AVTOHIŠA VRTAČ
Krmni
v£jy Delavska 4, Straiišče pri Kranju
Emaihavtohisa.vrtac@ovtohisavrtac.si ftA /OT A A OAA http://www.avtohhavrtac.si i UU čUU
Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure
SALON PREDOSUE 34 - Kranj
TEL: 04/2341-110
SALON LJUBLJANA - Črmče
Pot k SejmiŠČU 32, (megamariiet ŽIVILA)
TEL: 01/589-7480
NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA
ELEKTRONSKA BANKA " ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE
Gorenjska*^ Banka
mm
GLAS
I*toLlV - ISSN 0352 - 6666 - št. 66 - CENA 210 SIT (13 HRK)
Kranj, petek, 24. avgusta 2001
Zapornice
Že nekaj let je poletni obisk alpskih dolin tako množičen, da je ekološko škodljiv, za lastnike zemljišč in domačine, ki živijo v tem prostoru, pa že nevzdržna nadloga. Sožitja v prostoru ob takem obleganju ne more biti. Varovanje alpskega prostora postaja nujnost, ki seje vse bolj zavedajo posamezniki in institucije. Občina Kranjska Gora in nekatere druge gorenjske občine so promet začele omejevati z zapornicami, pobiranjem ekoloških taks in parkirnin. S tem poskušajo zadržati "vsiljivce" čimdlje od ekološko občutljivih alpskih območij in naravo obvarovati pred posledicami, ki jih nosi taka nenadzorovana ljudska obremenitev prostora. A ukrepi z zapornicami so preveč enostranski, premalo domišljeni, ob njih ni primerne infrastrukture, stranišč, parkirnih prostorov, javnega prevoza, zato prihaja do konfliktov. Zapornice so ne le "balkanski način" omejevanja, ki ga ne pozna nobena evropska alpska država, ampak so po zdaj veljavni zakonodaji nezakonite, saj se ne na državni in ne na občinski cesti ne sme na tak način omejevati prometa. Obsedenost z zapornicami je brezmejna: zapornica stoji celo od Aljaževega doma do Luknje, čeprav se do Luknje niti v sanjah ne more z avtomobilom. Zapornice obiskovalci brcajo, žagajo, podirajo, obvozijo - kar je sicer "balkanski" način razumevanja neke zapore, zakonite ali na črno postavljene, a to se pač dogaja. Recimo bobu bob: država in občine imajo premalo denarja, da bi po evropskem zgledu asfaltirale ceste, uredile parkirišča, sanitarije ter strokovno zaprle doline. Vse dotlej, dokler bo taka denarna suša, pa bodo pri nas alpske zapore več ali manj improvizacija. • D. Sedej, foto: Tina Doki
Prvi hokejski derbi Jesenicam
&led, 24.
meni
avgusta - Dnevi konec avgusta so že po tradiciji na-
c 'Jeni začetku domače hokejske sezone, ki se je tudi letos za-Uc.a 2 mednarodnim poletnim turnirjem na Bledu. Kljub slovitim bit |eŽencem turnirJa' e'ciP' CSKA iz Moskeve, so številni lju-Več •' n°'ceJa na Gorenjskem najteže pričakovali obračun med sta n,rtla rivaloma, ekipo Acroni Jesenic in Olimpijo. Obe moštvi kon6 predstav''' malce pomlajeni, pa vendar v podobni postavi cu i !' Vec želje po zmagi pa so pokazali Jeseničani in na kon-Jač «V'n' s 4:3. Že na sredini tekme pa sta obe ekipi zveste navi-kliuh zgradili" tudi z množičnim pretepom (na sliki), kjer pa *rn °krvavljenim ni bilo huje poškodovanih. Jeseničani so si z ka prot' OlifttPU' tudi široko odprli pot v boj za naslov prva-6tošni*M»o Ki«;ob«n,o turniri.,  iri o h<~> 7 zadnjimi tekmami
Doki
kon     n'ega bleJskega turnirja, ki se bo z cal danes in jutri. • V. Stanovnik, foto: T.
^rčujmo z vodo
b0 '^nenoslovci pravijo, da
rernt
Vr°če in suho še vsaj tja % ^redine prihodnjega ted-0^1 ?. uPaJo na padavine in rec| j i ye- Suša je doslej na-Pwa že ogromno škode v
Tek ~~ °8romno % j?UrJu. na Štajerskem, $kenrolenjskem i n Primorce PrideIek klesti tudi na 1a <,njslcem, kjer je najslabše grškem in Kranjskem
UU. vs
r"a o Prir
e pogostejša so opo-
varčevanju z vodo, ki t^'rnanjkuje tudi ponekod zlasti v višje
Clh krajih.
Otroško igrišče GibiGib v športnem centru
Ob navdušenju številnih kranjskih otrok so ga odprli v torek dopoldne. Razen igral tudi program; od lutk, likovnih delavnic, do glasbenih prireditev, boljšjega trga...
Kranj, 24. avgusta - Torek je bil za kranjske otroke, stare tam nekje do dvanajstega leta, pravi praznik. V športnem centru, na prostoru nekdanjega igrišča za mini golf, so namreč dobili igrišče z najrazličnejšimi zanimivimi igrali, ki bo odprto od jutra pa do večera.
Igrišče je urejeno na 2400 kv. metrih, projekt zanj pa je izdelala arhitektka Mojca Basaj Kos s Suhe pri Predoshah. Gradnja je pod okriljem Zavoda za šport Kranj, ki bo z igriščem tudi upravljal, trajala tri mesece, za igrala pa je poskrbel kranjski trgovec z igračami Jože Hribar, ki (tudi kot oče štirih otrok) dobro ve, kaj je dobro za otroke.
Na torkovi otvoritvi je bilo veliko otrok z vzgojiteljicami iz bližnjih vrtcev, z mamicami in babicami. Navdušeni so bili vsi; otroci, ki so "preizkušali" igrala in se zabavali skupaj s čarovnikom Grego, kot tudi odrasli, ki zdaj vedo, kako bodo za kakšno uro na dan lahko "zaposlili" živahne malčke.
Na otvoritvi ni bilo velikih besed in dolgih govorov. Kranjski župan Mohor Bogataj je otrokom zaželel, da bi se na novem igrišču čim bolje počutili, direktor Zavoda za šport Kranj Jože Jenšterle pa jim je obljubil tudi otroški program. Na igrišču bodo lutke, likovne delavnice, ki jih bo vodil Zmago Puhar, bolšji trg, maškarada, novoletno rajanje pa še kaj. Povedal je tudi, da si je ime za igrišče GibiGib izmislil Sandi Murovec.
igrišča, morda v pomanjšani obliki, bi bila dobrodošla v vsakem kraju, toliko bolj, ker je večina kranjskih vrtcev in šol že ograjenih. Morda pa bo kranjska oblast prisluhnila pobudi Jožeta Hribarja in vsako leto od načrtovanih občinskih investicij namenila desetinko odstotka za nova otroška igrišča?
• H. Jelovčan, foto: T. Doki
Ureditev otroškega igrišča bo zavod in mestno občino stala blizu 14,5 milijona tolarjev. Nasmejani obrazi otrok, ki so lovili ravnotežje na visečem mostič-ku, plezali v steni, se s kanglica-
mi in lopatkami igrali v peskov-niku, se spuščali po toboganu, popeljali na vrtiljaku in raziskovali rov pod hribčkom, so potrjevali, da naložba ni zgrešena. Nasprotno, podobna otroška
9770352666025
SLOVENIJA IN SVET Srečanje treh dežel na Brezjah
Ljubljana, 23. avgusta - Tiskovni urad Slovenske škofovske konference je sporočil, da bo v soboto, 25. avgusta, na Brezjah letošnje Srečanje treh dežel, ki ga že skoraj 20 let organizirajo ljubljanska, celovška in videmska nadškofija. Vodilna misel letošnjega srečanja se glasi: Marija, sveta zarja novega tisočletja, je povzeta po zadnjem apostolskem pismu papeža Janeza Pavla II. Srečanje treh dežel je lepa priložnost, da se verniki treh različnih dežel srečajo, navežejo prijateljske stike, izmenjajo poglede o perečih vprašanjih današnjega sveta, predvsem pa, da skupaj molijo za razumevanje in sožitje med sosedi in skupno prihodnost v združeni Evropi.
Srečanje treh dežel bo prihodnje leto praznovalo 20-obletnico. Prvo srečanje je bilo na pobudo Videmskega nadškofa Alfreda Battistija. Škofje iz Vidma, Celovca in Ljubljane so se dogovorili, da se bodo skupaj z verniki enkrat na leto srečali na Koroškem, Furlanskem in v Sloveniji. Osrednji dogodek je skupno evharistično bogoslužje v štirih jezikih, poleg maše pa je še veliko priložnosti za kulturne prireditve in pogovore. Slovesno bogoslužje z začetkom ob 11. uri bo vodil ljubljanski nadškof in metropolit dr. France Rode, somaševala bosta videmski nadškof Pietro Brollo in novi celovški škof dr. Alois Schwarz. Srečanja se bodo udeležili tudi koprski škof Metod Pirih, mariborski pomožni škof dr. Anton Stres in ljubljanski pomožni škof Andrej Glavan. Organizatorji pričakujejo okoli 70 duhovnikov in več kot 5000 vernikov iz vseh treh dežel.
Brezcarinske prodajalne le do 20. septembra
Ljubljana, 23. avgusta - Iz Carinske uprave so sporočili, da so vsem lastnikom prostocarinskih prodajaln na severni in zahodni slovenski meji skladno z Zakonom o preoblikovanju prostocarinskih prodajaln že poslali odločbe o razveljavitvi dovoljenj za brezcarinsko prodajo. Zakon zadeva 35 tovrstnih prodajaln, ki so v lasti 10 podjetij, medtem ko bo 16 prodajaln na hrvaški meji in na letališču Brnik še lahko nadaljevalo prodajo brez carin. Odločbe veljajo od 20. septembra dalje, kar pomeni, da bodo od 21. septembra to normalne trgovine, ali pa jih bodo zaprli.
Slovenija uspešna balkanska republika
Iz Buenos Airesa prihaja vest, da je osrednji argentinski častnik Lan Nacion v sredo v svoji redni prilogi objavil članek o Sloveniji z naslovom: "Slovenija: uspešna in mirna balkanska republika". V članku je prikazan pregled razvoja Slovenije od osamosvojitve, in posebej poudarjeno, daje dosegla najvišjo gospodarsko rast med vsemi tranzicijskimi državami nekdanjega komunističnega bloka. Zapisano je tudi, da po družbenem, proizvodu in kupni moči Slovenija že presega nekatere države Evropske unije, katere članica naj bi postala 2004, Slovenci pa da so disciplinirani in visoko ekološko ozaveščeni. Slovenija je pri-mejana večkrat s Švico, med politiki pa sta največkrat omenjena predsednik Milan Kučan in nekdanji premier Andrej Bajuk.
Hrvati o meji že v začetku septembra
Zagreb, 23. avgusta - Iz- Zagreba so sporočili, da bo odbor za zunanjo politiko hrvaškega sabora že 6. septembra ponovno razpravljal o predlogu sporazuma med Slovenijo in Hrvaško o državni meji. Podobni slovenski odbor državnega zbora je ta sporazum o meji podprl že pred parlamentarnimi počitnicami, predsednik hrvaškega odbora dr. Zdravko Tomac pa je izrazil pričakovanje, da bo hrvaškemu premieru Ivici Račanu uspelo dobiti potrebno podporo članov odbora. Ob prvi obravnavi so bili za podporo sporazumu le člani iz Račanove SDP in v hrvaških medijih se špekulira, da se to utegne celo ponoviti. Medtem pa Medjimurska županija izraža svoje nezadovoljstvo s sporazumom o meji s Slovenijo in zahteva določene spremembe. Trdijo namreč, da so izgubili 230 hektarjev plodnih zemljišč, zahtevajo pa tudi novo ješitev vprašanja cestne povezave med Hotizo in Murskim središčem. Muro naj bi izločili kot ekološko zaščiteno območje, nekateri popravki ob mejni reki pa naj bi omogočali hrvaški strani uporabo v turistične namene. Zahtevajo celo izplačilo odškodnine, ker je občina Sveti Martin manjša za deset odstotkov.
Loterija vizumov za ZDA
Ljubljana, 23. avgusta - Iz ambasade Združenih držav Amerike v Ljubljani so sporočili, da bo tudi v fiskalnem letu 2003 na voljo 55.000 posebnih imigrantskih vizumov za osebe, ki izpolnjujejo splošne pogoje za pridobitev vizuma. Rok za prijavo je med poldnevom 1. oktobra in poldnevom 31. oktobra 2001 in upoštevali bodo le v tem času prejete prijave ne glede na datum oddaje na pošto. Dobitnike bodo med prijavljenimi izžrebali z računalnikom. Navodila in informacije so na voljo na konzularnem oddelku veleposlaništva, lahko jih zahtevate pisno, ali poiščete na internetu: http://travel.state.gov.
Potni listi z napako
Ljubljana, 23. avgusta - lz službe za stike z javnostjo ministrstva za notranje zadeve šo sporočili, da je pri tiskanju obrazcev novih slovenskih potnih listov, ki so bili izdani pred 8. avgustom, prišlo na zadnji strani do odstopanja oz. napake. Pri tisku starih črk na tej strani so se pri teh črkah pojavile vodoravne črte. Odgovornost za napako je na strani proizvajalca obrazcev potnih listin, to je Cetis. grafično podjetje iz Celja, zato bo ta na željo imetnikov takšne potne listine na svoje stroške zamenjal. Vsi varnostno zaščitni elementi novih potnih listov so ostali neokrnjeni, zato tudi verodostojnost teh listin ni ogrožena. Tuje države, v skladu z mednarodno prakso že obveščajo o nastali napaki, zato naj bi lastniki tudi takšnih listin na meji zaradi njih ne imeli težav. Kdor želi zamenjati potni list naj vloži zahtevek tam, kjer so mu ga izdali. Kot rečeno bo zamenjava brezplačna.
.'• Novici povzel: Š. Ž.
Priprave prihodnjega državnega proračuna so že y polnem teku
Dveletni državni proračun naj bi sprejeli pravočasno
Sredi avgusta so se začele precej zahtevne priprave državnega proračuna za prihodnji dve leti, pri čemer, kot vedno nekateri zamujajo, drugi pa zahtevajo znatno preveč.
Ljubljana, 23. avgusta - Prvič v desetletni zgodovini naše države se je slovenska vlada lotila priprave dveletnega državnega proračuna, ki ga namerava vrh vsega državnemu zboru predložiti pravočasno. Vsa ministrstva naj bi že do konca preteklega tedna oddala svoje dveletne finančne načrte, že prihodnji teden pa naj bi se začela usklajevanja.
Potem ko so v ministrstvu za finance že julija predstavili tako imenovani makrofiskalni scenarij državnih financ za prihodnja leta, se je natanko pred tednom dni, v petek ob polnoči iztekel rok za oddajo finančnih načrtov proračunskih porabnikov za prihodnji dve leti. Slovenska vlada je namreč trdno odločena, da se letos, ko so volitve za nami, vladna koalicija pa več ali manj trdno "v sedlu", državni proračun pripravi pravočasno, sprejme v državnem zboru še pred začetkom leta. Vrh vsega pa naj bi prvič dobili državni proračun za dve leti, ki bi ga lahko nato, če bo potrebno, po hitrem postopku popravljali in prilagajali domačim in širšim gospodarskim in drugim razmeram. Če želijo doseči cilj: sprejem proračuna v državnem zboru do konca leta, pa je potrebno predlog tega dokumenta parlamentu predložiti v zahtevni postopek do konca septembra, to pa pomeni, da je na razpolago za najzahtevnejše usklajevanje potreb in možnosti le dober mesec dni.
Proračunski okvirji, kot rečeno so v grobem znani: za prihodnje leto naj bi obsegal slovenski državni proračun približno 1.300 milijard tolarjev, kar naj bi bilo približno 7,5 odstotka več kot letos, nabralo naj bi se za 1252 milijard tolarjev prihodkov, kar pomeni 48 milijard tolarjev primanjkljaja ali 0,9 odstotka BDP, torej nekoliko manj, kot je to načrtovano za letošnje leto. Ponavlja se seveda stara zgodba: nekateri proračunski uporabniki že na samem začetku ne spoštujejo rokov in že ob prvem koraku zatrjujejo, da so predvideni finančni okvi-
ri zanje povsem nesprejemljivi. Do prvotnega roka - 16. avgusta je tako spoštovala le polovica od 36 porabnikov proračuna, tudi po podaljšanju roka do 20. avgusta pa še niso zbrani vsi načrti. Tako finančnega načrta nista oddala oba domova slovenskega parlamenta - državni zbor in državni svet, tudi do ponedeljka podaljšani rok pa niso spoštovala tudi nekatera ministrstva. Za načrte parlamenta bo očitno potrebno počakati na konec parlamentarnih počitnic, ko naj bi se v začetku septembra sestal kolegij predsednikov in potrdil pripravljeni predlog.
Iz doslej zbranih podatkov bi vloženi finančni načrti proračunskih porabnikov zahtevali za vsaj 150 milijard tolarjev ali 11,5 odstotka večji državni proračun v letu 2002, pri čemer najbolj izstopajo štiri ministrstva: ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki zahteva za 20 milijard tolarjev, ali 40 odstotkov več sredstev; ministrstvo za promet, ki zahteva skoraj 30 milijard tolarljev, ali 35 odstotkov več; ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, ki zahteva 20 milijard tolarjev, ali skoraj 10 odstotkov več in ministrstvo za šolstvo, znanost in šport z 16 milijardami tolarjev, ali 6 odstotki več od načrtovanega. Prva usklajevanja proračuna naj bi se začela na ravni med resorji: med finančnim ministrstvom in posameznimi porabniki in prvi predlog za vladno usklajevanje naj bi bil nared do 10. septembra. Vlada naj bi predlog proračuna z vsemi spremljajočimi dokumenti prvič obravnavala do 20. septembra, čemur nato sjedi še koalicijsko usklajevanje.
Vlada kupuje novo letalo
Med letošnjimi proračunskimi izdatki precejšnjo pozornost vzbuja tudi namera slovenske vlade, da končno kupi novo letalo. Najvišji slovenski predstavniki že vse od osamosvojitve uporabljajo malo staro reaktivno letalo Lear Jet, kupljeno še v Jugoslaviji za prevoze v Beograd. Letalo je povsem amortizirano in tako hrupno, da morajo na nekaterih letališčih po pristanku plačevati posebne dodatne takse, ponekod pa je pristanek tako hrupnega letala sploh prepovedan. Letalo je tudi premajhno in ne omogoča daljših letov. Vlada je za nakup novega leta/a imenovala posebno komisijo in odločili so se, da naj bi ga kupili iz sredstev za razvojne programe Slovenske vojske, saj naj bi bilo tudi večnamensko. Točnih podatkov ni, neuradno pa se je izvedelo, daje za nakup letos predvidenih 70 milijonov nemških mark. Nakup naj bi izvedli brez razpisa (ta naj bi bil po ocenah pristojnih preveč zamuden) v ožjefft izboru pa so tri letala: francoski Falcon 900, ameriški Gulfstearn in kanadski Challenger.
Predlog dveletnega državnega proračuna naj bi bil skupaj s proračunskim memorandumom in programom prodaje državnega premoženja dokončno pripravljen in potrjen na vladi do konca septembra in 1. oktobra, kot to določa poslovnik oddan v državni zbor.
Naveden postopek usklajevanja proračunskih potreb in možnosti pa niti najmanj ne bo enostaven, saj ne bo lahko najti tistih postavk, vrednih 330 milijard tolarjev (sicer v dveh letih: v letu 2002 150 milijard in v letu 2003 180 milijard), ki jih je mogoče "oklestiti". Minister za finance Anton Rop je prepričan, da kakšnih rezerv praktično ni, bolj se bo potrebno potruditi za donacije in sofinanciranje programov iz Evropske unije. Ni druge metode, kot naporno usklajevanje z vsakim od porabnikov posebej, marsikje bo potrebno preveriti tudi dosedanjo politiko ter programe, ali so dovolj učinkoviti in smotrni. Ni težko uganiti, da tako mnenje meri na področje kmetijstva, kjer neizplačane lanske odškodnine posledic suše in letošnja, kot kaže še hujša naravna katastrofa, že hudo burijo kri skoraj po vsej državi. Proračunski memorandum pa določa tudi ne-
katere prednostne naloge, katerimi so vsekakor slovenske priprave na pridruževanje Ev' ropski uniji, pri čemer bodo n6" katere naloge - npr. priprave ^ schengensko mejo, vse prej k° poceni. Tu so še vse večja 111 nujna vlaganja v izobraževanji gospodarstvo, sanacija nekatf rih precej hudih problemov zdravstvu, pa tudi postopno P& sodabljanje vojaške opreme 0 približevanju severnoatlants* vojaški zvezi NATO.
Omeniti pa je potrebno šec([ "eksotično posebnost" sloVe^ skega državnega proračuna, preteklih letih se je zaradi V nančnih neusklajenosti knji^f vodsko (na strani porabe) slc^ šalo proračunsko leto z 12 n& mesecev in prej ali slej bo P° trebno podobno storiti tudi prihodkovni strani. S tako eks°" tiko seveda ne smemo niti ^ misliti na Evropo. Načrt m1" stra Ropa je, da naj bi imelo1 rej leto 2002 pri prihodki" enajst mesecev, kar pomeni-c bi januar 2003 s svojimi ki ponovno "pripadal" pr°f<
čunskemu letu 2003. Pri tem gre za majhna sredstva: več
100 milijard tolarjev, kar je g bližno toliko, kot je sedaj zadolžena za tekoči proračun8 primanjkljaj. • Š. Žargi
STRANKARSKE NOVICE
STRANKARSKE NOVICE
ZLSD Razčistiti do konca
Ljubljana, 23. avgusta - Kot
smo najavili že v torek, se je v Ljubljani sestal kolegij predsednika ZLSD in obravnaval afero z očitanim nezakonitim financiranjem predvolilnih priprav te stranke iz VVestminstrske fundacije, britanske Laburistične stranke in Kalandrovega društva. Na novinarski konferenci je predsednik ZLSD Borut Pahor predstavil odločitev stranke, da ta problem do konca razčistijo, pri čemer vztrajajo pri dejstvo, da stranka denarja iz tujine ni dobila. Novo je le to, da je za denar prosilo Kalandrovo društvo, ZLSD pa je odobritev preko Laburistične stranke priporočila. Stranka se je v lanskem volilnem letu zadolžila za 30 milijonov tolarjev, pri čemer si je pri Kalandrovem društvu izposodila 3,6 milijona tolarjev. Na spornih delavnicah Kala-drovega društva je (brezplač-
no) sodelovalo 350 udeležencev, med njimi člani Mladega foruma ZLSD, ženskega foruma ter gostje iz Nizozemske in Laburistične stranke. Za zakon, ki prepoveduje tudi takšno obliko medstrankarskega sodelovanja je Pahor ocenil, da ni življenjski.
NSi
Interventni zakon za letošnjo sušo
Ljubljana, 23. avgusta - Na izredni seji odbora državnega zbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki bo v torek na kmetijskem sejmu v Gornji Radgoni, bo stranka Nova Slovenija zahtevala sprejem interventnega zakona za odpravo posledic letošnje suše in pripravo programa dolgoročnega reševanja te problematike. Poslanec NSi Alojz Skok je tudi povedal, da bodo odločno zahtevali takojšnjo izvršitev zakona o odpravi posledic lanske suše,
saj je ostalo neizplačanih 3,4 milijarde tolarjev. Prelaganje odgovornosti za to med ministri za okolje in prostor; za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter finance je skrajno neresno in neodgovorno, letošnja suša pa že meji na nacionalno katastrofo, ki utegne biti pogubna za slovensko kmetijstvo. Poleg tega nenehno padajo cene kmetijskih pridelkov, cene reprodukcijskih materialov pa rastejo. Nevzdržno je, da kmet dobi za 3 kilograme pšenice le toliko, da kupi eno žemljico, je slikovito ponazoril položaj poslanec Skok.
SLS SKD Odlaganje izplačil je nedopustno
Ljubljana, 23. avgusta - Predsednik SLS SKD - Slovenske ljudske stranke Franci But je na redni tiskovni konferenci te stranke opozoril na problem neizplačanih nadomestil škode
po lanski suši, o čemer je sprejet v državnem zboru
pO*
ben zakon. Po njegovem 171,1 nju nosi za neizvajanje odgovornost celotna vlada, če v rezervah ni za to predv ■ nih zadostnih sredstev, i*1 : prav vlada te zagotoviti p° j čelu medresorske solidarno ^ To pomeni, da naj bi vsa m1 , trstva prispevala po del s j stev v ta namen. Na novina1"
konferenci te stranke Pa,
spregovorili tudi o slovens^ vključevanju v NATO, ki Je.jP ves avgust predmet vse hu-! j. polemik. V SLS SKD so P1"^.,. čani, da mora ta vključitev o ti slovenska prednostna na' .jj saj si bomo le tako zagoni razmere za nemoten druz in gospodarski razvoj tet A nost. Omenili so tudi n1^fjs gospodarske oz. finančne > ^ ti in potrdili, da bo stranka kakor podprla vključevanj pred  morebitnim   refere {CJ mom tudi prepričevala ^ smeri.  • Novice povzel: >
Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ
» m*  ' rc|liiiška politika: neoJfisni nestrankarski politično- informativni poltednik s poudarkom na i iVOLlAS   Helena Jelovčaii Jože Košnjek, Urša Petcrnel, Sloja« Saje, Darinka Sedej. Vilma Stanovnik, Cv
tisk: Media Art. Kranj / Tisk: DELO • TČR. Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Lrednistvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova-1, Kr telefon: 04/201-4247 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15, ure, sreda do I alni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica: odpo 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 150 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem)
na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Marija Volčjak / Novinarji in f nik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: TinaDok |a|j#" elefon: 04/201424)0, teleta: 04/20142-13 / K-mail: 'wMV^^.^
: / Časopis izhaja ob torkih in petkih, Naročnine: trimesečni ob* ^ zeljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino.
Zapornice v alpskih dolinah so odraz balkanske kulture, saj jih po drugih državah sploh nimajo
Policist: "Krave pa res ne morem zaslišati"
Neznosen promet v alpskih dolinah omejujejo zapornice, ki pa so nezakonite, saj se po naših zakonih ne na državnih in ne na občinskih cestah ne sme omejevati prometa. Zapornica stoji celo od Aljaževa doma do Luknje, čeprav se še nikoli in nikdar nihče ni mogel peljati do Luknje. Na okrogli mizi je vsiljivost prometa v Alpah najbolje ponazoril Janez Korošec iz Bohinja, ki je povedal, kako se je krava borila za svoj življenjski prostor: butnila je v avto, vsiljivec pa je klical policijo, češ, naj zasliši obe strani...
Mojstrana, 24. avgusta - Koje občina Kranjska Gora leta 1997 Podpisala alpsko konvencijo in postala članica združenja alpskih občin, se je po zgledu alpskih držav začela zavzemati tudi za ohranitev alpskega območja, predvsem pa za ureditev pro-Bieta ob vedno bolj množičnem turističnem obisku. Odločila se Je za postopno zapiranje triglavskih dolin, za plačevanje ekološke takse na gorskem prelazu Vršič in za zapornico v Tamarju, v osrednjem delu Triglavskega narodnega parka.
Z občino Bovec, Triglavskim
narodnim parkom in razvojno zadrugo Dovje občina ureja mirujoči promet na Vršiču, pobira ekološki prispevek in subvencionira avtobusni prevoz. Vendar Pa ima probleme, kajti cesta cez Vršič sodi v državno pristojnost Direkcije Republike Slovenije za ceste, občine pa lahko urejajo samo mirujoči promet 'n parkirišča, ki so v občinski lasti. Tudi z uvedbo javnega Prevoza se obremenitve Vršiča z osebnimi vozili niso zmanjšale, razen tega pa se upravljalec ceste ne odziva za urejanje prelaza.
Občina je zaprla tudi cesto v ramar in pred zapornico uvedla poseben režim, kdaj se zapo-
Ne nazadnje je občina postavila zapornico tudi v Vratih, tik pred Aljaževim domom in s tem prostor okoli doma ubranila pred osebnimi avtomobili. Nikjer - razen na Vršiču, kjer je parkirnina ekološka taksa, ki se vrača v ureditev prelaza - ne pobira parkirnine.
Invalidi v Tamar ne morejo
Občina Kranjska Gora oziroma Planinsko društvo Dovje -Mojstrana je bilo pobudnik okrogle mize o zapiranju triglavski dolin za promet. Okrogle mize v Vratih, ki je bila minuli ponedeljek, so se udeležili številni predstavniki gorenjskih
Udeleženci okrogle mize v Vratih.
rmca odpre in zapre. Upravljale zapornice je bil v preteklih •etih Zavod Planica, ki je dobil 5°ncesijo, zdaj pa to ureja obeska redarska služba. Najem-nik Planinskega doma v Tamar-|U si Je prizadeval, da bi dobil °ncesijo za postavitev kioska ^Prevoza, vendar zaradi lastni-*lr» razmerij v Planici (odkup žernljišča) ni uspel.
občin in institucij, prišli so tudi predstavniki Direkcije za ceste RS in ministrstva za okolje in prostor. Okrogla miza tako ni izzvenela v praznih besedah in besedičenjih o nujnosti ureditve prometa, ampak v konkretnih posledicah zapor. Udeleženci okrogle mize so v zelo živahni razpravi naravnost povedali, kaj si mislijo o ureditvi prometa
v vedno bolj množično obiskanih alpskih dolinah.
Nedvomno si domačini upravičeno želijo, je menil Miro Eržen, predsednik Planinskega društva Dovje - Mojstrana, da bi promet uredili tako, da bi od obiska imelo koristi tudi domače prebivalstvo. Ko ali če bi se postavila v Mojstrani pred vhodom v dolino Vrat zapornica, bi se moral smiselno urediti prometni režim in urediti ostala infrastruktura.
Predstavnik društva paraplegi-kov Slovenije je ostro protestiral proti zapornici v Tamarju, saj je očitno, da za gibalno ovirane v Tamar ni nobenega prevoza. Tamar je za invalide zaprt, kar pomeni nevzdržno diskriminacijo in posledično vodi v sklep, da je zapornica premalo premišljeno dejanje.
Takoj se je oglasil Vladimir Miketič, oskrbnik koče v Tamarju, ki zaradi "rampe" v Planici že nekaj časa zaman protestira. Cesta v Tamar se pozimi ne posipa in ne pluži več, ni vzdrževana, planinci, ki pridejo v Tamar zgodaj zjutraj in se, denimo, ob 16. uri vračajo, pa morajo čakati do 18. ure, da se zapornica spet odpre.
Rampa je razžagana, povožena, obvožena
Kranjskogorski svetnik Jože Zupančič je opozoril, da je v alpskih dolinah zbirališče pitne vode, zato bi morali paziti tudi na to. Predstavnica Direkcije za ceste pa je vsem navzočim povedala, da se po zakonodaji alpskih dolin ne sme zapreti. Lahko, če se spremeni zakonodaja in lahko, če se ceste prekategorizirajo v občinske, a potem pade breme vzdrževanja na občino in ne na državo. Na javni cesti pa se prometa nikakor ne sme omejevati, navsezadnje tudi na občinski ne.
Problem nam ne sme prerasti čez glavo, država mora fazno in smiselno pomagati pri omejevanju prometa v Alpah, saj raziskave o onesnaženosti zraka že kažejo večje odstotke onesnaženosti - menijo v ministrstvu za okolje in prostor in si prizadevajo skupaj s Triglavskim na-
Minuli ponedeljek je Planinsko društvo Dovje - Mojstrana v Šlajmarjevem domu v Vratih pripravilo odlično obiskano okroglo mizo o zapiranju triglavski dolin za promet...
rodnim parkom poiskati najbolj ustrezne rešitve.
Kranjskogorski svetnik Jure Žerjav je odločen, da se cest v doline ne sme zapirati. Kdor onesnažuje, pa naj plača. Ljudje se bodo ustrezno obnašali le v primeru, če bodo tudi plačali, kar je izkušnja vseh evropskih držav. Mimogrede pa je predstavnike Triglavskega parka tudi vprašal, kakšno je njihovo mnenje ob dejstvu, da se samo z gorenjske strani na vršiško cesto pozimi nasuje 300 ton soli.
Evgenija Korošec iz Bohinja je dejala, da imajo v Bohinju z zaporami še večje probleme kot Kranjska Gora. Občina Bohinj ima 67 odstotkov površine v Triglavskem narodnem parku in je tako izredno vezana na naravovarstvene zakone. Prihaja do stalnih konfliktov, saj zakon preprečuje zdaj to zdaj ono. Vsekakor bi se morali ravnati tako, da so tudi lokalni interesi nacionalni oziroma državni.
Sodnik in domačin Miha Kersnik ni varčeval z ostrimi protesti proti zapornicam, "rampam", ki zdaj stojijo vsepovsod. Po njegovem mnenju se pozablja na domače ljudi. Spraševal je, le kaj so s temi rampami sploh dosegli? Čemu služi zapornica, denimo, v Belci, komu služijo zapornice na Mežakli? V Belci je zapornica enkrat prežagana, drugič povožena, tretjič obvožena. Le zakaj se ljudem niti tega ne pove, da je? Nihče pa se ne zanima za to, v kakšnem stanju je cesta v Vrata, nikogar ne zanima, če se bo s Črlovca spet usulo kamenje, SCT odvaža iz Vrat gramoz - koliko se za odškodnino vrača nazaj v dolino? Nič. Le zakaj se ne asfaltira cesta v Vrata? In kdaj že bi se lahko asfaltirala cesta v Radovno! Triglavski park ima same prepovedi, kar razlaga za ohranjanje naravne dediščine - po njegovem mnenju to ni ohranjanje, ampak zaustavljanje...
