()P£lom
* /7
AM6RICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAG6 ONLY
NO. 131
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, JULY 11, 1963
SLOVCNIAN
MORNING N€WSPAP€fi
ŠTEV. LXI — VOL. LXi
Politično združevanje Arabcev spet obtičalo
Iz po Naserju objavljenih zapiskov o razgovorih med Egiptom, Sirijo in Irakom letošnjo spomlad j'e razvidno, da je združitev teh treh držav padla v vodo.
BEJRUT, Lib. — Egiptovski predsednik Naiser je dal objaviti zapisnike razgovorov, ki jih je imel z zastopniki stranke Baath, s o c i jalistične delavske stranke v Siriji in Iraku. Zapisniki kažejo, da Naser tema dvema strankama ne zaupa več in smatra, da sta prešibki, da bi mogli odločati o usodi svojih držav.	!
Naiser je zastopnikom Sirije m Iraka očital, da so ga speljali na led ob poskusu zveze med Egiptom in Sirijo v letu 1961 in sedaj pri poskusu federacije med Egiptom, Sirijo in Irakom. Naser je poudaril, da socijati-stični stranki Baath v teh dveh državah nista izpolnili niti danih obljub niti pričakovanj, na katere je bila oslonjena zveza teh držav, šel je tako daleč, da je celo povedal, da je dal soci-jalistični stranki v Siriji podporo 70,000 egiptovskih funtov, da je izvedla prevrat.
Vse Naserjevo govorjenje kaže, da se on bistveno razlikuje od socialističnih zastopnikov drugih dveh držav v pojmovanju arabske skupnosti na Srednjem vzhodu. On vedno misli Jla^ državno skupnost, drugi pa hočejo isicer sodelovanje vseh Arabcev, toda brez podreditve Egiptu in brez kake tesnejše zveze z njim. Poleg tega hočejo socijalisti v svojih deželah biti edini politični in državni gospodarji z Naserjevo pomočjo, ali Vsaj pod okriljem njegovega imena, on pa bi rad imel moč-nejšo združitev političnih sil v Vsaki državi, da bi se povsod ^mgel učinkovito izvajati gospodarski in politični načrt, ka-U)r bi ga on, Naser, narekoval.
Razlike so talke, da je Naser (>čitno obupal, da bi mogel na tem področju in s temi ljudmi vaj določnega napraviti. Objava zapisnikov je gotovo pokvarila še ostanke dobre volje, ko-ikor jo je še bilo med socija-tisti v Siriji in Iraku.
-------o-------
Kennedy pozval ženske,
ttaj pomagajo k Integra-• •• ciji
WASHINGTON, D.C.—Pred-Sednik Kennedy je pozval v to-rek zastopnice raznih ženskih °rganizacij, ki so se zbrale tu 11 a zborovanje, naj podpro boj Za eivilne pravice črncev.
Svetoval jim je, naj po povratku domov gledajo, da bodo Njihovi otroci redno obiskovali S0'° in j0 tudi končali. Same ^aj se vključijo v organizirano ^°0 za odpravljanje rasnega ■^postavljanja v svojih sose-ah, pa podpirajo tudi javni °J za uzakonitev civilnih pra-'JC v Kongresu.
^ Okoli 300 zibranih delegatinj laj bi p0 besedah predsednika ennedyja predstavljajo 50 mi-J°nov ameriških žena.
j Novi grobovi
Anna Morel
Po dolgi bolezni je preminula v Euclid Glenville bolnici Anna Morel, roj. Majestic, stara 67 let, stanujoča na 1229 East 169 St. Zapušča soproga Michaela, roj. v vasi Narin pri Šmihelu v fari Košana, otroke Anno Benedict, Michaela in Sylvestra, 4 vnuke in vnukinje, pravnukinjo in več drugih sorodnikov. Rojena je bila v vasi Pirče v Fari pri Kočevju, kjer zapušča sestro Ivano Sivšek in druge sorodnike. V Ameriki je bila 50 let. Bila je članica Društva Združene Slovenke št. 23 SDZ in Podr. št. 18 SŽZ. Pogreb bo v soboto ob 9.15 dopoldne iz Jos. Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovze-e ob desetih, nato na All Souls ookopališče. Na mrtvaški oder bo položena nocoj ob sedmih.
Charles Atlagovich
Na svojem domu na 304 E. 151 St. je umrl Charles Atlagovich, star 69 let. Zapušča so-orogo Agnes, otroke Mary Guild, Johna in Janet, 5 vnukov n vnukinj. Rojen je bil v Novi Gradiški. V Ameriki je bil 50 let. Zadnja 4 leta je bil upokojen, prej je bil zaposlen pri Elwell Parker Co. 25 let. Pogreb
Obisk grške kraljevskelRusi penovn« posvarili ,
Irak zaradi boja s Kurdi
MOSKVA, ZSSR. — Sovjet-j
dvojice je v Londonu sprožil hude izgrede
»ska zveza je te dni ponovno posvarila vlado Iraka, pa tudi Irana, Sirije in Turčije zaradi noli- voiaškega nastopa proti upornim Kurdom. Trdi, da je to
Več demonstrantov in
čajev je bilo v triurni bitki . ..	,	„
sredi Londona ranjenih. 5™ /odomor Kurdov- Ira'
Poiiciia ie 94 demonstran- sk,e cete 1nas.toPaJ° Protl
tov odpeljala v ječe. |nl’ko^ Jskraj"° ostro’ letala
'bombardirajo kurdske vasi in
LONDON, Vel. Brit. — Ko druga naselja neoziraje se na sta bila grški kralj Pavel in stotine žrtev med ženami in o-kraljica Friderika v Bucking-'troci.
hamski palači kot gosta kralji- vlade Irana, Sirije in Turči-ce Elizabete na večerji, se jesg svari Sovjetska zveza pred policija dajala v sredi mesta z vsako aktivno podporo Iraku v
demonstranti, ki so vedno znova skušali udariti proti kraljevi palači demonstrirat proti tujima obiskovalcema.
Levičarske skupine so se idružile za skupno demonstracijo proti grški vladarski dvojici z zahtevo, naj Grčija pusti
boju s Kurdi, ker bi bila to “nevarnost za mir“ na Srednjem vzhodu. Sovjetska zvčza bi vsak tak nastop smatrala tudi za o-grožanje njene lastne varnosti. Sirijsko vlado je obdolžila, da neposredno sodeluje v boju s Kurdi z iraškimi četami. Po-
na svobodo' “politične11 jetnike, dobne vesti so prišle v javnost iti jih drži v ječah od leta 1949, i tudi iz drugih virov.
!to je bil zlomljen v Grčiji komunistični oboroženi upor.
r.ška vlada trdi, da je politične jetnike že davno izpustila, da so ti, ki so še v ječi, navadni zločinci.
Podobne demonstracije so
Sovjetska zveza podpira zahtevo Kurdov po samoupravi v Iraku in na tihem tudi v Turčiji in Iranu, kjer tudi živi močna kurdska narodna manjšina.
Poslanik Galbraith se poslavlja od Indije
NOVI DELHI, In d. — Mini-
organizirali levičarji v maju, ko
je prišla sem na poroko kralji- ,	—
čine sestrične Aleksandre Kent- strski Predsednik Nehru se je Friderika sama. slovesno poslovil od ameriškega a cesti demon- am'basadorja Johna Kennetha bo jutri zjutraj ob 8.45 iz Jos. stranitom komaj ušla v neko hi- Gallbraitll-a> ki zapušča to služ-Zele in Sinovi pogreb, zavoda šo, ko so jo grozili dejansko na- beno mesi;o- V poslovilnem gona 458 E. 152 St. v cerkev St. pasti. Grška vlada je tedaj zah- voru ^ Nehru deJal: da Je am’ Jerome’s ob 9.30, nato na AlLtevala, da kralj Pavel umrini kcisadoi velijo storil za indu-
Smils pokopališče.
Frances Novak
Včeraj je umrla v Highland View bolnišnici, kjer je bila okoli štiri leta, 73 let stara Frances Novak, roj. Laurich, poprej poročena Tomažin, s 793 E. 154 St., doma v št. Vidu na
Dolenjskem. Zapustila je možaba^Sar	ria Whitehall in
Louisa, sinove Franka Toma- Eall Mali. Prijela je 94 demonstrantov in jih zaprla, več po-
„„ .^aij a. avci uradni .	----
obisk v Angliji'odpove. Ta ise je'stn',a azacy'*0 ^ndUG bl splošno temu uprl in vlada Karamanli-! z;bo,J'šan'ie nienega gospodar-sa je odstopila. Nova vlada jejStva-
na obisk v Vel. Britaniji prista-) Poslovi:iino slavnost je prireja, pa se morala obvezati izve- diIa našemu poslaniku Poljedel-sti tudi nove volitve	|ska univerza Punjab. J. K. Gal-
Policija je imela z demonT™^ je pri stramti hude borbe. Preko tri' PredavanJe
RAZGOVORI MED MOSKVO IM PEIPINGOM SO ZASTALI
Nobena stran ne mara popustiti, opazovalci trdijo, Je končanje razgovorov neizbežno v kratkem času. - Javni prepir med obema partijama se nadaljuje.
MOSKVA, ZSSR. — Pretekli petek so se začeli tod razgovori med zastopstvi Komunistične partije Sovjetske zveze in Komunistične partije rdeče Kitajske. Rusko delegacijo vodi znani stalinist Mihailo Suzlov, kitajsko Teng Hsiao-ping, ki je na zborovanju komunističnih partij v Moskvi novembra 1960 prvič odločno in jasno označil kitajsko stališče. Spor se je v zadnjih dveh letih zaostril in dosegel točko, s katere izgleda ni več povratka k stari enotnosti komunističnega gibanja.
