej, so jih nekateri pridobili po več in skupaj so podelili 43 licenc. Največ licenc in sicer kar deset jih jc pridobila Energetika Ravne, sledi Petrol, ki se bo poslej ukvarjal tudi s trgovanjem z elektriko. Po pet licenc sta prejela Elektro Primorske in Elektro Maribor, Savske elektrarne iz Medvod pa tri licence. Med prvimi so licence uspeli pridobiti tudi trije mali elektrarnarji, med njimi sta dva iz Mojstrane in sicer Janko Kelbl za malo elektrarno Mlinca 2 in Matevž Podrekar za malo elektrarno Belca. Mala elektrarnarja iz Mojstrane Matevž. Podrekar in Janko Kelbl. Licence so ena najpomembnejših novosti, ki bodo v prihodnjih letih spremljale liberalizacijo energetskega trga v Sloveniji. Spremembe bodo doletele vse, od malih potrošnikov do velikih industrijskih odjemalcev. Agencija za energijo je neodvisna institucija v trikotniku med državo, elektroenergetskimi podjetji in porabniki. Skrbi za ravnotežje, ki zagotavlja varnost in stabilnost energetske oskrbe v državi, kljub liberalizaciji na tem področju ne smemo privoščiti stihije, saj je od tega odvisna kakovost našega življenja in gospodarska dejavnost, je na podelitvi prvih licenc dejal prof. dr. Jože Koprivnikar, direktor Agencije za energijo. Glavnino vlog za izdajo licenc bo agencija verjetno dobila v prihodnjih tednih. Vsi jih morajo pridobiti do oktobra letos, novinci brez tega ne smejo delati. Seznam licenc bodo sproti objavljali na spletnih straneh www.agen-rs.si. Foto: Gorazd Kavčič Škofjeloški LTH se v zadnjih desetih letih otepa z velikimi težavami, zato prihod podjetnika Jožeta Angelija oziroma podjetja Blues vliva upanje, da se bodo stvari korenito spremenile. Jože Angeli je namreč prava podjetniška zvezda, ki vse bolj žari, revija Podjetnik ga je razglasila za podjetnika leta 2000, stalno se uvršča na sezname gazel oziroma hitro rastočih podjetij. Pri tem je posebej zanimivo, da gre za invalidsko podjetje, med 165 zaposlenimi je 45 odstotkov invalidov. Tudi Jože Angeli je invalid, leta 1965 je v prometni nesreči izgubil roko. Svoje podjetje je ustanovil leta 1990, zaživelo je leta 1994, ko so začeli izdelovati pečniške tečaje in ploščate grelce. Leta 1999 je stekla proizvodnja sodobnih magnetnih tesnil za hladilnike in zamrzovalne skrinje, ki so seveda stična proizvodna točita s škofjeloškim LTH-jem. Podjetje Blues je bilo sprva navezano na Gorenje, kjer je bil Jože Angeli včasih zaposlen. V zadnjih letih zelo hitro širi svojo dejavnost na nova področja, polizdelkom za belo tehniko, lesnemu obratu v Mežici, lastni orodjarni, prodajalni tehničnih pripomočkov za invalide in hčerinskemu podjetju v Celovcu nameravajo dodati izdelavo steklenih keramičnih kuhalnih plošč in zdravil ter seveda škofjeloški LTH. Jože Angeli pravi, da je v podjetje vložil vse svoje in premoženje sorodnikov, med zaposlenimi je skoraj polovica invalidov, zato si neuspeha ne morejo privoščiti. Prav strah pred neuspehom ga žene v iskanje novih programov in s tem v razpršeno tveganje, vsa ustvarjena sredstva vlagajo nazaj v podjetje. Kapital so tako v zadnjih šestih letih z devetih milijonov tolarjev povečali na 202 milijona tolarjev. Lani so imeli 934 milijonov tolarjev prometa, skoraj dvakrat več kot predlani. V letošnjih prvih treh mesecih so že dosegli promet leta 1998, v primerjavi z lanskim letom pa je rast kar 51-odstotna. • M.V. RAZMIŠLJAŠ O LASTNEM PODJETJU? Ali imaš poslovno zamisel? Potrebuješ pa: • Poslovni prostor z možnostjo priključkov na internet in telefon po ugodni ceni • Preveritev svoje poslovne zamisli • Pomoč pri ustanovitvi in zagonu podjetja • Pomoč pri izdelavi poslovnega načrta • Informacije o virih financiranja • Poslovni naslov za registracijo podjetja Potem se oglasi na: BSC poslovno podporni center, d.o.o. Podjetniški inkubator Sp. Plavž 24 e, Jesenice, Tel: 58335 890 Mail: info@bsc.kranj.si, Splet: www.bsc-kranj.si B A UJ M E X ~ i/,o.o.. Pot v puskiirno II. 401/0 An/«/' ELEKTRO - GRADNJE - INŽENIRING objavlja prosta delovna mesta: DELOVODJA V ELEKTROENERGETIKI Kandidat naj izpolnjuje naslednje pogoje: - V. st. strokovne izobrazbe elektro-energetske smeri - 3 leta delovnih izkušenj na podobnih nalogah oz. pri vodenju elektromontažne skupine - vozniški izpit B kategorije - starost do 40 let ELEKTROMONTERJA Od kandidata pričakujemo: - IV. st. strokovne izobrazbe elektrikar energetik - 1 leto delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije - sposobnost dela na višini - starost do 30 let Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 1 leta, s polnim delovnim časom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazii o izobrazbi bomo sprejemali 15 dni po objavi na navedenem naslovu. POSLI IN FINANCE _ ureja: Marija Volčjak Prva tuja banka je * Sloveniji prisotna že deset let Avstrijski bankirji podvojili obseg posojil Bank Austria Creditanstalt iz Ljubljane se je ob svoji desetletnici preselila v nebotičnik BTC Citv. Kranj - Bank Austria Creditanstalt je desetletnico poslovanja v Ljubljani obeležila z zelo dobrimi poslovnimi rezutlati. Lani je njen čisti dobiček znašal dobri dve milijardi tolarjev, kar pomeni, da so ga podvojili v primerjavi z letom poprej. Obseg posojil podjetjem so lani povečali kar za 58 odstotkov, obseg posojil ljudem za 35 odstotkov. Na slovenskem trgu ima približno 3-odstotni delež, letos se z velikih usmerja tudi k srednjim podjetjem, pri poslovanju s prebivalstvom pa se osredotočajo za zahtevnejše stranke, ki imajo več denarja. Bank Austria Creditanstalt je na slovenskem trgu prisotna že deset let, sedež ima v Ljubljani, poslovne enote na VVolfovi v Ljubljani in v novi enoti v BTC Citvju ter v Kopru, Mariboru in v Murski Soboti. Ob koncu lanskega leta je bilo 209 zaposlenih. Na Gorenjskem s svojo poslovalnico ni prisotna, vendar ima stranke tudi na Gorenj skem, tako podjetja kot posameznike. Spada sicer med manjše slovenske banke, saj ima le 3-odstotni tržni delež, vendar nekatere posebej zanima. Predsednik uprave Joachim Reitme-ier pravi, da se ne borijo za velik splošni tržni delež, temveč želijo biti uspešni na izbranih tržnih segmentih. To pa so predvsem zasebne stranke z vi- sokimi dohodki, hipotekama posojila in ponudba tujih vzajemnih skladov. Novembra lani seje avstrijska Bank Austria povezala z nemško banko Hypovereinsbank, s čimer je nastala tretja največja bančna skupina v Evropi in najmočnejša' na območju srednje in vzhodne Evrope. Bančna skupina ima 21 milijard evrov kapitala, za 716 milijard evrov naložb, 2.400 poslovalnic in več kot 72 tisoč zaposlenih. Bank Austria je v Avstriji ohranila samostojnost, znotraj skupine je regionalna banka za srednjo in vzhodno Evropo, prisotna je na Poljskem, Češkem, Slovaškem, Madžarskem, Hrvaškem, v Romuniji, Bolgariji in Sloveniji. V kratkem namerava podružnici odpreti tudi v Beogradu in v Sarajevu. Svojo pot je banka začela januarja 1991, ko je bila s šestdesetimi milijoni šilingov ustanovljena prva tuja banka v Sloveniji, oziroma tedaj še v Jugoslaviji. Tedaj je bila seveda ustanovljena kot joint- ven-ture. Glavni ustanovitelj je bila s 60 odstotki kapitala La-endesbank z Dunaja, ki je predhodnica Bank Austrije. Preostali kapital so zagotovila slovenska podjetja. Pomembna sprememba je bila narejena novembra 1998, ko sta se v Ljubljani združili Bank Austria in Creditanstalt. Lani zelo dobro poslovali Bank Austria Creditanstalt je lani dosegla dobri dve milijardi tolarjev čistega dobička. Dobičkonosnost banke je bila ob koncu lanskega leta 20,5-odstotna, koeficient kapitalske ustreznosti 14,5-odstoten. Obseg posojil podjetjem so lani povečali kar za 58 odstotkov, občanom za 35 odstotkov. Zbrana sredstva prebivalstva in podjetij so porasla za dobro petino in so po obsegu skoraj usklajena z odobrenimi posojili. Po mednarodnih računovodskih standardih so neto obresti porasle za 47 odstotkov, znaša- Občina Šenčur, Kranjska cesta 11, 4208 Šenčur na podlagi 13. in 21. člena Statuta Občine Šenčur (UVG, št.6/95, 6/96, 36/98 in 21/99) in sklepa občinskega sveta Občine Šenčur na 18. redni seji dne 07. 03. 2001 objavlja JAVNI RAZPIS za prodajo nepremičnin z zbiranjem pisnih ponudb 1. Predmet prodaje je: stavbna zemljišča: - parc.št.124/1 v izmeri 11980 m", vpisana v vi.št. 285 k.o, Hrastje - parc.št.352/7 v izmeri 392 m:', vpisana v vi.št.195 k.o. Trboje - parc.št.1043/2 v izmeri 278 nf, vpisana v vl.št.526 k.o. Voglje - parc.št.1043/3 v izmeri 359 m2, vpisana v vl.št.526 k.o. Voglje - parc.št.1043/4 v izmeri 33 nf, vpisana v vl.št.526 k.o. Voglje -parc.št.9 v izmeri 216 m2, vpisana v vi.št.148 k.o. Voglje - parc.št.473/1 v izmeri 2582 m2, vpisana v vi.št.148 k.o. Voglje - parc.št.426 v izmeri 230 m2, vpisana v vl.št.148 k.o. Voglje - parc.št.1042/7 v izmeri 1594 m2, vpisana v vl.št.526 k.o. Voglje - parc.št.473/8 v izmeri 32 m5, vpisana v vl.št.148 k.o. Voglje - parc.št.1042/3 v izmeri 62 m2, vpisana v vi.št.149 k.o. Voglje - pare.št.1042/5 v izmeri 58 m2, vpisana v vl.št.149 k.o. Voglje - parc.št.913/4 v izmeri 297 m2, vpisana v vi .št. 574 k.o. Luže - parc.št.898/3 v izmeri 81 m2, vpisana vvl.št. 336 k.o, Luže - parc.št.898/4 v izmeri 7 m2, vpisana v vi.št. 336 k.o. Luže - pare.št.915/5 v izmeri 568 m2, vpisana v vi.št. 574 k.o. Luže - pare.št.893/1 v izmeri 2703 m2, vpisana v vi.št. 574 k.o. Luže - parc,št.897/7 v izmeri 564 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - parc.št.897/8 v izmeri 515 m2, vpisana vvl.št.574 k.o. Luže - parC.št.897/9 v izmeri 533 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - parc.št.897/11 v izmeri 1525 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - pare.št.915/6 v izmeri 534 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - pare.št.915/7 v izmeri 506 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - parc.št.915/8 v izmeri 568 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - pare.št.915/9 v izmeri 674 m2, vpisana vvl.št. 574 k.o. Luže - parc.št.915/10 v izmeri 608 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - parc.št.915/11 v izmeri 584 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - pare.št.915/12 v izmeri 576 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - pare.št.915/13 v izmeri 431 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - parc.št.915/23 v izmeri 1252 m2, vpisana v vl.št. 574 k.o. Luže - parc.št.190/5 v izmeri 90 m2, vpisanav vl.št. 625 k.o. Šenčur - parc.št.1326/1 v izmeri 1048 m2, vpisana v vl.št. 625 k.o. Šenčur - parc.št.468/9 v izmeri 7206 m?, vpisana vvl.št. 1624 k.o. Šenčur - parc.št.505/1 v izmeri 2030 m2, vpisana v vl.št. 883 k.o. Šenčur - parc.št.505/5 v izmeri 117 m2, vpisana v vl.št. 883 k.o: Šenčur - parc.št.330/3 v izmeri 176 m2, vpisana v vl.št. 658 k.o. Šenčur - parc.št.451/3 v izmeri 381 m2, vpisana v vi.št.1116a k.o. Šenčur - parc.št.453/5 v izmeri 2614 m2, vpisana vvl.št. 1631 k.o. Šenčur - parc.št.453/9 v izmeri 357 m2, vpisana vvl.št. 1631 k.o. Šenčur - parc.št.452/5 v izmeri 186 m2, vpisana v vl.št. 1633 k.o. Šenčur - parc.št.452/8 v izmeri 289 m2, vpisana v vl.št. 1633 k.o. Šenčur - parc.št.454/3 v izmeri 625 m2, vpisana v vl.št. 1633 k.o.Šenčur - parc.št.454/6 v izmeri 167 m2, vpisana v vl.št. 1633 k.o. Šenčur - parc.št.455/2 v izmeri 788 m2, vpisana vvl.št. 1633 k.o. Šenčur - parc.št.455/5 v izmeri 81 m2, vpisana v vl.št. 1633 k.o. Šenčur - parc.št.468/5 v izmeri 444 m2, vpisana v vl.št. 1640 k.o. Šenčur - parc.št.450/1 v izmeri 20 m2, vpisana v vl.št. 1116a k.o. Šenčur - parc.št.450/2 v izmeri 22 m2, vpisana v vl.št.1116a k.o^Šenčur - pare.št.450/4 v izmeri 3 m2, vpisana v vl.št.1116a k.o. Šenčur kmetijska zemljišča - parc.št.119/1 v izmeri 3236 m2, vpisana v vl.št. 285 k.o. Hrastje - parc.št.476/1 v izmeri 2201 m2, vpisana v vl.št. 526 k.o. Voglje - parc.št.562 v izmeri 5700 m2, vpisana vvl.št. 526 k.o. Voglje - parc.št.1602/2 v izmeri 144 m2, vpisana v vl.št. 526 k.o. Voglje - parc.št.577 v izmeri 37284 m2, vpisana v vl.št. 402 k.o. Luže - pare.št.986/1 v izmeri 345 m2, vpisana v vl.št. 402 k.o. Luže - pare.št.472/2 v izmeri 229 m2, vpisana v vl.št. 189 k.o. Luže 2. Ponudnik mora položiti varščino v višini 20.000,00 SIT na žiro račun Občine Šenčur, št. 51500-630-50204, z navedbo "varščina za javni razpis". Plačana varščina bo izbranim ponudnikom vračunana v ceno, drugim pa brez obresti vrnjena v 15 dneh po izvedbi razpisa. 3. Pogoji za udeležbo Na razpisu lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v RS in fizične osebe, državljani RS. Fizične osebe morajo ponudbi priložiti potrdilo o državljanstvu RS, pravne osebe pa izpis iz sodnega registra, ki ni starejši od 30 dni. Ponudba mora vsebovati: - naziv ponudnika in njegov točen naslov, - potrdilo o državljanstvu oz. izpis iz sodnega registra, - potrdilo o plačilu varščine, - ponujeno ceno, - pisno izjavo, da ponudnik sprejema vse razpisane pogoje. Prepozno predložene ali nepopolne ponudbe komisija pri izbiri ne bo upoštevala. 4. Ponudbe je potrebno poslati priporočeno ali. osebno vročiti na naslov: Občina Šenčur, Kranjska cesta 11, 4208 Šenčur, v ovojnici z oznako "Ponudba za nakup nepremičnin". 5. Rok za zbiranje ponudb je do vključno četrtka, 21. 06. 2001, do 12. ure. 6. Izbran bo ponudnik, ki ponudi najvišjo ceno, razen v primerih, ko gre za zemljišče, ki je funkcionalno povezano s ponudnikovo nepremičnino. Za zemljišča, ki so namenjena gradnji objektov, bo imel prednost izbora ponudnik, ki ima stalno ali začasno bivališče v občini Šenčur in prvič rešuje stanovanjski problem. 7. Sklep o izbiri najugodnejših ponudnikov bo naročnik sprejel najkasneje v roku 15 dni po zaključku zbiranja ponudb. Občina Šenčur si pridržuje pravico, da posameznih nepremičnin iz razpisa ne proda. 8. Pogodbe o prodaji nepremičnin bodo, sklenjene najpozneje v roku 15 dni po pravnomočnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika. V primeru, da se izbrani ponudnik v 8 dneh od poziva naročnika k podpisu pogodbe ne odzove, se šteje, da je od pogodbe odstopil, zaradi česar mu zapade varščina v korist Občine Šenčur. 9. Kupnino za posamezno nepremičnino izbrani ponudnik poravna na žiro račun Občine Šenčur, št.51500-630-50204 v roku 8 dni po podpisu pogodbe. 10. Davek na promet z nepremičninami, sodno takso za zemljiškoknjižni predlog, stroške notarja in druge stroške vezane na promet zemljišč plača kupec. 11. Natančnejše podatke o nepremičninah ter ostale informacije ponudniki dobijo pri g. Alešu Puharju, tel. 04/2519-105. Številka: 46502-3/01 Datum: 21.05.2001 Župan FRANC KERN, ing. I.r. le so 3,5 milijarde tolarjev. Razmerje med stroški in prihodki se je s 66 odstotkov izboljšalo na 56 odstotkov. Tako dobre rezultate so dosegli kljub temu, da so veliko inve-stiriali v informacijsko tehnologijo, predvsem v uvajanje elektronskega bančništva. Tudi za prve mesece letošnjega leta je značilna nadaljnja solidna rast poslovanja in dobri poslovni rezultati. Usmeritev k srednjim podjetjem in bogatejšim posameznikom Pri poslovanju se v prihodnje ne bodo usmerjali predvsem k velikim, temveč bodo skušali pridobiti tudi srednja podjetja. Lani so uvedli elektronsko bančništvo in zanj bodo skušali navdušiti kar največ podjetij. V kratkem jim bodo ponudili podjetniške kreditne kartice Visa, pozornost posvečajo seveda tudi odpiranju transakcijskih računov podjetij. Pri poslovanju s prebivalstvom so svojo ponudbo pred kratkim obogatili s hipotekarni-mi posli. Prvi rezultati so dobri in na tem področju nameravajo pridobiti pomemben tržni delež. Tudi v prihodnje se bodo osredotočali na zasebne stranke, ki imajo višje dohodke in so praviloma zahtevnejše. Uvedli bodo "prave" kreditne kartice in ljudi navduševali za internet-no bančništvo. • M.V. Kaj občine smejo in česa ne Ko so v občinah pripravljali letošnje programe pospeševanja razvoja kmetijstva, so bili pogosto v dvomih, kaj po lani sprejetem zakonu o kmetijstvu lahko pospešujejo in česa ne smejo, pri tem pa je bilo največ težav in nejasnosti pri konkretnem razvrščanju posameznih ukrepov na tržno cenovne oz. strukturne. Tudi več gorenjskih občin je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano zaprosilo za pojasnilo o terii. vendar ga niso dočakale do sprejetja proračuna in programa pospeševanja razvoja kmetijstva. Pred nedavnim pa je minis; trstvo občinam le pojasnilo, kakšne so njihove pristojnosti pri ukrepih kmetijske politike. Po zakonu o kmetijstvu je izvajanje ukrepov tržno cenovne politike izključno v pristojnosti državnih organov, to pa zato-ker tovrstni ukrepi neposredgo vplivajo na trg kmetijskih pri' delkov in živil in da bi zagotovili enoten trg in enakopraven konkurenčni položaj vseh pridelovalcev. Med ukrepe tržno cenovne politike, ki jih občine ne smejo izvajati, sodijo vsa neposredna plačila (na hektar poljščine in trajnih nasadov, na gla' vo pitanega goveda, prašičev, konj, drobnice, krav dojilj itd.)-regresiranje nabave plemenskih živali, semena in sadik ter obresti pri posojilih za tekočo proizvodnjo pa tudi razne oblike subvencioniranja nabave mineralnih gnojil. In kaj občine smejo? V skladu z zakonom o kmetijstvu lahko uvedejo ukrepe kmetijske strukturne politike, ki pa ne smejo biti v nasprotju z nacionalnim programom in akti vlade. V to skupino ukrepov sodijo zlasti priprava razvojnih in investicijskih programov, podpore za naložbe in tehnološke posodobitve v kmetijstvu in živilski industriji, razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah in ekoloških kmetijskih gospodarstev, urejanje kmetijskih zemljišč, kmetijsko izobraževanje in svetovalno dejavnost, pospeševanje društvene dejavnosti, kmetovanje na zavarovanih območjih in za ukrepe varovanja okolja in ohranjanja naravne in kulturne dediščine. Med dovoljene ukrepe sodijo tudi regresiranje umetnega osemenjevanja krav, telic svinj in kobil iz kmečke reje, preventivni ukrepi, kot so zdravstveno varstvo živali in rastlin ter testiranje strojev, nakup kmetijskih zemljišč, pomoč zaradi težjih pogojev dela (težji dostop, prevoz vode, zbiranje mleka), promocije in sejmi - in tako dalje. Na ministrstvu še opozarjajo občine, da njihovi ukrep1 ne smejo biti v nasprotju s Slovenskim kmetijskim okoljskim programom ali predpisi, ki urejajo ekološko kmetovanje a'1 druge oblike kmetovanja. Pri ukrepih kmetijske strukturne politike priporočajo občinam, da naj ne namenjajo denarja za iste projekte oz. ukrepe kot država, ampak naj ga raje P° možnosti pod enakimi ali podobnimi pogoji usmerjajo v nove projekte. Odkupne cene goved V kmetijsko gozdarski zadrugi Sloga Kranj odkupujejo d° dve leti stare bike prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda po 512 tolarjev (neto) za kilogram mesa, bike drugega razreda po 483 tolarjev, tretjega razreda po 465 tolarjev, četrtega P° 389, petega 342 in bike šestega razreda po 273 tolarjev 2a kilogram. Občina Šenčur, Kranjska cesta 11, 4208, Šenčur na podlagi 13. in 21. člena Statuta Občine Šenčur (UVG, št.6/95, 6/96, 36/98 in 21/99) in sklepa občinskega sveta Občine Šenčur na 18. redni seji dne 07. 03. 2001 objavlja - PONOVNI JAVNI RAZPIS za prodajo nepremičnin z zbiranjem pisnih ponudb Predmet prodaje je: stavbna zemljišča: - parc.št.353/1 v izmeri 5585 m2, vpisana v vi.št. 196 k.o. Trboje - parc.št.351/1 v izmeri 164 m2, vpisana v vl.št.195 k.o. Trboje - paro št. 352/24 v izmeri 206 m2, vpisana v vl.št.195 k.o. Trboje - parc.št.352/25 v izmeri 23 m2, vpisana v vl.št.195 k.o. Trboje - parc.št.352/28 v izmeri 615 m2, vpisana v vl.št.195 k.o. Trboje - pare.št.725/13 v izmeri 355 m2, vpisana v vl.št. 241 k.o. Visoko - parc.št.725/15 v izmeri 200 m2, vpisana v vl.št.241 k.o. Visoko - parc.št.725/14 v izmeri 230 m2, vpisanav vi. št. 241 k.o. Visoko - parc.št.1707/4 v izmeri 585 m'2, vpisana v vi.št.970 k.o. Visoko kmetijska zemljišča - parc.št.352/1 v izmeri 3755 m2, vpisana v vi.št.196 k.o. Trboje - parc.št.387 v izmeri 2518 m2, vpisana v vl.št.196 k.o. Trboje - parc.št.409 v izmeri 2773 m2, vpisana v vl.št.196 k.o. Trboje - pare.št.627/1 v izmeri 3144 m2, vpisana v vl.št.196 k.o. Trboje - pare.št.628 v izmeri 1223 m2, vpisana v vl.št.196 k.o. Trboje - parc.št.673 v izmeri 6438 m2, vpisana v vl.št.196 k.o. Trboje - parc.št.670/2 v izmeri 313 m2, vpisana v vl.št.241 k.o. Visoko 2. Ponudnik mora položiti varščino v višini 20.000,00 SIT na žiro račun Občine Šenčur, št. 51500- 630-50204, z navedbo "varščina za javni razpis". Plačana varščina bo izbranim ponudnikom vračunana v ceno; drugim pa brez obresti vrnjena v 15 dneh po izvedbi razpisa. 3. Pogoji za udeležbo Na razpisu lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v RS in fizične osebe, državljani RS. Fizične osebe morajo ponudbi priložiti potrdilo o državljanstvu RS, pravne osebe pa izpis iz sodnega registra, ki ni starejši od 30 dni. Ponudba mora vsebovati: - naziv ponudnika in njegov točen naslov, - potrdilo o državljanstvu oz. izpis iz sodnega registra, - potrdilo o plačilu varščine, - ponujeno ceno, - pisno izjavo, da ponudnik sprejema vse razpisane pogoje. Prepozno predložene ali nepopolne ponudbe komisija pri izbiri ne bo upoštevala. 4. Ponudbe je potrebno poslati priporočeno ali osebno vročiti na naslov: Občina Šenčur. Kranjska cesta 11, 4208 Šenčur, v ovojnici z oznako "Ponudba za nakup nepremičnin' ■ 5. Rok za zbiranje ponudb je do vključno četrtka, 21. 06. 2001, do 12. ure. 6. Izbran bo ponudnik, ki ponudi najvišjo ceno, razen v primerih, ko gre za zemljisće> ki je funkcionalno povezano z ponudnikovo nepremičnino. Za zemljišče parc.št.352/28 k.o. Trboje t>° imel prednost izbora ponudnik, ki ima stalno ali začasno bivališče v občini Šenčur in p^lC rešuje stanovanjski problem. 7.. Sklep o izbiri najugodnejših ponudnikov bo naročnik sprejel najkasneje v roku 8 df" po zaključku zbiranja ponudb. 8. Pogodbe o prodaji nepremičnin bo«0 sklenjene najpozneje v roku 15 dni P° pravnomočnosti sklepa o izbiri najugodneJ' šega ponudnika. V primeru, da se izbran' ponudnik v 8 dneh od poziva naročnika * podpisu pogodbe ne odzove, se šteje, daJe od pogodbe odstopil, zaradi česar mu pade varščina v korist Občine Šenčur. 9. Kupnino za posamezno nepremičnino izbrani ponudnik poravna na žiro raču"1 Občine Šenčur, št. 51500-630-50204 v roku 8 dni po podpisu pogodbe. 10. Davek na promet z nepremičninam1' sodno takso za zemljiškoknjižni predlog stroške notarja in druge stroške vezane ^ promet zemljišč plača kupec. 11. Natančnejše podatke o nepremičnina!1' ter ostale informacije ponudniki dobijo pri »' Alešu Puharju, tel.04/2519-105. Številka: 46502-2/01 Datum: 21.05.2001 Zupan FRANC KERN, ing- POŠLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak _ Višja dividenda v KDD Kranj - V KDD so delničarji izglasovali 200 tisoč sit dividende nLde,niC° "e 120 tisoč' kolikor Je predlagala uprava. Minuli ponedeljek so se na redni letni skupščini sestali delničarji Klirinško depotne družbe Ljubljana, potrdili so poročilo za lansko leto. Niso pa potrdili predloga uprave, da naj dividenda na delnico znaša 120 tisoč tolarjev. Kapitalslff družbi pokojninskega in invalidskega zavarovanja in Slovenski odškodninski družbe se je to zdelo premalo in izglasovali so 200 tisoč tolarjev dividende na delnico. Izplačali jih bodo iz nerazporejenih dobičkov preteklih let, lanski je Ostal nerazporejen. / SEAWAY vodilno razvojno navtično podjetje v Evropi vabi k sodelovanju: - več modelnih mizarjev Izkušnje v navtiki so zaželjene. Nudimo: ~ dober zaslužek, zanimivi delo na razvojnih projektih, zaposlitev v hitro rastočem, Perspektivnem podjetju. ^ašo prijavo pošljite na Seaway, Pot na Lisice 2, 4260 Bled športniki ZA športnike / dan odprtih vrat Borzne in davčne novosti Najprej dohodnina, nato DDV Kranj - Banka Slovenije bo do konca leta odpravila skrbniške račune, novosti lahko pričakujemo tudi na davčnem področju, vendar šele čez dve leti. Novosti bodo pri dohodnini, pri davku na dodano vrednost in pri davku na dobiček. Z nedavne finančno borzne konference, ki jo jc v Portorožu pripravila Ljubljanska borza, je prišlo več zanimivih napovedi. Tako je guverner Banke Slovenije Mitja Gaspari napovedal, da bodo do konca letošnjega leta odpravljeni skrbniški računi, ki ovirajo pretok kapitala s tujino. Že letos bo padla večina omejitev, nazadnje omejitve tujih nakupov vrednostnih papirjev, ki jih izdajata država in Banka Slovenije. Že nekaj časa je napovedana sprememba pri dohodnini, vlada jo namerava znižati revnejšim in hkrati dodatno obdavčiti nekatere dohodke ter povišati stopnjo davka na dodano vrednost. Pri dohodnini naj bi se po novem davčne olajšave preoblikovale v odbitke davka. To pomeni, da bi dohodninsko osnovo predstavljali bruto prihodki, olajšave pa bi se odštevale od že izračunane dohodnine. Če bi torej sedanjo 11-odstotno olajšavo preračunali, bi prišli do 22-odstotnega deleža povprečne plače, ki bi bila ključ za računanje vseh ostalih olajšav. V prihodnje pa naj bi bili obdavčeni vsi dohodki iz delovnega razmerja skupaj z avtorskimi honorarji, mednje pa se bodo štela le dela, kjer gre za prenos avtorskih pravic na drugo osebo. Po novem naj bi bile menda obdavčene tudi štipendije, bančne obresti, rente itd., vendar nad določenim zneskom, meja naj bi bila pri 100 tisoč tolarjih. Finančni minister Tone Rop je te dni dejal, da se bo najprej spremenila dohodnina in šele nato davek na dodano vrednost. Nov zakon o dohodnini bo vlada parlamentu predložila junija ali julija, kar pomeni, da do konca letošnjega leta še ne bo sprejet in da bo lahko začel veljati šele leta 2003. Takrat naj bi davek na dodano vrednost povišali za odstotno točko. Ni še jasno, če bosta spremenjeni obe davčni stopnji, devetnajst- in osemodstotna. Novosti lahko pričakujemo tudi pri davku na dobiček, saj bo finančni minister kot vse kaže odpravil številne davčne olajšave, zagotovo bodo ostale olajšave za oblikovanje investicijskih rezerv. Niso pa predvidene spremembe pri 25-odstotni davčni stopnji na dobiček pravnih oseb. Boljše ocene za SKB banko Kranj - Mednarodne bonitetne hiše so zvišale ocene za' SKB banko, odkar je njen 96-odstotni lastninski delež prevzela francoska banka Societe Generale. Mednarodna agencija Moody s je bonitetno oceno za SKB banko povišala v začetku maja, njena kratkoročna in dolgoročna varnost depozitov je izenačena z oceno za našo državo, kar pomeni, daje SKB banka sedaj najbolje ocenjena med slovenskimi bankami. Podobno je svoje ocene povišala tudi mednarodna agencija Fitch IBCA. Boljše bonitetne ocene predsednica uprave SKB banke Cvetka Selšek pojasnjuje kot posledico pridobitev strateškega partnerja, kar pomeni, da ga ocenjujejo pozitivno. SKB banka z novim lastnikom namreč svojim komitentom zagotavlja večjo varnost in s tem zaupanje. Societe Generale namerava v SKB banko prenesti svoje znanje oziroma uvesti nove storitve, razširiti obseg poslovanja, uvesti boljši način upravljanja tveganja in seveda povečati kapital. Povečal naj bi se tudi tržni del SBK banke na slovenskem trgu. sobota 26. MAJ od 9.ure dalje !! V BEGUNJAH, PRED PRODAJALNO ELAN ! Tradicionalno druženje vrhunskih slovenskih športnikov, športnikov amaterjev in športnikov invalidov. MOŽNOST OGLEDA PROIZVODNJE SMUČI IN PLOVIL BREZPLAČNE VOŽNJE S HELIKOPTERJEM IN MOTORJEM MIRANA STANOVNIKA MODNA REVIJA, GLASBENI NASTOPI, AKROBATI NA TRAMPOUNU BOGATE NAGRADNE IGRE IN UGODNI AKCIJSKI NAKUPI DEGUSTACIJA HRANE IN PIJACE ORGANIZIRAN TEK, POHOD, KOLESARJENJE ALI R0LANJE VSEH ŠPORTNIKOV športniki ZA športnike iU SLABEGA VREMENA PRIREDITEV ODPADE Stečaji in prisilne poravnave Kranj - Bonitetna hiša 1, d.o.o., poslovne informacije Ljubljane je posredovala seznani stečajev in prisilnih poravnav od 14. aprila do 14. maja letos. Na seznamu je 47 slovenskih podjetij, med njimi jih je tudi nekaj z Gorenjskega. Tako se je 24. aprila začel stečaj radovljiškega trgovskega podjetja Almiratrade, stečajni upravitelj je Mihael Bakovnik. Stečaj domžalskega trgovskega podjetja Do-mark je bil zaključen 10. aprila, stečaj radovljiškega podjetja L P Commerce pa 24. aprila. Stečaj trgovskega podjetja Jurčič s Križne Gore se je začel 23. aprila, stečajni upravitelj je Ladislav Hafner. Stečaj kamniškega podjetja Tomu se je začel 17. aprila, stečajni upravitelj je Maksimilijan Gale. Že 19. februarja pa se je začel stečaj kamniškega podjetja Majolka, stečajni upravitelj je Andrej Koželj. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 25. 5. 2001 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse nnote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj 110,80 HIDA - tržnica Ljubljana m,00 HRAM R0ŽCE Mengeš 110,75 ILIRIKA Jesenice 110,95 ILIRIKA Kranj 110,80 ILIRIKA Medvode 110,80 IN VEST Škof ja Loka 110,90 KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Loka 110,60 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 110,80 ŠUM Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA um 110'60 PBS D.D. (na vseh poštah) 110,00 SZKB Blag. mesto Žiri 110,65 TAL0N Škofja Loka 110,80 VVILFAN Jesenice supermarket Union WILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 111,20 15,74 15,78 11,15 111,15 15.75 15,78 11,20 111,30 15,68 15,82 11,18 111,30 15,72 15,80 11,16 111,30 15,73 15,80 11,18 111,20 15,73 15,82 11,18 111,30 15,75 15,82 11,17 111,40 15,72 15,83 11,17 111,30 15,73 15,82 11,18 236 26 00 111,15 15,72 15,80 111.18 14,76 15,76 111,33 15,69 15.85 111,29 15,72 15.79 586 26 96 .236 02 60 530 40 40 !8.h -13 h, 13.45h 596 38 16 11,15 10,85 11.15 11.20 18.h) 11,20 11,23 11,23 11,25 11,25 11,25 11,26 11,25 11,24 11,25 11,27 11.27 11.28 povprečni tečaj 110,73 111,26 15.62 15.81 11.15 11.25 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Dijaški dom Portorož , Sončna pot 20, Portorož, vas vabi na sezonsko letovanje po ugodnih cenah. nočitev z zajtrkom polpenzion polni penzion cena v dijaškem delu: 3.170,00 sit 3.740,00 sit 4.300,00 sit Otroci: do 3 let (brez svojega ležišča, brez hrane) od 3. leta do 12. leta nad 12 let Organizirane skupine imajo 5 % popust. cena v IC: 3.740,00 sit 4.300,00 sit 4.820,00 sit brezplačno 50% 100% Cena vključuje 8% DDV, prišteti pa je potrebno še turistično takso, ki je dnevno 77,00 sit. Za ostale informacije se obrnite na telefon št. 05/674 63 40. rt .OŠKA KOMUNALA vabi k sodelovanju STROKOVNEGA DELAVCA NA PODROČJU VODOVODA Pogoji: -VII. ali VI. stopnja strokovne izobrazbe gradbene ali komunalne smeri - 3 leta delovnih izkušenj na področju vodovoda ali drugih ustreznih delih - usposobljenost za delo z računalnikom (Excel in VVord) - vozniški izpit B - kategorije - komunikativnost in sposobnost dela z ljudmi - pripravljenost za izvajanje nalog tudi izven rednega delovnega časa Zaželena znanja: - strokovni izpit iz zakona o graditvi objektov - vodstvene sposobnosti - poznavanje dela na področju gospodarskih javnih služb - znanje enega tujega jezika Delovno razmerje bo z izbranim kandidatom sklenjeno za določen čas, z možnostjo kasnejše sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas in s polnim delovnim časom. Poskusno delo traja 6 mesecev. KONTROLORJA ODLAGANJA ODPADKOV Pogoji: - V. stopnja strokovne izobrazbe (kemijski tehnik ali druga ustrezna smer) - 2 leti ustreznih delovnih izkušenj - usposobljenost za delo z računalnikom (Excel in VVord) - vozniški izpit B kategorije zaželena znanja: znanje enega tujega jezika Delovno razmerje' bo z izbranim kandidatom sklenjeno za določen čas, z možnostjo kasnejše sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas in s polnim delovnim časom. Poskusno delo traja 3 mesece. KOMUNALNE DELAVCE za pomožna komunalna dela (pobiranje odpadkov) za določen čas, z 1-mesečnim poskusnim delom Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, opisom dosedanjih delovnih izkušenj in kratkim življenjepisom pošljite v roku 8 dni po objavi na naslov: Loška komunala, d.d., Škofja Loka, Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka. O izbiri bomo kandidate obvestili v roku 30 dni po končanem zbiranju prijav. Teden gozdov Tema: gozd in turizem Bled, Kranj - Tema letošnjega tedna gozdov (od 25. maja do 1. junija) je Gozd in turizem. Tema ni naključna, ampak sojo v zavodu za gozdove izbrali po tehtnem premisleku med številnimi aktualnimi problemi današnjega gozdarjenja. Gozd in gozdni prostor, ki v Sloveniji pokrivata že 55 odstotkov celotnega ozemlja, občuti posledice razvoja turizma. Posledice se kažejo v različnih, vse hujših obremenitvah s hrupom, odpadki, prostorskimi posegi, množičnimi prireditvami in novimi dejavnostmi. Gozdarji javne gozdarske službe se zavedajo, da rešitev ni v prepovedih, ampak kratkoročno v usmerjanju obiskovalcev, dolgoročno pa v načrtnem razvijanju posameznih dejavnost le na določenih območjih. V blejski območni enoti bodo v tednu gozdov v sodelovanju z Občino Radovljica, Gozdarskim društvom Bled in Linhartovo dvorano Radovljica na različne načine opozorili na vse te probleme. Že danes, v petek, bodo v Linhartovi dvorani odprli razstavo likovnih del učencev četrtih razredov osnovnih šol, ki so risali na temo Gozd in turizem. V torek se bodo o tem pogovarjali gozdarji ter predstavniki občin, naravovarstvenih in turističnih organizacij in drugi, predstavili pa bodo tudi "vodič" po smetiščih v gozdovih blejskega gozdnogospodarskega območja. Več prireditev načrtujejo ob tednu gozdov tudi v kranjski območni enoti. • C.Z. Društvo kozjerejcev Gorenjske. Sedma razstava koz Verje - Društvo kozjerejcev Gorenjske bo v soboto in nedeljo pripravilo na Verju pri Medvodah sedmo razstavo koz in kozlov sanske, srnaste in burske pasme. Razstavo bodo odprli jutri opoldne, tudi letos pa bodo pripravili kozje dirke in srečelov ter poskrbeli za ponudbo dobrot iz kozjega mesa. • C.Z. Mesno kostna in perna moka Na sežig v Nemčijo Ljubljana - Šest tisoč ton mesno kostne in perne moke, ki je v skladiščih zavoda za blagovne rezerve v Blanci pri Sevnici in na Bregu pri Kočevju ter v skladiščih Aerodroma Maribor ter družb Koto Ljubljana, Perutnina Ptuj in Perutninarstvo Pivka, bodo sežgali v nemških sežigalnicah. Na ministrstvu za okolje in prostor so za to že podpisali predpogodbo z avstrijskim podjetjem Karanta, zastopnikom švicarskega podjetja Mindest SA, ki ima v lasti nekaj sežigalnic v Nemčiji. Po pridobitvi izvoznih dovoljenj, kar bo predvidoma trajalo en mesec, bodo podpisali pogodbo in takoj začeli s praznjenjem skladišč. Izvajalec bo za prevoz in sežig tone moke zaračunal 511 nemških mark, podjetje Eko-les s Ptuja pa bo kot izvoznik dobilo 43 mark. • C.Z. Nov laboratorij veterinarskega zavoda V Evropi malo takšnih Kot je dejal direktor zavoda mag. Cvetko Bunc, je takšen laboratorij, kakršnih v Evropi ni veliko, nujno potreben za gorenjsko živinorejo in živilsko industrijo. Naklo - V petek so v Naklem ob prisotnosti številnih uglednih gostov, med njimi je bil tudi naklanski župan Ivan Štular, slovesno odprli nove poslovne prostore in laboratorij kranjske območne enote Veterinarskega zavoda Slovenije. Z gradnjo montažnega objekta, v katerem je več kot petsto kvadratnih metrov uporabnih površin, so začeli julija predlani in ga končali junija lani. Vrednost naložbe je bila 204 milijone tolarjev, od tega je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano zagotovilo 148 milijonov tolarjev, zavod pa 34 milijonov. Zavod kot nevtralna ustanova zagotavlja nepristranske preiskave mleka in ostalih živil živalskega porekla pa tudi tiste diagnostične preiskave, za katere je pooblaščen. V njem so kemični, mikrobiološki in pa-razilološki laboratorij ter diagnostični laboratorij za kužne bolezni, del laboratorija pa so tudi številni pomožni prostori. Objekt je ekološko varen in ima posebne naprave za nev-tralizacijo škodljivih odplak, kužni material pa sežigajo ob pomoči pogodbene stranke. Laboratorij je projektiran tako, da bo za posamezne postopke možno pridobiti mednarodno akreditacijo. V novih prostorih imata sedež tudi oddelek za zdravstveno varstvo čebel in reprodukcijo ter veterinarsko higienska služba, ki skrbi za neškodljivo odstranjevanje poginulih živali in živalskih odpadkov. V okviru objekta pa je tudi urejena dezinfekcijska Notranjost laboratorija Nove prostore je slovesno odprl mag. Cvetko Bunc, direktor Veterinarskega zavoda Slovenije. ploščad za vozila, ki prevažajo živali in živila živalskega porekla. Kot jc povedala vodja kranjske območne enote zavoda mag. Saša Rupnik, mesečno naredijo v laboratoriju deset tisoč preiskav surovega mleka na njegove sestavine (beljakovine, tolšča, laktoza), prav toliko preiskav mleka na somatske celice, tri tisoč mikrobioloških preiskav surovega mleka ter sto mikrobioloških preiskav ostalih živil, opravijo pa tudi okoli devet tisoč preiskav na brucelozo ter tristo na povzročitelje mastitisa. Let\ no naredijo tudi okrog 300 Pa' razitoloških ter okoli 35 mikr°" bioloških preiskav čebel. P° besedah mag. Mire Jenko - B0" gelj opravljajo tudi terensko' parazitološko diagnostiko, i okviru zavoda organiziraj0 tudi tečaje za rejce za umetn" osemenjevanje živali, sodeluje I jo pri licenciranju plemeni' kov ter vodijo register plemen* skih živali. • J. Kuhar Dobrodojfc-med pridelovatci odlične Uveljavljanje državnih podpor za kmetijstvo Kmetje že prejeli vloge Agencija je izobraževala svetovalce, ti že svetujejo kmetom. Kranj - Kmetje in ostali, ki so lani uveljavljali državne podpore za kmetijstvo, so minuli teden že prejeli po pošti delno izpolnjene vloge (obrazce) za pridobitev letošnjih subvencij. Tisti, ki bodo tokrat prvič zaprosili za podpore, pa bodo prazne vloge lahko dobili v enotah kmetijske svetovalne službe. Kot so sporočili iz agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja, je agencija minuli teden po različnih slovenskih krajih (tudi v Kranju) pripravila predavanje, na katerem so kmetijske svetovalce seznanili z vsebino posameznih ukrepov in obrazcev, pri tem pa so dali poudarek pravilnemu izpolnjevanju obrazcev in odpravljanju nejasnosti. Agencija je za kmetijske svetovalce tudi odprla poseben elektronski naslov, na katerega bodo ob morebitnih dvomih ali zapletih lahko pošiljali vprašanja. Svetovalci v tem tednu pridobljeno znanje o uveljavljanju podpor in izpolnjevanj11 obrazcev že prenašajo na kmete, pri tem pa jij1 tudi opozarjajo, katere dokumente morajo PTl[ ložiti, k vlogi. Agencija poziva vse, da sl pravočasno pridobijo vsa zahtevana potrdil«1* si vzamejo čas, vlogo dobro proučijo, jo pravil' no in čitljivo izpolnijo in jo po možnosti že v začetku junija oddajo na agencijo. Za pravi'' nost podatkov odgovarjajo sami, popolnos1 vloge pa mora preveriti tudi kmetijski sveto' valeč. Dodatne informacije lahko dobijo tudj na treh telefonskih številkah agencije, obrazi in navodila pa so skupaj z uredbo o ukrep''1 kmetijske politike za leto 2001 objavljeni tud1 na spletni strani ministrstva za kmetijstvo-gozdarstvo in prehrano - www.gov.si/mkgp- . c.t- Društvo rejcev drobnice Zgornje Gorenjske Je zakon o gozdovih ustaven? Za rejce je sporna določba o prepovedi paše v gozdu. Regent® in Tattoo Z uporabo pripravkov Regent in Tattoo boste zanesljivo pridelali odličen krompir. Z uporabo pripravka Regent boste svoj krompir učinkovito in zanesljivo zaščitili pred koloradskim hroščem, z uporabo pripravka Tattoo pa pred plesnijo. Zaščita krompirja s pripravkoma Regent in Tattoo bo učinkovita tudi po večletni uporabi pripravkov, brez rezistence. Regent'' in Tattoo* sto /aSčiteni imeni pripravkov dru?be Aventis CropScience, Lyon, Francija. Uvozpik in zastopnik. Aventis CropScience d. o. o. Tržaška 132, 1000 Ljubljana, Slovenija, Tel: (01) 242 74 70, Faks: (01) 242 74 80 Nove rešitve za boljše pridelke Jesenice - Upravni odbor novoustanovljenega Društva rejcev drobnice Zgornje Gorenjske je na nedavnem sestanku (skupaj z nadzornim odborom in disciplinsko komisijo) sklenil, da bodo ustavnemu sodišču dali predlog za oceno ustavnosti določbe zakona o gozdovih, ki prepoveduje pašo v gozdovih. Kot ugotavljajo, je to problem predvsem na Pokljuki in Jelovici, kjer pasejo v gozdu na podlagi servitutnih pravic, ki jih ni mogoče preprosto odvzeti. V društvu ugotavljajo, da je zelo pereč problem tudi nenadzorovano gibanje psov po kmetijskih zemljiščih, še zlasti pašnikih in planinah, in da se s tem problemom v državi nihče ne ukvarja. Veliko število psov bo po njihovem mnenju zahtevalo tudi omejitve pri ravnanju s psi, upajo pa, da jih bodo v občini povabili k pripravi odlokov, ki naj bi jih sprejeli na podlagi novega zakona o veterinarstvu. Na upravo za notranje zadeve bodo naslovili zahtevo, da poostri nadzor nad potepuškimi psi, ki motijo in napadajo živali na paši. Če se bodo v pašni sezoni pojavili problemi z risom, medvedom in krokarji, bodo nastopili organizirano in ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano zaprosili za ukrepanje. Na seji so razpravljali tudi o prodaji jagnjet, pri tem pa so ugotovili, da se cena že nekaj let ni spremenila. Društvo, ki za zdaj šteje 57 članov - rejcev drobnice, bodo predvidoma še ta mesec regi- strirali pri jeseniški upravni enoti, potlej pa . bi se včlanili tudi v Zvezo društev rejcev dr° niče Slovenije. Na naslednji seji naj bi jim oif vodstvo Društva rejcev ovc jezersko solčaywj pasme predstavilo svoj način dela. Obe"1 bodo seznanili s programom dela in jih zap*j sili za denarno pomoč. Tekmovanje v striže™) ovc si bodo letos le ogledali in se seznani'1. pravili, v prihodnje bodo tudi sodelovali. Jese)t) bodo organizirali strokovno ekskurzijo v r3e krajino in na Kočevsko, pozimi pa poskrbel' izobraževanje članstva. • C.Z Tekmovanje koscev in grabljic Nad travo in še na mlaj Poljane - Društvo podeželske mladine Šk^' ja Loka bo skupaj s kmetijsko svetovalnj' službo pripravilo v nedeljo (z začetkom 0 16. uri) na travniku za tovarno Termo v P0* Ijanah gorenjsko tekmovanje koscev in g*"3 ljic in plezanje na mlaj. Ekipe se bodo pome rile v ročni košnji, grabljenju, plezanju n. mlaj, vožnji deklet v samokolnici ter v iskani jajca, jabolka in polovice klobase v kuP\ sena. Po končanem tekmovanju bo še vrtn veselica z ansamblom Strmina. Če bo v ned Ijo deževalo, bo prireditev 3. junija. • C.Z« DEŽURNI NOVINAR ureja:. Renata Skrjanc' -- Kranjski klub bolnikov po možganski kapi Ne obupati, znati živeti Konec aprila se je blejskemu in tržiškemu klubu pridružil še kranjski klub - V slovenskem združenju okoli 400 članov, letno v Sloveniji 4000 novih bolnikov - Koristni nasveti, predavanja, obiskovanje bolnikov - Junija izlet v Bohinj Kranj, 25. maja - Konec minulega meseca so v gostiln. Labore ustanovili kranjski Klub bolnikov s cerebrovaskularno boleznijo (CVB) oziroma bolnikov po možganski kapi, ki Frane Rebec. Po tržiškem in blejskem klubu, so svojega dobili tudi Kranjčani. Kranjski je sedmi klub v Sloveniji, v s ©venskem Združenju pa je okoli 320 članov. ZaskrbUuj^eje, da število bolnikov po možganski kapi narašča, letno jih zboli Kar 4000. Klub je bil ustanovljen na pobudo bolnikov, da bi zadovoljili svoje potrebe, ki so posledica njihovih telesnih okvar, prizadetosti in invalidnosti. Delo v klubih je povsem prostovoljno, njihova vrata pa so odprta tako bolnikom kot njihovim svojcem. "V Sloveniji je več kot 35 tisoč bolnikov po možganski kapi, na žalost pa njihovo števi-lo narašča. V klubu želimo bolnikom pomagati z izkušnjami 'n nasveti, jim krepiti samozavest, obiskujemo osebe, ki so negibne ali se težko gibljejo, organiziramo predavanja, ki so koristna tudi za zdrave, da ne bi zboleli, in izlete. Pomembno je, da človek sprejme svojo bolezen, vendar ne obupa, ampak se poskuša čim več gibati. Zato težko razumem vse tiste, ki