Krave pa res ne morem zaslišati...
"Če bomo v gorskem svetu hoteli preživeti, bomo naravo morali ohraniti," je dejal Milan Kocjan, župan Jezerskega. "Jezersko je poleti zelo oblegano, vsepovsod je ogromno avtomobilov. V vseh alpskih dolinah se to plača. Če rečeš obiskovalcem, da se to mora plačati, pa je vik in krik. Kako bi izgledalo, če bi jaz prišel v Ljubljano in dejal, da
sem župan Jezerskega in parkirnine v Ljubljani ne bom plačal?"
France Voga, predsednik Turističnega društva Dovje - Mojstrana in lastnik dobro obiskanega kampa Kamne, je med drugim dejal, da bi se morali pogovarjati o ureditvi prometa v Vrata, ne pa o zapornici, ki je povsem neživljenjska.
Direktor Triglavskega narodnega parka Janez Bizjak je bil mnenja, da ne gre za zapiranje, ampak za omejevanje prometa, saj ai treba, da se čisto vsak pripelje do koče. Interes vseh je, da se ohranja naravna dediščina, a ne z rampami, ki so odraz balkanske kulture, saj nikjer po svetu ni ramp. Povsod zadošča le tabla in nihče niti ne pomisli, da bi se ravnal kako drugače, kot je zahtevano, ali da bi kaj odstranil!
Kako se s temi rampami pretirava, pove podatek, da je od Aljaževega doma do Luknje tudi rampa! Le kdo se je že kdaj z avtom peljal od Aljaževega doma na Luknjo?!?
Kako neznosen postaja promet v Alpah in množičnost v gorah, je ponazoril tudi predsednik Planinske zveze Slovenije Franci Ekar. Zaradi spremembe klime so gore oblegane 365 dni v letu, zato bo treba množičnost omejiti. Pomemben je tudi vzgojni in socialni vidik ter odnos do narave. Zdaj se premožni že s helikopterjem vozijo na Kredarico na kavo.
Najbolj iskrivo pa je neznosni promet in množični obisk v alpskih dolinah in na planotah ponazoril Janez Korošec iz Bohinja, ki je povedal, da ima pokljuška planota 200 vikendov. Tam ni jase, ki ne bi bila parkirišče, prostor za gorilnike, žare in piknike. A Pokljuka, ki ima vedno bolj žive planine in ima 500 do 600 krav, ne najde sožitja z obiskovalci, saj jih je preveč, ustrezne infrastrukture omejevanja pa ni.
Krave so kajpak tudi na pokljuški cesti, za njimi pa hupajo kolone avtomobilov. Eden izmed voznikov je bil še posebej vsiljiv in je hupal za kravo, ki ni in ni šla s ceste. Tudi kravi je bilo dovolj in je v tem boju za svoj življenjski prostor butnila v havbo voznika. Ta je ves razkačen klical policijo, češ naj pride in napravi obojestranski zapisnik o škodi. Policistu sta krava in voznik zrasla čez glavo in se je logično uprl: "Posluš'te! Krave pa res ne morem zaslišati..."
• D. Sedej, foto: Tina Doki
GORENJSKA
OD TORKA DO PETKA
AJV1ZS
Delavci AMZS so od torka do danes po gorenjskih cestah opravili 24 intervencij. Od tega so odpeljali 20 nevoznih vozil, 4-krat pa so njihovi mehaniki nudili pomoč ob manjših okvarah vozil na krajih, kjer je do njih prišlo.
GASILCI
Kranjski gasilci so pomagali lastniku stanovanja, v katerem je počil ventil radiatorja, pri pobiranju vode. Iz Jezerske ceste so jih obvestili, da gori v kleti stanovanjske hiše. Požara pa ni bilo, kajti pri centralni napeljavi je popustil ventil za vodo, tako da je izpuhtela vsa para. Pri prometni nesreči, ki se je zgodila na cesti Mlaka - Tenetiše so nudili pomoč ponesrečencu, pravtako tudi v prometni nesreči, ki se je zgodila v Naklem, kjer so tudi sanirali cestišče. Na Bledu v Zaki so nazaj na cesto postavili osebno vozilo. V bližini OŠ Kok-rica so pogasili zabojnik za smeti. Dvakrat so pohiteli še v Iskraemeco, kjer seje sprožil požarni alarm. Obvestili so jih tudi, da gori zabojnik za smeti na C. 1. maja. Vendar pa je bilo sporočilo nepopolno, saj je gorelo na Jesenicah in ne v Kranju.
Jeseniški gasilci so v času od torka do danes pogasili požar palet na cesti 1. maja, enkrat so črpali vodo na Titovi 4, enkrat pomagali pri prometni nesreči, ki se je pripetila na Jesenicah. Opravili so tudi en prevoz z rešilnim vozilom za Železarno. Trikrat so opravili požarnovarnostno spremstvo pri požarno nevarnem delu. V Jeklar-ni so merili prisotnost CO plina. Enkrat so pomagali tudi z hidravlično lestvijo pri delu na višini. Skozi predor Karavanke pa so opravili devet spremstev nevarnih snovi.
NOVOROJENČKI
V dneh od torka do danes smo Gorenjci dobili 8 novih prebivalcev. Od tega v Kranju 6 in 2 na Jesenicah.
V kranjski porodnišnici se je od torka do danes rodilo 6 otrok. Od tega 2 deklici in 4 dečki. Najlažji deček je pri prvem tehtanju tehtal 3.130 gramov. Najtežja pa je bila deklica s 4.250 grami.
V jeseniški porodnišnici sta na svet prijokala ena deklica in en deček. Najlažja je bila deklica, ki%je tehtala 3.400 gramov, najtežjemu dečku pa se je kazalec na tehnici ustavil pri 3.610 gramih.
URGENCA
V Splošni bolnišnici Jesenice so na internem oddelku urgentno pomagali 49 bolnikom, na kirurgiji so imeli ljudi, ki so potrebovali zdravniško pomoč, 185, na pediatriji pa je nujno pomoč potrebovalo 19 otrok.
Vodopivceva 3,4000 KRANJ
(Mohofjev klanec)
tel.: (04) 23-64-970
delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure
IZ GORENJSKIH OBČIN
Streho na Prešernovi šoli popravljajo
Kranj, 24. avgusta - Do začetka novega šolskega leta bo obnovljen pretežni del ravne strehe na osnovni šoli Franceta Prešerna. Za izvajalca del je Mestna občina Kranj izbrala mojstra Kepica iz Lahovč, ki bo poskrbel za vodno pa tudi boljšo toplotno izolacijo in odvodnjavanje na doslej rešetasti strehi. Obnova bo občino stala okrog 40 milijonov tolarjev, pomeni pa šele prvo fazo korenitejšega gradbenega posega v to šolo. Prihodnje leto bo namreč občina del strehe dala nadzidati. V nadzidek se bo potem preselilo vodstvo šole z administracijo, zbornico in drugimi službami, prostor v pritličju, ki ga le-ta zdaj zasedajo, pa bo namenjen učencem. Pridobili bodo tri dodatne učilnice, ukinili kletne in tako ustvarili pogoje za prehod v devetletko. Projekte je mestna občina že naročila, celotna investicija pa je ocenjena na 110 milijonov tolarjev.
Trenutno v Prešernovi šoli obnavljajo tudi kanalizacijo, stranišča in pod v telovadnici. • H. J., foto: G. Kavčič
V Gozd še vozijo vodo
Tržič, 24, avgusta - Letošnje sušno poletje je pri oskrbi s pitno vodo v tržiški občini spet najbolj prizadelo prebivalce naselja Gozd pod Kriško goro. Tja že od 9. avgusta dalje dovažajo vodo poklicni gasilci iz Kranja. Zbiralnik za 50 tisoč litrov vode morajo napolniti trikrat na teden, da vode ne zmanjka. Ob sušnih poletjih porabijo za prevoze vode v to vas ponavadi okrog 3 milijone tolarjev.
"Dotok vode za naselje Zgornje Veterno se je izboljšal. Zaenkrat tudi ni problemov pri oskrbi s pitno vodo v mestu in drugih večjih krajih v tržiški občini," je povedal direktor Komunalnega podjetja Tržič Jurij Peternelj. Kot je še ugotovil, je v njihovih zajetjih glede na dolgotrajno sušo vode razmeroma dovolj. K temu so pripomogle tudi nekatere letošnje naložbe, za katere so porabili približno 16 milijonov tolarjev. Zajetja Zcgnani studenec in tamkajšnja razbreme-nilnika so morali obnoviti zaradi poškodb po neurjih, zajetje Črni gozd pa so tudi ogradili. • S. Saje
LjKOFJA LOKA
Poklicni gasilci iz Kranja skrbijo, da v Gozdu ne zmanjka vode. • Foto: Tina Doki
Nov turistični prospekt širšega škofjeloškega območja
Škofja Loka, 23. avgusta - Čeprav z velikimi turističnimi ambicijami tisočletnega mesta ob sotočju Sor in širše okolice, se je to območje zadnji dve leti znašlo praktično brez predstavitvenega turističnega prospekta. Prav priprava novega je bila prva in najpomembnejša naloga novoustanovljene lokalne turistične organizacije -Zavoda za pospeševanje turizma Blegoš. Po nekajmesečnih zelo skrbnih pripravah je nov prospekt Škofje Loke, Selške in Poljanske doline v začetku avgusta zagledal luč sveta. Izredno bogat, na 36 straneh, z izbranim tekstom in fotografijami, ponuja osnovne informacije o širšem škofjeloškem območju. Opozarja na znamenitosti, možnosti in povsem konkretno ponudbo skozi vse leto. Skupna naklada je 22 tisoč izvodov, od tega 10 tisoč v slovenskem jeziku, po 5 tisoč v angleškem in nemškem ter 2 tisoč v italijanskem. Delo na promocijskem gradivo s tem seveda ni končano: ta predstavitveni prospekt bodo dopolnjevali že obstoječi in novi lokalni prospekti in vrsta tematskih po posameznih zvrsteh ponudbe. • Š. Ž.
Na Jezerski cesti grobi asfalt
20. september ostaja kljub uvodnim težavam predvideni datum dokončanja rekonstrukcije Jezerske ceste na Primskovem. Jutri v celoti grobo asfaltirana.
Kranj, 24. avgusta - Še slab mesec dni manjka do 20. septembra, ko naj bi bila 1540 metrov dolga občinska Jezerska cesta od križišča s C. Staneta Žagarja "pri Jaku" do nadvoza prek avtomobilske ceste v Gorenjah obnovljena, z dodanimi pločniki in javno razsvetljavo varnejša in sploh lepša. Dela bodo mestno občino Kranj po izvajalski pogodbi s Cestnim podjetjem Kranj stala 230,6 milijona tolarjev.
Pogodbo sta kranjski župan Mohor Bogataj in direktor Cestnega podjetja Kranj, ki je bilo izbrano kot najugodnejši ponudnik, Janez Gradišar podpisala 20. decembra lani. Datum začetka del, 20. januar, se je zaradi pritožb na gradbeno dovoljenje zavlekel za približno dva tedna, kljub temu pa Slavko Mestek iz Cestnega podjetja zagotavlja, da bodo predvideni datum dokončanja obnove, 20. september, skušali obdržati.
Jezerska cesta je v bistvu že zgrajena, jutri bodo položili grobi asfalt še na zadnjem
manjkajočem odseku, potem pride na vrsto še fini asfalt na pločnikih in vozišču, nekaj dela je tudi še z javno razsvetljavo pa z gradnjo betonskih ograj pred hišami ob cesti.
Cestno podjetje Kranj si je za izvajalskega partnerja izbralo ljubljansko podjetje SCT, ki je prevzelo približno tretjino Jezerske ceste, in sicer od nadvoza prek avtomobilske ceste v Gorenjah proti Kranju. Podjetje Vigred z Milj pa je kot podizva-jalec prevzel gradnjo javne razsvetljave. Razen same ceste je pomembna tudi gradnja komu-
nalne infrastrukture pod njo oziroma ob njej, ki se financira iz drugih virov. Za Primskov-Ijane sta pomembna zlasti plinovodno in kanalizacijsko omrežje, ki bo s centralno mestno
čistilno napravo v Zarici povezala tudi Britof z Oljarico. Novo oziroma obnovljeno pa je tudi vodovodno, električno, telefonsko in televizijsko kabelsko omrežje. • H. J., foto: G.K.
Pomanjkanje vode in njena kvaliteta
V Žirovnici prepoved zalivanja vrtov
V Kranjski Gori vodo iz zajetja Jurež redno klorirajo in iščejo nove vodovodne izvire, na Jesenicah ni problemov, v Žirovnici pa na višje ležečih predelih poleti redno zmanjka vode. Prepoved zalivanja vrtov in pranja avtomobilov velja za vso občino Žirovnica.
Jesenice, Kranjska Gora, Žirovnica, 24. avgusta - Dolgotrajna vročina in pomanjkanje padavin pri vodovodni oskrbi občani jeseniške občine še ne občutijo, prav tako ne občani Kranjske gore, medtem ko v Žirovnici že nekaj časa velja prepoved zalivanja vrtov in pranje avtomobilov.
Na jeseniškem Vodovodu pravijo, da tudi ob dolgotrajnih vročinah in pomanjkanju padavin ne bo prišlo do pomanjkanja pitne vode, saj sta zajetji Peričnik in Završnica, iz katerih se oskrbujejo Jesenice z okolico, dovolj obilni. Ob suši prihaja do večje porabe vode, saj ljudje zalivajo vrtove, vendar kljub vsemu pomanjkanja ne bo.
Voda, ki priteče iz Peričnika in Završnice, je dovolj kvalitetna. Tako kažejo analize vzorcev vode, ki jo mesečno pošiljajo v analizo. Na Vodovodu celo pravijo, da bi bili obe vodi primerni za ustekleniče-nje, tako dobri sta. Vsekakor bolj kot marsikatera ustekleničena voda, ki se prodaja v trgovinah.
Jeseniški Vodovod pa skrbi tudi za vodovodni sistem v žirovniški občini, kjer pa poleti na višje ležečih predelih vedno zmanjka vode in občani prosijo za pomoč. Zdaj po vsej žirovniški občini velja prepoved zalivanja vrtov in pranja avtomobilov, kajti bojijo se, da bi vode zares zmanjkalo. Občina Žirovnica si skupaj z jeseniškim Vodovodom že nekaj časa prednostno prizadeva, da bi zgradili nov vodovodni sistem iz Završnice, kjer je vode dovolj. Sedanje cevi so premajhne in preveč zasta-
rele, da bi bila oskrba z vodo nemotena. Iz Rebra bi tako potegnili novo vodovodno omrežje do Zabreznice z novimi povezavami, vendar imajo težave z zemljišči in ne najdejo skupnega jezika z agrarno skupnostjo Smokuč - Rodine.
Če ponekod v kranjskogorski občini v minulem obdobju ni bilo vode, je ni bilo zara-
Voda iz vaških vodovodov se ne plačuje, voda se tudi ne pregleduje. - Foto: D. Sedej
di popravil vodovodnega omrežja, ne Pa zato, ker bi v vodohramih vode zmanjkalo-Na Komunali Kranjska Gora pravijo, da se dolgotrajno obdobje brez padavin rahlo že pozna, saj dotoki usahnejo, vendar nikako'' ni pričakovati, da bi pitne vode zmanjka^ Kranjska Gora se oskrbuje iz zajetja JureZ nad Srednjim vrhom, iz Zagmajnice, Loga in iz železniškega zajetja. Že nekaj časa si s strokovnjaki prizadevajo, da bi našli en sam vir oziroma zajetje, saj bi tako prid^ bili večjo količino vode. Kranjska Gora & je povečala, večje so transportne poti, vodovodno omrežje iz enega zajetja pa se tudi bolj racionalno in z manj stroški vzdf-žuje.
' Voda iz J ureza nad Srednjim vrhom se 2 avtomatsko nastavitvijo klorira, še posebej ob nalivih in v zimskem času, poleti pa '6 minimalno. To sicer ne pomeni, daje voda slaba, saj jo redno oddajajo v analizo, vendar je po svoje kar žalostno, da se mora p1*' na voda v takem naravnem okolju, v kate' rem leži Kranjska Gora, tako rekoč na izV* ru Save in drugih potokov, klorirati.
V kranjskogorski občini je en večji vašk' vodovod, na Dovjem in več manjših, iz katerih se oskrbujejo predvsem planinske p0' stojanke. Za vaški vodovod na Dovjem skrbijo krajani sami, ga upravljajo in vzdržuje' jo in Komunali Kranjska Gora ne plačujejo vodovodnih prispevkov. Zato Komunala tudi ne opravlja nobenih analiz tega vodovoda in o kvaliteti vode nima podatkov. ,
• D. SedeJ
Odkod potem luknje?
Na Direkciji za ceste trdijo, da so v zadnjih šestih letih v bohinjske ceste vložili več kot 1,4 mil1' jarde tolarjev, od tega 789 milijonov za naložbe, ostalo pa za vzdrževanje.
Bohinj - V Bohinju so ob nedavnem protestu proti ignoranci države, ko so vsem obiskovalcem omogočili brezplačno parkiranje, opozorili tudi na problem katastrofalno slabih cest v občini. Na trditve Bohinjcev, češ da država ne poskrbi niti za krpanje udarnih jam in obnove talne signalizacije, kaj šele za osnovna popravila in vzdrževanje, so se zdaj odzvali v Direkciji za ceste.
Trditve župana Franca Kramarja označujejo za "zavajajoče in nepopolne" in trdijo, daje ministrstvo za promet oziroma Direkcija za ceste, ki upravlja in vzdržuje državno cestno omrežje, v zadnjih štirih letih "sorazmerno intenzivno vlagalo v posodabljanje državnih cest v občini Bohinj". Kot pojasnjuje Tanja Barašin, predstavnica za odnose z javnostmi na Direkciji za ceste, so v tem obdobju sanirali most v Stari Fužini in rekonstruirali most čez Savo v Mokrem Logu, .zgradili nov objekt v Laškem Rovtu in popravi-
li propusta v Bohinjski Češnjici in Stari Fužini. Tudi na cestah -v državni lasti jih je 73,6 kilometra - so po podatkih Bara-šinove opravili več posegov. Preplastih" so šest kilometrov med Sotesko in Bohinjsko Bistrico ter Jereko in Staro Fužino, rekonstruirali tri kilometre ceste med Bohinjsko Bistrico in Kamnjem ter modernizirali cesto Zlatorog - Savica. Postopoma posodabljajo tudi cesto Mrzli Studenec - Koprivnik, končuje pa se modernizacija ceste Vresjc - Sorica. Kot pravi Bara-šinova, so v zadnjih šestih letih
v bohinjske ceste vložili več kot 1,4 milijarde tolarjev, od tega 789 milijonov za naložbe, ostalo pa za vzdrževanje. Tako je država povprečno letno namenila 237 milijonov tolarjev oziroma 1,3 odstotka vseh vlaganj v državno cestno mrežo.
Na očitek župana, da Direkcija ni dovolila, da bi občina sama preplastila most čez Savo Bohinjko pred bencinskim servisom v Bohinjski Bistrici, pa Barašinova odgovarja, da občina pač ne more svojevoljno posegati v državno cesto mrežo. Direkcija je s tem preprečila neracionalno porabo občinskih sredstev, trdi Barašinova. "Krpanje mostu, ki ga je zahteval župan, je nestrokoven in neprimeren ukrep, saj je most potreben temeljite prenove. Projekt rekonstrukcije je bil izdelan v
maju, sanacija mostu pa je pre<^ videna v prihodnjem Ietu,'*PraV'
Barašinova. Prihodnje leto na^ črtujejo tudi sanacijo podp0 rnih konstrukcij skozi Kor(t (gre za najbolj nevarne odse ceste, ki jo je odneslo deževje/' v izdelavi pa sta tudi projektf6 konstrukcije mostu čez Ribn'c v Srednji vasi ter idejni proJel\ ureditve   Jelovške ceste Bohinjski Bistrici, kjer je Pr6v videna tudi izgradnja pločnik0 in javne razsvetljave, še P^S njujejo v Direkciji za ceste. K^jjj ima torej v vsej zgodbi Prake Država, ki trdi, da v bohinjs'v ceste veliko vlaga, ali občina-3 jo skrbi za varnost občanov turistov, ki se po cestah v°z'e. vsakodnevno? Kdor seje že P Ijal po bohinjskih cestah, tlS mu je odgovor jasen... J • UršaP<**ne
Petek, 24. avgusta 2001
IZ GORENJSKIH OBČIN
5. STRAN • GORENJSKI GLAS
Brez elektrike, vode in telefona
Ana Likar, Jelenovška po domače, je pred enim mesecem praznovala že svoj 90. rojstni dan. Živi povsem na samem, v Nove Oselici, hišna številka je Trebija 16. Povedala nam je, da je to
zadnja hiša, ki spada pod Trebijo.
Trebija - Ana Likar se je v to hišo preselila leta 1940 skupaj z možem, ko sta hišo kupila, prej pa sta živela v Čabračah. Zelo rada se spominja moža, ki pa je žal že umrl. Zanimivo je, da Ana Likar živi na tako odročnem delu, v hiši nima ne elektrike ne vode ne telefona. Za vodo sicer upa, da ji jo bodo napeljali še letos, vendar je vse skupaj povezano z velikimi stroški.
Imela je deset otrok, ki danes narobe "uštimali". Sedaj me
lepo skrbijo za njo. Ima že 24 vseskozi boli, saj nisem pristala
vnukov in pravnukov, morda še na novo operacijo, ko bi mi še
koga več, pa niti ne ve dobro, enkrat polomili kost," je pove-
Otroci jo večkrat obiščejo, ji dala. Zaupajte nam še recept za
vse pripravijo in pripeljejo kar rabi. Od vseh elektronskih naprav, brez katerih si danes marsikdo ne more predstavljati življenja, ima samo radio na baterije. Ana Likar ima le malo pokojnino po možu, ki pa je imel ,e 15 let delovne dobe, razen tega pa dobi še zdravstveni dodatek. "Tako ali tako nisem navajena na udobno življenje, tako da kar zmorem. Skromno žmtat v veliko veselje pa so mi obiski raznih ljudi, ki pridejo tod mimo. Tako mi ni dolgčas."
Kako poskrbite za vse skupaj? "Perem sama, le rjuhe in večje stvari vzame snaha in mi jih uredi. Sicer slabo vidim in slišim, pa tudi noga me boli. Pred leti sem si jo zlomila, pa so jo
tako visoko, starost? "Slabega nočem govoriti, dobrega pa imam tako ali tako malo. Veliko sem delala, veliko kosila in gnoj vozila. Jedla pa sem le navadno
hrano, največ krompir in koruzni kruh. No, danes pa živim predvsem od čaja in kruha," je še povedala Ana Likar.
• B. Bogataj, foto: Tina Doki
Ana Likar
Na Blejski Dobravi praznujejo
Blejska Dobrava, 24. avgusta - V krajevni skupnosti Blejska ^obrava ob koncu tedna praznujejo svoj krajevni praznik, ^srednja prireditev v počastitev krajevnega praznika bo v soboto,
* avgusta, ob 16. uri, ko bo najprej promenadni nastop pihalnega orkestra občin Jesenice - Kranjska Gora, ob 17. uri pa priredi-
ev v dvorani gasilskega doma. Nastopil bo pevski zbor Vintgar, Predstavili bodo krajana s Kočne Pavla Jamnika in njegove dosež-
e' Antona Arha in njegove dosežke ter Franca Medja in njegove *°Sežke. Nastopili bodo tudi učenci osnovne in gojenci glasbene le, podelili pa bodo tudi priznanja krajevne skupnosti. • D.S.
Planinski konec tedna
Radovljica - Zadnji konec tedna v avgustu bo v Radovljici planinsko oziroma pohodniško obarvan. V okviru tradicionalnih dnevov večno mladih fantov bo nocoj od 20. do 2. ure zjutraj pred hotelom Grajski dvor v Radovljici planinski ples s srečelovom, ki ga pripravlja Planinsko društvo Radovljica.
Jutri, v soboto, ob 6. uri se bodo člani rekreacijskega kluba "Večno mladih fantov" s parkirišča pri Bistroju Pere v Radovljici podali na Stol. Do Valvasorjevega doma na štirih kolesih in naprej peš. Ob 11. uri bo pohodnikom na Stolu zaigrala glasbena skupina Bid Bang iz Radovljice, ob 15. uri pa se bodo že nazaj v Radovljici na skupnem kosilu pod šotorom pred hotelom Grajski dvor. Ob 16.30 se bo začela povorka po ulicah Radovljice (Kajuhovi, Cankarjevi in Gorenjski). Na čelu bo praporščak nesel klubski prapor, sledili mu bodo udeleženci pohoda, štirje pihalni orkestri (poleg domačega iz Lesc še trije povabljeni), folklorna skupina Bohinjski fantje, planinci, mažoretke, konjeniki, kočija, "oldtajmer" in motoristi. Ob 18. uri bo pred hotelom Grajski dvor koncert štirih pihalnih orkestrov s folklorno skupino Bohinjski fantje. Veselo bo do jutranjih ur in tudi ognjemet ne bo
manjkal - ob 23. uri. • U. P.
Enoletni Jakob osvojil Jakoba
Najmlajši udeleženec družinskega pohoda na Sv. Jakoba nad Preddvorom je bil enoletni Jakob Hajtnik, najštevilnejša pa šestčlanska družina Lokatelj.
preddvor - Turistično društvo p«"eddvor je minulo nedeh> prijavilo že 13. družinski pohod J* Sveti Jakob nad Preddvorom, rj je to res priljubljena priredi-,ev, dokazuje veliko število pomnikov, ki so se pohoda udeleže večkrat.
.Najmlajši pohodnik je bil to-rat Jakob Hajtnik iz Kamnika,
ki je 5. avgusta dopolnil eno leto. Najstarejši udeleženec pohoda je bil 83-letni Ljubljančan Boris Mlinar, ki je zmagal že lani. Najštevilčnejša družina, ki se je udeležila pohoda, pa je bila družina Lokatelj s štirimi sinovi Sebastianom, Luko, Marjanom in Nikodemom ter mamo Marijo in očetom Marja-
nom. Pohodniki so na Svetem Jakobu z velikim zanimanjem spremljali družabne igre, letos so se pomerili v napihovanju balonov, oponašanju domačih živali, žaganju drv in vriskanju. Najbolj je zavriskala ženska, Preddvorčanka Francka Šavs. Veliko zanimanje je ves čas zbujala tudi šunka, ki ji je bilo treba
uganiti težo, z najbolj natančno oceno jo je osvojil Andrej Šavs. "Turistični delavci smo veseli, ker smo videli veliko veselih in zadovoljnih obiskovalcev. Zahvaljujemo se vsem sponzorjem, tudi Gorenjskemu glasu, ki je podaril izlet," je povedala predsednica TD Preddvor Tončka Kociper. • U. P.
ZRCALCE - ZRCALCE
O intimnosti in zaprtem gradu
Že cel teden je med vročimi temami na sončni strani Alp poroka Alenke Ruz.it, simpatične vnukinje nekdanjega radovljiškega župana Leopolda Pernuša, ter slovenskega smučarskega asa Jureta Koširja. Poroke, razveze in drugi dogodki v svetu zabave, vrhunskega športa, mode ipd. so medijsko vselej izjemno zanimivi, tovrstne informacije tako ali drugače zanimajo (skoraj) vsakogar.
Kot je bilo javnosti sporočeno uradno, sta si Alenka in Jure želela ob sklenitvi zakonske zveze čimveč intimnosti, zato sta povabila samo 150 svatov, si naročila poseben režim na Blejskem gradu, se z varnostniki zavarovala pred firbci in sedmo silo. Kajpak je rezultat te 'načrtne' intimnosti dosežen.- težko boste našli medij, ki na tej slavni poroki ne bi izbrskal vsaj ene pikantnosti in ki dogodka ne bi na široko omenil.
"Če bi ta dva resno mislila to z intimnostjo, bi se poročila v sredo opoldne v Kranju na matičnem uradu. Živ krst se ne bi zmenil zanju, "je komentiral naš sodelavec, ki mu tovrstne medijske finte slavnih, popularnih, lepih, bogatih že krepko presedajo. A kaj, koje denar sveta vladar!
SIK Fest Bled 2001
Bled, 24. avgusta - Jutri, v soboto, 25. avgusta, in naslednji dan, v nedeljo, bo SIK Fest Bled 2001 doživel premierno uprizoritev. Na blejski promenadi se bo dogajalo marsikaj, nam obljubljajo organizatorji v Klubu študentov Bled. V dveh dneh se bo zvrstila množica prireditev, namenjenih mladim in mladim po srcu. Sobotni program se bo začel s športom, streetball turnir pa bo popestrilo tudi tekmovanje v metanju trojk. Nastopu plesnega studia Bled bo sledil sejem rabljenih učbenikov, osnovnošolska in srednješolska mladina pa bo svoje znanje angleščine lahko preizkusila v pogovorih s tako imenovanimi "native speakerji". Pripravili so še delavnice na temo "Kako se učimo?", boj proti drogi je tema delavnice "Drogart", kulturno društvo Izvir bo postavilo indijanske šotore, Ekološki fotum pa pripravlja javno manifestacijo na temo reševanja Save Dolinke (ob tej priložnosti bo prebrana tudi javna izjava podpore študentov Gorenjske). Soboto bodo zaključili v glasbenem utripu s skupinami Obidil, Efekt, Ladies First in Leteči potepuhi. Pestra bo tudi nedelja, tekmovanjema v vožnji s skiroji in ro-lerji bo sledil koncert avstrijskih godbenikov iz Karlvvanga, najmlajšim bo pritegnila pozornost predstava lutkovna igrica "Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča", nastopila bosta čarovnik in žongler Toni ter klovn, obiskovalci se bodo lahko poučili o varnosti v cestnem prometu, fest pa se bo zaključil v nedeho zvečer z Ulično gledališko predstavo gledališča Brajnik in spektaklom društva Peregrin. • I.K.
Teden dni po Gorenjskem
Komenda, 24. avgusta - "Lepo pozdravljeni in hvala, da ste predstavljali občino Komenda Gorenjcem," je nagovorila prišleke, ko so se po tednu dni vrnili, članica TD Komenda Katja Tabernik (na sliki). Komendčani Janez in Peter Lončar, Miro Peršin in France Štern, vsi prijatelji konj, so se namreč z vozom, v stilu iz ameriških filmov, podali iz Komende do Dovjega in nazaj. Obiskali so prijatelje, lastnike konj na Gorenjskem. V Komendo so se vrnili v sredo popoldne. • A. Ž. - Foto: G. Kavčič
Najmlajši udeleženec pohoda na Sv. Jakoba - Jakob.
Zadovoljni preddvorski turistični delavci.
Rekreacijski klub VEČNO MLADIH FANTOV Gorenjska 31 a 4240 Radovljica
DNEVI VEČNO MLADIH FANTOV KULTURNO ZABAVNE PRIREDITVE
Petek, 24. avgust:
- od 20. - 02. ure v šotoru pred hotelom Grajski dvor v Radovljici PLANINSKI PLES - veselica s plesom, gostinsko ponudbo in srečelovom v izvedbi Planinskega društva Radovljica
Sobota, 25. avgust, (po pohodu Večno mladih fantov na Stol): -od 16.30 - 17.30 ure: Povorka po ulicah Radovljice (po Kajuhovi, Cankarjevi in Gorenjski cesti) na čelu bo praporščak nesel klubski prapor, sledili mu bodo udeleženci pohoda, štirje pihalni orkestri (PO Lesce in trije povabljeni orkestri), folklorna skupina Bohinjski fantje, planinci, mažoretke, konjeniki, kočija, "oldtajmer" in motoristi. Zaključek povorke bo pred hotelom Grajski dvor.
- od 18.00 - 20.30 ure: Javni koncert štirih pihalnih orkestrov in folklorne skupine Bohinjskih fantov v prireditvenem šotoru pred hotelom Grajski dvor.
- 20.30 - 2.30 ure: Veselica s plesom, igra ansambel Štajerskih 7, gostinska onudba, srečelov.
- ob 23.00 uri: Ognjemet v Grajskem parku
Upravni odbor želi članom in prijateljem kluba prijetne dneve Večno mladih fantov in vas vljudno vabi na prireditve.
IZ GORENJSKIH OBČIN
Obnovljena cerkev 1131 Hotavljah
Cerkev na Hotavljah, ki nosi letnico 1705, je močno polepšana.
Gorenja vas, Hotavlje - Gospod Alojzij Oražem je župnik v Gorenji vasi natanko četrt stoletja. In v teh letih so se božji hrami po teh krajih močno obnovili in polepšali. K farni cerkvi Sv. Janeza Krstni ka v Gorenji vasi namreč spadajo še podružnične cervkev Sv. Lovrenca na Hotavljah, Sv. Urbana pri Svetem Urbanu in Sv. Jedrti v Čabračah.
Gospod Alojzij se je kmalu lotil obnove božjih hramov po teh krajih. "Ni bilo lahko," priznava, "a nekdo mora dati pobudo in sploh ni več težav. Ge se nekaj naredi, potem tudi ljudi za delo ni več težko dobiti. Vedno so bili pripravljeni priskočiti na pomoč," priznava gorenjevaški dušni pastir, Sodražičan po rodu, torej Dolenjce med Gorenjci.