Za idejnim bojem med obema partijama se dejansko skriva boj za vodstvo v komunističnem gibanju in boj za priznanje enakopravnosti komunistične Kitajske v odnosu s Sovjetsko zvezo. Vanj so vpleteni tudi stari mejni spori med Rusijo in Kitajsko, pa tudi staro nasprotstvo med obema velikima silama. Ko gre za taka osnovna vprašanja je le malo verjetnosti, da bi bil možen kak resničen sporazum. Največ, kar je možno pričakovati, je odložitev končnega preloma med obema velikanoma komunističneoa tabora.	, ~~ -   .......=—_
Javni prepir se nadaljuje KlS K(UX Klan ZaCBIIlja
JX/zsIr.	M proti integraciji
sodila kitajsko partijo in via- ATLANTA, Ga. Ku Klux
do, ker sta priredili tak slove- ^an’ znana organizacija za o-1
hranitev bele oblasti na jugu
»
i Iz Clevelanda in okolice
Kdo je našel ključe—
Na Carl Ave. je bil izgubljen zadnje dni šop ključev, če jih je Ikdo našel, naj kliče UT 1-2348.
Knjižnica v SD odprta—
Knjižnica v Slov. domu na Holmes Ave. bo nocoj (v četrtek) odprta med 7. in 8. uro.
V Slovenijo se je vrnila—
V Slovenijo se je vrnila x obiska pri sorodnikih v Clevelandu gdč. Marija Vrtačnik. Vse potrebno za potovanje ji je uredila pot. pis. Mirko Ant-loga, 6516 St. Clair Ave. Birnsa iščejo po vsem severnem Ohiu—
Oblasti iščejo Aleksa Shon-dorja Birnsa, od katerega je dobil umorjeni M. Gold ukradene kanadske bonde, p o vsem severnem Ohiu. Mož ie bil v soboto v nekem motelu v Toledu, pa je od tam tako naglo odšel, da je pustil uim večji del svojih stvari. Imel je ranjeno desno roko.
sen sprejem petim svojim	^
stopnikom, ki jih je Sovjetska eze^e> Je bb v zadnjih mesecih zveza poslala domov iz Moskve, dosb neaktiven, sedaj so se o-
....	glasili njegovi vodniki in začeli
nje_ pozivati belce v boj proti inte-, jkj_ graciji. Izjavljajo, da bodo vo-tajskimi komunisti. Ta objava dd’ ta bo^ z ^Vnimi sredstvi, ;e za en dan prekinila razgo- s Pobocb in kampanjo za večji vore, da so kitajski zastopniki vp^ . bebb volivcev v volivne ^	'imenike in drugim.
ko so širili tam kitajsko propagando proti Hruščevu in go ve mu stališču v sporu
ure se je merila z njimi na Tra-
bah kmetijstva v Indiji
lahko dobili nova navodila iz Peipinga.
Peiping je na pisanje Pravde I
odgovoril, da je to nevaren po- i
skus kršenja kitajske suvereno- |
, .	..., .	. l(«ti od strani Sovjetske zveze in,
tej priliki imel Komunist,čne tije ZSSR
stanju m potre-
žin, Josepha Novak in Louisa Ižanc ter hčer Mary T. Dendin-ger, 9 vnukov in vnukinj ter sestro Mary Ižanc. Pokojna je bila članica Društva Mir št. 142 3NPJ, Podr. št. 10 SŽZ, Oltarnega društva pri Mariji Vnebo-vzeti in Tretjega reda sv. Fran-
licajev pa je bilo ranjenih prepeljanih v bolnišnice.
Iz slov. naselbin
ROCHESTER, N.Y.
Eden od vodnikov Klana Craig iz Atlante je dejal, da “črnci ne bodo zadovoljni, dokler ne bodo sprožili rasne voj-^ ne v tej deželi ... Ena rasa mo-,ra gospodovati”. Napovedal je j velik sprevod Ku Klux Klana v Hroščev zopet v Moskvi jSavannahu, Ga., kjer črnci zad-55 i i •? —, j •	| Nikita Hruščev je bil od kon- nje čase demonstrirajo proti
Jrreasednik vlade Laosa ca tedna odsoten iz glavnega segregaciji.
obtožuje komuniste j mesta. Mudil se je večji del v	.---------—
VIENTIANE, Laos. — Mini- Kijevu, ikjer je v začetku tedna' Nemir med delavci in strski predsednik Suvana Fu-|sprejel belgijskega zunanjega' kmeti V Franciji ma je dal javno izjavo, v kate- 'ministra Paula Spaaka in se z PARIZ, Fr. — Delavske uni-ri je napadel komunistični Se- 'njim razgovarjal o odnosih med je in zveze kmetskih delavcev verni Vietnam, ker je poslal Sovjetijo in Zahodom. Spaak je so napovedale nove štrajke po kljub drugačnemu dogovoru oo razgovoru omenil le, da so vsej Franciji. Protestirati hoče-i konvoj vojaškega materiala ko-jizgledi za izboljšanje odnošajev jo proti novemu zakonu o de-Na o- munističnim silam v Laosu.'med obema dobri, ni
v.v. __	V1	°' munistienim silam v Laosu.'med obema dobri, ni pa dah no-
ciBka. Na mrtvaški oder bo po- bisk k .sinu Antonu Jugu na Njegova vlada je tudi prevzela benega podrobnega poročila ni-ozena nocoj ob 7.30 v Grdino- 113 Clifford Ave. v Rochester- francosko vojaško bazo Sena v ti utemeljitve za svoj optimi-vem pogreb, zavodu na Lake ju je prišel oče Leopold Jug iz svojo oblast.	Izem. Trdijo, da bo najprej po-
Shore Blvd. Pogreb bo v sobo- Slovenije. Vse potrebno za pot j Komunistični voditelji se pri- ročal o svojem razgovoru s Hru-to ob desetih dopoldne iz Grdi- je uredila pot. pis. A. Kollan- tožujejo, da bi se to smelo zgo- ščevim vodstvu NATO novega pogreb, zavoda v cer- der iz Clevelanda, O. - Dobro- diti samo z njihovim pristan-1 Hruščev je med tem izgleda Icev Marije Vnebovzete pod došel med nami!	,kom. Vse te pritožbe in obtož- končal svoje pasle v Kijevu in
vodstvom Mary A. Svetek po-	1	J
grebnice, kjer bo ob enajstih
pogrebna maša, nato Souls pokopališče.
7°------- jhe so posledice prekinitve raz- se vrnil v Moskvo, kjer je vče-
Ce se zgodi nesreča, vam ne J govorov med tremi škupinamiJ raj sprejel na železniški postaji na All more nihče pomagati, če se ni- ki sestavljajo sedanji nevtralni vodnika Madžarske Janosa Kalite držali prometnih predpisov.' režim v Laosu.	darja.
lavskih stavkah in zlasti proti določilu, da je treba v bodeče vsako stavko uslužbencev v podjetjih, ki služijo občinam, državi ali drugim javnim ustanovam ali pa splošnim javnim interesom, kot so prometne družbe, vodovodi, plinarne, e-lektrične centrale in podobne ustanove, naznaniti pet dni poprej državni oblasti.
'Kmetje so razburjeni nad nizkimi cenami pridelkov v zadnjih tednih in zahtevajo podporo cenam za sadje in
WASHINGTON Dr vin	■	' t	. w ^	*■	~	-	zelenjavo. Vlada je sklenila, da
, v , v , j v’ '	^.a~ cam v inozemstvu poslovanje s mogel posluževati ugodnosti j	*	bo kljub grozečim stavkam na-
a ruizem rzav je odredila	kubansko vlado, javnimi in za-	mednarodnega denarnega	pro-! Castrova Kuba je v stalni go-	dalijevala svojo	gospodarsko	po-
u m ev vsega nanenega po-	sebnimi	podjetji in zasebniki,	meta	za izvajanje in financira- spodarski stiski. Večina vsak-	htiko in tudi novi	zakon	o	delu
s ovanja s u o. le e so Za vsako nakazilo po nalogu s nje svojih subverzivnih akcij.! danjih potrebščin primanjkuje ho dala v odobritev parlamentu ostrejše kot proti drugim ko-	Kube je	treba posebnega dovo-	Naša	vlada upa, da bodo	tudi'in jih je mogoče dobiti le na	nespremenjen.
mums icmm eze am m jn je	Ijenja.	^	jnižno in srednje-ameriške	via-! nakaznice. Delovne vneme ni,' ...	, .	 --
mogoče primerjati samo s pre- Ker je ameriški dolar glavna de storile podobne ukrepe, ven-j delavci radi izostajajo od dela Washington odklonil pove jo poslovanja z rdečo Ki- zunanja, valuta v Latinski A- dar pa nimajo poročil, da bi z najrazličnejšimi izgovori. Fi- podporo Britski Gvajani
Združene države povečale gospodarski pritisk na Kubo
.SHTNGTnN n O’	__ .•___,	, .	1	1
Naser uporablja strupene pline v vojni v Je-menu
LONDON, Vel. Brit. — Tukajšnji listi objavljajo ugotovitev britanskih strokovnjakov, da so egiptstke vojaške edinice uporsbljale v nastopih proti gorskim vasem in prebivalcem v Jemenu.' ki so še zvesti bivšemu kralje vskemu režimu, strupene pline.
Javnost obsoja tako ravnanje in ugotavlja, da se je to zgodilo prvič, odkar je strupene pline uporabil Mussolini za svojo morijo v Abesiniji. Princ Fejsal je zaprosil Mednarodni Rdeči križ za posredovanje in ustavitev uporabe takega sredstva proti civilnemu prebivalstvu, ki se v glavnem itak ne udeležuje bojev.
tajsko. Ker je embargo za bla- meriki, pričakujejo, da bo po- kaka vlada pripravljala kaj po-!del Castro je moral proti temu govm promet ze v veljava, bo sledica te odredbe zelo občutna, dobnega v bližnji prihodnjostiJ pojavu javno odločno nastopiti.