ostajajo sami s svojo boleznijo, kot bi se je sramovali in se niti srečanj ne udeležujejo. Skupaj smo namreč močnejši in lažje premagujemo težave, ki spremljajo to bolezen. Na rednih srečanjih merimo tudi krvni tlak in količino sladkorja v krvi, poleg tega pa izmenjamo koristne izkušnje," je povedal Franc Rebec, koordinator kranjskega Kluba, ki pravi, da dokler bo mogel, bo migal, kajti to človeka ohranja pri življenju. Posledice možganske kapi so zelo različne, bolniki ne morejo govoriti, hoditi ali imajo težave z gibanjem rok in nog. Rebec ve, o čem govori, ko svetuje gibanje in druženje, saj je tudi sam izkusil vse tegobe te bolezni. Prišla je nenadoma, okrevanje pa je dolgotrajno. "Bil sem na praznovanju, dobro sem se počutil, ko sem hotel vstati od mize, nisem več mogel. Po dobri uri sem le uspel priti do avta in se pripeljati do doma, iz avtomobila pa sam nisem več pri- Franc Rebec. koordinator kranjskega Kluba bolnikov po možganski kapi, ki so ga ustanovili konec minulega meseca. šel. Pristal sem na nevrološkem oddelku, kjer so med drugim ugotovili, da sem preživel več infarktov, ne da bi zanje sploh vedel. Zahvaljujoč svoji trdni volji, ženini podpori in fiziote-rapevtom v Dobrni danes govorim, hodim in delam. Volja rešuje življenje, pa v glavi je treba marsikaj spremeniti. In dobro bi bilo, če bi slednje storili še ko smo zdravi, kajti stres je zagotovo eden od dejavnikov, ki nas lahko kaznuje tudi z možgansko kapjo," je o svojih izkušnjah z boleznijo dejal Rebec. Bolnikom s CVB pa ne povzroča težav le bolezen, ampak pogosto tudi birokratske ovire v glavah uradnikov, ki slepo sledijo črki zakona. Člani kranjskega kluba se srečujejo vsak četrti četrtek ob 16. uri v gostilni Labore, 21. junija pa bodo odšli na izlet v Bohinj. • R. Skrjanc Kumerdejeva rojstna hiša kulturni spomenik? Veliki Blejec brez obeležja Blaž Kumerdej, veliki jezikoslovec in avtor domoljubnega načrta - Častno mesto v zgodovini slovenskega preroda in slovenski literarni zgodovini - Rojstna hiša propada B,ed, 25. maja - Slovenci in celo mnogi Blejci v glavnem ne Vemo, kdo je bil Blaž Kumerdej a\» kdo se je rodil v blejski hiši, ki J> po domače pravijo Skbleto-Va domačija. Zanj zagotovo ve-'Ja rek, da doma ni nihče pre-r°k, kajti kljub njegovim zaslu-|aui, mesta, ki mu pripada, v s,oveniji nima. Njegova rojstna hiša na Bledu propada in na njej ni niti skromnega obeležja o velikem Blejcu. Kumerdej se je rodil februarja leta 1738, umrl pa osamljen in bolan v Ljubljani leta 1805. Groba ni več, saj zdaj tam stoji Gospodarsko razstavišče. Kumerdej je bil prvi slovanski in slovenski jezikoslovec, dunaj- Kamnoseštvo Šubic iz Sv. Duha AV njega ni in ni Zb'lje, 25. maja - Janez Bvir- t ,z Zbilj: "Gospod Šubic iz j^mnoseštva Šubic iz Sv. ■J,,»a 113, Škofja Loka, je za-karakter. Kadarkoli reče, . - »«uMt)r. ivaaarKOii rece, «a bo prišel, da bodo napako odp- •■• B Ka - -»v piisei odpraviti, ga ni." B«lo je lani spomladi, ko je K-amnoseštvo Šubic iz -v-Duha 113, Škofja Loka, na domu Janeza Barleta v Zbi-Viah 2 položilo in obložilo z granitnimi ploščami tla, pod-b°je in še nekatere druge dele v vrednosti več kot deset tisoč mark- Janez Barle, ki je ....., na naše uredništvo za pomoč, nam je ob obisku povedal, da je bil takrat s podjetjem in z delom zadovoljen. Res pa je tudi, da račun ni bil ravno majhen. Sem pa že takrat imel pomis-lek in slab občutek, če bo na Pfed dnevi obrnil Ure ob balkonskem delu vse v redu. Že kmalu, potem ko so granitne plošče položili, so se namreč pokazali svetli madeži. Nisem sicer strokovnjak, vendar so plošče, ko so jih položili, pokrili z rjavkasto lepenko. Morda je navlažena lepenka povzročila, da jc prišlo do nekakšne kemične reakcije ali podobno. Kakorkoli že, plošče so postajale vse bolj izrazito lisaste. Janez Barle je seveda poklical izvajalca in ta je s posebno obdelavo s kislino skušal lise odpraviti. Morda, pravi Janez Barle, je bilo za nekaj časa res malo bolje. Eno ploščico so takrat tudi zamenjali. Vendar pa je bilo jeseni potem vedno slabše. "Zato sem oktobra pisno obvestil gospoda Šubica, da bo potrebna zamenjava ploščic. Takrat je gospod Šubic tudi rekel, da bodo ploščice zamenjali. Od takrat naprej pa ni o zamenjavi ne duha, ne sluha. Verjamem, da Kamnoseštvo Šubic ne čaka samo na klice, kje in kdaj bo po njihovem delu kaj narobe. Upam tudi nimajo toliko reklamacij, da jih ne bi mogli hitreje reševati, in da niso med tistimi podjetji, ki so pripravljena samo pobrati denar, potem pa jih nič več ne briga." • A. Žalar Rojstna hiša velikega slovenskega jezikoslovca Blaža Kumerde-ja naj bi postala kulturni spomenik, v katerem bi uredili tudi Kumerdejeva spominsko sobo. GlASOVI IZLETI v maju in juniju Vabljeni na praznik češenj Vreme je končno postalo prijaznejše in iz Goriških hrd sporočajo, da se obeta solidna letina češenj. Tudi letos bo TIC Brda organiziral PRAZNIK ČEŠENJ, ki se bo s prvimi prireditvami začel že naslednjo soboto, najbolj bogat program pa bo teden kasneje. V soboto, 9. junija, vabljeni na GLASOV IZLET v Goriška Brda. Program so pripravili lokalni turistični vodiči TIC Brda: ogled stare briške vasi Šmartno in jtosebne Briške vasi', ki jo bodo pripravili kot razstavo na prostem s predstavitvijo briških poklicev, prodajo češenj ter češnjevega peciva, pa tudi vrhunskih briških vin. Tudi obisk vinske kleti in gradu v Bobrovem ho v programu, v vinski kleti pa degustacija. Na ta dan bodo tudi: kolesarski maraton češenj iz Ljubljane v Dobrovo, pohod in tek po briških gričih. Izletniška relacija: Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode; če bodo vsaj štiri prijave z jeseniško-žirovniškega območja, bo odhod avtobusa 9. junija z Jesenic po stari cesti in s postankom v Lescah. Cena izleta, ki vključuje strošek degustacije. vstopnino na Praznik češenj in strošek lokalnega vodiča v Brdih, seveda pa tudi odlično popotnico, je 4.400 S T/ na osebo,- za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani) zgolj 2.900 SEL Jutri v Terme Rogaška Vabljeni na prijetno rajžo po Štajerskem, do Rogaške Slatine jutri, v soboto, 26. maja. Po kopanju v bazenskem kompleksu Term Rogaška bo po večerji zabava s plesom; poleg tega bo nekaj časa za ugoden nakup vrhunskega kristala, za kar bosta poskrbeli Steklarska šola Rogaška in Steklarna Rogaška, d.d. Tudi med potjo z Gorenjske do Rogaške Slatine se bo dogajalo marsikaj zanimivega, poučnega in koristnega. Izletniška relacija bo: Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik -Vodice - Mengeš, cena izleta je 4.800 SIT na osebo. Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa je zagotovljena tretjino nižja cena, le 3.600 SIT. Dodatna ugodnost je za mlajše od 15 let. samo 2.500 SIT. Odhod avtobusa bo jutri iz Lesc, na razpolago je še nekaj prostih sedežev! Opatijski raj tudi v juniju O tem, kako rajsko lepa in neponovljiva je Opatijska riviera že pred glavno turistično sezono, ko ob morju še ni pretirane gneče, se bodo lahko prepričali na GLASOVEM IZLETU v soboto, 9. junija, z Brigito in Janezom Rozmanom - ROZMANBUS Radovljica - le tisti, ki se bodo za izlet pravočasno prijavili. Pripravljen bo zanimiv program: kopanje v pokritem hotelskem bazenu z ogrevano morsko vodo, najbolj korajžni bodo zanesljivo že skočili v morje, večerjo in ples v hotelski restavraciji. Avtobusna relacija: Bled - Lesce - Radovljica - Kranj - Skojja Loka - Medvode, cena izleta je 5.400 SIT na osebo. Kljub stalnim podražitvam naftnih derivatov bo junijski opatijski morski izlet za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani!) po majski ceni, ki je krepko ugodnejša: samo 4.100 SIT. Lepote Krpanove dežele Krpanovo deželo oz. Cerknico z okolico marsikdo pozna le zaradi: Cerkniškega jezera, največjega naravnega slovenskega jezera, ki vsako leto presahne; in zaradi cerkniškega pustnega karnevala, v katerem obujajo tudi staro bajko o čarovnicah, ki naj hi domovale na Slivnici. V povezavi z jezerom in čarovnicami pripravljamo GLASOl /ZLE! naslednjo soboto, 2. junija, v katerem ho zajeto j)raktično vse, kar je na Cerkniškem zanimivega (samo letanja na metli ne ho). V Kebetovem hramu bodo pokazali imenitno živo maketo jezera, ki v tričetrt ure per-Jektno simulira svojevrstno vsakoletno igro narave: jiolnjenje in presihanje jezera, dolgega 10 km in širokega 5 km, s površino 26 km2, ponorji in požiralniki. Poleg tega bo organiziran ogled drugih zanimivosti v cerkniški okolici, marsikdo se bo odločil za veslanje s čolnom po jezeru. Posebej lepo in nej>ozabno bo v Križni jami, v kateri je kar 22 j jezerc, po enem od njih obiskovalce popeljejo v čolnu. Na Slivnici v tamkajšnjem planinskem domu na 1114 metrih bo večerja s čarovniško zabavo. "Dan čarovnic ' naslednjo soboto, 2. junija, stane le 5.200 SIT na osebo; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa zgolj 3.900 SIT. Za reportažo o tem, kako bo potekal ta dan oh jezeru in na jezeru, v kraški jami in na Slivnici, bo pripravi/a Božena Avsec. Izletniška relacija: Jesenice - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofia Loka - Medvode. ski dvorni pisarni pa je poslal domoljubni načrt in v njem predlagal prireditev slovenskega abecednika ter uvedbo slovenskega jezika v tedanje šole. Bil je direktor prve normalke v Ljubljani. Kljub naštetemu pa o njem ne vemo veliko. Pred leti je domačin Branko Slanovic izdal knjigo o velikem jezikoslovcu in prekinil dotedanji molk ter spodbudil ustanovitev Zgodovinskega društva Bled 1004. Slednje je blejski Občini in kranjskemu Zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine predlagalo razglasitev Kumer-dejeve rojstne hiše na Zagoriški cesti 28 za kulturni spomenik. "Hiša vidno propada in v njej že več let domujejo podnajemniki. Okoli nje je tudi čedalje več nesnage, na njej pa na žalost ni niti najmanjšega obeležja o velikem Blejcu. V hiši bi lahko uredili vsaj njegovo spominsko sobo in tudi skromno spominsko ploščo na hiši si zasluži," je dejal Slanovic, ki si vneto prizadeva, da bi Slovenci izvedeli za Kumerdeja, Blejci pa dobili nov kulturni spomenik. S slednjim se strinja tudi kranjski ZVNKD, saj meni, da je Kumerdejeva rojstna hiša vredna celovitega varovanja in razglasitve za kulturnozgodovinski spomenik. Hiša naj bi služila kulturnim dejavnostim, muzejski predstavitvi, del pa bi bil lahko namenjen tudi stanovanjem. Skbletova domačija je pomembna ne le kot memorial-ni spomenik, ampak tudi kot arhitekturna dediščina. Blejsko društvo je pognalo kolesje, da je rekla tudi stroka, občina pa se o zaščiti hiše in namestitvi spominskega obeležja še ni dokončno izrekla. • R. Skrjanc Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, neprekinjeno 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42-48, ali 201-42-49 in Gorda na ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-niail je naveden na 2. strani časopisa spodaj). Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Poudarjamo, da objavljenih programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti s programi v rubriki DOBER IZLET! PIVOVARNA UNION ^prijatelje! Nominiranci za Delovo nagrado Kresnik 2001 ZNANIH PET NAJBOLJŠIH ZA KRESNIKA Ljubljana - Znanih je pet finalistov za Delovo literarno nagrado Kresnik, ki jo bodo letos že enajstič podelili za najboljši slovenski roman, ki je bil natisnjen v letu 2000. To so pisatelji Mate Dolenc, Drago Jančar, Zdenko Kodrič, Jože Snoj in Matjaž Zupančič. Nagrada bo kot po tradiciji podeljena 23. junija zvečer na Rožniku nad Ljubljano. Kot je na sredini novinarski konferenci uvodoma povedal tajnik nagrade Kresnik Peter Kolšek, je letošnja žirija v sestavi dr. Andrej Inkret (predsednik), Drago Bajt, Igrancija Fridl, Miloš Mikeln in Ženja Leiler izbirala med 45 knjigami, ki so izšle v preteklem letu, oziroma so za izide izvedeli od NUK-a in založb. Kljub različnosti žirije je bila le-ta pri izboru nomini-rancev enotna. Do zaključne prireditve, ki bo po tradiciji 23. junija na Rožniku, bodo na Kresnika lahko še upali: Mate Dolenc za roman Morje v času mrka, Drago Jančar za roman Katarina, pav in jezuit, Zdenko Kodrič za roman Barva dežja (ali Pritlikavec iz kavarne Plivax), katerega dramsko uprizoritev so v letošnji sezoni uprizorili v Prešernovem gledališču v Kranju, Jože Snoj za roman Gospod Pepi (ali Zgodnje iskanje imena) in Matjaž Zupančič za roman Sence v očesu. Tudi letos se na Rožniku obeta svečana prireditev, na katero vsako leto prihaja več ljubiteljev knjige, vrhunec pa naj bi bil scenski oratorij Deseta hči Svetlane Makarovič, v katerem bo pod vodstvom Alenke Bole Vrabec in Igorja Likarja nastopila skupina gledaliških igralk. Nastopili bodo še pevka Bogdana Herman, Miša Molk, Studio za tolkala, baletna skupina, mladinski mešani pevski zbor, ansambel Štefbet Rifi, harfistka Sonja Ristič, Duo Klarisa Jovanovič in Veno Dolenc, Leteči potepuhi... • I.K. ZBRANE PESMI GREGORJA _MALIJA _ Sela pri Kamniku - Ob stoletnici Gregorja Malija so izšle zbrane pesmi, za kar je predvsem zaslužna Nežka Borin - Mali. Dragoceno delo zbiranja in iskanja več kot tisoč pesmi, ki jih je Gregor Mali napisal od mladih let kot novomašnik do pozne je- seni, ko je umrl v daljni Argentini, so predstavili v župnijski cekrvi Sv. Neže na Selah pri Kamniku. Dragoceno delo ob izidu pesmi, ki so razdeljene v 18 poglavij, je bilo ne le spominski dogodek ob stoletnici rojstva Gregorja Malija iz Znojil, ampak je bilo hkrati zahvala za njegovo dragoceno izpoved v želji, da bi jesen življenja dočakal doma. Žal se mu le-ta ni izpolnila, je pa zato toliko lepše poskrbela nečakinja Nežka Borin - Mali iz Mengša v cerkvici sv. Neže. Izid zbranih pesmih sta obežila v kulturnem programu tudi tercet Veronika in Mešani pevski zbor Mavrica (na sliki). • A. Ž. ŠE ZADNJIČ 100 LET 1. MATURE V petek, 25. maja 2001, ob 14.00 uri bo v Kinu Center v Kranju svečana akademija ob 100-letnici 1. mature na Gimnaziji Kranj in s tem zaključek praznovanj te častitljive obletnice. Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti OBMOČNA IZPOSTAVA KRANJ Sejmišče 4, p.p. 187, 4000 Kranj tel.: 04/201-37-31 razpisuje OBMOČNO VIDEO SREČANJE KRANJ 2001 Srečanje je namenjeno pregledu ustvarjalnosti na video področju občine Kranj. SPLOŠNI POGOJI 1. Teme (vsebina) video posnetkov: a) Kranj moje mesto b) Svobodna tema 2. Žanr (dokumentarni, animirani, igrani...) 3. Starostne kategorije: a) osnovnošolci b) srednješolci c) odrasli TEHNIČNI POGOJI: - v poštev pridejo vsi video formati (VHS, Vi8, DV, Beta) - dolžina filma naj ne presega 12 minut - poslani kaseti mora biti priložen tekst s podatki o avtorjih videa (scenarij, kamera, režija, glasbena oprema in montaža), ime in priimek, starost in avtorjev naslov - vsak avtor lahko na razpis pošlje neomejeno število video posnetkov pod razpisnimi pogoji Video kasete pošljite najkasneje do petka, 22. junija 2001, na gornji naslov. Pravočasno prispele video posnetke bodo pregledali člani strokovne komisije pod vodstvom režiserja g. Boža Grlja. O izboru in datumu projekcije boste naknadno pisno obveščeni (en teden po zaključku razpisa). Projekcije izbranih video posnetkov bodo potekale na OŠ Matije Čopa v Kranju. Ves poslan video material bo vrnjen avtorjem po zaključku akcije. KULTURA ureja: Igor .Kavčič Šentjakobsko gledališče Ljubljana praznuje 80-letnico SEVER IN LEVARJEVA ZAČELA V ŠENTJAKOBU... Ljubljana - Z otvoritvijo razstave "80 let gledališča" so se v torek v prostorih Šentjakobskega gledališča Ljubljana začeli "Slavnostni dnevi", pravzaprav pa trije tedni gledaliških predstav, literarnih večerov in drugih prireditev, ki so jih ob jubileju skupaj z gosti pripravili člani domačega ljubiteljskega odra. V okviru praznovanja bodo na šentjakobskem odru gostili tudi 40. Linhartovo srečanje. Prvo predstavo, Strindbergo-vega Pelikana, so na takratnem Šentjakobskem gledališkem odru uprizorili junija 1921, s to in še drugimi igrami pa že v tretji sezoni zabeležili stoto predstavo. V nekdanji Mestni dom, kjer se nahajajo še danes, so se preselili leta 1932, ko so postavili tudi prvo uspešnico Linhartovo veseloigro Ta veseli dan ali Matiček se ženi. Zanimivo je, da je slednja tudi ena največjih uspešnic zadnjih let. Pred petimi leti jo je na odru Šentjakobskega gledališča reži-ral Mile Korun, včeraj pa so v okviru praznovanj uprizorili že 110. Kljub temu da Šentjakobsko gledališče velja za enega najboljših amaterskih gledaliških odrov v Sloveniji, pa je potrebno zapisati, da so vsa ta leta v predstavah sodelovali tudi profesionalni režiserji in igralci. V svoji dolgoletni zgodovini je Razstava "HO tet gledališča", ki je na ogled v prostorih gledališča na Krekovem trgu 2 v Ljubljani, zajema pisni in slikovni (plakati, ocene predstav, misli režiserjev, igralcev, fotografije) material od začetkov Šentjakobskega gledališča pa do danes. Pripravili so jo Tatjana Koritaik, Dejan Spasič in Vanja Mehle. bil šentjakobski oder mnogokrat tudi valilnica za nove talente, od katerih so kasneje mnogi ustvarili velike igralske kariere. Kot neznana in mlada igralca sta tu začela tudi Ančka Le-varjeva in Stane Sever. Gledališče je ob vzponih in padcih, odobravanjih in zaničevanjih uspelo obstati vse do danes. Za tako konkurenco, kot je v Ljubljani, je 80 let obstoja zares častitljiv jubilej. Menda veljajo celo za najstarejše amatersko gledališče v Evropi. -Danes ima društvo, kot tako je namreč gledališče registrirano, 120 članov, od tega jih v letošnjih predstavah sodeluje kar dve tretjini. Njihov programski koncept je tradicionalno naravnan h komedijam, letno uprizorijo štiri premiere, ena ali dve predstavi pa sta namenjeni otrokom ali mladostnikom, saj redno gostujejo tudi po šolah. Letos so tako uprizorili že več kot 150 predstav. Kot je povedala direktorica Branka Bezeljak Glazer, Program slavnostnih dnevo\ v Šentjakobskem gledališču bo potekal do 12. junija. Od danes, petka, 25. maja, na-prej, ko bo ob 20. uri osrethip prireditev, pa se bo skupaj s predstavami Linhartovega srečanja zvrstilo več kot 25 dogodkov. Za gostujoče predstave je potrebno odšteti simbolih nih 500 tolarjev, ogled dotnd' čih predstav pa je brezplačen. Šentjakobsko gledališče še vedno na starem mestu. upajo, da bo v prihodnje natančneje opredeljen tudi njihov status v kulturi mesta Ljubljane in širše, saj se vedno bolj otepajo s pomanjkanjem denarja. Zankrat so vključeni v odlok o financiranju kulture v mestu, ki jc ravno v proceduri mestnega sveta. Počasi, kolikor le morejo, investirajo tudi v obnovo gledališča in predvsem za vsako se- zono poskušajo pripraviti čn11 boljši program. V letošnje*1 abonmaju bosta tako dve klasični komediji in dve modernejs' deli tujih avtorjev. Tudi Linhartovo srečanje Kot del praznovanja oseinde" setletnice Šentjakobskega gledališča se bo med 1. in 3. jun'' jem na njihovem odru odvijal0 tudi Linhartovo srečanje, 40-srečanje gledaliških skupin Sip* vemje. Selektor Miha TrefaltJe izbral 6 predstav iz Slovenije & zamejstva. Novost letošnjih SP čanj je nagrada za najbolj^ predstavo, s katero Javni skla" RS za ljubiteljske kulturne javnosti kot organizator ^ spodbuditi gledališko dejavnojj in hkrati izboljšati kvaliteto ob" stoječih uprizoritev. • Igor K- V Šivčevi hiši razstava na temo Čebelice Maje MAJA JE ČEBELICA PRI 90-TIH Radovljica - Kdo bi si mislil, da je čebelica Maja, ljubko bitje iz risane serije in še prej knjige, priljubljena pri otrocih i" odraslih, dosegla že tako častitljivo starost. Prvič je namreč poletela že leta 1912 v romanu nemškega pisatelja VValdemarja Bonselsa. V sodelovanju Čebelarskega muzeja v Radovljici in ustanove VValdemarja Bonselsa iz Muenchna pa je te dni v Šivčevi hiši na ogled razstava z naslovom "Čebelica Maja in njene pustolovščine". Spremljajoče razstave otroških izdelkov na to temo. kajšnji knjižnici, v knjižnici P*j so na ogled izdelki, ki so J1 ustvarili otroci vrtcev z Bled'' Razstava o Čebelica Maja in "f. ne dogodivščine bo v Šivčevi n' na ogled do 17. junija, zatem P se bo selila še v Slovenski grafski muzej v Ljubljani in Muzej novejše zgodovine v L lju. • Igor K. Le kdo ne pozna čebelice Maje in njenih prijateljev, malih živalic, ki so jih naši otroci z navdušenjem spremljali v risani seriji, ki jo je slovenska televizija predvajala pred kakimi petnajstimi leti. Najbrž pa le malokdo ve, da bo čebelica Maja prihodnje leto stara že 90 let, saj ji je v romanu Čebelica Maja in njene dogodivščine življenje daljnega leta 1912 dal nemški pisatelj VValdemar Bonsels (1880 -1952). To njegovo delo je bilo doslej prevedeno v več kot 40 jezikov in samo v matični državi prodano v več kot 2,5 milijona izvodih. V slovenščino je roman leta 1923 prevedel Vladimir Levstik, menda pa obstajata le še dva izvoda prevedenega romana z naslovom Prigode čebelice Maje, eden je v UK v Maribo-"ru in drugi seveda v Čebelarskem muzeju v Radovljici. Slednjega si lahko ogledamo tudi na razstavi. V okviru ustanove VValdemarja Bonselsa iz Muenchna, je razstavo leta 1999 postavil etnolog Peter Mesenhoeller, svečani gost tudi na radovljiški otvoritvi razstave. "Razstava je bila premierno predstavljena v VVeimarju, potem ko je gostovala v različnih koncih Nemčije pa je prvič na ogled v tujini, tukaj v Radovljici," je povedal avtor razstave in dodal, da jo je v Nemčiji videlo več kot 40.000 ljudi. Razstava je razdeljena na šest delov: življenje in delo VValdemarja Bonselsa, Čebelica Maja - nastanek in uspeh, zanimiv je del, ki govori o filmu o čebelici Maji iz leta 1926, ki pa se je žal izgubil. Menda je bil posnet z živimi čebelami, o filmu pa govorijo razni dokumenti in pričevanja. Sledi razstava knjižnih ilustracij, tudi povečave iz prvotne izdaje, pod naslovom prodor čebelice Maje v tu- jino so na ogled prevodi v različne jezike, del imenovan "super čebelica Maja" pa je namenjen stripu, animiranem filmu, predmetom za trženje... V okvir gostujoče razstave sodijo tudi spremljajoče razstave izdelkov na temo čebelice Maje, ki so jih ustvarili otroci radovljiških vrtcev in so na ogled v tam- Razstava KIPI SE OBRAČAJO PO VETRU Škofja Loka - V Groh»j| jevi galeriji, hkrati pa tU na prostem, na Mestne trgu v neposredni h'lZ'. galerije, je na ogled raZs va najnovejših kipov B* . jana Drinovca, predstav _Ob 110-letnici rojstva Janeza Jalna_ JALNOV "SLADOLED" Rodine - Ob 110-letnici rojstva pisatelja Janeza Jalna (1891 -1966) bodo igralci Farno kulturnega društva s Koroške Bele uprizorili njegovo burko v dveh slikah z naslovom Sladoled. Igro, ki jo je režiral dramski igralec Gregor Čušin, si boste lahko ogledali jutri, v soboto, 26. maja, ob 20. uri na vrtu pred pisateljevo rojstno hišo. V kulturnem programu ob predstavi bodo sodelovali še cerkveni zbor Anton Vovk iz Breznice, otroška folklorna skupina Breznica, nonet Vasovalci, prof. Jože Šifrer, prof. Dušan Čop in župan občine Žirovnica Franc Pfajfar. • I.K. sltr pri- ka mlajše generacije venskih ustvarjalcev, novec se v gibljivih žel nih konstrukcijah sV°^ kipov loteva feno0?**i razmerij med živim in živim. Poleg skulpture je razstavljena v c skem prostoru, je na P ■ stem na ogled njegovj^ ki gije-3 imenoval Trog. Gre za trinogo železno konstrukcijo, ki oživi v roma se odziva na lokalne vetrove... Razstava bo odprta do 3- J nija. • I.K., foto: Gorazd Kavčič ilerir novejši kip, "organizem' R H J MJSKA Pri treningih je bilo Tadeja vedno treba "držati POGLEDI Z GORENJSKEGA JUGA ^ ez nas je spremljal že ves dan, na vrhu v °niunije pa nas je pozdravil sneg. Pošteno i ° ^ Premraieni, vrh vsega pa mije še poči- Suma na sprednjem kolesu. S premrlimi Prsti H/al, sku, dru sem jo s pomočjo tovarišev komaj zame-• sPet sedel na kolo in kmalu ujel vodilno Pino. s Peternelom in Podmilščakom smo za drugim prišli na cilj poletape v zgradu ljudje so nam gostoljubno pohuja- U(in°, odeje in tople puloverje. Naslednji Ć >1'inaS Je ^kala km dolga etapa do Qr Q' ^pet nas J'e močilo, na 1000 m visoki Pa je pot pobelil sneg. Tekmovalci so sti in mraza padali s koles, mnogi 0ct Vrujenos ■ 0 mogli naprej. Vodstvo dirke je začelo mis-Jan? l)'ekinitev. Za mnenje so vprašali tudi dr Z,a ^tefnela, ki jim je odgovoril: 'Če so kin te,iffiovalci za to, da se dirka v Užicu preje ^^S()Slašam, čeprav imam dovolj moči.' To difj^ » resni(',i<) tovariška in športna odločitev Pvtetj0' ^' SC mU ie ^e nasmwa^a zmaga. Pteb -° Sm° presPau' nas Je naslednje jutro dar !\° sorice. Z Janezom sva potegnila, ven-gal ^ Prei^ c'Hem v Čačku pobegnil in zrna-praV()S!'r'm' mtnutami prednosti. Kot drugi sem za nagrado dobil otr0c.S"mad"isko nošo. Na zahtevo gledalcev sem jo takoj oblekel, SrL 'f)a so mi vzklikali 'čiča Gartner, čiča Gartner'. Zadonelo je sko kolo "ajle O kolesu in kolesarjih in z Janezom sva se predala množici. Bilo je nepozabno, ■ psi doživljaj v moji dolgoletni kolesarski karieri,''(Loški razgle-lM 1983) nijt . SeJe Prane Gartner, kolesar tekmovalec iz Selške doline, spo-Jane- kolesarske dirke Okoli Srbije, ki sta seje udeležila skupaj z 29 °m Peternelom, rojakom s poljanske strani. Start dirke je bil trčiš ^USta ^® v Beogradu, cilj osem dni pozneje v Čačku, njena tQh Je bi,a dolga 1400 km, speljana po prašnih in vijugastih ces-leže Sl>m"n' klanci, vodila je po kraji/i Srbije in Bosne. Med ude-lJe bilo osem Slovencev, zmagal je Peternel. Beograjski čas-se je ° tem Za/)lsa/: "Junaka srbskih cest so občudovali tisoči, ko Pred V~IK'n'ul "a Romunijo, Šaragan, Gredico. Simpatični Janez, skeni'e.'U' nwsi'ci S(' neznanje novo ime v jugoslovanskem kolesar-kliže Sf)°rt"- Ukvarja se tudi s smučanjem, najraje pa ima moloci-1)1" *°Je °d kraljevega zastopnika preje/ zlati pokal, je žarel od sreče. Hrabri slovenski hribovec ga je povsem zaslužil." Po mojem ne bo nič narobe, če se tega uspeha spomnimo 61 let pozneje, v Času, ko v Sloveniji poteka etapa Giro d'Italia, ene najbolj prestižnih kolesarskih dirk na svetu. Obudimo ob tej priložnosti še usodo zmagovalca. JANEZ PETERNEL se je rodil 27. decembra /9/3 v Delnicah v Poljanski dolini. Preživljal se je kot kmečki in gozdni delavec, največ je prevažal les. Vojsko je služil v kraljevi gardi v Beogradu. Bilje eden najbolj dejavnih članov in tekmovalcev Sokolskega društva Gorenja vas - Poljane, zlasti v orodni telovadbi in smučanju. Kot kolesar je tekmoval za želez-ničarski športni klub Hermes iž Ljubljane. Zgoraj opisani je bil največji tekmovalni uspeh tega izjemnega kolesarskega talenta. Njegov tekmovalni vzpon je pretrgala vojna. Ob poljanski vstaji decembra 1941 se je pridružil Cankarjevemu bataljonu, pozneje je ilegalno delal za OF v Ljubljani, bil interniran v Gonars in po vrnitvi med partizane maja /943 dodeljen Bazi 20, na kurirsko postajo TV-I5. Padel je 30. novembra 1943 pod gradom Boštanj v Zagradcu pri Grosupljem. Hkrati z obuditvijo spomina na znamenitega kolesarja z gorenjskega juga bi lahko bilo to pisanje tudi nekakšen hommage kolesu. Kolo kot prevozno sredstvo, ki ga poganja kolesar sam z močjo svojega telesa, je ena velikih iznajdb 19. stoletja. V naših krajih so se prvi kolesarji jjojavili proti koncu istega stoletja. To so bili ponavadi nemirni, napredni in športni duhovi, največkrat iz bolj premožnih družin. V tistih časih je bilo kolo nekaj takega kot danes osebni avto in temu primerno draga reč. V prvi polovici minulega stoletja, vse od srede šestdesetih let, je bilo mnogim glavno prevozno sredstvo za pot na delo ali po opravkih v domačem in sosednjih krajih. V zadnjih desetletjih je kot tako skoraj odslužilo, hkrati pa dobilo nov pomen: iz prevoznega sredstva za vsakdanjo rabo je postalo vse bolj cenjeno in pogosto sredstvo za rekreacijo. Veselje je gledati vse bolj številne posameznike in skupine, ki se v poletnem času prevažajo po hribih in dolina/t, si pri tem krepijo zdravje in moč in hkrati uživajo v svežem zraku in lepih razgledih. Tekmovalci, ki sijih ogledamo na dirkah, so najboljši med njimi. • Miha Naglic Italijanski krog na slovenskih tleh Za letošnji Giro d'Italia bi lahko v kratkem zapisali, da je pač ena od šli rii nosemdeseti h ponovitev te velike kolesarske dirke, ki je od leta 1909 (ko je bila na sporedu prvič) do danes postala ne le druga največja kolesarska prireditev na svetu - za francoskim Tourom - ampak eden največjih športnih spektakhv, ki se zgodi vsako /eto na prehodit pomladi v poletje in ki skupaj traja kar tri tedne. Toda letošnji Giro je za nas Slovence vendarle nekaj posebnega. Najprej seveda zato, ker na njem prvič v zgodovini slovenskega športa sodeluje kar šest naših kolesarjev. Res, da vrtijo pedala za italijanske ekipe, res pa je tudi, da so vsi kolesarstvo vzljubili doma in da jih ni bilo in jih ni strah tudi na največjih dirkah dokazali svoje moči telesa in duha, ki sta na preizkušnji v kar enaindvajsetih napornih etapah. Čeprav dirka še ni na polovici, je Andrej Hauptman ze stal na tretji zmagovalni stopnici 3. etape v Potenzi! Tudi Tadej Valjavec, Zoran Klemenčič, Martin Hvaslja, Uroš Mu m in Gorazd Š ta t igel/ vsak po svoje izpolnjujejo svoje osebne ambicije in ambicije svojih ekip. In čakajo na cilj v Ljubljani... Letošnji Giro namreč za nas ni nekaj /)ose/mega /e zaradi udeležbe našili kolesarjev. Nekaj posebnega je prav gotovo tudi zato, ker se ho italijanski krog po sedmih letih znova zapeljal tudi čez slovenska tla in to kar v dveh etapah: 29. maja s ciljem v Ljubljani in 30. maja s startom na Bledu. Nikoli se namreč še ni zgodilo, da bi v Sloveniji gostoval na tako dolgem delu trase, v dveh etapah, od katere ena, enajsta, nosi ime "etapa brez meja". Kolesarji bodo kar sedemkrat prevozili sloven-sko-italijansko mejo in skupaj z organizatorji skušali dokazati, da ideja športnih iger brez meja še živi. In ne le, da je Slovenija* lepa in gostoljubna država, ampak da se lahko enakopravno poveže v evropski in svetovni prostor. Tokrat na čelu z najboljšimi kolesarji. • V. Stanovnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman. filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj N T R V J U Foto: Tina Doki in arhiv KK Sava Marko Polanc, glavni trener ekipe kranjske Save in nekdanji trener Tadeja Valjavca Pri treningih je bilo Tadeja vedno treba "držati nazaj 99 "Tadej Valjavec je mlad, je lahek, nastopa za dobro ekipo, je pravi "klancar" in sploh ima vse sposobnosti, da v naslednjih letih uspe tudi na največjih dirkah,"pravi o svojem nekdanjem varovancu trener Save Marko Polanc, ki ob prihodu Gira d'Italia v Slovenijo razkriva tudi ostale lastnosti našega mladega kolesarskega šampiona. Ko je prišel Tadej v vaš klub, si bil ti še aktiven kolesar v ekipi Save. Kako se spominjaš njegovih začetkov? "Vem, da gaje v klub pripeljal oče, prevzel pa ga je Bojan Ropret, ki je začel delati z njim. Kasneje ga je prevzel Franci Plestenjak, ki je imel v klubu pionirčke. Spominjam se, daje bil izredno droben fantič, za katerega bi težko rekel, da bo lahko postal pravi kolesar. Vendar pa je bil - po drugi strani - zelo trmast. Tako je imel že kmalu kar nekaj lepih rezultatov, vedno je bil nekje v ospredju, čeprav je na začetku težko zmagoval. Ko ga je pri mlajših mladincih prevzel Miran Kavaš, je že zmagal nekaj dirk, nato je zadnje leto kot mlajši mladinec v skupni uvrstitvi med starejšimi mladinci že dosegel tretje mesto. Takrat smo nekako res videli in začeli verjeti, da se bo iz fanta razvil dober tekmovalec. Nato so se začele mladinske dirke in kot starejši mladinec je že prišel k meni v člansko ekipo, saj je kazal vse hitrejši napredek. Postajal je fizično močnejši od svojih vrstnikov in v klubu smo se odločili, da začne trenirati pri meni. Že tisto leto je bil osmi na svetovnem mladinskem prvenstvu v Južni Ameriki. Tisto leto je zmagal Toscano, pa tudi vrsto drugih pomembnih dirk." Zaplet in srečen razplet Športniki v najstniških letih doživljajo krize. Si kot mlad trener pri njem opazil kakšne probleme? "Res sem ga dobro opazoval, veliko sva doživela skupaj, veliko sem ga tudi vozil okrog in en problem sem res opazil. Navadno seje pojavil, ko smo drugi ali on sam veliko pričakovali, ko so bile na sporedu kakšne pomembne preizkušnje. Takrat so se praviloma pojavile zdravstvene težave, naj si bo noga, koleno... To bi bilo mogoče povezati s psiho. Je pa zanimivo, da je te težave navadno do starta dirke rešil in nato tudi dobro dirkal. Spomnim se zadnjega leta, ko je vozil za našo ekipo, da je tik pred kranjsko dirko kazalo, da ima težave z žolčem, da ima kamne, vnetje slepiča... Dan prej smo ga peljali k zdravniku in mislil sem že, da ne bo mogel nastopiti. Nato pa je šel na start in bil na koncu v cilju tretji za Štangljem in Hvastjem. Podobnih primerov je bilo še nekaj, a so se na koncu praviloma dobro iztekli... Mislim, da je sedaj vse v redu in da so se problemi, ki so bili po mojem vendarle povezani s psihološko pripravo, zanj tudi končali." Marko Polanc, trener kolesarjev Save Adut kranjske Save v Italiji Kot trener si večkrat poudarjal, da od Tadeja veliko pričakujete. Ko so prihajala njegova najlepša kolesarska leta, pa se je odločil za tujino. Kako ste v klubu to sprejeli? "V našem klubu smo Tadeja res imeli kot nekakšnega "aduta". Od njega smo veliko pričakovali, želeli smo si, da bi kdaj zmagal dirko po Sloveniji, po Kranju... Bil je pač takšen tekmovalec, da sem takrat, ko sem od njega nekaj zahteval, nanj tudi lahko računal. Nikoli ni odpovedal. Ko je bilo treba v klanec, sem vedel, da bo Valjavec tam med najboljšimi... takih je pač malo in to so značilnosti dobrih tekmovalcev. Poleg tega je bil priden za trening, marljiv, reden. Večkrat sem ga moral celo malce držati nazaj, kot da bi ga bilo treba spodbujati. Tudi v ekipi je bil priljubljen, večkrat se je rad pohecal, rad je koga "podrezal", tako da je bil za nas prava "popestritev". V klubu smo imeli z njim tudi nekakšen dogovor, da ostane do 23 let. Ko so mu v Italiji začeli ponujati boljše pogoje, pa se je odločil, da gre v tujino, v italijansko Canevo. Mi smo bili prvo leto, ko je prestopil v drug klub, dogovorjeni, da še Tadej Valjavec (prvi v srednji vrsti z leve) se je v moštvu Save dobro počutil, sotekmovalci /" trener pa se ga spominjajo kot vedno zabavnega sogovornika. liš o njegovi vlogi v ekipi Fasse Bortolo in spi0'' o naših kolesarjih na Ciru, saj jih prvič nastop3 kar šest? "Mislim, da ima Tadej Valjavec na letošnji Giru od naših najboljšo ekipo. Pred zacetkofl1 je bilo rečeno, da v njej ne bo imel pomernt> nejše vloge, ampak bo le eden od "pomagače^ Casagrandeju, ki naj bi ciljal na skupno zmag0. Vendar je Casagrande že v prvi etapi nesrečo0 padel in končal Giro. Sedaj so vse moči m0^' va usmerjene v uspešne nastope Daria Friga i11 Wladimira Bellija. Za Tadeja to pomeni, da Pred tremi leti so slavili na kranjski dirki, te dni pa Martin Hvastja, Gorazd Štangelj in Tadej Valjavec vsak v svoji profesionalni ekipi vrtijo pedala na 84. Giru d'Italia. Po odhodu v Italijo je Tadej prvo leto nastopal med amaterji, z zmago na Baby Giru za kolesarje do 25 let pa so mu bila na široko odprta vrata med profesionalce. Sedaj je že drugo leto član ekipe Fassa Bortolo. vedno nastopa za nas z dvojno licenco, saj mu kljub vsemu nismo želeli onemogočati hitrejšega napredka, ki mu ga je nudil nov klub, in seveda nastopanja v eni največjih kolesarskih držav. Tako je že prvo leto v tujini zmagal Baby Giro, kar je bil seveda odličen rezultat." Prav ta zmaga na Giru za amaterje do 25 let pa mu je zagotovo vlila dodatnih moči in na italijanskem trgu močno zvišala ceno? "Seveda, ta zmaga in drugi dobri rezultati so mu na stežaj odprli vrata med profesionalce. Je pa po drugi strani res, da v konkurenci do 23 let ni izkoristil prav vsega, kar bi lahko. Tako mu je vedno nekaj malega "zmanjkalo" na svetovnih prvenstvih, vedno je bil tam okoli 20. mesta. Morda je bilo krivo, da so bile te tekme konec leta... Sicer pa je po prestopu med profesionalce -vsaj po moji oceni - zbral zelo dober klub, ekipo Fassa Bortolo. Je tako rekoč v pravem klubu, saj mu veliko pomeni, daje blizu doma, struktura ekipe je takšna, kot mu ustreza, pa tudi šef kluba Giancarlo Ferreti pozna njegove kvalitete in v prihodnje nanj veliko stavi. Morda mu bo uspelo v dveh, treh letih." Na Giru prvič, a ne zadnjič Trenutno pa se našim krajem bliža letošnji Giro dTtalia, kjer Tadej nastopa prvič. Kaj mis- najbrž kakšnih posebnih ambicij v skupni uVf stitvi nima, bo pa vsekakor viden v zaključki akcij, posebno v klancih, kjer je on najbolj"' Tadej je pač mlad in zanj je velika obremeni^ že tritedensko nastopanje na tako pomenih11' dirki. Če mu bo uspelo priti na cilj, bo to zame že velik dosežek. Glede ostalih naših pa lahko povem, da ima na primer Martin FlvastJa dobro ekipo in tekmovalca Ivana Gottija, kiJe Giro d' Italia zmagal že dvakrat in tudi let°S računa na visoko uvrstitev. Delo ekipe b° podrejeno njemu, Martin pa bo svoje priložn0 sti iskal na kronometru ali kakšni akciji v beg11; Je pa zagotovo Hvastja izkušen tekmovalec je tudi že štirikrat nastopil na Giru in če ne saj b° imel smole pri padcih, je sposoben priti na c« dirke. Če se bodo v ekipi dobro dogovorili. P3 je sposoben tudi na cilj v Ljubljano prit1 ospredju. Andrej Hauptman in Zoran r*-'6 menčič, ki vozita za isto ekipo, Vini Caldir0 Tacconi Šport, bosta imela morda več "pros^ al1' bo ra" za doseganje ciljev v posameznih etap; saj posebnega liderja ekipe nimajo. Tako se lahko izkazal zlasti Zoran Klemenčič, ki se raž vija v izredno dobrega šprinterja. Morda in1 prav on največ možnosti, da ob pomoči HauP. mana zmaga v Ljubljani. Tudi Gorazd Štang6-je med člani svoje ekipe, ekipe Liquigas, ede glavnih za dobro skupno uvrstitev, kar pome ^ okoli deseterice. Čeprav ga zadnje čase nis6 imel priložnosti veliko videti, pa mislim, da J dobro pripravljen in da lahko tudi na &l pokaže, kaj zmore. Glede Uroša Murna P mislim, da je Giro letos zanj predvsem vel'1^ izkušnja, da pa se bo lahko izkazal v kateri 0 etap, saj ekipa nima posebnega liderja. $lCl/ pa je dirka lepa priložnost za vse naše, da izkažejo - čeprav v prihodnosti v mojih oc lahko najviše poseže prav Tadej Valjavec- ■» mlad, ima dobro ekipo, je "klancar", je \'^e in ima pač vse potrebne sposobnosti za vel1^ dirke. Zato napovedi njegovega šefa Francem Casagrandeja, da ima v naslednjih letih m nost prevzeti vlogo vodilnega v ekipi, zagot°,(] lahko držijo. Čeprav Italijani so pač Italijan1 so kdaj tudi že koga "nasankali", zato jim sa povsem ne zaupam." N T R V J U _ Foto: Tina Doki in Vilma Stanovnik Tehnični direktor Gira d'Italia v Sloveniji Franc Hvasti Le vreme nas lahko še preseneti "Mnogi me sprašujejo, zakaj cilj desete etape Gira tudi tokrat - kot pred sedmimi leti - ni v našem, "kolesarskem" Kranju. Odgovor pa je povsem preprost. Italijanski organizatorji so želeli, da se slovenska etapa konča v glavnem mestu,"pravi Franc Hvasti, kije kot tehnični direktor našega etapnega odbora v zadnjih mesecih, tednih in dneh moral usklajevati različne interese in številne zahteve tujih in domačih organizatorjev te velike športne prireditve. Giro d'Italia je bil pri nas z eno etapo že leta 1994. Obisk najboljših kolesarjev sveta je bil takrat zelo odmeven, vaša vloga pa podobna kot tokrat. Kaj pa se je spremenilo? "Ce se spomnim leta 1994, je dejstvo, da takrat z organizacijo tako velike dirke še nismo imeli izkušenj. Sam in moji sodelavci smo bili sicer že na mnogih pomembnih dirkah v tujini, tudi sami smo v Kranju že pripravili vrsto dirk, toda Giro je pač nekaj posebnega. Je pa res, da Je bila takrat situacija precej drugačna kot tokrat. Tako cilj kot start sta bila v Kranju in delo je bilo zato precej lažje kot letos, ko bo cilj v Ljubljani in naslednji dan start na Bledu. Organizatorji, večina nas, ki opravlja glavno delo, pa nas je Kranjčanov. Lažje je pač komandirati" doma kot drugje. K sreči imamo tako v Ljubljani kot na Bledu veliko Podporo obeh občin na čelu z županjo Viktorijo Potočnik in županom Borisom Malejem. Podobno je v Novi Gorici. Poleg tega je bilo delo pred sedmimi leti za nas lažje tedi zato, ker je tokrat trasa dirke precej daljša. p° Sloveniji je speljane kar 235 kilometrov dirke, od tega gremo samo v drugi etapi kar sedemkrat prek meje. Logistika je zato povsem druga." v^a letošnji dirki sodeluje blizu 200 kolesarjev, Se več pa je drugih uradnih udeležencev, okoli Franc Hvasti, tehnični direktor slovenskega etapnega odbora Gira d'Italia. 1800. Koliko ljudi je pri nas potrebnih za nemoten potek dirke? "Seveda je ljudi, ki sodelujemo pri organizaciji, ogromno. Tako bo na primer na delu 505 poli- cistov, 707 redarjev, okoli 200 varnostnikov in 150 drugih, ki bodo še skrbeli zgolj za tehnično izpeljavo dirke. Na delu slovenske trase bo treba postaviti 9200 metrov zaščitnih ograj, predvsem v Ljubljani, na Bledu in v Gorici. Treba bo poskrbeti za označbe cest, za preusmeritve prometa, skratka, na vse moramo biti pozorni." Kako pa ste se lotili tega dela? "Najprej sem naredil osnovni načrt. Ta pa je bil pogojen glede na vse štiri vire, ki so mi "narekovali" svoje zahteve: italijanski organizatorji, Slovenija kot država, tisti, ki skrbijo za turistično promocijo in pa seveda ne nazadnje - dirka naj bi zadostila potrebam kolesarjev. Tako so na primer italijanski organizatorji kot enega pogojev postavljali cilj etape v naši prestolnici, v Ljubljani. Naši organizatorji so se "spomnili", da bi bila druga etapa z imenom "brez meja", ki bi večkrat prečkala slovensko-italijansko mejo. Ob tem je bilo treba upoštevati zahtevo, da etapa ni daljša od 200 kilometrov in ne krajša od 150 kilometrov. Razmišljali smo o možnosti, da naj bi bila etapa speljana prek Vršiča. Tu se je pojavila nova zahteva, da naj v Sloveniji še ne bi bilo gorskih "alpskih" etap, ampak priprava nanje na prehodu z ravninskih... To so le nekatere zahteve, ki jih je bilo treba združiti s primernostjo cest. Naredil sem nekaj predlogov in lani decembra smo jih dokončno predstavili Carminu Castellanu, ki nas je obiskal tu v Sloveniji in si ogledal traso dirke. Ko so nam to odobrili, smo začeli s podrobno organizacijo izpeljave obeh etap." Tehnični del izpeljave dirke lahko pripelje tudi do nenadnih presenečenj. Je tik pred prihodom Gira poskrbljeno, da bi bilo tega čim manj? "Mislim, da smo kljub številnim usklajevanjem in ogromno ljudem, ki sodelujejo, poskrbeli za vse podrobnosti. Mene tik pred zdajci skrbi le to, da nam ne bi ponagajalo vreme. Dež na zadnjih dobrih štirih kilometrih v Ljubljani bi lahko povzročil marsikatero zmedo, kajti asfalt zna postati "masten", podoben steklu in v ovinkih se lahko delajo "kupi", ki jih pač ne moremo preprečiti... Tako se bojim le tega, pri čemer pač ne moremo pomagati. Seveda bo največ nervoze predzadnji in zadnji dan, ko bodo italijanski organizatorji s svojo ekipo prišli v Ljubljano in bodo imeli še najrazličnejše zahteve, ki jih bo treba uresničiti v nekaj urah. Lahko se zgodi, da bodo kameram "nagajale" določene veje dreves v Tivoliju in jih bo treba odžagati, tega pa v parku ni moč storiti brez posebnih dovoljenj... in to pač ni hec. To me še malce skrbi, sicer pa mislim, da smo na prihod kolesarske karavane dobro pripravljeni." rirr casinos Nova Gorica, Slovenija Med medijskimi sponzorji tudi Gorenjski glas Giro d'Italia ie za naSe organizatorje velik zalogaj, njegova uspešnost pa se že sedaj meri po odmevnosHvnosih in tujih medijih. Tako je tudi naš časopis Gorenjski glas, eden od medijskih sponzorjev 84. Gira a ttalia. flU GENERALI SKB 18 KOMPAS Mii^H^^u'],^ | Hprimorje||^^^^^H @ , KIDRIČEVO SLOVENIJA 1 Generalni sekretar Gira d'Italia v Sloveniji Borut Farčnik Cena Gira je 110 milijonov tolarjev 'NWečji stroški Gira so stroški obveznosti do italijanskih organizatorjev, del zbranega denarja pa bo potrebnega tudi za tehnično.