Začelo pa seje na Hotavljah. Cerkev Sv. Lovrenca je bila potrebna prva nujnih popravil, Že leta 1977 se je začelo. Slabih deset let kasneje so Hotaveljci obnovili ostrešje na zvoniku in nanj dali novo kritino, leta 1988 pa so na novo prekrili še preostali del cerve. Le pet let kasneje je bila okoli cerkve urejena drenaža, le malce kasneje pa polepšana okolica cerkve. Pred petimi leti je bila napeljana elektrika, leto kasneje je bila izvedena elektrifikacija zvonov - osvetljava cerkve ter fasada na zvoniku. Nazadnje pa je hotaveljska cerkev dobila še nove hrastove klopi, nova vrata na vseh treh vhodih, nove stopnice in ograjo na koru, novo oltarno mizo, izvedena je bila izolacija ter nov tlak po cerkvi - kar je bil največji zalogaj. Lani je cerkev dobila nova okna in letos novo fasado. "Zares lepo so se odrezali naši. žu pij a ni," pravi župnik Alojzij Oražem, "zadnji dve leti pa so nam na pomoč priskočili še sponzorji - Marmor Hotavlje, Mizarstvo Jezcršek, Občina Gorenja vas - Poljane ter ministrstvo za kulturo."
Na vročo julijsko nedeljo je obnovljeno cerkev ob navzočnosti duhovnikov iz sosednjih župnij blagoslovil ljubljanski škof Andrej Glavan, domače gospodinje pa so za prijateljsko snidenje po maši in blagoslovu pripravile mnogo dobrot.
Gospodu Alojzu Oražmu pa tudi načrtov za prihodnje ne manjka. Že letos nameravajo prav tako kot hotaveljsko polepšati podružnično cerkev pri Sv. Urbanu, prihodnje leto obnoviti zunanjost župnijske cerkve Sv. Janeza Krstnika v Gorenji vasi in čez dve leti ozaljšati še notranjost podružnične cerkve Sv. Jedrti v Čabračah, ki je do leta 1963 pripadala župniji Poljane. Sicer gospodu Alojziju Oražmu, gorenje-vaškemu župniku dela zlepa ne zmanjkuje. Kar za 2400 žup-ljanov mora skrbeti, k verouku prihaja okrog 300 šolarjev, vsaki dve leti pa za birmo pripravi okrog 80 šolarjev. Vesel pa je, da je občina Gorenja vas - Poljane po nataliteti - prirastku prebivalstva - na prvem mestu v državi. • J. Govekar
Na Krvavcu dva tisoč ljudi
Krvavec - V nedeljo, 19. avgusta, je bilo žegnanje na Krvavcu. Ob 10. uri je daroval sveto mašo v kapelici Marije Snežne na Krvavcu (1740m), zgrajeno pred 72 leti po načrtih arhitekta Jožeta Plečnika, cerkljanski kaplan Janez Rihtaršič. Pri kapelici se je zbralo veliko ljudi, med njimi številni krajani vasi pod Krvavcem, pohodniki in planinci, ter člani konjeniškega društva Krvavec Cerklje. S petjem pa so polepšali bogoslužje člani cerkvenega pevskega zbora iz Cerkelj. Številni so prišli na žegnanje z žičnico, ki je v nedeljo vozila do Doma na Krvavcu, precej pa se jih je pripeljalo z osebnimi avtomobili. Ocenjujejo, daje biio v nedeljo na žegnanju na Krvavcu več kot dva tisoč ljudi. Mnogi so se nato odpravili na Zvoh, ki leži 1971 metrov visoko, se zavrteli ob zvokih ansambla pri Domu na Krvavcu, veliko pa jih je nedeljsko popoldne preživelo na eni od planšarij na Kriški planini oziroma planini Jezerca. Na voljo je bilo kislo mleko, domač sir, sirovi štruklji, skuta, ajdovi žgane i, sirov zavitek, ajdovi žganci in masounik. • J. Kuhar
Pogodba knjižnici prinaša rešitev
Knjižnjica Ivana Tavčarja Škofja Loka obstaja že 56 let, prihodnje leto bodo praznovali tri pomembne obletnice. Štiri-desetletnico uradne ustanovit-
Ob nastanku novih občin, Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas - Poljane in Žiri, iz bivše škofjeloške občine se je spremenilo tudi financiranje knjižnice. Vse štiri občine bi morale podpisati pogodbo o financiranju, in sicer za nakup knjižnih gradiv in materialnih stroškov za vse svoje enote, razen tega pa naj bi sofinancirali plače upravno-administrativnega kadra.
Škofja Loka - Zapletlo se je ravno pri slednjem, pri denarju za plače. Občine so namreč menile, da je višji delež, ki ga iz državnega proračuna dobi občina Škofja Loka v ta namen, razlog, da bi oni pokrivali ta strošek. Lani pogodba zaradi te postavke ni bila podpisana. Ostale stroške so občine redno plačevale, stroška za plače pa ne, tako da je Knjižnica Ivana Tavčarja lansko leto končala z izgubo.
Stiki med direktorico Marijo Lebar in župani štirih občin, v katerih ima svoje enote knjižnica, so bili v zadnjem letu zelo intezivni. 5. junija letos so sklicali pogovor v prostorih knjižnice z $no samo točko dnevnega reda: uskladitev pogodbe, in s tem rešitev problema. Pogovora so se udeležili predstavniki vseh štirih občin, tu pa so tudi podpisli pogodbo, s katero so se strinjale vse štiri ustanoviteljice. V pogodbi je sedaj stališče, da bodo občine pokrivale stroške po deležu delitvene bilance bivše občine.
Marija Lebar je o tem povedala: "Podpis pogodbe za knjižnico pomeni, da ne bo več rdečih številk - pogodba namreč velja od 1. januarja 2001. Edini problem je, ker v občinskih proračunih ni predvidenih sredstev, zato bomo morali počakati na rebalanas. Hkrati pa upam, da bo pokrita izguba iz lanskega leta."
Marija Lebar
ve, 140-letnico, ko so v okviru škofjeloške čitalnice prvič omenili knjižnico in 30 let odkar nosi knjižnica ime Ivana Tavčarja. Ob tej priložnosti smo direktorico knjižnice Ivana Tavčarja vprašali še o načrtih knjižnice: "V Škofji Loki se pripravlja gradnja nove knjižnice oziroma adaptacija prostorov v bivši vojašnici. Lani smo intenzivno pripravljali funkcionalno razporeditev prostorov. V letošnjem proračunu občine Škofja Loka je bilo v namen adaptacije na-
menjenih 50 milijonov tolarjev, julija je bil že razpis, na katerem je strokovna komisija izbrala podjetje Arhe, d.o.o., iz Ljubljane. V najkrajšem času bo sklenjena pogodba, v 90 dneh bo pripravljena dokumentacija, nato pa je vse odvisno od sredstev, predvsem Loškega, saj bo pristojno ministrsvo plačalo l6 10 odstotkov naložbe. Tako upamo, da se bomo v nove pro* store vselili že spomladi 2002. Radi bi se tudi kadrovsko okn3' pili."- B. Bogataj, foto: T.D.
Družabno srečanje lovcev in ribičev na Visokem
Spomnili so se slavnih rojakov
Dr. Ivan Tavčar ni bil le pisatelj, ampak med drugim tudi navdušen lovec, Ivan Franke pa ne le slikar, temveč tudi vpliven ribič. Letos Poljanci praznujejo 150- in 160-letnico rojstev rojakov.
Visoko, 25. avgusta - Minulo nedeljo, 19. avgusta, je bila Poljanska dolina v znamenju veselic. V Javorjah so pripravili tradicionalno srečanje z odseljenci, poveselili so se tudi pred domom Partizan v Gorenji vasi, na Visokem pa sta Ribiška družina Visoko in Lovska družina Poljane pripravili skupno družabno srečanje, ki je sovpadalo s praznovanjem pomembnih jubilejev, ki ju slavijo -160-letnico rojstva slikarja Ivana Franketa in 150- letnico rojstva pisatelja dr. Ivana Tavčarja, ki sta zagotovo nabolj znana poljanska ribič in lovec. Sicer pa bo čudovit, a na žalost zapuščen dvorec na Visokem 1. septembra tudi prizorišče osrednje slovesnosti v "Tavčarjevem letu", ki jo bo pripravilo Kulturno društvo Poljane.
la predsednika družin, ki sta letos prvič praznovali skupaj. Ribiški predsednik Janez Dolinar se je spomnil slikarja Ivana Franketa, ki mu pripisujejo ogromne zasluge za razvoj ribištva v Slovenije, saj je med drugim leta 1888 napisal predlog ribiškega zakona, ki je bil najboljši v tedanji Avstro-Ogrski. Prvi med Poljanskimi lovci Jurij Rihtaršič pa je seveda govor posvetil lovcu dr. Ivanu Tavčarju. Selly de Brea Šubic iz Lovske družine Poljane se je spomnila lova na čarovnice, ki gaje Tavčar opisal
v Visoški kroniki. Tudi danes po njenem še vedno iščemo moderne Agate Schwarzkoblef> da bi jim naprtili krivdo za P0" rušenje naravnega ravnovesja in se tako otresli lastne (kolek' tivne) krivde. Ob trkanju rtf našo ekološko zavest ni pozabi' la opozoriti na pomen kultufe za človekovo življenje. Le-to p0' stane kakovostno šele s čutofl1 za lepo v naravi in v človeko' vem ustvarjanju; tako kot sta v svoji dobi živela poljanska veh' kana, ribič in lovec, likovni i*1 pišoči ustvarjalec - Ivan Frank6 in dr. Ivan Tavčar. • S. Šubic
Sveta maša pri kapelici Marije Snežne na Krvavcu je vedno dobro obiskana.
Jože Drabik in Anica Berčič sta nas spomnila na Tavčarjevo mojstrovino - Cvetje v jeseni.
V senci, ki jo je poklanjal kozolec, je bilo družabno kramljanje prav prijetno.
Obiskovalci so na Visokem docela napolnili bližnji kozolec in pod glasbenimi takti skupine Zimzelen praznovali skupaj z ribiči in lovci. Še preden pa so namočili grla in napolnili želodce z lovskim golažem in postrv-mi po visoško, so pred Tavčarjevo domačijo spremljali še kulturni program, v katerem je nastopil kvartet Spev iz Škofje Loke, dramska igralca Anica Berčič in Jože Drabik sta zaigrala vsak svoj odlomek iz Tavčarjevega Cvetja v jeseni, ki ju je s citrami obogatil Tomaž Plahutnik. Vmes sta spregovori-
Dober obisk Kališča
boli
Kališče, 24. avgusta - Planinski dom na Kališču je med naj obiskanimi planinskimi postojankami v slovenskih S01^ Planinski dom je ena od točk Slovenske planinske transverzalf odlično izhodišče za vzpon na Storžič. Dobrih 1500 metrov vis ko Kališče je posebej primerno za planince, ki imajo radi sredrt zahtevne vzpone. V planinski postojanki na Kališču so z Je «0 njim obiskom zadovoljni. Posebno sedaj, ko je v dolini vroče-1500 metrov visoke postojanke pa pelje večinoma senčna Pot gozdu. Na sliki so prijazne skrbnice doma Tilka Arh, »a Amdžič in Branka Marčeta. • J. K.
Petek, 24. avgusta 2001
GOSPODARSTVO
ureja; Marija Vblčjak_
7. STRAN • GORENJSKI GLAS
Državni apetiti so preveliki
Na ponovljeni razpis tretje generacije mobilne telefonije UMTS se Si.mobil ne namerava prijaviti. Zahtevana koncesijska dajatev je prevelika,
razpisu pa oporekajo tudi legitimnost.
Ljubljana, 23. avgusta - Drugi slovenski največji operater mobilne telefonije Si.mobil je sporočil, da se na ponovljeni razpis koncesije za tretjo generacijo mobilne telefonije - sistem UMTS, ne bo prijavil. Prepričani so namreč, da je zahtevana koncesijska dajatev 22 milijard tolarjev previsoka in da ne upošteva razvitost države in njeno majhnost. Na račun uporabnikov, trdijo, ne bodo investirali v državo.
Zahteve države bi plačali uporabniki
"Naš osnovni namen je zagotavljanje kakovostnih storitev uporabnikom po sprejemljivih cenah, ne pa podpiranje države 'n obremenjevanje uporabnikov 2 nepotrebnimi stroški," je bil na posebni tiskovni konferenci v torek odločen predsednik uPrave Si.mobila mag. Bojan Dremelj. Sklicali so jo zato, da bj javnosti razložili svoj že drugi "ne" slovenski vladi, ki ima Pri višini razpisanih koncesijskih dajatev nerealna pričakovanja. Po neuspelem prvem raz-Pisu, ki se je iztekel v maju in na katerem je vlada pričakovala kar 27 milijard tolarjev koncesijskih dajatev, so bila pričako-
vanja sicer znižana na 22 milijard tolarjev, to pa je po vseh temeljitih analizah, ki so jih, kot trdijo v Si.mobilu pripravili v več variantah, še vedno odločno preveč. Poslovni načrt, ki se pri takšnih dajatvah izide, pokaže, da bi morali takšne zahteve plačevati predvsem uporabniki, vprašanje pa je, ali bi bili to sploh pripravljeni. 22 milijard tolarjev koncesijske dajatve bi namreč pomenilo 135 dolarjev na prebivalca, kar bi bila peta najvišja koncesijska dajatev na svetu in Dremelj je opozoril, da Slovenija nikakor ne spada med pet najbogatejših držav, še manj pa med pet največjih držav. S približno 10 tisoč dolarji bruto družbenega proizvoda na prebivalca in le dvema
milijonoma prebivalcev bi po prepričanju Si.mobila ne smeli presegati dva do trikrat bogatejših ter po prebivalcih številnejših držav, kot so Avstrija (76 dolarjev), Norveška (19 dolarjev), Švica (16 dolarjev), ali morda bolj primerljive Češke (33 dolarjev), Španije (12 dolarjev), ali Poljske (43 dolarjev).
Slovenija proti tokovom v svetu
V Si.mobilu so izračunali, da pri koncesijski dajatvi 50 evrov na prebivalca (ob treh koncesi-onarjih) vložek v naložbo za izgradnjo sistema UMTS, ob najbolj optimističnih napovedih rasti trga, ne bi povrnil prej kot v desetih letih. Primerjava z drugimi državami pokaže, daje bila najvišja koncesnina v državi z manj kot sto milijoni prebivalcev znašala 22 evrov na prebivalca (6 koncesionarjev v Avstriji). Razpisana koncesijska dajatev po mnenju Si.mobila, katerega lastnik je avstrijski Mobilkom, pomeni poskus kljubovati splošnim tokovom v svetu, saj so znane posledice previsokih dajatev v Nemčiji in Veliki Britaniji, kjer so se mobilni operaterji znašli v težavnem položaju, ter neupoštevanje splošnega trenda zniževanja koncesnin. Na vprašanje, pri kakšni koncesnini bi bil Si.mobil pripravljen sodelovati, mag. Bojan Dremelj ni želel odgovoriti neposredno, iz ostalih razlag in odgovorov pa je mogoče sklepati, da bi bila sprejemljiva le tretjina razpisane koncesni-
ne. Da želijo ustreči svojim uporabnikom, so dokazali z nadgradnjo obstoječega sistema, saj so prvi v Sloveniji uvedli sistem GPRS (paketni prenos podatkov preko mobilne telefonije), pripravljeni so investirati tudi v UMTS vendar le pod sprejemljivimi pogoji.
Nam grozi nov monopol?
In kaj pomeni sporočilo Si.mobila, da tudi na drugem razpisu ne bo sodeloval? Čeprav uradnega odgovora o tem,
da tudi tretji ponudnik VVestern VVirless ne namerava kandidirati za koncesijo za UMTS še ni, so pa neuradne vesti tudi o tem, je več ali manj na dlani, da se utegne za to koncesijo potegovati le Mobitel, hči Telekoma, ki je v državni lasti. To seveda pomeni nevarnost monopola in Dremelj je izzval prisotne, ali se morda spomnijo cen, ko smo na začetku mobilne telefonije tak monopol že imeli. Utegne se zgoditi, da na tak način Slovenija ne bo upoštevala načel konkurence na področju telekomunikacij, ki jih postavlja Evropska unija. Rešitev vidi v ponovitvi razpisa, vendar ne tako, da bi si Mobitel že pred tem ustvaril prednost. Izkušnje iz Francije kažejo, da naknadni dodatni razpisi niso uspešni. Predvsem pa v Simobilu dvomijo v legitimnost tega drugega razpisa, saj je bil medtem sprejet novi, protimonopolno in konkurenčno naravnani zakon o telekomunikacijah, ki ga ta razpis ne upošteva. Ali nameravajo to tudi dokazovati, niso povedali. Na ministrstvu za informacijsko družbo so v teh dneh na dopustih, pa tudi sicer do odpiranja ponudb (rok je 3. september) niso pripravljeni dajati izjav. • Š. Žargi
V tržiškem Peku dobili plače
Država gre v tretjo sanacijo Peka, prihodnji teden naj bi vlada potrdila program njegove prodaje.
Trv" -
rzič - v tržiškem Peku so minulo sredo dobili plače, denar za
PW*C S P°soJ''om zagotovila Slovenska razvojna družba, ki je p *J* dala posojilo v višini 400 milijonov tolarjev. Vlada bo Pet Prm°dnj' teden obravnavala program prodaje
Dn i   naka>" naj bi bil objavljen javni razpis. Izguba v tekočem Rovanju ob polletju prepolovljena.
lov, pred odločitvijo moramo proučiti, koliko je vreden. Sicer pa smo Afisu dobavili naročeno blago, plačila so zavarovana. Vse kaže, da bo Afis obstal, nje-
v tržiškem Peku so se minuli Ponedeljek vrnili s štirinajst-nevnega kolektivnega dopusta p Sedaj delajo s polno paro. [redsednica uprave Marta Gor-p Brejc pravi, da bo jesensko ^ska kolekcija izdelana pra-n ^asno, saj so odstopanja od acrta malenkostna. Plače so s n^°čjo Srdovega posojila mi-ž lo sredo izplačali, kar je za ^ Poslene najboljši znamenje, j0 Se je država odločila za tret-pSanacijo Peka. tv e*° približno polovico obu-p * Proda na domačem trgu in l °vico na tujem, največja tuja \, Pca sta Afis in Samsonite. Se Jjški Afis je v sanaciji. Peko ku    . težavam zanima za nato15 nJegove mreže, vendar so 1^ seveda le pobožne želje, do-ga r peko ne bo dobil strateške-k Partnerja. Afis naj bi letos *at   ^ar petino Pekove obutve, rCc° So njegove težave nov uda-v0 2a Peko, zato je razveselji-0' ^a so se o besedah Marte
CJUp
'iv d°guvoriti o 15 odstot-(q Večjih dobavah Samsonite ^la'Cer za novo kolekcijo po-^'Poletje 2002. "Afis je za t^jv . Vsekakor priložnost, zani-tD ^Je zaradi blagovne znamke aradi distribucijskih kana-
Brejc minulo sredo
gov upravitelj pravi, da bodo skušali obdržati čim več dejavnosti in da smo zanje zanimiv poslovni partner, ker imajo lastno produkcijo," je povedala Marta Gorjup Brejc.
Peko bo tudi letos sodeloval na šuštarski nedelji, ki bo ob koncu prvega septembrskega tedna že 34-tič potekala v Tržiču. Postavili bodo stojnice in prodajali obutev, pričakujejo dober obisk, opustili pa so modno revije. Oktobra bo Peko skupaj z Alpino, Planiko, Kopitarno, Intralpom in še z nekaterimi čevljarji odprl veliko nakupovalno obutveno središče v ljubljanskem BTC-ju.
Prihodnji teden na bi vlada potrdila program prodaje Peka, kar pomeni, da naj bi bil v začetku septembra objavljen razpis za njegovo prodajo. Finančno ministrstvo je že dalo svoj pristanek, v torek naj bi ga obravnavali vladni odbori in nato vlada. Prodaja Peka se je zavle-
Marta Gorjup Brejc
kla, ker so spremenili splošni vladni program prodaje državnega premoženja, ki ni vključe-
val prodaje Peka. Javni razpis bo vseboval okvirno ceno in prodajne pogoje, odprt bos seveda za vse kupce, ne le za Alpino, ki se zanima na nakup Peka in s katero se je vlada že dogovarjala o pripojitvi Peka.
Peko je imel v letošnjem prvem polletju v tekočem poslovanju 335 milijonov tolarjev izgube, kar pomeni, da jo je novemu vodstvu uspelo prepoloviti. Za letošnje leto je bilo predvidene 300 do 500 milijonov tolarjev izgube, glavnina izgube je nastala v prvem polletju, pravi Marta Gorjup Brejc, ki je vodenje Peka prevzela 5. januarja letos. Ker jim je Slovenska razvojna družba odobrila posojilo tudi z materiali ne bodo imeli večjih težav in pravočasno izdelali jesensko-zimsko kolekcijo.
• M. V.
Občina Bled Občinska uprava
razpisuje prosto delovno mesto
SVETOVALEC PREDSTOJNIKA
Pogoji:
- univerzitetna izobrazba pravne smeri
- najmanj 1 leto delovnih izkušenj; prednost imajo kandidati z delovnimi izkušnjami v državni upravi
- opravljen preizkus znanja iz splošnega upravnega postopka
- obvladovanje dela z računalnikom
- državljanstvo Republike Slovenije
Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s polnim delovnim časom.
Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, kratkim življenjepisu in opisom dosedanjega dela, naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov:
OBČINA BLED, CESTA SVOBODE 13, 4260 BLED.
O izbiri bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po preteku roka za prijavo.
Elan v prvem polletju z izgubo
Kranj - Skupina Elan je v letošnjem prvem polletju zabeležila za 41 milijonov tolarjev izgube.
Skupina Elan naj bi letos ustvarila za 943,9 milijona tolarjev dobička in dosegla za 16,2 milijarde tolarjev prometa. Zaradi slabšega prvega polletja naj bi bil letošnji dobiček za 30 odstotkov manjši od načrtovanega. Prodaja zimskega športnega programa, ki ima kar 85-odstotni delež, je bila zaradi mile zime za približno desetino slabša. Glavnina zimskega športnega programa se sicer proda v drugem polletju, zato bo letošnji rezultat seveda odvisen tudi od tega, kakšna bo prihodnja zima. V Elanu sanacija po besedah prokurista Uroša Koržeta poteka po načrtih, posebno pozornost posvečajo reorganizaciji in konsolidaciji lastne trgovske mreže, zlasti v Elanovih podjetjih v tujini, ki so lani kljub pozitivnim rezultatom Skupine Elan še poslovale z izgubo.
Občina Bled
Na podlagi 37. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur.l. SRS št. 18/84, 37/85, 29/86, Ur. I. RS 26/90, 18/93, 47/93, 71/93, 29/95, 44/97) ter 30. člena Statuta Občine Bled (Ur.l. RS 33/99, 19/00, 116/00) je župan Občine Bled sprejel
SKLEP o javni razgrnitvi
Spremembe in dopolnitev Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko celoto Bled
1. člen
Javno se razgrne osnutek Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o prostorsko ureditvenih pogojih za plansko celoto Bled. (Prostorsko ureditveni pogoji za plansko celoto Bled (Uradni list RS št. 23/91, 50/96, 22/97, 3/98, 58/98, 90/98, 110/99, 18/2000, 24/2000, 42/2000, 63/2000). Dokument so izdelale strokovne službe Občine Bled. Spremembe in dopolnitve se nanašajo na objekt Pristave na Bledu.
2. člen
Osnutek se razgrne v stavbi Občine Bled.
Javna razgrnitev bo trajala od 24. avgusta do 2001 do 24. septembra 2001.
3. člen
V času javne razgrnitve lahko podajo občani, organi, organizacije ter ostali zainteresirani pisne pripombe v knjigo pripomb na mestu javne razgrnitve.
4. člen
razprave se določi naknadno na krajevno
Kraj in datum javne običajen način.
Številka: 00303-3/01 Datum: 24/8-2001
ŽUPAN OBČINE BLED mag. Boris Malej l.r.
PODJETNIŠTVO IN OBRT
_ ureja: Renata Skrjanc____________
Namesto propadlih tovarn, razcvet podjetništva
V nekdanjih tovarnah Veriga in Sukno nastajata urejeni obrtno podjetniški coni, v Rožni dolini pa se začetek gradnje ne premakne z mrtve točke.
Lesce, 24. avgusta - Pred dobrini desetletjem bi bilo bogokletno napovedovati zaton uspešnih tovarn, pisanje o tem, da so jim šteti dnevi, pa je bilo obsojanja vredno dejanje. Zadnja leta je njihovo ugašanje postalo stalnica. Svoja vrata sta zaprli tudi leska Veriga in Sukno Zapuže. Na njunem zemljišču sta nastali obrtno podjetniški coni, ki zaposlujeta že več kot 500 delavcev in sledita zgodbi o uspehu.
Na nekdanjo Verigo spominja le še 'spomenik'.
obnovljenih. V nekaj letih o neurejeni podobi tovarniških zgradb in okolice bivše Verige ne bo sledu.
"Stečajnik je razdelil zemljišče in kupci smo kupili posamezne enote, zaradi strukture prostora smo vsi tudi solastniki skupnih površin in komunalne opreme. Nekatera podjetja na žalost nimajo ustreznih parkirnih površin, kar je moteče, vendar večji posegi ter gradnja skupnega parkirišča zaradi pozidanega zemljišča niso mogoči. Podjetje El-koterm, d.o.o., z Brezij je uprav-ijalec električne, plinske in vodne napeljave. Obrtno podjetniška cona Veriga dobiva svojo podobo in postaja živahno središče podjetništva in obrtnih delavnic. Veseli nas, da se je začelo ureja-
Na zemljišču propadle leske Verige je nastala obrtno podjetniška cona, ki zaposluje več kot 400 delavcev.
Pred tremi leti se je začelo v Verigi. S posameznimi nakupi zemljišča in tovarniških prostorov je na 12 hektarjih zemljišč začela nastajati obrtno podjetniška cona Veriga, v kateri je trenutno že blizu 40 lastnikov. Razveseljivo je, da so novi lastniki v cono pripeljali proizvodne dejavnosti, ki zaposlujejo že več kot 400 delavcev, kar je skoraj toliko, kot bivša Veriga. Ostala je proizvodnja verig, ki so se ji pridružile še predelava
plastike, proizvodnja tekstila in elektronike, orodjarstvo, mizarstvo, svoje mesto v coni ima tudi prevozništvo, prodajalne pa lahko preštejemo na prste ene roke. Nci lastniki pravijo, da se je obrtno podjetniška cona Veriga, ki naj bi jo v prihodnje preimenovali, urejala stihijsko, saj ni bilo prostorskih planov, kljub temu pa je bilo v zadnji treh letih veliko narejenega. Obnovili so komunalno infrastrukturo in večina stavb je
Namesto obrtno podjetniške cone še vedno travnik. Zemljišče je za podjetnike in obrtnike predrago.
Kuharja, ki ne bosta odložila kuhalnice
Rudo in Dora Jutovec sta se iz Nasovč preselila v Tržič, kjer sta spet odprla vrata stare gostilne Pr' Slug. Kot zagotavljata, želita povrniti njen nekdanji sloves.
Tržič, 24. avgusta - Za seboj imata veliko let dela v gostinstvu, kjer so ju čakale tudi trde preizkušnje. Najtežja je bila, ko sta morala zaradi dolga zapustiti hišo in poiskati za družino novo streho nad glavo. Dom in delo sta našla v Tržiču, kjer sta obnovila in odprla gostilno Pr' Slug. Kuhalnice torej še ne bosta odložila v kot.
Tržiška gostilna Pr' Slug je spet odprta in gostje se vračajo.
Plačilni dan v pogodbi o zaposlitvi
Kranj - V pripravi je novi Zakon o delovnih razmerjih, v katerem je nedorečenih še več kot 50 členov. Obrtniki imajo nanj številne pripombe, saj se med drugim ne strinjajo, da bi bil v prihodnje plačilni dan obvezen v pogodbi o zaposlitvi.
Obrtna zbornica Slovenije in Obrtniško združenje delodajalcev, ki zastopata njihove interese, sta predlagala tudi podaljšanje možnosti zaposlitve za določen čas z dveh na tri leta, veljavnost pogodbe za tovrstno obliko delovnega razmerja pa naj bi prenehala zaradi vseh razlogov, ki sicer veljajo za delovna razmerja za nedoločen čas. Po njunem mnenju bi moral novi zakon delodajalcu dati možnost oprostitve plačila odpravnine v primerih, če bi delavca odpustil zaradi slabega dela in delovne neučinkovitosti oziroma bi bili oproščeni plačila odpravnine v vseh primerih, ko razlog odpusta ne bi bil na strani delodajalca. Nasprotujejo tudi predlogu, da bi zakon vseboval določila o dodatkih, ki sicer spadajo v kolektivno pogodbo ter predlogu, da bi malico šteli v delovni čas. Z vidika delodajalcev so predlogi in nasprotovanja razumljivi, zaposleni pa jih ne sprejemajo z navdušenjem, zato bodo pri pogajanjih pomembno vlogo odigrali tudi sindikati. Delodajalci dvomijo, da bodo z novim zakonom pridobili kaj novega, nasprotujočih si mnenj je veliko in utegne se zgoditi, da bodo zadnjo besedo imeli poslanci v parlamentu. • R. S.
Rudo Jutovec izhaja iz okolice Litije. Za kuharja se je izučil v Ljubljanskem hotelu Slon, kjer si je leta 1965 prislužil diplomo. Pozneje je končal še šolo za poslovodje. Delal je v več kuhinjah po Ljubljani in štiri leta tudi za podjetje Smelt v Libiji. Tudi žena Dora je poklicna kuharica, a je spoznala še trgovski poklic. V Nasovčah, kamor se je s starši priselila iz Celja in Vodic, sta z možem zgradila hišo. V njej so živeli z družino, sinom Igorjem in hčerkama Natašo ter Urško. Potem sta se odločila za skupno delo v kamniški restavraciji Planinka. Posli se niso dobro obrnili in izgubila sta tudi hišo.
"To je bila najbolj grenka preizkušnja v najinem življenju. Vseeno nisva obupala. Sprejela sva ponudbo za preselitev v Tržič, kjer je bila prazna gostilna Pr' Slug. V stanovanje smo prišli konec oktobra lani, lokal pa sva odprla marca letos. Prej je bilo precej dela z obnovo sanitarij, ureditvijo manjše sobe, pleskanjem sten in raznimi popravili, v kar sva vložila okrog 7 milijonov tolarjev. Z banko, ki je lastnica stavbe, sva se dogovorila za zakup in poznejši od-
kup premoženja. Sedaj je najin osnovni cilj, da povrneva gostilni njen nekdanji sloves. Zato na steni visi tudi diploma, ki jo je leta 1938 dobila Ernestina Šter od Zveze združenj gostinske obrti Dravske banovine," sta povedala Rudo in Dora Jutovec.
Najbolj sta zadovoljna, da se gostje spet vračajo v gostilno, ki je bila prej zaprta. Prihajajo zlasti domačini, s katerimi so se dobro ujeli. Poleti ne manjka niti tujih turistov, zlasti Avstrijcev. Privabili so jih s hišnimi specialitetami, jedrni iz ajde, od katerih gredo še posebej v slast ajdove omlete. Seveda ponujajo tudi druge jedi po naročilu in postrežejo izbrana rdeča in bela vina priznanih vinogradnikov. Na voljo so malice in kosila po ugodni ceni, po naročilu pa pogostijo tudi večje družbe ob raznih svečanostih in praznovanjih.
V letnem vrtu imajo 40 sedežev in skoraj še enkrat toliko v štirih prostorih znotraj. Ker si nova tržiška gostinca ne želita samote, je gostilna odprta vsak dan. Ob petkih lahko gostje tudi zaplešejo ob živi glasbi.
• S. Saje
ti zelo zanemarjeno zemljišče nekdanje leske tovarne in da to ne sameva. Cona zaposluje skoraj enako število delavcev, v glavnem domačinov, kot jih je bivša Veriga. Odlična priložnost za zasebnike, saj zemljišč za poslovne dejavnosti primanjkuje, poleg tega smo tukaj kupili komunalno opremljeno zemljišče. Sprva je bilo nekoliko nasprotovanj bližnjih stanovalcev, vendar so kmalu ugotovili, da jim ne prinašamo smradu in hrupa, odpiramo pa nova delovna mesta. Naš cilj je uspešna in urejena obrtno podjetniška cona, ki bo v prihodnosti morda dobila tudi novo ime,"je povedal Franc Novak, predsednik upravnega odbora lastnikov obrtno poslovne cone Veriga in podpredsednik radovljiške Območne obrtne zbornice.
Verigina zgodba se je ponovila tudi v propadli tovarni Sukno, kjer so pred dobrim letom na 15 tisoč kvadratnih metrih velikem zemljišču uredili obrtno podjetniško cono, kjer je 6 novih lastnikov. Tovarna se je prodajala več let, medtem so tovarniški objekti propadali in ob stečaju že skoraj propadli. Zdaj cono pospešeno obnavljajo, proizvodne prostore pa so v njej dobile ključavničarska dejavnost, orodjarstvo, tapetništvo, proizvodnja letalskih delov in plovil ter pridelava zemlje. "Urejanje obrtno podjetniških con ne more biti končano čez noč, vendar bo ob sedanjem tempu čez dve ali tri leta obrtno podjetniška cona Veriga zagotovo tako urejena, da nam bo v ponos. Dovozne poti še niso urejene, tudi to bomo še storili. S conami smo uredili zanemarjena zemljišča propadlih tovarn in domačinom dali možnost zaposlitve. Vedeti moramo, če ne bo takih con, tudi razvoja podjetništva in obrti ne bo. Prostor je osnova in do njega je danes težko in drago priti,"je pojasnil Franc Ažman, predsednik radovljiške Območne obrtne zbornice.