!***w»*t*f*
Sončno in malo toplejše. M višja temperatura 78.
odredba pomenila novo, učinko- Kubanski agenti ne bodo mogli Vsaka kršitev nove odredbe vito stopnjo gospodarske izola- po Latinski Ameriki več raz-	je kaznjiva z do deset tisoč do-
cije Castrove države. Po tej od- polagati z dolarji in z njimi pla-	larjev globe in deset let ječe.
redbi ameriški dolarji ne bodo čevati svojih rovarskih akcij, Zakladno tajništvo je izjavi-mogh več priti niti v kubanska kot se je godilo doslej. Pri po-	lo, da je odredba izšla na zah-
drzavna niti v zasebna podjet- sameznih agentih komunizma v	tevo tajnika za zunanje zadeve
ja in račune. Kubanska dobro- Južni Ameriki je policija našla	Ruska in da bodo izvršilna na-
lmeZrv, V ameriških finančnih večje zaloge dolarjev, ki so jim	vodila poskrbela, da bodo dolar-
zavodih po tej odredbi ostanejo prišli v roke potom nakazil s	jem zaprta vsa pota na Kubo in
zamrznjena in do nadaljnega Kube.	|v roke kubanskih prejemnikov,
lastniki ne bodo mogli z njimi Naši vladni uradniki pojas-	Tudi kubanski begunci v tej	ma	ostali
lazpolagati, pa naj bodo to za- njujejo, da je ta odredba v so-	deželi bodo morali dobiti poseb-	Trdijo,	da
Ruskih čet med tem na otoku ni nič manj, kot jih je bilo pred nekaj meseci, čeprav menda Hruščev pritiska na Castra, naj opusti svoje vojaške načrte, zmanjša napore za oboroževanje dežele in posveti vse sile njenemu gospodarskemu napredku, da bo mogla islužiti kot privlačnost in vzor Latinski Castro za
WASHINGTON, D.C. — Via da Združenih držav je odklonila kakršnokoli finančno ali gospodarsko pomoč Britski Gvajani in njeni levičarski vladi, ki jo vodi dr. Jagan. Odklonitev je utemeljila, da je treba v Gvajani najprej urediti javne, varnostne in pravne razmere, uvesti mir in zanesljivost, šele | potem bodo imele kake finanč-komuniz- ne investicije upanje na uspeh. Ameriki. | Gvajana je dejansko še zme-predloge rai britska kolonija, torej brit-
^ P3 jaVna dluzba- Ta glaisju in v smislu sklepov vse- no dovoljenje za vsako nakazilo Hruščeva ni navdušen, ker se sba posest. Nobenega razloga militomw ^ zlasajo okoli 33 ameriške zveze, ki je naprosila v naših dolarjih. Prav tako še vedno rad gre vojake, brez ni» da bi ji gospodarsko pomoč J	o arjev. V adina od- vse svoje države-članice, naj strogo se bo izvajala odredbaIdvoma pa se boji tudi, kaj bo, nudille Združene države. V ko-
redba prepoveduje ameriškim poskrbe s primernimi odredba-bankatn in, njihovim podruini-Jmi, da se Castrov režim ne bo
izven Združenih držav koli seže naš vpliv.
I	4	»»	----->
kamor-'če oboroženi upor doseže dejan- b,b°r to potrebuje, jsko večji obseg.	|iskati v Londonu.
jo mora
Zadnje vesti
BERLIN, Nem. — Poljski letalski major Richard Obacz je pobegnil z ženo in svojima dvema otrokoma v malem letalu v Zah. Berlin in zaprosil za politično zatočišče. Izjavil je, da je sit komunističnega pritiska kot tudi večina drugih častnikov njegovega čina in let. To je prvi slučaj pobega v Zah. Berlin v letalu.
WASHINGTON, D.C.— Unije so odklonile predsednikov predlog, naj bi vrhovni sodnik A Goldberg obvezno posredoval v njihovem sporu z železniškimi družbami. Predsednik Kennedy je nato pridobil železniške družbe in unije železničarjev za odložitev vseh nadaljnih korakov, ki bi utegnili privesti do splošne stavke, do 29. julija. Imenoval je posebni odbor, ki bo ves spor ponovno preiskal in podal predsedniku do 22. julija 1983 poročilo, nakar bo predsednik to izročil Kongresu s svojimi predlogi za rešitev spora.
CLEVELAND, O. — Včeraj je prišlo znova do resnih rasnih izgredov v Savannah, Ga., v Cambridge-u, Ma., in celo v Brooklynu, N.Y.
MOSKVA, ZSSR. — Zastopniki Kitajske komunistične partije so pri razgovorih z zastopniki Komu nistične partije Sovjetske zveze zahtevali polno enakopravnost s Sovjetsko zvezo.
Ameriška Domovina
/v (Vi j Sf i/- .i .v— M <».(Vi i ■
6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628
-»•iBBkfl _ ~L'lJ ^
Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Združene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
g&jftžlfca 83
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
No. 131 Thurs., July 11, 1963
VESTI
tajnika v partiji ni dobil, ker je v zadnjem času poskušal braniti utemeljene slovenske interese.
splošne.
sredstvo, ki naj vodi Jugoslavijo v popolnejši komunizem, nim značajem si je osvojil srca Povedal je pa nasprotje od resnice, ko je trdil, da bo po .vseh, ki so z njim občevali, novi ustavi odmirala državna sila nad državljani. Versko, Imel je tudi težke ure. Kma-kulturno in gospodarsko življenje je po novi ustavi trdo lu po prvi poroki mu je umrla ^ postavljeno pod državno nadzorstvo in kontrolo partije, žena, ki mu je zapustila male-j vse osebne pravice in družbene svoboščine,	če	jih	sploh	ga sinčka. V drugič se je poro-
smemo tako imenovati, so tesno omejene tako,	da	ščitijo	Čil z Miss Ano Virant, ki je na-	v,——-—_ „ v
diktatorsko oblast in pospešujejo razvoj	komunistične	domeetila sinku mater. Ko je Nova	modna	hiša	v	Mari	oru.	a	po	'	,	“nL za P1(-P1LCL“
družbe, vse drugo pa onemogočujejo.	dorastel, pa je moral v vojno I Koncem	maja	je	Poslovno, vanj e zlorab,	kr so postale vse-
Nova vlada je verna slika tega, edino resničnega na- in je 1. 1945 v Franciji prav.u ruzenje proizvaja cev n'S l a mena vse spremembe. Le s tem dodatkom, da so v tej vladi pred koncem vojne bil ubit. Kaj m on e cije op najmočnejša mesta dobili tisti, ki so vdano branili zadnji'je očetovo srce takrat občutilo, ru o no rso svoj S1 P Titov obrat k Moskvi, tisti, ki so se nekaj obotavljali, ka-jve le tisti, ki je sam to doživel, ^ ajm servis.	a - e je P
kor Bakarič, vodja hrvatskih komunistov, so odpadli, Kar- Vemo, da je naše življenje iz-^no ^on(-'a 0 vs lajno piiza delja so pa postavili višje, v parlament, da ga jim ne bo več :Postavl3eno težkim preizkus-nje, i a i P° eS Ju Jdne treba prenašati v vladi. Izgleda, da tudi mesta centralnega njam. Kakor kdo lahko po ne- an or o r a pro ajm
•	-	......... .	6 - rodnosti izgubi in zapravi imo-|vis, ki je najkrajša in najtesnej-
vino, tako tudi lahko v tem ša vez med industrijo in potros-vrtincu življenja izgubi smer. |nikom. Seveda pa nova mari-Moralno zapravi dediščino, ki borska modna hiša ni zadnja v nam je bila dana ob rojstvu poltem stremljenju, piše Ij ubij an-
i	z	__	/"i„__
posredovanju sv. Cerkve, da jo danes napada in sovraži. Pri i Mattu je ostala vera
Pri
______ __________ _____ luč,
OSi grob« Malta Intiharja imel> ko so prodali domačijo na magnetna iglaj ki nam zemelj-
______	I Štorovem m v kake tri mi je skjm popotnikom kaže pot v
oddaljenih Lužarjih kupili hišo
“Iskal po svetu sem moža
po vzorih svojega srca.
Ko njega sem spoznal, kako vesela
zanj duša vsa se mi je vnela.
Njega se oklenila je,
z njegovo se spojila je.
In tega, oh, je smrt požela!
Kako naj duše mi ne stresa bol,
ko utrgalo se mi je srca pol?
Pač rad bi ustavil solze v duši,
a šiloma dero na dan
A naj teko solze iz srca, naj le teko v spomin moža, saj vreden pač najblažjih je solza.
(Simon Gregorčič: Poezije, str. 132-133)
Euclid, O. — Z odlomkom tega speva, ki ga je Goriški slavček posvetil ob smrti svojega prijatelja Frana Erjavca, dam izraza čustvu ob smrti Matta Intiharja, ki je tako nenadoma prestopil prag večnosti, da se ne morem vživeti v dejstvo, da ga ni več med nami.
Še v četrtek, 27. junija, sva se skupaj peljala na neko zborovanje v Baragov dom. Govorila sva in ugibala, kaj nam prinese prihodnost, ker tehnika dela čuda v svetu. Razigran in
“Na griču”; tam so imeli malo trgovino. Zdi se mi, da je nekako med 1890 - 1900 Mattov oče s starejšim sinom odšel v A-meriko in je v Clevelandu umrl star čez 90 let. Polagoma so vsi Intihar j evi — če se prav spominjam, je bilo v družini sedem otrok — odšli v Ameriko. Poslednji — mislim, da z materjo in sestro, sedaj Mrs. Margareth Rožanc — je Matt kot 13-letni fant prišel v Cleveland. Ko se je vživel v nove razmere in se je priučil angleškemu jeziku, se je vpisal v “John Marshall Law School”. Leta 1910 je prevzel “Real Estate Business” in 1. 1940 je postal “General Insurance Agent”, ki je imel svoj u-rad na E. 222. cesti v Euclidu. S svojo postrežljivostjo si je pridobil mnogo prijateljev.