^b"fj^ *• nazadnje tudi za stroške promocije. Vendar pa bo nekaj denarja zagotovo tudi ostalo," pravi sekretar slovenskega etapnega odbora, Kranjčan Borut Farčnik, ki mu je bila v minulih mesecih namenjena skrb tudi za finančno uspešnost Gira v Sloveniji. K iro d'Italia je eden večjih športnih projektov. ako se je slovenski etapni odbor lotil dela, Predvsem seveda iskanja denarja? £° smo lani februarja izvedeli, da bomo 1,1 Giro ponovno k nam, smo se najprej Povezali z RTV Slovenija. Ko smo dobili njiho-d° ^°glasje, da bodo pomagali pri spremljanju 'rke Pri nas, kar je seveda pogoj za pridobiva-d^Ponzorjev, smo takoj startali z ostalimi 'govarjanji. To je pomenilo soglasje kolesarske zveze Olimpijskega komiteja 'ovenije in Ministrstva za šolstvo in šport. Jer so nam dali soglasje za kandidaturo. Ko ^o kandidaturo 11. novembra dobili dokonč-*° P°trjeno, pa smo definirali vse obveznosti. ~e Prej smo začeli z dogovarjanjem s ^vensko turistično organizacijo in k sodelo-^nJu pridobili mesta, skozi katera gre trasa r>. - ---nivata, s^ii ivciiv/m c~----- terr ^ posebeJ Pa Ljubljano, kjer je cilj etape, Gorico in Bled. Ti dogovori so nam skupaj inesli okoli 40 odstotkov denarja, potrebne-zač a Pr°jekl Giro in so bili garancija, da lahko Cr»etno s pridobivanjem sponzorjev." Pri nas je navadno iskanje sponzorjev za šport težko delo. Kako je bilo ob iskanju sponzorjev za Giro? "S sponzorji smo se začeli dogovarjati že v fazi kandidature, to pomeni že pred 11. novembrom lani. Do takrat smo zbrali okoli 80 odstotkov potrebnega denarja. Celotni projekt naj bi po naših prvih izračunih stal okoli 100 milijonov tolarjev, sedaj seje izkazalo, da bo to 110 milijonov tolarjev. Največji stroški so seveda plačila obveznosti do Italijanov: plačila participacij, organizacije raznih ogledov, naši obiski v Italiji, njihovi obiski pri nas... Skratka, to naj bi bilo približno polovico denarja. Okoli tretjina denarja je namenjena tehnični organizaciji. To pomeni vse od plačila redarjev, varnostnikov, ureditve elaboratov, zapor, ograj, signalizacije. Ostalih dvajset odstotkov denarja je namenjenih različnim stroškom promocije in oglaševanju." Pričakujete, da bo moč tudi kaj privarčevati, oziroma da bo kaj denarja, zbranega za Giro ostalo? Borut Farčnik, generalni sekretar slovenskega etapnega odbora Gira d'Italia. "Če bomo racionalno delali, seveda pričakujemo določen ostanek denarja. Tega bomo v prvi vrsti namenili za razvoj kolesarstva, za pomoč kolesarski zvezi in razvoj novih kolesarskih potencialov. Če bo denarja ostalo kaj več, bo namenjen tudi organizaciji katere od dirk ali pomoči kateremu od klubov. Del pa ga bomo porabili tudi za plačilo določenih honorarjev ljudem, ki bodo najbolj zaslužni za organizacijo." Znano je, da je bil del denarja, zbranega ob zadnjem Giru v Sloveniji oziroma v Kranju, namenjen tudi izgradnji olimpijskega bazena. Bo letos ostanek tudi tolikšen? "Res je leta 1994 od Gira ostalo 300 tisoč mark, od tega jih je polovico, 150 tisoč nemških mark šlo za dograditev pokritega olimpijskega bazena v Kranju. Takšnega ostanka sedaj zagotovo ne bo, saj je leta 1994 za Giro bistveno več prispevala država. Sedaj je država prispevala veliko manj, zato pa so nas bolj podprli sponzorji, ki so prispevali precej več, kot pred sedmimi leti." ZDA in Rusija nas vidita drugače od Evrope Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Dan potem. Peter Čolnar, zunanji sodelavec Novica o tem, da sta voditelja Rusije in ZDA, Vladimir Putin in George Bus h, za svoje prvo srečanje izbrala Ljubljano, je med nas padla kot strela z jasnega. Toliko bolj, ker je ravno tedaj predsednik vlade dr. Janez Drnovšek predsedniku evropske komisije Romanu Prodiju in premierom 15 držav članic Unije poslal ogorčeno pismo in se v njem pritožil nad nedoslednostjo, ki jo EU izkazuje pri pogajanjih o širitvi. Se posebej je poudari/, da "ni objektivnih kriterijev, ki bi opravičevali omejevanje svobodnega gibanja delavcev iz Slovenije". Po Drnovškovem mnenju Slovenija ni nikakršen problem za trg delovne sile v nobeni državi članici EU. Evropa torej v svojem strahu pred prihajanjem tujih delavcev v njene države tudi Slovenijo obravnava kot potencialno žarišče, od koder naj bi se po odprti meji ljudje množično odseljevali v bogatejše države, dve velesili - ZDA in Rusija - pa sta jo izbrali za kraj svojega srečanja. Absurd ne bi mogel biti boljši. Naši neposredni sosedje nas še vedno gledajo kot krizno območje, Rusi in Američani pa v Sloveniji vidijo enega najbolj stabilnih območij v Evropi, kije po-...leg., tega še..davolj.nevlralno. .za~ sestanek njihovih predsednikov, saj kraj srečanja ne namiguje na premoč enega ali drugega. Že večkrat je bilo poudarjeno, da je naša država zgodovinsko neobremenjena. Tudi, če smo nekoč pripadali Titovi Jugoslaviji, je bila Jugoslavija zaradi svoje neuvrščene politike zunaj dosega enostranskega vpliva zahodnega ali vzhodnega bloka, znotraj bivše države pa je bila ravno Slovenija tista, kije diktirala tempo demokratičnih sprememb. Vse to danes na moč šteje. Večina bivših jugoslovanskih republik se še vedno ne more postaviti na noge, mi pa smo že nekaj časa dovolj stabilni in tudi vse bolj prepoznavni. Promocija, ki nam jo zdaj na pladnju ponujata Putin in Bushje neprecenljiva. Podobna je tisti iz časa desetdnevne vojne, vendar je tokrat precej bolj pozitivna, saj našo-državo prikazuje kot otok miru v Evropi. Poleg tega je to svojevrsten udarec evropskim skej)sam in odnosom do nas. Slovenija s srečanjem dokazuje, kako je svet veliko večji od samozaverovane Evrope, ki je še vedno prepričana, daje center sveta, čeprav živi v dobi globalizacije. Bogate zunanjepolitične izkušnje premiera dr. Drnovška dobivajo konkretno priznanje, naša politika pa bi morala samo še nadaljevati zastavljeno pot. Ob vsem tem ni nepomembno, da se bosta predsednika v Ljubljani jmgovarjala o prihodnosti celotnega raketnega programa obeh velesil. Vprašanje je sicer, kakšni bodo rezultati tega pogovora, vsekakor f)a bo srečanje v Ljubljani tudi zaradi obravnavane teme zašlo v svetovno zgodovino. Naša država seveda ne more vplivati na rezultate samih pogovorov, zato je naš edini cilj sestanek obeh predsednikov izkoristiti za našo promocijo. Mi lahko "zmagamo" samo, če se bomo pokazali za profesionalne organizatorje in dobre gostitelje. Glede na nekaj prejšnjih pomembnih obiskov ne bi smeli biti pesimisti. Ampak ob samem "gostiteljstvu "je vendarle prostor tudi za nekatera sporočila svetu. Ta zadevajo predvsem Evropo. Če bomo Evropski uniji sredi junija uspeli dokazati, da nas svet upošteva tudi, če nismo njena članica, .pQiem.bo.lQ veliko bolj-, ši pritisk od užaljenega Drnovškovega pisma. Toliko bolj, ker je Evropa v zadnjih letih, predvsem v zvezi z vojno v bivši Jugoslaviji, kar nekajkrat pokazala svojo nesposobnost reševanja ključnih problemov. Če torej njeni politiki za naše težave še nimajo pretirane-. ga posluha, verjetno je potrebno razmisliti tudi o kakšnih drugih povezavah. Zakaj [)a bi se omejevali le na neposredne sosede, če je svetovni trg veliko večji. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. "V Titovem času res ni bilo vse tako slabo, kot želijo danes nekateri prikazati. Imeli smo službe, mladi so lahko študirali, dobili so stanovanja..." Takšna papagajska zatrjevanja so pogosta pri ljudeh, ki se niso mogli ali pa hoteli ničesar naučiti iz časov svinčenih let v nekdanji Jugoslaviji. Ob njegovem rojstnem dnevu smo včasih na današnji dan zrežirano igrali dan veselja in mladosti, ki naj bi prehajalo v ekstazo ob slavnostnem zletu na stadionu v Beogradu. Predvsem to in samo to je nekaterim ostalo v spominu. Zato bodo morda v teh dneh v kakšnem klubu upokojencev posamezniki, tako kot se je dogajalo ob dnevu OE, zopet organizirali slaboumne nastope, na katerih bodo s titovkatni na glavah in stisnjenimi pestmi tokrat vzhiče-no prepevali o Titovih pionirjih, najboljših borcih za prostost... Seveda imajo za početje vso pravico. Pri demokraciji gre pač za svobodno izražanje prepričanj, za uveljavljanje svojih pravic -dokler s tem ni prizadeta pravica drugega. Ko pa pride do vsiljevanja svojega mnenja in prepričanja drugim, se stvar konča. Prehaja v miselno nasilje, ki je v tistih Titovih časih preraščalo tudi v fizično ter prinašalo trpljenje in smrt drugače razmtšljajočtm. Takrat nastopi trenutek, koje treba vzklikniti "Dost' mam!" Ne, res ni bilo vse in vsem najslabše! Okradli so vse, ki so kaj imeli, za državne sovražnike so razglasili trgovce in obrtnike, razred poklicnih nikoli izvoljenih revolucionarjev je rotiral si [dodajal najboljše položaje v politiki in gospodarstvu. To ni bi/o najslabše. Kljub vsemu niso potegni/i najkrajšega konca tisti, ki so lahko preživeli. Vse ni bilo najslabše. Nekateri so lahko žive/i. In kaj potem, če jim še sedaj očitajo, da so jim dovolili šolati se, dihati ali pa hoditi po-travi... Ure tečejo, v človeški naravi pa je, da ostajajo bolj lepi kot slabi spomini. Tako je prav. Človek doživi toliko slabega, da bi imel pekel na zemlji, če bi se spominjal predvsem zla. Vseeno-je prav, če so ob dogodkih, ki so se dogajali na današnji in jutrišnji dan spomnimo tudi dogodkov, ki smo jih ali pa Jih še f)orivamo v ozadje. Prepričan sem, da bodo ob rojstnem dnevu "ljubljenega maršala", radio in televizija polnih sajenja rožic, ki vse bolj spominjajo na tiste čase, ko so se vsi drug drugemu nasmihali, se objemali, poljubljali pred kamerami, plesali kolo in ob utelešenju "naše svetle slave " svetu odkrivali ekonomske, izume socialističnega samoupravljanja. Zanimivo bo, koliko občil se bo spomnilo tudi drugega dogodka, dneva ko je pred šestdesetimi leti na jutrišnji dan angleški vojaški poveljnik podfnsal povelje o vračanju domobrancev in njihovih svojcev ter somišljenikov iz Vet-rinj v Avstriji 'Titovim partizanom. Gre za dogodek, ki je na najbolj krut način po končani vojni zaključil bratomorno vojno z masovnimi izvensodnimi poboji. Ne gre "samo"za 10 do I'5.000 umorjenih Slovencev, ki so jih pometa/i v*jame kočevskih gozdov ali zagrebli drugod po Sloveniji, gre tudi za ostalih okoli 200.000 pobitih, ki so v tem času na enak način končali svojo pot na sončni strani Alp. Gre za to, da še vedno nihče z imenom in priimkom pred našimi sodišči ni odgovarjal za zločine proti človeštvu! Gre za to, da se danes že kar nevarno izpostavlja vsak, ki opozarja na neporavnan dolg slovenskega naroda. Bolj simpatično, prijetno in prijazno je nekako iz inata zapeti "Druže Tito mi ti se kunemo, da so tvoga puta ne skrenemo!" Medtem ko se ob krvavih bratomornih dogodkih po koncu druge svetovne vpojne včasih le spomnimo tudi na mrtve ob teh človeških tragedijah, ostaja v ozadju vprašanje "Zakaj?". Zakaj so Angleži sploh vrnili domobrance iz Avstrijske Koroške, medtem ko se to ni zgodilo v Italiji? Je preveč mučno, če spomnimo, da gre za verjetno domnevo, da je šlo za kupčijo s Titom, da v zameno partizanska vojska ne bi napredovala in zasedla kraje naseljene s Slovenci na Koroškem in jih priključila Sloveniji? Ali zaradi te kupčije ne bo nikoli, ali pa je bolj verjetno že dokončno odgovorjeno na pesnikovo bolečino, ko je spraševal: "Le kaj bo z vami, vi mejniki štirje: Celovec, Maribor, Gorica, Trst?" Ko bodo v rojstnem dnevu svojega ljubljenega maršala vsiljevali svoj pogled na dogodke in morda ponovno sebi in drugim poskušali prati možgane ter v zanosu dvignili stisnjeno pest k glavi, bi bilo prav, če bi se ob 25. maju spomnili tudi jubileja naslednjega dne. PREJELI SMO K zborniku o jeseniškem okrožju -izšel L 2000 Ivan Križnar: Jeseniško okrožje med nacistično okupacijo in narodnoosvobodilnim bojem To obsežno delo ima kar 450 strani velikega formata. Dopolnjevati zgodovinarja, kot je prof. Križnar, pač ni hvaležno opravilo. Toda, jiotrebno je, ker nisem bil le član uredniškega odbora, temveč tudi gorenjski partizan, in kar je še [)omemb-nejše - da sem o malodane vseh poglavitnih dogajanjih med NOB na Gorenjskem tudi raziskoval in pisal, kar je bralcem znano, sem k temu zborniku prispeval marsikaj. Tudi kritičnost. Ko sem še pred natisom avtorju Križnarju govoril o različnih dopolnilih in popravkih -a ludi napisal - meje nejevoljen zavrnil, rekoč, da ne bo nič spreminjal in če hočem, naj pripombe napišem v kritiki. Tako imam tudi njegov "žegen", kajti prispeval sem dosti. Po predstavitvah zbornika po vseh gorenjskih mestih in večjih krajih in tudi v Ljubljani, so v časopisih izšle zelo spodbudne in pohvalne ocene. Tako sta 4. ajmla v Gorenjskem glasu prikazala tudi recenzenta dr. Vida Deželak in prof. Franc Bene-dik, ki je tudi ugotovil: "Garaški in pedantni pristop prof. Križnarju, ki je pregledal praktično vse arhivsko gradivo v institucijah..., je prinesel toliko podatkov, da jih je včasih celo težko sprejeli..." Tudi v DELU je bilo pohvalno zapisano (31. 3.), da "Knjiga natančno in na podlagi več kot /870 dokumentov, virov, spominov in pričevanj opisuje delovanje organizacij OF in partizanskih enot, kakor tudi uradov okupacijske uprave in zasedbe-nih nemških enot.." Najstrokovnejšo oceno pa je v PANORAMI 6. aprila pris/)eval zgodovinar Martin Ivanič, ki se tudi strinja glede pohval, vendar pa "brez ovinkarjenja pove, da je knjiga odločno preobsežna ". Nato pa pravi: "... uporabniku (knjige) na žalost precej težko pride pred oči tisto, kar je Križnar skušal še posebej izostriti.." A tudi sam avtor Križnar je o knjigi precej na široko prikazoval medvojne gorenjske razmere in vsebino svoje knjige. Teh nekaj fragmentov je bilo potrebno, da opišem tudi nekaj iz ozadja delovanja uredniške- ga odbora in mojega posebej, kajti, kot je razbrati iz zbornika, je moj delež pri pomoči avtorju občuten. Vendar je marsikaj pomembnega izostalo-Zato najprej naslednje. Od vsega začetka smo se dogovarjali, naj bi knjiga obsegala 250 do 260 strani. Nazadnje se je - kljub ofjominjanju - razrasla na že omenjenih 450, kjer se je vsebina morala razpršiti. Zato se strinjam z Martinom Ivaničem glede preobsež-nosti, na kar sem uredniški odbor in avtorja opozoril večkrat, l>osebejpa 9. maja 1999 takole- "Ker je teksta precej več, kot% bilo dogovorjeno, ga bo treba skrajšati, kar bo sicer zaradi bogastva podatkov škoda. To pa na račun opisov partizanskih enot in njihovih akcij- a več o terenu. Konkretneje bi bilo treba pri' kazati razlike med deli okrožja, npr. med neugodno Zgornje-savsko (strmina, meja, železnica, redka in težko dostopna naselja) ali Zgornjo bohinjsko dolino, kjer so bili tako reliefih kot vojaško-politični pogoji ustreznejši..." Tudi ostali člani uredništva so bili po pregledu gradiva j)odob-nega mnenja, kajti imeli sfm že monografije Kokrškega, Gorenjskega in Jeseniško-bohinj skega odreda, pa še Prešernove brigade, kije delno delovala v jeseniškem okrožju. Tako naj bi na primer pri opisu dražgoške bitke in ostalo v zvezi z njo - in tudi v jeseniškem'.. okrožju ni potekala - ob njenem omenjanju nadaljeval tako, kot prakticiramo v zgodovinopisja dražgoška bitka - z zvezdico in o/jomba: glej knjigo o tem, tan1 in tam. Podobno bi pridobil tudi $ drugih bojih-zvezdico in zap>Si kje je o tem pisano natančneje Preveč bi bilo tega, če bi nejs'1'' val. a s tem bi jmdohtl veliko prostora za opis dela in orgatU' zacij ter ljudi na terenu. TakoJe bilo samo pod naslovom BOJEVANJE ODREDOV IN BRIGAD uf)orab/jenih čez 50 strani, čeprav so seveda to važni dogodki, toda opisani so že drugod, terenu pa je zato prostora primanjkovalo. Ob vsem zajetem je očitno, da je Križnar hotel uporabiti čimveč bogatega gradiva, ki ga Je zbiral več let. Tudi kaže, da bo na podoben način obdelal vso pokrajino, kar je še kako potrebno, a gaje v jeseniški kron'' ki očitno uporabil preveč kljub uredniškemu opozarjanj11 mu skrajševanje teksta ni uspe' lo. I Vzgoja brez palice je kot mlin brez vode?! \ Matevž seje s prvimi težavami spoprijel takrat, ko i se je prišel "ženit": Saj veš, kakšni smo bili včasih \ fantje: hodili smo k dekletom pod okna in čakali, \ kdaj bo katera postala "voljna" za naše želje in hre-\ penenja, pravi in se zagleda nekam čez mojo ramo, I kot bi se želel še enkrat povrniti v čas, ko seje tč do-\gajalo. "Tisto nasilje, ki sem ga nosil v sebi. Kar raslo je I v meni, se bohotilo, zmeraj sem bil bolj nestrpen, ih-I lav, nikoli nisem doživel kakšnih toplih čustev, zme-I raj le surovost, grobost, udarce. O tem je težko go-| Voliti. Saj se mi zdi, kot bi se razgaljal, pa ne telo, I temveč dušo. Celo tega se bojim, da bo kdo, ki bo j tole bral, zmajal z glavo in pripomnil, češ saj smo 1 vsi iz starejše generacije šli skozi tako kaivarijo. Pa I še moški sem. In že Simmel (nemški pisatelj) je ne-l koč dejal, da se za moške ne spodobi, če jočejo, t Sploh se nisem znal normalno pogovarjati. Kar I udaril hi, kadar mi kaj ni bilo prav..." I Koje za trenutek utihni/, sem mu dejala, da ga I razumem, da dobro opisuje svoja čustva. "Nikoli ne dobimo priložnosti, da bi o tem, kar ču-| tirno tudi govorili," mi odvrne malo žalostno. "Mor-1 da v kakšnem zaprtem družinskem krogu še, dru-I gače pa ne. Vem, da ljudje velikokrat razmišljamo i o tem, zakaj smo taki drug z drugim. Tako kot jaz. I A hočeš, da ti povem, kako sem ženo prvič in za-I dnjič v svojem življenju udaril?!" "Bil sem zelo Iju-I bosumen. Nisem bil vajen, da bi ženska hodila USODE Piše Milena M i k 1 a v č i e sama ven, da bi se vračala domov v poznih večernih urah. Toda moja žena je včasih delala ponoči, včasih popoldne. Nekoč sem jo slišal, kako se je smejala, koje stopila z avtobusa. Kar zabolelo me je. Stal sem pri oknu in jo čakal. Njena mama je bila pri nama, bolna in sitna, sit sem je že bil, skrbel sem zanjo, kot bi bila moja mama, žena pa se smeje z drugimi. Koje stopila skozi vrata, sem stopil do nje in jo porinil v steno. Nič ni rekla, samo zajokala je. To me je še bolj razjezilo in sem jo udaril. Njena mama je pritekla v vežo, ker je mislila, daje kaj hudega. Prijel sem jo za ramena in jo porinil nazaj v sobo. Jaz pa sem tolkel po ženi za prazen nič. Tako kot je včasih oče tolkel po mami. In ni nič rekla. Uboga reva. Moja žena meje prijela za roko in zavpita nad menoj, naj neham. Njena mama je stala med vrati in me sočno zmerjala. To me je še bolj podkurilo. V veži smo imeli manjšo psiho, prijel sem jo z obema rokama in treščil ob tla. Pa tako težko sem dal denar zanjo. Se danes se spominjam, kako me je imelo, da bi ženo prijel za vrat in jo stisnil. Sploh se nisem mogel več kontrolirati." Bilo je celo tako hudo, da so morali poklicali zdravnika, da mu je dal injekcijo. Da se je pomiril in prišel k sebi. Tak sem bil, je nadaljevul in imela sem občutek, da je o sebi in o svojem notranjem, čustvenem svetu veliko razmišljal. "Pa sem res, "je odvrnil resno. "Bil sem drugačen, kol sem želel biti. Bilo meje eelo strah, ko sem reagiral kot žival: z napadom. Včasih sem se počutil, kot bi bil v kletki. Vse, kar mi je šlo na živce, bi zdrobil, zmlel, tak sem bil..." Toda žena je znala z njim. Predvsem pa je bila po- trpežljiva in verjetno je vedela, da se v njegovih prsih skriva dobro in mehko srce. Dajala mu je veliko /jubezni in kakor hitro sta mogla, sta ponovno zaživela sama, kajti tašča jima je z nenehnim ner-ganjem dodobra zamorila vsakodnevne nakopičene težave. "Sploh si ne morem predstavljati, kako bi bilo, če bi žena bežala od mene, ali f>a če bi se mi postavljala po robu z dolgim jezikom, z metanjem polen pod noge. Meni bi se še slabše godilo...!" Toda potem so prišli otroci. Matevžu se je zdelo, da sta dovolj časa čakala nanje. Bila sta že nestrpna, ker jih od nikoder ni bilo. Bala sta se, da jih ne bosta mogla imeti, kajti zakon brez otrok je eno samo životarjenje. "Toda v tistih letih, ko sva bila z ženo sama, sem se na neki način umiril, prišel k sebi. Takrat še ni bilo knjig, ki bi jih bral in razume/ svoje obnašanje. Tudi ni bilo zdravnikov. Nikomur ni bilo dosti mar, tudi če bi ženo pretepal. Bi /?a rekli, kar seje naučil, to daje naprej. Jaz pa nisem želel biti tak, jaz že ne! Že tako sem jo težko dobil, ker sem bil znan, da sem raje tiho kot ne in da brez besed uporabljam, če je treba ali ne, tudi pesti." Matevž seje zaklel, da bodo njegovi otroci imeli drugačno otroštvo. Toda zgodilo se je, daje žena prvega otroka rodila doma. Skoraj bi izkrvavela, ker zdravnik ni prišel pravočasno. Babica pa si z Matevžem tudi ni imela dosti pomagali. "Takrat se mije zazdelo, da je bil otrok kriv za to, da bi lahko ženo izgubil. In to sem mu, globoko v sebi, na neki način zameril. Ob, ne se mi smejal, res je bilo tako. Zmeraj, ko sem ga vzel v naročje, meje prešinila ta misel. Pa tako sem ga imel rad-Saj je bil priden otrok, nobenega povoda mi ni dajal, da bi stresal jezo nanj. Tudi ukvarjal sem se Z njim... veliko več kot drugi očetje. Bil sem eden prvih, kije otroka z vozičkom peljal ven. O, to bi mekci-jo sva kuhinjske ploščice vendarle dobila 8. maja 2001, ko naj bi bila kuhinja že montirana. Sedaj nama bodo končno lahko montirali tudi kuhinjo. Vsak obiskovalec najinega novega doma bo izvedel, da so nama ploščice res všeč, a da se tej trgovini ne bova nikoli več približala. Enako bova svetovala vsem, kijih poznava. S takim odnosom do strank trgovina Allimes, d.o.o., Kranj, drugega pač ne more pričakovati. Jure Jerala, Smlednik Konzorcij CERO-debatni klub gorenjskih županov Vsake toliko časa mediji prinesejo nekaj informacij o idejah in planih združbe poimenovane Konzorcij Cero, ki so jo ustanovile gorenjske občine, z namenom regionalnega urejanja skupnega projekta zbiranja in recikliranja komunalnih odpadkov. Začetek te zgodbe sega v čas, ko je bilo treba zapreti deponijo komunalnih odpadkov občine Radovljica na Cernivcu. In od tu je tudi prišel predlog ustanovitve neke skupnosti, ki je pozneje vsaj na papirju jiostala Konzorcij CERO. Res je, da so ustanovno f)ogod-bo podpisale skoraj vse občine v regiji razen tržiške občine. Nosilca vodstvenih sta tako postala oba radovljiška župana in takratna direktorica Komunalnega podjetja iz te občine. Logično, saj je ta občina imela in ima še danes največji problem z odlaganjem komunalnih opadkov In po svečanem podpisu pogodbe je pričel z delom debatni klub na črno. Ker pa nikoli ni bilo časa to združbo pravilno registrirati in ji določiti njeno dejavnost, urediti z Zakonom o gosjmdar-skih družbah vse kar vsaka normalna pravna oseba (podjetje), so z delom nadaljevali po domače. Pač občine si to lahko privoščijo, saj nimajo kontrole nad tovrstnim početjem. Konzorciju CERO je posodila svoj žiro račun kar Komunala Radovljica, ki je dejansko tudi gospodarila z dobroimetjem na žiro računu. Vse gorenjske občine tako ves čas svoj pogodbeni redni prispevek plačujejo na Komunalo Radovljica za Konzorcij CERO, tega podjetja pa v registru pravnih oseb v tej deželi. V tem času je tak konzorcij izvede/ tudi javni razpis za izdelavo študijskih j)odlog za izdelavo objekta termične predelave komunalnih odpadkov v regiji. Vsekakor je na javnem razpisu uspelo domače podjetje, kije študijo izdelalo, dobilo lep kup denarja, sama študija pa je bila in je še tudi za v naprej neuporabna, že zaradi napačno zbranih izhodišču i h odpadkov. In v vsem tem času temu subjektu CERO ni uspelo v nobeni obliki začeti izvajati zastavljenega programa. Še več z nerealno študijo in izbiro občine Naklo za gradnjo sežigalnice v tej občini je zrevo/tiralo občane dveh krajevnih skupnosti na tem /)odro-čju. No za vse tako neplodno delo pa se je veselo trosil zbara-ni denar gorenjskih občin. Ves čas delovanja tega konzorcija ni bilo drugega rezultata, kot srečavanje gorenjskih županov na skupnih srečanjih in di-skutiranju o tem, kaj storiti s komunalnimi od pad k i. Seveda, župani niso strokovnjaki za reševanje tovrstnih problemov, njim je samo naložena osnovna županska naloga reše- vanja tega problema na lokalnem in tudi regijskem nivoju. Ves čas takega načina delovanja tega debatnega kluba, pa so vsi skrbno vodili skrb, da se v razreševanje tega problema ne vključuje pristojnih domačih strokovnih skupin. In vsi so tako ves čas želeli delati vtis dobro uigrane ekipe, ki bo nekaj naredila, nekoč nekje. Vse skozi pa niso bili vsi skupaj kaj več kot debatni klub brez pravic in obveznosti. Zaradi neresnega dela konzorcija, Gorenjsko Ekološko Združenje naslavlja to pismo na vse prebivalce gorenjske regije, da ' preko svojih, z njihovimi glasovi izvoljeni občinski svetniki takoj zahtevajo od svojih županov: - transj)arentno poročilo o porab/jenih sredstvih za delovanje debatnega kluba za ves čas njegovega delovanja, - takojšnjo resno organizirano delo na področju celotne regije (takojšen začetek ločenega zbiranja komunalnih odpadkov in priprava reciklaže posameznih vrst komunalnih odpadkov), - ustrezno pravno registracijo f)odjetja ali druge pravne osebe, ki se bo na nivoju regije ukvarjala s to problematiko, - takojšnjo vzpostavitev regijskega teama strokovnjakov iz vseh komunal/iih podjetij v regiji, ki naj pripravljajo koncept ravnanja s komunalnimi odjKid-ki v regiji. - Ob zaključku poudarjamo, da ukvarjanje s problematiko komunalnih odpadkov ni politično delovanje, si pa vsekakor župani, ki bodo aktivno' delovali za razrešitev navedenih odprtih vprašanj, zaslužijo možnost ponovnega kandidiranja na prihodnjih lokalnih volitvah. Za ostale pa na kandidatnih županskih listah ni prostora. Posebej pa pozivamo župana Mestne občine Kranj, da se osebno aktivno vključi v razreševanje te problematike, ker je mestna občina Kranj z največjim številom svojih prebivalcev ludi največji proizvajalec komunalnih odpadkov v regiji. Na zaključku našega pisma poudarjamo.da je treba razreševati probleme regijsko, ker so, oziroma bodo solo - lokalne rešitve predrage za vse prebivalce, samo s povečanjem cen komunalnih storitev pa se tako nakopičenih problemov ne da rešiti. In na koncu navajamo... komunalni odjmdki niso ločeni po političnih strankah in zato ne dopuščajo nikakršno tovrstno politično obravnavanje. Gasilske vaje Na podlagi sklepa občinskega poveljstva PGD Bovec o skupnem sodelovanju med sosednjimi gasilskimi društvi, je bila v petek, 12. maja 2001, gasilska vaja med društvi PGD Bovec -enota Trenta, PGD Kranjska Gora, ki seje izvajala na objektu g. Škerjanca. Prišlo je do naf)ake električne napeljave v hiši g. Škerjanca, zato je najprej zagorelo v kuhinji, požar pa seje začel dokaj hitro širiti. . Takoj je bila obveščena po telefonu enota Trenta, prav tako pa preko 112 PGD Bovec. Zaradi hitre širitve ognja je poveljnik PGD Bovec zahteval, da o požaru obvestijo tudi sosednjo enoto v Kranjski Gori. Streha hiše je krita z lesenimi korci in je bilo jiotrebno večje število vodnih curkov. Akcija je bila hitra, učinkovita, za trenutek bi človek pomislil, da gre zares. Vso to zagnanost in predanost svojemu delu lahko primerjamo z vajo, ki se je izvajala naslednjega dne 13. maja 2001, pripravila pa jo je GZ Kranjska Gora. Predj)ostavka požara je bila v industrijskem obratu LIP Mojstrana, ki predstavlja veliko požarno nevanost predvsem zaradi lesne mase. lakov, topil in barv. ki se nahajajo v skladiščih ter žagovina skladiščena v silosu ob kurilnici. Požar seje razvil v silosu žago-vine ob kurilnici. To je opazil vratar, kije sprožil sireno. Manjša eksplozija je odtrgala žareči del pločevine, ki jo je sila odnesla ob pomoči vetra na ostrešje upravne zgradbe. Poškodoval se je tudi dimnik kurilnice, v kurilnici pa je zaradi povratnih plinov iz kurišča ostal /)oškodovan kurjač. Ostrešje upravne zgradbe so poskušali pogasiti delavci obrata, vendar so ostali v podstrešju ujeti v dimu. Zaradi sevanja toplote in prenosa isker je bila nevarnost širitve na ostale objekte še večja, zato so bile takoj obveščene vse gasilske enote GZ Kranjska Gora, vključno s PGRS Jesenice. Vaja je trajala približno eno uro, vse je ob hitrih akcijah in reševanju ujetih izgledalo pristno, zato mislim, da lahko zvečer mirno zatisnemo oči. Po postroju udeležencev vaje je bila še prezentacija IVE BO, d. o.o., ter zaključek s pogostitvijo. Gorenjsko Ekološko Združenje Vojko Brenard tajnik Gordana Pagon, Log 17, PGD Kranjska Gora Piše: Miha N a g 1 i č 288 Prešernovi spomeniki Stoletnica Prešernovega rojstva je Slovence ne-ako presenetila. Pripravljeni niso bili nanjo z nicinier p0 slovenskih salonih in po društvenih sobah naših čitalnic pač vise slike Bleivveisa. odnika in Slomšeka, tudi nekaj doprsnih kipov uJi sohie pesnikov in pisateljev iz polpretekle obe je najti tupatam, toda dobre Prešernove sli-,e a,i Prešernovega kipa ni najti nikjer. Ganglov rasni doprsni kip Prešerna je ostal nerazmno-v umetnikovem atelijeju in Zaje izvršuje šele [odel za veliki spomenik, ki pa do danes še ""a niti zagotovljenega prostora..." Tako je av-Ntn SeJe v reviii slovan podpisal z J., v letniku JJJ2 med drugim ugotavljal, da sto let po rojstvu 'kjer v slovenskih deželah ni spomenika s pes-*kovim portretom. Spomenik ob Tromostovju redi Ljubljane, na katerem stoji tudi celopostav-1 j" nadnaravno visoki kip Eranceta Prešerna, on načn°van že za leto 1900, a dejansko so ga Okrili šele 10. septembra 1905. Slavnostni in pSecči pompozni govor je imel Gorenjec dr. Ivan 'ovčar. .Res pa je tudi, da so že v 19. stoletju postavili pj* s?om,enika Prešernu, čeprav brez portreta. JVl >e ta, ki še zdaj stoji v Prešernovem gaju v iHsl'"' kot mZrobnlk. Odkrili so ga že 3. julija ne m aynostni Sovornik je bil Gorenjec dr. Ja-Z8lt'iweis, ki sije za postavitev tudi največ pri-1 m/- Granitni steber je po načrtu neznanega Majskega arhitekta izklesal kamnosek Ignacij Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Tontan. Tudi drugi med Prešernovimi spomeniki stoji na Gorenjskem, na Bledu. Postavil ga je leta 1883 Literarno-zabavni klub iz Ljubljane, ob lanski 200-letnici so ga primerno obnovili. Tretji med spomeniki je zgoraj omenjeni ljubljanski, četrti pa je spet kranjski, simpatični bronasti velikan Frančiška Smerdu-ja, ki stoji pred Prešernovim gledališčem, odkrili pa so ga decembra 1952, ob stoletnici postavitve nagrobnika, že pred tem so 8. februarja 1949, ob stoletnici pesnikove smrti, v spodnji dvorani Prešernovega muzeja v Kranju odkrili njegov doprsni kip na črnem marmornatem podstavku. Tudi tega je naredi/ Smerdu. Njegov kiparski kolega Lojze Do/i nar pa je /968 zmodeli-ral pesnikov 'doprsni kip, ki stoji v Prešernovem gaju. /a bi lahko bil peti med spomeniki. Kranj ima torej v čaščenju pesnikovega spomina s spomeniki nesporno prvenstvo. Tu je nagrobnik, ob njem pa še trije javno stoječi kiparski portreti. Spomenikom v Kranju, na Bledu in v Ljubljani seje 3. de- Rudi Španzel, France Prešeren, 1991 cembra 2000, ob 200-letnici pesnikovega rojstva, končno pridružil še šesti spomenik v rojstni Vrbi, ki ga krasi v bron odi it i mavčni portret Franca Ksaverja Zajca iz leta 1865, ki velja za prvo kiparsko upodobitev jiesnika. Pesnikove podobe, tako slike kot kipi, so seveda še marsikje, tako v zasebnih kot javnih prostorih, vendar ne v funkciji spomenika. Tej po svoje služijo tudi spominske plošče. Za najstarejšo velja tista, ki je na rojstni hiši v Vrbi, odkrita 15. septembra 1872. Nanjo je Slovensko pisateljsko društvo zapisalo: "V tej hiši se je rodil Dr. France Preširen 3. decembra 1800. "Spominsko ploščo na hiši smrti je /900 vzidala Narodna čitalnica v Kranju. Polna dragocenih podatkov je velika marmorna plošča v veži rojstne hiše, vzidana 21. maja 1939, ko so z denarnimi nabirki šolske mladine iz tedanje Dravske banovine od Ribičevih hišo odkupili in je postala "last slovenskega naroda". Od novejših je posebno imenitna bronasta plošča, ulita po osnutku Albina Ambrožiča in 1988 vzidana ob vhodnih vratih trnovske cerkve v Ljubljani. Na vrhu jo krasi pesnikova mladeni-ška glava, na sredi je zapis slavnega soneta (Je od veselga časa teklo leto...), spodaj pesnikov podpis. Najbolj množični spomenik pa je pesniku postavila država, za katero je nevede napisal himno. V mislih imam seveda njegov portret (Rudi Španzel, 1991j, faksimile Zdravljice in gosje pero na bankovcu za tisoč tolarjev, ki ga že deset let tiska Banka Slovenije. Oblikoval ga je Miljenko Licul, ljudje pa mu pravijo kar "en Prešeren ". ZGODBA TEGA TEDNA Uprava družbe KOKRA - trgovsko podjetje d.d., na osnovi statuta družbe sklicuje SKUPŠČINO DELNIŠKE DRUŽBE KOKRA, d.d. Skupščina bo 29. 6. 2001 ob 12.00 uri v Celju, Ljubljanska 87 (v poslovnih prostorih družbe METRO). Dnevni red s predlogi sklepov 1. Otvoritev skupščine, izvolitev organov zasedanja skupščine Predlog sklepa: Izvolita se predsednik skupščine in preštevalca glasov ter imenuje notar za sestavo notarskega zapisnika po predlogu uprave in potrditev dnevnega reda 2. Letno poročilo družbe za leto 2000 Predlog sklepa: Skupščina sprejme letno poročilo za leto 2000. 3. Uporaba dobička oz. pokrivanje izgube Predlog sklepa: Celotna revalorizirana nepokrita izguba, ki je na dan 31. 12. 2000 izkazana v bilanci stanja, se pokrije v breme rezerv in njihovega revalorizacijskega popravka, preostala razlika pa v breme revalorizacijskega popravka osnovnega kapitala. 4. Zmanjšanje osnovnega kapitala družbe z umikom delnic Predlog sklepa: Osnovni kapital družbe se zmanjša za 121.357.000,00 SIT, tako da po zmanjšanju znaša 400.000.000,00 SIT in je razdeljen na 400.000 navadnih imenskih delnic nominalne vrednosti po 1.000,00 SIT vsaka. Zmanjšanje osnovnega kapitala se izvede z umikom 121.357 lastnih delnic družbe. 5. Zamenjava delnic družbe in izdaja prednostnih delnic Predlog sklepa: a) Del delnic družbe se zamenja, tako da se namesto dosedanjih navadnih delnic na ime nominalne vrednosti po 1.000,00 SIT vsaka izdajo prednostne delnice enake nominalne vrednosti. Delnice se zamenjajo tako, da se kot osnova za zamenjavo pri vsakem delničarju upošteva najvišje možno parno število delnic, katerih imetnik je na dan zamenjave in se-polovica tako ugotovljenega števila delnic zamenja za prednostne delnice. Skupna nominalna vrednost vseh na tej podlagi izdanih prednostnih delnic ne sme presegati polovice osnovnega kapitala družbe v času izdaje delnic. b) Na osnovi sklepa o zamenjavi in na podlagi tretjega in četrtega odstavka 182. člena Zakona o gospodarskih družbah skupščina sprejme sklep o izdaji delnic z naslednjimi sestavinami - Izdajatelj delnic je Kokra, trgovsko podjetje, d.d., - Delnice glasijo na ime, - Skupna vrednost celotne izdaje delnic je enaka skupni nominalni vrednosti delnic, izdanih na podlagi sklepa o zamenjavi delnic in ne sme presegati 200.000.000,00 SIT, - Vse novo izdane delnice na podlagi zamenjave so prednostne delnice, - Delnice se izdajo v nematerialtzirani obliki, - Nominalna vrednost vsake delnice je 1.000,00 SIT, - Dividenda se izplača na račun delničarja, kolikor skupščina ne odloči drugače, - Vse izdane prednostne delnice tvorijo en razred, različen od preostalih delnic družbe, - Vse prednostne delnice se izdajo brez giasovalne pravice, - Delnice so prosto prenosljive, - Vsebina pravic: prednostne delnice zagotavljajo pravice, ki jih dajejo navadne delnice, razen glasovalne pravice. Prednostne delnice zagotavljajo prednostno pravico pri razdelitvi dobička v višini 2% od nominalne vrednosti delnice. Će dividenda, ki se izplača na navadne delnice, presega prednostno, se prednostnim delnicam izplača dividenda v enakem znesku kot navadnim delnicam. 6. Sprememba nominalne vrednosti delnic in sprememba osnovnega kapitala družbe Predlog sklepa: Osnovni kapital družbe se spremeni, tako da se razdeli na delnice nominalne vrednosti po 20.000,00 vsaka. Nominalna vrednost vseh delnic družbe se spremeni, tako da odslej znaša 20.000,00 SIT na delnico. Delnice družbe se zamenjajo tako, da se vsakih dopolnjenih dvajset dosedanjih delnic vsakega razreda nominalne vrednosti po 1.000,00 SIT zamenja za eno novo nominalne vrednosti po 20*00,00 SIT, istega razreda. Vse pravice iz novih delnic so enake kot pravice iz dosedanjih delnic družbe. Delnice, ki jih pri posameznem delničarju ni mogoče zamenjati za novo delnico, štejejo z dnem zamenjave za umaknjene oziroma razveljavljene. Za delnice, ki jih glede na menjalno razmerje ni mogoče zamenjati za nove delnice (umaknjene delnice), družba delničarjem izplača nadomestilo v višini 200 SIT na delnico. Za skupni nominalni znesek umaknjenih delnicTse zmanjša osnovni kapital družbe, razlika nad vrednostjo izplačila pa se razporedi v rezerve družbe. 7. Oblikovanje sklada za lastne delnice Predlog sklepa: - Družba oblikuje sklad za lastne delnice v višini 40.000.000,00 SIT. 8. Sprememba članov nadzornega sveta družbe Predlog sklepa: Skupščina odpokliče vse dosedanje člane nadzornega sveta družbe. Za člane nadzornega sveta družbe skupščina imenuje: Dani Terglav, Petra Zupane in Matjaž Rajnar. Mandat imenovanih članov prične z dnem sprejetja tega sklepa in traja štiri leta. 9. Sprememba dejavnosti družbe Predlog sklepa: Dejavnost družbe se spremeni tako, da družba opravlja dejavnosti, kot so določene s sklepom o spremembah statuta družbe. 10. Sprememba firme družbe Predlog sklepa: Firma družbe se spremeni tako, da odslej glasi: K - FIN, naložbe in nepremičnine, d.d. Skrajšana firma se spremeni tako, da odslej glasi: K - FIN, d.d.. 11. Sprememba sedeža družbe Predlog sklepa: Sedež družbe se spremeni in je odslej v Ljubljani. Poslovni naslov družbe je Cesta v Gorice 8, Ljubljana. Sprememba poslovnega naslova na območju kraja sedeža družbe ne pomeni spremembe sedeža ali statuta družbe in se opravi na podlagi sklepa uprave družbe. 12. Imenovanje revizorja družbe Predlog sklepa: Za revizorja družbe za leto 2001 skupščina imenuje revizijsko družbo RS Biro Žalec. 