Obrtno podjetniški coni Veriga in Sukno sta dokaz, da se da na zapuščenih zemljiščih propadlih tovarn urediti uspešne podjetniške centre in ustreči tako podjetnikom kot tudi domačinom, ki v njih dobijo zaposlitev. Drugačna pa je zgodba povezana z zemljiščem v leski Rožni dolini. Radovljiška občina je pred leti približno 27 tisoč kvadratnih metrov veliko zemljišče prodala Špeceriji, ta pa Mercatorju. Zemljišča se je že prijelo ime obrtno poslovna cona Rožna dolina in je edino, ki je še pred ureditvijo v pros-
torskih planih namenjeno
gradnji obrtno podjetniške cone, kljub temu je namesto cone še vedno nepozidan travnik; "Mercator ne gradi in ne misli graditi, poleg tega zemljišče prodaja po zelo visoki ceni. Ne želimo, da lastnik spekulativno zadržuje zemljišče. Prav bi bilo, d> bi se že končno odločil, saj Je škoda, da kljub potrebam tam ne more zaživeti načrtovana obrtno podjetniška cona,"je dejal radovljiški župan Janko S-Stušek. Ena občina, dve zgodbi. Prva uspešna, druga se ne premakne z mrtve točke. Rožna dolina kot protiutež uspešnima obrtno podjetniškima conama Veriga in Sukno. Lastniku zemljišča se očitno ne mudi tako. kot občini in podjetnikom. M°' goče bo njegova načrtovan3
Franc Ažman, predsednik radovljiške Območne obrtne zbornice.
__-<<l
Franc Novak, predse dni* upravnega odbora lastnik^ obrtno podjetniške cone Veriga in podpredsednik Območne obrtne zbornic Radovljica.
In
kranjska novogradnja premij nila z mrtve točke tudi grad^,; tretje obrtno podjetniške con • Renata Škrjanc
Gradbinci pričakujejo nov zakon
Dora in Rudo poskrbita za kuho in strežbo, v pomoč pa sta tudi hčerki.
Kranj - Za približevanje gradbeniških storitev evropskim za ,y, vam in normativom naj bi še letos poskrbel nov zakon o g«'il vi objektov. x
Gradbince je presenetilo, da naj bi novi zakon obdržal kateg jo gradnja objektov v lastni režiji. Menijo namreč, da je nesP^ jemljivo po eni strani nalagati gradbincem čedalje večje z^., npr. pri izobraževanju, opremi, poslovnih prostorih, označeya . gradbišč, po drugi strani pa posameznikom brez strokovne 'j razbe dovoljevati gradnjo zahtevnejših objektov do 250 kvad nih metrov površin, kar velja tudi za društva. p
Z novim zakonom naj bi tudi obrtniki gradbinci, ki so P°£% v vlogi podizvajalcev, izpolnjevali vse z zakonom določene P0^ je, ki veljajo za izvajalce. Pripomb so bili deležni tudi poS0^ vpis v imenik izvajalcev, ki ga vodita obrtna in gospoduj, zbornica. Vanj naj bi omogočili vpis tudi samostojnim podJ6 kom posameznikom, zadrugam in družbam, ki zaposlujejo osebe z opravljenim mojstrskim izpitom.
Gradbincem se zdi neživlje-njska zahteva, ki od izvajalcev zahteva ustrezno opremo, strojni park, prostore za opravljanje gradbene dejavnosti in prostore za poslovanje s strankami.
• R. Š.
tel.: (04) 23-6»j**
Iz uradnih objav
V Etiketi lani z dobičkom
Kranj - Delničarji žirovske Etikete se bodo 21. septembra zbrali na osmi redni skupščini delniške družbe, na kateri bodo obravnavali poslovno poročilo za lani in sklepali o delitvi čistega dobička. Uprava predlaga, da bi od 38 milijonov tolarjev lanskega čistega dobička 11 milijonov tolarjev namenili za izplačilo dividend, 27 milijonov tolarjev dobička pa naj bi ostalo nerazporejenega. Če bodo delničarji soglašali s takšnim predlogom, bodo dividendo prejeli v 60 dneh po sklepanju na skupščini. Uprava Jate iz Ljubljane je sklicala za 19. september skupščino le zato, ker sta dva člana nadzornega sveta, to je Janez Boje in Tomaž Butina, podala odstopno izjavo. Uprava predlaga, da bi za novi članici izvolili Nevenko Šubelj in Neveno Teo Gorjup. Delničarji kranjske Planike se bodo na skupščini 10. septembra seznanili z razmerami v podjetju in z lanskim poslovanjem, sklepali pa bodo tudi o pokrivanju lanske izgube in o oblikovanju sklada lastnih delnic. Uprava družbe predlaga, da bi lansko izgubo v znesku 465 [bilijonov tolarjev pokrili iz revalorizacijska popravka kapitala in !z rezerv, v breme rezerv pa naj bi oblikovali tudi sklad lastnih delnic v višini 264 milijonov tolarjev. • CZ.
Dražje kurilno in plinsko olje
Ljubljana - Ogrevanje je od minulega torka dražje, kajti podražila sta se kurilno otje za ogrevanje in plinsko otfe D2. Na bencinskih servisih je po novem za liter kurilnega olja za ogrevanje treba odšteti 92,60 tolarja, kar je 1,90 tolarja več kot dosedaj, liter plinskega olja D2 pa je dražji za 1,50 tolarja in stane 154,90 tolarja.
Drobnoprodajna cena kurilnega olja je tako dražja za 2,1 odstotka in namesto 90,7 tolarja za liter stane 92,6 tolarja za liter, drobnoprodajna cena plinskega olja D2 pa se je povečala za 1 odstotek in je za liter tega goriva treba namesto 153,4 tolarja po novem plačati 154,9 tolarja. Bencin se ni podražil, cene so nespremenjene, ker je sprememba nakupnih cen znotraj tolerančnega okvira 1,5 tolarja za liter, ki ga predvideva vladna uredba kot pogoj za spremembno cene. Za liter neosvinčenega 95-oktanskega bencina je še vedno treba odšteti 172,2 tolarja, za liter neosvinčenega 98-oktanskega bencina 182,4 tolarja, za liter neosvinčenega 91-oktanskega pa 171,6 to-•arja. • R. Š.
Rast tečaja Mercatorjevih delnic
Ljubljana - Mercatorjevim delnicam dobro kaže in tudi na borzi ^kujajo pozornost, saj so zadnje dni med najpomembnejšimi.
. nJa dva tedna se je tečaj Mercatorjevih delnic povišal za sko-raJ 5 odstotkov. Njihova vrednost se je minuli ponedeljek ob Prometu dobrih 78 milijonov tolarjev povečala za dober odstotek tn presegla tečaj 16 tisoč tolarjev. Tega dne je največ delnic, do tečaja 16.000 tolarjev, kupila borzna hiša Poteza, Mercatorjeve delnice pa je kupovala tudi Slovenska zadružna kmetijska banka, zadnja dva tedna je svoj delež na borzi najbolj povečal Mercator, ki je dokupil še dobrih 18 tisoč delnic, kar je več pol odstotka yseh delnic. Mercator ima sedaj že skoraj 1,5 odstotka izdaje. Poleg A banke je večji prodajalec njegovih delnic tudi Emona obala Koper, ki je zadnje dni prodala 2000 delnic. • R. Š.
Dražba zakladnih menic
Ljubljana - V torek, 28. avgusta, bo ministrstvo za finance izved-lo 40. avkcijo trimesečnih zakladnih menic (TZM) in 12. avkcijo šestmesečnih zakladnih menic (ŠZM). Razpisana emisija 40. serije trimesečnih zakladnih menic znaša 3,8 milijarde tolarjev °ziroma 380.000 lotov v apoenih po 10.000 tolarjev. Razpisana ernisija 12. serije šestmesečnih zakladnih menic pa znaša 2,6 j^dijarde tolarjev oziroma 260.000 lotov v apoenih po 10.000 olarjev. Obrestna mera trimesečnih in šestmesečnih zakladnih ^•enic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na dražbi.
Plačilo na dražbi sprejetih naročil trimesečnih in šestmesečnih 2akladnih menic bo prihodnji četrtek, 30. avgusta. s Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih in sestrnesečnih zakladnih menic posredujejo prek pooblaščenih pPisnikov Abanke, Bank Austria Creditanstalt, Banke Vipava, aktor banke. Nove kreditne banke Maribor, Nove ljubljanske anke in SKB banke. Republika Slovenija jamči za izplačilo 40. **ye trimesečnih zakladnih menic, ki bo 29. novembra letos, in serije šestmesečnih zakladnih menic, ki bo 28. februarja
12
2002. . r.§
Elektronsko poslovanje za podjetja in podjetnike
Kranj - V Novi Ljubljanski banki so omogočili elektronsko po-s|°vanje tudi podjetjem in samostojnim podjetnikom, ki lahko °Pravijo elektronski plačilni promet doma in s tujino prek elek-jfonske banke Proklik NLB in Proklik Plus NLB. Nova Ljuh-.^oska banka je Proklik NLB pripravila v sodelovanju s podijem Halcom Informatika. Proklik plus NLB pa s podjetjem j/errnes Softlab (Zaslon). Z novostjo se banka prilagaja potrebni svojih strank, ki zaradi različnih informacijskih sistemov Podjetju potrebujejo različne načine povezave z bančnim
režnikom. Potrebo po tem je pokazala tudi raziskava, ki sojo
Pfavili med srednjimi in velikimi podjetji, .k'ektronski banki Proklik NLB in Proklik Plus NLB omogočata hitro, preprosto in cenejše opravljanje plačilnega prometa
Sloveniji ter s tujino po elektronski poti. Podjetja in sarnostoj-
1 Podjetniki lahko urejajo in izvajajo vse storitve plačilnega pometa prek osebnega računalnika od doma ali z delovnega JCs{a- Omenjeni elektronski banki sta na voljo tudi v Dolenj-l * banki, d.d., in v bankah Bančne skupine NLB. Pri novem ^.fktronskem poslovanju je poskrbheno za varnost, vsa sporo-
1 a med uporabnikom in banko so kodirana. • R. Š.
Skupščina delničarjev Perutnine Ptuj
V soglasju z Nadzornim svetom je Uprava družbe včeraj sklicala 5. skupščino delničarjev Perutnine Ptuj, d.d. Sklic skupščine je bil 9. julija objavljen v enem od slovenskih dnevnikov. Vsi imetniki delnic so imeli glasovalno pravico, za glasovanje pa so delničarji lahko pooblastili eno od oseb z liste pooblaščencev družbe Perutnina Ptuj, d.d., ali drugo osebo. Perutnina Ptuj, d.d., ima dolgoletno tradicijo, saj njeni začetki segajo v leto 1905. Redno sodeluje tudi na vsakoletnem sejmu v Gornji Radgoni, kjer so za svoje izdelke trikrat prejeli znak kakovosti. Večanje proizvodnje je njihova stalnica, v zadnjem času pa povečujejo svoj izvoz tudi na tržišča nekdanje Jugoslavije.
Elektronska banka "LINK+"
kranj - Gorenjska banka ob sredah organizira predstavitve delovanja elektronske banke LINK+ za pravne osebe in samostojne podjetnike. Ugotavljajo, da narašča število pravnih oseb in samostojnih podjetnikov, ki poslujejo s transakcijskim računom na elektronski način in že dosegajo 62 odstotkov, ročno pa te posle opravlja le še 38 odstotkov strank. Število obdelanih nalogov prek LINK+ je kar 71-odstotno, delež po višini prometa pa 80-odstoten. V Gorenjski banki porast tovrstnega poslovanja pripisujejo varnosti in preprostemu načinu plačevanja, ki omogoča posredovanje plačilnih nalogov za plačila v Sloveniji in v tujini tudi zunaj poslovnega časa njihovih enot. V obdobju prenosa plačilnega prometa na banke je Gorenjska banka svojim strankam ponudila brezplačne programe za elektronsko banko, ki ga uporabniku skupaj z zaščitno kartico in čitalnikom tudi brezplačno namestijo, ob sredah pa si posamezniki delovanje elektronske banke lahko tudi praktično ogledajo. Dosedaj se je predstavitev udeležilo več kot 60 različnih podjetij. • R. S.
Projekti Life III - Narava in Okolje
Kranj - Ministrstvo za okolje in prostor je pred tremi tedni v Uradnem listu objavilo javni poziv za zbiranje projektov v okviru programa Evropske komisije Life III-Narava, ki jih bo zbiralo do 25. septembra. Ta teden pa naj bi objavili tudi poziv za projekte programa Life lll-Okolje, ki jih bo ministrstvo zbiralo do 30. oktobra. Programa naj bi finančno podprla projekte, ki vplivajo na razvoj evropske okoljske politike. Komisija naj bi projekte s področja narave sofinancirala v višini do 75 odstotkov vrednosti projekta, okoljske projekte pa v celoti in sicer v vrednosti od 200 do 600 tisoč evrov. Ministrstvo za okolje in prostor je na lanski javni poziv Evropski komisiji posredovalo šest projektov za področje narave, sofinancirala jih je polovico, kar pomeni, daje Slovenija za lansko leto dobila skoraj 850 tisoč funtov. Komisija je izbrala projekte: Visoka barja v Trigjavskem narodnem parku, Prenova in varstvo habitatov in ptic Škocjanskega zatoka in Uprav-ljalski načrt za suha travišča na planinah Oslica in Vetrnik. Predlagatelj projekta Visoka barja v Triglavskem narodnem parku je bil Triglavski narodni park (TNP) v sodelovanju z nevladno organizacijo Jarina, projekt pa je namenjen varstvu naravnih bivališč, divje flore in favne v barjih TNP. Barja v Sloveniji so redki ekosistemi, ki so zaradi različnih dejavnosti ogroženi. Projekt prispeva k ohranjanju biotske raznovrstnosti na Barju Šijec, Blejskem barju, Goreljeku, Mlaki pod Javorovim vrhom in Gornjem Šijcu. Projekt predvideva tudi renaturacijo poti, ureditev učne poti, zasaditve in pripravo pašnega reda. Za projekt, ki bo trajal dve leti in pol, je potrebnih 470 tisoč funtov. Evropska komisija pa je zanj namenila skoraj 353 tisoč funtov. V programu Life III- Okolje je bil junija letos izbran projekt z naslovom Občina Ljubljana - Varčen gospodar energije. • R. Š.
Junijska zaposlenost večja
Kranj - Khub temu da je število delovno aktivnega prebivalstva za tretjino slabše od lanskega, je letošnje povečevanje zaposlenosti uspešno. Konec junija je bilo v Sloveniji 781.900 zaposlenih in samozaposlenih oseb. Po podatkih slovenskega statističnega urada je bila zaposlenost junija za 0,3 odstotka oziroma dobrih 2000 oseb višja od majske ter za 1,2 odstotka večja od zaposlenosti junija lani, kar je 9595 zaposlenih oseb več. V podjetjih in drugih organizacijah je bilo zaposlenih 628.721 oseb, pri samozaposlenih osebah pa je bilo junija zaposlenih 69.048 oseb. Z naraščanjem števila zaposlenih se zadnja leta zmanjšuje število brezposelnih. Po podatkih Zavoda za zaposlovanje Slovenije je bilo konec letošnjega junija v Sloveniji prijavljenih nekaj manj kot 98 tisoč brezposelnih oseb, kar je najmanj po juniju leta 1992. • R. Š.
KOLIKO JE VREDEN TOLAR
DOMEL Holding, d.d. Družba pooblaščenka Otoki 21, 4228 Železniki
Objavljamo prosto delovno mesto
ČISTILKA
pisarniških prostorov
Zahteve:
- osnovnošolska izobrazba
- delo v popoldanskem času
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, z možnostjo podaljšanja v nedoločen čas.
Pismene prijave oddajte do srede, 29.8.2001 na naslov:
DOMEL Holding, d.d., Družba pooblaščenka,
Otoki 21, 4228 Železniki
Ga. Meta Habjan, tel. 04 51 17 140
fax : 04 51 17 106
E-mail: meta.habian@domel.com
KRANJ, 24. 8. 2001
nakupni/prodajni
MENJALNICA
1 dem
nakupni/prodajni
1 ats
nakupni/prodajni
100 iti
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON. d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka KOVAČ (na Radovljiški tržnici) ŠUM Kranj
VOLKSBANK-LJUD, BANKA d.d.,Kfanj PBS D.D. (na vseh poštah)
SZKB Blag. mesto Žiti TALON Škofja Loka VVILFAN Jesenice supermarket Unton VVILFAN Kranj
VVILFAN Radovljica, Grajski ctvot VVILFAN Tržič
povprečni tečaj
NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV
112,00 112,50
112,15 112,40
112,15 112,70
112,00 112,35
111,90 112,40
112,05 112,40
112,20 111,79 112,00
112,59 112,59 112,50
15,90 15,93 15,87 15,90 15,92 15,92 15,94 15,89 15,92
15,98 15,96 16,02 15,98 15,99 16,00 15,99 16,00 16,00
11,28 11,32 11,27 11,30 11,30 11,31 11,32 11,29 11,31
236 26 00
111,90 112,55   15,91   16,00 11,28
110,85 112,50   14,95   15,95 11,00
111,88 112,66   15,87   16.04 11.28
112,05 112,50   15,92   16.00 11.31
586 26 96
236 02 60 530 40 40 m -13 h, I3.45h - I8.h)
596 38 16
11.30 11,35 11,38 11,35 11,36 11,38 11,39 11,37 11,37
11,39
11,34 11.40
11.39
111,92 112,51   15,82   16.00   11.28 11.37
Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev.
Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah.
Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
Probanka dobila spor
Kranj - Iz Probanke so sporočili, da je vrhovno sodišče zavrnilo zahtevek italijanskega delničarja Fin.co, ki je od banke zahteval razliko v ceni za nevplačane delnice v višini šest milijonov mark v tolarski protivrednosti. Banka je s tem končala dolgotrajni pravdni postopek, sicer pa je uspešno poslovala tudi v letošnjem prvem polletju. Bilančno vsoto je povečala za 14 odstotkov, bruto dobiček pa je ob polletju znašal 315 milijonov tolarjev in je bil za dobro polovico večji kot v enakem lanskem obdobju. • C.Z.
Sofinanciranje znanstvenih monografij
Ljubljana - Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport je pred dnevi objavilo javni razpis za sofinanciranje izdaje znanstvenih monografij v letošnjem letu. Razpis je odprt do 3. septembra, skupaj s prijavnimi obrazci pa je na voljo tudi na spletni strani ministrstva. Z njim ministrstvo pomaga javnim raziskovalnim institucijam, strokovnim društvom in združenjem pri izdajanju znanstvenih del s področja humanističnih, družbenih, naravoslovno matematičnih, tehniških, biotehniških in medicinskih ved. Čeprav naj bi finančna podpora znanstvenim monografijam prvenstveno vplivala na znižanje prodajnih cen monografij, ki so temeljnega pomena za razvoj določene znanstvene discipline doma in v svetu, je podpora v večini primerov pogoj, da ta dela sploh nastanejo. Lani je ministrstvo sofinanciralo 116 del in zanje namenilo skoraj 79 milijonov tolarjev. Kar 43 odstotkov denarja so namenili monografijam s področja družbenih ved, 34 odstotkov pa humanističnim delom. Zadnja leta je interes založniških hiš za izdajanje znanstvene in strokovne literature čedalje manjši, zato je finančna pomoč ministrstva ne le dobrodošla, ampak nujna, saj z izidom znanstvenih monografij posredno podpira tudi razvoj znanosti. • R. Š.
9
REPUBLIKA ^ SLOVENIJA
MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ
Obvestilo
Vse pravne osebe obveščamo,
da se bodo kontrolorji pravnih oseb, ki sedaj opravljajo delo na Davčnem uradu Kranj, Izpostavi Jesenice, Izpostavi Radovljica, Izpostavi Škofja Loka in Izpostavi Tržič, preselili na sedež Davčnega urada v Kranju, Slovenski trg 2 (stavba Agencije za plačilni promet). Kontrolorji pravnih oseb s sedežem na Izpostavi Kranj ostanejo na isti lokaciji.
Na novi lokaciji bodo začeli z delom V PONEDELJEK, 3. septembra 2001
Od dneva preselitve dalje boste vlagali vloge, dostavljali obračune, REK obrazce in druge kontrolne podatke kontrolorjem na sedež Davčnega urada v Kranju, lahko jih boste poslali po pošti na Davčni urad Kranj ali pa jih boste oddali na izpostavi davčnega urada, kjer ste vpisani v davčni register.
Izpostave Davčnega urada Kranj, iz katerih se bodo preselili kontrolorji, so na sledečih naslovih:
- Izpostava Jesenice: C. Maršala Tita 78, Jesenice
- Izpostava Radovljica: Gorenjska cesta 19, Radovljica
- Izpostava Škofja Loka: Kapucinski trg 8, Škofja Loka
- Izpostava Tržič: Predilniška 14, Tržič
K AH ETIJ STVO
ureja; Cveto Zaplotni k
Pantzova žičnica kulturni spomenik
Kranj - Vlada je na podlagi zakona o varstvu kulturne dediščine pred kratkim izdala več odlokov, s katerimi je nekatere domačije, kozolce, cerkve in druge pomembne objekte razglasila za kulturne spomenike državnega pomena. Na Gorenjskem je za državni spomenik razglasila cerkev Sv. Janeza Krstnika na Suhi pri Škofji Loki, Tavčarjevo domačijo v Lokarjah pri Vodicah in Pantzovo žičnico v Blatnem grabnu v bohinjski Soteski.
Tavčarjeva domačija v Lokarjah dokumentifano izvira iz 16. stoletja, ko je posest pripadala kmetu, svobodnjaku. Tovrstne domačije, ki so ohranile svojo osnovno namembnost do danes, so v Sloveniji izjemna redkost, zato je celota ovrednotena kot spomenik izjemnega pomena. Osrednja stavba, to je kmečki dvorec, predstavlja način življenja in dela kmečkih veljakov v štiristoletnem stavbnem razvoju.
Pantzova gozdarska žičnica je po doslej znanih podatkih najstarejša, še v prvotnem stanju ohranjena žičnica v Evropi, ki kot izjemen tehniški spomenik ohranja spomin na gospodarjenje Kranjske industrijske družbe z bohinjskimi gozdovi. Zgradili so jo 1882. leta inje delovala vse do 1964. leta. Poimenovali sojo po izumitelju Lambertu von Pantzu, prvemu tehničnemu direktorju Kranjske industrijske družbe. Žičnica je enovrvna samotežna nihalka za prevoz lesa in oglja. Tovor so spuščali v dolino po 658 metrov dolgi nosilni vrvi, ki je premagovala skupno 318 metrov višinske razlike.
Cerkev sv. Janeza Krstnika na Suhi sodi v vrh slovenske srednjeveške likovne ustvarjalnosti z izjemnimi freskami iz 15. stoletja. Notranjost cerkve dodatno bogatijo trije zlati oltarji, med katerimi veliki predstavlja enega najkakovostnejših zlatih oltarjev na Slovenskem. • C.Z.
Šestnajsti Kmečki praznik
Bašelj, 24. avgusta - Prizadevni organizatorji Turističnega društva Bašelj bodo konec tega tedna izvedli že 16. Kmečki praznik. Jutri ob 18. uri bodo odprli nove pridobitve v dolini Belice, potem pa bo nogometna tekma in družabno srečanje. Tradicionalna etnografsko turistična prireditev, med katero bodo prikazali stara kmečka opravila, bo v nedeljo ob 14. uri v športno rekreacijskem centru Belica. Sledilo bo veselo popoldne z ansamblom Gašperji, srečelovom in družabnimi igrami. Pokrovitelji prireditve so občine Preddvor, Cerklje, Jezersko, Naklo, Šenčur in Tržič, Gorenjski glas, Radio Kranj in Ognjišče, Zavarovalnica Triglav - OE Kranj, Vila Bella ter Šiviljstvo in trgovina Nina - Franc Klakočar s Srednje Bele, Kmetijska gozdarska zadruga Sloga - Kranj, Avtohiša Preša Cerklje. Gostilna pri Bizjaku - Veronika Aljančič z Zgornje Bele, Svetlobni napisi in reklame Tomy Herlec Kranj, Gradbena mehanizacija in prevozi Franc Roblek ter Vaškar iz Bašlja, Mizarstvo Franci Kurnik Tupaliče, Živila Kranj, Elektroinsta-lacije Zabret Bobovek, Prodaja - servis koles Valy Žagar Kokri-ca, Mesarstvo Markun Preddvor, Mesarija Arvaj Britof, Frizerstvo Lena - Vesna Špehar iz Kranja, Prešernovo gledališče Kranj in Servis kmetijskih in gozdarskih strojev ter naprav Založnik iz Kokre. • S. S.
Pomurski sejem odpira vrata
(lornja Radgona - (mri, 25. i narodni kmetijsko živilski seje Gornji Radgoni, 'lam se bo pi i/ 24 držav / bogato ponudb.' orodja  reprodukcijskega materi a Letošnja prireditev ho posvečena hoilo tudi razstave govec perutnine, kuncev, malih živali, cev, gozdarstva in lovstva. Med dr trajal do 2. septembra, pripravili • in oredavani.  • S. S.
nista, se b<> začel >9 Medna Pomurskem sejmišču v Istavilo 1400 razstavljavce; kmetijskih strojev, opreme, ala, živil in drugega blaga, t sonaravnemu kmetovanju. ;di, prašičev, drobnice, konj, sladkovodnih rib in plazil-i bodo na sejnin, ki bo trokovnih posvetovanj
KMETIJSKO GOZDARSKA ZBORNICA SLOVENIJE KMETIJSKO GOZDARSKI ZAVOD KRANJ CESTA IVA SLAVCA 1, 4000 KRANJ
vabi k sodelovanju:
DIREKTORJA KMETIJSKO GOZDARSKEGA ZAVODA KRANJ
Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
-visokošolska izobrazba naravoslovne, ekonomske ali pravne smeri,
- ustrezne organizacijske in upravljalske izkušnje,
- deset let delovnih izkušenj, od tega najmanj pet let na vodilnih ali vodstvenih delih
- da je sposoben s svojim znanjem, razgledanostjo in izkušnjami prispevati k razvoju zavoda in dejavnosti.
Kandidat za direktorja mora predložiti program dela Zavoda za mandatno obdobje štirih let.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pošljite v 15 dneh po objavi s pripisom "Razpis za direktorja". O imenovanju bomo prijavljene kandidate obvestili v 8 dneh po sprejetju odločitve o imenovanju.
"Drugi koroški sejem uporabnih konj"
ob Dnevu konj 2001 Dan: nedelja, 26. avgusta 2001, začetek ob 9.30 uri Kraj: Spodnje Gorice, občina Rožek v Rožu SPORED:
DOPOLDNE
ili konjerejci interesentom in morebitnim kupcem ; pri jahanju, vpregi in povorki, instvena, saj imajo kupci možnost izbire velikega
		koni vseh našem, ki jih lahko na licu mesta tudi preizkusijo.	
	prec	[stavili bodo na primer tudi islandske p<	:jskega društva K-30, >mie itn,
SRECELOV:
Žrebička noriške in haflinške pasme sta GLAVNA DOBITKA.
Vašega obiska se veseli Konjerejsko društvo Rož-K 30
Suša bo oklestila letošnje pridelke
Tudi Gorenjsko je prizadela suša in ponekod že povzročila škodo, ugotavlja Marjan Roblek, predsednik območne enote Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije v Kranju. Grobe ocene škode
naj bi zbrali že prihodnji teden.
Kranj, 24. avgusta - Zaradi suše bo precej zmanjšan pridelek koruze na njivah s prodnato in peščeno podlago. Povsod trpijo strniščni dosevki, katerih vznik je bil slab. Tretja košnja bo pičla, vendar upajo, da se gorenjska čreda živine ne bo zmanjšala. Slabo kaže tudi v sadovnjakih, ocenjujejo strokovnjaki svetovalne službe pri Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj. Lanska slaba izkušnja s sušo,  ocenila Andreja Teran iz kme-
ki jo je najbolj občutilo prav kmetijstvo, se žal ponavlja tudi letos. Zaradi vročega poletja, med katerim so bile padavine zelo skope, so najprej opazili posledice na severovzhodu Slovenije in Primorskem, pozneje pa še drugod.
"Tudi na Gorenjskem ugotavljamo, da nas suša ni zaobšla. Kot me je obvestil kmet iz Žab-nice, pri njih že nastaja škoda na poljih, saj niti julija niti avgusta ni bilo večjih padavin. Poklicalo me je tudi več članov upravnega odbora območne enote Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije v Kranju, kjer sem predsednik. Glede na njihova sporočila so najbolj prizadeta polja s koruzo, poznimi sortami krompirja in sladkorno peso, kar se posebej pozna na peščeni zemlji. Slaba je rast na travnikih in tudi na gozdnem drevju, zlasti v mladih nasadih v bolj strmih in skalnatih predelih, se pozna pomanjkanje vode. Prav zato nameravam prihodnji teden sklicati sejo območnega sveta zbornice, kjer bomo skušali ugotoviti grobe ocene nastale škode zaradi suše," je povedal Marjan Roblek, ki je tudi direktor Kmetijske gozdarske zadruge Sloga Kranj.
Po natančnejših ocenah škode, ki jih bodo pripravili v strokovnih službah, si bo zbornica prizadevala za plačila odškodnin iz državne blagajne. Če denarja za ta namen ne bo, bodo zahtevali jasen odgovor, ali želimo kmetijstvo v Sloveniji ohraniti. Gorenjska ima sicer relativno dobro obdelano zemljo, kar pa se utegne ob odrekanju pomoči kmetom ob kriznih letinah hitro spremeniti, je še poudaril Marjan Roblek.
Najslabše na Sorskem in Kranjskem polju
Suša ponavadi najbolj prizadene kraje na Sorskem in Kranjskem polju, kjer so njive s prodnato in peščeno podlago. Tam raste največ koruze, katere rast že doslej ni bila idealna.
"Po cvetenju se razvijajo storži, zato ena bilka koruze potrebuje tudi do 2 litra vode na dan. Če je nima, se dela škoda na rastlini. Listi se začnejo sušiti od spodaj navzgor, zrnje pa se ne polni. Letošnji pridelek bo gotovo manjši od povprečnega za 20 do 30 odstotkov, če se bo suša še dolgo nadaljevala, pa utegne biti škoda še večja," je
tijske svetovalne službe y Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj.
Svetovalec v isti službi Anton Potočnik ugotavlja, da ob suši zelo trpijo tudi strniščni dosevki. Vznik semen, ki so jih posejali po 20. juliju, je bil zaradi pomanjkanja vlage slab. Ker so se pozneje razrasli pleveli, bo pridelek repe in krmnih rastlin manjši, maj pa bo tudi ajde. Pri zelenjavi bosta količina in kakovost prizadeta predvsem tam,
Trave je vse manj za pašo živine, slaba pa bo tudi tretja košnja.
Suša je najbolj prizadela koruzo, ki raste na poljih s prodnato podlago.
kjer nimajo namakanja. Na travnikih v hribovitih krajih je bila slaba že druga košnja; tam tretje košnje verjetno ne bo, v dolini pa bo manjša. Kmetom svetujejo, naj kosijo nekoliko višje, vsaj 7 centimetrov od tal, travnikov pa naj v suši ne polivajo z gnojevko. Na razredčeni ruši bo treba zasejati novo travo, sicer se bodo tam razrasli pleveli.
Skrbi s krmo za živino, tudi sadja manj
"Ker paše za živino ponekod zmanjkuje, so kmetje prisiljeni krmiti seno in silažo iz zaloge za zimo. Tudi s siliranjem koruze bi želeli nekateri pohiteti, vendar je potrebna pri tem previdnost. Čeprav so listi suhi, je v steblih še precej vlage. Silaža bo zato prekisla, taka hrana pa lahko povzroči dodatno škodo pri zdravju živine. Malo bo tudi strniščnih dosevkov in trave tretje košnje, zato si bodo kmetje pomagali z dokupom sena na Dolenjskem in Notranjskem.
Doslej so vztrajali pri živinore- za živinorejo. Po ugotovitvah
ji; čreda živine na Gorenjskem svetovalke Olge Oblak je škodč
se ni zmanjševala, kot se to do- v sadovnjakih zaradi suše manj
gaja drugod. Svetovalci bomo kot na poljih, vseeno pa bo le*
tudi letos sodelovali pri delu tošnji pridelek manjši. Nasade
občinskih komisij za oceno ško- sta namreč prizadela že spo-
de ob suši in ob koncu sušnega mladanska pozeba in toča. Za'
obdobja izdelali oceno za celo- radi pomanjkanja vlage poleti
tno Gorenjsko. Zal nimamo vpliva niti na višino pomoči niti na hitrost izplačil. Žalostno je, da še ni bila izplačana lanska škoda, a že nastaja nova," je povedal Franci Pavlin, svetovalec
se plodovi ne debelijo, prisilno dozorevajo in odpadajo. Sadja bo manj in slabša bo tudi njegO' va kakovost, predvidevajo strokovnjaki.