Svoje sodelovanje je nudil odboru Jugoslovanskega kulturnega vrta. Bil je predsednik Slovens kega demokratskega kluba v Euclidu, katerega je on organiziral. Bil je eden najvplivnejših članov Lige katoliških slovenskih Amerikancev, njen glavni blagajnik; organizator Slovenskega doma na Holmes Avenue, kakor tudi Slo venskega delavskega doma na Waterloo. Nekaj let je bil glavni predsednik Slovenske moške
Vlada zagovarja mM civilnih pravic v Senat«
/ WASHINGTON, D.C. — Med tem, ko se predsednik Kennedy vnaprej prizadeva prepričati voditelje poslovnega, strokovnega in kulturnega življenja, da je v naši deželi nujno potrebno odpraviti vse ostanlke segregacije, branijo njegovi uradniki v Kongresu načrt zakona, ki naj da federalni vladi nove možnosti posega v spore te vrste, da
Domovino, ki nam je bila pripravljena od začetka.
Dovršil je svojo nalogo, vlogo, ki jo je igral, je zaključil.
Ni zavrgel smisla življenja in se je rajši dal imenovati “nazadnjaka” kot, da bi za ceno “naprednjaka” zatajil svoje prepričanje.
Ko je bil sv. Pavel vklenjen v ječi, je čutil, da ni več daleč čas, ko bo s svojim obglavlje- nadstropij njem potrdil, da je evangelij resnica. Svojemu Ijubemu učen-cu Timoteju je v drugem listu, njemu naslovljenem, tole zapisal: “Moja kri se že preliva in čas moje razveze je blizu. Dobri boj sem dobojeval, tek dokončal, vero ohranil. Odslej mi je pripravljena krona pravice, ki mi jo bo dal 0101 dan Gospod, pravični sodnik, pa ne le meni, ampak tudi vsem, kateri ljubijo Njegov prihod.” (Tim. 4-6-8)
Te besede naj veljajo tudi Mattu, ki mu naj poplača Vsemogočni dela, ki jih je za “Bog lonaj” storil. Ženi, hčerkam in ostalemu sorodstvu izreka iskreno sožalje
M. Tekavec
siko “Delo.’'
Novo središče Ljubljane
Prostor med Erjavčevo, Prešernovo, Valvasorjevo in Šubičevo ulico v Ljubljani je že več bi preprečila škodljive nemire, mesecev spremenjen v veliko kakršne smo imeli po raznih gradbišče. Tam gradijo novi krajih v zadnjih mesecih pogo-
Trg revolucije in središče me-
dobre volje mi je pripovedoval J zveze, glavni predsednik je bil kaj je doživel v času depresije.'tudi Zvezi društev Najsvetejše-Na poti domov sva razpravljala'ga Imena slovenskih fara. Bil je o Indiji, zakaj je tam tako uho-'član Društva sv. Kristine št. 219 štvo — in kako hi se dalo orni- KSKJ in dolgoletni nadzornik liti to človeka nevredno stanje.'tega društva.
Že jedbilo pol enajstih, ko sva! To bo nekak okvir, v katerem še pred mojim stanovanjem je rajni sodeloval. Najbolj vid-kramljala kakih pet minut. Po-'no delo pa je vršil v tistih ča tem sva si želela lahko noč —jsih, ko je komunistična propa-
in se poslovila za vselej na tem ganda zameglila jasni vpogled počitnic od Boga, marveč poj-
Oruštvo lsjs¥' Imena pri
Mariji 'fetozsfi
Cleveland, O. — Prihodnjo nedeljo, 14. julija, pojdemo vsi možje in. fantje k sv. obhajilu pri sv. maši ob osmih. Pred mašo se zberemo v zbiralni dvorani pod cerkvijo, od koder bomo šli skupno v cerkev. Sv. obhajilo bomo darovali za uradnike društva. Po maši ne bo zajtrka, ne sestanka, ker smo na počitnicah. Toda nikar ne jemljimo
sta. Pod veliko ploščadjo Trga nik je govoril skupinam zastop-revolucije, na kateri bo tudi nic ženskih organizacij in odpo-spomenik Revolucije, bodo v slancem trgovine in industrije, dveh nadstropjih parkirni pro- Pomočnik glavnega državnega stori za okrog 600 avtomobilov, pravdnika pa je pred odborom Na južni, strani bosta dve stolp-j senata za trgovino branil zanki republiškega predstavništva (ikonski načrt, ki ga je predsed-in uprava. Imeli bosta po 27 nik poslal Kongresu v izdelavo nadstropij. Tik ob stolpnicah in odobritev.	I I; I
južno od njihovih temeljev ob j Pomočnik Burke Marshall je Erjavčevi cesti bo velika kino v glavnem branil zlasti tiste de-dvorana pod nivojem ploščadi, de zakonskega predloga, ki da-V njej bo prostora za 1,400 gle-'jejo federalni vladi moč, da na-dalcev. Na tem prostoru bo še stopi s prisilnimi odredbami trgovski objekt, dom tehnike in tam, kjer ne bi bilo mogoče do-prizidek gimnazije. Vse to bo seči popolne desegregaeije s po trditvah starolkrajskega čašo- prostovoljnim sodelovanjem pisja gotovo do junija 1965 leta, stanov, zlasti trgovine in indu-parkirni prostor pa že letos. strije. Vlada bi v takih sluča-Sodalno zavarovanje jim hh po novem zakonu mogla podela težave	segati v zasebna podjetja. Mar-
“Novice,” uradno glasilo So- ©hali se je skliceval, da so ta cialistične zveze delovnega ljud- pooblastila federalni vladi v so-stva za občini Kočevje in Ribni- glas ju z osnovnimi načeli in ca, napovedujejo, da bo imela ustavnimi določili Združenih komunalna skupnost tekom le- držav. Po teh načelih morajo tošnjega leta v isoclalnem zavaro- biti tudi zasebne družbene u-vanju nad 50 milijonov dinar-J služnostne službe v čim bolj jev primanjkljaja kljub uvedbi enaki meri na razpolago vsem dodatje stopnje prispevka za državljanom. V naši deželi je zdravstveno zavarovanje.	jveč mest, je dejal Marshall,
Iz pisanja časopisja je razvid-!kjer bi večina podjetij rada od-no, da ljudje socialno zavarova-1Prla vrata vsem ljudem brez nje redno izrabljajo, to se pravi, razlike, pa se tega ne upajo zada se javljajo za bolne, ko jim dejansko nič ne manjka. Bolniških dopustov je veliko preko potrebe in tako seveda tudi izda tikov socialnega zavarovanja, ki postaja očitno pretežko breme za šibko jugoslovansko gospodarstvo. Odgovorni iščejo no-
Ob zadnjih spremembah v Jugoslaviji
Angleško časopisje in poročevalske službe zapadnega sveta sploh vse preveč sprejemajo vtis, ki ga hoče napraviti Titova propaganda. Novo ustavo so pripravljali več kot dve leti in razglašali, kot da gre za velike nove reči Sedaj so jo začeli izvajati in postavili novo vlado po njenih določilih. Zopet gre novica v svet, da se je v Jugoslaviji veliko spremenilo, da bo Jugoslavija spet izdelala nov zgled državnega režima, ki bo nekaj posebnega, ne režim demokracije, kot jo razumejo narodi zapadne civilizacije, in ne komunistična vlada, kakršna je v Moskvi, Pekingu ali so tiste, ki nastanejo s satelitskim posnemanjem teh dveh središč svetovnega komunizma. Nekateri gredo še dalje in naivno ponavljajo za titovci, da bo nov režim pomenil večje vpoštevanje javnega mnenja, ljudskih potreb, večjo decentralizacijo in celo večjo svobodo državljanov. Kaj je na tem? Kaj je resnica? Kaj je dejansko stanje?
Zgodovina komunističnega režima v Jugoslaviji je res na zunaj čudno pestra in pisana zgodovina neprestanih sprememb. Pogosto smo že razlagali in pojasnjevali težke posledice neprestanega spreminjanja, tveganih, dragih in škodljivih poizkusov titovske vlade na gospodarskem področju, danes se pomudimo malo pri političnih potezah jugoslovanskih komunistov, da bi videli, kaj je res novega sedaj, ko ima Jugoslavija novo ustavo in novo vlado.
Titova družba se dobro zaveda, da med državljani nima večine in ne more na svobodne volitve. Vsake svobodne volitve bi jo odnesle z oblasti. Diktatura je torej edino sredstvo, ki daje življenje komunistični vladi v Jugoslaviji. Tito hoče biti zanimiv diktator. On se vedno prizadeva biti nekaj posebnega, prvak za vsako ceno, komunistični prvak, ki ima vsaj posebne oblike, če že vsebine nima. To igro mož zna. Vsakih toliko in toliko let mora prirediti nekake volitve. Ker ve, da ljudje na njegove volilne programe ne bi nič dali, ker pod njegovo vlado kake volilne tekme sploh biti ne more, je vsake volitve zvezal s kako zunanjo spremembo, ki jo je razglasil za osnovno, usodno, novo zgodovinsko, važno za Jugoslavijo in nasplošno za razvoj komunizma kot družbenega sistema. Tako ima komunistična vlada Jugoslavije poleg drugega še to značilnost, da je za vsake volitve dobila dodatke k ustavi, spremembe ustave, nove ustave. V resnici ni bilo vse to delo nič drugega kot sredstvo, ki naj bi v volivcih vzbudilo vsaj nekaj zanimanja za volitve doma, zunaj pa obrnilo pozornost na Jugoslavijo tako med komunisti, kot med drugimi.