13. Spremembe statuta družbe in pooblastilo nadzornemu svetu Predlog sklepa: Skupščina sprejme spremembe statuta družbe. Skupščina pooblašča nadzorni svet, da spremeni statut družbe tako, da njegovo besedilo uskladi s statutarnimi sklepi, sprejetimi na tej skupščini. Sklepčnost, udeležba in gradivo Če skupščina ob prvem sklicu ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje skupščine z istim dnevnim redom ob 13.00 uri, na istem kraju. Na ponovnem zasedanju bo skupščina odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Pogoj za udeležbo in izvrševanje glasovalne pravice na skupščini je, da delničarji svojo udeležbo pisno prijavijo na naslov Cesta v Gorice 8, Ljubljana, najkasneje tri dni pred skupščino. Morebitna pooblastila morajo biti pisna. Gradivo za skupščino, ki obsega letno in revizijsko poročilo ter predlog sprememb statuta, je na vpogled na novem poslovnem naslovu družbe v Ljubljani, Cesta v Gorice 8, vsak delovni dan med 9. in 12. uro. Uprava družbe ^ Slavko Mežek, koordinator projekta Slovenski kozolec: "Cas je, da kaj dobrega storimo za studorske stogove" "Pravzaprav je čudno, da studorske stogove lahko vidiš na vsakem prospektu, televizijski oddaji ali jilmu o Sloveniji in na vseh mogočih promocijah Slovenije domain na tujem, lastnikom in stogovom pa ne pomaga nihče: še več, prepuščeni so problemom in zobem časa," ugotavlja Slavko Mežek, koordinator projekta Slovenski kozolec, in poudarja: "Čas je, da kaj dobrega storimo tudi za studorske stogove." Novi načini spravila in sušenja trave in žita so že precej zmanjšali današnje potrebe po kozolcih. Kakšna je v takšnih okoliščinah usoda slovenskega, gorenjskega kozolca? "Nisem strokovnjak za kmetijstvo, vendar pa je nesporno, da nove tehnologije spravila krme in žita ogrožajo kozolec, saj vse prinašajo lažje delo in skrajšujejo čas opravila. Na prvi pogled se prihodnost kozolcev zdi precej črna, kot da jih ne rabimo več in da jih bodo druge tehnologije preprosto povozile, a to se na srečo ne bo zgodilo. Tudi zato ne, ker je kozolec v naši tradiciji vpet v nekatere zunanje prepoznavnosti in simbole uspešnosti kmetovanja, trdnosti, pridnosti in ozaveščenosti gospodarja..." Ali kozolce, zlasti lesene, še uporabljajo za to, kot so jih nekdaj - za sušenje trave, detelje, pšenice, ječmena, fižola...? "Medtem ko v Prckmurju in v Primorju kozolcev ni, pa jih najdemo povsod drugod. Opažamo, da jih ogromno še stoji, po nekaterih podatkih je samo lesenih od pet do deset tisoč, in da jih na kmetijah še veliko uporabljajo in postavljajo celo nove. Pri tem je drugotnega pomena, ali so stebri betonski ali leseni, pomembno je, da se tehnologija naravnega sušenja kljub novim načinom še vedno ohranja in da še naprej velja za dobro. Medtem ko sem v strokovni literaturi prebral že marsikaj slabega o spravilu krme v silose in bale, doslej še nisem zasledil ničesar slabega o kozolcih. Prav to je razlog, da se marsikje ob vseh novih tehnologijah vračajo k starim načinom sušenja, pri katerih ima pomembno vlogo tudi kozolec; ponekod pa uporaba novih tehnologij zaradi naravnih in drugih omejitev ni možna. Lastniki kozolcev so pri tem v čudnem položaju. Po eni strani jih prizadevanja za preživetje silijo v nove tehnologije, po drugi strani pa so na nacionalni ravni pričakovanja, da bi za lastne stroške vzdrževali kozolce, ki jih sicer ne rabijo, a vzpostavljajo kulturno podobo naše pokrajine. V ustanovi Poti kulturne dediščine v okviru projekta Slovenski kozolec ugotavljamo, da je na Slovenskem te dediščine še zelo veliko in da je tudi veliko dobrih gospodarjev, ki pa pričakujejo pomoč, da bi lažje vzdrževali svojo lastnino in našo skupno dediščino. Zelo težko je, denimo, prepričati lastnika kozolca - toplarja, da naj seže v žep in za obnovo strehe s skodlami ali s slamo nameni tri milijone tolarjev." Skodle in slama so draga kritina Pravite, da ta dediščina še živi, vendar pa veliko kozolcev danes ne služi več prvotnemu namenu. Nekateri so le streha za kmetijske stroje, drugi samo kulisa za reklamne table in velike jumbo plakate... "Pri vsem tem ne smemo zaiti v melanholične ocene. Stri- Slavko Mežek s knjigo Slovenski kozolec njam se, da jumbo plakati ne sodijo na kozolce, vendar je treba vedeti, da tristo do petsto mark na leto, kolikor bržkone dobijo za to, pomeni po vrednosti tudi že precej sena. Če malo karikiram: nisem za to, da bi kozolce preurejali v steklene salone za prodajanje avtomobilov ali v zasteklene "vrtove" ob gostilnah, vendar na začetku zgodbe o kozolcih nikjer ne piše: v naslednjih dvesto, tristo letih jih je dovoljeno uporabljati le za sušenje trave in žita. Čeprav naj ne bi spreminjali njihove osnovne vloge, je vendarle treba upoštevati, da se časi spreminjajo in da prinašajo nove načine življenja in gospodarjenja." Pogosto slišimo tudi očitke na račun lastnikov, češ - tako lepe, lesene kozolce so brez občutka za ohranitev kulturne dediščine prekrili kar s pločevino ali s salonitnimi ploščami... "Pri tem se, žal, nihče ne vpraša, kje naj danes lastnik dobi slamo, da bo lahko z njo prekril svoj toplar. Pšenice in rži, ki je dajala slamo, primerno za prekrivanje streh, danes skorajda nihče več ne seje, ker prinaša premalo pridelka. Če bi takšno žito že sejali, bi ga bilo treba požeti na roke in ga tako zmlatiti, da ne bi preveč poškodovali slame. Nekdaj so kmetje sami pridelovali takšno slamo, danes jo je težko dobiti in je ena najdražjih kritin. Podobno velja za skodle, ki smo jim v okviru občasnih spomeniško varstvenih akcij, pri katerih se ni toliko gledalo na stroške, močno navili ceno. Danes se cena giblje od 1,50 do 1,80 marke za skodlo, za običajni toplar pa jih potrebujemo dvajset tisoč. Na avstrijskem Koroškem so trikrat cenejše, v Kanadi je to povsem običajna kritina in temu primerna je tudi cena. V takšnih razmerah so se na naših kmetijah odločali za pokrivanje kozolcev s cenejšimi kritinami, predvsem s pločevino in salonitnimi ploščami. In še dobro, da so tako naredili, saj bi sicer propadlo tri četrtine tovrstne vaške, ljudske dediščine na Slovenskem. Zgledi iz nekaterih drugih držav in tudi iz domačega okolja pa nam kažejo, da bi se dalo to dediščino ohranjati in obnavljati. Za začetek bi bilo morda dovolj, če bi uvedli davčne ugodnosti pri plačilu potrebnega materiala ali denarne podpore. Občina Kranjska Gora je pri tem lahko za vzor, saj vsako leto nameni nekaj denarja tudi za obnovo kozolcev, doslej pa so jih na ta način popravili že devetdeset. Ko se pri kmetu račun pod črto izide v črno, ne pa v rdečo številko, ga kozolec začne zanimati, sicer pa mu je lahko v napoto in le strošek. In le kdo na tem svetu ga lahko prisili, da z dediščino ravna drugače kot tisti, ki pustijo, da zob časa naredi svoje?! Le očitati gospodarjem, da so zanič in da nič nočejo narediti za dediščino, bi bilo hudo narobe." Ob peti obletnici Srečanja pod kozolcem Projekt Slovenski kozolec, ki po novem deluje v okviru neprofitne kulturno izobraževalne ustanove Poti kulturne dediščine, želi po vsej Sloveniji pomagati pri ohranitvi in predstavitvi kozolca kot spomenika slovenske ljudske arhitekture. Kaj ste. doslej naredili? "Zgodbo o kozolcu kot "spoznavnem znamenju Slovenije" je že pred osmimi leti začela dokumentarna slovensko angleška fotomonografija Slovenski kozolec z besedilom dr. Toneta Cevca in fotografijami Jaka Čopa, od 1994. leta pa ga uspešno predstavlja razstava arhitekturnih maket in risb avtorja Borana Hrelja, ki smo jo doslej postavili že 91-krat, med drugim tudi na Nizozemskem, v Frankfurtu, na Dunaju, princu Charlesu... Knjiga in razstava sta spodbudili nastanek civilnega gibanja za ohranitev slovenskega kozolca. Pred petimi leti smo v Rutu nad Baško grapo ustanovili projekt Slovenski kozolec, pri katerem je med ustanovitelji kar šestdeset občin. Po tem je po raznih krajih naraslo zanimanje za načrtno obnovo in predstavitev zanimivih kozolcev, na trasi nove dolenjske avtoceste pa smo skupaj z družbama za avtoceste in za državne ceste rešili kar nekaj propadu zapisanih kozolcev. Obnovljene in vzorno ohranjene kozolce povezujemo v zanimivo etnološko pot, v pripravi je nova knjiga z delovnim naslovom Slovenski kozolec - včeraj, danes, jutri, ob peti obletnici projekta, ki j° praznujemo letos, pa bomo P° vsej Sloveniji pripravili srečanja pod kozolcem. V ustanovi se ob vsem tem ne razglašamo za rešitelje slovenskih kozolcev niti nimamo za to denarja ali potrebnega tehničnega servisa, vendar pa povsod, kjer gostujemo z razstavo, spodbudimo pozitivne spremembe." "Pri nas bi pobirali vstopnino" Čas je, da kaj dobrega stori' mo tudi za studorske stogove in preprečimo propadanje najb°'J znane skupine kozolcev na SlO" venskem, ste zapisali v povabilu na prvi sestanek z lastniki sto-gov, ki je bil februarja letos v tamkajšnjem gasilskem doni"-V čem je posebnost, značilno8* stogov pod Studorjem? "Studorski stogovi toplarji s° zanimivo zgrajeni, dveh tip°v' na eno ali dve drevesi, z znaci'; no ukrivljenimi stebri, prekrit' s skodlami... Pozornost vzbuja' jo tudi zato, ker jih je na maji1' nem prostoru zelo veliko in ker so postavljeni v "sanjsko okolje", o katerem je-eden od nO? veških obiskovalcev izjavil: "Pfl nas bi za ogled takšne vasi p0' birali vstopnino." Nenavadno Značilna skupina studorskih slogov pod vasjo, kjer je najoiJ1 del zgornje bohinjske doline, zmeraj piha in se dobro susi- Vsestransko uporabni stogovi Pri Ferjanu, kjer kmetujejo Minka in Lovro Odar ter sin Fra11' ci, obdelujejo pet hektarjev lastne zemlje, poleg tega pa tU& kmetijo 91-letne Lovrove mame. Nad vrati v hlevu je letnic 1891, verjetno iz tistih ali tnalo poznejših časov tudi bližnji stoS-"Nekdaj so v njem sušili oz. "obdelovali" travo, deteljo, ječi m'"-pšenico, fižol in turščno slamo. Tudi danes ga še uporabljaiu°> razlikuje le ta, da nimamo več žita in detelje in daje zaradi "d' Uranja tudi manj trave, "razlaga Minka in dodaja, daje v stog14 'prostor tudi za kmetijske stroje in jeseni za drva. Streha je še d& bra, pred približno tridesetimi leti so jo prekrili s salonitni''"1 ploščata i, a če bi jo z deskami ali s skodlami, bi kritino verjet' no morali do danes že enkrat zamenjati. Lastniki kažejo za"1' manje za obnovo stogov, pravi Minka, a ker vedo, da so skod'e draga kritina, jih najbolj skrbi, kako bo z denarjem. NadaljnP pripravljenost domačinov je veliko odvisna od tega, kako bo P0' tekala obnova Padarjevega in Goltnarjevega stoga, ki naj hi.I1 obnovili še letos. L lw» k VI/ * l ■ '* 'i —•---, J| Ferjanov stog je tudi garaža za kmetijske stroje. Anton Taler v stogu, kije, kot pravi, zanesljivo star čez sto H v njem še vedno suši travo, tokrat pa je zraven zložil tudi skladovnico drv. Je> da so pri promociji nove, sa-mostojne Slovenije med najbolj pogostimi motivi, pri tem Pa lastnikom in stogovom ne Pomaga nihče. Še več: prepustni so problemom in zobem časa. In zakaj počasi propadajo? Ne zato, ker bi bili njihovi last-niki slabi gospodarji! Last-niki bi jih na načine, kot so bili Vveljavi nekdaj, že zdavnaj po-Pravili, vendar pa spomeniško larslvena zaščita in zakon o ,r'glavskem narodnem parku nare/cujejo, česa ne smejo nauditi in kako jih morajo obnoviti. Pri tem je zanimiva pripo-Ved enega od lastnikov, češ -rad bi obnovil stog, to znam narediti, vendar o tem odločajo v pisarnah, kjer vse vedo, a ludi žeblja ne znajo zabiti. Stroka je pri tem včasih neživ-'Jenjska, saj stogov ne bi smela Uravnavati kot muzeja na pro-stem, ampak kot "žive" in še uPorabne gospodarske napra-Ve< ki so jih lastniki 'tudi pripravljeni obnoviti." "Na tujem dvorišču ne bomo delali reda " Kaj ustanova Poti kulturne devine lahko stori v Bohinju? Mi reda na tujem dvorišču ^°li nismo hoteli delati in udi v Studorju ga ne mislimo, anko pa pomagamo tako, da zPostavimo širši interes. Ob bi po nepotrebnem povzročili v vasi kakšne zamere." Kdo naj bi popisal stanje stogov in izdelal načrt postopne obnove? "Projekt Slovenski kozolec ima strokovni odbor, ki se lahko vključi v vsako nalogo. Za Studor se dogovarjamo, da naj bi stanje stogov v večdnevni delavnici popisali študentje arhitekture. Kar zadeva konkretni načrt za obnovo vsakega stoga posebej, je po vsej Sloveniji tako, da mojstri, ki to še znajo, načrta ne potrebujejo. Ko smo pri reševanju kozolcev na trasi dolenjske avtoceste tesarju omenili, da mu bomo priskrbeli načrt od arhitekta, je presenečen vprašal: "Kakšen načrt?! Jaz imam kozolec za ušesom." Nekaj podobnega je tudi v Bohinju, kjer moramo tudi zaupati znanju še živečih mojstrov." Lastnike najbolj zanima vprašanje, koliko bo obnova stala in kdo bo kril stroške... "V ustanovi smo predlagali, da bi mi zagotovili kritino oz. material za kritino, lastniki pa naj bi se vključili z delom. Ob tem, ko je v vasi kar osem ljudi, ki še znajo delati skodle, bi bilo neumno, da bi jih drago kupovali drugod." • C. Zaplotnik j "Boban, resno ti predlagam: rajši še naprej vztrajaj v go- I stinstvu, kjer si odličen. Traktorjev in kmetijstva se pa ogibaj, I to ni zate!" JMetod Rotar iz Pristave pri Tržiču, nekdanji di-I rektor Ljubljanske banke, član nadzornega sveta Gorenjske t banke, d.d.; Slobodan Jovanovič, uspešen gostinec, ki poleg Hrama Svetega Jošta na Posavcu odslej kot poslovni part-I ner družbe Živila Kranj krmari tudi Hotel Bor, Grajsko go-I stilno in pripadajoče turistično gostinske objekte v Pred-I dvoru; pred dobrim tednom seje Boban, kot Slobodana kli-I čejo prijatelji in znanci, lažje ponesrečil med košnjo trave z I rotacijsko traktorsko kosilnico/ rnoči domačinov smo febru- Ja sklicali sestanek, na katerega Minka Odar ob Petričevem stogu ob tem tudi razmisliti, kako obnovo vključiti v skupno podobo Studorja. Za to načrtujemo arhitekturno etnološko delavnico, na kateri naj bi izluščili, kaj bi se dalo narediti in kaj bi domačinom ugajalo. To slednje je še kako pomembno. Že letos naj bi se lotili obnove dveh stogov ter ob vstopu v vas postavi-i informativno tablo, na katero bi v dveh ali treh jezikih napisali, zakaj so ti stogovi tako .zanimivi. To bi bil za prvo leto kar velik napredek, ki naj bi prepričal še ostale lastnike in morda tudi državo, da bi v naslednjih letih za obnovo namenila nekaj denarja. Če zna pokol ®Sa smo povabili enaindvajset kazati studorske stogove stnikov značilne skupine sto- nekaj lepega, potem naj n Sov pod vasjo. Večina se je oddala in se tudi strinjala z ob-novo, pri tem pa smo skupno ugotovili, da bo to velik zalogaj. Najprej bo treba popisati ln dokumentirati dejansko sta-nJe stogov, pripraviti načrt potopnih obnovitvenih del in ostalih potrebnih dejavnosti tn ekaj stori za to, da bodo taki ostali tudi v prihodnje. K sodelovanju bomo zanesljivo povabili vse tiste, ki te kozolce tako radi kažejo, a morda doslej niti niso imeli priložnosti, da bi zanje lahko kaj naredili. Mislim, da bi se dalo kaj narediti, pri tem pa moramo zelo paziti, da ne Sveženj 5 S j" r na minuto, esečna naročnina 'J.000 Ponudba sveženj POMLAD se podaljSuje in velja do 21.junija 2001. Ob sklenitvi naročniškega razmerjaza sveženj POMLADza 24 mesecev velja posebnaponudbaza nakup telefonov SiemensM 35i za 5.000 SIT, Nokia 3310 za 15.000 SIT in Siemens S 35i za 20.000 SIT*, do razprodaje zalog. Vse navedenecene vključujejo DDV. Skozi Studo n,časi (štirideset kilometrov na uro) n z odprtimi očmi - to je lepa vas z značilnimi stogovi. 080 40 20 Oli predčasni prekinitvi naro< ■kazni zaNokio33lO. Avtooptika, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtoi^inii Ivana Hribarja 7. CERKLJE TeL: 04/252 15 13 MICHELIN TeL/fax: 04/252 15 12 GSM: 041/378-835 COOofreAU UNIRDYAL Q noKian SEMPERIT (S) VttDESTHNSll Avtocenfer Vrtač 0j Visoko 77a, pri Kranju, E-mail: acvrtac @ ac-vrtac.si \J PRODAJA: tel.. 04/275 91 00 SERVIS: tel. 04/275 91 20 REZERVNI DELI: tel. 04/275 91 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Novi Renault Clio pride na slovenske ceste v začetku prihodnjega meseca Prihaja najbolj vsestransko slovenski Renault bo v začetku junija tudi med slovenske kupce poslal prenovljenega uspešneža clia, ki bo hkrati tudi najbolj slovenski avtomobil doslej; pri nas je v času Mednarodnega avtomobilskega salona v Ljubljani doživel svetovno pre-miero, tako kot doslej ga bodo izdelovali v novomeškem Revozu in prodajati ga bodo začeli hkrati z drugimi trgi. Clio je bil lani v Evropi med tremi najbolje prodajanimi modeli svojega razreda, pri nas pa je sploh številka 1, saj mu pripada kar desetina skupne tržne pogače. Z oblikovno in tehnič- ŠKOFJA LOKA ■ GOSTEČE^! tel.: 04/502 2000 fax: 04/502 2012 (j^t) HYUnDHI SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS j KAKOVOST SE PLAČA. OBSTAJAJO IZJEME | i Elantra 1 v - rkLIMA ZA EN TOLAR -| UGODNI KREDITI - KREDITI NA POLOŽNICE no osvežitvijo ga želi Renault še bolj utrditi v hudem konkurenčnem boju, zato je spisek sprememb kar obsežen. Najbolj so očitne na sprednjem delu, kjer se clio kot prvi iz Renaultove družine ponaša z rešetkasto masko hladilnika in s trikotnimi žarometi z ločeno optiko, s tem pa tudi nakazuje prihodnjo hišno identiteto. Poleg tega novo podobo dopolnjuje še sredinsko izbočeni motorni pokrov, zadaj ima clio preoblikovane luči in novo kljuko za odpiranje prtljažnih vrat, radijska antena pa seje umaknila na zadnji del strehe. Tudi notranjost ni ostala nedotaknjena, oblikovalci so jo osvežili z lepotnimi posegi na armaturni plošči in tudi z izborom kakovostnejših materialov. Pomemben del cliove prenove predstavlja varnost, ki jo serijsko zagotavljajo štiri zračne vreče, protiblokirni zavorni sistem z asistenco pri zaviranju v sili, tri-točkovno pritrdišče za otroški sedež isofix in tako naprej. Se- [SERVIS ŠlTfEl^i^S K1!R/\IHČ •O: 04/515 0? 80 • Prodaja • • Servis „ • Rezervni deli • Dodatna oprema ■Kak. jjflBT '^YAMAHA Kidričeva 2, Kranj, tel.: 2024-601, fax: 2024-602 SKUTER KUPIŠ TI, BENCIN DAMO Ml UGODEN SPOMLADANSKI NAKUP • kosilnice za travo • kolesa ILERA PIAGGIO Vse či do izpuha, ne glede na znamko vozila PRODAJA IN SERVIS VOZIL MITSUBISHI Voklo 75a, 4208 Šenčur telefon: 04/27 99 200 faks: 04/27 99 230 CENA: 4.987.400,00 SIT MITSUBISHI rijska oprema pri vseh paketih (authenti-que, expressi-on, privilege, dynamique in sport) vključuje tudi osrednjo daljinsko upravljivo ključavnico, elektrificiran pomik stekel, dnevne luči in še vrsto drugih dodatkov, kar clia uvršča na vrh svojega razreda. Poleg že znanih bencinskih motorjev 1.2 (60 KM), 1.2 16V (75 KM), 1.4 16V(95 KM), 1.6 16 V (110 KM) in sport 2.0 16 V (172 KM) sta pomembna novost tudi dva 1,5-litrska turbodi-zelska motorja z neposrednim visokotlačnim vbrizgom goriva, ki ju je Renault partnersko razvil z Delphi Autosvstems. Šib- kejši razvije 65, močnejši pa s pomočjo vmesneg a hladilnika polnilnega zraka 80 konjstj moči, medtem koje obljubljei^ povprečna poraba goriva V oziroma 4,2 litra plinskega oW na lOO kilometrov, Riti ick^c^ novega clia bo neprijetno tud* zaradi cene, ki seje kljub izbolj šani (predvsem varnostni) opremi ohranila na enaki ravnj kot pri predhodniku. Osnovni clio authentique z 1,2-litrskin1 motorjem in trivratno karosefl' jo stane 1,82 milijona tolarjev avtomobil bo uradno naprodaj od 8. junija. Pri Revozu seveda načrtujejo in upajo, da bodo & novincem vsaj ohranili ali cel° povečali svoj prodajni delež, s novomeški tovarni pa je oCl konca aprila, ko je ugasnil "sta' ri" "clio, proizvodnja že v p0'' nem teku. • M.G. MVTOKADfVK Štačmr, fl.: 27*49-90 www. avtokadivec jk.si ZRAČNA BLAZINA ZA t T&iASt (prt*/—* n.»»f sm VARNOST S£ PLAČA. OBSTAJAJO IZJiMi. HYUDDni ^^^✓*^~Elantra HUMA ZA / 70UI* (prlkHUH* 124,999 S/T) UDOBJE Si PLAČA. OBSTAJAJO a Jim. IZKORISTITE IZJEMNE PLAČILNE POGOJE Gorenjski prijatelj 89.8 91.1 96.3 Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-maiI:info@radio-sora.si RADIO SORA .......... BOD I TE P R VI! NISSAN ALMERA SEDAN Začetek prodaje novega modela v Sloveniji je 18. mala. Obiščite najbližjega pooblaščenega trgovca z vozili Nissan* . NISSAN ADRIA d.o.o., pooblaščeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, http:/www,nissan.si Pooblaščeni trgovci: LJUBLJANA: Avtonlss (01) 58 18 650; Avlo Trunk (01) 56 80 910; DOMŽALE: Avtoservis Pižem (01) 56 27100; Nissan servis Krulc (01; 72 31 200; MARIBOR: Avtohiša Ferk (02) 25 24 478; MURSKA SOBOTA: Avtohiša Murska Sobota (02) 53 21 209: ŠENTJANŽ PRI DRAVOGRADU: MG Center (02) 87 85 888; CELJE: Panadria Celje (03) 42 54 350; SLOVENSKE KONJICE: Avlo Kuk (03) 75 80 900; KRANJ: Avto Moćnik (04) 20 42 277; NOVA GORICA: Avtoservis Gorica (05) 33 55 721; KOPER: Avtoniss Koper (05) 66 82 451; BRANIK: Avtoservis Fabjan (05) 30 57 840; SEVNICA: Avtomehanika Zierer (07) 81 40 389; 0T0ĆEC: Avtomehanika Vidrih (07) 30 99 310. NAČRTUJEMO IN IZBOLJŠUJEMO. ŽE VEČ KOT 80 LET ( NIMAM J AVTO MOČNIK, servis in prodaja vozil, Britof 162, 4000 Kranj, tel. 04/2042-277 PEUGEOT 607 3.0 V6 PACK UGLAJENOST PO FRANCOSKEM RECEPTU Francoski avtomobilski lev v zadnjem obdobju doživlja pravi preporod in vsak prihajajoči model pomeni resno grožnjo evropskim tekmecem. Tudi največji Peugeot 607 je znanilec novih časov in hkrati dostojen naslednik peugeota 605, ki pooseblja zelje tovarne, da bi tudi v višjem razredu ostala v družbi najbolj zvenečih avtomobilskih imen. Po oblikovalski plati je novi Peugeotov zastavonoša uspešen Primer združevanja hišne tradicije, moderne brezčasnosti in dovolj odločne napovedi, da so se pri tej avtomobilski znamki spreobrnili. Oblikovalci so učinkovito uporabili filozofijo značilno še za dodela 406 in 206, zato je tudi 607 limu-zinsko uglajen in hkrati skoraj športno drzen. Sprednja žarometa sta bolj podobna mačjim kot levjim, in skupaj z masko hladilnika, na kateri se bohoti hišni znak, je celoten videz sprednje-§a dela nekako mačje 2v|t, nato pa se preko Pritajeno zapognjenih bokov in le rahlo pri-obljene strehe nadaljuje v eleganten zadek z razpotegnjenimi mčmi nepravilnih oblik. Limuzina je dolga skoraj pet metrov in zato zasede kar velik zelo plitek in po nekatere kose prtljage se je potrebno kar precej stegniti. Že kmalu po vstopu v potniško kabino postane jasno, da so se oblikovalci precej bolj potrudili s pločevino kot z notranjo arhitekturo. Armaturna plošča se zdi premalo domiselna in preveč spominja na cenejše peugeote, čeprav so uporabljeni kakovostni materiali, ki vključujejo tudi vložke z vzorcem lesa in kromirane letvice in seveda je mogoče doplačati tudi za usnje na sedežih in oblogah. Pred voznikovimi očmi so veliki in dobro pregledni merilniki, tudi večina stikal je na pravih litri na 100 kilometrov. Največji peugeot je predvsem zelo udoben avtomobil in sorazmerno mehko nastavljeno vzmetenje bolj hvalijo potniki kot voznik. Nagibanje karoserije je nad pričakovanim, predvsem pa ima voznik ves čas občutek, da se avtomobil ziblje kot barka na rahlo vzvalovanem morju in premalo natančno drži smer. kajti volan je med hitro vožnjo premalo čvrst. Drugače je z zavorami, ki so z dodatno elektroniko proti blokiranju in takojšnjo sprožitev vse moči pri zaviranju v sili sposobne učinkovito zaustaviti težko limuzino. (g§(jffl®(H! D.D. KRANJ SF.RV1SNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 RAZPORED TEHNIČNIH PREGLEDOV KMETIJSKIH TRAKTORJEV IN TRAKTORSKIH PRIKLOPNIKOV OBMOČJE GORENJSKIH KMETIJSKIH ZADRUG KRAJ IN PROSTOR Peugeot 607je trenutni francoski avtomobilski zastavonoša, ki se mora v višjem razredu kosati z močnimi nemškimi tekmeci, to pa mu uspeva predvsem z obliko. mestih, precej ponesrečeno nepregledna (in nerazumljivo majhna) pa sta digitalna zaslona, ki servi-rata podatke o delovanju radijskega sistema, potovalnega ra čunalnika. Limuzinsko uglajeni zadek v sebi skriva prostoren, vendar plitek prtljažnik, rezervno kolo je obešeno na dno z zunanje strani. Notranjost je predvsem zelo U(tohna in prostorsko ra(lodarna tudi za potnike na zadnji klopi. notranjosti zmanjka oblikovalske domiselnosti, ar»iaturna plošča pa ima tudi Premalo prestižen videz. V tolažbo ostaja bogata oprema. Parkirni prostor, vendar je zara-dl dolgih previsov preko koles sorazmerno okretna, predvsem Pa se velikost odraža tudi v prostorni potniški kabini. Prtljažni* Jc s 601 litrom zelo velik, a tudi j ftHN/ČN/ PODATKI v°zilo: /imuzina, 4 vrata, 5 sedežev mere: rj. 4,870, S. 7,820 v. 7.460 m medosna razda//a: 2,800 m Prostornina prtljažnika: 601 m°for: šestvaljni, bencinski 9'ona prostornina: 2946 cem m°č: /54 kW/210 KM pri 6000 v/min "avor: 285 Nm pri 3750 v/min na/wš/a hitrost: 240 km/h Pospešek od 0 do 700 km/h: 8,7 s Poraba EU norm.: 7,4/9,8/73,91/100 km ">a/oproda/na cena: 6.879.000 SIT zastopnik: Peugeot Slovenija, L/ub/jana GSM telefona in klimatske naprave. Privajanje zahtevajo tudi štiri obvolanske ročice, dve dodatni služita za uravnavanje tempomata in radijskega sistema. Ker je peugeot 607 po razvrstitvi v višjem razredu, je temu primerno založen z opremo za varnost in udobje. Med drugim premore tudi elektroniko, ki nadzira tlak v gumah, sistem, ki samodejno prižge varnostne utripalke pri naglem zaviranju, in daljinsko upravljivo osrednjo ključavnico, ki hkrati z zaklepanjem zloži tudi bočni ogledali. Šestvaljnik s 3,0 litra gibne prostornine jc najmočnejši bencinski motor v največjem peuge-otu. Svoje delo opravlja dovolj prepričljivo in hkrati uglajeno in le z malo hrupa, tako kot se za takšno limuzino spodobi. Prožnost in možnost izkoriščanja največje moči sta pričakovani, najbrž pa ne bi bilo nič narobe, če bi motorju pritaknili šest-stopenjski menjalnik, nenazadnje tudi zato, ker motor ni vzorno varčen in je njegovo bencinsko žejo težko krotiti pod 12 Peugeot ima ta hip precej težko nalogo, saj so v tovarni predvide li, da bo njegova moč tolikšna, da se jim ne bo več potrebno bati nemške konkurence. In po presoji smisla za oblikovanje ter zmer nega cenovnega privijanja bi se moralo temu avtomobilu pisati dokaj dobro. • M. Gregorič CERKLJE - KZ CERKLJE SP. BRNIK - GD SP. BRNIK VELES0V0-GDVELES0V0 ŠENČUR-GD ŠENČUR PREDOSLJE - na običajnem mestu GORICE - na običajnem mestu BELA-PRED TRGOVINO VISOKO - GD VISOKO NAKLO - KZ NAKLO P0DBREZJE-GD PO D BREZJE V0KL0 - KZ V0KL0 TRSTENIK- PRED TRGOVINO TRŽIČ - KZ KRIŽE (stara zadruga) CERKLJE - KZ CERKLJE ČIRČE - NA KRTINI TRBOJE-ZD TRBOJE BESNICA - na običajnem mestu MAVČIČE - KZ MAVČIČE ŽABNICA - na običajnem mestu K0KRICA - na običajnem mestu P0DLJUBELJ - GD P0DLJUBELJ LOM - GD LOM BREZJ£ NAD TRŽIČEM - na običajnem mestu ZALOG - ZD ZALOG PRIMSK0V0 - ZD PRIMSK0V0 TRŽIČ - KZ KRIŽE (stara zadruga) KOKRA - PRI CERKVI JEZERSKO - GD JEZERSKO DATUM PREGLEDA 4. 6. 2001 5. 6. 2001 6. 6. 2001 7. 6. 2001 8. 6.2001 11. 6. 2001 12. 6. 2001 13. 6. 2001 14. 6. 2001 15. 6. 2001 18. 6. 2001 19. 6. 2001 20. 6. 2001 21. 6.2001 22.6.2001 22. 6.2001 26.6.2001 26. 6. 2001 27. 6. 2001 27. 6. 2001 28. 6.2001 28. 6. 2001 28. 6. 2001 29. 6. 2001 29. 6. 2001 2. 7. 2001 2. 7. 2001 2. 7. 2001 DELOVNI CAS od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do ll.3G.in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 in od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 15.00 od 8.00 do 9.00 od 9.30 do 11.00 od 12.00 do 15.00 od 8.00 do 12.00 od 13.00 do 15.00 od 8.00 do 10.00 od 11.00 do 12.30 od 13.30 do 15.00 INFORMACIJE: ALPETOUR REMONT, D.D., KRANJ tel.: 04/201 52 50 Ekipa na terenu: 041 728 000 HondaCiviO AVTOMARKET CLeasing 2000 J Vae natboliai Dartner Polog 374.000 sit Obroki 60x37.000 sit + ddv slika |e simbolična VTOMARKE TRGOVINA LEASING AvtomarkeT d.o.o. Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče Avtomarket, Ljubljana • tel, 01 561-35-25 in 01562-33-00 limuzinsko uglajena zunanjost, prosfornosf in udobje, motorne zmogljivosti, za/oženosf z opremo prema/o prestižna armaturna plošča, digitalna zaslona, ■ premočan volanski servoojačevalnik, poraba goriva Izbrani v svojih razredih Lanos s klimo že od 15.990 DEM ali 1.774.890 SIT* Matiz s klimo že od 11.990 DEM ali 1.330.890 SIT* • onnn nn irbrancih v svojih razredih pa boste glede na ceno gotovo dobil« naiveč opreme Ponudba vena za cd Sh Lr*fl ter te popu*. Nubira s klimo že od 19.990 DEM ali 2.218.890 Sir DO£WDO MOTOR KRIŽANKA £ Ali inelusive Spoznajte nas ^ Poceni poč itn 00.150 58.400 i •>. I .>o 55 500 17.800 17.000 Nagrade;. vikend paket za L) Kopani V Radencih najlepše počitnice Tel.: 02 520 10 00, 02/520 27 20 za vso družino Počitnice so dnevi, ki jil kn -i nabiramo iiitvih mr ii.iiuo in preskusimo nek. bližnje. neživett lepo ni koristno. So i .i-. pocttuii •»• . -a| poteg jKojteozionov, kopanpt v i< •Km misli, m- pozabavamo. si„>z~ iu atpia litnesa vključujejo tudi bogat zabaven animacijski program ter -i \ z.amemo Pas zase in za svoje seveda odpirajo možnost rekreacije win. ki I * i to želeli. Gostje lega pilo koristiti usliine hotelu Miral (•l*) in prenočevali v sobah um :! pa I 1 ine/ivna! inezpiacn kaj so 'počitnice . natanko vedo tudi \ Radencih, saj so svoje počit- francoski nisk<- programe prilagodili malodane vsem željam sM.jitt gostov, laku mu počili družinam kot posameznikom, gOstotn sredinih tel kot tmli mladini. In če Zdravilišču liailenci še ne poznali', potem st- odločite za pi otrokom in njihovim -taritn starimi. "ram "»»poznajte na»>". Namenjen je vsem. ki lii prost, dneve ž izkoristiti tmli za počitek in krepitev zdravja, saj vključuje tmli 10-min 111 iti posvet pri zdravniku. i.()~2 mineralno kopel, skupinsko hihalacij Izbira za vsakogar z. mineralno mmio m etertonimi oip. neomejeno kopani/- \ lerman. pi Čeprav je želja poi ituikarjev vedno veliko, se boste \ ponudbi letos- nanjo gimnasliku. vodno aerobiko, pitje raderiske slatine \ pitni "' zabit«' na bližnjo okolico. Spust po Muri je lepo doživetje, enako tu0-1 ure jahanja, narava pa je v Pomurju še tako ohranjena, da si jo je vredno ogledati kar na izletu s kolesom. Verjamemo, da so počitnice v Radencih lahko prave počitnice. Klj11^ temu da se bodo zanje potrudili vsi, od sobaric do kuharjev, animatOJ* jev in oslelega osebja, boste nekaj vendar morali storiti sami: s seboj prinesti nekaj dobre volje in željo po počitnicah! Tri Iv.nv tingrnde tudi lolirnl prhpera Gorenjski vključuje tudi rekreacij«* - kolesarjenje iu igranje tenisa ter seveda Lepih počitnic >e raui se mngo spominjamo, se p ncuincjemi kupanje v Termah, uporabu savn. pa 2 ( ol! mineralni njih spoznali nekaj novega in doživeli nekaj pu»ehiiejja, \nimaoijski . '. '* kiizaiiM« n.i«:ia»r»iit. aviji-iiit iz« "»/<•» kiipoli. 2 skupinski inhalaciji, zabavo... program, ki ga letos obljubljajo v Radencih. b<> gotovo za mnoge »Mil k • !' ' 11''t • v a ri tVnih lirii'i'v'1 lil •< H Se (o: rn otrok do 12. leta v «*obi t. ibema odraslima po- doživetje posebne vrste, saj poleg rekreacije - step aerobike, vaj Kraiii«k-» (Liri tt idovliiei škofi* I oki Tržič ili v*T leti poeitnikuje bresplaeno! v vodi. aipia fitnesa, 1'itnesa. in športov - lokostrelstva, namiznega ^uicah T\ Veronika v kaniiiikii T\ Merittiau \\w\-. Tudi "Poceni poletne poeitniee" kljub ceni opravičujejo ime tenisa, pikada, odbojke na mivki. ipd., obljublja tudi družabna srečanja ^^oiviijskt^a glasa \ ,i\li poslov neaa stolpiča. Zoisova I Kuhinj, ttovj.'-biri-iieni ajien SESTAVIL: F. KALALI GLAVNO MESTO KENIJE NEKD. HRV, PEVKA (KSENIJA) ANDREJ KAR0LI PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART MESTO OB VZNOŽJU KAMNIŠKIH ALP OSNOVNA MERA IZVIRNI KRAK MENAMA GORENJSKI GLAS AMERIŠKI IGRALEC (RYAN) AVSTRALSKI VREČAR PRODAJALEC UR PISATEU MURNIK MANJŠE PLOVILO PESNIK GREGORČIČ IRENA AVBEU BESEDNA PREME-TANKA jilKi >•/ GLAS EGIPT. DRŽAVNIK (ANVAR) KANT-AVTOR PREDIN EVGEN BERGANT GORENJSKI GLAS RUDNIŠKA NAPRAVA MESTO V ITALIJI (F- 1) pEOLOGIJOt METALNO PANOGA, PODROČJE ST. MODEL VOZILA FIAT STROK. ZA ANATOMIJO PISATELJ HANSS0N N0RD. MORSKA BOGINJA NEZAVEST BREZ-VERNIK, AJD GE0M. TELO 1 . V i HITROSTNA TEKMA PESNICA ŠKERL OPREMA TELOVADNO ORODJE GLAVNO MESTO KANADE ANGLEŠKI UTOPIST (ROBERT) iucoma i MERA ZA p[V0EŠRć£a! LISTINO GORENJSKI GLAS VITEV ARISTOTEL INDIJANSKO PLEME CHEROKEE NAŠ KOŠARKAR TURSKI SULTAN SMUČARKA VVACHTER VZDEVEK RADKA P0UĆA UŽITNA MORSKA ŠKOLJKA LEPOTNA KRALJICA PRILET-NOST >KLADISCE OROŽJA ČEŠKO MOŠKO IMB RIBIŠKA MREŽA KOMBINACIJA ANJA KART PRI ZAVADLAV POKRU VRSTA PREJE AZIJSKI POLOSEL GOSTA INDUST. MEGLA IME MODE-RATORKE KOROŠEC GOZDNA ČISTINA SLIKAR CHAGALL DODATEK K POGODBI REKA V FRANCIJI PRIP. SASOV KUBANSKI POLITIK (RAUL) NOGOMETAŠ KARIČ ZARE-BRNICA PO D SLAP PQ°n KOMARCA IGRALKA GARDNER FILMSKA NAIVEN ZVEZDA ČLOVEK VNETJE BEDRNEGA 1 ŽIVCA, 1 ISHIAS 9 SEZNAM TISKOVNIH NAPAK V KNJIGI ' I 1 I i 1 LOVRO 1 TOMAN KONEC POLOTOKA ALENKA PINTERIČ 1 2 3 4 5 6 7 e 9 10 11 12 13 14 15 16 1 SLIKARKA 1 KOBILCA ^17 18 19 20 21 22 23 24 10 --- 1 ČOPAST 1 PTIČ 25 26 27 28 29 30 31 32 DOBROTA NI SIROTA ureja: rjanjca Zavrl Žlcbjr___._.___J Kegljaški spektakel s humanitarnim prizvokom Smuči za invalidne otroke 12. maja so v dvorani Bonifika v Kopru pripravili kegljaški spektakel, na katerem se je 11 svetovnih prvakov pomerilo v kegljanju, 20. maja pa so v Tržiču ob koncu tamkajšnjega odprtega prvenstva v kegljanju, kjer je nastopila vrsta znanih slovenskih in tujih kegljačev, izročili dobrodelni prispevek Gorenjskemu društvu za cerebralno paralizo. Tržič, 25. maja - Pobudnik projekta je slovenski kegljač Boris Urbane, Gorenjec, doma iz Goric, ki letos praznuje 25-letnico aktivnrega kegljanja. Leta 1988 je bil prvič svetovni prvak, sicer pa je v svoji tekmovalni karieri na svetovnih prvenstvih osvojil pet zlatih medalj. Kegljaški spektakel, ki so ga pod okriljem Kegljaške zveze Slovenije pripravili sredi maja v Kopru, je bil uvod v mladinsko svetovno prvenstvo v kegljanju, ki so se ga udeležili mladi iz več k°t 20 držav. Njegov namen je bil prikazati tudi nov način tekmovanja, ki je bil ob tej priložnosti prvič izveden, in hkrati prispevati k promociji tega zanimivega športa, ki želi postati olimpijski. tem so organizatorji slovensko javnost tudi spomnili, da so ravno kegljači osvojili prvo zlato medaljo za samostojno Slovenijo. ,Ce ostanemo še pri keglja- nico dobrih del, leta 1997 pa za skem spektaklu z 11 svetovnimi vzornico. Prvaki in podprvaki v Kopru: Teden dni po spektakularnem Popestrili so ga tudi s kegljaško dogodku v Kopru je več znanih tekmo, v kateri so se preizkusi- slovenskih in tujih kegljačev, ki li direktorji vodilnih slovenskih so sodelovali na koprskem Podjetij, novinarji in eminentni dogodku, nastopilo tudi na 10. športniki (Srečko Katanec, odprtem prvenstvu Tržiča v Franci Petek, Ivo Daneu, Miro kegljanju, ki ga jc pripravil Kegljači so Tatjani Veličkovič, dr. med. izročili smuči za Gorenjsko društvo za cerebralno paralizo. Cerar, Andrej Miklavc). Kot jc Povedala koordinatorka priprav na turnir Marta Perko, je spektakel izjemno uspel, z njim pa s° želeli pokazati, da je keglja- Boris Urbane in člani organiza-nJe atraktiven šport, ki sodi na cijskega odbora kegljaškega ol'mpijske igre, od tekmovalcev spektakla so namreč predstav-Pa terja ne le izjemno fizično, niči Gorenjskega društva za Pač pa tudi psihično pripravlje- cerebralno paralizo dr. Tatjani smuči za šolo smučanja otrok ličnih strok. Tatjana Veličkovič in mladostnikov s cerebralno je vodja strokovnega tima, ki za Kegljaški klub Ljubelj. Tekmovanje, ki je sicer trajalo polna dva tedna, se je v nedeljo zvečer paralizo. Smuči so Elanove, otroke in mlade s cerebralno končalo s humanitarno gesto, palice pa je prispevala firma paralizo že vrsto let organizira KOPT. šolo smučanja. Slednja se že V Gorenjskem društvu za bliža 30. obletnici, v teh letih cerebralno paralizo poleg otrok pa ji je uspelo smučarsko opis- in mladostnikov s cerebralno meniti okoli 200 otrok in mla- paralizo ter njihovih staršev dih. Mnogi samostojno smuča- nost. Za turnir prvakov, kije bil Veličkovič izročili deset parov sodelujejo tudi strokovnjaki raz- ^^^^^.^^ Prepoznaven tudi po lastnem logotipu, so pridobili 10 sponzorjev in več deset donatorjev. Izdali so bilten in plakat, kegljale pa opremili z lepimi tekmovalnimi majicami in jih razveselili s simboličnimi darili, dobiček od prireditve so nam-rcc namenili Gorenjskemu dru-štvu za cerebralno paralizo in teko športnemu dogodku dodali tudi humanitarni prizvok. Kot nam jc povedal pobudnik sPektakla Boris Urbane, je bila na seznamu udeležencev tudi kegljavka Andreja Razlog, ki je sicer nastopila na mladinskem svetovnem prvenstvu. Gre za 2r>ano humanistko, ki je bila leta 1996 proglašena za pobud- Generalni sponzor kegljaškega spektakla v Kopru je bila firma Pneuhage Ljubljana (blagovna znamka Platin), ostali pa še: Ford Summit Motors, Tobačna Ljubljana (blagovna znamka Ifa/fs), Zliva rova l niča Triglav, Iskraemeco Kranj, Adria Airways, Exim EX d.o.o. Ljubljana, Gospodarsko razstavišče Ljubljana, I.ohnko inženiring Ljubljana (Krima). Med donatorji pa so: I skrute I Kranj, Petrol Ljubljana, Mena tor Ljubljana, Blaba Gelenit d.o.o. Ljubljana, EIZ Elektroinštalacije Zalog Golnik, Jadroagent d.o.o. Ljubljana, Krovstvo Hočevar Visoko pri Kranju, Centro-merkur Ljubljana, Adria Hoteli Ankaran, /Jaso/ d.o.o. Ljubljana, IBT MM/ Trbovlje, Revija Avto Fokus, Lončarski atelje Barba Steni berger Zupan Voglje, Jekon Lenart, Perutnina Pivka, Ste m bakrene inštalacije Gorice, Ribenberčan kmetija Lisjak, Branik (Vipavski vinorodni okoliš). Slo\vatch poslovalnica Kranj, Stiking trgovina, proizvodnja in zastopstvo Ljubljana, SGP Kograd Igem. prodajni center Šentjanž pri Dravograda, Informatika Agrina Žalec, Jeruzalem Ormož, Tiskarna Kara Križe, Vinakoper, Union Ljubljana, Agroind Vipava 1894. težje prizadeti pa se vsako leto znova pojavijo na šoli smučanja. Osebam s cerebralno paralizo ne dajo le znanja smučarske tehnike, pač pa jim s tem omogočijo integracijo, dajo jim samozaupanje, pomagajo k večji samozavesti in pozitivni samopodobi. Vsako leto urijo dve skupini, lani se je učilo smučanja 24 otrok do 12. leta starosti in 20 mladostnikov ter odraslih. Darilo kegljačev jim bo prav prišlo, saj si vsi starši ne morejo privoščiti nakupa smučarske opreme, otrokom pa bi vendarle radi omogočili radosti na snegu. • D. Z. Žlebi r Licitacija Jovanovičevih risb za Sožitje Veliko umetnikovo darilo za bivalno skupnost Društvo za pomoč duševno prizadetim Sožitje Gorenja vasf Škofja Loka, Žiri in Železniki Je konec minulega tedna pripravilo licitacijo slik, kijih je društvu podaril umetnik Peter Jovanovič, samorastnik izpod Blegoša. svojoj ~°ka, 25. maja - Peter Jovanovič je že velikokrat daroval je nane .v humanitarne namene: lani ob tednu Rdečega križa jih Ponun'1-1! tl'^ humanitarni organizaciji za programe dela z otroki. Pri&Hl ' C tU(^1 za VQščane Loga pod Mangrtom, ki jih je lani Sožif ejaJ? naravna nesreča, letos pa je prisluhnil stiski društva ^Ktv ' V/ *e ne^aJ ^et prizadeva skupaj z občino Škofja Loka in Prost a'eJovmm centrom Kranj, da hi duševno prizadeti dobili ce p¥c(^a Ovalno skupnost. Društvo Sožitje si od svoje tridesetletni-

vc'čino pa ga bo morala projektu nameniti oblikovali varovanci škofjeloškega varstveno delovnega centra, tamburaški ansambel Bisernica iz Reteč in glasbeniki Štria Jemc, povezovalec je bil Jure Svoljšak. Prvo Jovanovičevo sliko je na licitaciji, ki jo je vodila Mira Primožič, kupil predsednik društva Sožitje Filip Moborič. Od dvajsetih grafik, kolikor jih je umetnik podaril Sožitju, so jih na licitaciji prodali devet in tako za bivalno skupnost Sožitje pridobili novih 270 tisočakov. Ostale, ki tokrat niso bile prodane, si lahko morebitni kupci ogledajo na sedežu društva na Kapucinskem trgu 13 ob ponedeljkih in sredah od 9. do 12. ure. Z dobrodelno dražbo društvo želi pomagati duševno prizadetim, za katere je v življenju dobro poskrbljeno, dokler so živi njihovi starši. Ko njih ne bo več, bi želeli, da bi zanje skrbeli v posebnem bivalnem domu. O takšni skupnosti v škofjeloškem društvu Sožitje razmišljajo že več let, pot do njega pa je dolga. Predsednik društva Filip Mohorič nam je povedal, da se izpolnitev njihovih želja že bliža, saj so že narejeni načrti za bivalni dom, ki naj bi bil na mestnem območju Škofje Loke. Sicer pa je to skupni projekt Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, občine Škofja Loka in Varstveno delovnega centra Kranj. • D. Z. Žlebirjoto: Tina Doki Tamburaški orkester Bisernica iz Reteč, v ozadju razstavljene grajike Petra Jovanoviča. Ilirih Sr%,nju v h°telu Trans- LI'ISt v Skrati l i ■ -brni- , ■ 1 okl so se pretežno nekaj ČS dn'*tva Soži^ ž mi I v*:mi Sosti, med kateri-bdi med drugimi tudi župan občine Gorenja vas -Poljane Jože Bogataj, direktorica Varstveno delovnega centra Kranj Ivica Matko in galerist Zdravko Krvina. Program so Morje za socialno ogrožene otroke Skojja Loka, 25. maja - Območno združenje Rdečega križa Skojja Loka je začelo z zbiranjem denarja za letovanje otrok iz socialno ogroženih družin. Tudi letos bodo odšli na Debeli Rtič. če se bo le zbralo dovolj denarja. Zbrati morajo 600 tisočakov, doslej pa sta prispevali že občini Železniki in Gorenja vas -Poljane (prva je otrokom približala morje za 8 kilometrov, druga za II) s predavanjem Dava Karničarja pa je morje bližje še za 9 kilometrov. Od Škofje Loke do Debelega Rtiča je 158 kilometrov, zato organizatorji upajo, da se bodo tudi drugi donatorji darežljivo odzvali njihovi prošnji in s svojimi prispevki omogočili, da bo avtobus z otroki vsak dan bližji morja. Darovali ste Radovljica, 25. maja - Z dobrodelnim koncertom v Linhartovi dvorani v Radovljici so pretekli teden začeli z zbiranjem sredstev za koronarno enoto jeseniške bolnišnice. Potrebujejo namreč več aparatur, med njimi respirator in več monitorjev, za katere bi potrtebovali okoli 100 milijonov tolarjev. Prve tri milijone so že zbrali. Na koncertu, kije po besedah Teje Arnež- dr. med. kar dobro uspel, so sodelovali: Big Bang, oktet Lip Bled, Mešani pevski zbor Sveti Martin z Bleda in ansambel Vita. Sredstva za koronarno enoto organizatorji zbirajo na žiro računu 51530-603-31205, sklic 730 000 - 12 (za I IT). - Foto: Gorazd Kavčič nagovorila tamkajšnja direktorica Silva Košnjek, varovanci pa so dogodek popestrili še z igrico Kako je zbolel lisjak. IMa sliki: med številnimi uglednimi gosti seje prireditve udeležil tudi mag. Luj Šprohar, direktor vladnega urada za invalide - Foto: Aljoša Korenčan Opereta in županov tek Kranj, 25. maja - Jutri, v soboto, 26. maja, se v Kranju in okolici obetata dva dogodka, ki jima je skupni imenovalec skrb za zdravljenje odvisnikov. Mestna občina Kranj namreč organizira prvi županov tek okoli Brda, ki se ho začel oh 10. uri. Zbrana sredstva od štartnin bodo namenili Fundaciji Vincenca Drakslerja za odvisnike, in sicer za njihovo zdravljenje in pomoč odvisnikom ter njihovim svojcem. Enak namen ima tudi večerna prireditev. Ob 20. uri namreč organizatorji vabijo v Prešernovo gledališče Kranj, na ogled operete Jacquesa Ojjenbacha Srečkova pesem. Prva konvencija Lions klubov Bled, 25. maja - Konec tedna so na Bledu pripravili prvo slovensko konvencijo Lions klubov. V desetih letih, kolikor obstajajo, so zbrali že več kot tri milijone mark pomoči, lani pa več kot 50 milijonov tolarjev. V soboto so na Bledu pripravi/i tudi dobrodelni golfski turnir in njegov izkupiček namenili Splošni bolnišnici Jesenice za nakup respiratorja in EKG monitorja za koronarno enoto. Na sobotnem srečanju so izbrali tudi novega guvernerja distrikta Marjana Starca, kije nadomestil dosedanjega Slavka Stošickega. Odprli so tudi razstavo likovnih del natečaja Združeni v miru. Slovensko združenje za duševno zdravje ŠEIMT Podružnica ŠENTK, Tomšičeva 13, Kranj, tel.: 04 2369 020, E-mail: sent.kranj@siol.net DNEVNI CJŽM7EK ŠJžNTIc • ŠENT: - Je nevladna in neprofitna organizacija, ki deluje v javno dobro na območju RS - Pomaga pri socialni in psihološki rehabilitaciji oseb s težavami v duševnem zdravju DNEVNI CENTER: - Je prostor prijaznih ljudi, je kraj, kjer dobimo pomoč, ko zaidemo v krizo - Je skupnost prijetnih ljudi, kjer lahko ustvarjamo medsebojne, pristne, prijateljske vezi - Je kraj, kjer lahko dobimo strokovni nasvet, če ga potrebujemo - Je skupnost ljudi s podobnimi problemi, ki so lahko manjši, ker jih medsebojno delimo in se podpiramo z nasveti in izkušnjami - Je kraj, kjer nismo osamljeni - Je prostor, kjer se počutimo varno, lepo in prijetno - Jo kraj, kjer smo lahko delovno koristni - Je prostor, kjer lahko postanemo samozavestnejši, bolj zadovoljni, samostojni in srečnejši DEJAVNOSTI: Kreativna delavnica, lutkovna delavnica, filmska delavnica, skupina za samopomoč svojcev, učenje dela z računalnikom, organizacija predavanj, družabne igre, pogovori, organizacija izletov, piknikov, sprehodov in ogledov raznih prireditev, mini knjižnica, čitalnica VSAK DAN, OD PONEDELJKA DO PETKA, OD 08.00 DO 16.00 STE TOPLO VABLJENI. Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822. GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS Maja 2001 izbiramo G ORENJ KO/G ORENJ CA meseca APRILA 2001 Izjemno izenačena Alenka in Marcel Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi asovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX z Matejo in Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Danes, zadnji petek v maju 2001, začenjamo zadnji krog celomesečne akcije GORENJKA/GORENJEC meseca APRILA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORE-NJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj, le boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ni odveč ponoviti: poštnina je od letošnjega 1. januarja spet višja. Zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pri bitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo franki rano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Glasovanje traja do vključno naslednjega četrtka, 31. maja, (upoštevamo datum na poštnem žigu), zato rezultatov še ne bomo mogli objaviti 1. junija, temvecteden kasneje. Še zadnjič kratki predstavitvi ene Gorenjke in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase: Gorenjski glas Več kot časopis Marcel Rodman Alenka Boltez ALENKA BOLTEZ, mlada kranjska podjetnica, direktorica družbe Apartmaji Boltez, ki od prejšnjega meseca v preurejenei nekdanji Novačkovi vili ob kranjskem vodovodnem stolpu omogoča poslovnežem in drugim gostom bivanje v luksuzno urejenih aparatmajih, posebej prilagojenih poslovnemu turizmu MARCEL RODMAN, še ne dvajsetleten hokejist iz Rodin, ki igra v kanadski mladinski hokejski ligi, je prejšnji mesec prvič igral v slovenski članski reprezentanci v hokeju na ledu; ekipa je slovensko športno javnost razveselila z izjemnim uspehom • uvrstitvijo v A skupino V tretjem glasovalnem krogu smo prejeli 113 (v prvem 112, v drugem 119) glasov. Za MARCELA RODMANA ste poslali 72 dopisnic v prvem, 66 v drugem in 58 v tretjem glasovalnem tednu; za ALENKO BOLTEZ natanko 40 prvi teden, 53 v drugem in 55 v tretjem krogu. Do vključno 31. maja traja glasovanje, trenutni 'vmesni' rezultat pa je: ALENKA BOLTEZ ima 148, MARCEL RODMAN pa 196 Vaših glasov. Zanesljivo bo zadnji glasovalni teden odločilen. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA, v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena RENATA STRŽINAR iz Škofje Loke; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena KATJA HOČEVAR iz Kranja; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pričakujejo Kranjčana MATJAŽA SODJA. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: IGOR TRATNIK, Stiska vas 22, 4207 Cerklje na Gorenjskem; PAVLA LOGAR, Podvrh 12, 4223 Poljane; JAKA K0G0VŠEK, Srednja vas 163, 4208 Šenčur. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: BORIS PREGL, Žiganja vas 4, 4294 Križe; ALEŠ ARHAR, Zgornje Bitnje 244a, 4209 Zabnica; IZTOK SUŠNIK, Strahinj 66, 4202 Naklo; IGOR MARINŠEK, Frankovo 67, 4220 Škofja Loka. Najprej Ermanovec, potem Besnica 2001 Prihodnjo nedeljo, 3. junija, se bodo pri koči na Ermanovcu zbrali citrarji, Gorenjke in Gorenjci meseca, prihodnjo soboto in nedeljo, 9. in 10. junija, pa narodnozabavni ansambli in harmonikarji. Kranj, 25. maja - Na Ermanovcu bo 3. junija tradicionalno srečanje citrarjev, Go-renjk in Gorenjcev meseca, v Besnici pa bodo od 8. do 10. junija, prireditve ob letošnjem 10. gorenjskem prvenstvu harmonikarjev v igranju na diato-nično harmoniko. Prireditelji tradicionalnih srečanj in tekmovanj zbirajo prijave še do četrtka, 31. maja. Na Ermanovcu 3. junija Tradicionalno srečanje citrarjev se bo začelo v nedeljo, 3. junija, pri koči na Ermanovcu ob 14. uri popoldne. Citrarji, ki želijo nastopiti, se lahko prijavijo do četrtka, 31. maja, na naslov Planinsko društvo So-vodenj, 4225 Sovodenj. Na prijavo naj ob imenu, priimku, naslovu, telefonu napišejo tudi naslove treh skladb, ki bi jih zaigrali na Ermanovcu in podatke, koliko časa že igrajo citre, kdo jih je učil, kaj delajo ob prostem času in podobno... Na Ermanovcu pa bo v nedeljo, 3. junija, tudi tradicionalno srečanje Gorenj k in Gorenjcev meseca. Zato vabimo vse izbrane Gorenjke in Gorenjce meseca in njihove protikandidate, da se tudi tokrat, podo- bno kot lani, dobimo skupaj s citrarji na prijetnem srečanju in veselem popoldnevu pri planinski koči na Ermanovci v nedeljo, 3. junija. Veseli bomo, če nam boste do srede, 30. maja, potrdili Vaš prihod na Ermanovec na številko 04/201-42-00 ali 031/638-699. Na Ermanovcu bo po končanem programu oziroma nastopu citrarjev in po pogovoru z. Gorenjkami in Gorenjci meseca veselo z ansamblom, s katerim smo bili že večkrat skupaj na prireditvah, koje bil Gorenjski glas Več kot časopis. Povabili bomo tudi tokrat poznanega pevca in tudi drugih presenečenj ne bo manjkalo. Eno med njimi je na primer vokalno instrumentalna skupina Strune iz Zasipa pri Bledu, kije že napovedala in potrdila obisk, Tja do večernega mraka bomo skupaj. Zato ne pozabite, da se citrarji, Gorenjke in Gorenjci v nedeljo že med 13. in 13.30 dobimo na Ermanovcu. Prireditev se bo namreč začela ob 14. uri. V Besnici od 8. do 10. junija Do konca meseca, torej do 31. maja, pa se na Turistično društvo Besnica lahko prijavijo tudi harmonikarji, ki se bodo Odslej delovni čas tudi ob sobotah od 8hdo 13r KOSMATA IN CELUUTIČNA KOŽA, TO JE SEDAJ PRETEKLOS LASERSK/ IN NOV LIMFNA DRENAŽA, MIŠIĆNA STIMULACIJA Z INFRA RDEČC TER BODY VVRAPING SO } METODE NOVE GENERACIJE SAMOZAVESTNIH DEBELOST - NESRAMNO | TEŽAK NAHRBTNIK NA VAŠIH RAMENIH. SI GA RES ŽELITE? TeI.:04/2O 26 794 LASERSKA EPIUCIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE MEDICINSKO ESTETSKI CENTER BLEIVVEISOVA 6, KRANJ, nebotičnik, 4. nadstropje, delovni čas: pon. - pet.: od 8.00 do 20.00 PARMANENTNI MAKE ■ UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV udeležili letošnjega 10. jubilejnega gorenjskega prvenstva harmonikarjev v Besnici, ki bo v nedeljo, 10. junija, pod šotorom pri šoli v Besnici. Prijave pošljite na Turistično društvo Besnica, Zgornja Besnica 104, 4201 Zgornja Besnica. Prav tako se lahko prijavijo za revijo ansamblov narodnozabavne glasbe ansambli, ki bodo letos nastopili na 2. reviji ansamblov za Zlato voščen ko v Besnici. Pisne prijave za nastop ansamblov sprejema TD Besnica, Zgornja Besnica 104, 4201 Zgornja Besnica, po telefonu pa tudi Gorenjski glas na številki 031/638-699 ali 04/201-42-00. Druga revija ansamblov narodnozabavne glasbe bo pod šotorom pri šoli v Besnici v soboto, 9. junija* ob 19. uri. V petek, 8. junija, zvečer pa bo pod šotorom v Besnici prireditev za mlade. Tako prireditev na Ermanovcu kot v Besnici v začetku junij3 bosta tudi letos osrednji prireditvi Planinskega društva Sovodenj na Ermanovcu in Turističnega društva Besnica v Besnici ter Gorenjskega glasa, ki je povsod že vsa leta glavni medijski sponzor in član organizacije pod naslovom Več kot časopis. • A. Žalar v » Nagradno vprašanje 20 vstopnic za Žurko za punce Mengeš, 25. maja - V Kulturnem domu v Mengšu bo v sredo, 30. junija, ob 20. uri na programu komedija Žurka za punce. To bo zadnja predstava v dvorani Kulturnega doma v Mengšu v iztekajoči se sezoni. Hit Fit, d.o.o., Kulturni dom Mengeš in Gorenjski glas Več kot časopis vam podarjamo 20 brezplačnih vstopnic za ogled zad-. nje predstave v tej sezoni. Pokličite nas na telefon 04/201-42-00 in odgovorite na vprašanje, kdaj (datum) v spomin na rojstni dan Janeza Trdine imajo v občini Mengeš občinski praznik, j Nagradili bomo prvih 20 pravilnih odgovorov o datU^0 praznovanja. • A. Z. Nagrade za Arboretum Kranj, 25. maja - Na nagradni vprašanji o Arboretumu vVolčjen1 Potoku smo dobili 1523 in 1782 odgovorov. Pravilno ste odgovorili vsi tisti, ki ste napisali, daje večji del Arboretuma Volčji Potok v občini Kamnik. Izmed treh možnih odgovorov, kdaj je bila | Arboretumu prvič predstavljena Holandska vas, pa je bil pravic1 odgovor - Leta 1997. To, drugo vprašanje, vam je večini delalo kar precej težav, saj ste bili med vsemi, ki ste nam poslali dopisnice z odgovori, le redki, ki ste napisali leto 1997. Vsem nagrajence^ čestitamo, nagrado, vstopnico za ogled Arboretuma Volčji Potok, pa vam bomo poslali po pošti. Srečni izžrebanci so: Ivanka Debelak, Langusova 48 a, 424° Radovljica; Polona Guzelj, Frankovo naselje 112, 4220 Škofj3 Loka; Tončka Benedik, Strmica 3, 4227 Selca; Milan Jevševaf* Šempeter 35 a, 3311 Šempeter v Savinjski dolini; Ana KisoveC Cesta na Dobrovo 83, 3000 Celje; Slavica Breznik, Lopata 1?, 3000 Celje; Anita Granda, Slomi 16/a, 2257 Polenšak. • A. Ž. Dan gasilcev in glasbe v Škof ji Loki Gorenjski festival narodnozabavnih viž Kranj, 25. maja - Končno bo tudi Gorenjska dobila festival na' rodnozabavne glasbe. Prvo prireditev oziroma festival narodn0' zabavnih viž v narečju bo namreč v sodelovanju s Turističm[T1 društvom pripravil Radio Sora 23. junija ob 19. uri na LoškefJ] gradu. Razpis je odprt do 4. junija, udeležbo pa so že potrditj ansambli Melos, Laufarji, Vita, Zarja, Jevšek, Nanos, Fantje iHp0R*W*NJ£l 4^7: Katero mesto je na Euroson-gu dosegla Nuša Derenda? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlga-tor", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 30. maja. Nagrada je, kot vedno cool. Čav UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ Upravna enota Kranj, Kranj, Slovenski trg 1, obvešča državljane, ki bodo na dan 17. 6. 2001 že dopolnili 18 let in imajo stalno prebivališče na območju Upravne enote Kranj, da bo v dneh od ponedeljka, 28. 5. 2001, do petka, 1. 6. 2001, v času uradnih ur razgrnila volilne imenike za naknadni zakonodajni referendum, ki je določen za 17. 6. 2001. Volilni imeniki bodo razgrnjeni v prostorih Upravne enote Kranj, soba 189. Državljane obveščamo, da lahko v navedenih dneh vpogledajo v imenike in podajo morebitne pripombe. Vodja oddelka za upravne notranje zadeve Jože Gostinčar Da v tej državi ni pravih investicijskih prioritet, je jasno na marsikaterem področju. Kam bomo vlagali svoj davkoplačevalki denar, tistega pač, ki ga ne bomo lahkomiselno zmetali fazi okno? Bodo res tudi na družbenem področju investirali k tisti, ki bodo z lobiranjem dosegli svoje cilje? Ne mislim na referendum, ki nam sledi, kajti po mojem prepričanju bi morali imeti še več takih referendumov. Seveda stane - vendar smo v demokraciji, mar ne? Hoteli ste - glasujte in plačujte! Pri referendumu o zdravstveni odločitvi pol ali celo več Slovenije nemočno dvigne roke. Tiste Pametne Slovenije, ki si niti približno ne upa soditi, kaj je bolj Prav. Oploditev z biomedicinsko pomočjo po mojem prinaša tudi '"ide zagonetke, ki naj jih razreši le in samo stroka. Ce bi meni stroka rekla: to je Prav in koristno, glasujem za. Ce mi stroka reče, tu lahko prihaja do hudih zlorab, potem rečem "polpa ne". A kaj, koje P" nas pri najmanjši stvari stroka tako razdeljena iti ideološko Prepotentna! Kako potlej ne bi °Ha pri tako resni zadevi, kot je oploditev samskih žensk. Naj verjamem političnim strankam? Še manj. Kako naj Se eni strankarji razumejo v umetno oploditev? Poznajo tako ali tako samo sosedovo deklino in po njej sodijo, kaj je 'n kaj naj bi bila družina, svetovne probleme in dileme absorbirajo tako, da hodijo na sindikalne izlete po tej ljubi zemeljski obli, berejo pa tako ali tako nič, saj nimajo časa. Vsa- ka glava, tudi moja, pa je prazna, če se ne poglobiš v zadeve, kaj malega izven časopisov tudi prebereš. In naj potem jaz. laična javnost, v nekih pismih bralcev trobim dohtarjem, kaj je po mojem prav in kaj ni? Toliko spoštovanja do zdravstvenih avtoritet pa vendarle še imam, da se štejem za prepotentno, da ne rečem neumno, da bi o tako resni zadevi morali poslušali moje nestrokovne misli. današnjo rabo. Nezakonskih mater in njih usod v naši literaturi, kolikor hočeš - če gre za dilemo, kako naj potem biomedicinska mati vzgaja svoje otročke? Saj se vse reducira na to, ali je sposobna ali ni nuditi varno oporo detetu, saj vse za primerjavo daje zapite, grobe in hudobne prave očete, ki divjajo po naših družinah in delajo veliko več gorja, kot bi ga biome-dici/ia. I. - tO je tista pritlehndst vseh debat, ko se vse sodi po Glosa Stadion ali bolnico? Jasno je, da se mi vsi strašno razumemo na biomedicinske oploditve in njih posledice, zato so časopisi tudi polni pisem bralcev o tej enostavni temi. Mižimo pa pred tem, da smo pri investicijah v zdravstvo enaki Albaniji. Naj se poglobim in vlečem paralele iz slovenske literarne zgodovine - zares je čudno, da še ni kdo ni tega javno stori/ - in ponudim v poduk kakšno sa-moras/niško Meto, ki sedi na hribu in daje življenjske napotke svojim malini saniorastnič-kom, ko gredo v beli kruti svet? Včasih smo znali ta lepi monolog celo na pamet, zdaj ga res ne znam več ponoviti in dvomim, da je sploh primeren za enem primeru, nikdo pa noče pomisliti, za kako v resnici tnalo primerov bi šlo. Za tistih deset, petnajst ali tudi, če tem številkam pripišemo še nulo, gre za zelo zelo malo ljudi. Saj nas je komaj nekaj več kot. dva milijona! To so hude dileme, s katerimi se bo trapila slovenska javnost gor in dol, razume in prav jih pa obvlada samo in le stroka. Ne le medicinska, malo več o tem ve tudi sociala in druge veje. ki se ukvarjajo z družinami. Veliko boj referendumsko umestno in za davkoplačeval-sko sfero primerno bi bilo, če bi se odločali o investicijskih zdravstvenih prioritetah, ne pa samo nekam pod roko in lobis-tičnp. Gremo na referendum in odločamo o tem, kako bo država dala naš denar za pediatrično bolnico ljubljansko ali pa za onkološki institut. Mar res nikogar ne gane več, ko gleda pretresljive slike, kako najhuje bolni državljani stojijo na klinikah, ker v čakalnicah ni sedežev. Ali ko na smrt bolni hodijo preko dvorišča na obsevanje? Sramota vseh sramot, tiste konjušnice! Ali pa - v kakšnih razmerah se zdravijo naši otroci? Kako dolgo se že zbira denar za pediatri-jo? Spet sramota vseh sramot. Po drugi strani pa se naši nogo* met ni delavci delajo norca, ko načrtujejo (z državnim denarjem, kaj pa!) nogometni stadion! Država naj enkrat vzame že pamet v rdke in naredi stop takim pogruntavščinam, kot so v tej mali Sloveniji stadioni in naj raje poskrbi za boljše zdravstvene storitve. Kakorkoli že se v Ameriki vse plačuje, tudi zdravstvo, nas je spet lahko sram, da v Ameriki pride na bolniško posteljo 17 medicinskih sester in zdravnikov, pri nas pa dva! V investicijah v zdravstvo bi se dobro odrezali le v primeru, če bi se primer/ali z - Albanijo! • D. Sedej TBJ-TEHNIČI BIRO JESENICE, d.d. Cesta Borisa Kidriča 41, 4270 Jesenice Tel.: +386(0)4 586 10 62, fax: 386(0)4 586 10 54, e-mail: tbj@g-kabel.si razpisuje naslednja prosta delovna mesta: 1. DIPLOMIRANI INŽENIR STROJNIŠTVA 2. INŽENIR STROJNIŠTVA 3. STROJNI TEHNIK za konstruiranje in projektiranje strojev in naprav. Od kandidatov poleg znanja, ki ga zagotavlja strokovna izobrazba, pričakujemo še: - smisel za konstruiranje - voljo in motivacijo do osvajanja specifičnih znanj (ACAD, MD, ME 10) Pisne prijave z ustreznimi dokazili naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Tbj-tehnični biro Jesenice, d.d., Cesta Borisa Kidriča 41, 4270 Jesenice z oznako "Za razpis". Kandidati bodo o rezultatih obveščeni v 15 dneh po izbiri. Svet OSNOVNE ŠOLE CVETKA GOLARJA Frankovo naselje 51, 4220 Škofja Loka razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidat mora za imenovanje na funkcijo izpolnjevati splošne zakonske pogoje in posebne pogoje v skladu s 53. in 145. členom Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja - ZOFI (Ur. I. RS, št. 12/96 in 23/96). Kandidat mora imeti pedagoške, vodstvene, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje šole. Izbran kandidat bo imenovan za 4 leta. Predviden začetek dela je 27.8.2001 oziroma v skladu s sklepom o imenovanju. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev (overjeno kopijo spričevala, potrdil, odločb, kopije delovne knjižice) in o dosedanjih delovnih izkušnjah, kratek življenjepis in program oziroma vizijo razvoja ter dela šole za mandatno obdobje pošljite v 8 dneh po razpisu na gornji naslov z oznako "RAZPIS ZA RAVNATELJA". Pomanjkljivih prijav Svet šole ne bo obravnaval. Kandidati boste prejeli pisno obvestilo o izboru v zakonitem roku. Turistična agencija PELIKAN, Itn II/ — —t Glavni trg 20, 4000 Kranj PfcLIK/Vpl tel.&fax: 04 2023 285. TURISTIČNAAGENCUA E-mail: pelikan@siol.net UGODNE CENE IZ POLETNEGA KATALOGA POLETJE 2001 * Pula - polpenzion od 23.800 sit dalje * Krk - Njivice - hotel s polpenzionom od 29.700 sit dalje Ugodne cene najema apartmajev Pag, Crikvenica, Novi Vinodolski, Biograd... Zadar - hotel Kolovare - od 32.400 sit dalje * Biograd - hotel Komat - od 27.500 sit dalje * Petrčane - hotel Pinija v juliju od 44.000 sit dalje # Neum - hotel Stella od 31.700 sit dalje IN ŠE VELIKO OSTALIH PONUDB V ISTRI, KVARNERJU IN DALMACIJI! ARANŽMAJI V ZADNJEM HIPU. Tunizija odhod iz Ljubljane od 69.000 sit dalje * Malta odhod iz Ljubljane od 49.900 sit dalje * GrčUa - Krt že za 33.900 sit t-Turčija - 7 dni odhod z Dunaja, vključeni polpenzioni, letalo in transfer že za 44.000 sit 14 dni za 59.500 sit * NOVO - Bolgarija; odhod z Dunaja, 7 dni - vse vključeno, letalo in transfer že za 90.000 sit Izlet v Benetk«, Oardaland, z gliserjem n« Brione Itd. V naši poslovalnici najdete še pestre ponudbe potovanj, izletov, letalskih in ladijskih prevozov, jezikovnih tečajev za mlade, zdravilišč,... POHITITE, DA NE ZAMUDITE PVC OKNA, VRATA in VRTOVI . ..... ... ■ - TERMODO Jeranova 8, Šmarca, Kamnik telefon 810 090, faks 810 09S Zg. Besnica - Medtem ko so Rokovnači preteklo nedeljo uspešno pod streho spravili še en poletni družinski pohod na Rovnik, so se organizirali tudi kot kolesarska sekcija. Člani (trenutno jih je 24) so se v nedeljo predstavili z lepimi modro-rumenimi dresi (maskoto je narisal kdo drug kot Zmago Puhar) in jih tudi že prepotili, saj so odpeljali predstavitveno vožnjo na relaciji Nova vas - Jamnik - Kropa - Rovte - Njivica -Nova vas. Ujeli smo jih pri opravku, ki ga noben Slovan ne počne sam. • I.K. Ta vikend se dogaja MoonArt, Ravish - ti odlični kranjski skupini si boste tokrat lahko v ušesa podajali jutri, v soboto, 26. maja, v Ročk baru na Bledu. Zvečer, jasno. Strmina - skupina nastopa v nedeljo, 27. maja, ob 17. uri v Poljanah. Tinkara Kovač - jutri, v soboto, 26. maja, si najbolj uspešno našo ročk pevko lahko do mile volje naposlušate v dvorani Partizana v Gorenji vasi. Ne zamudite največjega rockerskega spektakla v Sloveniji . ,a 06.01 %t. GLAVNI ODER: **w&* PRRTIBR6JK6RS «»™KULTURA Striptease A- SAXON MW •* A 1 POSODI Ml JURJA Mlajšim od 18 let ogled prepovedan (GB) |f '■*TTT Sobot ODER spektakel: THE STROJ pirotehnični šou SPEEDWAYDIRkA* TATTOO SESSION start ob 14.uri ■F7I Karte tudi v predprodaji sfCJTi^Si W< -i rii/ivint* Igrajte nagradno igro ifllDALLAS RECORDS Poslušali smo Narodnoosvobodilni bend s komisarjem Dragom Mislejem - Mefom Spiritus Sanctus est NOB is The Best Z besedami v naslovu je izid plošče "Najboljše so padle" skupine MEF & NOB, v latinsko angleškem slogu (menda neke vrste rokoborba) pospremil sam papež v inkarnaciji igralca Darjana Gorele. Predstavitev Mefove plošče v Jazz klubu Gajo v Ljubljani (v podnaslovu bomo zapisali Izo-lani v Ljubljani) je bila temu velikemu tekstopiscu slovenskih ročk komadov primerno kar izvirna. Nastop kelnarce (Ksenija Jambrošič), ki je v "sufražetski" maniri "napizdila" vsakega, ki je prišel mimo in kasneje papeža (Darjan Gorela), ki je člane banda vabil na oder, naj se predstavijo, je zadel v čelo. Komaj še živeča prispodoba poglavarja iz Vatikana... je v svojem počasnem tonu razlagala, da je nekaj preveč rokenrola v komunistični državi, da to nikamor ne gre, da pa bog vse vidi "Bog tudi udari, he, he, he..." Kdo in kaj so torej Mef & NO,B? Prvo - so ročk band brez bobnarja. Ker to seveda ni mogoče, tudi sami, sicer zagrizeni rockerji, pravijo, da NOB ni ročk band. Sicer pa so se fantje v rocku motali že v sedemdesetih (Deseti brat), osemdesetib (Hišni bend), devetdesetih (Gojc & Hamers) in končno tudi v NOB. Drago Mislej -Mef, primorska legenda (z Markom Brecljem se ne srečata rada), je napisal že celga fu... tekstov za Prizmo, Bazar, Halo je pa današnje Faraone, Tinkaro Kovač, Aniko Horvat, Laro Baruco, Slavka Ivančica, celo za Avtomobile... Basist Gorast Radojevič je v obdobju art ročka nekaj let igral po barih, kjer je spoznaval različne temu prostoru primerne obrti, tu in tam pa našiše tudi kakšno pesem, le-te pa zaenkrat še skrbno skriva. Tretji "enobejevec" je Armando Šturman, mlajši primerek kitarista, ki je tudi ured- izolske branjevke Celestine, naJ že končno kupi nekaj. Besedila so prijazno prisotna v knjižici k cedeju, daljši tekstu o nastanku komadov itd... pa tudi. Zato si jih preberite sami. Najmočnejše orodje banda so seveda video-spoti, ki so jih posneli že natanko 0,2, to da na nastopih tud' odlično nakladajo, pa boste lah' ko slišali tudi drug teden na koncertu v Kranju. Mef pravi, da so prijazni "luzerji", jaz dodajam, da nimajo nobene zveze Prodal se je še zadnji Mej' čeprav mu nik na radiu Koper. Do plošče je prišlo... Težko. "Glede na to, da je ta album nastajal toliko časa, da bi ga laho razstavili v Muzeju, smo zadovoljni, da je sploh izšel," pravi Mef in poka že:"Pri Primitivcu." Album so posneli že pred dvema letoma in pol, na pobudo založnika Borisa Furlana pa jim je producent Andrea Flego iz studia Hendrix odbral štiri skladbe in jih ponovno nagnal v studio. Poskusno smo že za 8. feburarja poslušali komad Zdravica, ki po naslovu sicer spominja na neko drugo pesem, ampak nima nič z njo, maja so na sceno brcnili drugi singel Amerika, končno pa so na dan zmage, 9. maja uradno izdali album Najboljše so padle. V konkurenci s Siddharto, ki so ploščo Nord izdali istega dne, so trenutno na odličnem drugem mestu. "Zahvaljujemo se Iztoku Mlakarju, da že dolgo ni izdal nobene plošče, da se v njegovo tržno nišo v v Sloveniji, samo ne papežu, "ljubi ruku ". tem trenutku en malo "turimo" tudi mi," je prijazen Mef. Plošča je predvsem izdelek, ki bi ga shranili pod "nujno je treba imeti", saj nam Mef na sebi lasten način razloži vsaj trinajst zgodb z obale, pa čeravno je edini tekst komada (saj zato je intro) priganjanje znamenite Mef & NOB bodo v četrtek, \ 31. maja, ob 18. uri, nastopit1 tudi v John Doe American baru v Kranja. S seboj bodo tokrat poleg papeža (saj veste, da je pravi popotnik), pripeljU" /i tudi Boba Dvlana. s politiko, razen da so Primorci, papež pa je po opravljenem delu, komaj se premikajoč, sklo-njen pod težo dogodka hripav0 izjavil "Eno malo pivo, Pr°' sim!" • Igor K. EROS RAMAZZOTTI 17. junij ob 20. uri Hala Tivoli, Ljubljana Nick Cave se vrača Ljubljana - V nedeljo, 3. jun' ja, se v Ljubljano (tokratv Halo Tivoli) vrača Nick Cave, še eden od vrli k i h-se je v naših krajih vedno počutil dobro. Nova plošča Nicka Cavea in njegovih The Bad Seeds "No More Shall We Part" je vsekakor dober razlog za to. Pa vendar Nicka Cavea smo v naših krajih čakali vse predolgo od 29. maja leta 1994, ko smo se gnetli v nabito polnih Križankah, slišali pa smo komade s takrat sveže plošče Let Love In. Vmes seje zgodilo marsikaj, Nick seje umiril, izdal kontroverzno ploščo Murder Ballads (1996), širši pu' bliki ponudil uspešnico VVhere The Wild Roses Grow, sledila Pa je še bolj osebna Nickova zadeva The Boatmans Call (199£)-Po The best of Nick Cave 6 The Bad Seeds, je letos aprila na *' tlo dal enajsti redni album No More Shall We Part. Tokrat se bo v Ljubljani predstavil s klasično zasedbo Bad Seedsov, izvrstni' mi Mickevem Harvevem, Blixo Bargeldom, Thomasom Wylderjem, Martinom Casevjem... V Tivoliju se ljubiteljem Niča Cavea vsekakor obeta odličen glasbeni dogodek. Spomin na ^__-N nekdanjega Nicka iz časov Henrvjevih sanj in Nicka v današnji podobi umirjenega romantika. Mar romantika? HOROSKOP KAJVAMJE ZAPISANO V ZVEZDAH... 041/821-395 OVEN Dolgčas vam bo, če ne boste kmalu česa ukrenili. Kar malce pregloboko ste se vgreznili in zdaj se vam več nikamor ne ljubi. Potrebno se bo malo zganiti. T~ J Lepa bodo obdobja, ko boste imeli malo manj skrbi. Počutje ji N\ bo odlično. Prihodnji dogodki vas bodo razveselili, občutek boste imeli, da seje končno začelo. DVOJČKA ičesar še ni izgubljenega. Nasprotno. Šele zdaj se vam bodo dprle nove poti in nove možnosti, zlasti v ljubezni. Posojilo, denar, uredite to sedaj. ti RAK Znanec bo poskušal speljati vodo na svoj mlin. Pozorno vas bo poslušal in vpletal sebe, svoja občutja, doživetje, prigode. Nesmiselno bo, da bi karkoli pripomnili. LEV Prebudili boste romantika v sebi in ljubljeni osebi dokazali, da se ob vas vendarle splača vztrajati. Zadovoljstvo bo obojestransko in težko bo uganiti, kdo od vaju pravzaprav sploh prede. DEVICA Ne bodite jezni na ves svet. Res je, da velikokrat ni pretirano prijazen, a vendarle je samo eden. Počutje boljše, finance malce slabše. TEHTNICA V prihodnjih dneh nastopi večja podrejenost nasprotnemu spolu. Energije vam bo počasi začelo zmanjkovati-Občutljivost bo večja, pa zato zdravstveno stanje toliko boljše- ŠKORPIJON Trenutno se ne morete spomniti ničesar, kar bi vas prevzelo in vam dalo občutek, da je svet lep. Presenečenje s šopkom rož bo popolno. Ne pozabite na vse, kar vas še čaka v službi in v šoli. STRELEC V bližnji prihodnosti vas na srečo čaka toliko lepih doživlja' jev, da boste spet srečni. Človek se včasih pač počuti, kot da je sam na svetu. Obdobje, ki je pred vami, vam dokazuje nasprotno. KOZOROG Nekaj neprijetnosti na delovnem mestu, vendar brez skrbi, ne bo hudega. Radi imate presenečenja, zato se že dolg0 pripravljate, da bi presenetili svojega partnerja. Kaj čakate. VODNAR Držite se svojega načrta, drugače vas bo vleklo na dve stran' in zopet boste popolnoma zmedeni. Le pogumno! Vsega m vseh boste imeli dovolj. RIBI S tem, da vas bo opazovala prijetna oseba, povrh.vsega 8 simpatična, bo občutek enkraten. Ne pozabite na obljublje obisk. Denar prejmete z zamudo. Nagradno vprašanje: Plošča Srebrna reka je postala zlata ali srebrna? Odgovore na: 04/201-4245 v ponedeljek dop. Nagradi: 2xCD HELENE BLAGNE DALLAS riUSIC SHOP-i Plava Laguna - atrij (ex Dots Snop)i Dunajska »»fli Ljubljana-. 01 M31 1001 Dallas music snopi Rimska 1M ■> Ljubljana-i 01 252 mat PETEK, 25. MAJA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija '•55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.00 Prisluhnimo tišini 9-00 Risanka 9.05 Volkovi, čarovnice in velikani »■15 Arčibald, risana nanizanka »■30 Na liniji, oddaja za mlade »•55 Pnx Circom - nagrajene oddaje •0-55 Slovenski magazin 11.20 Tri zgodbe, italijanska drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13-45 Življenje v Pirenejih, francoska poljudnoznanstvena oddaja 14.35 Tedenski izbor: Osmi dan 15.05 Alpski večer 2001, 2. del 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Sanjska dežela, raziskovalno-po- topisna oddaja 17.10 Zares divje živali 17-45 Zenit 18.20 Dosežki ]8.45 Risanka 1»-00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme «0.00 V dobrem in slabem, ameriška nanizanka 20.55 Deteljica 21- 05 TV poper, odd. TV Koper-Capodistria 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22- 35 Šport 22.40 Vreme ^2.45 Gledališče Rok - Claudio Cinelli 0 rin Polnočni klub ■00 Izgubljena prtljaga, koprodukcijski rilrn, Ponovitev 18.00 Yuppie, ameriška hjumoristična nanizanka 18.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Angel, 1. del ameriške nanizanke 20.00 Zabavni petek: Maskirani Blues, ameriški film 21.40 Felici-ty, ameriška nanizanka 22.30 Ženske za rešetkami, dokumentarna oddaja 23.30 Policisti, ameriška nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Moja usoda si ti, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.00 Črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 TV prodaja. 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Sledite svojim željam, pogovrna oddaja 16.25 Obala ljubzeni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Sinovi groma, 1. del ameriške nanizanke 21.00 Akcija v petek: Mafijci, ameriški film 22.50 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.50 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 0.50 24 ur, ponovitev TVS 2 7-45 Teletekst TV Slovenija 8.30 TV prodala 9.00 Tedenski izbor: Videospotnice 9- 35 Rad ima Lucv, ameriška čb nanizanka 10- 00 Angel, varuh moj, ameriška natuzan-ka 10.45 Osamljeni planet: Filipini Afrika -lesoto 11.30 TV prodaja 12.05 Vremenska Panorama 13.10 Tedenski izbor: Pekre -10 let Po zmagi, feljton TV Maribor 13.40 Iz ^gala na levo, frncoski film 15.00 Izgub-'leni raj, francoski čb film 16.30 Rad imam LlJcy, ameriška čb nanizanka 17.00 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 17.50 Kolenska dirka po Italiji, posnetek 19.30 Videospotnice 20.05 Cousteau ponovno odkriva svet, francoska dokumentarna serija 20.50 Kontesa Dora, hrvaška nadaljevanka 21.45 Poročne priče, ameriški film 23.15 McCallum, angleška nanizanka 0.05 Iz slovenskih jazz klubov - Jazz klub Satchmo 1.00 Moška liga, angleška nadaljevanka '■3o Videospotnice TV 3 7.00 Videalisti 7.45 TV prodaja 8.30 Za dobro jutro 9.30 TV prodaja 10.00 Za dobro jutro, ponovitev 11.00 Domača TV prodaja 11.30 Motor Show Report 12.00 Ježek show, ponovitve 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 Novodobna klepetanja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Kdorzna.zna, kviz 19.15 Videalist 20.00 Raketa pod kozolcem, za-bavnoglasbena oddaja 21.30 Iz domače skrinje 22.45 Poslovne informacije 22.50 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.35 Popotovanje z Janinom 0.35 Juke Box, ponovitev 1.50 Video strani KANAL A 9.00 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Popolni spomin, ponovitev ameriške nanizanke 11.20 TV prodaja 11-50 Rickv Lake, ponovitev 12.45 p°P'n'roll, ponovitev 14.00 Bravo, maestro, Ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Princ z °el Aira, ameriška humoristična nanizanka ^•15 Rickv Lake, pogovorna oddaja 16.20 veličastnih sedem, ameriška nanizanka "■10 Paralelni svet, ameriška nanizanka HTV 1 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Naša zemlja; serija 13.25 Dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.15 Izobraževalni program 15.10 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.05 Hugo 17.30 Televizija o televiziji 17.55 Alpe - Donava - Jadran 18.25 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Klub seniorjev, zabavno-glasbena oddaja 21.10 Policijska akademija 7 22.35 Odmevi dneva 22.55 Ne glej dol, ameriški film 0.25 Rdeča veverica, španski film 2.15 Umetnine svetovnih muzejev 2.50 Košarka, pregled lige NBA 2.00 Košarka, liga NBA, prenos 5.30 Policija, nanizanka 5.55 Planet Glasba 6.26 Pravi čas HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.45 Poročila 9.50 Hit depo 11.50 Skrivnost Segale, otroška serija 12.15 Narava špolitike 12.55 Pol ure kulture 13.25 Ur-genca, nanizanka 14.10 Željka Ogresta in gostje 15.10 Nevidni človek, nanizanka 15.55 Poočila 16.05 Naša zemlja, serija 16.55 Poročila za gluhe in naglušne 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.10 Zakon in red - Oddelek za žrtve, nanizanka 20.55 Polni krog 21.15 Latinica 23.05 Pravi čas 0.25 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 r04i mi m 6.40 Pande 7.05 Dexterjev laboratorij 7.30 Krava in petelin 7.55 Otroci ne lažejo 8.15 Neukroćeni in očarljivi 8.40 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža 10.20 Policaj iz MUSIC NATION www.radiogorenc.si G/asbena lestvica Ra. Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER (dance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21:00! 1- JENNIFER LOPEZ - PLAY J °EPECHE MODE - DREAM ON * MADONNA - WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL 4- JANET JACKSON - ALL FOR YOU S. EMMA BUNTON - WHAT TOOK YOU SO LONG °- DESTINVS CHILD - SURVIVOR '• OUTKAST-SO FRESH SO CLEAN °- $HAGGY FT. RAYVON - ANGEL * SUGABABES - RUN FOR COVER J9- CRAZY TOWN - BUTTERFLV J J. D/DO - HERE WITH ME 12. GORILLAZ - CLINT EASTvVOOD (N) 13- REM - IMITATION OF LIFE (N) [4. GERI HALUVVELL - ITS RAINING MAN (N) 7 5. CHRISTINA AGUILERA WITH MYA, PINK & LIL KIM - LADY MARMELADE (N) Kupon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 Pasove klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEAN.DRAž 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tolza 11.45 Nils Holgersson 12.10 Vampir Mona 12.35 Confetti igrice 12.35 Confetti igrice 13.15 Tom in Jerry 13.05 Confetti igrice 13.10 Šport: Tenis 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel-Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.30 Taxi Oran-ge 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Ta-xi Orange 21.45 Fled - Beg po načrtu, ameriški film 23.15 Zastrupljena vojna, ameriški film 0.40 Barva krvi, ameriški film 2.15 To je bil Divji zahod, ameriški vestem 4.40 Vesolje 2063 5.25 Neukroćeni in očarljivi 5.55 Krava in petelin AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Ko bo spet cvetel beli bezeg 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Siska 21.20 Žarišče: Dosje Necker-mann 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Modemi časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.55 Oh, ta L.A. 1.10 Zlata dekleta 1.35 Pogledi s strani 2.00 Žarišče 2.45 Moderni časi 3.20 TV kuhinja 3.45 Dr. Komisarka 4.30 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1545 19.15 25. maj, Titova štafeta 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1545 22.00 Kanonade, Ivan Jan, 80 letnik 23.00 25. maj, Titova štafeta 23.30 Frnaža, reportaža Vi-Tel 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1545 00.15 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Otroška gledališka igra osnovne šole Jela Janežiča - Sne-žaka in zvončki 9.55 Raznovrstna obvestila na videostraneh z odofajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja... Iz arhiva - zanimivosti iz Martinj vrha ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz . SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIA PTUJ R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Bohinj 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo -GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Športniki za športnike 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: KINO 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.15 Mambo kings 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s podokničarjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program RGORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav -vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Športniki za športnike, gost Mitja Urh 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja: Litijski odmev 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejb 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Denvna malica 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes go-dujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Tudi slepi so med nami 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Gorenje meseca 18.00 Sosed Mercator na obisku 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.15 Dogodek dneva 12.30 Zmajčkov mozaik 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Izjava tedna 16.30 Asociacije 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.03 Šport 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. pust. akcij, spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 17., 19.30 in 22. uri STORZIC franc. akcij. trii. ŠKRLATNE REKE ob 17. in 21.30 uri, amer. akcij, rorrv. MEHIKANKA ob 19. uri ŽELEZAR slov. akcij, drama BARABE ob 18.30 uri, amer. akcij, drama MOŽJE ČASTI ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA sat. kom. ODA PREŠERNU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama FORRESTER J EVO RAZKRITJE ob 20. uri SOBOTA, 26. MAJA 2001 TVS 1 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napoveniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Perjanica 9.15 Pod klobukom 10.05 Kino Kekec: Mama Pehtra, slo- vaško-nemški film 11.30 Lingo, TV igrica 12.05 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 Mostovi, ponovitev 14.30 Pod piramido, oddaja TV Matribor 14.50 Ulice, posute z zlatom, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika nogavička, risana nanizanka 17.05 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Svet čudes, avstralska dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Res je! 21.35 Frasier, amerioška nanizanka 22.10 Poročila, šport, vreme 22.45 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.35 Krog bvampirjev, angleški film TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napoved-niki 8.00 Vremenska panorama 8.55 TV Prodaja 9.25 Videospotnice, ponovitev 10.00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.25 Vremenska panorama 13.00 Šport 16.25 Slovenj Gradec: Rokomet finalni turnir za slovenski pokal: Prevent - Gorenje 17.55 Slovenska Bistrica: Kvalifikacije za EP v odbojki: Slovenija - BiH 19.40 Skopje: Rokomet: Kvalifikacije za SP (ženske) Makedonija : Slovenija 21.50 Praksa, amerioška nanizanka 22.35 Sobotna noč 0.35 Videostrani, ponovitev KANALA 8.10 TV prodaja 8.40 Can Can, ameriški film 11.00 Divja zemlja, francosko-avstrals-ka nadaljevanka 12.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Sobotna matineja: Posebna ekipa, ameriški film 16.00 Skrita kamera, humoristična oddaja 17.00 Pop'n'roll, glasbena oddaja 18.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 4. sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Sobotni kriminalki: V objemu morilca, ameriški film 22.45 Umori pri Morrisonovih, ameriški film 0.30 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Oliver Twist, risana serija 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Robocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana serija 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Formula 1, prenos treninga 14.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 14.40 Pobegla srca, ameriški film 16.20 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.10 Pravniški orli, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Filmski hiti: Orangutan v hotelu, ameriški film 22.50 Prave poteze, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 7.45 TV prodaja 8.30 Juke Box, ponovitev 10.00 TV Prodaja 10.30 Top gol, ponovitev 11.15 Naj N - nogometni studio, ponovitev 12.00 Pikolovec 2333, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Novodobna klepeta- nja 16.30 Vse za zdravje, ponovitev 17.30 SQ jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Avtodom 21.30 ŠPanska nogometna liga, prenos 23.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 0.30 Video strani HTV 1 7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.10 Zakon na italijanski način, italijanska komedija 10.00 Poročila 10.10 Festival klasičnih zgodb za vso družino, risana serija 10.35 Ko odrastem 11.00 Risanka 11.25 Deset božjih zapovedi 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Noše severne Dalmacije 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolka 15.35 Divja obzorja, dokumentarna oddaja 16.35 Zlata dekleta, amer. nanizanka 17.05 Turbo Limatch Show 18.40 Povabilo 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.15 007, tedenski pregled 21.05 Iz zakladnice hrvaških muzejev 21.20 Ko moški ljubi žensko, ameriški film 23.35 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 0.05 Poročila 0.15 Umori na podeželju, angleška kriminalistična nanizanka 1.55 Taxi iz Chicaga, ameriška drama 3.25 Skrivnostna priča, nemška psihološka kriminalka 5.05 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 9.35 Poročila 9.55 Potovanja 10.40 Odisej, ponovitev 11.35 Glasbena matineja 13.05 Hišni ljubljenčki 13.50 Spomini na domovino 14.35 Briljantina 15.20 Pustolovske zgodbe 15.45 Črno-belo v barvah 16.35 Nedosegljivi most, angleško- ameriški vojni film 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Bonano - namlajši boter, ameriška ndalje-vanka 21.00 Poročila 21.10 Glamour Cafe 22.10 Iz sveta razvedrila 22.40 Ročk Club 23.40 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 12.05 Drew Carey 12.25 Formula 1: dirka za VN Monaka, prenos kvalifikacijskega treninga 14.30 Tenis 16.25 03 Austria Top 40, glasbena oddaja 17.10 Srček 18.00 Ekstremno 18.30 Mednarodni miting v deseteroboju: Gotzis 2001 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Štiri poroke in en pogreb, ameriška komedija 22.10 Največje tveganje, ameriški akcijski film 23.45 Dead Zone - Drugi obraz, ameriška srhljivka 1.20 Mali vojaki, ponovitev 3.40 03 Austria Top 40, ponovitev 4.35 Robin Hood: Maščevanje Mongolov 5.15 Obalna straža AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Dekle iz župnišča, ponovitev 11.05 Planika, ponovitev 12.35 Slikanica Avstrije 13.00 Cas v sliki 13.10 Pozor, gospod Dodd, nemška komedija 14.45 Gozdarjeva Christel, nemška drama 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Spori 18.25 Bingo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ptice ljubezni, nemški romantični TV film 21.45 Čas v sliki 21.50 Vsakdanje zgodbe 22.35 Ljubezenske zgodbe, ameriška drama 0.15 Pogledi od strani 0.30 Ozri se po deželi 1.30 Spori 2.00 Jerry Cotton, nemška TV kriminalka 3.30 Konec tedna v VValdortu, ameriški film OGLAS http: ih adk*§eo&s .s iol. com Gorenjke In Gorenjci Poslušamo /Jj-l^aJB® 041 944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer. pust. skaci. spekt. MUMIJA SE VRAČA ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ franc. akcij. trii. ŠKRLATNE REKE ob 16., 18. in 22. uri, amer. akcij. rom. MEHIKANKA ob 20. uri ŽELEZAR slov. akcij, drama BARABE ob 18.30 uri, amer. akcij, drama MOŽJE ČASTI ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA športna drama NE POZABITE VELIKANOV ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama FORRESTERJEVO RAZKRITJE ob 18. uri, slov. kom. ODA PREŠERNU ob 20.30 uri DOVJE rom. kom. ZAČARAN ob 19.30 uri ŽIRI amer. vojna drama SOVRAŽNIK PRED VRATI ob 20.30 uri SOBOTA, 26. MAJA 2001 GTV ... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1545 19.15 PTP-Obzornik 54 19.30 Kirurgovo srce, 5. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kanonade, pogovorna oddaja 21.00 Koncert Aleksandra Ježa, 2. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1545 22.00 Avtomobilsko ogledalo 22.30 Veriga uspeha, Boris Cavazza 23.00 Predstavljamo vašo KS Cerklje 23.30 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska poročila 1545 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Plavanje ekipno - drž. prv. OŠ v Ljubljani 20.20 Muzej v Železnikih - lovstvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuret-nih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz bo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Športniki za športnike - oglašanje 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi - 11.00 Aktualno: Kaj veš o Jesenicah (kviz) 11.40 Oglasi - 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: prenos srečanja poslušalcev nočnega programa SNOP iz Slovenskih Goric (do 18. ure) 18.00 EPP 18.05 Včeraj, danes, jutri 18.20 Naš gost... 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Gost Saše Einsidler -Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz. R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska -7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Pogovor o... 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Zabavno popoldne 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO CELJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: Srečanje nočnih ptic SNOP-a 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrži zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 2 2.00 Glasba R TRIGLAV RADIO TRIGLAV GOSTUJE NA JESENICAH 5.30 Minute za narodnozabavno glas- R RGL KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Pozor! 16.55 Gospodarske novice 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni protjram R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, SRK DA, 30. maja, ob 17. uri Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTEB Lep pozdrav! Ne pozabite na oddajo GREMO V LIFE tudi zadnjo sredo v maju. Slave pripravlja kup zanimivih koncertov v LIFU. Izvedeli boste, kdaj /urirati / Vladom Kalemberjem, kdaj /. Vesno Pisatovič. Mogoče bodo v LIFE povabili tudi raper-ja, ki sliši na ime Klemen Klemen.. Vse te informacije, dobra glasba in lepe nagrade - v oddaji GREMO V LIFE na RADIU KRANJ. Bodite z nami! V LIFU BI RAD(A) SLISAL(A). ! MOJ NASLOV. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 27. MAJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Telebajski; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis: Pravljica o črki T 9.55 Prvo mednarodno tekmovanje pihalnih orkestrov Slovenija 2000, 5. oddaja 10.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 11.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Res je! 14.40 V dobrem in slabem, ameriška nanizanka 15.30 Parada plesa 16.00 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Alpski večer 2001, 3. del 17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope 18.15 Podolgem in počez: Šempeter in... 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Jaz nisem Kekec, jaz sem Matija - Portret Matije Barla 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 Zgodbe o knjigi 23.10 Brez reza 0.10 Mats Ek, športret koreografa TVS 2 7.40 Teletekst TV Slovenija 7.55 Napovedniki 8.00 TV prodaja'8.30 Videospotnice, ponovitev 9.05 V Afriko, angleška dokumentarna serija 10.00 Naše malo mesto, hrvaška čb nanizanka 10.50 Policija na naši strani 11.20 Folk Area, mednarodni folklorni festival, Tirana 2000 14.50 Košarka: NBA aetion 15.25 DP v košarki, 2. tekma finala končnice (m) 17.25 Slovenj Gradec: Finalni turnir za slovenski pokal v rokometu (m) 19.00 Šport: Ljubljana: DP v nogometu, zadnje kolo: Olimpija - Maribor Pivovarna Laško, posnetek 19.30 Videospotnice 20.05 Naše 20. stoletje, francoska dokumentarna serija 20.55 Cik cak 21.25 Marketing 21.30 Homo Turisticus . 22.05 Končnica 23.20 Dežela gluhih, ruski film 1.10 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.50 TV Prodaja 9.20 Zgodilo se je Jane, ameriški film 11.00 Divja zemlja, francosko-avstralska nadaljvanka 12.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 13.