• Stojan Saje
Pojasnilo o državni pomoči
Ljubljana, 24. avgusta - Mir
je medijem poslalo naslednje janje zakona o odpravi posle< računska rezerva ne omogoči ročja sprejete interventne z<
nesreč - poleg lanske suše še popotresne obnove in najnujnejših ukrepov za plazove obveznosti treba prene
i okolje in prostor RS i ki se nanaša na izva-suse. Ker letošnja pro-vseh obveznosti s pod' za sanacijo naravnih
iKl
Zaradi suše sadje predčasno dozoreva in odpada.
jarde SIT. Pojasnit prvega glede višir uporabiti (za odpravo posledi ki določa, da se sredstva do odstotkov potrjene ocene št znaša verificirana škoda po lar milijard, kot j oškodovanci že državne pomoč titev zakupnine Glede na odgovornost ministrstva ročja odprave posledic naravnih računa za prihodnji dve leti pre( proračunske rezerve v višini, ki h interventne zakonodaje na tem pc bo Ministrstvo za okolje in prosto jo pripravlja Ministrstvo za kmeti no, obravnavala pa jo bo tudi v! oceno škode. Le tako bo lahko pr posledic, je sporočila služba za od
velikega obsega, bo izplačilo dela teh ti v prihodnje proračunsko leto. Sicer
0 zagotovitvi sredstev za odpravo točo, plazenja tal in služenja morja v
1 z dnem uveljavitve. Za delno odpi"8" ioslej zagotovljenih 4,6 rruH" a ta zakon določa dva limit-3'
nit
vne pomoči, ki jih je m°c ie 8 milijard SIT); drugega* o občinam v višini do 5u . Upoštevajoč dejstvo, da ;usi 22 milijard SIT in ne 30 pri sprejemu zakona, s°.
bilo ocenjeno >rejeli 26 odstotkov državne pomoči, pa povečuje tudi zmanjšanje oziroma to. zemljišča ter odpis sorazmernega
Del<^ opros-
i Pr°' •dstev
a podlagi informacij* 'o, gozdarstvo in pr i, pripravilo na1 agalo ukrepe za ;e z javnostmi.
ki
cht'a* odila &. sanacU0
S»Je
V gondoli točno na 895 metrih
Minulo soboto sta se mladoporočenca Irena Anžič in Aleksander Povše podala na skupno pot v gondoli točno na sredini med spodnjo
in zgornjo postajo žičnice na Veliko planino.
Kamniška Bistrica, 24. avgusta - Med nenavadne poroke običajno prištevamo tiste, ki se dogajajo na neobičajnih krajih, s posebnimi obredi in podobno. Nekaj nenavadnega sta si že v začetku leta zaželela tudi mladoporočenca, ki sta se podala na skupno pot minulo soboto v gondoli na sredini med spodnjo in zgornjo postajo žičnice na veliko planino. Komercialistko 'reno Anžič in avtokleparja Aleksandra Povšeta, ki je s starši živel v Nemčiji, potem pa je vse bolj pogosto med vikendi Prihajal u Nemčije v Ljubljano k Ireni, je župan občine Kamnik Tone Smolnikar poročil na žičnici, med nebom in zemljo, točno na 895 metrih nad morjem. .
Po srečanjih med vikendi, poznala pa sta se 31-letna komer-cialistka Irena Anžič in 29-letni avtoklepar Aleksander Povše že °d mladih nog naprej, sta se odločila, da bosta srečanjem ob koncu tedna v Ljubljani naredila konec.
Vendar pa sva si zaželela malce nenavadno poroko. Ogledala sva si različne kraje po Složniji. Tako sva bila v začetku leta tudi v Kamniški Bistrici pri •'nriju. Tukaj bova, sva rekla," sta pripovedovala minuli konec tedna, ko se je na spodnji posta-J' žičnice na Veliko planino zbralo več kot sto svatov.
Organizacijo poroke sta zaupala. Marjanu Jeraju, kije sku-urv )Z Ireno in Aleksandrom
Pal' da bo upravna enota v
arriniku ugodila prošnji in 2eyi. Nenavadnost njune prošnje je namreč bila, da sta si zaklela poroko v gondoli, na srečni med spodnjo in zgornjo Postajo.
Na upravni enoti v Kamniku Pa nad nenavadnostjo prošnje
pravzaprav niso bili presenečeni. Podobno poroko so namreč že enkrat dovolili prav v gondoli. Zato so mladoporočenca tudi tokrat obvestili, da ju bo "med nebom in zemljo" poročil v soboto, 18. avgusta, točno opoldne kamniški župan Tone Smolnikar, matičarka pa bo Jožica Globočnik.
Po enajsti uri so se na spodnji postaji začeli zbirati svatje. Med njimi so bili tudi direktor žičnice Stane Kavčič, planšarji, harmonika... Večina je ugibala, kakšna in kje pravzaprav bo poroka. Vedeli so le, da bo nenavadna. Da bo obred nekako povezan s krajem, pa so ugotovili, ko je po enajsti uri prišel tudi kamniški župan. Prišli so tudi od televizije in fotoreporterji. Malo pred poldnevom pa so bili presenečeni, ker so se mladoporočenca, župan, matičarka, priči, fotograf odpeljali z
Poroka na sredini med spodnjo in zgornjo postajo.
gondolo proti vrhu. Ko pa se je gondola na sredini ustavila, so spoznali, za kakšno nenavadnost gre.
Tone Smolnikar: "Kamnik z naravnimi lepotami si mladoporočenci vse pogosteje izbirajo za odločitev na skupno pot.
Obred na sredini med obema postajama je po ustaljenem redu trajal približno četrt ure. Mladoporočenca z županom in matičarko, pričama so bili v eni gondoli, v drugi, nasproti, pa organizatorji in seveda vsi tisti, ki so tako ali drugače spremljali in beležili nenavadni dogodek.
Bilo je vse tako kot sicer pri poročnem obredu: izmenjava prstanov, DA, poljub, podpis, pok in kozarček šumečega... Potem pa v dolino k svatom in na ohcet, ki seje nadaljevala pri Jurju tja v nedeljsko jutro.
"Nenavadnih porok, odločitev za skupno pot je v kamniški občini vse več. Pogoste so v Arbo-retumu v Volč jem Potoku, v Kamniški Bistrici, v Galeriji Re-panšek. No, današnja v gondoli med obema postajama žičnice pa je bila tudi zame posebnost. Podobna poroka je pred leti že bila, vendar takrat nisem bil jaz tisti, ki je mladoporočenca poslal na skupno življenjsko pot," je povedal župan Tone Smolnikar. Za Jožico Globočnik iz Ko-
Mladoporočenca Aleksander Povše in Irena Anžič
mende, ki je v upravni enoti Kamnik že dvajset let matičarka, pa je bila tokratna poroka že druga tovrstna med nebom in zemljo. "Vsak se sam odloča za način in kraj, v upravni eno-
ti pa običajno temu in morda nenavadnim željam in odločitvam ne nasprotujemo. Vsem pa seveda zaželimo srečno skupno pot."
• A. Žalar
V Motniku je doma pritlikavi nosorog
Ob letošnjem 17. sejmu obrti in drobnega gospodarstva so v Motniku odprli razstavo o pritlikavem nosorogu in prikazali sojenje pri sramotilnem kamnu.
potnik, 24. avgusta - Motnik, .1 Je pred skoraj štiridesetimi n Postal srednje velika krajevna skupnost v občini Kamnik v , uninjski dolini, leži v severovzhodnem delu vzhodne Gorenj-..e- Celotno območje sicer uvr-* aJ° že v tako imenovane po-1 vskc gube. V pisanih virih je otniška naselbina prvič omejena v prvi polovici 12. stolet-jj? yendar ni dvoma, da so se °venci tu naselili že v prvih ?Nih po prihodu, potnik je postal trg 1423. li f' ^otničani pa so si prilastili10-' vse trške svoboščine in pastvo. V 14. in 15. stoletju je a kuhinjska dolina še glavna
^stn
°srednjo Slovenijo ter Pri
,n  la povezava med Štajersko
rjem' Takfat so bili v Motni-£a razviti suknjarstvo, klobu-stvo, barvarstvo, železarstvo ^. Usnjarstvo. Tu je bila tudi p n'ca, sredi Motnika v parku Sra ''Parni pa je ohranjen tudi L motiini kamen (pranger) iz \a »793.
Vkraj elji
°tnik in Bela pa se 19. avgu-
Ha KraJevni skupnosti Motnik z ^f'ji   Zajasovnik, Zgornji
^in? krajevnem prazniku spo-•'aJ° okupatorjevega nasilja pr drugo vojno. Vsako leto ob b0 .'ku Turistično društvo, ki let Cez tri leta praznovalo 70-ico. gasilci, ki so lani slavili
Sl0let^-
tlev °' kulturno društvo pa W ^eset'etij uspešnega delo-djtv ' Pripravijo različne prire-
$eje a takšnih, osrednjih je tudi m obrti in drobnega gospo-
Maketo pritlikavega nosoroga Meninatherium telleri, ki so ga predstavili na razstavi v muzjeski sobi v Motniku, je izdelal kipar Miha Kač iz Stranj.
Člani kulturnega društva Motnik so pri sramotilnem kamnu v parku pod lipami obudili nekdanje sojenje v 18. stoletju.
darstva. Letos so minulo nede- kamnu so člani domačega kul-Ijo pripravili že 17. takšen se- turnega društva prikazali tudi jem po vrsti. Pri sramotilnem  sojenje potepuhu, ki je kradel
Spominske makete pritlikavega nosoroga ob motniškem prazniku so dobili ravnateljica Kamniškega muzeja, predsednik Turističnega društva Motnik (drugi z levo) in kamniški župan.
kokoši, jajca. Osrednji praznični dogodek pa je bilo v nekdanji občinski stavbi v Motniku odprtje muzejske sobe s prikazom pritlikavega nosoroga, ki ima ime po Menini planini. Praznovanje in program sta pripravila krajevna skupnost Motnik s predsednikom Janezom Trebu-šakom in Turistično društvo s predsednikom Jožetom Sempri-možnikom.
Razstavo, odprl jo je kamniški župan Tone Smolnikar, je pripravil in uredil Kamniški muzej, ki ima v svojem predstavitvenem programu zapisano, da je najljubši predmet v muzeju del spodnje čeljustnice živali, o
kateri še vedno potekajo znanstvene razprave in polemike. Gre za tako imenovano oligo-censko dobo oziroma čas pred 25 milijoni let in za takratnega pritlikavega nosoroga. Ostanke te živali so našli v premogovni plasti nekdanjega rudnika rjavega premoga v Motniku.
V začetku minulega stoletja je ob najdbi dunajski paleontolog O Abel na podlagi zob in lobanjskih kosti iz premogovnika v Motniku določil nov rod in novo vrsto pritlikavega nosoroga in ga poimenoval po Menini planini Meninatherium, vrsto telleri pa po rudarskem svetniku F. Tellerju, ki je takrat kosti
prinesel na Dunaj, kjer so še danes tudi shranjene. Pritlikavi nosorog je pred dvema letoma vzbudil veliko pozornost na tako imenovanem muzejskem sejmu. Znanstveniki si sicer niso enotni, da je Meninatherium pravilna avtohtona oznaka zanj. Vendar pa. kot je na odprtju razstave in muzejske sobe poudarila ravnateljica Kamniškega muzeja, je pomembno, da sta tako Kamniški muzej kot Motnik postala poznana v znanstvenem svetu. To je nedvomno tudi najlepša promocija malega kraja z veliko, 25 mi-Ijonov let staro zgodovinsko dediščino. • A. Žalar
KULTURA
ureja: Igor Kavčič
IRSKO ■ AMERIŠKI MELOS V KRANJU
V sredo zvečer, 22. avgusta, je bil na dvorišču gradu Khislstein drugi koncert v okviru letošnje akcije oživljanja starih slovenskih mestnih jeder. Razigrana madžarska zasedba The Blackriders je s programom irske in ameriške narodne glasbe zabavala staro in mlado publiko.
Mestna občina Kranj in nacionalni projekt IM AGO SLOVENI-AE - Podoba Slovenije sta v okviru vseslovenske kulturne akcije, v kateri sodeluje letos že sedemindvajset slovenskih mest, pripravila zanimiv koncert madžarskega ansambla The Blackriders. Razigrani člani zasedbe - štirje "črni jezdeci" - so v hitrem ritmu "svojih dirjajočih konj" preigravali irske in ameriške narodne pesmi, s katerimi so med dobro zbrano publiko vseh generacij ustvarili veselo razpoloženje. Njihov program je vseboval irske narodne, gostilniške in stare plesne skladbe ter ameriški countrv, bluegrass in evergreen. Kranjčanom so še posebej pognale kri po žilah znane skladbe, kot so Whisky in the jar, Good morning America, how are you, On the road again, Dirty old town, Spanish Lee, Mery Lo, Honky tonk blues, irsko - countrvska Home of the rising sun, skladba dveh sprtih prijateljev, ki se z glasbo spravita - Deliverence, še posebej pa Country road, ali po naše Siva pot, za katero so člani vedeli, da jo publika pozna. Dobro razpoloženi člani zasedbe so imeli med posameznimi skladbami tudi medsebojni komični program, s katerim so navezali stik s publiko in še dodatno poskrbeli za dobro razpoloženje, • Katja Dolenc, foto: Gorazd Kavčič
V knjigi "Lepo je biti milijonar - TV kviz" je skoraj tisoč vprašanj, ki so jih uporabili na izborih tekmovalcev za kviz Lepo je biti milijonar. Ta knjiga bo v pomoč pri preverjanju znanja, če se kdo poteguje za sodelovanje v kvizu, ali pa v zabavo, če želi preveriti svojo razgledanost. V družbi družine ali prijateljev se bomo lahko medsebojno pomerili, kdo je boljši. Bi bili radi na Jonasovem mestu? S to knjigo boste lahko zastavili čisto pravo vprašanje za deset milijonov tolarjev!
Vinko Hlebš, slikar
Založba Mladinska knjfga
MESTNA OBČINA KRANJ
IMAGO SLOVENIAE Podoba Slovenije
vabita
na koncert v okviru akcije oživljanja starih mestnih jeder
Nastopila bo: plesno instrumentalna skupina
PATRICIO BAEZA SHOW
iz Čila in Brazilije,
v četrtek 30. avgusta 2001, ob 21. uri.
Koncert bo na dvorišču gradu Khislstein. (V primeru slabega vremena bo koncert v Športni dvorani Planina.)
Vstop je prost! Vljudno vabljeni!
MOHOR BOGATAJ, univ.dipl.org.
ŽUPAN
SLIKE NESKONČNOSTI
ŽIVLJENJA
Kranj - V avli podjetja Iskrateling slike razstavlja slikar Vinko Hlebš iz Bistrice pri Tržiču. Njegova značilna motivika je narava, a ga ne zanima zgolj njeno "portretiranje", rastlinam na svojih
slikah dodaja nove dimenzije.
Vinko Hlebš v svojem ateljeju
"Moja tokratna razstava je pravzaprav delna retrospektiva mojega ustvarjanja zadnjih let. Slikanje rastlin je nekako rdeča nit mojega ustvarjanja, že kar nekaj časa pa me zanima prav iskanje podobnosti v življenju rastlin in človeka. Rastlina se oplodi, živi in umre, kot človek, pa vendar smrt ni konec, ampak, je vedno začetek nečesa novega," razmišlja slikar Vinko Hlebš, katerega slike si v teh dneh lahko ogledate v avli kranjskega podjetja Iskrateling. Motiv rastline gaje kot velikega ljubitelja narave zanimal že od nekdaj. "Hodil po travnikih in gozdovih s povečevalnim steklom, legel na tla in opazoval življenje rastlin od blizu... Moj mentor je pravzaprav narava, iz nje sem črpal največ."
Sicer se je Vinko likovno izobraževal na tečajih pri mojstrih, kot je bil Stane Kregar, v šestdesetih je začenjal pri prof. Milanu Batisti, ter kasneje nadaljeval z iskanjem svojega lastnega slikarskega izraza s tem, da je
gradil na svojih delih in se ob njih učil. "K sreči sem spoznal dr. Milana Butino, enega največjih naših likovnih pedagogov, s katerim sva vseskozi imela stike. Ni bil moj mentor, je pa spremljal moje slikanje, me opozarjal na napake, a mi puščal umetniško svobodo, da sem se lahko razvijal v lastni likovni smeri... Dr. Cene Avguštin mi je nekoč celo rekel, da glede na to, da nimam akademije, da sem jo dokončal sam ob sebi."
Najprej so ga rastline zanimale kot neke vrste portret, a je kaj kmalu slike začel dopolnjevati s tem, da jim je vtisnil neko dogajanje. Rastline uporablja kot simbole, ki na neki način določajo življenjski cikel, tudi človekov. Smrt je upanje v ponovno življenje, v onostranstvo. Hlebš to zna upodobiti na prav poseben način. V razpadajočem drevesu, kot simbolu moči in mogočnosti z živo rastlino ali plodom postavlja protiutež razkorju, novo življenje namreč. Indirektno prisotnost človeka v svojih slikah nakaže s tem, ko nariše prerezan plod, ga priveze na drevo... To lahko stori le človek, ki s tem nad naravo izvaja neko nasilje. Ustvarja predvsem na velikem platnu v oljni tehniki. Meni, da je olje na platnu stara, že preizkušena stvar, hkrati pa je prepričan, da z oljnimi barvami v sliko vtisne veliko več mehkobe, saj so rastline po svoji naravi nežne... Pravi, da ustvarja na način starih holandskih mojstrov, torej barv ne redči na paleti, ampak nanese barvo in jo počasi nanaša (glazira) po platnu. "Včasih me kdo sprašuje, kako kaj moj hobi, pa mu odvrnem, moj hobi
Otroški festival v Stražišču
ZA KONEC VAJENEC HLAPIC
Stražišče - V nedeljo, 26. avgusta, ob 10. uri bo na vrtu Gostil-nice pri Markotu v Stražišču v okviru otroškega festivala zaključna predstava. Mini Teater iz Ljubljane otrokom tokrat namenja lutkovno predstavo Čudovite dogodivščine Vajenca Hlapiča. • I.K.
FOTOGRAFI NA BAVARSKEM
Škofja Loka - Seminarja za v Burghausnu na Bavarskem Heinz Kiesler, seje udeležilo
^JXkDC (festival <2%adcwljica 2001
PORSCHE
KKKIMT iN l.l A.SI.N« .
Petek, 24. avgust 2001 ob 20.00, radovljiška graščina ► CAMERATA KOLN
(Nemčija)
Sobota, 25. avgust 2001 ob 20.00, radovljiška graščina CONCERTO PALATINO
(Italija)
Predprodaja vstopnic: Turistično društvo Radovljica, tel., faks: 04/5315-300 Prireditelj: DLSGR, Linhartov trg 1, SI - 4240 Radovljica, tel., faks: 04/5312-291
mlade fotografe in njihove mentorje , vodila sta ga Gerhard Huebner in 26 mladih fotografov iz šestih držav, od tega kar 8 Slovencev. Slovenski udeleženci so bili Nejc Poljanec in Tamara Alt z Jesenic, Miha Vahčič z Blejske Dobrave, Miha Kalan iz Škofje Loke, Andrej Božnik iz Žalca, Jure Bernard iz Celja, Mitja Petek s Ptuja in Tanja Verlak iz Gorišnice. Po končanem seminarju so udeleženci na vrveh ob ulici pred kulturnim domom Mautner haus priredili priložnostno razstavo fotografij. Zaključka seminarja ste se udeležila tudi predsednik komisije za mladino pri mednarodni zvezi za fotografsko umetnost EIAP, Kurt Batschinski iz Avstrije in predsednik FZS Peter Pokorn, pobudnik udeležbe Slovencev na tem seminarju. V zadnjih štirih letih se je seminarja tako udeležilo 13 mladih slovenskih fotografov, ki naj bi v prihodnje prevzemali vlogo vzornikov mladih perspektivnih fotografov v posameznih slovenskih društvih, saj so nekateri izmed njih že prejeli najvišja priznanja na pomembnejših fotografskih razstavah po svetu. • I.K.
je fotografija, in mi gre kar dobro, medtem ko slikarstva ne jemljem kot hobi, likovno delo je tako rekoč moja prva stvar. To lahko še posebej trdim, odkar sem se upokojil," je dejal Hlebš in dodal, da slika po pet ur dnevno in to skorajda izključno v ateljeju. Ne hodi na ex tempo-re in likovne kolonije, saj posamezno delo slika in njeno zgodbo dograjuje tudi do tri tedne. V naravi si izbere motiv, ga prinese domov in ga na sliki usmerja po svoji zamisli. Prav tu realnost postaja fantastična. Pri svojem delu je zelo natančen, za osnovo uporablja predvsem temne barve, ponavadi temno modro, ki sliki daje neko skrivnost in globino. Rastline, plodovi so vijoličasti, svetlo ze-
Vinko Hlebš je v 32 letih svoja dela razstavil na več kot 70 samostojnih in 100 skupinskih razstavah, še posebej rad izpostavi tisto leta 1986, v galeriji sredi Dunaja. Za svoje likovno ustvarjanje je doslej prejel številna priznanja, med drugim Kurrri-kovo plaketo (1978), Preše-novo nagrado Gorenjske (1985), plateko mesta Tržič (1991)...
je... Še letos ima v načrtu razstavo najnovejših del v eni galerij Gorenjskega muzeja v Kranju, za razliko od mnogih pa se tudi po odhodu v pokoj ne bo dolgočasil: "Včasih me kar zje-zi, ko me kdo vpraša, kaj boš pa
xsm
Rastline v novih dimenzijah govorijo o neminljivosti.
leni, oranžni... Iz njih izhaja svetloba.
Vinko Hlebš je doslej ustvaril več kot 700 platen, od katerih mnoga visijo bodisi v zasebnih zbirkah bodisi na javnih mestih v Sloveniji, Avstriji, Nemčiji, Angliji, Franciji, Argentini, na območju nekdanje Jugoslavi-
sedaj delal, ko si v penziji. Pet' intrideset let sem preživel knt mavčar v kranjskem Zdravstvenem domu, delal sem tudi 113 ortopedski kliniki v Ljubljani' in sedaj, ko mi res ves čas ost*" ja za slikarstvo, včasih poiru8' lim, da sem službo imel tako, za zraven." • Igor K.
19. Festival Radovljica
CAMERATA KOELN IN CONCERTO PALATINO ZA ZAKLJUČEK
Radovljica - Bliža se zaključek 19. Radovljiškega festivala, ki r dva tedna navduševal ljubitelje stare glasbe. Ansambel Camerat* Koeln iz Nemčije in pihalno trobilni ansambel Concerto Palatin0 bosta danes in jutri slovesno zaključila letošnji festival.
Utrinek z letošnjega festivala - ansambel Cantica Symphont^
Organizatorji letošnjega festivala so z glasbeno zasedbo in ud6 ležbo obiskovalci izredno zadovoljni. Prav tako so lahko zadovoj ni tudi mnogi ljubitelji stare in nove glasbe, izvajane na starih 1 štrumentih, saj so lahko v dveh tednih slišali vrsto zanimivih k°P certov, ki so jih izvajali odlični glasbeniki in pevci, predvsem P
vi H
1»
poznavalci starega glasbenega izročila. Slišali so tudi vrsto no glasbenih del modernih stilov, ki so bila pripravljena posebej ta festival. Pohvala je namenjena tudi občini Radovljica in L", štvu ljubiteljev stare glasbe, ter vsem ostalim prizadevnim orga | zatorjem, ki so s svojim trudom in pozornostjo poskrbeli, da se obiskovalci festivala na teh imenitnih dogodkih počutili PrlJ no. Danes, 24. avgusta, bo v stari graščini nastopil še nemški * sambel Camerata Koeln s Trisonato - Preobrazbo ideje, eno 11, pomembnejših oblik baročne komorne glasbe, jutri, v soboto-1
avgusta, pa bo 19. Festival Radovljica slovesno zaključil ital)j!ji ski Concerto Palatino z delom Vitezi cinka, ki bo vseboval d
A , -w * I U    .,..1.1' .T>    rl/ln/Jrt*«l^..     ^___t__* M______i^nKl 1 ni "
šestih velikih skladateljev, posebej prirejenih za star trobil01 štrument cink. • Katja Dolenc
POZOR! Hdo je organizator koncertov?
Za pravilni odgovor pokličite Gorenjski glas, na tek: 04/201 42 47, čaka van nagrada.
SNOVA NJ A
VSEBINA: 135
W Kavčič
Prijatelja
v življenju in glasbi
Prvi je petnajst let preživel v tujini, kjer je študiral in se Kpopolnjeval, drugemu se tujina intenzivno "dogaja" Zadnjih pet let. Prvi je pianist in organist Anton Potočnik, drugi je operni pevec, tenorist Janez Lotrič. Oba sta UsPešna na svojem področju, Potočnik je tudi edini, ki se Pri nas ukvarja z gregorijanskim koralom, za Lotričem pa ostajajo aplavzi v prestižnih evropskih in svetovnih °Pernih dvoranah.
Urednikova beseda
O obeh glasbenikih smo v Gorenjskem glasu že pisali, a nikoli tako °bsežno. Ob njunem skupnem nastopu, Janez Lotrič (tenor) in Anton Potočnik (klavir ali orgle) se po Sloveniji z uspehom predstavljata že več kot deset let, v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju, se je priložnost Za pogovor ponujala kar sama. Seveda sem jo izkoristil in se jima pridružil neki nedeljski večer, ko sta v Lotričevi hiši v Mostah pri Žirovnici vadi-l® Program za prihajajoči koncert. Ne, nisem želel pisati o glasbi kot strogi- Temo pogovora sem zato zapeljal v smer njunega dolgoletnega prijate-■'evan/a, tako v zasebnem življenju kot na glasbenem odru.  • Igor K.
Kako lokalni so umetniki po svojem poreklu in hkrati univerzalni po svojih delih!
Prenaglil hi se, če bi zatrdil, da se poleti v gorenjski kulturi nič ne dogaja. Ali da poznam vse tisto, kar gotovo se. Prepričan pa sem, da ne pretiravam, če zapišem, da je bil koncertni večer, na katerem sta v farni cerkvi sv. Martina v bohinjski Srednji vasi dan po velikem šmarnu nastopila tenorist Janez Lotrič in pianist Tone Potočnik, eden od kulturnih vrhuncev poletja 2001...
kujarne k''a vrn tega Pot v ^omnJ enkratni n- tUpni izlet. V Srednji vasi menda sploh še kri l*1 k''- Spominjam se, kaj mi je o svojem l9Qn m mvanJu med Bohinjci v začetku leta . Pripovedoval rojak Viktorijan Demšar, ka r uP°kojeni dekan v Komendi. Službo šm na v Srednji vasi je nastopil o velikem SpQarnu 1933. Ostal je le pet mesecev in komaj Sjv Zrial Bohinjce, ki so bili po njegovem v mar-hj 01 Podobni Žirovcem. Saj se tudi njihova &oh'1a- Za^enJa podobno kot žirovska: "Mi [W!nJci sredi raja, trinajst mescov zima traja..." sko l!^0 pastoralo si je zapomnil kot planšar-.Trerja je bilo razumeti način življenja tam-šat-nj,h ljudi, se jim približati in šete potem sku-I to in ono spremeniti." Pač* k temu ne hi imel kaj dodati. En večerje nj uP.rernalo, da bi koga spoznal. Bil je pa izjem-ijjj^'tek poslušati naša rojaka, vrhunska glasbe-£e|e .^°'eti 2000 sta skupaj nastopila v ju j žn|kih, a ju nisem šel poslušat. Tisti, ki so žr>al n'S° mo8'' prehvaliti. To pot sem sam spo-^veh' ^a hvala n' pretirana. O nastopajočih koie ln ° koncertu ne bi pisal, ker je to storil (28 Ig°r Kavčič in sledi temu pisanju. Janeza Prvj'°a -sem. priznam, to pot v živo poslušal Želim si, da bi ga še kdaj. Toneta doIJlCn'ka sem svoj čas že obiskoval v njegovem stra ?Vanju visoko pod Ratitovcem, na sončni HerQ\ bohinjskih gora. Še meni je bilo malo le,^ n°> ko so se mu pri eni od skladb zameša-fiirrj ?' a Je šel prijatelj Janez s svojim mogočne Sorn čez' kot da se ne bi nič zgodilo. ^°kt SC ^ P°zneJe odkupil s Skrjabinovim ^ncUrnorn za 'evo r°ko. Meni je bil tudi ta Nnhj1? 'n čas po njem enkratna priložnost za Sv°je s ek o tem, kako lokalni so umetniki po Poreklu in hkrati univerzalni po svojih ^ W Z<*ai mi m Jasn0' kako znameniti geni-\l •» dobri duh krajev, v katerih so prišli na
Var^6^'' ^a zmoreJ0> kar ustvarijo? %t j °renjskem je nekaj območij, za katera se Je* de ?° Umetniško še posebej obdarjena. Eno n'rno, znamenita Dežela oziroma tistih
nekaj vasi pod Stolom, v katerih se je rodil del slovenske literarne elite: v Vrbi Prešeren, v Žirovnici Čop, v Doslovčah Finžgar, v Rodinah Jalen, v Breznici Janša... Drugo "leglo" te vrste je na gorenjskem jugu, v nekdanjem loškem gospostvu freisinških škofov, posebno v Poljanski dolini. Ti kraji so bili že pred časom razpoznani kot "slovenski Barbizon", njih umetniški genius loci se je izražal predvsem likovno. Imena, ki ga poosebljajo, so res izvrstna: že v 1 srednjem veku nekoliko skrivnostna Andrej in Jernej iz Loke, stavbenik in slikar, v 19. stoletju sledi pravi likovni izbruh Poljanske doline. Ta se najprej izkaže v rodu kiparjev Zajcev s Sovodnja, še bolj pa v rodu slikarjev in podohar-jev Šubicev iz Hotovlje in Poljan nad Škofjo Loko; Sovodenjčan Franc Ks. Zajec velja za prvega akademsko izobraženega kiparja, Janez in Jurij Šubic pa za prva akademska slikarja med Slovenci. Rodovne talente Zajcev in Šubicev po svoje dopolnjujeta posamična obdarjenca Ivan Franke in Anton Ažbe. V 20. stoletju zasvetijo najprej zvezde Ivana Groharja iz Sorice, Franceta Miheliča iz Virmaš, Gabrijela Stupice iz Dražgoš in Maksima Sedeja iz Žirov, za njimi se na likovnem nebu pojavijo Poljanec Ive Šubic, Ločana Dora Plestenjak in Boris Jesih, Godešan Franc Novine, reteški Gorenjevaščan Herman Gvardjančič, Žirovec Tomaž Kržišnik... V stroki komaj kaj, zato pa tembolj na slovenskem in evropskem likovnem trgu so bili deležni priznanja nekateri od številnih slikarjev samorastni-kov, med njimi zlasti žirovci Janez in Pavle Sedej, oče in sin, ter rojaka Jože Peternelj Mausar in Konrad Peternelj Slovenec...
Imenoval sem seveda le nekatere, za potrebo tega pisanja, če bi hotel vse, bi jih bilo preveč. Tu mi gre za nekaj drugega. Rad bi še enkrat opozoril na spoznanje, da ima na gorenjskem jugu prvenstvo likovna umetnost, literatura ji še nekako sledi, glasba pa je bolj v ozadju. Čast literatov po svoje rešujejo Brižinski spomeniki in Škofjeloški pasijon, predvsem pa nepozabni
Ivan Tavčar; 150-letnice njegovega rojstva se spominjamo prav v teh dneh. Za njim sicer pridejo še Škofjeločan Anton Leskovec, Žirovec Leopold Suhodolčan in Pogarčan Vladimir Kavčič, ki svoje likovne kolege seveda dosegajo po kakovosti opusov, po številu pa še zdaleč ne. Likovne muze so bile na tem koncu bolj radodarne od literarnih. Kaj pa glasbene?
Cilasbena šola Škofja Loka je leta 1999, ob svoji 50-letnici izdala spominski zbornik. Zanj je muzikolog dr. Franc Križnar, Retečan, napisal zgodovinski pregled z naslovom Glasba na Škofjeloškem nekdaj in zdaj. V njem je najprej opozoril na obilje glasbenih motivov na freskah (!) v cerkvah na Škofjeloškem, potem pa imenoval še nekatere skladatelje, ki so bili od tod doma. Gabrijel Plaveč (Plautz) bi lahko bil iz Železnikov, iz Gorenje vasi sta bila duhovnika in skladatelja Luka in dr. Anton Dolinar, iz Binklja Lovro Hafner. Toda: ali vam ta imena kaj pomenijo? Poznavalcem morda, zgolj splošno izobraženemu ušesu prav nič. Medtem ko imamo slikarje in pisatelje, ki sodijo v slovenski vrh ali vsaj v prvo ligo, so naši skladatelji žal le drugoligaši. Morda je tudi dr. Križnar še koga pozabil. Slovenski biografski leksikon, denimo, omenja skladatelja Mateja Vurnika (1866-1948) iz Stare Oselice; njegov sin je bil vsestransko izobraženi umetnostni zgodovinar, etnolog in muzikolog Stanko Vurnik. Mogoče bi bilo dobro enkrat preiskati in ovrednotiti opus duhovnika in skladatelja Jerneja Seljaka iz Sovre pri Žireh. Ampak to gornje slike ne bi bistveno spremenilo.
Da ne bo spozabe in nesporazuma - na našem koncu so delovali odlični glasbeniki, ki jih je sem zaneslo njihovo življenje, skladatelji prišleki: v Škofji Loki in njeni nekdanji čitalnici je deloval Notranjec Oskar Dev, še nedavno je tu skladal prezgodaj umrli Primorec Marijan Gabrijelčič, zdaj to in tu počneta "ta zgornji" Gorenjec Peter Kopač in Dolenjec dr. Andrej Misson, Žirem je skoraj celo življenje zapustil Korošec Anton Jobst... Če bi mi zdaj kdo očital,
da v dobi globalizacije vztrajam pri nekakšnih plemenskih razlikah, bi mu doba dala prav, a meni gre, kot rečeno, za genius loci, za plemenite lokalne posebnosti, ki jih je treba pred vsakršno globalizacijo vsekakor ohraniti. Kakorkoli že: če k prej imenovanim skladateljem "domorodcem" prištejemo prišleke, se slika precej spremeni.
Je pa še nekaj, kar bi morali pri takšnih primerjavah upoštevati: drugačna narava glasbenega dela. Glasbena govorica je že po svoji naravi bolj univerzalna od literarne, tudi od likovne. Je torej bistveno manj navezana na kraj svojega nastanka. Poleg tega mi nikoli ni bilo povsem jasno, zakaj je potrebno razlikovanje med glasbenim ustvarjanjem in poustvarjanjem. Kot da bi bil notni zapis neke skladbe že sam po sebi umetniško delo. Saj mogoče je, za tistega, ki ga zna brati in že ob branju samem zasliši tudi glasbo. Laični večini pa takšen zapis ne pomeni še nič. Glasba nam postane šele, ko ga poslušamo v primerni instrumentalni in/ali vokalni izvedbi. Rokopis ali knjiga, freska v cerkvi ali slika v stanovanju - vse to so neposredna umetniška dela, vsak, ki ima kaj čuta in zna brati, jih lahko uživa.