Če pogledamo v bistvo, vidimo, da je vse to igranje z državo in državljani samo prelivanje iste vode v razne posode. Pravzaprav še posode niso nove, le kak okrasek na njih je drugačen, kot so bili prejšnji. Vsaka sprememba, pa naj bo ustavna ali zakonodajna, politična ali gospodarska, kaže isti osnovni namen; ohranjevati komunistično diktatorsko oblast komunistične partije in še v partiji oblast iste diktatorske klike. V tej točki so vse titovske spremembe enake: vse imajo namen in služijo za to, da se nič ne spremeni.
V resnici je Titu to uspelo. Bistvenih sprememb je v Jugoslaviji manj kot po satelitskih državah. Ista klika komunistične partije je na oblasti danes, kot je bila leta 1945.
Če opazimo kako spremembo, je samo v tem, da je Tito očistil svoj režim vseh drugih in ostal s svojimi komunisti sam na oblasti. Začetkoma je še trpel nekaj posebnih sku pin, ki so bile v njegovi vladi kot “pridružene” skupine, in je bil v njegovi vladi še kak človek, ki ni bil komunist. Ta ko je še danes na Poljskem, v Češkoslovaški in morda še kje. Titov vladajoči režim je vlada istih oseb, iste skupine komunistov in samo komunistov. Posledica vsake spremembe in tudi te zadnje, je v tem, da dobi ista komunistična klika v partiji novo zakonito orodje za svoje vladanje da prebrede težave, ki jih od zadnje spremembe nanese razvoj, da se otrese godrnjačev v lastni stranki in da drugim pove, da slej ko prej nimajo nobene besede, le glasovati morajo za spremembo, sicer jim bo policist in davkar stopil za vrat.
O kaki okrepitvi sovladanja ljudstva v novi ustavi ni sledu. Nasprotno, doživeli smo monstrum, da ustava določa takozvano Zvezo socijalističnega ljudstva za edino politično silo v državi. To zvezo vodijo isti komunistični prvaki, ki vladajo v Zvezi komunistov in ti so zopet isti, ki imajo vse ključne vloge v centralni in pokrajinskih vladah držav in komun.
Decentralizacija niti na papirju ni ostala. Veliko paragrafov so sicer napisali, kaj vse smejo in naj delajo državne vlade in komune, avtonomne ustanove in agencije, zraven so pa pritisnili določilo, ki daje centralni vladi
splošno pooblastilo, da sme posegati v vse politično in go- vzduh zdravega ozračja. Polja, mirjen. Ne vem, če sem ga spodarsko ravnanje po celi državi, razveljaviti vse, kar ji kot pisane preproge, menjajo- 'kdaj videl, da se ne bi obvla-ni všeč, preprečiti izvedbo vseh samostojnih odločb in skle-Te ,3e njive zit> dubteče detelje, dal- Zelo rad je za razvedrilo
pov, ki bi ne Šli v račun osrednji vladi. Nova ustava je bolj ianu« so okolici dala svojo podo-'igral karte. A Če ga je kdo pril žarki luči krasna podoba sv. Ci- pofbliže seznanite z današnjo centralistična, kot so bile prejšnje.	b'°- ITi hiši so rekli “Zimovi”. “petju” še talko polomil, se ni Tila Mi Metoda, delo umetnika umetnostjo, ki je na obzorju.
Kardelj je bil iskren, kot je imenoval novo Ustavo vem> koliko let je Matt nikdar razburil; S svojim mir-.Doršeta, katero so čč. šolske	F. G.
šteje kot kdaj poprej. Predised-
isvetu ...
Včeraj (2. julija) pa me po telefonu pokliče prijatelj — moj in njegov — Matt Intihar je umrl! Nisem se mogel vživeti
v razmere v domovini. Koliko jih je takrat lažna propaganda omamila, da so bili pripravljeni trditi, da 2x2 je 5!
Izdajalci so bili nazvani visi,
v dejstvo, da je to res?! Da je;ki niso čez drn in strn poveli-umrl on tako nenadoma, nepri-j čevali novega boga Tita in ča-čakovano, ki bi mu po človeško j stili morilce rodnih bratov. In sojeno prisodili še precejšnjo koliko jih je ta val hujskanja dobo življenja. Res je bil že 75'potegnil za seboj. Kot proti-
let star, a bi mu jih težko pripisal 65. Na zunaj ni kazal znakov bolezni — toda bil je zaznamovan njegov smrtni dan: “Umrl boš”, in “Odločeno je človeku umreti”. To je usoda nas vseh. Prej ali slej se bomo srečali z belo ženo.
Mnogo bi se dalo pisati o po-
utež je pokojni Matt organiziral “Odbor stoterih” (pozneje je iz tega odbora nastala Liga katoliških slovenskih Amerikancev) in je mnogo svoje energije posvetil temu organiziranju. Ni v vsem uspel, kot si je zamislil, vem pa, da je bilo potom te organizacije za več deset
kojniku. Kakih deset minut ho-' tisoč dolarjev izročene pomoči da od moje rojstne vasi je za- brezdomcem, mnogo paketov 0-gledal luč sveta. Vasica štirih! bleke, obutve, hrane odposla-ali petih posestnikov — Štoro- ne — in če je imel kdo to sre-vo je pripeta kot lastavičje čo, da je prišel v Ameriko, je gnezdo ob visoki Gradiški hrib. ^ to brez dvoma zasluga te orga-Ona je dala prve življenjske nizacije, ki ji je položil temelje vtise, ki jih pokojnik ni poza- Matt! Sam vem, koliko večerov bil. Proti zapadu se je smehlja- Trno se zbirali z vseh strani Cle-la bela farna cerkev sv. Troji- velanda člani “Odbora stoterih” ce, v kateri je bil krščen. Glo- (in reševali, kar se je dalo rešiti, boke doline, vsedline zemlje, so Neštetokrat mi je bil brezplač-hribom dajale videz še večje'ni šofer, ko je bilo treba iti na višine. Proti severu je stal zgo- sejo ali delati za kako priredi-dovinski grad Nadlesek (last Tev za Ligo. On je bil stalna Turjaških grofov), nad njim pajpomoč. Nikdar ni hotel slišati o cerkev sv. Urha, ki je bila vid- povračilu. Vse to je istoril za na daleč naokrog. Zeleni gozdo- “B°g lonaj”. vi iglastega drevja so nudili Njegov značaj je bile zelo u-
dimo k sv. maši, koderkoli bo mo hodili in k sv. obhajilu, kjerkoli se bomo nahajali.
Preteklo nedeljo, 7. julija, je bil slovenski katoliški dan, kjer smo praznovali 1100-letnico prihoda 'sv. Cirila in Metoda med Slovane. Lepa je bila slovesnost pri Sv. Vidu in pri Mariji Vnebovzeti. Glavni cerkveni vhod pri Sv. Vidu so okrasili z zelenjem, z zastavicami in narodnimi trakovi; pred oltarjem je pel msgr. Firis sv. mašo po vzhodnem obredu v staroslovenskem jeziku in na koru mu je odpeva! grško-katoliški zbor občutno ter milodoneče. Na levi strani se je blestela med dvema svečama krasna podoba sv. Cirila in Metoda, katero je občudovala polna cerkev vernikov, med (katerimi jih je bilo mnogo v narodnih nošah. Na prižnici je Father K. Wolbang proslavljal delovanje slovanskih blagovestnikov.
Pri Mariji Vnebovzeti je bila sicer latinska peta sv. maša, katero je daroval č. g. Josip Godina, ampak na koru je cerkveni pevski zbor pod vodstvom organista M. Rakarja izvajal krasne slovenske pesmi na čast sv. Cirilu in Metodu. Tej maši je prisostvoval tudi župnik č. g. Matija Jager, ki je na klečalni-ku sledil .z veliko pobožnostjo
sestre okrasile z zelenjem, belimi krizantemami im rdečimi na-gelji. V ospredju cerkve so klečale članice Oltarnega društva, ki so se skupno udeležile izjemoma te sv. maše v počastitev svetih slovanskih bratov-blaigo-veistnikov. Father Godina je v svojem govoru z izbranimi besedami poudarjal veliki pomen prihoda svetih bratov k nam. Slovanom. Rekel je med drugim tudi, da ne bi bilo danes več • Slovencev, ako ne bi bilo sv. Cirila in Metoda, ki sta največ j a duševna velikana, kar jih pozna slovanska zgodovina; iz Bizanca nista prinesla med Slovane samo luč sv. vere, marveč sta tudi luč omike. Literarno delo svetih bratov Cirila in Melodija je vzbudilo k življenju tudi slovensko slovstvo.
Ernest Terpin
Ontelniška razstava “UMA” se nadaljnje
Cleveland, O. — Razstava Gorše - Volovšek -Vodlan-Zupan-čič na 6304 St. Clair Ave. v Baragovem domu bo zaradi izrednega zanimanja tudi širše javnosti še v petek, soboto in nedeljo od 10. dop. do 11. zvečer odprta.
Umetniški klub “LOK” bo priredil štiri strokovna vodstva po razstavi in sicer: v petek in soboto ob pol 9. zvečer, v ne-
ob pol
radi javnega razpoloženja. To je talko napeto, da se vsak boji bojkota.
V takih slučajih je treba, da federalna vlada more storiti, kar je treba v interesu splošne javnosti in vseh državljanov. Taka pooblastila so ji potrebna tudi za ureditev vprašanj, ki so v zvezi s segregacijo v meddržavnem prometu in trgovini. Senatni odbor je po nekaterih pojasnilih in odgovorih na razna vprašanja izrazil mnenje, da bi nam tak zakon bil potreben že od, leta 1871, ko je bila prva večja demonstracija za desegre-gacijo v Kentuckyju.
Kaj je plešavost?