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 13.30 Pop'n'roll, ponovitev 14.45 Ročk vRiu, posnetek koncerta 16.45 Divjina, dokumentarna oddaja 17.30 Adijo pamet, ameriška nanizanka 18.15 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.10 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Rosvvell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Mesec norih komedij: Ptičja kletka, ameriški film 23.10 Ognjena ljubezen, ameriški film 0.50 Adrenalina POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Princesa Sissi, risana serija 10.30 Oliver Tvvist, risana nanizanka 11.00 Črni Kozak, risana serija 11.30 Robocop oddelek Alfa, risana serija 12.00 Osem prijateljev, risana nanizanka 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Brata, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Formula 1: Monte Carlo, prenos dirke za VN Monaka 16.00 Sam z dojenčkom, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.35 Edina priča, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Tat za vedno, kanadska nanizanka 22.10 Športna scena 22.55 Zaljubljeni slepar, ameriški film 0.25 24 ur, ponovitev ka 12.55 Povabilo 13.25 Glamour Cafe 14.25 Trije tujci, ameriški film 16.05 Xena, nanizanka 16.50 Risanka 17.00 Opera Box 17.45 Za dušo in srce 18.30 Hit HTV 19.15 Fotografija na Hrvaškem 19.30 Policija 20.10 Potovanja 21.15 Nuna in kavboj, ameriški vestem 23.20 Cafe cineina 0.00 50 let akademije dramske umetnosti v Zagrebu 1.40 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.30 Poročila za otroke 8.590 Ena, dva, tri 9.20 Formula 1: dirka za VN Monaka, ogrevanje, prenos 10.20 Otroški program 12.00 Športni pregled 12.30 Mednarodni miting v desetero-boju, vrhunci 13.00 Formula 1: prenos dirke za VN Monaka iz Monte Carla 16.00 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Sport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Dr. Dolittle, ameriška komedija 22.15 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.00 Marlovve poizveduje 0.35 Morilec dam, ameriška srhljivka 2.00 Fled -Pobeg po načrtu, ponovitev 3.30 Marlovve poizveduje, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Ko pojejo angeli 10.35 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Vrelišče 11.50 Pogledi od strani 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Tradicionalni praznik narcis 15.00 Heidi in Emi 15.25 Otroški zdravnik dr. Frolich, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Zveneča Avstrija, glasbeno popotovanje po Avstriji 21.15 Belo-modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Vstop prost: Dunajski slavnostni tedni 0.15 Bog obvaruj to mesto, ameriška drama 1.40 Teden kulture 2.30 Pogledi od strani 3.00 Dober dan, Hrvati 3.30 Dober dan, Koroška TV 3 7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 TV razglednica, ponovitev 11.30 Raketa pod kozolcem, ponovitev 12.30 Politična koncerenca, ponovitev 13.00 Vera in čas, ponovitev 13.30 Sijaj, ponovitev 14.30 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.00 Ježek Shovv, ponovitev 17.00 Avto šou 17.30 Peti as, nagradna ugankarska igra 19.00 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Pikolovec 2333, ponovitev 23.30 Na sceni 0.30 Videostrani HTV 2 GTV ... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Za dobro jutro (po domače) 9.45 Gorenjska poročila 1545 10.00 Na-gajivček, ponovitev 11.00 Župan pred kamero, Milan Kocjan 12.00 Nogometna tekma, posnetek 13.35 Predstavljamo vašo KS - Cerklje 14.15 Vesele tačke, oddaja o hišnih ljubljenčkih ... 14 urttx na GTV, info kanal, videostrani 18.5t Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1545 19.15 25. maj, Titova štafeta 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV - MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1540 22.00 Kanonade, Ivan Jan, 80. letnik 23.00 25. maj, Titova štafeta 23.30 Frna-ža, prod. Vi-tel 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1540 00.00 24 ur VS-ttx GTV-infokanal, www:gtv.tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Dan odprtih vrat v vrtcu pri OŠ 20.20 Rim - potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Bever-ly Hills 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme, mladinska 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.25 Poročila 15.40 Hruške in jabolka 16.10 Raziskovalec, dok. oddaja 16.55 Komisar Rex, nemško-avstrijska nanizanka 17.45 Otroški krik na pomoč, ameriška drama 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Rusko meso, hrvaška nadaljvanka 21.05 Za srce in dušo 22.10 Strahotni umor, angleška humoristična nanizanka 22.55 Ljudska intima, glas-beno-dokumentarna serija 23.25 Nočni program 8.00 . Panorame 8.55 007, ponovitev 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Prenos maše 12.00 Pot vAvonleo, nadaljevan- ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz SNOP SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA CELJE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se KANAL A ob 21.00 PTIČJA KLETKA ameriška komedija Igrajo: Robin VVilliams, Gene Hackman, Nathan Lane, Dianne VViest Nocoj se bomo smejali Robinu VVilliamsu, Geneu Hackmanu, Calisti Flockhart in drugim znanim imenom. Armand in Albert sta zabavna možakarja srednjih let. Že dolgo časa sta ljubimca in skupaj sta Ar-mandovega sina Vala vzgojila v prijaznega, ljubečega in odgovornega mladeniča. Ko Val naznani, da se bo poročil s hčerko staromodnega senatorja Keelvja, se Armand in Albert znajdeta v težavah. Val očeta prosi, naj pred obiskom Keelyjevih malce pospravi po stanovanju. Pravzaprav bi bilo še najbolje, če bi se znebil Alberta in njegovih stvari, toda hitro se izkaže, da je to lažje reči kot storiti. KANAL A ob 23.10 OGNJENA LJUBEZEN ameriška romantična komedija Igrajo: VVilliam Baldvvin, John Leguizamo, Sadie Frost, Erika Eleniak V nocojšnji komediji bomo spoznali zgodbo šestih preprostih in zmedenih ljudi, ki ne najdejo besed, da bi povedali, kaj se dogaja v njihovih srcih. Sergio Cuccio dela v pekarni gospoda Linzerja in se zagleda v temperamentno natakarico Hattie, ki sanja o velikih rečeh. Žal ubogi Sergio nima ne denarja ne česar drugega, da bi jo osvojil. Gospod Linzer ne ve, kako bi izrazil ljubezen do svoje žene in ona se ukvarja z enako težavo. Garet Lumpke ima medtem srčne težave zaradi svoje Stephanie, ki pa ji bolj kot za Gareta srce gori za Sergia. In ko nekega dne do tal pogori Linzerjeva pekama, se prava komedija zmešnjav šele začne. POPTV ob 17.35 EDINA PRIČA nemški film Igrajo: Nina Kronj.ger, Heio von Stetten Inšpektor VVeihmann poskuša razrešiti brutalen umor, pri tem pa spozna, da je njegova edina priča, mladenka po imenu Mascha, slepa. Kljub slepoti Mascha zelo dobro opiše morilce in postane nepogrešljiva v lovu nanje. Toda čeprav je slepa, Mascha ve preveč in se zato znajde na morilčevem seznamu za odstrel. POP TV ob 22.55 ZALJUBLJENI SLEPAR ameriška komedija, 1987 Igrajo: Molly Ringvvald, Robert Dovvnev, Dennis Hopper, Danny Aiello, Harvey Keitel .^^ri Zaljubljeni sleparje romantična komedija, ki govori o zvitemu Jacku Jerichu, mojstru igralniških dolgov in osvajanja deklet. Pred njim ni varno nobeno krilo, ki mu prekriža pot. Tako nekega dne v njegovo življenje zaide tudi prikupna Randy. Dekle v njem prebudi globja romantična čustva, vendar njej ni do romantike, saj ima preveč družinskih problemov. Jack kljub temu ne obupa in se nameni osvojiti njeno srce. 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naša gostja: Sanja Mlinar 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Predstavljamo: Algea 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljski gost - v znamenju 30-letnice prireditve 1. glas Gorenjske 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Popotni-ški kviz 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - KINO jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.4° Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodi danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Dal - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.0° Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHZ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski g°sl 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tisk3 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Cm kronika 16.00 Štajerski mozaik 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik Pr°' grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna mis? 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi0 vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 SP0" minjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11-° Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovite svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem ' glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domov ni 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 P0" ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenle 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Port? čila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorolog' vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spo^ minjamo se 09.00 Poročila 9.15 Doživetja 9 ra in narave (Robert Božič) 10.00 Po«*£ 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 f ročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotice 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne m'= 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar pnred tev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrirt* 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnic • obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dnev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestra 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 GlasPe ni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA)' poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgo ba za lahko noč 19.55 Napovednik prograr" za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlome Sv. pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22-U Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22-^ Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja g° in narave 23.30 Nočni glasbeni program HTV 2 KINO 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.50 Poročila 10.55 Somborska skupina, ŠKOFJA LOKA slov. akcij, film POKER ob 20. uri Nadaljevanje sojenja nekdanjima zdravnikoma iz jeseniškega ginekološko-porodniškega oddelka Manca se je uprla smrti Usodne noči pred tremi leti je celotno osebje v ginekološko-porodnem oddelku menilo, da nedonošenka Manca Tonejc nima možnosti preživetja, zato so primer obravnavali kot splav. Mimo odločitve predstojnika oddelka ni upal nihče ukrepati, zato niso poklicali pediatra. Kranj, 25. maja - Minuli torek se je z zaslišanjem zdravstvenega osebja z ginekološko-porodniškega oddelka v jeseniški bolnišnici in sodnim izvedencem medicinske stroke (pediatrom) na Okrajnem sodišču v Kranju nadaljevalo sojenje zoper sedaj že upokojenega predstojnika oddelka dr. Branislava Vladikoviča in takratno spe-cializantko dr. Natašo Švent Kušina. Okrožna državna tožilka Irena Kuzma jima v obtožbi očita, da sta 1. aprila leta 1998 opustila zdravstveno pomoč nedonošenki Manci Tonejc, s tem ko je nista Pregledala, oskrbela in poklicala pediatra. Namesto tega je deklica kmalu po porodu končala v pomivalnem koritu v prostoru za čistila, kjer se je trdoživo upirala zapisani smrti, dokler niso po približno šestih urah vendarle ukrepali. "Nedonošenčki v 23., 24., 25. pri življenju, glede na okolišči-tednu so vedno in povsod mejni primeri v medicini. Zdravniki se vsakič znova odločamo za življenje ali smrt. V veliko primerih se zgodi, da v primeru oživljanja nedonošenček zraste 7 trajno prizadetega otroka, invalida. Ne pa vedno," jc dr. Janez Babnik, sodni izvedenec, sicer pa predstojnik Oddelka za 'ntenzivno nego nedonošecev v ljubljanski ginekološki kliniki, kjer je bila Manca kasneje v 0skrbi. Kot je povedal, je bila še Približno dva tedna prikloplje-na na dihalne naprave, nato pa Je že samostojno dihala, brez travniške pomoči pa danes radoživa triletnica ne bi preživela. Pojasnil je tudi, da v Sloveniji ne obstaja doktrina, kako ravnati v mejnih primerih. Vsak zdravnik se sam odloča, ali 24 tednov starega otroka ohrani ne, njegovo znanje, tehnološko opremljenost bolnišnice. "Ko se zdravnik odloči za življenje, mora storiti vse, da otroka obdrži pri življenju, ko se odloči za smrt, pri tem vztraja," je še dejal dr. Babnik in ocenil, da bi pred tremi leti vsak povprečni slovenski ginekolog sporni primer obravnaval kot splav in ne porod. Še posebej zato, ker so šele kasneje ugotovili, da je bila Manca 1. aprila 1998 stara 27 ali 28 tednov in ne 24 tednov, kot je pokazal ultrazvok. Podatek, da je njena teža ob rojstvu (930 gramov) odstopala, po njegovem ni zadosten, saj so odstopanja pri tej starosti velika. Mojca Lušina, medicinska sestra - babica, ki je bila prisotna ob porodu, je opisala dogajanje te noči. Povedala je, da je mamica Mateja Lukša v porodniš- **rez dovoljenja za naboje fi , ^"be,J"7rž'ški policisti bodo kazensko ovadili 63-letnega M. • Škofje Loke, ker je utemeljeno osumljen storitve kaznivega Janja nedovoljene proizvodnje in prometa orožja ali razstreliv-. lr> sredstev. V sredo nekaj pred poldnem, koje vstopal v Slovenijo na mednarodnem mejnem prehodu Ljubelj, carinikom ni prijavil vnosa streliva. Kot sopotnik v osebnem vozilu se je M. B. pripeljal na mejni Prehod na Ljubelju. Med opravljanjem mejne kontrole sta policist ,n carinik odločila še za natančni pregled vozila. V prtljažniku sta ^ zaboju za orodje našla 500 kosov nabojev znamke RVVS DY-JjAMlT NOBEL, kalibra 22 LR, in sto kosov nabojev znamke CCI MAXI MAG., kalibra 22 VVMH HOLLOV POINT, ki so bili naviti v PVC vrečki. Osumljeni za strelivo ni imel dovoljenja za Vn°s v državo. • S. Š. Hotel je biti varen Jesenice - Na mednarodnem mejnem prehodu Karavanke seje let C'nev' v/' Avstrije v Slovenijo v osebnem vozilu pripeljal 44-1 nemški državljan T. M., ki carinikom in policistom pri mejni ontroli ni ničesar prijavil. Kljub temu se je policist odločil za tol b> voz''a- V predalu armaturne plošče je našel plinsko piš-Vičil 111 'n °kvir s šestimi plinskimi naboji. T. M. je v opra-pQ|1.°. Povedal, da orožje potrebuje zaradi varnejše poti v Turčijo. . 'Cistu se ni zasmilil, saj mu je pištolo in naboje zasegel, T. M.-Pa predlagal v postopek sodniku za prekrške. • S. Š. Okrogla miza o drogah ranj, 25. maja - Danes, 25. maja, bo ob 11. uri na Osnovni o 'Matije Čopa v Kranju okrogla miza z naslovom "Brizga - cjJ "o Jutri ena manj". Na okrogli mizi bodo sodelovali učen- st S5(^rn'n i" osmih razredov gorenjskih osnovnih šol in k okovnjaki, ki se ukvarjajo s področjem mamil. _. r8anizator, Gorenjske lekarne, -elijo, da na okrogli mizi adi spregovorijo o svojem dojemanju problemov z mamili, ^edvsem pa želijo opozoriti na problem uporabe trdih drog, J nakazuje žc naslov okrogle mize; z eno iglo manj bo J^cno eno m]ado živ,jcnjc . s> §b nico prišla v zelo slabem stanju in ko popadkov niso več mogli zadrževati, so vsi prisotni menili, da bo splavila. "Ob splavih navadno ne kličemo pediatrov, zato ga tudi tokrat nismo. Deklica je bila sivkaste barve, ni kazala znakov življenja, ko sem jo nesla v porodno sobo, da jo oskrbim in zmerim, pa sem začutila njen srček. Kasneje je deklica začela stokati, kot bi hotela dihati, kar sem sporočila tudi dr. Šventovi," je razlagala. Tudi dr. Vladikoviča je kasneje dvakrat opozorila, da deklica še živi, a ji je odvrnil, da ve, kaj je treba storiti v primeru splava. Deklico je nato hodila opazovati, kakor tudi kasneje babica Erika Kocjan, ki jo je zjutraj zamenjala na službenem mestu. Tudi ona je pomislila, da bi bilo dobro poklicati pediatra, vendar tega ni upala storiti za hrbtom predstojnika oddelka, za katerega je povedala, da je bil nesporna avtoriteta. "Vedno smo delali tako, kot je naročil dr. Vladikovič," je pojasnila. Čeprav je bila tudi sama prepričana, da bo deklica umrla, jo je šla nekajkrat pogledat v prostor za čistila, kamor jo je zavito v dekici umaknila pred očmi ostalih. Nekaj po 10. uri zjutraj je opazila, daje deklica dobila zdravo rožnato barvo, migala je, bila jc povsem drugačna. Poklicala jc nadzorno sestro Sonjo Geršak, ta pa je o dekličinem stanju še enkrat obvestila dr. Vladikoviča. Zatem je prišla pediatrinja dr. Majda Medvešček, ki je Manci takoj priskrbela primerno temperaturo, dali so jo v inkubator, opazovali vitalne življenjske funkcije, takoj pa je obvestila oddelek za intenzivno nego v Ljubljani, kamor so nato Manco tudi prepeljali. Sojenje se bo nadaljevalo 19. junija, ko bodo na prostor za priče stopili še nekateri zdravniki in medicinske sestre iz ginekološko-porodnega oddelka jeseniške bolnišnice. • S. Šubic Z avtomobilom na pločnik Jesenice - Jeseniški policisti so se pred dnevi ukvarjali z 21-letnitn I. M. z Jesenic, ki je osumljen storitve kaznivega dejanja povzročitve hude telesne poškodbe. Pred tednom dni naj bi namreč z avtomobilom podrl 23-letnega D. G. z Jesenic, nato pa poskušal z njim šc fizično obračunati. V večernih urah sta se Jeseničana sprla na Cesti maršala Tita na Jesenicah. D. G. seje raje. kot prerekal, umaknil in odšel proti Spodnjemu Plavžu. 1. M. je pripeljal za njim, z avtomobilom zapeljal na pločnik in z desnim kolesom zadel v desno nogo D, G.-ja, kije pri tem padel. Nato je 1. M. izstopil iz avtomobila in stekel proti ponesrečencu, ker naj bi nameraval / njim še fizično obračunati, kar so preprečili njuni prijatelji, ki so v tistem prišli na kraj dogodka. D. G. jc kasneje sam poiskal zdravniško pomoč v jeseniški bolnišnici, kjer so ugotovili, da ima zlomljeno zapestje in dlančnice. • S. Š. Kdo naj uveljavlja DDV? Kranj - 31-letna W. T. iz okolice Kranja je osumljena storitve kaznivega dejanja ponareditve ali uničenja poslovnih listin. Pri kontroli poslovanja nekega samostojnega podjetnika iz Kranja je bilo namreč ugotovljeno, da trije računi, ki jih je izdala osumljena direktorica, niso v skladu z davčnimi predpisi. Sporni računi so se nanašali na obračun stroškov nadzora pri izgradnji avtosalona samostojnega podjetnika. Na njih je bilo poleg zneska plačila napisano "Zaračunavamo vam stroške nadzora". Ker na računih ni bila razvidna vrsta in količina opravljene storitve, samostojni podjetnik ni imel pravice uveljavljati obračunani davek na dodano vrednost v skupnem znesku 367 tisoč tolarjev, zato mu je bilo odrejeno plačilo tega davlca. Po plačilu davka je podjetnik od osumljene zahteval, da mu plačani znesek povrne, a je W. T. napisala pritožbo, k njej pa naj bi predložila ponarejene račune. Ponaredila naj bi jih s tem, ko naj bi napisala nove račune, na njih na dodala besedilo "po pogodbi št. 62a". Na ta način naj bi pritožbeni organ poskušala preslepiti o pravici do uveljavitve davka na dodano vrednost. • S. Š. Ne vrne sposojenih predmetov Kranj - Kranjski policisti bodo zoper 29-letnega M. F. iz Kranja podali poročilo v dopolnitev kazenske ovadbe na državnem tožilstvu. Storil naj bi kaznivo dejanje zatajitve. Sredi maja'naj bi si osumljenec od 29-letne T. M. iz Kranja sposodil nekaj indijskih predmetov (kipce, pohištvo...), kijih sedaj noče vrniti, navaja policijsko poročilo. Lastnica je zaradi tega oškodovana za okoli 600 tisoč tolarjev. • S. Š. NESREČE Prav bi prišli "ležeči policaji" Kranj - Prejšnji teden je spet počilo na Poti v Bitnje v Stražišču. Voznik, ki je v naselje pripeljal pravokotno s Škofjeloške ceste, je očitno spregledal dobro viden znak STOP in sklepal, da ima glede na širše vozišče prednost pred avtom, ki je peljal po sicer ožji poti proti Bitnjam. Avtomobila sta pristala v živih mejah, velike škode ni bilo, k sreči tudi ranjenih ne. So pa domačini že rahlo naveličani nenehnega cviljenja zavor, prehitrih voznikov (omejitev je 40 kilometrov na uro) in seveda tistih, ki ne poznajo prednostnih pravil. Njihov predlog, naj bi za večji red poskrbeli "ležeči policaji", ni nov, očitno pa (še) ni nikogar, ki bi zanj imel odprta ušesa... • H. J. Nerazjašnjena nesreča Kranj - V ponedeljek, 21. maja, ob 12.20 uri se je na Oprešnikovi ulici v Kranju v bližini kavarne Randes vous zgodila prometna nesreča med peško in voznikom kolesa z motorjem. Voznik kolesa z motorjem je peško zadel v levo nogo, da je padla po tleh. Voznik seje ustavil, po krajšem pogovoru pa se je odpeljal s kraja. Peška se je v nesreči lažje poškodovala. Policija naprošča morebitne očividce in voznika kolesa z motorjem, da se zglasijo na Postaji prometne policije Kranj ali pokličejo na 113 zaradi razjasnitve okoliščin nesreče. Gre za voznika kolesa z motorjem tomos avtomatik rdeče barve. Nosil je obrabljeno črno čelado z vezirjem. Oblečen je bil v siv pulover, svetle kavbojke in obut v sive tenis copate. • S. Š. KRIMINAL Prodajal prepovedano blago Kranj - 23-letni N. A. iz Kranja je osumljen, daje storil kaznivo dejanje neupravičene ppoizvodnje in prometa z mamili. Pred dnevi so namreč kriminalisti Policijske uprave Kranj pri njem opravili preventivni pregled in našli večjo količino denarja in vrečko s približno 25 grami posušenih rastlinskih delcev, za katere sumijo, da gre za marihuano. Kranjčana sumijo, da je preprodajalec mamil, zato so ga pridržali, na njegovem domu pa je bila opravljena hišna preiskava. Najdene so bile tri vrečke po sto gramov in vrečka po trideset gramov posušenih rastlinskih delov (bojda marihuane), v avtomobilu pa še tehtnico. Najdba je kriminalistom še okrepila sum, da se osumljeni ukvarja z organizirano prodajo prepovedanih drog. Telefona ni dobila Kranj - Kranjski policisti bodo spisali kazensko ovadbo zaradi goljufije zoper prodajalca, ki je preko Salomonovega oglasnika prodajal GSM aparat Nokia 3310. Oglas je zasledila tudi neka Kranjčanka, ki je poklicala na navedeno telefonsko številko in naročila telefon. Ta teden jc neznanec na njen dom prinesel paket, v katerem naj bi bil telefon. Prevzela gaje njena mati in zanj plačala 30 tisoč tolarjev. Kasneje, ko je oškodovanka paket odprla, je v njem namesto telefona našla le nekaj ničvrednih predmetov. Vlomilec je obogatel Škofja Loka - Minuli konec tedna je neznanec skozi okno vlomil v stanovanjsko hišo v Hosti pri Škofji Loki. Po natančnem pregledu celotne notranjosti je hišo zapustil z bogatim plenom - z devizami v vrednosti 4,8 milijona tolarjev. V istem obdobju je neznanec vlomil tudi v bližnjo stanovanjsko hišo. Tokrat je s silo odprl garažna vrata. V pisarni je našel devize in zlatnino, nakar je s 6,7 milijona tolarjev vrednim plenom izginil v neznano. Odnesel orodje Kranj - Neznani storilec je nekaj noči nazaj okradel gradbeno podjetje Tehnik iz Škofje Loke. Iz zabojnika na njihovem gradbišču v Kranju je namreč odnesel motorno žago, odkopno kladivo, kotno brusilko, vrtalni stroj in nivelir s stojalom. Podjetje je neznanec oškodoval za okoli 350 tisoč tolarjev. Kazensko ovadbo zoper neznanega storilca že sestavljajo. • S. Š. ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenil naš dragi mož, oče, stari oče, tast, stric in bratranec MAKS MAČEK rojen 1919 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem, ki so ga pospremili na zadnji poti, mu podarili cvetje, sveče in nam JI* ! izrekli sožalje. wk j Zahvaljujemo se dr. Jerajevi in osebju bolnišnice Jesenice za zdravljenje / J v času njegove bolezni. Posebej se zahvaljujemo g. Cirilu Berglezu za lepo opravljen pogreb in besede slovesa ter stražiškim pevcem. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. Žalujoči: žena Pavla, hči Marija z družino, sinova Franc in Janez z družinama Stražišče, Posavec, 16. maja 2001 OSMRTNICA Pretreseni sporočamo žalostno vest, da nas je v 86. letu nenadoma in nepričakovano za vedno zapustila naša čudovita mama, babica, prababica in tašča MINKA DEMŠAR znana klekljarica iz Železnikov Od nje se bomo poslovili danes, v petek, dne 25. maja 2001, ob 17. uri na pokopališču v Železnikih. Žara bo na dan pogreba v tamkajšnji mrliški vežici. Žalujoči: hči Mara, sinova Ivan in Jaka z družinami Železniki, Selca, Kranj, Lesce, 22. maja 2001 tohi ureja: Vilma Stanovnik NOGOMET ZASLUŽENO VESELJE TRGOVCEV Kranj, 25. maja - Po "vročem" sredinem finalu evropske nogometne lige prvakov, ko je ekipa Baverna šele po dodatnih enajstmetrovkah ugnala Valencijo in si zagotovila letošnji prestol, bo ta konec tedna razburljivo tudi v slovenskem državnem prvenstvu. V elitni ligi Si.mobil bo odločilna tekma za naslov državnih prvakov med Olimpijo in Maribor Pivovarno Laško. Tekma se bo v Ljubljani začela v nedeljo ob 19. uri. Ekipa Domžal, ki sije že zagotovila obstanek v družbi najboljših, bo ob 17. uri gostovala pri Dravogradu. Prav zaradi odločilne tekme v prvi ligi bo nekaj sprememb tudi v razporedu 2.SNL. Tako bo kranjsko moštvo Živil Triglava tekmo 27. kroga z ekipo Brd igralo že ob 16. uri in ne ob 17. uri, kot je bilo sprva predvideno. Tekma seveda ne bo več odločala o statusu kranjskih nogometašev, saj si je ekipa Živil Triglava že štiri kroge pred koncem prvenstva v drugi ligi priborila naslov prvakov in v novi sezoni igranje v elitni ligi Si.Mobil. Pokro- Nogometaši Živil Triglava se že veselijo nastopov v elitni slovenski ligi. vitelj nedeljske tekme v Kranju je ARC, d.o.o., ki bo vsakemu gledalcu ob nakupu vstopnice podaril britvico. Jutri in v nedeljo se bo nadaljevalo tudi tekmovanje v 3. SNL -center. Na Bledu se bosta jutri ob 17.30 uri pomerili ekipi Slaščičarne Šmon in vodilne Bele krajine, istočasno bo v Škofji Loki tekma med ekipama Ločana in Britofa, Zarica pa bo gostila ekipo Rudarja. Ekipe v 1. gorenjski ligi so že v sredo odigrale 24. krog. Rezultati: Sava - Šenčur 1:3, Velesovo - Visoko 2:0, Alpina - Železniki 3:1, Naklo - Polet 2:2, Kranjska Gora - Bohinj 4:1. Že jutri pa je v 1. in 2. gorenjski ligi na sporedu nov krog. Pari so: Šenčur Pro-tect GL - Alpina, Železniki Domel - Naklo, Bohinj - Velesovo, Visoko - Sava, Polet - Kranjska Gora, Bitnje - Kondor, Podgorje -Trboje, Lesce - Hrastje, Preddvor - Podbrezje. Vse tekme se bodo začele ob 17.30 uri. Jutri se bo nadaljevalo tudi državno prvenstvo v I. slovenski ligi za kadete in mladince. Ekipa Triglav Megamilka se bo s HIT Gorico pomerila ob 15. uri, ekipa Triglav Simšporta pa prav tako s HIT Gorico ob 17. uri. • V. Stanovnik, foto: T. Doki 22. SVETOVNO PRVENSTVO V PODVODNEM RIBOLOVU i TAHITI 2000 CMAS Na Tahitiju je bilo 10. in 11. novembra leta 2000 v okviru svetovne potapljaške organizacije CMAS svetovno prvenstvo v podvodnem ribolovu. Slovenija je med devetnajstimi državami sveta dosegla solidno 13. mesto. SPONZORJI: ADRIATIC, d.d., ALPIS Kranj, Foto JOC Šenčur, GACA Trade Ljubljana, GBD Kranj, Gospodarski vestnik, GTV Kranj, Mladinski servis Kranj, NORIK SUB Ljubljana, PENTI-UM Kranj, PROBANKA, d.d., revija Kapital, ZVEZDA Kranj, ŽIVILA Kranj in Vsem sponzorjem, ki so podprli moj nastop na tem prvenstvu, se iskreno zahvaljujem. Član slovenske reprezentance BOGDAN ŠKOFIC esnia 100.000 SIT vsak mesec do konca življenja prejme: V Kranju se je minuli konec tedna začela nova domača sezona v športnem plezanju MARTINA ČUFAR SPET NA VRHU Na prvi letošnji tekmi državnega prvenstva v športnem plezanju so pri vrhu znana imena, saj je zmago med dekleti osvojila Martina Čufar, med fanti pa sta si prvo mesto razdelila Matej Sova in Jure Golob. Kranj, 25. maja - Začetek domače tekmovalne sezone je pokazal dobro formo naših najboljših plezalcev. Glede na rezultate so pri vrhu stara znana imena. Pri ženskah trenutno še brez konkurence Ču-farjeva, pri moških pa je kandidatov za zmago več in odloča trenutna forma in dober dan ter seveda tekmovalna smer. Le-te so bile na tekmi v Kranju minuli konec tedna zelo dolge, zlasti ženska smer. V finale se je uvrstilo šest de- Gros in Eva Tušar. Vse tri so klet, ki so vse splezale do vrha tudi na treningih oziroma izbir-kvalifikacijske smeri, v moški nih tekmah reprezentance poka-konkurenci pa je bilo potrebno zale, da so v tem trenutku naj-za vstop v finale splezati tik pod boljše. vrh. V večernem finalnem nasto- Pri moških je nekoliko kompli-pu je najboljša dekleta čakala cirano mesto v zadnji četrtini dolga in vijugasta smer in poka- smeri odločalo, koliko moči bo zati so morale veliko vzdržljivo- ostalo plezalcem za zadnji del na-sti, vmes pa je bilo potrebno stopa. Matej Sova in Jure Golob opraviti nekaj težjih gibov. Mar- sta še najbolje rešila ta del smeri, tina Čufar je brez kakšnih večjih pod vrhom pa sta se dotaknila problemov splezala do vrha, za istega oprimka in si zmago razde-njo pa sta se uvrstili Natalija lila. Na stopničkah jima je delal AVTO - MOTO SPORT STARODOBNIKIV SKORJI LOKI škofja Loka, 25. maja - Slovenska veteranska avto-moto zveza in Leteči Kranjci bodo to nedeljo, 27, maja, organizatorji krožne preizkušnje starodobnih motociklov. Dirka bo prva v sklopu letošnjih motorističnih tekem za Pokal legende slovenskega moto športa Ludvika Staniča. Prireditev se bo začela že jutri, v soboto, ob 10. uri dopoldne pred škofjeloško veleblagovnico Namo, kjer se bodo predstavili Leteči Kranjci s svojimi motocikli. Prav tako jutri ob 18. uri bo v bivški loški vojšnici srečanje vseh motoristov, ki ga bodo popestrili z glasbo, tehničnimi pregledi, predstavitvijo tekmovalcev in podelitvijo štartnih številk za nedeljsko krožno preizkušnjo. Ta se bo v nekdanji vojšnici zžfcela v nedeljo ob 10. uri z uradnim treningom, oziroma merjenjem časov za štartne pozicije. Start dirke na 550-metrski krožni progi na poligonu bo ob 14, uri. Na tekmi se bodo pomerili motociklisti dvanajstih kategorij: od najstarejše letnikov 1928 - 1945 do najmlajših, ki bodo tekmovali v kategoriji do 1968. Tekmovanje naj bi se zaključilo okoli 17. ure. "Našo tradicionalno gorsko preizkušnjo smo letos zamenjali za krožno preizkušnjo v bivši vojašnici predvsem zato, ker smo imeli vedno težave z zaporo ceste proti Križni Gori. Sedaj tega ne bo. Te dni smo že dobili pri. tekmovalcev iz Slovenije in sosednjih držav,*' je v zatorjev povedal Franci Pintar iz Svetega Duha. • V. S. USPEH NA DIRKI VETERANOV Tržič, 25. maja - Na povabilo Veteran kluba Pardubice je na 20. mednarodni rally starodobnih avtomobilov in motorjev, kije bil 19. maja 2001 na Češkem, odpotovala tudi ekipa sekcije "Oldtimers -AMD Tržič". Sestavljali sojo Cveto Bohinjec s soprogo Tončko in Janja Budič, ki so bili edini predstavniki tujih držav med 48 tekmovalci v dveh avtomobilskih in dveh motornih kategorijah. Okrog 90 kilometrov dolga vožnja je bila razdeljena na dve etapi, med katerima je bilo treba opraviti poleg spretnostne vožnje več drugih praktičnih nalog. Orientacijska vožnja je imela pet kontrolnih točk. V kategoriji motorji 2 (do letnika 1955) je najbolj presenetila prav slovenska ekipa. Zmagala je Janja Budič na Puchu 1. 1955; ugnala je kar 12 moških in se v skupni uvrstitvi avtomobilistov in motoristov zavihtela na 4. mesto. Uspeh je dopolnil Cveto Bohinjec z 2. mestom, ki je tekmoval na enakem motorju, v skupni razvrstitvi pa je zasedel 11. mesto. Oba sta prejela ekipni pokal, diplomo za najbolj oddaljeno ekipo in častno zlato medaljo v spomin na vožnjo po speedway stezi, Janja pa si je prislužila tudi kristalni pokal za najuspešnejšo žensko in darilni bon. Prireditev so končali s paradno vožnjo vseh udeležencev po mestu. • S. Saje PLAVANJE ZANIMIV ČETVEROBOJ Kranj, 25. maja - Jutri, 26. maja 2001, bo v Kranju v pokritem olimpijskem bazenu zanimiv plavalni četveroboj, na katerem bodo nastopili plavalci reškega Primorja, reprezentanca Istre, Kamnika in seveda kranjskega Merit Triglava. V ženski konkurenci bodo nastopile plavalke letnika 1991 in mlajše, v moški pa plavalci letnika 1990. Tekmovanje, ki bo zelo zanimivo, se bo začelo ob 10.00 uri. Ne bo pa ostalo le pri tem četveroboju, saj naj bi se nato mladi plavalci srečali še na Reki, v Kamniku in Rovinju. • J.M. ROKOMET NA VRSTI LETNI OBRAČUN Kranj, 25. maja - Rokometni prvoligaši so končali sezono in igralci so na zasluženem odmoru, tudi rokometaši Terma. Ob koncu sezone pa je tudi čas za pregled opravljenega dela. Zato so se v Škofji Loki odločili, da bodo zadnji dan maja (31. maja) imeli ob 17. uri na strelišču v Crngrobu volilno skupščino, ki se bo končala s piknikom. Kot rečeno, bodo v RD Škofja Loka pregledali opravljeno delo v minuli sezoni, izbrali novo predsedstvo. Najresnejši kandidat, točneje kandidatka, za predsedniško mesto je Zvonka Košir, ki je ena od vodilnih oseb v Termu. Seveda pa za loške rokometne delavce še ni konec sezone. Konec tega in tudi naslednjega tedna jih čaka še dovolj dela. Ta konec tedna (26. - 27. maja) bo v Škofji Loki na pripravah slovenska kadetska reprezentanca. Kadeti bi sicer že morali odpotovati v Izrael na kvalifikacije za nastop na EP, vendar je turnir zaradi vojnih razmer v Izraelu odpadel. Ločani so zato prevzeli organizacijo kvalifikacijskega turnirja, ki ga je EHF zdaj zaupala Sloveniji. Tako bodo od 1. - 3. junija v Loki nastopile reprezentance Cipra, Izraela in Slovenije. Loški rokometni delavci imajo dovolj izkušenj, zato se ni bati, da kvalifikacijski turnir kadetskih reprezentance ne bi bil dobro organiziran. • M. Dolanc Mojstrančanka Martina Čufar je zmagovito začela tudi novo sezono. družbo še Tomaž Valjavec, ki je zaostal tri gibe za obema. Plezalci bodo imeli novo pn-ložnost že konec tega tedna, ko bo prav tako v Kranju še druga tekma državnega prvenstva. Rezultati: ženske: 1. Martina Čufar (AO Mojstrana), 2. Natalija Gros (AO Kranj), 3. Eva Tušar, 4. Katja Vidmar, 5. Maja Vidmar (vse PK Škofja Loka) in Nastja Guzzi (ŠPO Tržič) Moški: 1. Jure Golob (AO Rašica) in Matej Sova, 3. Tomaž Valjavec (oba ŠPO Tržič), 4-Aljoša Grom (AO Vrhnika), 5-Franci Jenšterle, 6. Anže Štreni" felj, 7. Luka Zazvonil (vsi A0 Kranj), 8. Klemen Bečan (ŠPO Tržič), 9. David Stepanjan (A0 Kranj), 10. Uroš Perko (AK Črna). • T. Česen, foto: T. Doki KOLESARSTVO BLEJSKI TRIM ZA GIRO Kranj, Bled, 25. maja - Še štiri dni in karavana kolesarjev na letošnejm Giru bo prek mejnega prehoda Fernetiči prišla v Slovenijo. Slovenski etapni odbor je skupaj s sponzorji del trase prekole-šaril že v začetku maja, trenutno pa na vseh delih trase pospešeno potekajo priprave na prihod italijanskega kroga. Seveda se prav posebej pripravljajo na Bledu, kjer bo v sredo, 30. maja, start H; etape. Odločili so se, da to nedeljo, 27. maja, pripravijo kolesarski trim, ki se bo začel med 9. in 10. uro za hotelom Krim na Bledu-Družine in pari bodo startali na dve minuti na 30 kilometrov dolg0 progo, ki bo potekala od Bleda prek Koritnega, Bodešč, do Lan-covega in Begunj naprej v Žirovnico ter čez Piškovico in Zasip nazaj na Bled. Prav tako kot na Bledu se na prihod kolesarjev pripravljajo v Goriških Brdih, kjer bodo v nedeljo odprli vrata vseh vinskih kleti-V sredo, ko bo karavana Gira na Goriškem, pa bodo vsi obiskovalci lahko degustirali vina Vinske kleti Goriška brda. • V.S. STARE SEDMI V NEMČIJI Kranj, 25. maja - Minuli konec tedna so se kolesarji kranjske Save udeležili dirke 5. kategorije pokala UCI v Erfurtu v Nemčiji- konkurenci okoli 170 kolesarjev jc zmagal Chriestian VVefim*'11' (Mixecl team), najboljši Savčan pa je bil na odličnem sedmem mestu Matej Stare. Na 16. mesto se je uvrstil Marko Žepič, na 33. Pa Domen Blažek. • V.S. KEGLJANJE BENEDIK IN PETKOVA Tržič, 25. maja - Od 7. do 20. maja je na novem kegljišču Ljubelj Tržič v Tržiču potekalo 10. jubilejno odprto prvenstvo Tržiča v kegljanju. Nastopilo je več kot tristo tekmovalcev in tekmovalk iz. Slovenije, Nemčije, Avstrije, Slovaške, Hrvaške, Ju' goslavije in Romunije. Na koncu sta zmagala nova rekorderja kegljišča, Boris Benedik (Iskraemeco Kranj) in Biserka PetaK (Miroteks Celje) pri ženskah. Boris je podrl 1054 kegljev, Biserka pa 478. Pri moških je drugo mesto osvojil Klemen MahkoVic (mladinska reprezentanca), tretji pa je bil Damir Fučkar (Viktorija Bamberg Nemčija). Pri ženskah je bila druga Mojca Sedminek (Ljubelj Tržič), tretja pa Tina Ugrin (mladinska reprezentanca). Že jutri, z začetkom ob 10. uri, bo v Tržiču državno prvenstvo ženskih dvojic. • V.S. VABILA, PRIREDITVE /. gorski tek na Špičasti hrib - Sekcija za teke pri Športnem društvu Besnica bo to nedeljo, 27. maja, organizator 1. gorskega teka na Špičasti hrib. Start bo ob 10. uri v Sp. Besnici v bližini ribogojnice-cilj pa bo na vrhu Špičastega hriba. Proga je dolga 3800 metrov z višinsko razliko 430 metrov in je enotna za vse kategorije tekačic in tekačev (4 moške in 3 ženske kategorije). Prijave bodo sprejema'1 na dan prireditve od 8.30 do 9.30 ure na štartnem prostoru. RaZ' glasitev rezultatov bo predvidoma ob 12. uri na štartnem prostoru-Medijski sponzor prireditve je Radio Sora. Dodatne informacije dobite pri Janiju Pogačniku (041 565 094) ali Janezu Ferlicu (031 561 663). Prireditev bo ob vsakem vremenu. Rafting na Savi Bohinjki - Rafting zveza Slovenije in Rafting klu Bled bosta to nedeljo organizatorja tekme državnega prvenstva v spustu, odprtega prvenstva Bleda ter pokala Marinar in pokal' Avantura. Tekmovanja bodo potekala na Savi Bohinjki pri Bledu-začela pa se bodo ob 11. uri s startom šprinta. Že prej bo ogled Pr°^ in trening. Slovesna podelitev pokalov in priznanj bo v centru Union na Bledu ob 15. uri. Dodatne informacije o vseh tekmah P° telefonu 041/67 80 08 (Robert Stan). Memorialni tek Boštjana Kekca - Danes, s štarom ob 9. uri na stre lišču Mačkovec, se bo začel deveti memorialni tek v spomin BnS jana Kekca. Pripadniki stalne sestave Slovenske vojske*in vojaki na služenju vojaškega roka bodo svojo vzdržljivost preizkusili na tras1 med streliščem Mačkovec, Bohinjsko Belo, Lancovim, Taležen1, Kupljenikom in nazaj do strelišča Mačkovec. Uraden zaključek tek s podelitvijo medalj bo ob 12. uri v vojašnici Bohinjska Bela. Košarkarski turnir pri Sv. Lenartu - KK Pacmani iz Sv. Lenarta i*j ŠD Sv. Lenart - Luša bosta organizatorja 16. tradicionalneg košarkarskega turnirja, ki bo potekal pod geslom "Najboljša dr°£ je košarkarska žoga". Turnir se bo začel to nedeljo, 27. maja, °. 8.30 uri na igrišču za OŠ Sv. Lenart, žrebanje ekip pa bo deset m1 nut prej. Dodatne informacije po telefonu 031 827 611. Turnir trojk v košarki - ŠD Lancovo bo naslednjo soboto, 2. Jun . ja, organizator turnirja trojk v košarki. Turnir na igrišču P Zadružnem domu se bo začel ob 9. uri. Žrebanje ekip in določite tekmovalnega sistema bo v petek, 1. junija, ob 19. uri v RR baru. je tudi zadnji rok za prijave ekip. Dodatne informacije dobite P Rajku (041/20 60 67). • V.S. rGaja Rozman1 k ivi uzcjSKci M9 irzic a HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 28. maja, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 4. junija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 4. junija ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 4. junija in 18 junuja ob 9.00 in ob 16.00. Trst 29.5., Madžarske toplice od 7. 6. do 13.6., Lenti 2. 6.,16.6., 23. 6., Gardaland 25. 6. Lenti 9. 6., Kočevje - spominsko obeležje 10.6., Nočni Gardaland 24.6. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 I KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BIJ S Hozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur. 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara e. 1, Cerklje HOKO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 AVTOBUSNI PREVOZI DRI NOVEC PAVEL Drogerija i INTERGLOBE BLED ljubljanska cesta 4. Trgovsko poslovni centerna Bledu tel.: 04/57 66 310, 57 66 410 e-mail: interglobe@siol.net iNTFflRA I TR7IČ Dunaj in satari park 2. 6., Berchtesgaden, Orlovo gnezdo L nutSAL, i AZ.iL. g 6 švjca u 6 Garda|and 23.6 samo 7.900 sit, Gross- I Predilniška 1, tel.: 5963 280 giockner 30.6. NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA Mestna občina Kranj organizira jutri, v soboto, 26. maja 2001, županov tek okoli Brda. Tek bo potekal v dveh kategorijah, in sicer: 1 tek okoli Brda v dolžini 8,5 km s startom ob 10.00 2. tek ali hoja po hipodromu Brdo v dolžini 800 m s startom ob 10.15 Žt^rtnjnaje za nha t^ka s OOP sit ™ Hiiake. šti'rlpntp voiake in upokojence pa 500 sit- Vsa zbrana sredstva od štartnin in sponzorjev bodo namenjena Fundaciji Vincenca Draksler-ja za odvisnike - zdravljenje odvisnikov, pomoč odvisnikom in njihovim svojcem. Možnost prijave od 8. ure dalje na hipodromu Brdo. IMKUn>Mu»........ Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo; 26. 5. Palmanova, 2. 6. Velika Kladuša. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140 Trst 31.5., Lenti 9.6., Gardaland 25.6. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 jjSMBHIfflBIt^^ jt^i: >s <'*XMMJHMMJJMMJNH PESTRA IZBIRA LASNE, DEKORATIVNE KOZMETIKE IN ZA NEGO TELSA (Ilirija, Sauns Soucis, Evita Peron, Nivea, itd.) PARFUMI PRIZNANIH BLAGOVNIH ZNAMK (Nina Ricci, Diesel, Sergio Tacchinni, Polemic, Basics, Chevignon, Vitaskin Men,...) OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O NAŠI PESTRI IN PREDVSEM UGODNI PONUDBI! A, 8, C. E. H. fc k B GLASOV KAŽIPOT Maturantski sprevod Kranj - Ekonomska šola Kranj organizira letos v sodelovanju z drugimi kranjskimi Srednjimi šolami že tradicionalni maturantski sprevod po ulicah in trgih Kranja. Prireditev bo v sredo, 30. maja, z začetkom ob 11. uri pred Gimnazijo Kranj. &an šmarnic na Slajki Hotavlje - Turistično društvo Slajka s Hotavelj bo to nedeljo, 27. maja, ob svojem turističnem domu na Slajki, hribu nad Hotavljami, že 31. pripravilo °an šmarnic. Prireditev se bo začela °D 14. uri s kulturnim programom, v Katerem bo sodelovala pevska skupina Tratarski zvon, nato pa bo za veselo razpoloženje skrbel ansambel stok. Tudi šmarnic v teh dneh v okoli-01 sNke ne manjka. ječanje numizmatikov Ljubljana - Jutri, v soboto, bo med 9. in uro v M-hotelu (nekdanja Ilirija) na uerčevi ulici v Ljubljani tradicionalno Mednarodno srečanje zbiralcev starega °enarja, razglednic, značk, odlikovanj, telefonskih kartic in drugih drobnih starinskih predmetov. Namen srečanja le menjava, prodaja in svetovanje, zato so vabljeni vsi, ki jih to zanima, bodisi zaradi dopolnitve zbirk, ogleda ali ovred-n°tenja starinskih predmetov, predvsem s Področja numizmatike. Mladina do 15 '^a ima prost vstop. Numizmatično društvo Slovenije praznuje te dni tudi b°-letnico delovanja in v ta namen so Pripravili razstavo v sodelovanju z Muze-lem novejše zgodovine na temo De- setletje sprememb v luči numizmatike. Razstavo si do 5. junija lahko ogledate v Muzeju novejše zgodovine - Cekinov grad in vabimo na ogled. Majski večer o lesu Olševek - Glasbeno društvo Sveti Mihael Olševek vabi na Majski večer "O lesu". Začel se bo v nedeljo, 27. maja, ob 19. uri na travniku pred cerkvijo na Olševku. Gost bo MOPZ-Davorin Jenko Cerklje. Test hoje Radovljica - Zdravstveni dom Radovljica in Društvo za varstvo okolja Radovljica vabita občane na drugi test hoje, ki bo jutri, v soboto, na Gozdni učni poti med 9. in 13. uro. Test poteka v okviru mednarodnega projekta CINDI in je namenjen promociji gibanja v naravi. Po hitri hoji na 3 km dolgi poti bodo udeležencem na razpolago zdravniki, sestre in tizioterapevti. Naslednje testiranje bo 9. junija. Družabno srečanje na Planini pod Golico Jesenice - ZŠAM Jesenice organizira jutri, v soboto, 26. maja, ob 13. uri pri Betelu na Planini pod Golico družabno srečanje sedanjih članov in vseh povabljenih "pričakovanih" članov z namenom, da se seznanijo in da se vsi šoferji in avtomehaniki (in drugi) vpišejo v ZŠAM. Srečanje se bo začelo ob 8. uri s pohodom na Golico in se bo po povratku z Golice nadaljevalo ob 13. uri. ROK Radovljica Radovljica - Jutri, v soboto, Klub Radovljiških Študentov organizira prireditev ROK Radovljica, kjer se bodo ljubitelji športa pomerili v rolanju, odbojki in košarki na osrednjem košarkarskem in rokometnem igrišču v Radovljici. Najmlajši si bodo pred glavno knjižnico v Radovljici lahko ogledali lutkovne predstave. Celotna prireditev se bo začela ob 9. uri, dodatne informacije pa lahko dobite po tel.: 041/671 970. Pomladanski piknik Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj upokojenih delavcev organov za notranje zadeve prireja v sredo, 20. junija, 9. tradicionalni Pomladanski piknik - srečanje članov kluba z družinskimi člani in prijatelji. Prijave sprejemajo v klubski pisarni v Preddvoru v četrtkih, 7. in 14. junija, od 10. do 12. ure. Dan češenj Kranj - Turistično društvo Kranj organizira jutri, v soboto, 26. maja, od 8. do 13. ure pri vodnjaku na Glavnem trgu v Kranju prireditev z naslovom Dan češenj. Lahko boste kupili češnje, češnjevo pecivo, ostale dobrote iz češenj ter izdelke slovenske domače in umetne obrti, otroci pa se bodo lahko popeljali po vrtiljaku. Memorial Toneta Rozmana Duplje - Ob obletnici v preteklem letu preminulega člana teniške ekipe TVD Partizan Duplje Toneta Rozmana -Tominca društvo prireja teniški turnir dvojic za veterane (nad 40 let). Turnir bo jutri, v soboto, 26. maja, z začetkom ob 9. uri na teniških igriščih gostišga Trnove v Dupljah. Gozd je skrivnost Bled - Avtorica projekta Gozd je skrivnost Simona Mrak Hartman je v njem strnila razmišljanja, meditacije, utrinke, slike, pesmi, glasbo v unikatni "rastoči" knjigi. Otroci (10-letniki), Prešernovo gledališče b Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si A. T. Linhart: ŽUPANOVA MICKA v petek, 25. 