IVotni zapisi največjih svetovnih skladateljev pa veliki večini ljubiteljev glasbe ne pomenijo ničesar. Da bi zaslišali glasbo, ki je v njih, je treba vrhunskega "poustvarjalca". Take pa imamo, hvala Bogu, tudi na gorenjskem jugu, takšne, da nas vrh tega lahko "zastopajo" po vsem svetu. Takšna sta imenovana dva, pevec Janez Lotrič ter organist in pianist Tone Potočnik, tak je violončelist Miloš Mlejnik, za njimi prihajajo še mlajša imena, imamo kar nekaj dobrih zborov in zborovodij, pihalnih godb in kapelnikov... Vsak je od nekod, lokalec po poreklu; ko mu prisluhneš, te osvoji univerzalno. Globalno, kot je zdaj reči moderno. V četrtek, 16. avgusta 2001, nas je v bohinjski Srednji vasi očaral univerzalni duh glasbe.
Miha Naglic
Janez Lotrič in Anton Potočnik, tenorist in pianist ter organist
Prijatelja v življenju in glasbi
Prvi je petnajst let preživel v tujini, kjer je študiral in se izpopolnjeval, drugemu se tujina intenzivno "dogaja" zadnjih pet let. Prvi je pianist in organist Anton Potočnik, drugi je operni pevec, tenorist Janez Lotrič. Oba sta uspešna na svojem področju, Potočnik je tudi edini, ki se pri nas ukvarja z gregorijanskim koralom, za Lotričem pa ostajajo aplavzi v prestižnih evropskih in svetovnih opernih dvoranah. Povod za pogovor je bil njun skupni nastop v okviru Glasbenega poletja v Bohinju, pretekli četrtek v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju. Nekaj dni pred koncertom smo se pogovarjali o njunem prijateljevanju v mladosti, glasbenem druženju in skupnem nastopanju v zadnjem desetletju, in pa njunem življenju z glasbo, tako doma kot v tujini. Glasbenika, prijatelja, tako rekoč soseda, Anton izhaja iz Bukovice, Lotrič pa iz Železnikov v Selški dolini.
Kakšen program sta pripravila za koncert v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju?
Anton Potočnik: "Umetniški vodja koncertnega cikla Glasbeno poletje v Bohinju je Roman Leskovic, s katerim naju veže prijateljstvo še iz mladosti. Pogosto je zahajal v naš konec, v Selško dolino, in še danes so med nami trdne vezi. Igral sem mu tudi na poroki, sem krstni boter njegovemu sinu, tako kot Janezovi hčeri Katarini. No, Roman si je za tokratni koncert zamislil večer opernih arij. Ampak arije na neki način ne sodijo v koncertni prostor, kot je cerkev, zato sva se z Janezom odločila za nekoliko drugačen repertoar."
Pa vendar, vajini nastopi so pri poslušalcih "popularni" prav zaradi opernih arij, prava redkost je namreč na enem mestu v živo slišati najlepše arije...
Janez Lotrič: "Imava zanimiv rekord, ki sva ga postavila na Ptuju, ko sva v petih dneh na treh koncertih izvedla kar 50 različnih arij. Iz kakšne opere sva vzela tudi po dve, a nobene nisva ponovila. Naštudirala sva jih v enem tednu, pri tem pa ne gre le za časovni in številčni rekord, mislim, da sva pokazala tudi veliko vzdržljivost. Tri večere sva na odprtem v dvorišču starega Dominikanskega samostana nastopala pred polnim avditorijem. Za tokratni nastop sva se odločila, da opernih arij ne bova izvajala, kar pa niti ni bila tako težka odločitev. Imava namreč pripravljen kar obsežen repertoar tako imenovanih cerkvenih arij, ki sva jih doslej že velikokrat izvajala."
Potočnik: "Problem je bil mogoče le ta, da so vse te arije vzete iz večjih kompleksov, raznih maš, oratorijev, rekviemov... Ti so napisani za orkester, obstajajo pa izvlečki oziroma transkripcije, ki so napisane v glavnem za klavir. Vedno sva imela težave, ko sva jih prilagajala orglam, v Bohinju pa bova cerkvene arije prvič izvajala s klavirjem. Arije, ki jih bova izvajala, vsekakor sodijo ob bok velikim tenorskim opernim arijam."
Lotrič: "Če za primer vzamem Gounoda je na podoben način komponiral operne in cerkvene arije, razlika je v besedilu in vsebini. Ali pa Rossini, za katerega je znano, da je komponiral na zelo temperamenten način, vsi poznajo njegovega Sevilijskega brivca... Po drugi strani so njegove tudi sakralne mojstrovine kot Stabat mater, ki jo bova prav tako izvajala. O Verdijevem Requiemu pa so si mnogi muzikolo-gi edini, daje to njegova najboljša opera."
Na koru v Železnikih
Kdaj sta se pravzaprav "srečala" po glasbeni plati?
Potočnik: "Na cerkvenem koru v Železnikih."
Lotrič: "Tone meje naučil prvih tenorskih partij iz navadnih cerkvenih pesmi, bodisi v moškem cerkvenem zboru ali pa mešanem štiri, petglasnem zboru. Skupaj smo se kalili v petju ljudskih pesmi, a se mi zdi, da zanimanje zanje žal usiha. Že naša generacija, midva in prijatelj France Čufar, smo bili dvajset in več let mlajši od tistih, ki so nas učili peti stare fantovske
pesmi, podoknice... To so bili najini skupni začetki. Ko seje Tone pojavil v Železnikih, to je bilo pravo prebujenje za nas."
Potočnik: "Takrat sem obiskoval ljubljansko Srednjo glasbeno šolo in so me dobili fantje iz Železnikov, da bi vodil mladinski zbor. Začeli smo povsem od začetka."
Lotrič: "Bil sem v prvi ali drugi gimnaziji iu sem še ministriral, koje mladinski zbor že začel z vajami. Bilo je ravno obdobje prehoda z latinske na slovensko mašo in sem bil edini od ministrantov, ki sem še znal latinsko, hkrati pa sem bil že zelo uporaben za na "ambon", kjer se je speve in berila že bralo v slovenščini. Spodaj sem jih vedno rad poslušal, ko so peli na koru in kmalu so zvabili tudi mene."
Potočnik: "Janez je že omenil prijatelja Franceta, ki je prav tako aktiven glasbenik v Selški dolini, danes pa je član narodnozabavne-ga ansambla Obzorje. Mi trije, mulci med 15 in 17 leti, smo bili takrat nerazdružljivi.
Cele počitnice smo preživeli skupaj, veliko smo se zadrževali v stari gozdarski bajti v Jelovici, pokriti z lubjem, ognjiščem in pogradi. Jelovico smo prečesali po dolgem in počez in zraven veliko prepevali."
Lotrič: "Eno naših pribežališč je bila tudi Vodiška planina, kjer smo se srečevali s skladateljem in dirigentom Danilom Švaro, ki je prav tako rad zahajal na Jelovico. Naučil nas je celo nekaj zanimivih pesmi, ki jih od prej nismo poznali, nam popravil harmonije... Ko sem mu nekoč omenil, da bi se rad preizkusil v solo petju, mi je predlagal preizkus. "Kelnarco" v koči je prosil za čist-suh robček, nakar sva šla v zadnjo sobo, kjer sva se malo pogovarjala in pela, pripovedoval mi je o znamenitih slovenskih opernih pevcih, potem pa sva prešla na preizkus. Z robčkom me je prijel za jezik, ga malo potegnil iz ust in mi rekel, zdaj pa, kljub temu da imaš jezik zunaj, poskusi kaj zapeti. Malo mi je res uspelo, Švara pa je rekel: "Fant, glasilke so zdrave, sposobne in fleksibilne, nekaj bo iz tebe."
To mi je bila velika motivacija, upanje za naprej. To so bila lepa leta. Skupaj z "golcarji" smo hodili in peli po Jelovici, včasih smo "pre-lumpali" celo noč po okoliških vaseh, hodili smo v Dražgoše, v Lipnico, ob 5. uri zjutraj smo potem zapregli konje in šli z njimi "furat"..."
Potočnik: "Nikoli ne bom pozabil prizora, ko smo muzicirali pred bajto. V Jelovico smo vedno s seboj nesli inštrumente, jaz sem imel citre; France kitaro, imeli smo piščalke, fruli-ce... Mi smo lepo vadili, nakar pride do nas ena lepa deklica. V tisti samoti nismo vedeli, a sanjamo ali kaj. Preden smo se zavedeli, je že šla. Kasneje smo izvedeli, da je bila to mlada Bosanka, kuharica, ki je delavcem v Jelovici nesla malico. Mislila je, da delavci poslušajo radio, pa je krenila v našo smer... Še danes ne vemo, kaj sije mislila, koje videla tri mladce, ki so sedeli na štorih in muzicirali."
Lotrič: "V družbi s Tonetom in Francetom sem se naučil brati note, učil sem se harmonij, z njima sem spoznaval glasbeno teorijo..."
Potočnik: "Zraven pa smo poskušali kar po
posluhu. Vem, da smo kar precej vadili, preden smo prišli do večglasja. Sicer pa smo vsi imeli glasbeno tradicijo v svojih družinah. Moj oče je vodil razne zbore in pesem je bila v naši hiši doma. Enako je bilo pri Janezu."
Lotrič: "Tete in strici po mamini in očetovi strani so bili pevci, stara mama pa je bila kar 45 let organistka v cerkvi v Železnikih."
Z nastopanjem v duetu, tenor ob spremljavi klavirja ali orgel, pa sta začela pred približno desetimi leti. Prvi večji koncert je menda bil v začetku leta 1992 v Škofji Loki?
Lotrič: "Sam sem takrat za seboj imel že deset let operne kariere, Tone pa je bil v teh letih v Rimu, tako da tudi, če bi hotela kaj skupnega narediti, to ni bilo mogoče. Ko pa sva prišla skupaj, smo s prijatelji raje šli v gostilno zapet naše stare pesmi."
Potočnik: "Mislim, da sva prvič skupaj nastopila za osnovno šolo v Železnikih. To je bil koncert za učence višje stopnje. Bilo je krasno."
Lotrič: "Kar sem zapel, sem tudi pojasnil, povedal, za kaj gre v opernih zgodbah, pokazal, kako pevec joka, se smeji, kriči, kako je žalosten, vesel, s kakšnimi glasbenimi izrazi lahko pevec vse to prikaže. Zelo sva uživala in najbrž bi naredila še več takih koncertov, če bi bilo več časa... Prvi večji koncert pa je bil res potem v Škofji Loki."
Vajini nastopi so se razlikovali, peli ste bodisi operne bodisi cerkvene arije, Tone je igral bodisi klavir, bodisi orgle...
Lotrič: "Več sva imela koncertov z orglami v cerkvah, bolj "udarni" pa so bili vedno operni koncerti. Izredno lep koncert opernih arij sva imela lani ob otvoritvi novega koncertnega prostora v Plavčevi hiši v Železnikih."
Gospod Lotrič, vi ste tenorist, operni pevec, kot vemo, pa so opere še kako posvetna zadeva, nasprotno pa se vi gospod Potočnik v zadnjem času usmerjate predvsem na področje sakralne glasbe. V tem smislu sta prav zanimiv duet...
Lotrič: "Kar ste rekli za opero, zagotovo drži in tudi sam imam zelo verističen pogled nanjo. Operne zgodbe so ena sama strast, pri tem sicer he gre za kakršnekoli opolzkosti, ampak preveč krvi in premočnih strasti je, da bi to sodilo v cerkev."
Potočnik: "Moje prvo študijsko področje je klavir, ki sem ga praktično najdlje časa študiral in tu pravzaprav ni sakralne glasbe, kasneje pa sem vzporedno s klavirjem začel študirati orgle in nazadnje pristal pri gregorijanskem koralu. Lahko rečem, daje to moja posebnost, v katero zadnje čase vlagam največ energije. Seveda uživam tudi kot pianist, ampak, če bi se usmeril bolj v kariero koncertnega pianista, bi se moral posvečati samo klavirju."
Kljub temu da vsak delujeta na svojem področju glasbe, pa imam občutek, da tudi v skupne nastope vlagata precej energije...
Potočnik: "Jasno je, da Janezu in njegovemu glasu pripada orkester, res pa je tudi, da to kar se zgodi na enem takem koncertu, se nikoli ne dogaja na velikih koncertih. Toliko arij, kot jih zapoje Janez v enem večeru, jih drugje ne slišite... Mirno bi jih lahko razdelili trem tenorjem."
Lotrič: "Veliko težje je odpeti en tak koncefI' skoncentriran samo na vrhunske mome"^ posameznih oper, kot pa opero. Opera ^1, maksimalno dve, tri tako zahtevne arije, kot J1 na koncertu zapojem deset. Enako velja za aflJ iz maš ali oratorijev."
Kot bi v eni uri odpeli arij za eno ploščo, k" nekakšen "best oP?
Lotrič: "Lahko bi se temu tako rev0' Pravzaprav si to privoščijo redki tenoris11 Odpeti izbor najboljših komadov je zelo o&f vorno početje, saj se stvar kaj hitro lahko pre'.v vi v poceni "potpuri", če ni izvedena na najvi5' jem možnem nivoju. Veliko večjo odgovorno čutim za izvedbo enega takega koncerta, kotP pridem odpet eno celo opero, ki jo imam bistvu že v malem prstu. Približno 20 oper je-
jih imam stalno na repertoarju, kjer lahko vs" hip vskočim kjerkoli na svetu. ■
Obstajajo opere, Aida naprimer, kjer mof* takoj na začetku odpeti težko arijo, na koncei-^ opernih arij pa si vsakih pet minut spet P{e istim dejstvom, da boš začel novo vlogo z nO arijo, ki je napisana za glas po njegovih najb°J ših zmožnostih."
Ko gre za sodelovanje na prijateljski bazi, je ^ to mogoče, mar ne? •.
Lotrič: "Vsak sva na svojem področju že da' prišla, hkrati pa naju druži prijateljstvo, kar m,, lim, da ima še večjo potenco pri vsem skupaj'
Tega vama ne more nihče vzeti... .
Potočnik: "Zagotovo ne. To je krasno sode vanje, sprostitev in veselje, hkrati pa tudi odg vornost."
Lotrič: "Če sva oba v najboljši formi, da v
9
tem trenutku lahko dava najboljše od se potem je to največji užitek. Če pa še Purr(() začuti, da to delava tudi za njih ne le zase, j6
potem najvišje možno zadovoljstvo."
Poletje je bržkone najboljši čas za take kofl1 te, operni pevci čakate na novo sezono, profes ji na akademiji pa tudi še nimate predavanj-;■ j
Lotrič: "Moja operna sezona se v bistvu ni*^ ne konča, včasih je poleti še več nastopov sicer. V poletnem času je na krajši čas skoflc ^ triranih več predstav,  čeprav izkušnja Dunajske državne opere, govori tudi druga { Vsak danje na sporedu druga opera in včas>% zgodi, v enem mesecu pojem štiri, pet raZ''^ oper. Tudi v enem tednu sem že pel tri razi' opere, Carmen, Tosco in Paliacci." ^
Potočnik: "Skoraj vsak teden se nekaj dogp lo, moji nastopi sicer niso tako visokega kat rije kot njegovi, ampak v okviru Slovenije, z_J ^ ljanskimi Madrigalisti sem bil na turnej« L Italiji, pred dnevi sva imela recital z ;' Gracelj, tu je nastop na Festivalu Radovlj'c ' u
- .....- - - m1
Lotrič: "Nekaj sezon zaporedoma se
: zgodil
poleti zgodilo, da sem reševal stvari, kijih sP
Real v Madrid in štirje nastopi v Verdijev" u^\. Ernani. Letos sem v Rimu po eni sami gcnveč-ki odpel tri Trubadurje, kar mije pomenil0 v kot pa nastop v milanski Scali, kjer sem V v tako pel v operi Trubadur in še dvak.^v Turandotu, a z veliko daljšimi pripravam povsem drugačnem okolju."
SNOVANJA
Lotrinni-ju bi bilo lažje
Kako je z avdicijami za posamezne vloge, predvsem kadar koga zamenjate? Ali se z leti štejejo stalne naveze s posameznimi operami, ali šteje znano ime ali le tisto, kar pevec pokaže na licu mesta?
Lotrič: "Šteje samo tisto, kar pokažeš na avdiciji. Med pevci velja, če ti od petih avdicij uspe ena, si lahko srečen, ker ne iščejo samo idealen glas, ampak tudi idealen stas, figuro, izraz..."
Potočnik: "Pa ne smeš se pisati na -ič, kot Lotrič."
Nemogoče?
Lotrič: "Če bi se pisal Lotrinni ali pa Giovanni Lotricci, bi že zdavnaj naredil kariero, ali pa če 01 se v nemškem govornem področju pisal Johan Luther. Če rečem v žargonu, moram biti desetkrat boljši od Nemca ali Italijana, da me sploh angažirajo. To pa je zame hkrati motivacija, da moram biti resnično stalno v najboljši formi in da moram stalno napredovati."
Je taka tudi izkušnja Slovenca v tujini. Imata različne izkušnje, vi gospod Potočnik ste študirali tudi v tujini in tam preživeli 15, vi gospod Lotrič pa ste v tujino prodrli v zadnjih petih, šestih letih preko Dunajske državne opere. Ali velja stereotip, da se mora Slovenec najprej zunaj dokazati, da ga doma cenijo?
Lotrič: "To kar precej drži, čeprav vsaj na mojem področju pevci prihajajo tudi iz drugih narodov in zanje velja enako. Če se Poljak potrdi v tujini, ga tudi doma cenijo, zelo cenjeni so na primer Bolgari. V zadnjem času prihaja veliko Rusov. Vedno je eden, ki ostalim odpre pot, Šaljapin jo je Rusom, Maria Callas Grkom, Dimitrova Bolgarom..."
Spanci in Italijani tega problema nimajo?
Lotrič: "To so romanski glasovi. Res pa je tudi, da Italija v zadnjem času nima kaj pokazati, veliko boljše so bile prejšnje generacije."
Potočnik: "Pri meni se je pokazal drug problem. Znanje, ki si ga dobil v tujini težko posredujem doma, težko najdeš mesto za to. Ko sem študiral v Italiji, sem mislil, da me bodo doma z 2nanjem, ki ga bom prinesel, sprejeli z odprtimi rokami. Zgodilo seje nasprotno, kot da bi se me bali. Pa to ni samo moj primer. Slovenci imamo ogromno znanja, ki smo ga pridobili v tujini, a Se ga doma otepamo, ni zaželeno. Poglejte primer Irene Grafenauer, pa še koga... Toliko odličnih glasbenikov imamo v tujini, ki bi svoje znanje lahko prenesli v domovino. Če bi imeli vse te ljudi..."
lahko skupaj spravili še eno akademijo...
rotočnik: "...in to tako, da bi od drugod hodi-h k nam študirat."
Tudi vi ste se veliko naučili v tujini pri velikih Pevcih in pevkah...
Lotrič: "Imel sem srečo, da sem že na začetku študija prišel k pravim ljudem. Uroš Lajovic me je v Filharmoničnem zboru odkril kot krasnega zborovskega pevca, šel sem v oktet Gallus, prišel k gospe Ksenji Vidali Zebre, ki je delala kari-er° z mnogimi znanimi pevci. Ondina Otta Klasinc ga je učila na akademiji... V različnih °Pernih hišah sem delal s številnimi dirigenti. Pel z mnogimi izkušenimi in dobrimi pevci. Pel Sem s tremi največjimi sodobnimi baritoni tega *Wa, kot sta Renato Brusson in Leo Nucci... ^° so imena, o katerih sploh nisem upal sanjati, da bom kdaj pel z njimi. Imam priložnost ^Poznati pevke, kot so Grace Bambrcv, ^'orencca Cosotto, pa Ruža Pospiš Baldani, Pa Samuel Remmy, s katero sva pela celo Serijo Hoffmanhovih pripovedk v Parizu. To je naJdragocenejše, kar sem pridobil s tem, ko sem Prišel v ta krog."
Petje opernih arij so v devetdesetih močno popularizirali "trije veliki", tenoristi Pavarotti, Domingo in Carerras. Na njihove koncerte hodi širok krog poslušalcev, vsi trije so na odru sodelovali s pop pevci, prodali so ogromno plošč...
Lotrič: "O tem so sicer zelo velike polemike, priznati pa je treba, da so naredili tudi veliko pozitivnega. Široke množice na nivoju nogometa so se začele zanimati mogoče tudi tako mimogrede za operno petje. Vzpostavili so most med širokimi množicami in tradicionalnimi poznavalci in ljubitelji klasične glasbe, ki so jasno v veliko manjšem številu."
Potočnik: "Ampak ni povsod enako. So narodi, ki jim je žanr opere bližje kot drugim narodom. V Italiji naprimer šofer avtobusa med vožnjo požvižgava arije ali pa cestni pometači, na ulici pojejo arije. Njim je to očitno mnogo bližje, kot pa nam."
Kdo je slovenski poslušalec klasične glasbe? Recimo, kdo so obiskovalci vajinih koncertov?
Potočnik: "Preprosto ljudstvo pride."
Lotrič: "Ljudje, ki radi poslušajo lepo petje. Mnogi niti slučajno ne poznajo ne imen ne komponistov operne glasbe, ali pa cerkvenih arij. Ko enkrat slišijo, bi še pa še poslušali..."
Kariera torej pomeni dokazovanje v tujini in nekaj sreče pri tem...
Lotrič: "Sreča poleg talenta igra veliko vlogo. Tujina pa zato, ker je tam veliko več možnosti. Se pa tudi dogaja, da v tujini pridejo zelo talentirani pevci ali glasbeniki v roke pedagogom, ki so sicer velika imena, niso pa pravi pedagogi. Ti lahko celo zapravijo učenčev talent."
Potočnik: "So velika imena, pa razen tega, da poberejo denar, ne delajo nič. Meni v tujini ni bilo enostavno, ampak sem se kljub temu čutil dolžnega..., nisem se upal vrniti, ne da bi naredil tisto, za kar sem šel v tujino. Jaz sem na velike pedagoge gledal drugače. Že samo dejstvo, da igraš pred nekom, ki nekaj pomeni, od tebe veliko zahteva. Seveda se ne boš pred njim pokazal nepripravljen, še posebej, če se zavedaš, da moraš za vsako uro plačati toliko in toliko svojega denarja. Takrat ne boš zapravljal, ampak se boš temeljito pripravil..."
Lotrič: "Te vrste odgovornost do študija, zavedajoč se, da moraš res nekaj pokazati, te zelo motivira za delo. Ne smeš ostati v krogih, kjer te vsi poznajo, kjer že vse znaš, iti moraš naprej, se stalno preizkušati pred čimbolj znanimi
imeni. Mogoče ti kdaj blefirajo, ti pa se kljub temu kališ in zoriš na svoji umetniški poti."
Najbrž je prav to tisto, kar se kasneje, ko nekaj dosežeš, še kako vrača...
Lotrič: "Seveda. Tudi denar, ki sem ga vložil v različna tekmovanja v Italiji. Zdaj si moram privoščiti druge stvari, ki so prav tako drage. Plačati moram korepetitorje, ki me ne poznajo, a jih najamem, ker so dobri. Če k njemu pridem nepripravljen, je denar, ki sem ga dal za ure izgubljen. V vsaki pogodbi z operno hišo pa piše, da moraš na vajo priti s popolnoma pripravljeno vlogo."
Nič ni še zamujenega, oba se še kaliva
Gospod Lotrič, po obdobju svobodnjaštva ste pred leti postali član Opere SNG, hkrati pa ste tudi stalni gost v Dunajski državni operi, angaž-majev vam najbrž res ne manjka...?
Lotrič: "Ob stalnem angažmaju v ljubljanski operi imam posebno pogodbo, ki obe strani obvezuje, da se vsaj za eno leto vnaprej dogovarjamo glede mojih angažmajev. Tako sem odpel serijo predstav Ples v maskah, pa Sobinina v Glinkovi operi Ivan Susanin, letos bo Trubadur, naslednje leto se pogovarjamo o Faustu..."
Jeseni vas čaka?
Lotrič: "Študiram program za novo ploščo, ki jo bom spet snemal za nemško založbo Naxos, v septembru imam serijo predstav na Dunaju in sicer Verdijeve Sicilijanske večernice, v oktobru je v Ljubljani na vrsti moj prvi Otelio, za katerega si upam trditi, da je to vloga, ki mi bo zelo blizu."
Ob treh predmetih, gospod Potočnik, ki jih predavate na Akademiji za glasbo v Ljubljani, vaš največji izziv bržkone ostaja gregorijanski koral...?
Potočnik: "Na akademiji kot stranski predmet predavam klavir, je tu partiturna igra in pa gregorijanski koral, s katerim se ukvarjam največ. Letos poleti sem v samostanu Žiče postavil projekt, ki je bil moja življenjska želja. Tja sem pripeljal 30 svojih študentov in prvič po letih, odkar so menihi zapustili samostan, smo predstavili način petja, kot je bil nekoč. Nastopili smo ponoči ob baklah s procesijo... Žal sem vse skupaj moral financirati sam, ljudi pa je na koncert prišlo toliko, da niso vsi mogli noter. Pa
Janez Lotrič
Tenorist Janez Lotrič, rojen v Železnikih v Selški dolini, je najprej študiral solopetje na Akademiji za glasbo v Ljubljani pri Ksenji Vidali - Zebre in Ondini Olti - Klasinc. Izpopolnjeval se je pri Marin del Monacu in komorni pevki llilde Zadek na Dunaju in leta 1987 dosege/ odmeven uspeh na tekmovanjih "Toli dal Morite" v Trevisu in "Mario del Monaco" v Castelfrancu. Umetniško pot je začel leta 1987 kot solist opere v Mariboru, tam deloval sedem let. eno leto je bil angažiran tudi kot solist opere v Osnabruecku, in bil do leta 1997 svobodni umetnik ter hkrati gostoval v številnih evropskih opernih hišah. Janez Lotrič je sedaj član ljubljanske opere, že četrto leto pa kot stalni gost nastopa v Državni operi na Dunaju, kjer je nastopil v več kot desetih različnih vlogah v družbi znanih pevcev in pevk z vrhunskimi dirigenti. Na začetku pretekle sezone je Lotrič nastopil v prestižni berlinski operi v Verdijevi operi Aida, v pariški operi je pel v operi Bastille in v premieri in devetih ponovitvah opere Hoffmanove pripovedke. Julija je pel na premieri Verdijeve opere Ernani v Teatro Real v Madridu, z Dunajsko državno opero je gostoval na Japonskem, nastopal je v Milanski Scali... Posnel je že več cd plošč, seznam opernih vlog Je že presegal številko 40, prav tako pa je ugleden r\jegov koncertni repertoar. Janez Lotrič je v tem času eden zelo cenjenih in iskanih tenoristov na svetovnem opernem prizorišču.
Anton Potočnik
Pianist in organist Tone Potočnik, rojen na Bukovici v Selški dolini, je po nižji glasbeni šoli v Škojji Loki, maturiral na Srednji šoli za glasbo in balet v Ljubljani v razredu prof. Jadvige Štrukelj - Poženel. Na Akademiji za glasbo v Ljubljani je študiral klavir in orgle, klavir z odliko končal na zagrebški Glasbeni akademiji. Podiplomski študij klavirja in orgel je nadaljeval na Akademiji Sv. Cecitye in konservatorh ju v Rimu, kjer je na Papeškem institutu za cerkveno glasbo ob študiju cerkvene kompozicije diplomiral iz orgel ter pridobil licenco iz cerkvene glasbe in gregorijanskega korala. Po petnajstih letih delovanja, pretežno v Rimu, seje vrnil v domovino. Predava na Akademiji za glasbo v Ljubljani in se uveljavlja kot izvrsten organist in pianist. V zadnjem desetletju je krstno izvedel številne nove skladbe za orgle, prvič zaigral na nove orgle v več kot 60 cerkvah, že dolga leta pa sodelujeta tudi s tenoristom Janezom Lotričem in se predstavljata širom Slovenije. Tone Potočnik zadnja leta sicer živi in ustvarja v kraju Zabrdo pod Ratitovcem v Selški dolini.
Žiče niso majhne. To je tisto, kar mi je v res veliko zadovoljstvo. Poleg tega sem tudi dirigent zbora, ki poje gregorijanski koral, v zmanjšani zasedbi bomo nastopili tudi v okviru festivala Radovljica. Konec meseca bomo šli snemati samostojno ploščo s koralno glasbo. Upam, da nam bo uspelo snemati v Pleterjah. Gre za povsem oseben pristop do te glasbe. Z mojimi pogledi in izumi, ki jih moram na nek način patentirati, da mi jih ne bo kdo ukradel..."
*Vsak od vaju snema svoje plošče, sta kdaj razmišljala, da bi na ta način dokumentirala tudi vajine duete?
Potočnik: "Sva se že pogovarjala o tem, a enostavno ni časa za to."
Lotrič: "Moj prijatelj naju je že posnel, tako da imava interno ploščo za lastno uporabo, dala pa sva jo tudi nekaterim prijateljem, ki so bili navdušeni. Sam stremim k temu, da bi posnela "ta pravo" ploščo z opernimi in cerkvenimi arijami. Vprašanje je, če nama bo to res kdaj uspelo. Sicer pa sva še tako rosno mlada, da imava pred seboj še veliko prihodnost... ha, ha, ha, če malo pretiravam. Nič ni še zamujenega, oba se še kaliva in bova lahko še marsikaj naredila."
• Igor K., foto: Gorazd in Igor Kavčič
Prekinjene počitnice za ZLSD
Marko Jenšterle, zunanji sodelavec
Medtem ko se večina slovenskih ministrov, parlamentarcev in voditeljev političnih strank v avgustu brezskrbno nastavlja soncu in prijetnemu medijskemu poziranju ob odpiranju kakšnih pomembnih objektov oziroma srečanju z ruskimi parlamentarci, ki v teh dneh dopustujejo na našem morju, je moralo vodstvo Združene liste na hitro prekiniti svoje dopustovanje. V medijih mora neprestano pojasnjevati dvomljivo financiranje tVestmin-strske fundacije za demokracijo, ki naj bi lani dobrih 15 tisoč angleških funtov namenilo njihovi stranki za predvolilno kampanjo.
Mediji so seveda novico, ki jo je prva lansirala revija Mladina, hitro pograbili in primerno dopolnjevali, saj v tem času res ni lahko napolniti časopisov. Vendar ne gre za običajne "kisle kumarice". Združena lista namreč ni kar ena od slovenskih strank, ampak stranka, ki je v oblastni koaliciji in to daje njenemu domnevnemu prestopku dodatno težo.
Najbolj zanimivo bi bilo izvedeti, od kod je osnovna informacija o financiranju sploh prišla v redakcijo Mladine. Najbrž ni nastala z dolgočasnim brskanjem njihovih novinarjev po Internetu, ampak jo je lansiral nekdo zjasnim interesom. Najboljše podatke o načinu financiranja imajo seveda kar v stranki sami in ne bi bilo čudno, če bi šlo za kakšno "notranje maščevanje".
Vroči podatki so v javnost res prišli v že tako vročih dneh, ampak ob tem še v dovolj zanimivem času. Ravno v teh dneh so morali proračunski uporabniki finančnemu ministrstvu oddati predloge svojih finančnih načrtov za pripravo tokrat kar dvoletnega državnega proračuna. Njihovi zahtevki za prihodnje leto vsoto, za katero se je odločila vlada, presegajo za 11,5 odstotka. To pomeni, da zdaj prihaja na vrsto naporno usklajevanje oziroma "klestenje" želja. To se vedno najprej dogaja v usklajevanju med koalicijskimi strankami in šele nato pa v kon-
kretnih ministrstvih. Z drugimi besedami - Združeni listi se lahko zgodi, da bo morala vrniti verjetno že porabljene angleške funte, poleg tega pa so ji njeni politični nasprotniki v ključnem trenutku zmanjšali pogajalske argumente. Vsa pozornost javnosti je usmerjena v ZLSD, ki mora zdaj spirati svoj umazan ugled, namesto, da bi predsednika vlade in finančnega ministra bombardirala z zahtevami o nujnosti podpore programov tistih ministrstev, kijih vodijo njeni ljudje.
Stranke v tako politično obarvani koaliciji, kot je naša, morajo biti še posebej pozorne na izogibanje aferam. Te na dan ne pridejo predvsem zaradi budnosti medijev, ki je danes veliko boljša od tiste v nekdanjem sistemu, ampak zaradi škodoželjnosti njihovih političnih partnerjev. Razmere med strankami na oblasti so včasih bolj napete kot med vlado in opozicijo, kajti koalicijo skupaj drži le oblast in niti slučajno ne skupna ideologija.
Druga velika neprijetnost, ki se je v aferi zgodila Združeni listi je ta, da dogodek nima le slovenskih razsežnosti, ampak še britanske. Tudi tamkajšnja javnost je hudo zainteresirana za informacije o tem kam odtekajo donacije njihove Laburistične stranke. Zato ni prav nič čudno, da je takoj po objavi prvega članka v Mladini izginila stran Westmin-strske fundacije za demokracijo na Internetu in z njo dokazi o financiranju ZLSD. Na žalost la-buristov so ti podatki ostali ponatisnjeni v naših medijih.