Zdravstvena komisija v Frankfurtu ob Maini je neki tovarni zdravil in farmacevtskih preparatov prepovedala prodajo sredstva za krepitev lasišča in za pospešeno rast las. O pritožbi tovarne je razpravljalo upravno sedišče, ki se je obrnilo na razne strokovnjake ter potem upoštevalo mnenje enega izmed njih, univerzitetnega profesorja Teb-lacha:
“Plešavost ni mogoče označevati za pravo bolezen, zato tudi ne gre po preveč strogih merilih ocenjevati raznih pripomočkov in sredstev za preprečevanje ali blažitev tega pojava na moški glavi.”
daritvi sv. maše ter povzdigo- deljo pa ob 11. dop. in val slovesnost službe božje. Na T zvečer.
desni strani se je blestela v! Izrabite lepo priliko, da se
'	..... '	°‘1''v	'	" z
Prvi prekršek
Dolgoletni voznik avtobusov v nekem mestu G. Sanders, lastnik zlate, srebrne in .17 drugih medalj, ki so mu jih podelili za brezhibno vožnjo, se je po 29 letih vestnega izpolnjevanja poklicnih dolžnosti znašel pred sodnikom za prekrške.
Pozabil je, da prvič po treh letih spet vozi avtobus v nadstropje, ter zapeljal v nizek podvoz in zaradi sunka pobil vse šipe.
'J
10 0 0 0 fl (10 0 o o 0 0 on-g-o-o cr
Issued Every; Thursday for the Jugoslavs in Wisconsin _ *
Tedenska priloga za Slovence v Wisconsinu
o
(nmrtf titnrtroinrinrti c t*'?
H O D P O pro-p’im p O ti o'y«
S the WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME” DAILY
Address
OBZOR PUBLISHING COMPANY Marica R. Staut, Publisher
3601 W. Ohio Ave Milwaukee 15, Wis. Tel. Mitchell 5-4373 All CommunlcaUons
to
rinrrrroTnmnnnnrin*


V nedeljo, 30. junija, je bil lep in gorek dan, kakor nalašč namenjen izrednemu praznovanju — tako je tudi bilo. Slovensko kulturno društvo Triglav je namreč ta dan s piknikom in Iblagoslovitvijo otvorilo “paviljon” v lastnem parku, ki Be nahaja v okraju Racine v bližini državne ceste W-36. Župnik Rev. Klavdij Okorn, OFM, je po lepem in jedrnatem govoru paviljon blagoslovil, nato se je razvila pravcata domača zabava. Bilo je vsega dovolj, —
Sem in Ija po Milwaukee
di v cerkvi Matere Božje (West
va, 'kateri je bila prvič pokojni- streliščih izkazala le kot pu
Allis) bo do 28. t. m. vsak dan razen ob nedeljah, le ena sv. maša, in sicer ob polsedmih zjutraj; ob nedeljah pa ostane v veljavi stari red.
Oltarno društvo cerkve Matere božje (West Allis) bo v četrtek, 25. t.m., ob pol-enih popoldne pripravilo in serviralo domač obed. Dar za obed $1.
Na praznik neodvisnosti (Fourth of July) je bila v Milwaukee velikanska parada, ka-
četudi se je moralo dovažati — tero je opazovalo' več kot 425,-ali kot rečeno, bilo je dovolj! Q00 ljudi. Paradno slavje je bilo Družba je bila vsestransko ve- Uradno označeno kot “Old Mil-selo razpoložena, vreme je bilo waujkee Day”. V paradi so bili krasno, kraj s košatim drevjem vozovi, živali, igralci, igralke,
prepeljani
prijeten in lastni park in paviljon ... več si ni mogoče želeti!
Čast in priznanje članstvu društva Triglav k uspešnemu delu za cilj, katerega so si začrtali, da bodo imeli — središče. Priznanje jim gre za njih požrtvovalno delo, da so očistili “šumo” in v resnici uravnali prijazni in vabljivi prostor v tihoti za mirni počitek. Čast vam prijatelji in hvala za vaš trud! Bilo bi več kot prav, da članstvu slovenskega društva (da, slovenskega, saj ime Triglav tako priča) pomagamo, da slovensko zavest v Milwaukee in v okolici ne samo poživimo, am-pak jo tudi ohranimo! Bog živi Triglavčane in Triglavčanke! Le korajžno naprej!
V	nedeljo, 14. julija, bo društvo Naj sv. Imena cerkve sv. Janeza Evangelista priredilo izlet in piknik ob Booth jezeru. Poseben avtobus bo odpeljal od cerkve sv. Janeza ob deveti uri zjutraj. Vožnja (obratna seveda), hrana in druga okrepčila, vse skupaj samo 3 dolarje za osebo. Udeležite se piknika in razvedrila v prosti božji naravi.
V	cerkvi sv. Janeza kakor tu-
Kakšne se Vaše oči!
AKO RABITE OČALA— obrnite se z zaupanjem na zanesljivo tvrdko z dolgoletno izkušnjo
na za umrlim možem odklonjena, sedaj prejema $95 mesečne V vsakem slučaju pa se obrnite na veteransko administracijsko pisarno v Wood (Soldiers Home), Wis.
Puška M-14 se ni obnesla
WASHINGTON, D.C. — Ameriška vojska je komaj pred tremi leti začela uvajati novo puško M-14 v redno oborožitev. Puška se je v vojni v Južnem Vietnamu in na
Ženske dobijo delo
GLOBE OPTICAL 00.
Telefon Mitchell 5-7174 1732 So. llth Street Milwaukee 4, Wi*.

glumači ... prepeljani in 2 praznovanje posojeni pivovarni Joseph Schlitz in mestu Milwaukee iz mesta Baraboo, Wis., kjer se nahaja svetovni cirku-] ški muzej Ringling Brothers in Barnum-Bailey cirkusov. Ta velikanska povorka je bila dolga 3 in pol milje. Trajala je nad štiri ure. K ogromnemu številu opazovalcev je prišteti še 50,000 delegatov verske sekte “prič Jehova”, ki so istočasno Zborovali v okrajnem stadijonu — tako, da se je število prebivalstva mesta Milwaukee skoraj podvojilo. Vreme je bilo zelo ugodno, le prostora je primanjkovalo. Izmed 24 različnih godb je odnesla prvo nagrado Horace Mann godba iz Gary, nd. Med trobentači in bobnarji so odnesli prve nagrade škotski kiltarji iz Radine, Wis., in Kavalirji iz Chicaga. — Mestni zbor je sklenil, da se proslava in parada ponovi za prihodnji “Fourth of July”.
Važno za veterane! Vdova s petimi šolo-obveznimi otroci je imela sledečo zadevo:	Njen
mož je bil veteran druge svetovne vojne; umrl je za srčno hibo meseca julija 1959. Vdova je zaprosila veteransko administracijo za pokojnino za sebe in otroke in je dobila odgovor, da nima ničesar pričakovati, ker mož ni bil službeno poškodovan v času, ko je služil vojake. Prijateljica ji je povedala da je njen mož umrl v skoraj enakih okoliščinah. Vdova je ponovno zaprosila veteransko administracijo. Rešitev: Po no' vem pokojninskem zakonu (PL 86-211), ki je stopil v veljavo meseca julija 1960, so predpisi za službeno poškodbo (service-connected) odstranjeni ter se more zaprositi za pokojnino od (ulija 1960. V tem slučaju vdo-
Delo za ženske
Iščemo ženske izkušene na šivalnem stroju. Oglasite se na
1990 E. 69 St.
(134)
S0on9t let basement moisture ruin your Buy y a ye !
stop mold with an electric dehumidifier
Make your basement safe for storage. , Protect valuable possessions with an electric dehumidifier. It “wrings” excess moisture but of the air — gallons of it. No installation necessary, just plug it in. Order one now from your dealer or from us.
Wisconsin electric power company
ška pri poedinih strelih, ne pa kot brzostrelka. Sedaj preudarjajo resno, da bodo M-14 opustili in jo nadomestili z AR-15, ki so jo leta 1958 odklonili kot “neprimerno”, pa se je sedaj izkazala za dosti boljšo od M-14.
Med tem pripravljajo že tudi novo puško, ki jo bo mo-
MAU OGLASI
V najem
Oddamo štirisobno stanovanje s kopalnico spodaj na 1233 E. 58 St.
— (135)
Hiša naprodaj
Dvodružinska hiša, na novo barvana, zmerna cena na 7411 Aberdeen Ave. če vas zanima, kličite KE 1-4231.	(133)
goče uporabljati kot puško, kot brzostrelko in kot metalca granat.
Stanovanje oddajo
ištirisobno, lepo in čisto stanovanje s kopalnico, spodaj, oddajo v področju Lamontier-St. Benedict. Kličite GA 1-2993 ali SW 5-4432.	(132)
Kupim hišo
Kdor ima za prodati manjšo hišo z nekoliko zemljišča med Painesville in Geneva in bi bil pripravljen vzeti 2 akra lot v račun naj kliče RE 1-7267.	—(133)
Lastnik prodaja
Se lahko takoj vselite. Na Hecker Ave., 2-družinska.. 5-5, 2 porča, poploščene kuhinje, 2 plinska furneza, velika klet, nova iy^ garaža. Kličite 881-7064.	(132)
EAGLE ZNAMKE POMENIJO ŠE VEČJE PRIHRANKE PRI MAY’S
Tkane zavese na zadrgo
Izredno 60,, široke! Se perejo v pralnem stroju, težke, bele
.97
60” široke 63” ali 84” dolge
2
par
Prav po sreči smo dobili 1500 parov v celem, kar nam omogoči, da moremo prodajati te zavese tako poceni. Strokovno krojene, z globoko spetimi gubami zgoraj in lepimi robovi ob straneh. Se popolnoma lahko perejo v pralnem stroju.
Imamo samo 600 parov! Prozorno tkani Ninon
Dacron, krojeni zastori.
Dacron Polyester zastori v beli ali pastelnih barvah. Delani s čednimi stranskimi in dolnjimi robovi. Izberite izmed sledečih barv: bela, rumena, rožnata, breskvi-na, zlata in vijoličasta. 82” široki v paru,
81” dolgi.