5., ob 20.00 uri za ABONMA PETEK 3, IZVEN in KONTO J. Offenbach: SREČKOVA PESEM (opereta) Diplomanti in študentje operne šole na Akademiji za glasbo in orkester SLO vojske, dirigent Milivoj Šurbek. Izkupiček predstave je namenjen fundaciji Vincenca Drakslerja. v soboto, 26. 5., ob 20.00 uri za IZVEN znanstveniki različnih strok, slikarji, kiparji in filozofi so radi in na zelo svojstvene načine izrazili svoje vtise, občutja, spomine na dre\esa, gozd in naravo. V Blejskem večeru bo avtorica v blejski knjižnici danes, v petek, 25. maja, ob 19.30 uri ob živi glasbi pevke Mateje Kunstek in flavtistke Ksenije Kohek z lastno skladbo Skrivnosti gozda predstavila nekaj najlepših fragmentov iz projekta. Prijetno družnje z glasbo boste ndaljevali pod drevesi ob jezeru. Iz dežele Danske Kranj - V okviru ciklusa Srečajva se se bo danes, v petek, 25. maja, ob 20. uri v župnijski cerkvi Sv. Kancijana in tovarišev v Kranju začelo srečanje z naslovom Iz dežele Danske. Gostja srečanja bo Antonia Holstein iz Danske. Spregovorila bo o svojih potovanjih po Egiptu in Indiji, srečanju in delom z Mati Terezijo, ter iskanju Boga. Vabita Skupnost Emanuel in Dekanijski odbor mladih Kranj. 6. športno-rekreativno srečanje diabetikov Slovenije Kranj - Letos se boste srečali diabetiki iz vse Slovenije na 6. športno rekreativnem srečanju jutri, v soboto, 26. maja, v Novi Gorici. Društvo diabetikov Kranj bo ta dan organiziralo izlet za svoje člane v Novo Gorico. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz avtobusne postaje Kranj (ob ograji Policijske uprave). Ob 9.30 uri bo otvoritev v Športnem parku, ob 10. uri pa se bodo pričele športno - rekreativne aktivnosti. Ob 14. uri bo zaključek z družabnim srečanjem. Dodatne informacije in prijave, do zasedbe avtobusa, sprejemata Irma Zupan, (tel.: dopoldan 233-06-85, po 16. uri na GSM 031/343-171) in Ivan Benegali-ja (po 16. uri po tel.: 257-14-51). Poleg osebnih podatkov naj vsak udeleženec tudi sporoči, v kateri aktivnosti bo sodeloval. Koš ni kov pohod na Golico Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na 2. Košnikov pohod na Golico in sicer v nedeljo, 3. junija. Zbirno mesto pohodnikov bo ob 11. uri pri Koči na Golici, od koder se boste skupaj podali na vrh Golice (1835 m). Od Komne do Krnskih jezer z raftom po Soči Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi v soboto in nedeljo, 9. in 10. junija, na dvodnevni izlet od Komne do Krnskih jezer z raftom po Soči. Za po-hodnike z večjo kondicijo bo potekala vzporedna tura od Bogatinskih vratic na V. Monturo in V. Babo. Prenočevanje je predvideno v Lepeni. Za tiste, ki se ne bi udeležili rafta, bo organizirana krajša tura v okolici Bovca. Odhod avtobusa izpred trgovine Dvor v Preddvoru bo ob 6.30 uri. Prijave in informacije: Janez Planine, tel.: 255 15 65 ali Živko Drekonja, tel.: 255 11 08 do petka, 1. junija. Po Bistriškem Vintgarju Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na izlet po Bistriškem Vintgarju v soboto, 2. junija, z odhodom ob 6.30 izpred hotela Creina. Hoje bo za 5 ur. Prijave: Jasna Soklič, tel.: 207 64 00, v pisarni društva ob sredah od 17. do 18. ure, Lojze Zelnik, tel.: 204 15 04. Kostelski planinski pohod Kostel - TŠD Kostel in PD Kočevje prirejata 8. Kostelski planinski pohod in sicer jutri, v soboto, 26. maja, s startom med 8. in 9. uro pri Fari ob Kolpi. Za krožno pot (Potok - Stružnica - Kuželjska stena (874 m) - Rake -Kuželj - Kosa - Potok) je potrebno 6 ur zmerne hoje. Dodatne informacije dobite po tel.: 01/8952-559, 01/8942-175, 01/8959-340. Na Šentviško planoto Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj pripravlja v četrtek, 31. maja, pohod na zanimivo Šentviško planoto. Odhod avtobusa bo ob 7. uri ipred hotela Creina. S seboj vzemite palice, malico ter pijačo. Obutev je lahko pohodniška. Skupne, nenaporne hoje bo za 5 do 6 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do ponedeljka, 28. maja, do 12. ure, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. Na Viševnik Žabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge ljubitelje gora na lažje dostopen Viševnik nad Pokljuko (2050 m). Pohod bo v sredo, 13. junija, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri iz Žabnice in vseh avtobusnih postaj do Globusa v Kranju. Prijave z obveznimi vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 23 12 88. V Palmanovo in Vrtojbo Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi v četrtek, 7. junija, na izlet v Palmanovo in Vrtojbo. Odhod bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijavite se lahko do zasedenosti avtobusa. S seboj vzemite veljavne potne liste ali osebne izkaznice in lire, če boste kaj kupovali v Palmanovi. Gonars - Benetke - Portogruaro Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na lep turistični izlet v Gonars, Benetke in Portogruaro, ki bo v torek, 5. junija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina v Kranju. Prijave v društveni pisarni sprejemajo vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. V Terme Rogaška Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Terme Rogaška in sicer 30. maja z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Planinske postojanke Tržič - Planinsko društvo Tržič obvešča vse obiskovalce gora, da se v postojankah na Kofcah, Dobrči in pod Storžičem začenja poletna sezona. Postojanke bodo od 1. junija odprte neprekinjeno vse dni v tednu. Sezona traja do konca septembra. Dom na Kofcah pa bo jutri, v soboto, 26. maja, gostil ohcet. Nadvse zanimiv dogodek se bo ob 12. uri začel na Logu pri Tržiču in ob 15. uri nadaljeval pri kapelici na Kofcah. Radovljica - Planinsko društvo vam sporoča datume odprtja planinskih postojank njihovega društva: Valvasorjev dom, 1. junija; Roblekov dom, 23. junija in Pogačnikov dom na Kriških podih, 30. junija. Plavalno tekmovanje upokojencev Kranj - Društvo upokojencev Kranj obvešča se plavalce - člane društva, da bo v ponedeljek, 4. junija, ob 9. uri na pokritem zimske olimpijskem bazenu v Kranju društveno tekmovanje v plavanju. Plavali boste 50 prsno in 100 prosto v treh ženskih in treh moških kategorijah. Prijavite se do ponedeljka, 28. maja, vodji plavalne sekcije ge. Zinki Šarabon. Merjenje tlaka in sladkorja Kranj - Društvo diabetikov Kranj obvešča, da so začeli z merjenjem krvnega sladkorja in krvnega tlaka. Merjenje poteka vsak prvi ponedeljek v mesecu od 17. do 18. ure v društveni pisarni na Oldhamski cesti 14 (med Vodovodnim stolpom in Kokrškim mostom). Vabljeni! Krvodajalska akcija Domžale, Trznin, Mengeš - V Domžalah bo krvodajalska akcija potekala 28., v Mengšu 29., v Trzinu pa 30. maja. Predavanja Tehnika transcendentalne meditacije Kranj - Na uvodnem predavanju o tehniki transcendentalne meditacije, ki se bo v četrtek, 31. maja, ob 19. uri začelo v prostorih Gimnazije Kranj, bodo predstavljene koristi te vadbe te naravne, lahkotne in znanstveno preizkušene metode globoke sprostitve, ki je namenjena izboljšanju zdravja ter razvoju kreativnosti in bolj harmoničnih medčloveških odnosov. Predavanje bo vodil učitelj TM g. Rajko Čebavs. Vstop je prost. Dodatne informacije po tel.: 04/53 31 568. Risbe in slike na papirju Kranj - Likovno društvo Kranj vabi na ogled razstave Risbe in slike na papirju v prostoru, katere otvoritev bo v sredo, 30. maja, ob 19. uri v Mali galeriji v Kranju. Razstavo bo odprl umetnostni zgodovinar in likovni kritik mag. Damir Globočnik. Sodelujejo avtorji iz Avstrije, Hrvaške, Italije in Slovenije. Slike Mojce Vilar Duplje - Jutri, v soboto, bodo ob 18. uri v Galeriji graščine Duplje odprli slikarsko razstavo Mojce Vilar. V kulturnem programu bo nastopila Branka Prinčič, harfistka SNG Opere in balet Ljubljana. Razstavo si lahko ogledate do 9. junija. Fotografije Ivana Pipana Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke v Radovljici bo danes, v petek, 25. maja, ob 19. uri otvoritev razstave fotografskih slik Ivana Pipana, člana Fotografskega društva Radovljica. V krajšem kulturnem programu se bo z igranjem na violino predstavila Teja Vrankar, učenka Glasbene šole Radovljica. Razstavljena dela bo ocenil dr. Cene Avguštin. Fotografije Petra Škrlepa Mengeš - V Galeriji Klet na Slovenski cesti 30 si lahko do 3. junija ogledate razstavo fotografij Petra Škrlepa. Letni koncert v Šmarci Šmarca - Komorni pevski zbor Šutna Kamnik vabi na letni koncert v petek, 1. junija, ob 20. uri v Kulturnem domu v Šmarci. Koncert Almire Radovljica - Ženski pevski zbor Almira prireja koncert jutri, v soboto, 26. maja, ob 20. uri v avli Graščine v Radovljici. Poleg pevk zbora Almira bodo zapeli tudi člani vokalno-inštru-mentalne skupine Zali Rovt Tržič, na klavir pa bo zaigrala učenka Glasbene šole Radovljica Monika Toman. Letni koncert v Lipnici Lipnica - Pevski zbor OŠ Staneta Žagarja Lipnica pod vodstvom Irene Kosmač vabijo na letni koncert, ki bo v petek, 1. junija, ob 18.30 uri v telovadnici šole. Gostujejo Tamburaška skupina Kašarji, Matjaž Kokalj, Marko Bešter in Mateja Blaznik. Srečkova pesem za pomoč odvisnikom Kranj - Mestna občina Kranj organizira v soboto, 26. maja, ob 20. uri v Prešernovem gledališču v Kranju opereto Srečkova pesem. Izvajalci so pevski solisti - diplomanti in študenti operne šole na Akademiji za glasbo v Ljubljani z Orkestrom slovenske vojske in dirigentom Milivojem Šurbkom. Izkupiček bo namenjen Fundaciji Vincenca Drakslerja za odvisnike. Naših 55 let Kranj - Primskovo - Mešani pvski zbor Musica Viva vabi na koncert, ki se bo danes, v petek, ob 20. uri začel v Domu krajanov Primskovo. Dirigent je Peter Skrjanc. Nastop Jaka Trilarja in Ane Žagar Škofja Loka - V Kapeli Loškega gradu bosta danes, v petek, ob 19. uri nastopila violončelista Jaka Trilar in Ana Žagar, ki ju bo ob klavirju spremljala prof. Andreja Markun. Koncerta Osti jarej Šenčur - Škofja Loka - Komorni zbor Osti jarej iz Kranja vabi na koncerta sakralne glasbe ter ljudskih pesmi vzhodnoevropskih narodov. Koncerta bosta jutri, v soboto, ob 20. uri v župnijski cerkvi v Šenčurju in v nedeljo, 27. maja, ob 19. uri v kapeli Loškega gradu. Letni koncert PZ Lubnik Škofja Loka - Pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke pod vodstvom Andreja Žagarja vabi na letni koncert, ki bo danes, v petek, 25. maja, ob 20. uri v Kristalni dvorani na Mestnem trgu v Škofji Loki. Vstopnice so v predproda-ji v Turističnem društvu Škofja Loka in pri pevcih zbora. Gosposka kmetija Slovenski Javornik - Amaterska gledališka skupina Golica iz Planine pod Golico bo jutri, v soboto, 26. maja, ob 20. uri v kulturnem domu Julke in Albina Pibernika na Slovenskem Javorniku ponovila uspešno komedijo Štefana Jerka, ki je že navdušila občinstvo v polni dvorani. Komedijo bodo torej ponovili v soboto, 26. maja, ob 20. uri v klulturnem domu. Vstopnice lahko kupite eno uro pred začetkom predstave v avli kulturnega doma na Slovenskem Javorniku. Norišnica na robu mesta Kranj - Sekcija za kulturno dejavnost pri Društvu upokojencev K;anj vabi na predstavitev nove satirične monodrame Zdravka Kaltnekarja Norenhaus ali Norišnica na robu mesta. Predstava bo danes, v petek, 25. maja, ob 18. uri v dvoranici v I. nadstropju na sedežu Društva upokojencev Kranj na Tomšičevi 4. Samostojni pleskar Jesenice - V Gledališču Toneta Čufar-ja si danes, v petek, 25. maja, ob 19.30 uri lahko ogledate komedijo Samostojni pleskar v izvedbi S.p.e.Teatra Črnuče. Igrajo: Judita Zidar, Alenka Tetičkovič in Boris Kerč. Predstava je za abonma in za izven, nekaj vstopnic pa je še v prodaji. MALI OGLASI MALI OGLASI m 201- 42 - 47 m 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE HRVAŠKA - otok Pag: Metajna - oddamo apartmaje 2+2 in 2+1 ter studio, primeren za mlad par. Prosti termini še od 1.6. do 28.6. in od 6.7. do 14.7. ter po 25.8.. V 00-385-51 /267-713, 00-385-53/667-157 Od junija-septembra ODDAJAMO na otoku Pašmanu APARTMAJE. -B 031/688-265 Nudim opremljeni APARTMA v Portorožu za 4 osebe, pred sezono 25 % popusta. "B 05/677-27-00 eseo Možen najem APARTMAJEV ali HIŠICE v Novalji, ugodno. Đ 041/840-669 ssso APARTMAJE na otoku Brač - Povalja izdajamo od 1.6. do 30.9.2001. S 00385 21 343 888 ali 00 385 98 567 735, Ivica 8615 HRVAŠKA - Červar: Porat (Poreč), 2-4 osebe, oddamo od junija - sepetembra, 1 ss. "B 00 38552-436-020 8632 APARATI STROJI CISTERNE ZA OUE proizvodnja in prodaja. "B 23-28-2.38, 041/652-285 6849 ELEKTRIČNI PASTIR ZA 50 KM OGRAJE, nov, naprodaj za 20.000 SIT. "S 031/289- 285_8445 KOSILNICO Nibbi bruno, prodam. 7T 031/574-975 8531 Prodam SAMONAKLADALKO SIP BCS kosilnico in izkopalnik za krompir. W 031/886-525 8552 Prodam TRAKTOR IMT 542, 630 del. ur, z nakladalcem Riko Ribnica in prikolico Tehnostroj kiper, traktorske priključke: kulti-vator, dvobrazdni plug Ferguson, kljuko za hlodovino in grablje, tri kose tekočih trakov, šir. 60 cm, dolž. 5,6, 8 m in avtoprikolico, primerno za tapetnike - potrebna predelave. "B 231-18-68, 231-60-51 ali 041/666-408 GLASBILA EPREMICNINE 1 2026-172 Prodam DIATONICNO HARMONIKO A,D,G Kucler, dobro ohranjen. 513-21- 09 8614 GR. MATERIAL VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELAVA PO MERI. MKL SYSTEMS,D.O.O., Savska c. 34, Kranj, 041/522-101,041/642-552 7594 Prodam HRASTOVE zračno suhe PLOHE, različnih dimenzij, suhe nad 10 let. "B 031/743-216 8188 SMREKOVE DESKE 25, 50 in KOSTANJEVE 50, 30. "B 730-66-66 8667 Ugodno prodam za eno streho- nove 5 valovne SALONITNE PLOŠČE. Pfajfar, C. na Klanec 8 d, Kranj 8584 Prodam ZEMLJO za vrt ali zelenico okoli hiše. "B 25-72-703 8588 Prodam OKNO novo po polovični ceni. 200x107. rt 518-14-08_8603 Ugodno prodam 2 kosa kovinska podboja -stoka, 81x260. 'B 204-2765 8625 Novo STREŠNO OKNO 140 x 78 cm prodam za 22 000 SIT. "B 235-55-00 seso Prodam železni pocinkan GRADBENI ODER, manjši, hitro sestavljiv za 70.000 SIT, "B 5744-606_8684 Prodam SMREKOV OPAŽ. "B 51-41-429 Prodam 1600 kosov nove OPEKE ŠPIČAK. "B 257-14-09 8734 Oddamo rabljeno dvokrilno OKNO z vgrajeno roleto, višina 130 cm, širina 120 cm. TS 041 /347-405 8749 Prodam dobro ohranjena DVOKRILNA GARAŽNA VRATA, dim. 212x197. "B 2325- 253 8777 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč, nasveti, instrukcije in priprave, pedagoško vodenje profesorja. Kličite ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik, s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991 oz. 253-1145 5477 Prodam novo MIZARSKO DELOVNO MIZO. "B 531-80-88_ 8583 REDUKTOR 20:1 na polža prodam. Tf 041 /503-776 8690 VARILNI APARAT C02 400 A, komplet, prodam. "B 041/503-776 8592 Poceni prodam električni PISALNI STROJ Olimpia. tr 512-42-74, zvečer 8600 Ugodno prodam stoječi BRUSILNI STROJ za železo, dve brusni plošči. "B 041/738- 460 ' 8602 Poceni prodam rabljen BARVNI TV Nord-mende 51 cm. "B 202 68 49 ali 041/888- 098 8642 Prodam nakladalno PRIKOLICO SIP, malo rabljeno. "B 25-230-18 8656 Prodam elektro motorje 2,2 KW 1400 obrati in 1,1 KW z 1400 obrati in 350 kg dvigalo. "B 513-71-41 8668 Prodam HLADILEC za mleko in neregistriran R 4 I. 87. "B 040/2378-12, 572-17-62 Prodam VITEL in MOTORNO ŽAGO Husquarna CD 480. "B 5197-077 eeeo ELEKTROMOTORJI TROFAZNI 0,75 KW, 1400 obrt. in 0,22, 1,5, 2,2, 3 KW 2800 obrt. V 2024-264 8687 Električni BOJLER 30 I in PONY kolo, ugodno prodam. "B 574-39-50 8691 Poceni prodam rabljeno PEČ za centralno (10.000 SIT) in nov električni BOJLER za (5000 SIT). » 031/533-805 8695 PRALNI STROJ Gorenje WA 606-x, prodam. "B 041/878-494 8706 MOLZNI STROJ Alfa Lava I, 3 enote z avtomatom za pranje in bazen 650 I s toplotno črpalko, prodam. Zaplotnik, Letence 15, Golnik, P 2561-311_S73i_ KOSILNICO BCS prodam. "B 2561-311 Prodam HLADILNO OMARO Gorenje International, 200 I, cena 20.000 SIT oz. po dogovoru, g 232-51-93, P9 19. uri 8759 Prodam CIRKULAR ŽAGO znamke Alko, trifazni, star 3 leta, malo rabljen. "B 5955- 720 8768 Prodam 300 I BAZEN za mleko in VZ grablje. "B 57 21-2 5 4 8784 Imam proste kapacitete na stroju za štancanje lepenke, plastike, gume ali usnja. "B 031/255-452 8809 GARAŽE KOLESA Prodam žensko KOLO PUCH. "B 25-11- 172_8786_ Prodam ROGOVO MOŠKO KOLO. D 204-14-62 8819 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO. Les prevzamemo tudi na panju. B 5306-555,041/680-925 8213 Kupim dobro ohranjeno rotacijsko trak-torsko kosilnico 165. "B 2503-635 8539 Kupim TRAKTOR ŠTORE 504 ali 505. "B 041/707-636_ ssea Kupim rabljen MEŠALEC za beton. IT 040/231-419 8573 Kupim MOTOKULTIVATOR s frezo 10-12 KM. T5 580-20-86 8578 Kupim starejši ČEBELNJAK do 10 panjev. "B 252-24-23, 041/912-914 aeog Kupim TRAKTOR UNIVERZAL, 4x4, 45 ali 55 KM, s hidrauličnim volanom, od I. 90 naprej. "B 031/839-518 8639 Kupim PARCELO za brunarico, območje Poljanska dolina. "B 031 /276-773 8670 GARAŽO v Škofji Loki kupim, •ff 5181-086 Kupim rabljeno STREŠNO KRITINO Bo-brovec. "B 2561-398_a/oo Kupim LES za ostrešje (grušt). V 041/953-032 8739 Kupim CISTERNO za gnojevko in BIKCA 200-30 kg. 041 /970-782 8793 LOKALI LOKALI: KRANJ Planina INI oddamo manjši trg. lokal 25 m2, CK, 66000 SIT/mes, varščina, KRANJ center oddamo trgovski lokal, 53 m2, CK, WC, garderoba, 146.000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 ?48i Prodam GARAŽO na Vrečkovi ulici ali menjam za garažo na Gogalovi ulici. "B 041 /410- 269 8661 GARAŽO oddam v najem v garažni hiši Frankovo nas., Škofja Loka, tr 513-62-04 ODDAM GARAŽO na Vrečkovi ul. "B 2323- 259 8767 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Jeseniške mesnine, d.d., Sp. Plavž 14, Jesenice objavlja PRODAJO NEPREMIČNIN: Poslovni prostor na lokaciji Svetinova 8 B, Jesenice, skupne površine 79 m2, s pripadajočim funkcionalnim zemljiščem. Namembnost prostora je za trgovsko in storitveno dejavnost. Izhodiščna cena je 8 milijonov sit. Ponudbe pisno ali po telefonu na št. 04/58 32 004. Nepremičnina se kupuje po sistemu videno - kupljeno. Ogledi so možni po predhodnem dogovoru. V Gorenji vasi - Poljanska dolina, oddamo pod ugodnimi pogoji v najem poslovne prostore v velikosti 120 m2, manjše stanovanje v velikosti 30 m2, z garažo in zunanjim parkiriščem. Prostor je primeren za pisarne ali lažjo obrt. dogovor po telefonu: 04/51 -8 3-100. KRANJ - LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v I. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta izključeni, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neživilsko trgovino, cca. 80 m2, pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO MANJŠI LOKAL - PRODAJNO GALERIJO, 9 m2 ZA 3,3 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 V najem vzamem KAVA BAR v okolici Kranja. "B 040/831-077 8756 MOTORNA KOLESA Prodam ali menjam Tomos 14, za av-tomatik. Zupančič, Žapuže 2, Begunje 8605 Prodam SCOOTER PIAGGIO TYPHOON, I. 96, samo 5500 km, čelada, kovček Kap-pa, cena 185.000 SIT. g 041/509-417 OBLAČILA Prodam LAJBEČ narodne noše št. 51. "B 58-06-797 8577 Belo POROČNO OBLEKO vel. 38-40, ugodno prodam, g 041/479-442 a&99 OTR. OPREMA Ugodno prodam OTROŠKI STOL za v avto - Brevi. g 2331-361 8522 TOBOGAN grad- Chico, star eno leto, prodam. Cena po dogovoru. "B 041/327-984 OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN dobite. Zbilje 22, 01/3611-078 4044 TAPISERIJE različnih velikosti, oblik in motivike, ugodno prodam. "B 23-12-599 8255 Prodam ŽELEZEN GUMI BOZ 15 col kot nov. "B 5725-729 85?9 Stare okovane SAMOTEŽNICE, prodam. "B 041/503-776 8591 PRIDELKI Domače ŽGANJE iz hrušk in jabolk prodam. "B 25-21-498 8058 Ugodno prodam BRŠUANKE, SURFINI-JE, MOUEVKE ter rože za grobove. "B 25 51 532 ali 041/967-960 seie Prodam KROMPIR za krmo. Šenčur, 25- 110-44_8672 Prodam KROMPIR za krmo. "B 513-29-75,041/857-703 8679 DOMAČI jabolčni KIS iz neškropljenih BOBOVCEV in SUHO SADJE ugodno pro-dam. višelnica 15, 5725-254_8733 Krmilni KROMPIR prodam. "B 041/378- 913 8776 PODARIM ODDAM PSICKO mešanko z nemškim ovčarjem. "B 259-54-44 8635 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2.DOM NEPREMIČNINE. 202-33-00, 2369 333,041/333 222 i7eo Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINI: tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 TRZIC-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - ŽIGANJA VAS: PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVO PARCELO 1819 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ - PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50 TRŽIČ - NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 647 m2 ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 V smeri proti Kranjski Gori ob glavni cesti prodamo cca 2000 m2 zazidljive parcele z deli obstoječe stavbe, primerno za več stanovanjskih hiš. Cena ugodna. (Šifra ZP-1014/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Radovljica - okolica: prodamo dve idealni zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, ob cesti, voda, elektrika, kanalizacijski priključek ob parceli. Cena 110 DEM/m2 v t.p. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Bohinjsko jezero - neposredna bližina prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri cca 9.000 m2. Parcela je idealna za izgradnjo visoko standardnega objekta (hoteli, igralnice, diplomatska predstavništva, turistične kapacitete, več vikendov). Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ČEŠNJEVEK prodamo nezazidano stavbno zemljišče, v izmeri 2014 m2. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V OKOLICI KRANJA, CERKEU, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ZG. BESNICA ugodno prodamo 20 let staro polovico hiše cca. 80 m2 stanovanjske površine, ločen vhod, CK -skupna, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360,04-2365-361 ODDAM mobilni točilni pult za različne prireditve, centralni 4x2 m. "B 031/219-673 KRANJSKA GORA - RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju: 30,20 m2, za 253.000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2. Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim. "B 04/236-80-01 2634 VIKEND PRODAMO SVARJE na parceli 849 m2 prodamo vzdrževan, bivalni vikend, 60 m2 bivalne površine+garaža+tesrasa, 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 3457 TRŽIČ - PODLJUBELJ: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO, 1.121 M2, Z GRADBENIM DOVOLJENJEM ZA 8,25 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 ŠENTURŠKA GORA: NA LOKACIJI BIVŠE OSNOVNE ŠOLE PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL, VELIKOSTI CCA 500 DO 600 M2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550. 5924-300 primm.trzic@siol.net. http://agencija-primo.si Stanovanjske hiše KOKRICA-KRANJ TAXI KRALJ D.O.O. telefon: 041/ 542 040 POPUSTA S KUPONOM KOKRICA - starejšo hišo, potrebno adaptacije, na lepi, ravni parceli 783 m2, prodamo za cca 19,4 mio, Mike & Co 20-26-172, 20-11-276 BESNICA - obnovljena kmečka hiša, CK, s kmečko pečjo, lepo urejena, prodamo za cca 19,9 mio, Mike &Co. 20-26-172, 20-11-276 CERKLJE - okolica, parcelo 1128 m2 prodamo, Mike &co. do.o. 20-26-172, 20-11-276 TRŽIČ PODUUBELJ: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO V TRETJI GRADBENI FAZI NA PARCELI 450 m2 ZA 12,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO NOVEJŠO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI 335 M2, na sončni in mirni lokaciji. CENA 36,1 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO STANOVANJSKO ' HIŠO Z LOČENIM VRTOM, VSI PRIKLJUČKI. CENA: 12 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 SEBENJE: PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO! VREDNO OGLEDA, NA PARCELI 799 m2. CENA 41,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50. 592 43 00 RADOVLJICA: PRODAMO ATRAKTIVNO STANOVANJSKO HIŠO, VREDNO OGLEDA, NA PARCELI 600 M2. CENA 44 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO. CENA 13,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel. 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO IN GARAŽO Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA: 13,8 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., Tel. 596 45 50, 592 43 00 Jesenice - okolica: prodamo starejšo manjšo stanovanjsko hišo na parceli 261 m2, primerno za nadomestno gradnjo manjše hiše ali vikenda. Cena je zelo ugodna. (Šifra HP-130/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Tržiču prodamo lepo vzdrževano samostojno dvostanovanjsko hišo z vsemi priključki, stanovanjske površine cca 190 m2, s pripadajočo parcelo cca 660 m2. Cena 240.000 DEM v t.p. (Šifra HP 109/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ZGORNJA BESNICA - PODBLICA prodamo starejšo kmečko hišo, luksuzno obnovljeno, na 300 m2 zemljišča, bivalne površine 140 m2, CK na plin, vseljivo po dogovoru, za 20.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA - STARA LOKA na parceli cca 500 m2, prodamo vrstno hišo, pod-kleteno, prvič vseljena pred 14. leti, stanovanjske površine cca 310 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana, vseljiva po dogovoru, cena 45.500.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BLED - prodamo starejšo vilo, komplet adaptirano z vsemi priključki, bivalne površine cca 360 m2 na cca 2400 m2 zemljišča, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361 KRANJ - DRULOVKA - NOVOGRADNJA v urejenem okolju prodamo, končno vrstno hišo, na parceli 400 m2, prevzem najkasneje oktobra letos, cena 35.520.000 SIT Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 GOLNIK - OKOLICA novejšo podkleteno 3-družinsko hišo, 4 x 140 m2, na parceli cca 700 m2, prodamo v celoti ali po etažah. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_ . LESCE: Prodamo poslovne prostore 13 m2 - 60 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 LESCE: Oddamo dvosobno stanovanje v hiši. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 RADOVLJICA: Oddamo urejeno trisobno stanovanje. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 MOJSTRANA: Ugodno prodamo dvosobno stanovanje, 60 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 DRULOVKA - hišo, vrstno končno, trenutno v III. gradbeni fazi, močne so spremembe po želji bodočega lastnika še pred finalizacijo, cena za izgotovljeno hišo brez tlakov in keramike cca 35 mio, plačilo v več obrokih, kredit do 50 %, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - samostojno dvostanovanjsko hišo, na parceli 819 m2 prodamo za cca 39,9 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva nI. 12, 4000 Kranj, te..: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://www.svet-f e,si Email: info#svet-re.sJ STANOVANJA SP. BESNICA; 75 m2, novo, trisobno, mansarda večstanovanjske hiše, CK na olje, vrt, parkirno mesto, možna menjava. Cena: 14.2 mio SIT (128.000 DEM). PS00450MA-KR' KRANJ - Planina; 72 m2, trisobno, 4. nadstropje, nizek blok, ohranjeno, parketi, zemljiškoknjižno urejeno. Cena ugodna: 14,3 mio SIT (129.000 OEM). PSO0472JN-KR KRANJ - Planina I; 65 m2, urejeno in vzdrževano, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, mirna lega, balkon preurejen v kabinet. Cena: 13,9 mio (125.000 DEM). PS00547MA-KR KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2-sobno, 2. nadstropje, ohranjeno, prodamo, lahko tudi oddamo. Cena: po dogovoru. PS0427JN-KR KRANJ - Planina II; 67 m2, 2,5-sobno, zadnje nadstropje visokega bloka, balkon, čudovit razgled, sončna lega, vsi priključki, takoj vseljivo Cena ugodna: 12,3 mio SIT (111.000 OEM). PS00500MA-KR KRANJ - Planina II; 64 m2, urejeno, dvosobno, 2. nadstropje, nizek blok, sončna lega, vsi priključki, vseljivo 8/ 01. Cena: 14,9 mio SIT (134.000 OEM). PS(50506MA-KR KRANJ • Planina III; 43 m2, enosobno, 3. nadstropje, adaptirano, neopremljeno, vzhodna lega. Cena: 11,8 mio SIT (106.0*00 OEM), PS00539JN-KR KRANJ - Planina III; 83 m2, lepo urejeno, deloma adaptirano, trisobno, pritličje dvonadstropnega bloka, dva atrija, lega S-J, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 19,4 mio SIT (175.000 DEM). PS00498MA-KR KRANJ - Zlato polje; 61 m2, dvosobno, kompletno adaptirano, lepo opremljeno, 2. nadstropje, CK. Cena: 15,8 mio SIT (142.000 DEM). PS00540JN-KR KRANJ - Savska Loka; 44 m2, deloma adaptirano, enosobno, pritličje starejšega objekta, nova okna in kopalnica, električno ogrevanje, 3 x 2m vrta. Cena: 7,8 mio SIT (70.000 DEM) PS00485MA-KR SK. LOKA - Frankovo nas.; 53 m2, trisobno, 1. nadstropje, novejši dvonadstropni blok. balkon, CK-plin. Cena: 14,4 mio SIT (130.000 DEM). PS00517JN-KR MEDVODE - okolica; 210 m2, petsobno stanovanje oz. zgornja etaža hiše, velika terasa, idilična lokacija, ob gozdu, vsi priključki, samostojna CK takoj vseljivo. Cena: 31,1 mio SIT (280.000 DEM). PS00543MAKR 60 m2 dvorišča, 500 m2 sadovnjaka 041/864-378 Nad Koprom prodam popolnoma ISTRSKO HIŠO, primerno tudi za vikend, 0411°" 80-34, 041/81-21-65 RADOVLJICA; 63 m2, na novo izdelano dvosobno, 1. nadstropje starejše hiše, CK na olje, lan*-nati. vseljivo takoj. Cena: 12,1 mio SIT (109 000 • DEM). PS0473JN-KR TRŽIČ - Deteljica; 79 m2. trisobno, neopremljeno, 1. nadstropje, dvigalo, vsi priključki Cena: 13,1 mo SIT (118.000 DEM). PS00549JN-KR TRŽIČ - Ravne; 36 m2, enosobno, 1. nadstropje, nizek blok, SV lega, vsi priključki, takoj vsetjivo. Cena: 6,9 mio SIT (62*000 DEM). PS00515MA-KR KRANJ - Primskovo; 250 m2, visokopritlična, dvostanovanjska, obnovljena, prizidek garaže in stanovanje cca 40 m2, primerna za mirno obrt mirna, sončna lega, parcela 819 m2. Cena: 40 mlo SIT (360.000 DEM). PH0422MA- KR PREDDVOR - okolica; 100 m2, enostanovanjska hiša - vikend, tlorisa 6,5 x 6,5m, obnovljen, urejen, idilična, sončna lega, 1034 m2 ravne parceli' tel., KATV, CK. Cena: 33,3 mio SIT (300.000 OEM). SH00550MA-KR NAKLO - okolica: 260 m2, tloris 9 x 12m. dve-družinska, III gr faza, 418 m?, parcele, sončna lega. vgrajena okna v kleti in pritličju. Cena: 16J mio SIT (150.000 DEM). PH00487MA-KR ZAZIDLJIVE PARCEL^ GOLNIK - Senično; 1.800 m2, zazidljiva parcela,v bregu, sončna lega, priključki na njej Cena 7 rnio SIT (63.000 DEM). PZ00504JN-KR GOLNIK - Senično; 1114 m2, zazidljiva, komunalno opremljena parcela v hribu, naselje luksuznih hiš, prispevki plačani na njej že stoji vikend -brunarica Cena' 17,8 mio SIT (160 000 DEM)-PZ00503MA-KR AMBROŽ pod Krvavcem; 750 m2, parcela za izgradnjo vikenda, lep razgled, voda in elektrika ob parceli. Cena: 3,3 mio SIT (30.000 DEM)-PZ00065MA-KR MEDVODE - Zbilje; 818 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na parce«-elektrika pri sosedu. Cena: 13,7 mio Sit (123.000 DEM). PZ00537JN-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - Center; 200 m2, trgovska hiša, 1. nadstropje, oddamo. Najemnina: 1.770 SIT/m2 0" DEM). OT00529MA-KR KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, TflM' kupimo garsonjero ali enosobno stanovanji novejše ali starejše, potrebno adaptacij' lahko kasneje vseljivo, za našo stranko. GORENJSKA; na mirni, po možnosti sončm legi kupimo novejšo ali starejšo enodruzi^ nadomestno gradnjo, lahko tudi manjši vikend z možnostjo komfortne ureditve. Bohinj: Prodamo stanovanjsko hišo, takoj vseljivo, apartmajskega tipa, na lepi parceli" izmeri 1000 m2, v bližini smučišča. Cena 445.000 DEM v t.p.. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320____ Hrvaška: V centru Novega Vinodolskega prodamo starejšo stanovanjsko hišo, ki stoji na manjši parceli, nova streha, hiša je takoj vseljiva. Možna zamenjava za hišo v Sloveniji relaciji od Jesenic do Ljubljane ali na slovenskem primorju. Cena 200.000 DEM.v t.p. (Šifra HP-154/01) GS 5 NEPREMIO NINE d.o.o., tel.: 04/5303-320___. Jesenice - Javorniški rovt: V vikend naselju prodamo nedograjen vikend s pripadajočo parcelo, elektrika in voda v hiši, dovoz z avtomobilom. Cena ugodna. (Šifra HP-157/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ Križe: prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo, z delavnico in gospodarskih poslopjem, s pripadajočim zemljiščem 1200 m2. Cena 130.000 DEM v t.p. (Šifra HP- : 102/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320____ HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 l.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (23 I.), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnirn vhodom. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 3799 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P£ KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-1! www.pia-nepremicnine.si/ HIŠE ŠKOFJA LOKA prodamo novejšo vrstno vis.pritlično hišo, lahko dvostanovanjsko, uporabne površine cca 300 m2, "a parceli 380 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333 V Poljanski dolini kupimo starejšo HIŠO. ^'""J _ KRANJ-mestno jedro: V več stanovanjski hiši prodamo poslovni prostor, pritličje cca 30m2 lahko pa tudi kot stanovanje, lasten vhod. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ- PLANINA I - PLANINA II- PLANINA III: Prodamo več 1 SS, 2SS, 3SS na različnih lokacijah, različne velikosti, vsi priključki, vredna ogleda. Cena ugodna možen dogovor ITD t NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 JESENICE: Na različnih lokacijah prodamo 1SS, 2SS, 3SS stanovanja, različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BEGUNJE: Prodamo zelo lepo novo 2SS + kabinet v pritličju, 74m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - SAVSKA LOKA: Prodamo zelo lepo in popolnoma renovirano večje trisobno stanovanje 84m2 (dejansko 95m2), vsi priključki, garaža, vrt, takoj vseljivo, vredno ogleda. ITD t NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posoji najusodnejše obresti. 04/201 -18-47 FESST, KoroSkci 21, Krunj MALI OGLASI vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA iHf&uttuvi "jHf 231 lO 35 TRSTENIK: Prodamo polovico hiše, 71m2+80m2 vrta, vsi priključki. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 PLANINA POD GOLICO: Prodamo bivalni vikend, 90m2, 400m2 parcela, zelo lepa in sončna lega. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIĆNINE 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - ROČEVNICA: Prodamo več zazidljivih parcel v izmeri 600-720m2. ITD + NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 Na Jesenicah prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju v izmeri 65,58 m2, z vsemi priključki. Cena 84.000 DEM v t.p. (Šifra SP-542/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Na Jesenicah prodamo izredno urejeno enosobno stanovanje v izmeri 43 m2, dobro vzdrževano, novejša gradnja, v II. nadstropju, z vsemi priključki, balkonom in nadstreškom. Cena je ugodna. (Šifra SP-540/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 V Radovljici, v starem mestnem jedru prodamo popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje, takoj vseljivo, z vsemi priključki, pritličje, /0 m2. Stanovanje je primerno tudi za poslovne prostore. Cena 100.000 DEM v tolarski protivrednosti. (Šifra SP-514/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o , tel.: 04/5303-320 V Radovljici, v starem mestnem jedru prodamo trisobno stanovanje v izmeri 70 m2, v pritličju, CK priključek. Cena 90.000 DEM v t.p. (Šifra SP-546/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 NEPREMIČNINE INŽENIRING d.o.o. Kranj. 1'ožlni) :t. \ ol.:202-42-10 Boh. Bistrica: V manjšem bloku prodamo trisobno stanovanje 90 m2, v I. nadstropju, vsi priključki, balkon, del neizkoriščenega podstrešja, takoj vseljivo ali po dogovoru. Možna zamenjava za manjše stanovanje na Bledu, Radovljici, Lescah ali oddaja v najem. Cena po dogovoru. (Šifra SP-537/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Za naše stranke kupimo več različnih stanovanjskih enot, različnih cenovnih razredov. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KROPA: Prodamo trisobno stanovanje v II. nadstropju (od dveh), v izmeri 74 m2, z vsemi priključki, garaža. Cena 121.000 DEM v t.p. (Šifra SP-547/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 Tržič-okolica: Prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, v izmeri 36 m2, z vsemi priključki. Cena 62.000 DEM v t.p. (Šifra SP-549/01) GS S NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KRANJ - CENTER v staromeščanski hiši prodamo garsonjero, 21 m2, kopalnica v kompletu adaptirana, vseljiva takoj, za 4.840.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ŠKOFJA LOKA - PARTIZANSKA prodamo enosobno stanovanje, 37,30 m2, III. nadstropje, vsi priključki, vseljivo v enem mesecu. Cena 10.100.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - VREČKOVA prodamo dvosobno stanovanje, 58,50 m2, IV. Nadstropje, dvigalo, vsi priključki in balkon, vseljivo oktobra. Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 50,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo Oktobra letos, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ - RAVNE ugodno prodamo dvosobno stanovanje, v I. nadstropju, 61,90 m2, z vsemi priključki, vseljivo takoj, za 9.770.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA II. ohranjeno, dvosobno stanovanje s kabinetom, cca 83 m2, v I. nadstropju, 2x balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - TRG RIVOLI prodamo lepo trosob-no stanovanje, 86 m2, II. nadstropje, nizek blok, vsi priključki, nova kopalnica, po sobah parketi, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA II. prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, cca 80 m2, v I. nadstropju, vsi priključki, cena in vseljivost po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 KRANJ - Planina I prodamo lepo štirisobno stanovanje ( 2+2), v prvem nadstropju, 89 m2, 2 x zastekljen balkon, vsi priključki, vseljiv takoj, cena 17.600.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KROPA NOVEJŠE ENOSOBNO STANOVANJE 39 M2, VSI PRIKLJUČKI, NIZEK BLOK, NADSTREŠEK ZA AVTO, PRODAMO ZA 5,5 MIO SIT (49.500 DEM). POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE ZA GIMNAZIJO PRODAMO DVOINPOLSOBNO STANOVANJE 65 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA: 8,3 MIO SIT (75.000 DEM). POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE TAVČARJEVA TRISOBNO STANOVANJE 74 M2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, UGODNO PRODAMO. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si) NEPREMIČNINE AGENT - Kranj tel.:2365-360.2365-361 JESENICE SLOV. JAVORNIK KOMFORTNO TRISOBNO STANOVANJE 67 M2, PRITL. NIZKEGA BLOKA, PRODAMO ZA 9,2 MIO SIT (83.000 DEM). POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE OKOLICA KUPIMO KOMFORTNO ENOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM. HITRA REALIZACIJA PLAČILA. POSING 04/ 586 39 77 (www.pos-ing.si)_ KRANJ VREČKOVA ENOINPOLSOBNO STANOVANJE 51,7 M2, IN DVOSOBNO 61 M2, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I ATRIJSKO DVOSOBNO STANOVANJE 66 M2, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I DVOSOBNO STANOVANJE 63 M2, PRODAMO ZA 11,7 MIO SIT (105.000 DEM). POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ ZLATO POLJE TRISOBNO STANOVANJE 62 M2, PRODAMO. POSING 04/ 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ VODOVODNI STOLP TRISOBNO STANOVANJE 71 M2, PRODAMO ZA 15,7 MIO SIT (142.000 DEM). POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ GARSONJERA 25,6 M2 IN DVOSOBNO STANOVANJE 42 M2, ODDAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.pos-ing.si)_ PLANINA 2 in 3: kupimo ENOSOBNO STANOVANJE z balkonom, gotovina. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA 3: PRODAMO vzdrževano 1ss + kabinet, 52m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ČIRČE: prodamo etažo hiše, 64 m2, 2.5SS, CK. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 BLED v alpskih blokih prodamo 2ss, 53m2, prekrasen razgled. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 LESCE: prodamo sodobno in prostorno hišo, 11,5x 10m, parcela 610 m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 84/ 25 15 490 ODDAMO: PRIMSKOVO- samostojno sodobno HIŠO na večji parceli, GARSONJERO, DVOSOBNO STANOVANJE. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 Planina: v nizkem bloku prodamo zelo kvalitetno 2ss, 65m2, atrij. Frast d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490 ŠKOFJA LOKA - takoj vseljivo garsonjero, 28,92 m2, pritličje, prodamo za cca 9,1 mio, Mike &co. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA-garsonjero, 32,37 m2, IV. nad., takoj vseljivo, prodamo za cca 9,4 mio, Mike &Co. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 1 sobno, 44,70 m2, IX. nad., prodamo za cca 11,3 mio, Mike & co d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 sobno, 40,40 m2, II. nad., cena cca 10,8 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172,20-11-276 - VODOVODNI STOLP - 1 sobno, 31,50 m2 in dodatni prostor v mansardi, hitro vseljivo, cena cca 9,8 mio, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 1 sobno, 49,60 m2, novejše, kmalu vseljivo. prodamo za cca 12,2 mio, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 VAUAVČEVA- 2 sobno, 53,70 m2, pritličje, etažna CK na olje, prodamo za cca 14,1 mio, Mike & Co.d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ J\ organizira RAČUNALNIŠKI TEČAJ OSNOVE W0RDA IN EXCELLA - 20 ur z začetkom 4. 6. 2001 Informacije: tel: 280 48 17 FR^ST S24 STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 1 ss 37 m2/PR, ogrevanje klasično, plin do vrat, 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA novejše 2 ss mansardno, 49 m2/ll, etažna CK na drva, 9,9 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l., CK etažna balkon, 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, plin do vrat, 7,7 mio SITJRŽIĆ Ravne 1 ss, 35,60 m2/ll, 6,8 mio SIT. ŠKOFJA LOKA Partizanska c. 1ss, 37 m2/lll, balkon, zast., vsi priklj, 9,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss,.59,20 m2/VII, vsi priklj, 13,7 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss 48,2/H, ČK etažna, el., plin do bloka, 11,5 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333 222 eos? Kupim GARSONJERO Kranj ali Škofja Loka - gotovina. 1B 041 /632-577 /566 JESENICE - CENTER 3 ss, 87 m2, s kletjo, zastekljenim balkonom, obnovljeno, mimo, takoj vseljivo, 3. nad., vsi priključki, cena po dogovoru. Inf. na ?r 03/56-61-177 od 19 do 21 ure ali 01/425-87-63 od 16 do 17 ure in od 19 do 21 ure. 7987 Planina I, enosobno 39 m2, pritlično z vsemi priključki in balkonom, prodamo. O 040/205-935 8219 ŽELEZNIKI - ODDAM ali prodam GARSONJERO. "B 031 /206-064 8441 Prodam 2 ss na Mlakarjevi ul. v Kranju. Stanovanje popolnoma adaptirano - pritličje. ■B 040/27-17-22 8523 Plania, 2 ss z atrije, nizek blok, obnovljeno. "B 2334-246 popoldan 8537 Prodam 2,5 sobno STANOVANJE na Planini III. S 2326-908 ali 040/201 -376 8562 ODDAMO za daljši čas opremljeno SOBO tudi s kuhinjskimi elementi, ženski osebi. Smledniška c. 35, drugi vhod 8564 ODDAM STANOVANJE starejšim osebam. Naslov v oglasnem oddelku. 