Združeno listo je afera našla nepripravljeno. To dokazujejo nesrečne izjave predstavnikov njihovega Kalandrovega društva, kamor je bil nakazan denar, ki v svoji naivnosti stranko samo še globlje potiskajo v zakuhano godljo. V vseh drugih strankah zato v teh trenutkih verjetno pregledujejo kako je z njihovimi dokumentacijami. Razkriti primer financiranja ZLSD namreč daje slutiti, da je podobnih načinov podpore našim strankam še veliko več.
Trenutki našega vsakdana
Gravitacijski zakon
Peter Čolnar, zunanji sodelavec
■CNC
Vse bolj očitno je, da ima Slovenija velike probleme za gravitacijskim zakonom. V zadnjih dneh seje razvila odkrita polemika o stvari o kateri so se doslej izjavljali, kot o nekakšnih "obrobnih" stališčih, samo bolj ali manj spoštovani posamezniki. Nekateri grobo, drugi odmaknjeno prefinjeno in samovšečno, kot nekakšna nujna alternativa uradni politiki. Razumljivo. Kakšna država pa bi bili, če ne bi imeli nobenega pomisleka o približevanju Evropski uniji in Natu, ko pa je vendar že dolgo splošno znano, da ni vse zlato, kar se sveti!
Izjavi novoimenovanega ameriškega veleposlanika v Sloveniji in generalnega sekretarja Nata, v bistvu pomenita, da se bomo morali nehati igrati slepe miši, če se bomo želeli vključiti tja, kot uradno zagotavljajo praktično vse politične opcije. Očitno postaja vprašanje časa, do kdaj bo šlo v tem pogledu do navideznega sozvočja med pozicijo in opozicijo. Tisti politiki, ki so se dolgo sprenevedali, se zavedajo, da nam bodo morali končno nalili čistega vina. To so kot kaže začeli uresničevati iz dveh razlogov. Prvi je, ker so postavljeni pred zahtevo odločitve, drugi pa preprosto zaradi poznavanja gravitacijskega zakona oziroma Galileje-vega zakona prostega pada, kije znan že nekaj več kot štiri stoletja. Hitrost je odvisna od produkta pospeška in časa padanja. Ker je pospešek konstanta, vplivamo lahko smo na čas. To je pomembno, ker so od časa padanja odvisne posledice, ko telo trešči na tla.
Očitno je, da je nastopil čas, ki ga je treba čim bolj skrajšati, da bodo posledice manjše. Gre za posledice politikov, ki so bili že vseskozi neiskreni v zagotavljanju, kako da se želimo odcepiti od balkanskega kotla, ker da tja nikoli nismo sodili in se vklučiti v Evropo, katere sestavni del naj bi vseskozi bili. Geografsko to drži, vendar v tem primeru ob pojmih balkanski in evropski ne gre za geografijo, ampak način razmiš-Ijenja in življenja. Tu pa so nekateri še zelo daleč od Evrope, pa čeprav so že konec osemdesetih let prejšnjega stoletja zagotavljali in prepričevali volilce s svojim "Evropa zdaj". V praksi je ostalo jutri namesto zdaj, ali če se bolje sliši - malo morgen.
Zanimivo je, da je pravzaprav protinatovsko in protievropsko bitko (nekateri bi celo rekli, da s tem tudi pritidemokratično) od-
prl sam predsednik države. To sicer za človeka, ki nikoli sam ne stopi prvi na led (po dr. Pučniku), ni ravno značilno. No, spremembe svoje politike mu vseeno ne gre očitati, saj ni nikjer in nikoli naravnost povedal, da bi nasprotoval Natu ali Evropski uniji. Predsednikova značilnost je namreč delovanje nekako iz ozadja, kot na primer tudi tokrat, ko je vrhovni poveljnik svojim sledni-kom dal to jasno vedeti s tem, da je odkrito in glasno zatrdil, da slovenska vojska ne velja veliko.
Seveda ne gre toliko za vojsko, kije prevladala nad JLA, potem pa so tekmovali, kako bi njen razvoj čim bolj onemogočali, ampak bolj za način praktičnega življenjskega odločanja v Sloveniji. Tudi ne gre samo za vračanje premoženja ameriškim državljanom slovenskega rodu, ampak za Slovenijo kot celoto. Slovenci se. bomo morali končno začeti obnašati do drugih Slovencev kot do enakopravnih državljanov in ljudi. Namen (sploh pa ne namišljeni) ne posvečuje sredstva.
Če sodijo za medvojne zločine eni, morajo tudi drugi strani. Posojila in druge finančne vzpodbude morajo biti enake za vse. Enaki izhodiščni položaji. Če razpne-jo na križ zaradi spora z zakonom enega političnega voditelja (M. Podobnik) in eno stranko (SLS), se mora enako zgoditi tudi z drugim voditeljem (Pahor) in stranko (ZLSD). Oblast mora biti tista, ki omogoča vsem enakopravno demokratično življenje v skladu z njihovimi sposobnostmi namesto strankarsko pripadnostjo.
Da bi bil udarec prostega pada čim manjši, se je v zadnjih dneh v časopisu slovenskih novinarskih milijonarjev vsul pravi plaz (zasedaj) protinatovskih člankov in komentarjev. Ogorčeni so, če se jim očita, da so njihova stališča usmerjenega iz enega centra, vendar je težko verjeti, da so prišli do enotnega prepričanja na isti dan po neki istočasni nočni mori. Nenadoma so postali zagovorniki evropskega vključevanja nekaj slabega, škodljivega in pokvarjenega.
Treba jih je diskvalificirati in... Gre za "višjo politiko". Slovenske volilce je treba čim hitreje prepričati o zmotnih poteh, o pokvarjenosti Francozov, Angležev, Nizozemcev, Nemcev, Italijanov, Portugalcev, Grkov... Ihta je potrebna, ker ni veliko časa. Trdota padca in posledice so odvisne od njega.
PREJELI SMO
Komu zvoni?
Kot mnoga gorenjska podjetja je vsa obgrizena, od zunaj in znotraj, izdihnila ALMIRA (Alpska modna industrija Radovljica). Ko ob odprtem grobu strmimo v nič, nas obhajajo misli, ki jih je ob tem potrebno povedati. Dve požrtvovalni generaciji, predvojna in povojna, sta ob skromnih danostih gradili Almiro. Da bi sami in njih otroci imeli delo in kruh. Nastala je po svetovnih merilih v tej stroki moderna tovarna. Tržila je po vsem svetu. Uživala ugled in simpatije. Bila je radoživa, prodorna, donosna z jasnimi cilji in perspektivo. Pa je nastopila nova generacija menedžerjev. Po predlogah socialnega inženiringa tako zvane nove ekonomije, tržnega gospodarstva, znanih lastnikov itd., itd. V okviru bank, agencij, skladov, pidov, nadzornih svetov itd., so nastopili novi samozavestni, neobremenjeni delegirana, sami naši in naše vseh barv, štipendirane} vseh vrst. Da reorganizirajo, sanirajo, prestrukturirajo, modernizirajo itd. itd., zafurano, ničvredno gospodarstvo, po sodobnih znanstvenih načelih in svojih praktičnih izkušnjah v moderno novo ekonomijo. Začeli so modrovati, mešetariti in ukrepati sebi v prid, ljudem v škodo in domovini v sramoto. Osramočeni, da smo zapustili, tako ničvredno dediščino, samo radovedni čakali, kaj bo nastalo. Pa je nastalo samo to, kot pravi Gorenjska ljudska popevka: "Vse je pohojeno, vse je po-morjeno, samo šprikle u luft strle. " Operacija uspela, pacient umrl. Zdravilec dobil novega pacienta. Pa še nobenega ni sram. Ponosni na svoje dosežke, se slikajo in delijo nauke naprej. Glavno, kar je uspelo, je tržišče delovne sile, delovanje Ka-ritas in zadnje čase tudi Rdečega križa. Stečaji in razprodaje premoženja kot najvišja stopnja nove ekonomije, vzbujajo skrb, kaj bodo počeli akteriji te ekonomije, ko bo vse pospravljeno? V Evropo prvih sedem let ne. Sicer pa imajo takih specialistov sami dovolj. Saj so pri sebi že tudi v glavnem pospravili. Žalujočim ostane samo misel na pesnikov vzklik "Samo ena se tebi bo želja spolnila, da v zemlji domači ti truplo leži." Pa se zna zgoditi, da ta zemlja ne bo domača, ampak od strateškega partnerja. Pokopali pa nas bodo podizvajalci, podizvajalcev s priložnostno zaposlenimi Kranjskimi Janezi in Mickami. Komu zvoni? Vsem nam, delu prejšnjih generacij, pa mogoče tudi Vam, pa še ne slišite. Pa brez zamere.
Bogomir Rozman Ex-tehnomenežer, Bled
Spoštovani Brajer, Čolnar, Slivnik
Vprašanja ing. Tomu Todoro-vu
Na medijskem nebu se je pojavil neki ing. Tomo Todorov iz Spodnjih Gorij, ki želi "odpreti oči" Slovencem in predlaga vašemu časopisu, da ste pobudniki ustanovitve "Sklada pravičnosti Slovenije", ki bo zbiral sredstva od poštenih donatorjev ter združeval elito Slovenije (ni nujno, da so intelektualci). Po mnenju pisca bi ogromno poštenih Slovencev prispevalo svoj denar, ne samo poštena podjetja. Ta denar pa bi se uporabil za tuje pravnike, odvetnike.
Todorov kuje v zvezde v naslovu omenjene novinarje in pri tem pozablja, da so tudi oni "služili" prejšnjemu režimu in da še sedaj služijo na ta način, da prejšnji režim in sedanje vodstvo kritizirajo. Ti so zanj rešitev, drugi so navadni pisuni, sistemski ljudje podpovprečne inteligence, ki zavajate Slovenski narod." Ali velja to tudi za GLAS?
Istočasno pisec popljuva in žali predsednika države in vlade, sodnike in gospodarstvenike in povzema izvlečke izjav nekaterih politikov. Pri tem pomeša vse domače in tuje zadeve. V članku se pokaže kot "novi mesija", ki bo odprl Sloveniji novo pot. Predlagam, da isto napravi tudi za svojo rodno državo, ki zelo potrebuje tudi denarno pomoč.
Mene bi ob vsem tem zanimd' lo, kaj je doslej delal gospod Todorov, kje seje šolal, če še svoje ing. titule ne zna zapisati pravilno, koliko je doslej prispeval (dokazano) za Slovenijo ali vsaj za Spodnje Gorje in koliko 0 številko) bo prispeval v novi sklad, da bo lahko začel z delom. Predvsem pa me preseneča, kako si upa neki ing. Todorov brez argumento v žaliti vse-povprek, tudi mene kot državljana, ki sem pošteno delal v prejšnjem in sedanjem sistemu. Ne vem kaj bodo storili v Članku omenjeni posamezniki ali skupi' ne. Verjetno žalitev ne bodo enostavno prezrli in ga pustili, da v svoji oceni nekaznovano uživa-Slovenija je in to nam tujina tudi priznava, pravna in demokratična država in zato vsakdo ne sme in ne more "lupati", kat mu pade na pamet.
A. Ž., Kranj, naslov je v uredništvu
vvvvvv, ribeinvocle.com
■-■  Medi a Ar t
www gorenjskaonline com
299 f '•-■■?<■■■!■■■■!'■.,'^A.-^K-ui
Ludvik
Ko sem se pripeljala na vrh griča in se je pred menoj odprl pogled na Kamniške Alpe in na doline, ki jim nisem vedela imena, se mije zazdelo, da sem prišla v raj. Tako lepo je bilo. Po bregovih so se za ograjenimi pašniki pasle krave in prav nič se jim ni ljubilo v silni vročini. Malo naprej je zavila makedamska pot strmo navzgor in ker je vodila na desno, sem ji sledila. Zadnji naliv je pot izbral do njenih reber in moja uboga petka je trpela peklenske muke, tako kot že velikokrat, pa vendarle. Vsakič sproti se mi zasmili. Hiša, pred katero sem se ustavila, je nekoč morala biti mogočna kmetija. Le zob časa jo je načel že bogvedi kdaj in streha nad drvarnico je grozila, da se bo zdaj zdaj sesula. Ludvik in njegova hčerka sta se prikazala na vratih ■ in vsem je bilo malce nerodno. Skozi temno vežo smo vstopili v hišo, kjer je Ludvikova hči Suzana pripravila za očeta, kije že od zgodnjih jutranjih ur v gozdu pripravljal drva, malico. Pa še križ ga je bolel in k zdravniku bi moral, ker mu je zmanjkalo zdravil za pritisk in želodec. "Ves čas me nekaj zbada, toda ko pomislim, koliko dela me še čaka, pozabim na bolečino in grem za nosom kot navita ura," je dejal opravičujoče, ko si je šel, vsaj za silo, umit zgarane roke. "Težko je zanj, "je medlem nadaljevala Suzana. "Jaz sem v službi, mlajša sestra uči na podružnični šoli, kjer ima tudi stanovanje, brat pa seje lani že dru-
gič oženil in živi kar precej stran od doma. Oče je za vse sam, trmast, kot je, pa noče odnehati. Saj ima nekaj pokojnine, toda kaj, ko pravi, da bi ga brez dela že zdavnaj pobralo. In potem prihajamo domov čim pogosteje, da mu pomagamo in ga vsaj malo razbremenimo. Nad hišo, kamor se je davnega leta 1958 priženil Ludvik, je med ljudmi veljala za prekleto. Nobene sreče, vsaj tako so govorili, ni bilo v njej. Nekaterim se je zmešalo, drugi so našli srečo v pijači, tretji pa so se naveličali domačega nasilja in so se izgubili v svetu, ne da bi še kdaj prišli domov. Ludvik je bil preprost fant, ki gaje želja bo boljšem življenju odpeljala v svet. Nekaj časa je služil na ladji, ko pa mu je umrl oče, se je vrnil domov in poprijel za delo. Toda ne za dolgo. Eden od bratov je bil med vojno na napačni strani, in ko so že mislili, daje oblast pozabila na njegov greh, so prišli in jim odvzeli to, kar je bilo najdragocenejše: gozd. Njegovi mami se je od silne žalosti zmešalo in ko so jo nekega jutra našli v potoku, se ni nihče čudil. "Takrat sem zasovražil politiko, oblast in voluharje, ki zaradi svojih polnih riti spravljajo ljudi v smrt," se je razburil Ludvik. "Vsa vas je vedela, kdo je izkoriščal naš gozd: tiste barabe, ki so se zmeraj znale pri-sliniti h koritu. Za nekatere so ljudje vedeli povedati, da so imeli krvave roke, toda na glas si tega ni nihče upal reči. Najlepše smreke so padle in ko so jih tovor-
njaki vozili mimo naše hiše, sem ugotovil, da je bolje, da grem. Vsakič, ko sem jih gledal, kako se mi režijo v obraz, me je imelo, da bi vzel kramp in jih mahnil. Kljub temu da nisem bil izobražen, komaj sem znal brati in pisati, sem imel lepe sanje. Želel sem si kupiti motor, da mi ne bi bilo treba pešačiti. Toda motor je stal celo premoženje. Ko me je nekoč sosed previdno povprašal, ali bi mu prodal kmetijo, nisem dolgo razmišljal. Segla sva v roke in prva stvar, ki sem jo kupil za tisti denar, je bil motor. Oh, kako sem bil ponosen! Pa še za nekaj gat mije ostalo. Če po pravici povem, jih do takrat sploh nisem nosil, ker tega pri nas ni bilo v navadi." Ludvik je kakšni dve leti taval sem ter tja, da bi našel malo boljšo službo. Gnal ga je neki nemir, ki mu še danes ne ve imena. Bil je še zmeraj brez dekleta, čeprav so se mu leta že poznala. "Ja, tako je naneslo, da sem ugotovil, da je za enega možakarja najbolje, če se oženi. Malo sem se začel razgledovati okoli sebe, toda kaj, ko mi nobena ni bila všeč. Ali so bile preveč pobožne, ali pa so samo čakale, kdaj se bodo šle znorel na veselice. Saj sploh nisem vedel, kakšno bi rad, če povem po pravici. Ko sem srečal Hedviko, mije takoj padla v oči. Imela je lepo postavo in znala se je na glas smejati. Ni se trapasto hihitala, kot to rade počno ženske. Še danes jo vidim v eni laki plavi obleki, pa mal rokavčkov je imela. Ogovoril sem jo in
takoj sva se zmenila za prvi ples. Beseda je dala besedo in naneslo je, da sva se srečala še v nedeljo, po maši. Bila mije všeč, čeprav se mije zdelo, da je malo starejša od mene. Toda tega se je nisem upal vprašati. " Poročila sta se čez kakšno leto in Ludvik se je preselil na njen dom. Že kaj kmalu je ugotovil, da so moški pri hiši bolj za hlapce kot ne. Hedvikina mama je znala biti trda in brez milosti, če jo je tako prijelo. Da bi ji ustregel, je garal od jutra do večera, še celo službo je pustil, da bi ji bil zmeraj pri roki. Kolikokrat je naletel, ko so ženske pile kavo, on in tast pa sta, vsa izmučena od dela, padla dol in jima ni bilo mar ne za kosilo in ne za večerjo. "To se mi ni zdelo prav, toda ker sem bil nov pri hiši, si kaj dosti nisem upal jezika-ti. Pa še Hedvika je bila takoj užaljena, če sem čez njeno mamo rekel kakšno besedo. Molčal sem in delal kajti le tako je bil mir pri hiši. Nekaj let nisva mogla imeti otrok. Se danes ne vem, kaj je bilo narobe, toda mislim si, daje tudi ona morala biti pod hudim pri*1' skom zaradi svoje mame. Kako naj rečem. Če ga Je ženska malo popila, so nastali problemi. Kajti takrat je vzela nož in hotela zaklati prvega, kije prišel mim°-Spominjam se, da je enkrat tekla za menoj, kričala neke traparije, jaz, butelj, pa nisem niti vedel, za kaJ gre. Skril sem se ji v klonico, in ko se je umirila, seje obnašala, kot da se nič ne bi zgodilo. Podobno so se vedli tudi ostali domači. Vprašal sem ženo, kaj se dogaja. Če ti ni kaj prav, pa stran poglej, mije rekla, se ni hotela niti zgovarjat."
GLASOV KAŽIPOT
E33B39EJ
Prireditve v Bohinju
Bohinj - Danes, v petek, 24. avgusta, bo ob 20.30 uri v kampu Danica nastop Otroške folklorne skupine Bohinj iz Bohinjske Bistrice. V petek, soboto in nedeljo, bo v parku med hotelom Jezero in prireditvenim prostorom Pod Skalgp, sejem domače in umetnne obrti. V petek, 24. avgusta, bo ob 20. uri vožnja z izletniškim čolnom bo Bohinjskem jezeru. Ob 21. uri ste vabljeni na ranč Mrcina, kjer bo dia večer ob tabomjem ognju. Peter Jenko vam bo predstavil Ekvador. V petek in soboto organizira Planinsko društvo Bohinjska Bistrica "Tradicionalni pohod na Triglav". Jutri, v soboto, 25. avgusta, bo v Domu Joža Ažmana, ob 19. uri slavnostna prireditev ob prazniku Občine Bohinj. Pred Kulturnim domom bo nastop Godbe Gorje in ansambla Zlatorog. Triatlon klub Bohinj organizira jutri, v soboto 16. Triatlon jeklenih Bohinj 2001. V nedeljo, 26. avgusta, ob 16. uri Občina Bohinj in Lokalna turistična organizacija vabita na "Odkrivanje skulpture Zlatoro-9a", ki bo ob Bohinjskem jezeru. Sledila bo veselica z ansamblom Ptujskih 5, na Prireditvenem prostoru Pod Skalco.
Od srede do srede
Jesenice - Prireditve, ki se bodo dogajale v občini Jesenice do 29. avgusta, bi vas radi opozorili na naslednje: V okviru krajevnega praznika KS Blejska Dobrava vas vabijo, da se udeležite danes, v petek, 24. avgusta, ob 15. uri tekmovanja trojk - met na koš, sledila bo gasilska vaja; ob 19. uri bo zabava z glasbo. Jutri, v soboto, 25. avgusta, ob 9. uri bo počastitev spominskega obeležja OO ZB Blejska Dobrava; ob 13.30 uri bo pohod skozi sotesko Vintgar in Strmo Stran, nogometni turnitr na igrišču na Lipcah in balinarski turnir na balinišču pri Jurču; ob 16. uri bo sledil promenadni koncert godbe na pihala; oh 17. uri bo osrednja Prireditev in ob 18. uri zabava z ansamblom Obzorje in tekmovanje ženskih trojk gasilskih društev GZ Jesenice. KS Planina pod Golico namenja počastitvi krajevnega praznika naslednje prireditve; danes, v petek, 24. avgusta, ob 20. uri bo potekala, v sodelovanju z Gornjesav-skim muzejem Jesenice, predstavitev Projekta "Promocija tehniške dediščine". roiTiocija bo v cerkvi v Planini pod Goli-JuW, v soboto, 25. avgusta, ob 17. uri Pa se bo v sodelovanju PGD Planina P°Q Golico in TD Golica praznovanje nadaljevalo z osrednjo prireditvijo, sledila bo še gasilska vaja. Obe prireditvi bosta Potekali pred krajevnim gasilskim domom.
Selca open 2001
Selca - Športno društvo Selca organizira od danes, petka 24. do nedelje 26. avgusta tradicionalno športno prireditev "SELCA OPEN 2001", ki je največja rekreacijska prireditev Selške doline. Program tokratne prireditve je: Nogometni turnir za osnovnošolce in nogometni turnir za mlade do 18 let - petek, 24. avgusta, od 16. ure dalje; Street bali - petek, 24. avgusta, °d 19.30 ure dalje; Metanje trojk - petek, 24. avgusta, med turnirjem; Tenis tur-™r- petek, 24., in nedelja, 26. avgusta; tenis turnir za ženske - petek, 24. avgus-ja. od 16. ure dalje: Nogometni turnir na travnatem igrišču - sobota, 25. in nedelja,
26. avgusta; Hokej na rolerjih za osnovnošolce-soboto, 25. avgusta, od 15. ure dalje: Hokej na rolerjih za odrasle - sobota, 25. avgusta, od 19.30 ure dalje; Ro-lanje med stožci (slalom) - sobota, 25. avgusta, od 16. do 18. ure in rokometni turnir- nedelja, 26. avgusta, od 9. ure dalje. Prijave zbirajo do četrtka 23. avgusta, tel.: 5147-776, Športni park Rovn Selca do 20. ure, ko bo žrebanje za tenis, nogomet in rokomet.
Prireditve v Tržiču
Tržič - Danes, v petek, 24. avgusta, ob 20. uri bo na gričku pri Sv. Jožefu komedija Prešernovega gledališča "Županova Micka". V primeru slabega vremena bo prireditev v Kinodvorani Tržič. Jutri, v soboto, 25. avgusta, ob 10. uri, v atriju Občine Tržič, bo začetek Pikine sobotne otroške matineje: "Zaplešimo s Folklorno skupino Karavanke Tržič". Ob 9. uri bo XII. pokalTržiča in tekmovanje veteranov v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji v okviru prireditev Šuštarske nedelje. Ob 8. uri bo turnir gostilne Ankele v tenisu - dvojice, v Relax klubu Podljubelj. V nedeljo, 26. avgusta, bo ob 10. uri turnir v nogometu, na igrišču v Jelendolu.
Meddruštveno tekmovanje gasilk in gasilcev
Mojstrana - Gasilska zveza Kranjska Gora in Prostovoljno gasilsko društvo Mojstrana organizirata in prirejata meddruštveno tekmovanje starejših gasilk in gasilcev, ki bo v soboto, 1. septembra, ob 14. uri v Mojstrani. Tekmovanje prireja PGD Mojstrana na vežbališču v Mlačci.
Prireditve na Bledu
Bled - Danes, v petek, 24. avgusta, ob 20. uri bo v Trgovskem centru Bled predstavitveni koncert udeleženk glasbene delavnice Pikolo. V cerkvi Sv. Martina, bo ob 20. uri večer klasične glasbe - orgelski ciktus. V hotelu Jelovica bo ob 19. uri "Slovenski večer". V hotelu Kompas, prav tako ob 19. uri pa so pripravili večer piva z živo glasbo in animatorjem. V soboto in nedeljo bo v Zdraviliškem parku, od 10. ure dalje sejem domače in umetnostne obrti. Jutri, v soboto, 25. avgusta, bo ob 21. uri v hotelu Astoria večer pod krošnjami in "Trenutek za coctail" na terasi hotela ob spremljavi klaviatur. V hotelu Jelovica pa bo ob 19. uri plesni večer. V soboto in nedeljo bo od 10. ure dalje, na promenadi FEST BLED 2001: športni turnirju, otroške predstave in koncert skupine Leteči potepuhi. V nedeljo, 26. avgusta bo med 7. in 10. uro zajtrk na razgledni terasi hotela Kompas. Med 17. in 20. uro se v hotelu Krim udeležite "happy hours". V Zdraviliškem parku pa bo ob 17. uri otroški program. Nastopil bo Mini teater s predstavo Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča. V ponedeljek, 27. avgusta, ob 20. uri bo v cerkvi na Blejskem gradu, koncert vokalno instrumentalne skupine Strune. V hotelu Astoria, pa bodo ob 19. uri pripravili večerjo slovenskih tradicionalnih jedi ob spremljavi citer.
Dan umetnikov in umetnosti
Kranj - Turistično društvo Kranj prireja jutri, v soboto, 25. avgusta, od 8. do 13.
ure, na Glavnem trgu, pri vodnjaku Dan umetnikov in umetnosti. Predstavili se bodo izdelovalci domače obrti ter ostali umetniki.
Planinski ples
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vas vabi na VII. tradicionalni planinski ples in srečanje članov društva, z bogatim srečelovom in zbiranjem najstarejšega planinskega čevlja, ki bo danes, v petek, 24. avgusta, pod šotorom v Radovljici. Ob 15. uri bo pričetek tekmovanja v balvanskem plezanju. Od 17. do 19. ure bo zabavni progra za otroke in odrasle z nastopom dueta za umret JABA-DABA-DU, ob 20. uri pa se bo pričel planinski ples z ansamblom Igor in zlati zvoki.
10. Aljaževi dnevi
Dovje - Mojstrana - Vrata - Občina Kranjska Gora in Organizacijski odbor Aljaževih dnevov - PD Dovje Mojstrana vas vljudno vabita, da se v okviru 10. Aljaževih dnevov udeležite naslednjih prireditev: Danes, v petek, 24. avgusta, ob 18.15 uri na Dovjem pri spomeniku Jakoba Aljaža - nastop Godbe na pihala občine Jesenice - Kranjska Gora. Ob 19. uri bo v Kulturnem domu na Dovjem - odpiranje Aljaževih dnevov 2001 in projekcija diapozitivov, ter odprtje fotografske razstave na temo Gore, s podelitvijo nagrad. Jutri, v soboto, 25. avgusta, ob 20. uri, v Kulturnem domu na Dovjem - Aljažev večer v pesmi in besedi, z gosti g. Francem Svoljšakom, domačinom - zlatomašni-kom in mešanim pevskim zborom Go-rotan iz Šmihela nad Pliberkom. V nedeljo, 26. avgusta, bo ob 9. uri planinski pohod Mojstrana - Vrata, zbor bo pred Triglavskim muzejem. Ob 11. uri bo odprtje novozgrajenega dela pešpoti Peričnik - Vrata, pod Kredo. Ob
10. uri bo v farni cerkvi Sv. Mihaela na Dovejm - Zlata sveta maša, domačina, gospoda Franca Svoljšaka. Ob 15. uri v Vratih ob kapelici Sv. Cirila in Metoda - zaključek Aljaževih dnevov s krajšim kulturnim programom. Ob 16. uri bo v Vratih še sveta maša. V času Aljaževih dnevov si lahko ogledate razstavo likovnih del "Vrata 2001", v prostorih Triglavske muzejske zbirke v Mojstrani.
Srečanje borcev v Martinj vrhu
Martinj vrh - Odbor skupnosti borcev škofjeloškega odreda NOV in POS je v dogovoru s predsrednikom Skupnosti Gorenjskega vojnega področja sklenil, da bo srečanje borcev obeh navedenih skupnosti v nedeljo, 2. septembra, ob
11. uri na kmetiji na Puču v Martinj vrhu. Srečanje bo posvečeno 57. obletnici ustanovitve imenovanih enot, 60. obletnici OF slovenskega naroda in 10. obletnici samostojne Slovenije.
11. srečanje gorenjskih upokojencev
Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in družinske člane ter prijatelje na 11. srečanje gorenjskih upokojencev, ki bo v četrtek, 6. septembra, ob 10. uri na Posavcu, pri gostišču Hram Sv. Jožefa. Slavnostni govornik bo Borut Pahor, predsednik parlamenta. V kulturnem programu bo nastopila folklorna skupina DU Naklo, MPZ DU Brezje, Mošnje, Praprotnik solist na citre, Matjaž Ko-kalj solist na harmoniki in MPZ Ziri. Za ples in zabavo bodo poskrbeli Fantje iz vasi. Prijavite se pri poverjenikih društva. Za člane društva pa je avtobusni prevoz brezplačen.
Škofja Loka - Tudi z DU Škofja Loka se lahko udeležite tradicionalnega srečanja upokojencev na Posavcu. Odhod iz Škofje Loke bo v četrtek, 6. septembra, ob 9. uri izpred avtobusne postaje. Kranj - Tudi letos DU Kranj organizira prevoz na tradicionalno 11. srečanje upokojencev, ki bo 6. septembra. Posebni avtobus bo odpeljal ob 8.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni z vplačilom za prevoz. Naklo - DU Naklo vabi svoje člane na Srečanje gorenjskih upokojencev, ki bo 6. septembra na Posavcu. Odhod avtobusa bo ob 9.15 uri iz Nakla.
DU Škofja Loka vabi na kolesarski izlet
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vas vabi na kolesarski izlet na Smledniški grad, ki bo v soboto, 1. septembra z odhodom izpred DU Škofja Loka, ob 8.30 uri. Da ne boste ostali lačni in žejni, vas prosijo, da se predhodno najavite v prostorih DU (vsako sredo in petek od 8. do 12. ure) ali na tel.: 512-06-64. V p.rimeru slabega vremena bo izlet kasneje.
Lendavske Gorice
Kranj - DU Kranj vas vabi na obisk in ogled Lendavskih Goric. Izlet bo v torek, 11. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred Globusa. Prijavite se lahko v društveni pisarni.
Železarski pohod na Menino planino
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v soboto, 8. septembra, na pohod slovenskih železarjev na Menino planino. Organizator pohoda je Železarna Štore. Odhod avtobusa bo ob 6. uri z avtobusne postaje pri Čufarju. Začetek pohoda bo v Gornjem gradu, zaključek pa v planinskem domu na Menini planini. Skupne hoje bo za 5 ur, pohod bo primeren za pohodnike vseh starosti. Pohodniki naj bodo opremljeni za visokogorje. Pohod bo organiziran ob vsakem vremenu. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka, 6. septembra, do 12. ure.
Na Slatno in na Kredo
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 1. septembra, na planinski pohod na Slatno in na Kredo. Pot je lahka in primerna za vse planince. Informacije in prijave sprejemajo na tel.: 531-55-44, ob sredah in četrtkih med 18. in 19.30 uro.
Kopanje
v Atomskih toplicah
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča, da že sprejema vplačila za enodnevni kopalni izlet v Atomske toplice Podčetrtek in Olimje, ki bo v petek, 14. septembra. Obveščajo tudi, da že vpisujejo za enodnevni kopalni izlet v Moravske toplice, ki bo v četrtek, 4. oktobra. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 2023-433.
Izlet v neznano
Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi svoje člane na izlet v neznano, ki bo v soboto, 1. septembra, z odhodom ob 6. uri izpred avtobusne postaje. Na zanimivi poti bo za 4 ure lahke hoje v sre-
dogorju, vrsto prijetnih novih doživetij in presenečenj. Izlet bo ob vsakem vremenu. Prijavite se v pisarni PD, vsak dan med 7. in 13. uro, ponedeljek in sredo tudi med 16. in 18. uro.
Muzejsko društvo Preddvor vabi
Preddvor - Muzejsko društvo Preddvor organizira ogled kulturno zgodovinskih znamenitosti v avstrijskih Brezah in Glo-basnici 1. septembra. Dodatne informacije dobite v sprejemni pisarni Občine preddvor ali po tel.: 275-10-00.
Kolesarski izlet in piknik
Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira kolesarski izlet na relaciji Kranj - Bela - Preddvor - Možjanca (piknik) -Kranj, ki bo v torek, 28. avgusta. Zbor kolesarjev bo ob 8. uri pred stavbo društva na Tomšičevi 4. Zaradi nemotene organizacije samega piknika prosijo vse, ki se želijo le tega udeležiti, da se predhodno prijavijo v društveni pisarni.
Pohod v Bohinj
Kranj - Sekcija za pohodništvo DU Kranj organizira in vodi v četrtek, 30. avgusta zanimiv pohod v Bohinj. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Oprema naj bo vremenu primerna. Prijave zbirajo v pisarni društva Kranj.
Pohod v gore
Radovljica - Društvo upokojencev Radovljica in Bohinjska Bistrica organizirata planinski pohod z nihalko na Vogel in od tam na Orlove glave in planino Šija. Pohod bo v četrtek, 30. avgusta. Prevoz do nihalke je organiziran po voznem redu, s katerim razpolagajo vsa društva upokojencev medobčinske Zveze. Hoje bo ob 4 do 5 ur. Prijave sprejemajo odgovorne osebe DU, najkasneje do danes, 24. avgusta, oziroma do zasedbe avtobusa.
V Logarsko dolino
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi člane in članice društva, da se jim pridružite na izletu v Logarsko dolino, ki bo 29. avgusta, z odhodom ob 6. uri izpred avtobusne postaje Škodja Loka. Vpisovanje z vplačilom v društveni pisarni do zasedbe avtobusa.