2
.97
par
Kletni oddelek za zavese, THE MAY COMPANY', DOWNTOWN, HEIGHTS in PARMA TOWN
Izredne vrednosti!
težke, Viscose Rayon Pile, se lahko perejo.
male preproge
24x36”
Mera:
1
.44
27x48”
2.44
Izberite izmed privlačnih vzorcev teh malih preprog težke kakovosti po nizkih, izredno nizkih razprodajnih cenah. V poljubnih, krasnih barvah in dveh najbolj iskanih in priljubljenih veličinah.
6x9’, 100'; Nylon Pile z nepretrgano nitjo tkane Broadloom preproge.
Nezaslišano nizke cene za fino kakovost teh cežkih s foam ^
podloženih preprog. Izbčrite izmed priljubljenih dekorativnih barv.
9x12’ mera, prvotno 59.95	.......................39.88
16

varjeno na stari preizkušeni način
Aj/\R /4 v
B AVAR I AN/S
BEER
8) International Breweries, Inc., Covington, Ky.
Sedaj po krajevnih cenah!


EUCLID POULTRY
V zalogi Imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vsen vrst perutnino. Pridite in si izberite!
HOWARD 549 EAST 185 STREET, EUCLiD
BAKER
KE 1-8187
TONY KRISTAYNIK P/UNTIKG 5 DECORATING
Za barvanje vaših hiš zunaj in znotraj se zanesite na slovenskega rojaka Toneta! — Polno zavarovan.
HE 1-0965	UT 11231
Carst Memorials
Kraška kamnoseška obrt
! EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL NICA NAGROBNIH SF OMENI KO' 15425 Waterloo Rd.	IV 1-2237
IMAMO MNOGO RAZNOVRSTNIH HIS NAPRODAJ NA LEPIH MESTIH CLEVELANDA IN EUCLID A. Imamo ravnotako tudi finančno ZMOŽNE KUPCE.
Točna in hitra postrežba.
John K^IFiB Beatty
820 East 185 Str. IV 1-9980
Lokal se odda—
Lokal za trgovino, primer-n za brivnico, frizerski salon ali kak urad na 1167 E. 74 St. se odda v najem. Za podrobn-Hi kličite 442-4751.	(134)
Odlična hiša za družino
Lastnik prodaja zidano hišo — colonial — 4 spalnice, IV2 kopalnice, vse v barvastih ploščicah, razvedrilna soba in mnogo drugih ugodnosti. Lot 50x425 zasajen s sadnim drevjem. 18004 Marcella Road. Pridite pogledat, je vredno videti. Kličite IV 1-5380.	(X)
V najem oddajo
Trisobno stanovanje s kopalnico in porčem oddajo na 1053 E. 71 St. zgoraj spredaj. Kličite 361-0989 po 4.30 pop.
(132)
Hiša naprodaj
Lastnik prodaja dvodružin-sko hišo, 6-0, v zelo dobrem stanju, furnez na vročo vodo. Na 6621 Bonna Ave. Pridite podnevi.	(133)
Hiše naprodaj
E. 168 St., in Grovewood. $12,700. E. 185 St., in Har-land. $13,900. William Manak — IV 1-1559.
EAST SHORE REALTY 780 E. 185 St.	IV 1-6900
(132)
Aberdeen
Blizu E. 79 St., severno od Superior, oddamo 5 sob in kopalnico, novo dekorirano, čisto. Kličite SW 5-4432.
(132)
Kletni oddelek za preproge, The Mav Company, Downtown, Heights in Parmatown.
V najem na E. 71 St.
6 lepih sob, 3 spalnice, kopalnica, na novo dekorirano, zmerna najemnina. Kličite po 6. uri F A 1-0021.
Prodamo farmo—
Hiša s 5 spalnicami, tekoča voda, skedenj, 11 akrov zemlje s potokom na Rt. 534, 6 milj južno od Interstate 90, se proda. Tudi John Deere B traktor, plug, brana, kultivator, sejalni stroj, Spring kosilni stroj, vse za $10,000. Kličite Grover 4-4274.
— (132)
Stanovanje oddajo
Petsobno stanovanje v St. Clairski naselbini oddajo. Kli-(131) I cite HE 2-0792.	(131)

HENRY BORDEAUX
POŠTENA ZENA
POVEST
..A i
Ali jo je
navdala nagonska groza pred ža-loigro, v katero se je nujno zapletla, ali kakšno drugo nerazumljivo čustvo naklonjenosti do tega ljubimca, ki ga je obžalovala in se tega ni bala priznati, ali povsem enostavno iz potrebe po resnici? Da bi ga zadržala, je pristavila:
“Preden vas zapustim, Pavel, vam moram povedati, da tam v paviljonu — v najinem paviljonu ..
“Ni ga več.”
“Ah! Dali ste ga podreti? No dobro, takrat nisem videla ničesar.”
“Ali ste trdno prepričani o tem?”
“Popolnoma. Groza mi privablja privide. Na svidenje, Pavel.'’
“Zbogom, gospa.”
“Da, zbogom, ker vi tako hočete.”
Brez ničemurnosti je sprejela razdor z njegove strani khub aokazu, ki ji ga je nevede preskrbel gospod Artene.
Pavel se je tega večera vrnil na Sapinieres s še bolj vznemirjenim srcem. Nikoli ni več gledal svoje žene brez bojazni, toda
CHICAGO, ILL.
RKAL ESTATE FOR SALE
MEDINAH
Lot 113x388 in rolling countryside. Close t o shopping, schools and transportation. Priced to sell. LA 0-7165.
HAZELCREST — BY OWNER~ WE’VE EXPANDED 1 story frame. 3 bdrms. nat. fireplace, crtd. knotty pine liv. room, bsmt, att. gar., patio cyclone fencing. Close to schls. Shops, Churches transp. Tel.: 335-1980 or SY 8-896.1
(133;
LAKE ZURICH — BY OWNER 6 yr. old redwood trj-level —70 ft. -water frt. 3 bdrrn., 1% baths, sep. din. rm. 24 ft. liv. rm. fireplace, built-ins kit. Crptd. thruout, city water, sewers; conv. Cath. & pub. schls. $29,500. Call 438-1982	(133)
LYONS — BY OWNER
z vsakim dnem je pričakoval prilike, da bi premagal njen molk in znova zgradil njuno življenje na odpuščanju. Ena sama Berlina beseda, zgovorjena skoraj slovesno in v resnem trenutku, ko gotovo ni lagala, je zadostovala, da je vse postalo spet nejasno. Če je Germana šla mimo čuvajnice in ju presenetila na njunem sestanku, je imel kot edini dokaz samo Berlin privid. Ta pa ga je pripisovala samo svojemu strahu in je prostovoljno zanikala njegovo resničnost. Germana ni nikoli pokazala, da ve za njegovo izdajstvo. Narobe, vse je kazalo, da ne ve ničesar: njen naravni sprejem ob povratku, njeno srečanje s tekmico, in tista noč sama, ko jo je objel in se ona ni uprla. Med potjo na Sapiniere so ga spet mučili dvomi. Ko je zagledal svojo ženo, spet ni več dvomil. Ko je ugotovil vsak dan bolj vidne sledove njenega hiranja, si je z žalostjo ponovil:
Ne morem je pustiti umreti.
Družba
sv. Družine
CHICAGO. ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
RIVER GROVE —	6y2 Room
brick stucco. 3 Bedrms. tile kitchen-bath; gas heat; full basement; 2 car gar; side drive; 60x125 lot border; on Forest Preserve. GLadstone 3-6213
(132)
HARVEY
$13,750. No down payment. $120. per month. 6 Rooms, vacant. Lot 60x120. By owner. 224 W. 154th PI. PRescott 9-8080.	(133)
GLENVIEW — BY OWNER.
Dix. Brk. 4 bdfm. bi level, nat. v.ood hrwd firs., W.W. cptg, 2 cer. baths, tile kit., paneled rec. rm., patio, 2'/j car brk. gar. 2 blks. to schls., pk. Lot 92x158. Mid 30s. YO 5-4072.
(131)
GLEN ELLYN — BY OWNER 3 bdrm. frame. 8 yrs. old. Liv. rm., din. ‘L’ and kit. with eating space. Full bsmt. Lge. lot. Walking distance to schools. $17,900. Call HO 7-4151
(131)
DES PLAINES
BY OWNER
3 'bdrm. ranch. Att. gar., doubte 3 Bedroom> bath> split.level du,
corner lot 75x120’. Comb, storm/jpleX) Fam. rm Appliances other ex-serms. Colored stone front. Nat
firpl., gas ht. Only $17,000. Call HI 7-8402	(134)
tras. Nr. transportation and schools. W/W crptg. 9452 Potter Rd. 827-5881.	(131)
OAK LAWN — BY OWNER	LOMBARD
3 bdrm. cape cod. 1% baths- 1% D ________________ .	t,. ,	, ,, ,
___	___ f ii F- u ./1owner. 3 bedrm. Bi-level. Brk
car gar. din rm. full fin. bsmt. I . .	„
Storms &	Screens,	driveway; lot	anc trame. 1 aneled	fam.	rm.,	Kit.,
50x135’ —	Muse	see to appreciate	w/8as built-ins., din.	area,	util,	rm.,
$19,000. —	5420	W	89th. St. Cali,	1% car gar., paved streets,	nr.	H.S.
GA 3-0754.	(134'	$21,500. MA 9-1546.	(132)
HELP WANTED
Norwegian-American Hospital of Chicago, Illinois
Revised salary program for qualified nurses (must be eligible for Illinois registration).