8565 ODDAM manjše 2 ss Kranj, Zlato polje, opremljeno, CK. ?T 041/821-263 8569 STANOVANJE v Izoli ODDAM za turistične namene. "B 05/641-40-41 8624 Planina II - prodam končno STANOVANJE 2+2, blok ob polju, 2 balkona, ločen WC. "B 2325-121, zvečer 8626 TRŽIČ Cankarjeva c. trosobno stanovanje 71 m2, III nad. in GARAŽO prodamo za 15 •mio SIT. tf 041/821-601 864i KRANJ Planina I, prodam adaptirano 2 ss, 67 m2, z vsemi priključki in etažno CK, nizkek blok, 1. nadstr., cena 12.5 mio SIT. IT 255-18-75 ali 041/322-639 8645 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I lepo 1 ss, 38,5 m2/ll., nizek blok, balkon, CTV, vsi priključki, Z, KRANJ Planina III, lepo obnovljeno 1 ss, 42,5 m2/lll, vsi priklj., V, KRANJ Planina I lepo 1 ss, nizek blok, 41,5 m2, CK, nove rolete, CTV, tel., TRŽIČ Deteljica 3 ss, 78,83 m2/l.l, vsi priključkki., J. DOM NEPREMIČNINE, 202-3300, 2369-333, 041 /333-222 8663 ODDAM 2,5 sobno STANOVANJE opremljeno s centr. kurjavo v Kranju. "B 050/624-689 BOHINJSKA BISTRICA, 2 ss, v nizkem bloku, 50 m2, prodam. "B 251-64-7 7 8723 TRŽIČ oddam 2,5 ss, delno opremljeno, vseljivo 1.7.01. IT 031/210-510 • 8725 PLANINA III (51 m2), 5. nad./7, vredno ogleda, ugodno prodamo. "B 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE Stražišče GARSONJERA Zoisova 22m2 + 12 m2, prodamo, cena 7 mio SIT. "B 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 8748 • , NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, Stritarjeva 5, 2362 990, 041/749-501 TRŽIČ Zelenica prodamo 2 ss, takoj vseljivo, na izredni lokaciji. "B 041/759-003 8763 TRŽIČ RAVNE ugodno prodamo 2 ss. BON nepremičnine 2362 990, 041/759-003 V najem oddam sobo v stanovanjski hiši s souporabo kopalnice in kuhinje. "B 031/631-501 8787 PLANINA KRANJ, prodam 1 sobno stanovanje 42,5 m2, obnovljeno, vseljivo takoj, vsi priključki, cena po dogovoru. "B 031 /549-008 8791 V Kranju oddam takoj vseljivo dvosobno stanovanje, ki je v celoti opremljeno. "B 252-30-94 ali 031/827-094 8816 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_22226 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKLJE prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, 41,2 m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/PR in cca 10 m2 kleti. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l., 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333- 222 22227 Excliisive ponudba IM PREŽA 1.6 Compaet wagon FORESTER Exclusive oprema 2.0, 4WD, klimo, ABS, 4x alrbag, hillhoider, elektro paket (01) informacije: ®8UB*RUk«*. «u«., 58-42-wi Rado »Si STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22229 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA.ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 VARSTVO VARSTVO za enoletnega dečka na našem domu, s 1. julijem, iščemo. "B 251-64-77 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rez-ervni deli, odkup avtomobilov Citroen. "B 50-50-500 7630 Poceni prodam 5 letnih GUM Michelin, malo vožene, 175/70/14. "B 5949-109 Prodam vlečno napravo za Opel Astro cla-sic, kompletno z A testom. "B 5211-675 Prodam enosobno PRIKOLICO za osebni avto brez a testa. "B 2343-671 8608 Po delih prodam ŠKODO FAVORIT, I. 94. 'B 041 /647-823 8613 VOZILO KUPIM ODKUP IN POPRAVILO KARAMBOLI-RANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 4 Kupim KARAMBOLIRANO VOZILO od I. 90 dalje. "B 041 /743-866 6/43 ODVOZ in ODKUP starih zapuščenih osebnih ter tovornih vozil. "B 041/651-818 MAR-GOS d.o.o., Smledniška 32, Kranj 8O87 Kupim JUGO, I. 90/91, reg. do konca leta. 574-39-56 866? Kupim osebno vozilo do 1 mio SIT. Sem resen kupec. "ff 040/351-356 8779 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, prvi lastnik, \ 98, reg. do 10/01, bordo rdeče barve. 74000 km, servisna knjižica, 3 vrata, izredno lepo ohranjen, garažiran, prodam. " 041/644-991___ POLO'55, 1.95, met. moder, 60.000 krn. reg.02/02, servisna, cena 1.080.000 Q AVTO LESCE tf 531-91-18 CORSA 1.0 12V, 1.99, metalno zelen, 57.000 km, 1.lastnik air bag, 1.270.000 SIT. AVTO LESCE "B 53Vf}j^ KIA SPORTAGE 2.0 MRI, 1.97, bel* ele.oprema, loki, pragovi, cena 1.940.0° SIT. AVTO LESCE g 531-91-18 ODKUP RABLJENIH VOZIL, BREZPLAČNA CENITVE VOZIL. AVTO LESCE "B 531-91' 18 8041 PREPISI VOZU- MARK MOBIL, d.o.o-Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 HYUNDAI ACCENT 1.5 GLS TOP prvi nik, prva reg. 1997, reg. do 302, 5 vrat, barva, 59500 km, serviswna knjižica bela se HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, prvi last*' 94, reg. do 11/01, kov. sivo vijola ba^ redno servisiran, ser. knjižica, 104.000^. 4 vrata, radio, centralno zaklepa«6 „.,« dam. S 041/644-991 p Odkup rabljenih in poškodovanih vozil AVTOKADIVEC tel.: 04/279-00-00, 041/666-754 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, S 20426- 00. 041/668-288 s ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, "B 2323-298, 041/773-772 tsn HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi I. 92, reg. do 9/01, barva kovinsko modra, ser.knjižica, garažiran, elek. stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam. TT 041/644-991 6242 HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, prvi lastnik, 1. 97, rdeča barva, 50.000 km, redno servisiran, reg. do 17.6.01, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16", izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen, prodam. "B 01 /72-16-221 r,243 ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). "B 5134-148, 041 /632-577 6248 HYUNDAI ACCENT 1.3 LS I. 95, reg-* 12/2001, kovinsko zelene barve, T3vv km, 3 v, lepo ohranjen, garažiran, Proda „ •S 041/644-991___?> HYUNDAI LANTRA VVAGON 1.8 GLS^2 K prvi lastnik, prva reg. 1998, reg. do 3/° ' kov. zelen, 78000 km, servisna knjiž. kli"1S ABS, elek. paket, servo volan, alaram, ce-tralno daljinsko zaklepanje, radio, D'^ garažiran, lepo ohranjen, prodam. 041/644-991 Jernej 8 C1 Biatov Piaprotnik 10, NA--' ■■h—I Tel./fax:04/2571-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BUŽILCEV»MOM|Qg£ ODKUP, PRODAJA IN PR&r RABLJENIH VOZIL. AVTO KRANJ, d.o0.' KRANJ, Savska c. 34, Kranj, C 20-11-41 ' 031/231-358 R 5 FIVE, I. 96, rdeča, 58000 KM, 3* 590.000 SIT. AVTO LESCE 531-9;M^- POLO KARAVAN, I. 97, met. zelen, 1-servisna, 1.485.000 SIT. AVTO L.ES^ 531-91-18 8 V Učinkovita kombinacija - VKOCAcenA BALENO 4x4+KUMA TERENCI 4x4+KMMA SUZUKI GRAND PONUDBA SWIFT BALENO ICNIS TERENCI ze za !0.990MM (1.208.900'") ze za 15.400DEM (1.694.000"') Tet r m Limuzina od 25.990"* (2.858.9005') 4X4 \l 2500' JanaHusala, 1000 Ljubljana, ^ CIITIIICI Otfisi-f Tel: (01) 58-42-801 ^ - — 3 NOVA UGODNOST ZA PRAVNE OSEBE, ki nudijo zaposlitev fizičnim osebam preko malih oglasov. Za objavo enega malega oglasa za zaposlitev vam takoj v naslednji številki enak oalas objavimo še enkrat -BREZPLAČNO! PASSAT 1.6 KARAVAN, I 98, 50.000 km, 1 last., servisna, klima, kot nov, 2.790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_84i* R 5 TURBO, srbrne barve, odlično ohranjen, garažiran, prodam. Ugodno prodam SPAČKA (CITROEN ZCV), rumene barve, OLD TIMER. Prodaja brez posrednika. V 041/643-014 8525 Prodam OPEL KADETT S 1.3, GT, I. 87, 107.000 km, cena 210.000 SIT. tr 041/799-414 8532 KANGOO 1.4 RN, bel, leto izdelave 1998, prodam. V 041/784-103 AVTODELI IN OPREMA tel.:(04) 236 40 10, 236 4011 .__fax:(04) 201 18 34 Trgovina P&R _ Kolodvorska 3, Kranj Prodam OPEL KADETT 1.3 s, L. ^l^boliran. rt 041/800-378 89, 8543 Prodam HONDO CIVIC, 1 6 VTI, VTEC, klina, ABS, DCZ, ELS, ALU platišča, alarm, srebrna kov. barva, radio+CD, zimske gume. •01/215-231 _8544 Prodam VVARTBURG 1.3.1. 1989, reg. do 5-7-0l, 108 000 km, prvi lastnik. IT 20-11- 348 8545 Prodam R 19 CHAMADE, I. 90, lepo ohranjen, reg. do 26.9.01, cena 330.000 S'T. TS 040/354-208 8546 Prodam PUNTOI. 94/12, reg. do 12/01, 5 wat, cena po dogovoru. rt 01/2833-146, P4V982-792 Prodam R 4 cena 89, reg. celo leto, ohranjen, Podogovoru. rt 041/824-739 8554 d0Phr°dam G°LF H D, I. 89, bele barve, zelo ^^!glg 041/431-588 Prodam GOLF || d 1 «c ^ - u , **ro ohranjen s'n ' *V431-588 ' Pres,av, nemški, rt SEAD IBIZA I. 93 SXi 1.5, reg. celo leto, karamboliran spredaj leto, ugodno prodam. "B 041 /647-823 8612 Prodam FORD MONDEO LIMUZINA 1.8 i 16 V, bele barve, prva registracija januar 95, s servisno knjižico, oprema: šibedah, elek. stekla spredaj, centralno zaklepanje z alarmom. Cena po dogovoru. "B 041/276-777 Prodam HYUNDAI LANTRA 1.6 16 V, I. 91, modre barve, reg. 4/02, elek. paket, šibedah, servo volan, cena po dogovoru. "B 041/451-844 8619 Prodam GOLF II bencinar, I. 91, reg. do 8/01, cena po dogovoru. "B 041/560-810 LADO KARAVAN 8/95, reg. XII, 1500 cm3, prodam. tr 031/762-947 8634 LADA SAMARA 1500, I. 92, metalno sive barve, garažirana, prvi lastnik rt 2505333 R 5 CAMPUS, 1.92, 5 V, bele barve, reg. celo leto, cena 350 000 SIT. "B 041 /697-492 Prodam R 5 1.90, ohranjen, cena po dogovoru, tr 257-12-88 8655 Prodam GOLF III GL 1.6, 74 KW, 50.000 km, cena po dogovoru. tr 041/639-515 Prodam GOLF II, I. 89, model 90, bele barve. rs 233-10-59, popoldan aese Prodam BMW 316 i, I. 92, lepo ohranjen. rt 041/692-736_8659 Prodam FIAT PUNTO I. 99, 21000 km. rt 204-24-03 8660 NISSAN ALMERA avtomatik, 40.000 km, klima, centralno zaklepanje, prodam. tr 041/786-263_8677 Prodam ŠKODO FAVORIT I. 91, reg. do 11/01, 100.000 km, bež barve, cena po dogovoru in kupim' R 5 I. 91 ali 92. rt 031/291-035,5318-792 8678 Prodam POLO 75, servo, I. 95/11, 97000 km, kovinsko zelene barve, 1. lastnica, dodatna oprema, garažiran. rt 041/988-418 Prodam NISSAN SUNNY 1.90, registriran celo leto, UNO 60 I. 90. "B 2021-097, 040/396-034 aeg? Prodam GOLF IJGLD, I. 85, reg. celo leto. tr 01/3614-349, po 15. uri 8698 Prodam VW PASSAT ILIM 1.8 T, I. 97, 48000 km, HIGHLINE kov. srebrna barva Technik paket str. zračni blazini, meglenke, 1. lastnik, servisna knjiga, UGODNO "B 041 /909-924 8701 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO brnePhLVECTRA 18 16 v CDX 99/4, sre-OgSagS^^Prodam-ir 040/3^- c Prodam VW GOLF III CL. 1.8 coupe, I.95, --ggjjggovoru. -B 041/790-434 8570 P°NY I. 91, karamboliran, cele---!JŽl£g^rodam. S 5314-237 8582 dProdamHYUNDAIPONY13LS ,1 - V02-* 041/547-324 F°RD MONDEO 1.8 16 V, barv 040/2oo^at' dodatna oprema, prodam. IT ___^62^ 8604 91 reQUQ0Cln0 prodam PEUGEOT 205, I. 04'V64? i°al' 115 000 km- * 25-55-110, --___8606 bjodam jugo 45,1. 90, 78000 km, rdeče 9Oodn<5iT do 8/01. 1 lastnica, cena ^i!!I^040/26o-016 86io gorijo n^?^1^ avtovleka, vozen z B kate-darn 'v ^l!nost 1420 kg, I. 94, ugodno pro-°41 /647 823 VZamem ceneiše vozilo. tr 91, reg. 8585 93, črne Prodam FORD FIESTA 1.1 CLX, I. 93, rdeče barve, 5 vrat, 53000 km, registriran do 1/01, lepo ohranjena. tr 041/786-787 BERLINGO DIESEL, I. 97, bel, furgon. reg. 4/02, 1. last., 1.250.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 87oz SEAT AROSA, I. 97, bela, 66000 km, servo, ohranjena, 1.040.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 8708 LANOS 1.5. I. 98/99, met zelen, 4 V, 1. last , klima, ohranjen, AVTO LESCE 531-91-18 LANOS 1.5, I. 2000, rdeč, 18000 km, klima, 1. last., 1.580.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-15_8710 Prodam VVARTBURG KARAVAN, I. 90. rt 2571-559 8711 R 5 CAMPUS, I. 93, reg. 11/01, 90.000 km, lepo ohranjen, prodam za 375.000 SIT. rt 041/704-578_87i3 Prodam Z 101, I. 88, v dobrem stanju, rdeče barve. tr 25-51-487 87i6 Prodam GOLF IIJXB, 1.91.5 v, LADA NIVA Triglav 1700 i, I. 96/97. "B 031/885-313 TEČAJI TENISA za otroke in odrasle začetni ® nadaljevalni © izpopolnjevalni Treningi bodo potekali pod strokovnim vodstvom. Možne so tudi INDIVIDUALNE URE učenja TENISA. Starši OTROK - TEČAJNIKOV (spremljevalci, ki bodo pripeljali otroke) bodo lahko brezplačno obiskovali fitnes MONIKA ŠPORT na Brdu pri Kranju. Vse informacije dobite po telefonih: 04/2022-479, 04/2362-810, GSM: 041/639-395 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLSi, I. 96, reg. do 5/02, vsa oprema, vozen, klima. rt 041/787-050 AUDI A 3 1.8 I. 96, vsa možna oprema, servisna knjiga, ugodno. rt 041/928-886 HYUNDAI LANTRA 1.8 TOP K, I. 96, cena po dogovoru. IT 031 /364-891 8737 Prodam dobro ohranjeno OPEL VECTRO Ekspresion, metalno rdeče barve, I. 92, prvi lastnik, garažiran, redni servis, 81000 km. rt 20-42-107, 041/9588-46_8743 Ugodno prodam R 5 CAMPUS, I. 93. IS 2312-014_'_st« GOLF IV. SDI, I. 99, 5 vrat, prodam. "B 041/643-054 8745 FORD FIESTO 1.3 NEW PORT, I. 93, reg. celo leto, cena 490.000 SIT in M 190 E, I. 83, 2.0 i sport, lepo ohranjen, cena 500.000 SIT. C 041 /718-980 8746 VW SHARAN 2.8 CARAT, I. 96, kupljen v SLO, ser.knjiga. 2042-600, 2042-300, 041766 82 83_875i_ GOLF III VR 6, I. 92, klima, 5 vrat. "B 2042-600, 2042 300, 041/66 82 83 8752 LAND ROVER DISCOVERY TDI, I. 90, klima, rs 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 8753 FIAT BRAVO 1.6 SX, I. 98, prvi lastnik, ser.knjiga. tr 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83__8754 Prodam R 4,1. 91, reg. do 3/02. rs 2571- 828 s- 8768 R 19 1.8 RTI, letnik 1994, reg. do april 02, prodam. Cena 810.000 SIT. TT 04/491-14-71 Matjaž 876i NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I. 94, prodam. •B 204-22-77_8771 OPEL ASTRA TEAM 1.6,1. 96, prodam, rs 204 22 77_8772 OPEL VECTRA 1.6 GL, I. 93, prodam, tr 204-22-77 8773 HYUNDAI SONATA 1.8 GLSI i, I 96, prodam. TS 204 22 77 8774 NEPREMIČNINE «5745-444 BLED l'HKSKHNOVA ■>() NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 90, prodam. rs 204-22-77 8775 Prodam CLIO 1.4 RT, I 94, cena 520 000 SIT IT 041 /833-493 8778 R 4 FIVE, 60.000 km, servisiran, I. 94, prodam rs 041/674-266_8780 Prodam GOLF diesel, L.89. rs 041/560- 845 8782 ALFA 33 1.3IMOLA, 1.93, rdeča, 100.000 km, CZ, ES, servo, radio, športni sedeži, servisna knjiga, cena 400.000 SIT. Mlakar & Podboršek, Ljubljanska c.30, Kranj rs 23- 32-850 sem HYUNDAI ACCENT, 1.96, metalno moder, 123.000 km, cena 660.000 SIT. Mlakar & Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj rs 23-32-850 sen LANCIA KAP PA, 1.95, metalno zelena, 168.000 km, klima, ABS, usnje 2x air bag, el. nast. sedeži, cena 1.550.000 SIT. Mlakar & Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj rs 23-32-850 8812 LADA NIVA, 1.90, modra, cena 230.000 SIT Mlakar & Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj rs 23-32-850 8813 RENAULT 19, 1.4 RN, I.93, rdeč, 105.000 km, DCZ; ES; cena 690.000 SIT. Mlakar & Podboršek, Ljubljanska c. 30, Kranj rs 23- 32-850 8814 NEPREMIČNINE &2-Ji[fl BO IVI Stritarjeva 5. 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 Prodam NISSAN MICRA 1.0, 1.93, kovinsko sive barve, 5 vrat, reg.03/02, cena 380.000 SIT. rs 041 /787-079 8817 ZAPOSLITVE ENKRATNO V SLOVENIJI! RESEN POSEL, ni AKVIZITERSTVO, denar takoj, kredit, delo tudi za upokojence in študente. Informacije Zvone Flisar.s.p., Zabreznica 34a, Žirovnica. Tt 041 /946-805 6765 Brez tveganja in stroškov, odličen zaslužek - ni akviziterstvo, nudimo kredit! Kolevski Vesna s.p., Planina 7, Kranj rs 041/434-383, Vesna in 041 /784-151, Tomaž 6825 Redno zaposlimo nekaj urejenih zastopnikov za terensko prodajo tehničnih artiklov. Prevoz in strokovna pomoč pri delu zagotovljena, rs 041/513-664, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 7200 Zaposlimo simpatično dekle za delo v gostinskem lokalu, Kranj, rt 041/246-865 ali 031/751-402, Kolgeci Nuha s.p.. Gale-tova 3, Kranj 7218 Dnevni bar v okolici Kranja honorarno zaposli več simpatičnih deklet za delo v šanku. Int. na tr 031/260-505. Aldera d.o.o., Partizanska 34, Šenčur 7335 Več deklet za delo v strežbi in igralnici redno zaposlimo. Pisne ponudbe na naslov DAMA d.o.o., N. tesle 1, Kranj 7457 Takoj zaposlimo več KV in pol KV pleskarjev, možno je tudi pripravniško delo. Int do 8. ure zjutraj na rt 2045-340, JR KRANJ d.o.o.Golniška 13, Kranj 7966 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ Center za izobraževanje in kulturo Cesta Staneta Žagarja 1 "B 280 48 00 Splet: www.lu-kranj.si vseživljenjsko izobraževanje naložba za življenje CDI UNIVERZUM LJUBLJANA in LJUDSKA UNIVERZA KRANJ Vabita k vpisu v srednješolske programe 1 Programi za pridobitev IV. stopnje - KUHAR - NATAKAR - TRGOVEC Šolanje traja 3 leta > Programi za pridobitev V. stopnje - EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK Šolanje traja 4 leta »Programi prekvalifikacije iz IV. v V. stopnjo - EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK -TURISTIČNI TEHNIK -STROJNI TEHNIK -ELEKTRO TEHNIK Šolanje traja 2 leti. Zaposlim simpatično ŠTUDENTKO -NATAKARICO. Frantar Dejan.s.p., Predilniš-ka 16, Tržič, 041/350-114_8122 Zaposlimo KUHARJA, rt 041/75-11-66 kon. oseba Gabrijela, Avtobit. Zg. Bitnje 91 KOVINARJA za delo na klasičnih in CNC .stružnih avtomatik. starega do 30 let, zaposlim. Pisne prošnje na naslov; Ropret, d.o.o., Hotemaže 47 a, Preddvor 8i67 Simpatično in prijazno ŠTUDENTKO za delo v strežbi, zaposlimo. Sobota, nedelja prosto. Zrno,d.o.o., Bleiweisova 69, Kranj, »041/793-018 8i7i Iščem delo na domu - razen akviziterstvo. rt 041 /689-636 8206 FRIZERSKI SALON "MERI", Kepic Boštjan, s.p., iz Tržiča zaposli FRIZERKO ali FRIZERJA z vsaj 3 letnimi delovnimi izkušnjami z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas rs 596-23-57 8267 Mednarodno transportno podjetje zaposli DISPONENTA in AVTOMEHANIKA. IT 257-19-00, Grašič Anton, s.p., 84ie Zaposlimo mladega NATAKARJA z izkušnjami, starost do 26 let, ob vikendih, kasneje možna redna zaposlitev, rt 25-22-000, 041/423-833 8535 Takoj zaposlimo KUHARJA-PICOPEKA. Savant, d.o.o., Pševska 41, Kranj, rt 2311- 836 8553 ITD + nepremičnine) Slovenski trg 8,4000 Kron/ tel/fo* 2366-670, 2366-677 GSM:041/755-296 £-MA/Lftd.nepremicr»ne@ siol.net |PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VASJ DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. V naši poslovni enoti v Kranju ustvarjamo novo skupino za delo v pisarni Vabimo vse resne in komunikativne osebe v telefonski studio. Zaželjena starost nad 30 let. Dobro plačilo. Cankarjeva založba,d.d. Kopitarjeva 2, Ljubljana, rt 040/538-604_ss« Zaposlimo DELAVCA za razvrščanje in razvoz kruha v nočnih urah. tr 23-55-150, od 8. do 13. ure Pekarna Zevnik, d.o.o. Liubljanska c. 36 a, Kranj_8587 Zaposlimo KV KUHARJA ali KUHARICO z najmanj 10 let delovne dobe. Sport penzion Manca, Gradnikova 2, Radovljica, tr 5314- 120 8607 V Kranju vam nudimo delo zastopnika prodaje po telefonu. Starost ni ovira. Tel. dop. 201 48 20 in pop. 201 48 11, Cankarjeva založba d.d., Kopitarjeva 2, Ljubljana 8628 Redno zaposlimo NATAKARJA- ICO. Restaveracija OKARINA, Bled, tr 574-14- 58 8643 Za dopoldansko pomoč pri vzdrževanju in pospravljanju hiše iščem mlajšega upokojenca. IT 041/632-369 8644 GOSTILNA in PIZZERIJA ZELENI ŠUM v Vogljah pri Šenčurju honorarno zaposli dekle za delo v strežbi, tr 259-55-20 Bobnar Anica s.p., Krakovska 30. Šenčur 8648 Za prodajo dodatnega šolskega programa vam nudimo zaposlitev. Tedenska izplačila in možnosti napredovanja. IT 031/214-274, 041 /637-492 8652 Iščemo PARKETARJA ali DELAVCA za pri-učitev v parketarstvu. Nudimo redno zaposlitev, za nedoločen čas. NUBIS.d.o.o., Hasquetova 8, Ljubljana, 01/437-91-40, 01/437-91-45 8664 Iščem delo v dopoldanskem času (pakiranje, sestavljanje itd), tr 01/3612-706, 041 /762-600 8667 AVTOMEHANIKA LUŠINA FRANC, s.p. GOSTEČE 8, ŠKOFJA LOKA Pooblaščen serviser in prodajalec za vozila SUZUKI in HYUNDAI razpisuje prosto delovno mesto AVTOMEHANIKA Od kandidatov pričakujemo, da izpolnjuje sledeče pogoje; - izobrazba - najmanj triletna strokovna šola za avtomehanika - pasivno znanje angleškega jezika - vsaj tri leta delovnih izkušenj - izpit B in C kategorije Delovno razmerje se sklepa za določen čas z možnostjo nadaljnje redne zaposlitve. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi na gornji naslov s pripisom "za razpis". V prijetnem kolektivu terenskih ZASTOPNIKOV, vam pokažemo pot do visokega zaslužka. Delo po naslovih, tr 041/620-560, Mladinska knjiga založba, Slovenska 29, Ljubljana 8674 Zaposlimo PRODAJALCA AVTODELOV. tr 574-26-00, MONVd.o.o., Cankarjeva 30, Bled 8715 Zaposlimo mladega NATAKARJA. Pogoj; ustrezna izobrazba. Begič.d.o.o., Delavska c. 21, Kranj, tr 231-72-00 8/ia Mednarodno transportno podjetje Anton Grašič, s.p., Polica 11, Naklo zaposli VOZNIKA C in E kategorije, tr 257-19-00 ■ 8726 Penzion na Bledu, Cankarjeva 20 A, Bled. v času turistične sezone zaposli SOBARICO. rt 04/574-16-14 8740 SAFARI TRAVEL HOLIDAYS. d.o.o. Ledina center, Kotnikova 5, Ljubljana tel.: 01/439-17-20. 031/678-586 zaposli TURISTIČNEGA DELAVCA z ustrezno izobrazbo, vsaj 3 leta delovnih izkušenj, znanjem dveh tujih jezikov (ang , rta., nem ali francoščine) iz Ljubljane ali okolice (do Kranja). Delo je popoldansko, polovično ali za poln delovni čas Možnost opravljanja pripravništva. TAVERNA PETRA v Gorenji vasi išče pridna dekleta ali fante za pomoč v strežbi in kuhinji, tr 041/482-368 8741 Za eno leto starega fantka iščemo varstvo na našem domu v Radovljici, tr 531-47-31 Zaposlimo PRODAJALCA na bencinskem servisu OMV Komenda. Lah Majda, s.p., Klanec 13, Komenda, tr 041/611-190 8770 Zaposlim stvbnega KLJUČAVNIČARJA z izkušnjami tr. 2571-776 in 2571-516, Pikelj Špela s.p., Strahinj 14, Naklo 8789 Iščem delo HARMONIKARJA na zabavah. It 25-22-152 8792 ŽIVALI Ljubki MUCKI, vseh barv, sedaj so stari 10 dni, že iščejo topel domek pri dobrih in skrbnih ljudeh, tr 040/275-545 8209 Podarim 6 mes. starega kratkodlakega PSA mešanca. rt 041/651-298_847i Prodam BIKCA frizijca, starega 10 dni. rt 031/850-370_«540 Prodam PRAŠIČA težkega 130 kg. tr 256- 11-38 8541 Prodam TELICO sim. po izbiri od 6-9 mesecev brejo, tr 51-31-229 8549 Prodam TELIČKO simentalko, staro 3 tedne Voklo 44. tr 2591-129_8551 Prodam KRAVO simentalko. tr 57120-055 Prodam TEUCO simentalko za rejo. Češn-jevek 8, Cerklje_ 8572 Prodam več BIKCEV in TELIČK sim., težkih 200-300 kg. tr 594-90-40 8574 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko ali zamenjam za bikca, tr 25-31-679 8576 Prodam mladiče MUŠKATNIH RAC. LABODJIH GOSI, valilnik in pasemske piščance, tr 2561-289 8586 Prodam BIKCA simentalca, starega 4 mesece, rt 5961-668 8593 TELICO 150 ali 210 kg in KRAVO, tretjič brejo, prodam. TT 514-69-17 8598 Prodam težki simentalki KRAVO in TELICO brejo 7 mesecev, tr 01/8323-321 eeoi Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. tr 040/27 27 10_asi/ Prodam BIKCA čb, starega 7 dni tr 25-22-689_8621 Prodam TELIČKO križanko, težko krog 120 kg. Žiganja vas 17, 5958-133_»827 BIKCA za rejo čb, prodam, tr 231-19-62 Prodam ROGATO KOZO, tr 587-13-15 Prodam KOBILO vajeno vseh kmečkih del. V 574-34-42 8633 Prodam dva čb BIKCA, 7 in 60 dni stara. Voklo 63, tT 259-11-91_8637 Prodam KRAVO simentalko po 2 teletu, tr 2561-906 Prodam PASANO KRAVO simentalko, po telitvi, dobra mlekarica. Hraše 34, Lesce, 533-32-75 Prodam KRAVO sim po izbiri in BIKCA sim. za nadaljno rejo. tr 252-32-23 8649 Prodam TELICO sim. staro 15 mesecev, cena 100 000 SIT. tr 519-60-44 sesi TELICO, brejo 8 mesecev, po izbiri, prodam, tr 250-32-14 8653 Prodam BIKCA simentalca za nadaljno rejo, teža 300 kg. tr 2551-246 aeee Prodam BIKCA simentalca, starega 6 tednov, tr 5945-080 8669 RETRIEVER črni PRINAŠALACI, mladići z rodovniki, naprodaj, tr 5957-714 sen BIKCA simentalca, težkega 300 kg, prodam. Luže 6, Visoko 8675 ZLATI PRINAŠALCI z rodovnikom, zelo lepi in prijazni mladići, naprodaj, tr 031/379-257 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. tT 518-81-05 8689 DOMAČIJA 530 94 94, en dan stara PERUTNINA, PITANCI, PURANI po naročilu, 19 tedenske JARKICE so na zalogi! 8690 Prodam BIKCA simentalca, težkega 180 kg tT 252-18-68. 040/324-742 8693 Rodovniške PSIČKE, pasme Flatcoated Retriever (črn, gladka dlaka, prinašalec), prodam, tr 040/26-31-53 8899 Prodam BIKCA simentalca, starega 14 dni. C. Janeza Bobnarja 7, Cerklje, tr 252-13-48 Prodam teden dni starega BIKCA sivca tr 252-26-22 8721 ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kran|,blerweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, lax: 04/20^8-701 GSM: 041/647-433 Vomet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kraniu na Planini prodamo 4 sobno stanovanj, nizek objekt pritličje, v izmen 87 m2. - v Kranju, na Planini I prodamo dvosobno 1 dva kabineta stanovanj v I nadstropni, izmere 89 m2; - v Kraniu Planina II prodamo trosobno stanovanje v III nadstropju, izmete 99 5 m2 nizek objekt - na Planin III v Kraniu prodamo v pnttčju dvosobno • kabinet stanovanje s nobv sobo v kleli m samostojnim vhodom v izmen 94.50 m2 (zelo lepa lega). ■ v Sorliievem nasetiu prodamo trosobno stanovanje. V nadstropje, v izmen 72 40 m2: - v Šortijevem naselju prodamo trosobno stanovanje. VI nad-stropie v izmen 70.20 m2; - na Planin III v Kranju prodamo dvosobno stanovanj v IV nad-stropju izmene 62.5 m2. ■ v Kraniu blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši h® obnovljeno trosobno stanovanje v I nadstropji, etažno centralno ogrevanj, v izmen 97.00 m2; ■ na Bledu v alpskem bloku prodamo dvosobno stanovanje, IV. nadstropie. v izmen 53 m 2; - v Kranju blizu letnega kopališča prodamo garsonjero v III nad-stropRJ izmere 30 60 m2 - v Kraniu na Planini III prodamo enosobno stanovanje v III nadstropji v izmen 42.5 m2. - v Kraniu bkzu kotlarne na Planin prodamo enosobno stanovan-ie v II nadstropju, izmere 37.1 m2 - na Planini I v Kraniu prodamo dvosobno • 2 kabinet stanovanje v 10 nadstropju, v izmen 88.80 m2 • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM • v Radovljici oddamo v najem trosobno stanovanj v I nadstropju, izmere 70 m2. • HIŠE - v Stražišcu pn Kraniu prodamo atnjsko hišo na parceli velikosti 454 m2, - v Stražišcu pn Kraniu prodamo enonadstropno dvostanovanisko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m? ■v Centru mesta Kranja prodamo manpo hišo z garažo in vrtom , - v Kranju na Pnmskovem prodamo polovico hiše. - bkzu Zgornjih Goni pn Bledu prodamo starejšo htso potrebno obnove, zelo ugodna cena; pn Kočevju 9 km od turističnega centra ob Kolpi, prodamo vi-sokopntlično hišo v IV gradbeni lazi. na parceli velikosti 700 m2. • POSLOVNI PROSTOR - prodamo na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za psame v II nadstropju, v izmen 307 m2: Man Kranja prodamo prenovtien poslovni prostor z dvema osamama v izmen 414 m2. pnmeren za trgovino ali skladišče • POSLOVNI PROSTOR - oddamo v najem - v Čirčah pn Kranju oddamo v naiem pisarniške prostore v izmen 80 m2; v Kraniu pn avtobusni postaji oddamo v najem poslovne prostore (pnmeme za pisarniško delavnost v izmeri cca 135 m2: bližini Krania oddamo v naiem poslovne prostore v izmen 400 m2 (možnost tudi 2 x po 200 m2) s parkiriščem pomemo za trgovino z gradbenim matenaiom. živilski diskont ali skladsče na odlični iokactji med Kraniem m Škohjo Loko oddamo v naiem poslovni prostor v izmen cca 100 m2 s parkirnim prostorom lahko tudi za razstavn prostor v izmen cca 1500 m2 PARCELA - PRODAMO v Kranjski Gon - Podkoren prodamo zazjoVvo parcelo v izmen 2 500 m2: • na Zg Jezerskem prodamo zazidliivo parcelo, velikosti cca 1500 m2; • GARAŽA-PRODAMO v Kraniu. Šortiievo naselie. prodamo garažo, • SKLADIŠČE - ODDAMO V NAJEM v Čirčah pn Kranju oddamo v najem 50 m2 velik prostor, pnmeren za skladišče (višina 4 m). Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Prodam čb BIKCA, starega 10 dni in ĆB BIKCA, težkega 120 kg. g 588-31-20 8??2 Prodam več koz in kozličkov. Tt 05/374-20-14 Prodam BIKCA simentalca, starega 6 mesecev, S 255-17-87 8736 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. S 518-60-47 8769 BIKCA in TELIČKO, oba simentalca, stara 14 dni, prodam. Podreča 14, "s 250-10-58 ali 031/759-217_878i_ Prodam TELICO brejo 7 mesecev, 518-62- Rjave in grahaste JARKiCE prodam. "S 51-85-546 Prodam BIKCA simentalca, starega 4 tedne. S 57-69-220 a/go Rodio Tfiglcir ® Prvi glas Gorenjske® Prvi glasek Gorenjske^ Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj Oddam 2 PSIČKA mešančka, majhne rasti. •s 2042-139, 2042-537 8818 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. g 031/568-140_8558 KRAVO dobro mlekarico kupim. "s 041/503-776 8589 Kupim BIKCA simentalca - šarole ODSTAVLJENEGA za nadaljno rejo od 140-160 kg. tt 596-10-89 8597 Kupim BIKCA simentalca ali šarole, starega do 10 dni. S 51-23-248 8704 ^MEHGLAS Kako je prazen dom, naše oko zaman te išče. ZAHVALA Ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok za vedno nam ostaja. Tiha, kot je bila, nas je po 74. letu starosti tiho zapustila naša draga žena, mama, sestra, teta in svakinja ALOJZIJA MRAK Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem za izrečeno sožalje podarjeno cvetje in sveče. Iskrena hvala zdravstvenemu osebju Jesenice, večkratno zdravljenje osebju Golnik, posebna zahvala njeni osebni zdravnici dr. Jerajevi za njen dolgoletni trud. Iskrena hvala g. župniku Brglezu za lepo opravljen pogrebni obred ter pevcem iz Naklega in za zaigrano Tišino. Zahvala gre tudi vsem poznanim in neimenovanim, ki ste jo pospremili tako v lepem številu na njeni zadnji poti ter Pogrebnemu zavodu Kranj. Ohranili jo borno v lepem in trajnem spominu. Žalujoči: mož Franc, sin Bojan z družino, Slavko in Nuša ter ostalo sorodstvo Kranj, Zagorje, Trbovlje, Zdole, Vrhovo in Ljubljana, Stražišče, 15. maja 2001 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta in brata JOŽETA DEMŠARJA, st. se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala dr. Speli Pcternelj in doc. dr. Francu Jelencu za zdravljenje in vso pomoč v času njegove bolezni, g. župniku Bojanu Likarju za opravljen pogrebni obred in g. Venclju Demšarju za poslovilne besede. VSI NJEGOVI Rudno, 20. maja 2001 ZAHVALA Svojo življenjsko pot je sklenil naš dragi oče in stari oče JOŽE URBANČIČ iz Posavca Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, sosedom, prijateljem, krajanom Posavca, Krajevni skupnosti Ljubno, nosačem, praporščakom, Čebelarski družini Radovljica, sodelavcem Save, d.d., Kranj, sindikatu Gradnje Kranj. Iskrena zahvala gre tudi gospodu župniku, trobentaču, dr. Pirihovi in pogrebni službi Akris, d.o.o. Hvala vsem za izrečena sožalja, izkazano pomoč, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. Žalujoči vsi, ki ostajamo sami Posavec, maj 2001 ZAHVALA Ti si Pot, Resnica in Življenje. Kljub bolečini želim verovati, kljub smrti upati, da ta ločitev ni za vedno. V svoji nemoči te prosim za umrlo, sprejmi jo v svoje naročje, potem bo tudi meni lažje. Dotrpela je in nas za vedno zapustila naša draga VERONIKA MRAVLJA rojena 1946 Od nje smo se v družinskem krogu poslovili v soboto, 19. maja 2001, na pokopališču v Stari Loki. iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom in sodelavkam, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrekli pisna in ustna sožalja, darovali cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo patronažni sestri ge. Ivani Hartman in ge. Veri Sitar s CSD za skrb, razumevanje in moralno podporo, negovalkam Silvi, Ivanki in Dragici ter župnikoma g. Kosu in g. Snoju za daritev svete maše. Hvala vsem, ki ste ji v življenju kaj dobrega storili in jo boste ohranili v lepem spominu. Žalujoči: mož Tine in hčerka Karmen z družino ZAHVALA Ob smrti dragega moža, očeta in starega očeta ALOJZA JANA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izraženo sožalje, darovano cvetje in spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi sosedom za vso pomoč, posebej še Tončki Ažman, župniku za obiske na domu in lepo opravljen pogrebni obred, cerkvenim pevcem, zdravstvenemu osebju Zdravstvenega doma Bled, članom planinskega, gasilskega in turističnega društva. Prav iskreno se zahvaljujemo gospe Marici Okršlar za ganljiv govor in lepe tolažilne besede. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žena Julka, hčerka Mojca in sin Igor z družinama "Ni hujšega gorja na svetu, kot so zadušene solze, ker jim na dan ni dano vreti, pekoče padajo v srce." V SPOMIN Minilo bo dve leti žalosti in bolečine, odkar nas je zapustil ljubi sin in brat ROBERT JELOVČAN 8. 5. 1964 - 26. 5. 1999 Vsem, ki prižigate svečke in poklanjate cvetje na grob - HVALA. Njegovi: mami Karla in sestra Breda V SPOMIN Bolečina da se skriti, tudi solze zatajiti, najdražjih ne da se pozabiti. Minilo je deset let žalosti in spominov, odkar nas je zapustila naša ZALKA MUBI 20. 5. 1968 - 22. 5. 1991 Hvala vsem, ki seje spominjate, obiskujete njen grob, ji prižigate svečke in polagate cvetje. Spominska maša bo v soboto, 26. maja 2001, ob 19-uri v cerkvi v Otočah. Mama Jožica, sestra Urška z družino, stara mama Otoče, 22. maja 2001 Ljubezni in času odprti, Živimo trenutek kot slavje, podobno tajinstveni črti, ki loči življenje in navje. ZAHVALA Ob nenadni smrti našega dragega DUŠANA ŠMIDA Iskrena hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in vsem, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani in ste ga tako številno pospremili na njegovi zadnji poti ter nam izrazili sožalje. Se posebej se zahvaljujemo za tople besede gospodu župniku in vodstvu šole za strojništvo Škofja Loka za prispevek k spoštljivi in slovesni pogrebni svečanosti. Žalujoči: žena Anka, hčerka Alenka z možem Markom ter vnukinji Nika in Katja Škofja Loka, maj 2001 ZAHVALA Znabiti, de kdor zdej vesel prepeva, v mrtvaškem prti nam pred končam dneva molče trobenta! bo: Memento mori! Ob boleči izgubi naše najdražje mame, žene, stare mame, sestre, tašče ZORE LUBEJ iz Ccrkelj se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali in stali ob strani v času njene dolgotrajne in hude bolezni in jo v velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem, znancem, Društvu slepih. Društvu invalidov. Posebna hvala osebju zdravstvenih postaj iz Cerkelj ter Kranja ter bolnišnic v Lju bljani in na Golniku; g. Jeriču, g. župniku in pevcem iz Predoselj za lepo opravljene pogrebne svečanosti. Vsem, ki ste seje spomnili s poslanimi in izrečenimi sožalji, za podarjeno cvetje; ge. Silvi in ge. Mariji za vso pomoč, za vsako lepo misel posvečeno naši mami, najlepša hvala. Njeni najdražji OGLASI Pritisnite na plin! f lit t ftni pl ^ ker je ekonomičen vir energije za ogrevanje, kuhanje in gretje vode, obenem pa prijazen tudi do okolja, ^ ker boste prihranili dragoceni prostor, ^ ker naši inženirji poskrbijo za strokovno izvedbo instalacij, preglede in vzdrževanje plinskega rezervoarja, ^ ker zagotavljamo zanesljivo in hitro dobavo plina po vsej Sloveniji, t> ker je vrhunska kakovost naših storitev potrjena s standardi ISO 9001 Ker ugoden n bistven CEUSKI PUNI, EUROPUN, PLINARNA MARIBOR QISTRAGAS O ISTRABENZ MERCATOR IK/KJ KŽK, KMETUSTVO KRANJ AKCIJA ODPADNI KROMPIR ZA PREHRANO ŽIVALI Cena: 3 SIT/kg rinfuza 5 SIT/kg v vrečah. D0 ODPRODAJE ZALOG! Skladišče krompirja v Šenčurju tel.: 04/25-19-605 Kranj, ob kinu Center nad Hranilnico L0N, oddamo 4 pisarne (83 m2), skupaj ali posamezno. Ponudbe in informacije na tel.: 20-15-500 ali 031-407-022 /Z/ do 10. junija SKOFJA LOKA, tel, (04) 511 15 30 faks: (04)513 27 81 KRANJ, tel., faks: (04) 2011232 GLAS 5 dni od dalje Program vsebuje: polpenzion, kopanje v teimah, posvet z zdravnikom, C02 kopel, jutranjo gimnastiko, skupinsko inhalacijo, pitni dvorani... ZDRAVILIŠČE RADENCI ZA UPOKOJENCE ŠE DODATNOJ 10 % POPUSTA! Počitnice pred počitnicami od 1. do 17. junija 2001 Vikend paketi od 10.000 do 19.000 SIT Podaljšani vikend od 15.000 do 27.600 SIT V cenah so vključeni vsi komercialni popusti. KLIČITE TAKOJ 02/520 10 OO ali 520 2720 POKOJNINSKI Ifl Nekega lepega dne se boste upokojili Poskrbite zase. Odločite se za dodatno pokojninsko zavarovanje. Pokličite: 080 2345, poglejte; vvvvw.kapitalska-druzba.si nr KAPITALSKA DRUŽBA Kapitalski vzajemni ptjkojninski sklad Kapitalska družba pokojninskega in invalidskega zavarovanja, d.d, Ljubljana. Dunaiska 56 n a. 2611 telefon 01 47 46 700, telefaks 01 47 48 754 Gospo Alenko S, iz Jesenic zanima, kaj pomeni zajamčena donosno« Ali se za njeno določitev upošteva nominalno ali realno donosnost? varja mag. Robi Bužan, direktor pokojninskih zavarovanj v Adriaticu: Minister za finance je 23.03.2001 v Uradnem listu RS objavil pravilnik o izračunu povprečne donosnosti na dolgoročne državne vrednostne papirje z zapadlostjo nad 1 letom. Ker morajo izvajalci pokojninskih načrtov po zakonu dosegati zajamčeno donosnost v višini najmanj 40% te donosnosti, je v pokojninskih načrtih določena donosnost opredeljena s tem pravilnikom. Minimalna zajamčena donosnost se izračuna kot tehtano povprečje minimalne zajamčene donosnosti na podlagi tolarskega in euro povprečnega donosa in mora skladno s pravilnikom zavarovancem zagotavljati donosnost v višini revalorizacijskega dela, povečanega za 40% realnega dela donosnosti na dolgoročne državne vrednostne papirje. Zavarovalnica Adriatic bo torej, tako kot je opredeljeno v pokojninskem načrtu Pokojninski temelj Adriatic, zagotavljala svojim zavarovancem donosnost v višini revalorizacijskega dela, povečanega za 60% realnega dela donosnosti na dolgoročne državne vrednostne papirje. www.adriatic.si RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRCEK ZADNJE NOVICE ——;— bo dežurna novinarka Renata Skrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel: 041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IWII bomo pisali Sedemsto prosilcev državnih pokojnin Kranj, 25. maja - Lani je začel veljati zakon o državni pokojnini, ki jo sicer ureja Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju, vendar prosilci nanjo še vedno zaman čakajo. Odločb ni in izplačil tudi ne. Do državne pokojnine so upravičene osebe s stalnim bivališčem v Republiki Sloveniji, ki v Sloveniji živijo najmanj 30 let in sicer v času od svojega 15. do 65. leta starosti, izpolnjevati morajo premoženjske pogoje in so stare 70 let. Omenjena starost velja za letošnje prosilce, prihodnje leto se bo znižala na 69 let in do leta 2006 na 65 let. Prosilci ne smejo imeti pravice do pokojnine in njihovi lastni dohodki ne presegajo 33 odstotkov najnižje pokojninske osnove. Lani prosilec mesečno ni smel imeti več kot 63 tisoč tolarjev mesečno in dobrih 759 tisoč tolarjev letno. "Konec aprila je začel veljati tudi Pravilnik o premoženju, po katerem ugotavljamo upravičenost posameznika do varstvenega dodatka, saj moramo ugotavljati tudi socialno ogroženost posameznika," je pojasnila Marija Ažman, vodja odseka za pokojninsko in invalidsko zavarovanje kranjske območne enote Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Na Gorenjskem je okoli 700 prosilcev, ki bodo v kratkem prejeli izjavo o premoženju in morajo izpolnjeno čimprej vrniti. Vzrok za ne iz plačilo državnih pokojnin tiči tudi v neusklajenem cenzusu za ugotavljanje socialne ogroženosti. "Odločbe bi radi čimprej poslali, vendar čakamo njegovo uskladitev, zato datuma izplačila še ne moremo napovedati," je še dodala Ažmanova. • R. Skrjanc Tomaž l) "Prišel je čas, da se vrnemo v prihodnost, "je pisalo na vabilu na predstavitev nove revije v Sloveniji, kije bila pred dnevi na Brdu pri Kranju. In danes, 25. maja, je izšel prvi slovenski Playboy. Licenco je pridobilo izdajateljsko podjetje Motomedia iz Ljubljane, ki je pred meseci začelo z izdajanjem moškega magazina Mens Health. Tako tudi na slovenskem revijalnem tržišču prihaja do sprememb in zanimive nove ponudbe velikih svetovnih revijalnih naslovov. Tomaž Drozg, predsednik uprave Motomedie, se je oh izidu prve številke zahvalil ekipi, ki je v kratkem času oblikovala prvo številko Playboya. Posebne zahvale je bil deležen odgovorni urednik revije Bojan Kranjc, nekdanji urednik Studia City. In kaj so pripravili v prvi številki.^Odmevna bo vsekakor naslovnica slovenske igralke Tine Gorenjak. Notranje fotografije so bile posnete v Vili Bled, na bledu. Velik intervju Zlatka Zahoviča je drugačna izpoved mega zvezdnika, predstavljene so štiri mične dekline, ki so sodelovale s hrvaškim Playboyem,... in še. Tudi nekaj o Titu, saj je prav danes "dan mladost". Na vabilu so zapisali "nekoč smo imeli dan mladosti in nekoč smo bili nekoliko mlajši,... " Zdaj imamo tudi slovenski Playhoy. Ostanite mladi! Z vodo v Guinnessovo knjigo Mesec maj je za veliko slovenskih družinskih proračunov ubijalski zaradi izdatkov, povezanih z maturantskimi plesi. Vtem mesecu se maturantski plesi vrstijo eden za drugim, organizatorji plesov si ob izkupičku veselo manejo roke. Posebnost letošnjih maturantskih običajev bo rekordno število plesalk in plesalcev četvorke, saj naj bi se danes (zadnji majski petek) ob treh popoldan v Ljubljani zbralo toliko maturantk in maturantov iz I vseh srednjih šol, da se bo | Slovenija s tem rekordom 1 vpisala v Guinnessovo knji- \ go rekordov. Odkar je Tone f Arvaj v svoji mesariji v I Britofu naredil več kot pol tone težko kranjsko klobaso I in se s tem vpisal med rekorderje, je na sončni strani I Alp kar rahla suša z rekordi 1 za Guinnessa. Vsekakor bi se lahko v to knjigo vpisal gostinec Igor Femec, s.p., Festivalna dvo- % rana Ljubljana, ki je prejš- | nji petek skrbel za strežbo I na maturantskem plesu sto-prve generacije, ki bo letos f zaključila šolanje na Gimnaziji Kranj. V dvorani Gorenjskega sejma je bila | vstopnina za ples 5.000 1 tolarjev, za pol litra listek- I le niče ne vode. pa so § natakarji ljubljanskega I gostinca Igorja Femca raču- I nali kar 300 tolarjev. In I prav'vodo so maturantke in i maturanti največkrat na- I racali, kajti druge cene so i bile Še bolj krepko zasoljene. Ob tem podatku se I lahko zamisli zlasti Teos Perne, direktor družbe Perne - Ju lian a, d.d., Ljubljana, ki na Jesenicah polni naravno vodo iz izvira v kranjskogorski občini. Komunikacijska skupina SPEM v posebej luksuzni embalaži, ki so jo naredili v EGP Škofja Loka, v imenu Perne - Juliane po pošti razpošilja pol litrske plastenke z vodo na 220.000 naslovov, v pošiljki je tudi fotokopija odločbe s podpisoma dveh ministrov o priznanju statusa naravne mineralne vode. Izdatek za to reklamno kampanjo bi namreč tudi sodil v Guinnessovo knjigo. Najugodnejši vi paket v Ljubljani i Prenos vključeni 3,00 s PIVO UNION CEHU Pivovarna Union, v steklenici, 0,5 I MULT! SOLA A+C+E C Pivovarna Union, v plastenki, 1,5 I SLADOLEDI LEONE €H> Incom Ajdovščina, čokolada-vanilija, breskev ali stracciatella, 500 ml OETERGENT PRIL {EjEEH različni vonji, 500 ml OSLIC 850,oo sr zamrznjeni fileji, 1 kg LIGNJI 700,( zamrznjeni, 1 kg SVEZE URICE ) v soboto. 26. maja, od 11, do 15.18« svinjski vrat s kostjo jagodna rezina ^ breskve Ponudba velja samo v ribarnici v Megamarketu Črnuče. Posebna ponudba je na sporedu v petek, 25. in v soboto, 26. maja, ter velja za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče. Pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova. Parmova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržič. Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču..' uJi~*Mu.u.\£.j^ Um- u-^l^u.^ NAREDI SAM OBLČ, D.O.O. LAMINATNI PODI UL. MIRKA VADNOVA 14 SLOVENIJA 4000 KRANJ f\nm 1 TEL 0038(6)42015030 STENSKE OBLOGE UUL \+ FAX 0038(6)42015042 NAREDI SAM E-POŠTA oblc@s5.net ZAKLJUČNE LETVE KUHINJSKI PULTI LEPLJENE PLOŠČE OGRAJNI ELEMENTI MIZARSKI MATERIALI HOBBYPROGRAM NUDIMO VAM NIZKE CENE - VISOKO KVALITETO IZŠLE SO NOVE PRILOŽNOSTNE ZNAMKE Živalstvo - čebele 10 let osamosvojitve Slovenije izdajanja slovenskih znamk Evropa 2001 - Voda, narav"' bogastvo , Vozila (100-letnica prve vožnje ¥ Ijanskega tramvaja) Šport (VI. svetovno veteransko prVfl stvo v košarki) www.po*f*! POŠTA SLOVE Mladinski Servis Kranj Gregorčičeva 8, (nasproti Globusa) Tel.: 04/ 2360-100 ZAPOSLOVANJE ŠTUDENTOV iN DIJAKOV © Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije TE—rr Me ČeSen|i p&c Danes, v petek, bo zjutraj še povečini jasno, čez dan pa spremenljvo oblačno, popoldne bodo nasta' posamezne plohe ali nevihte. Jutri, v soboto, in nedeljo bo povečini sončno in toplo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME Tmin/Tmax 7/23 8/23 9/25 V torek majski , naslednji petek^. BREZPLAČNO