STAFF NURSES - $431
$47 monthly differential for evenings and nights. No shift rotation. Hours adjusted to suit individual educational program. Regular 6 month, 12 month, 24 month and 36 month salary review. Paid legal holidays, 2 weeks vacation, 2 weeks sick leave. Openings on all shifts. Positions for new graduates. Also
LICENSED PRACTICAL NURSES
$303 to $324 plus $22 extra for night shifts. Increments based on merit. Wire, write, or apply to
NORWEGIAN-AMERICAN HOSPITAL
Personnel Director
1044 No. Francisco Avenue	Chicago 22, Illinois
__________ (133)
PHYSICAL THERAPIST
Registered Male or Female
Get in on the ground floor. This is an immediate opening in 240 bed general hospital and expanding...
Salary open. 37% hour weefle, paid legal holidays, 2 weeks vacation, 2 weeks Siok leave.
Excellent Employee Benefits.
BR 8-8810, Ext. 310 for appointment.
Personnel Director
NORWEGIAN-AMERICAN HOSPITAL
1044 N. Francisco Avenue	Chicago 22, Illinois
(133)
THE HOLY FAMILY SOCIETY
Ustanovljena 23. novembra 1914
▼ Zedinjenih Državah	Inlinl 11! Inkorp. v drž. Illinois
Severne Amerike JCuCA. JJlscl, lis*	maja 1915
Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.”
GLAVNI ODBOR:
Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenvilie, 111.
1.	podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St., Manor, Pa.
2.	podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet, 111. Tajnik: JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, lil. Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St., Rt. No. 1, Lockport, 111. Duhovni vodja: Rev. Thomas Huge, O.F.M.
Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St.,
Joliet, 111.
NADZORNI ODBOR:
FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111.
MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, III JOSEPH SINKOVIČ, 2519 So. Austin Blvd., Cicero 50, 111.
POROTNI ODBOR:
JOHN KO V AS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA.
Predsednik Atlctičnega odseka:
ANTHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Road, Chicago, Ili.
URADNO GLASILO:
AMERIŠKA DOMOVINA. 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
Družba Sv. Družine je biia ustanovljena 1. 1914 in je katoliška bratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino.
Nudi visto živijenskih zavarovanj: običajno za celo življenje za 20 let plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in dru-i žinski načrt.
Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost:
Do 16. leta, mladinski oddeiek Od 17 do 35, odrasli oddeiek Od 35 do 40, odrasli oddeiek Od 41 do 45, odrasli oddelek Od 46 dalje
$10,000 $15,000 $10,000 $ 2,500 Vse bolniške
Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje) ki ga nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije! Družba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh mesecev do 80 let starosti.
Za vsa morebitna'pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na glavnega tajnika:
JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, III.
^tindes of fho Quarterly meeting of the Supreme Board of the Sfoly Family Society.
The Supreme Board members reconvened at 1 :30 p.m. President, Steve Kosar, reopened the session with prayer.
The Secretary, Joseph J. Konrad at this time continued with his report regarding the Resolutions which are to be presented to the Supreme Board, which are as follows: Resolution 1
I, Joseph J. Konrad, Secretary of the Holy Family Society of the U.S.A., do hereby propose the following resolutions for the approval by the Supreme Board at the Quarterly meeting being held to-
CHICAGO, ILL.
HELP WANTED—FEMALE
Housekeeping STOD8
Age 25 to 40
Experienced Preferred Good Salary 150 Beds
CHICAGO
OSTEOPATHIC HOSPITAL 5200 SO. ELLIS DO 3-0800, EXT. 429 L. BENSON
(133)
day, 27 of April, 1963.
“Be it resolved that permission is granted to our Secretary to develop a new Life Insurance Portfolio on a 1958 C.S.O. Table — 3%.”
After a thorough explanation Qf this resolution by the Secretary, a discussion on this resolution was held.
A motion was made by Matthew Kochevar that the resolution be accepted on its merits and benefits. Motion was seconded by Joseph L. Drašler. Motion carried.
Resolutibn 2
I, Joseph J. Konrad, Secretary of the Holy Family Society of the U.S.A., do hereby propose the following resolution for the approval by the Supreme Board at the Quarterly meeting being held today, April 27, 1963.
“Be it resolved that permission is granted to the Secretary to develop a Life Insurance Savings Plan to be called, ‘The President’s Secur-
UUSINKB* OPPOimjNJXY
GROCER Y-Meat Shop — With bldg. Complete lias cf top quality foods, doing good business. Only-store in small village. 45 miles N.W. of Chicago. Store. 2 bedrm. house. Priced for quick sale by owner. Call OL 8-7321.	(131)
RESTAURANT FOR SALE —
BY OWNER.
West Lake Forest. Seats 50. Modern equipment. Phone CE 4-9831.	(131)
ATTENTION
BEAUTY SHOP FOR SALE Reason for selling, illness, must leave state. 4 operator shop. 8 dryers. Air conditioned and free parking lot. Apartment with shop. Must see to appreciate. Cali after 7 p.m. Excellent business in Des Plaines. Tel: 824-8055.	(133)
CHICAGO, ILL.
KliAl, ESTATE FOR SALE
INCOME HOMS — BY OWNER 5 Room Brick. Gas heat, full basement. Lot 42x117. Low 20s. 3215 W. Thomas St. BE 5-4252.	(134)
BENSENVILLE AREA —
BY OWNER
7 rm. brk. ranch, gar., lot 100x200' S/S; W. to w carpetg., natural firpl., bsmt. w. complete kit. and 13’ bar. Nr. schls., transp., shopg. $25,000. 766-1543	(135'
BY OWNER
Brk. 7 rm, 3 bedrm. on 1st fir., 2 c.g. nr. Sit. Cyril Church, lot 30x 125., full bsmt. s&s. SP 2-0637.
<134:
ity Investment Plan,’ With the President’s Security Investment Plan, Visual-aid films and records are to be developed.”
The Secretary, Joseph J, Konrad, had on hand several specimens which he showed in slides what this program would entail.
Questions were asked by the members of the Board and a full explanation was given.
A' motion was in order. Frank Tushek made a motion that this resolution be accepted and approved. Motion was seconded by Matthew Kochevar. Approved and carried.
Resolution 3
I, Joseph J. Konrad, Secretary of the Holy Family Society of the U.S.A., do hereby propose the following resolution for the approval by the Supreme Board at the Quarterly meeting held today, April 27, 1963.
“Be it resolved that permission is granted to our Secretary to increase the rates on the present Major Medical Policy to the following rate structure.”
Age 19 to 59
MALE	
Quarterly 		.... $10.80
Semi-Annually	.... 21.60
Annually 		....	41.05
FEMALE	
Quarterly 		.... $15.75
Semi-Annually ---	....	31.50
Annually 	—			59.85
Regarding this resolution the Secretary, Joseph J. Konrad had some explanation which cleared the matter and reasons for this resolution.
Joseph J. Konrad made a motion that this resolution be accepted and approved by the Supreme Board. The motion was seconded by Matthew Kochevar. Resolution approved and carried.
Resolution 4
I, Joseph J. Konrad, Secretary of the Holy Family Society of the U.S.A., do hereby propose the following resolution for the approval by the Supreme Board at the Quarterly meeting held today, April 27, 1963.
“Be it resolved that permission is granted to our Secretary to increase the retention of	Life	Insurance	from	the
present $2,000.00 maximum to $3,500.00.”
The Secretary, Joseph J. Konrad, had an explanation for	this	resolution and	the
need for it.
A motion was made by Frank Tushek that the resolution	be	accepted	and	ap-
proved. The motion, was seconded	by	Matthew	Kochevar.
Resolution accepted and approved.
These aforesaid resolutions which have been approved and accepted by the Supreme Board at this meeting are of vital importance for the Society in its Insurance Program.
a standstill. But as of this report progress is seen in the near future for the completion of the deal.
President, Steve Kosar, now made a few comments on the revitalization of the Society Branches, to put more life into them.
The Board members took part in this and the various aspects and procedures which could be taken and tried to improve the membership and the enthusiasm at the local levels.
There being no further comments or other business to transact at this time, a motion was in order for adjournment.
A motion was made by Joseph Sinkovich that this session adjourn. Motion seconded
The question regarding the	by Matthew Kochevar. Motion
property which the Society is	carried.
interested in and contemplat-	Adjournment was 4:00 p.m.
ing buying for the future	Joseph L. Drasier
Home Office, it at present at	Recording Secretary
	
PRISLAN PROVISION	
SLOVENSKA MESNICA	STANKO PRISLAN
1147 Addison Rd.	EX 1-1419
Naše posebnosti ta teden:	
STEAK	Ib	c™ m lb
p°tT“ 49c Ib	BtiyvEBr~ we ib
MARY A. SVETEK
POGREBNI ZAVOD — KE 1 - 3177
Na razpolago smo vam poJnevi in ponoči...
Samo Telefonirajte!
Nase pogrebne posle opravljamo v Grdino-vem pogrebnem zavodu.
Urad pa imamo sedaj na 472 East 152 St. in to v torek in soboto od 2. do 4. ure popoldne, druge dneve pa po dogovoru.
			
JOS. ŽELE IN SINOVI
=	POGREBN IZAVOD
= 6502 ST. CLAIR AVENUE
COLLINVVOODSKI
= 452 E. 152m! STREET	Tel.: IVanhoe 1-3118 =
Avtomobili in bolniški voz redno in oh vsaki uri na razpolago E Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo
Tel.; ENdicott 1-0583 = URAD	=
§ ------ —
'dmitiitiimimmiHmiMiimifiitmimiiiimiiimmiiimiiiimiimimimmiiiiiiiiiiir
Užitek . . . vselej . . . kadar si privoščite Stroh s.
Pokusite kaj napravi za okus piva varjenje nad ognjem!
Napravi Strok’s pivo lahko, mehko . . . osvežujoče, da je kot hladna kopelj v vročem poletnem dnevu. Vzemite čašo Stroh’s, ki je v Ameriki edino nad ognjem varjeno pivo.
THE STROH BREWERY COMPANY, DETROIT 26, MICHIGAN
—............ ^
Vedno najboljša kakovost ... priljubljene cene vsepovsod!