DU Naklo vabi na izlet
Naklo - Člani DU Naklo ste vabljeni na zanimiv izlet Po dolenjskem gričevju, ki bo 18. septembra, z odhodom iz Nakla ob 7. uri. Zanimanje je veliko, zato se hitro prijavite pri poverjenicah.
zaprto Izposojevališče Trata: sreda, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Železniki: torek, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Gorenja vas: četrtek^ od 14. do 18. ure. Izposojevališče Ziri: ponedeljek, od 14. do 19. ure in izposojevališče Poljane: sreda, od 16. do 19. ure.
Poletni urnik Osrednje knjižnice Kranj
Kranj - Pionirski, Splošni in Študijski oddelek so do 31. avgusta odprti ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih od 9. do 15. ure, ob torkih pa od 11. do 19. ure. Ob sobotah so zaprti. Ostala izposo-jevališča so odprta po običajnem urniku.
Poletni urnik Knjižnice dr. Toneta Pretnarja
Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja bo v avgustu odprta: vsak ponedeljek, četrtek in petek od 9. do 15. ure, vsak torek in sredo od 9. do 17. ure, ob sobotah je knjižnica zaprta. Izposojevališče v Bistrici v Domu Petra Uzarja je odprto vsak ponedeljek med 18. in 19. uro.
Krvodajalska akcija
Cerkno - Idrija - Rdeči križ Slovenije vas vljudno vabi, da se udeležite krvodajalske akcije, ki bo v Cerknem 28. avgusta.-in v Idriji 29., 30. in 31. avgusta.
Poletni urnik Knjižnice Ivana Tavčarja
Škofja Loka - V času poletnih počitnic bo Knjižnica Ivana Tavčarja odprta po naslednjem urniku: Knjižnica Škofja Loka
- oddelek za odrasle: ponedeljek - petek: od 8. do 14.30 ure, četrtek: od 12. do 19. ure, sobota: zaprto. Oddelek za mladino: ponedeljek - petek: od 8. do 14. ure, četrtek: od 12. do 19. ure, sobota:
Koncert Milka Bizjaka
Komenda - V župnijski cerkvi Sv. Petra v Komendi bo jutri, v soboto, 25. avgusta, ob 20. uri koncert iz cikla "baročna glasba evropskih narodov" - Milko Bizjak - orgle.
KD Lumen
vabi na koncerte
KD LUMEN vabi na koncerte enega najboljših zborov na svetu Sanktpetersbur-ških dečkov - Glinka. Koncerti bodo: danes, v petek, 24. avgusta, ob 20.30 uri v mestni cerkvi Sv. Kancijana v Kranju in v nedeljo, 26. avgusta, ob 20. uri v cerkvi Marijinega oznanjenja - Velesovo.
Spiritualnost barvnih tonov
Ljubljana - V torek, 4. septembra, bo ob
19. uri v Galeriji TR/3, na Trgu republike 3, Ljubljna slovesno odprtje razstave "Spiritualnost barvnih tonov" prof. Ferda Maverja akademskega slikarja Dr. Aleksander Bassin umetnostni kritik in direktor Mestne galerije Ljubljana, bo predstavil umetnika in slovesno odprl razstavo. Ogled razstave je med tednom od 8. do
20. ure, v soboto pa med 8. in 13. uro. Razstava bo odprta do 1. oktobra.
Miklova Zala
Studenec pri Domžalah - Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan vabi v okviru Poletnega kulturnega festivala Studenec na ogled ljudske igre s petjem in plesom "Miklova Zala", v dramaturgiji Frana Žižka. V predstavi sodeluje preko 100 nastopajočih. Predstave bodo danes, v petek, 24. avgusta, jutri, v soboto, 25. avgusta, in v nedeljo, 26. avgusta, ob 21. uri v Poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah. Vstopnice so v prodaji na običajnih mestih, ter dve uri pred začetkom na blagajni gledališča.
i 313
Tavčarjeva oče in mati
Oče pisatelja Ivana Tavčarja je bil JANEZ Tavčar. Rod i i s e je 6. maja 1820 pri Kosmu v Poljanah nad Škofjo Loko (hišna številka 27) in Prav tu tudi umrl, 26. avgusta /895, star 75 let, zaradi starostne oslabelosti. Posestvo je že leta 1889 oddat'sinu Tinetu. Njegov portret je najlepše "besedil dr. Branko Berčič. "Oče Janez je bil Postaven, močno plečat mož z bujnimi lasmi. Običajno je nosil irharice, le v nedeljo se je Pražnje oblekel, a se takoj po nauku spet preoblekel po delavniško. Bil je pošten in varčen hišni gospodar, pripraven za vsako delo. Z enako Potrpežljivostjo je ravnal tako pri gospodarskih delih na polju in v hlevu kakor tudi pri gospodinjskih delih v kuhinji, če je že tako naneslo, a kadar je bilo potrebno, je tudi otroke previjal. Morda v začetku do svoje žene in do prvega otroka res ni bil ravno najbolj ljubezniv; sicer pa je zadala v družini sloga in če je ona dejala tako, gotovo ni dejal on drugače. Nikdar ni godrnjal, če ni bilo zjutraj kosila, ali če je hodilo dan za dnem I eno in isto na mizo. Pozimi je izdeloval posebne i Vrste majhnih pip,  vivčke z lepo okovanim 1 Pokrovčkom in vloženo matico, in tako nadaljeval i Mqro hišno domačo obrtno tradicijo. Nikdar ni I Popival in je le ob največjih praznikih užil zmer-I n° in pametno mero pijače. Slastno je čital mo I n°rjanske in druge knjige, zlasti če so bil
Piše:   Miha   IV a g t i č
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Terenski ogledi za G o r e n j s k i biografski leksikon
zgodovinske vsebine, Zgodnjo danico in druge tedaj izhajajoče slovenske časnike. Bil je dobrodušen, zgovoren, duhovit, šaljiv, a če treba tudi pikro zbadljiv; rad je pripovedoval o dogodivščinah svojega dolgoletnega vojaškega službovanja in iz avstrijsko-itali-janske vojne, katere se je bil udeležil pod poveljstvo avstrijskega vojskovodje feldmaršala Radetzkva. Bil je vseskozi človek praktične narave in, na primer, ni maral za cvetje in za gredice, obsojene s pisanimi travami, ki ne prinašajo nobenega dobička, a stanejo mnogo denarja, ter je še sadni vrt okrog hiše gojil kot travnik, da je vsako leto pod drevesi zrasla visoka trava ter od sena in otave vrgla nekaj denarja. Na stara leta je imel menda
Pisateljeva mati Neža Perko, poročena Tavčar.
navado, da je svojim odraslim otrokom rad samozavestno zatrjeval: Pri Kosmovih je zraslo vse iz moje moči, vse iz moje!"
Mati pisatelja je bila NEŽA PERKO. Doma je bila iz premožnejše hiše kot ženin, s katerim se je poročila 18. maja 1851. "Mati Neža je bila ženica bolj srednje postave, drobna in delavna gospodinja. Čeprav je prišla iz premožnejše hiše v revnejšo, je vse težave nove domačije prenašala s potrpežljivostjo in dobrodušnostjo. Od kraja se s Kosmom menda nista najbolje razumela, kasneje pa sta složno živela. Morda je res bila bledikas-ta, da je delala videz bolehnosti, vendar je bila zala ženska in je imela zelo lepe sive oči. Ker je bila precej pobožna, je rada hodila v cerkev in vodila ob nedeljah s seboj tudi malega Janezka, daje po črnih jagodah palerrioštra molil očenaš za očenašem in za katerega je silno želela, da bi postal duhovnik; po maši je rada posedela v cerkvi in opravljala razne molitve za hišo in polje, za srečo pri živini in otrocih in druge. Med svojimi otroki je posebno ljubila prvega sina, mu to ljubezen izkazovala z vsemi materinskimi čustvi in mu večkrat, seveda tako, da ni slišal oče, govorila, da je njen ljubljenček. Če pa vendarle ni mogla krotiti svojih razposajenih otrok, je rada potožila: Da je ravno mene Bog tako kaznoval s takimi otroki!" Perki so bili stara poljanska rodbina, imeli so več posestev. Neža je bila Povlkova. Za balo je dobila posteljnino in 2/0 goldinarjev dote. Umrla je v visoki starosti 85 let, 21. novembra 1907, za pljučnico. Svojega dve leti starejšega moža je preživela za celih 12 let.
ZGODBA TEGA TEDNA
GLASOVI poletni IZLETI
Prvi septembrski dan na Debelem rtiču
Ker poletje še traja in se bo po napovedih nadaljevalo v septembrske dni, še en odličen predlog prevozniškega podjetja ROZMAN BUS z Lancovega: kopalni GLASOV IZLET ob morju na zelo lepo urejeni, lastni plaži Mladinskega zdravilišča in letovišča RKS na Debelem rtiču, kjer boste spet lahko uživali NASLEDNJO soboto, L septembra. Tudi tokrat v programu izleta ni obiskov prodajaln Delamarisa ter Emonca, pač pa zgolj rajža na Debeli rtič do plaže. Na Debelem rtiču imajo tudi velik, imenitno urejen bazen s (prečiščeno/) morsko vodo, v katerem je poskrbljeno tako za slabše, kot za boljše plavalce. Pozno popoldan bo možno (kdor bo to želel!) po zelo ugodni ceni večerjati v prijetno urejeni zdraviliški restavraciji; za 'mazanje želodčkov' bosta čez dan na razpolago osvežilna pijača in slastno pecivo iz PEKARNE MAGUŠAR LESCE. Cena izleta je 3.800 tolarjev; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 2.600SIT. Avtobus bo peljal na relacui Jesenice (s postanki Podmežakla, glavna AP, Koroška Bela) - Žirovnica - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka -Medvode!
Meteor, Terme Banovci in še marsikaj
Kopanje v Termah Banovci, možnost ugodnih nakupov v Tovarni nogavic Polzela, v Mesariji Hanžekovič Veržej in v Babi-čevem mlinu na Muri, sproščen zaključek dneva v Gostišču Kurbus v Noršinclh - vse to (in še marsikaj zraven!) Vam ponuja program SEPTEMRSKEGA G1ASOVEGA IZLETA z Meteorjem, d.o.o., Cerkljev soboto, 8. septembra. Na relaciji CERKUE • Šenčur • Radovljica - Kranj - Škofja Loka -Smlednik - Vodice - Moste - Mengeš ho z udobnim turističnim avtobusom peljal Marko Remic, direktor podjetja Meteor Cerklje. Cena izleta znaša 5.600 SIT, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa (vključno z družinskimi člani) samo 4.100 tolarjev. Ker bo izlet natanko na mali šmaren ('mala maša že za sukno vpraša), lepo vreme kljub optimističnim napovedim le ni popolnoma zanesljivo; a to udeleženk in udeležencev izleta ne bo oviralo, kajti v Termah Banovci se je možno kopati v termalni zdravilni vodi v pokritih ali odprtih bazenih.
Celovec, Vrbsko jezero - še enkrat!
Ker smo letošnje poletje v sodelovanju z mestom Celovec pripravili dva imenitna GLASOVA IZLETA po deželi jezer, avstrijski Koroški, in v program izleta vključili tudi tričetrt ure plovbe po največjem koroškem jezeru, smo v uredništvu prejeli kar nekaj pobud, da izlet organiziramo še enkrat. Tokrat je povabilo še širše - Gorenjski glas, Gorenjska televizija in Mesto Celovec Vas v soboto, 15. septembra, vabimo na potep po avstrijski Koroški. Sestavni del programa bosta (vsaj) dve urici za šoping t.j. za nakupe po celovških trgovinah, ter kajpak 'mokri' del z ladjo po koroškem morju. Vključen bo tudi ogled nekaterih koroških znamenitosti in posebnosti, vključno s postankom pri Mariji Vrbski. Cena izleta je 3.900 SIT na osebo (avtobusni prevoz, ladijska vozovnica, popotnica). Naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa je tudi za septembrski izlet zagotovljena cena izleta 2.800 SIT. V ceno ni vključen ogled Minimundusa ali Reptil zooja; zagotovljen pa bo prevoz iz Celovca do Minimundusa za tiste, ki bodo - namesto pohajkovanja po koroški prestolnici - rajši skočili v 'svet v malem ob Vrbskem jezeru'.
Prijave: 24 ur dnevno!
Za vse informacije o GLASOVIH IZLETIH in za PRIJAVE so Vam neprekinjeno, 24 ur dnevno, na razpolago štiri telefonske številke: 04/201-42-47, 04/20M2-48, 04/201-42-49 aH 04/201-42-00. Vsak delavnik, od ponedeljka do petka, se lahko prijavite neposredno Jani, Sandri ali Ireni v malooglasni službi Gorenjskega glasa, lahko tudi osebno na Zoisovi ] v Kranju (poslovna stavba ob trgovinah Spar, Hervis). Prijave kajpak sprejemamo tudi po elektronski pošti (e-naslov najdete v okvirčku na spodnjem delu 2. strani časopisa). Ob prijavi vsekakor sporočite, na kateri avtobusni postaji (oz. postajališču) želite počakati organizatorjev avtobus. Že ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu - vendar rezervacija velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta. Podrobnosti in splošni pogoji organizatorjev turističnih potovanj, ki Vam jih predstavljjamo v rubriki GLASOVI IZLETI, so sestavni del vseh naštetih programov. Izletniških programov v rubriki GLASOV IZLET ni možno enačiti, s ponudbami v rubriki DOBER IZLET.
Slika pove (skoraj) vse: Debeli Rtič velja obiskati, zato jutri vabljeni na GlASOV IZLET
Ob vseh preventivnih akcijah je v gorah najbolj črna sezona doslej
Ne hodite v Julijce, skale vas bodo ubile
Planinska zveza Slovenije in Gorska reševalna služba sta že pred začetkom letošnje planinske sezone, ko se od junija do septembra v gorah vedno zgodi največ nesreč, nenehno opozarjali na nevarnosti v gorah. Še posebej so bili gorski reševalci zaskrbljeni nad veliko količino snega, kije obležal do poletja, saj je bilo ob začetku sezone na Kredarici še šest metrov snega.
Že tedaj je bilo jasno, da nič ne bo odvrnilo obiskovalcev, da ne bi množično prihajali v gore. Vsako leto jih obišče okoli milijon obiskovalcev in tako bo tudi letos - le da bo bilanca nezgod, tudi tragičnih, še hujša kot minulo leto, ko je bil že tako ali tako kar precejšen porast (za 30 odstotkov) glede na leto 1999. Podatek, da so bili lani do konca julija mrtvi štirje, letos pa je bilo že 14 smrtnih primerov, pove vse.
Da so letos v sedmih mesecih gorski reševalci imeli za petino več intervencij kot v enakem obdobju lani, da so letos posredovali že v 110 nezgodah, da so reševalne akcije trajale 3500 ur, da so v 38 prime-
čali družino iz Izraela, ki se je v visokogorje podala z dvema enoletnima otrokoma. Nasploh pa so bili med obiskovalci zelo lepo sprejeti, saj so se ob njih počutili bolj varne, veseli pa so jih bili tudi oskrbniki koč, ki so dejali, da je policijska prisotnost ob koči dobrodošla, saj se številni obiskovalci obnašajo bolj vljudno in diskretno, nekateri pa se tudi manj opijajo.
Skale vas bodo ubile!
Vendar... Kaj pomaga, če policijska enota v visokogorju sreča nizozemsko družino s slabo obutvijo, če je v resnici že prepozno! Nič. Ali se bo
Andrej Žemva
rih uporabili tri helikopterje so reševalci in policisti povedali tedaj, ko so javnost obvestili, da je na pobudo kranjske policijske uprave, kjer imajo tudi največ dela s ponesrečenimi planinci, ustanovljena gorska policijska enota.
To policijsko enoto so ustanovili že leta 1992 in tedaj so vanjo vključili okoli 20 policistov kranjske, novogoriške in ljubljanske policijske uprave. Šest let kasneje se je tej elitni enoti pridružila še enota B, v kateri so bili policisti iz policijskih uprav iz Slovenj Gradca, Maribora in Celja.
Na novinarski konferenci v Vratih je Jože Mencin, direktor kranjske policijske uprave, med drugim dejal, da so člani gorske policijske enote vrhunsko usposobljeni za opravljanje najbolj zahtevnih nalog, odlično telesno pripravljeni in da bodo obiskovalce gora preventivno seznanjali z nevarnostjo, v katero se podajajo, če precenjujejo svoje moči, zraven pa so še neprimerno obuti in opremljeni.
Tako so se minuli konec tedna z gorskimi reševalci že podali na poti, ki vodijo proti Triglavu, akcijo bodo ponovili tudi 27. in 28. avgusta. Povedali so, da so na poti srečali nizozemsko družino, ki soji zaradi slabe obutve odsvetovali nadaljnjo pot, a jih niso poslušali; prav tako so med potjo sre-
Veselo s planinskega raja.
koga kaj prijelo? Ne bo, dokler sam ne bo zdrsnil in se zdrznil, kako je precenil svoje moči! Zavzemaj gore, ki si jim dorasel - to je edino vodilo za domače gornike, ob ponesrečenih tujcih, ki jih ni malo, pa bi se morali vprašati, zakaj jih tisti, ki so jih pripeljali v Slovenijo turistični delavci, ne zaustavijo in ne posvarijo že v dolini? Videti je, kot da se na
neki način norčujemo s televizijskimi posnetki neprimerno opremljene nizozemske družine... Vprašajmo se rajši: ali jim je sploh kdo povedal, v kaj se spuščajo? Nihče.
In še nekaj, kar se - po našem mnenju - premalo poudarja in premalo naglas pove. Potres je napravil svoje, skale se zaradi potresa krušijo bolj kot kdaj koli. Zato je visokogorje Julijcev
zelo zelo nevarno! In še huje bo, saj je erozija grozna!
Zato bi bilo najbolje - namesto da se kažejo tisti teniški copati - da se začne akcija: Ne hodite v Julijce, skale vas bodo ubile. Pa kaj se vas sploh tiče, če ostanejo planinske koče brez obiska in tako zaželenega prometa! Ali vsaj, če že sami izzivate usodo, ne jemljite s seboj otrok, napotite se na mehke hrbte sredogorja. Tudi tam je' lepo!
Na tečaje in z vodniki
"Seveda bi bilo umestno vse tujce posvariti že v dolini, vendar je vprašanje, ali tako informacijo sploh iščejo," pravi Andrej Žemva, nekdanji komandir policijske postaje Kranjska Gora in že 30 let tudi gorski reševalec. Z njim smo se pogovarjali zato, ker odlično pozna Julijce, skupaj z drugimi reševalci skrbi za najbolj zahtevno Hanzovo pot, ne nazadnje pa vsak četrtek v Kranjski Gori za tujce organizirajo brezplačen gorski pohod s Slemena v Tamar. "Čehi, ki večinoma prespi-jo v kampih, zanesljivo ne iščejo teh informacij. Madžar, ki se je ponesrečil prav na Hanzovi poti, je bil brez zimske opreme, derez in cepina. Enostavno ni mogel splezati inje zdrsel. Sam sem 20. julija prehodil Hanzovo pot, tretjina poti je bila še v snegu. Na greben je udarila strela, skale so se majale, klini tudi. Takoj smo posredovali informacijo, kako nevarna je Hanzova pot, na katero se tudi v bolj normalnih razmerah ne gre brez čelade in planinske opreme.
Policijska enota v gorah in druge akcije so silno dobrodošle, najboljša šola za vsakega, ki se podaja v gore, pa je po mojem mnenju vsaj en po-hodniški tečaj ali pa vsaj enkrat najem vodnika. Vodnik te po poti ogromno nauči, ogromno pove. Priporočljiva je tudi gorniška literatura, ki jo je zelo veliko in je kvalitetna. Krasna knjiga je knjiga Janija
Helikoptersko reševanje je gorskim reševalcem v veliko pomoč. Slovenija pa je edina država, v kateri država plačuje gorsko reševanje...
PIVOVARNA UNION
SJlljnij/ih fjt!
ZGODBA TEGA TEDNA
V gorah je še vedno veliko snega, veliko več kot minula leta. Na Hanzovi poti je bilo še ob koncu julija tretjina poti pod snežno odejo. Reševalci so imeli v Julijcih v sedmih mesecih za petino več posredovanj kot lani v enakem času,
umrlo pa je že 14 ljudi.
Beleta Proti vrhovom. Sam •mam veliko izkušenj, vendar nikdar ne grem v gore s polnim nahrbtnikom opreme in Pripomočkov," pravi Andrej Žemva.
, V okolici Kranjske Gore je izjemno slikovita pot v Pišnico, ki Pa je zaprta. O tem, če bi korali pot v Pišnico, ki je v °Pupnem in v grozljivo nevar-neni stanju, obnoviti ali ne, se ^ Kranjski Gori že nekaj časa krešejo mnenja.
"V Pišnici, ki je res slikovita, se zaradi nevarne poti gor in dol plazi ogromno ljudi, čeprav Je zaprta. Po mojem mnenju smo turistična občina in takih 'ePot se ne sme zapirati. Pot bi
morala biti urejena in varna, tako pa je vseskozi huda potencialna nevarnost za številne, ki se napotijo vanjo. Erozija tal je tako kot v vsem visokogorju tudi v Pišnici ogromna in je ob neurejenosti še večja. Že pred tremi leti je G RS dala pobudo za obnovitev, a od tega ni nič -ljudi pa tam toliko, da bo zdaj zdaj v njej spet kakšna reševalna akcija.
Na našem območju so zelo obiskani Prisank, Mojstrovka in Špik. Zadnjič je bilo na špiku 40 ljudi, za to pot je nujna čelada, saj moraš pričakovati, da bo kdo sprožil kamen. Mimogrede - na Špiku je bil poleg nas, 40 pohodnikov tudi en
maček, ki je gor prišel iz Krnice. Ko sem ga dal v nahrbtnik, mu je na pol poti v dolino ušel spet nazaj na Špik. Groza - šel sem spet ponj na vrh in ga prinesel oskrbniku v Krnici.
Mislim, da je dobro, da v Kranjski Gori vsak četrtek za turiste organiziramo brezplačen pohod s Slemena v Tamar. Včasih peljemo tudi po 70 ljudi. Skorajda se ne zgodi, da ne bi morali komu pomagati. Na tem izletu se najbolj vidi, kako ljudje zlahka jemljejo turo in tu najbolj nazorno vidiš, kako se ljudje lahkotno obnašajo do pešačenja in kako nekritičen odnos imajo do svoje telesne pripravljenosti."
Policisti so tudi v Karavankah
Med tistimi policisti, ki so že dolgo let v gorah zato, da po delovni dolžnosti skrbijo za varnost in nadzorujejo prehode državne meje v Karavankah, je tudi Matjaž Legat iz Lesc, sicer za* poslen na Policijski postaji Jesenice.
Matjaž Legat je dvajset let policist, petnajst let pa je kot vodja policijskega okoliša zadolžen tudi za prehode meje v Karavankah. Lani so prav na tem predelu Karavank - od Bovške babe do Stola - odkrili večjo skupino prebežnikov iz Kosova in presekali verigo organiziranega vodenja čez mejo, letos pa na tem območju ilegalnih prestopov še ni bilo. Matjaž Legat pa ob svojih obhodih planince opozarja tudi na previdnost, svetuje in seveda - če je treba - tudi rešifje.
Matjaž Legat pravi: "Vgorah vsi tisti, ki po delovni dolžnosti in v skladu z meddržavnim sporazumom o planinskih mejnih prehodih skrbimo za redne kontrole državne meje, delujemo tudi preventivno. Planince, kijih srečujemo, opozarjamo na nevarnosti, na ustrezno opremo, posredujemo jim informacije o poteh in pomagamo ob nesrečah. V Karavankah večjih gorskih nesreč ni, pojavljajo pa se slabost, zlomi ali zvini noge. Ob vikendih ali ob prireditvah smo v^(liio prisotni, dobro sodelujemo z oskrbniki, pastirji, lovci, domačini in gorskimi reševalci. Ob kakšnih kršitvah javnega reda in miru, kot je popivanje ali razgrajanje v kočah poskušamo ved-'. n° delovati preventivno - preprečujemo in opozarjamo kršitelje. "
Matjaž Legat
Čelada • obvezen del opreme
*duja
Kaj o tako pogostih nesrečah meni načelnik GRS Mojstrana i/i načelnik podkomisije za letalsko reševanje pri GRS Janez llrojan ?
"Na našem območju reševanja, ki zajema tri doline, Vrata, Kot in Krma, imamo v sedmih mesecih 25 posredovanj pri gorskih nesrečah in smo po statistiki na lanskem povprečju. Minulih štirinajst dni pa ni bilo dneva, da se ne hi napotili v reševalno akcijo, kar kaže na množičnost obiska v tem predelu Julijcev. Med hudo poškodovanimi planinci je bila planinka, ki se je ponesrečila v Kotu, vzrok pa je bil moker teren. Padla je osem metrov globoko. Reševalcem nam je v veliko pomoč dežurstvo in helikopter na Brniku, odlično se dopolnjujemo. Zdaj je oh vikendih v gorah še policijska enota, kurje samo dobrodošlo. Avgusta je v primeru lepega vremena v gorah izjemen obisk in če bo tudi septembra lepo vreme, se bodo ljudje tudi množično podali v gore. Poleg neprimerne opremljenosti in slabe telesne pripravljenosti je treba opozoriti tudi na erozijo tal, visokogorju izjemno velika in ho iz leta v leto slabša. Tega se obiskovalci vse premalo za-.. Obvezen del planinske opreme mora postati tudi čelada. "
Janez Brojan
Prekleti loji, kaj pa delate z njim?
"Gorsko reševanje je postalo čisto drugačno kot nekdaj. Zdaj je v ogromno pomoč helikopter in dežurstvo na Brniku. Vsakokrat, ko slišim helikopter, pomislim, kako je bilo nekoč reševanje veliko bolj naporno.
Reševalci nikoli in nikdar za reševanje nismo bili plačani -dobimo le dnevnice. Te pa kranjskogorski reševalci vedno puščamo v društveni blagajni za nakup opreme.
Leta 1994 sem sam izdelal elaborat za zavarovalnico Adriatic, ki ga je tudi sprejela. Izdelal sem osnutek, kako naj bi bili planinci v gorah zavarovani - po zgledu iz tujine. Spominjam se, kako so včasih tujci že na meji spraševali, kje in kako naj bi se zavarovali za turo v gore. Ne nazadnje bi tudi zavarovanje delovalo preventivno... Slovenija je edina država, kjer reševanje plača država. A žal se v tej smeri še ni nič premaknilo."
In kakšne so izkušnje reševalcev po akcijah? Se jim poškodovani kdaj zahvalijo ali ne?
"Kakor kdo," pravi Andrej Žemva. "Neka Avstrijka, ki smo jo reševali iz Prisanka in ki je bila hudo poškodovana, vsako leto za nas vse, gorske reševalce iz Kranjske Gore, priredi piknik pri Ingotu pri martulj-ških slapovih. So pa seveda tudi zelo čudne izkušnje. Nekdo, ki se je tudi poškodoval v Prisan-ku in smo ga po napornem reševanju odpeljali v jeseniško bolnišnico, je tam ugotovil, da je -brez ure. Takoj je nagnal vik in krik, češ reševalci so mi uro ukradli!
V Pišnici pa smo nekoč dva dni in dve noči z "marinarjem" reševali hudo poškodovanega planinca. Imel je zlomljeno stegnenico, grozno ga je bolelo, tulil je od bolečin.
Ko je s Štajerskega prišel v Pišnico sorodnik in zagledal, kako vpije od bolečin, se je zadri nad nas, reševalce: "Prekleti loji, kaj pa delate z njim!" Tedaj, priznamo, se je eden izmed nas, ki se je najbolj zavzel za reševanje in dve noči in dva dni garal, da smo ga spravili ven, pognal v dir za njim. Primazal bi mu eno ali dve, če mu ne bi ušel." • D. Sedej
Tudi politiki radi zibajo
Kranj - Nenavadno ponosno je oni dan deloval Primskov-ljan Branko Grims, politik, državni svetnik, član SDS od njene ustanovitve, nosilec številnih pomembnih funkcij... Njegov največji ponos pa je od 4. avgusta naprej simpatična hčerkica Lara.
Kot je znano, je avgust mesec, ko politiki v večini vse štiri vržejo od sebe in se "spravijo" na dopust. Branko Grims, ki si je letošnji avgust zamislil že pred devetimi meseci, pa proste dni politike preživlja v povsem novi vlogi. S svojo ženo Martino sta namreč 4. avgusta povila prvorojenko, krepko deklico (3.8 kg in 54 centimetrov) Laro. Srečni novopečeni očka je bil pri porodu, Martina je rodila v porodnišnici v Ljubljani, seveda vseskozi poleg. Po neprespani noči je Lara na svet privekala ob 7.50 zjutraj, ob skoraj enaki uri kot pred 39 leti njen oče. Da je že prve trenutke po rojstvu, v položaju na trebuščku, dvignila glavico in se zanimala za okolico, smo izvedeli. Saj, prava levinja, kot zapoveduje horoskop. Če dekličino ime koga spominja na junakinjo računalniških igric, spet drugega na dekle iz Pasternakovega romana Doktor Živago, starša pravita, da sta se za Laro odločila, ker se jima ime zdi lepo in romantično. Lara je je šesta vnukinja v družini Grims, v Martini pa tretja. Na vprašanje ali bo Lara Gorenjka po očetu ali Be-lokranjka po mami, je očka le skomignil z rameni, a dodal, da ima glede na njeno trmo in vztrajnost, kar močne očetove gene. • L K., foto: Tina Doki
nt
ercator
Mercator Gorenjska trgovsko podjetje, d.d. Kidričeva cesta 54 4220 Škofja Loka
K sodelovanju vabimo
i PRODAJALCE
ZA ENOTO HIPERMARKETA V MERCATOR CENTRU NA JESENICAH.
2. ARANŽERJA
ZA ŠIRŠE OBMOČJE BLEDA IN JESENIC.
Pogoji pod 1.
- IV. stopnja izobrazbe - poklic trgovec
- tri mesece delovnih izkušenj v trgovini z živilskim blagom
- nekaznovanost zaradi kraje
Pogoji pod 2.
- V. stopnja oblikovalske ali aranžerske smeri
- vozniški izpit B kategorije
- 1 leto delovnih izkušenj na podobnih delih
- samostojnost, ustvarjalnost ter zmožnost opravljanja del na višini
- zaželeno poznavanje oblikovalskih programov
Če smatrate, da izpolnjujete navedene pogoje, vas vabimo, da nam do ponedeljka, 3. 9. 2001, pošljete ponudbo za sodelovanje skupaj s fotokopijami dokazil na zgoraj navedeni naslov.
priloga Gorenjskega glasa o občini Bohinj
24. avgusta 2001
20, stran
Ob bohinjskem občinskem prazniku
Srčnost in odločnost, pa veliko potrpežljivosti
Praznik Občine Bohinj v spomin na hrabro in plemenito dejanje štirih Bohinjcev je danes živečim domačinom lahko za zgled in bi moralo postati vodilo, iz katerega bi današnji bohinjski rod črpal temeljne vrednote, ob občinskem prazniku Občine Bohinj pravi župan Franc Kramar.
Bohinj - Za osvojitev Triglava v tistem času je bila potrebna predvsem srčnost in odločnost. "Vse to Bohinjci imamo in menim, da nas prav ti dve lastnosti krasita v razpoznavnosti navzven. Prav tako so po mojem prepričanju omenjeni veliki možje imeli tudi složnost, saj brez nje ne bi dosegli željene-ga cilja," pravi župan Kramar.
In koliko razlogov za praznovanje imajo v Bohinju letos? Velik razlog za optimizem je zagotovo začetek obratovanja nove nihalke na Vogel. Kako težko pričakovana je bila, dokazuje izvrsten obisk v prvih dneh obratovanja, saj dnevno naštejejo po več kot tisoč potnikov, ob nedeljah pa tudi več kot dva tisoč. Od 7. avgusta do danes so tako na Vogel prepeljali že skoraj 20 tisoč ljudi, kar je že več od pričakovanj. Dela na novi nihalki pa še niso končana, saj sta spodnja in zgornja postaja nihalke še nedograjeni, denar za nadaljevanje del pa naj bi v družbi žičnice Vogel dobili prek vnovične doka-pitalizacije.
Ker ni vozila nihalka na Vogel, so bili hoteli v Bohinju sicer nekaj manj polni kot lani, vendar pa se nad turističnim obiskom v letošnji sezoni ne morejo pritoževati. V vseh turističnih objektih (vključno s kampi in zasebnimi sobami) so samo julija našteli kar za 30 odstotkov več nočitev kot julija lani. Tudi povprečna zasedenost kapacitet je bila boljša kot lani, bila je 73-odstotna (lani 53-odstotna). Dober je tudi dnevni obisk Bohinja, ki je bil zlasti po zaslugi lepega vremena za desetino večji kot lani.
A če so v Bohinju zadovoljni z obiskom turistov, precej manj optimizma zbujajo številni nerešeni problemi in težave, s katerimi se domačini srečujejo vsakodnevno, država pa zanje nima posluha. Tako Bohinjci tudi to poletje opozarjajo na katastrofalno slabe ceste, saj pristojno ministrstvo, kot pravijo v Bohinju, pred sezono ni poskrbelo niti za osnovna vzdrževalna dela in popravilo najbolj nevarnih odsekov, kamor zagotovo sodi cesta skozi Korita, ki jo je odneslo deževje. Tudi na premajhno število policistov opozarjajo Bohinjci že dalj časa, problem postane zares pereč vsako poletje, ko se
Darja LAZAR, s.p.
Letoviška 2,4264 Bohinjska Bistrica Tel.: 04 5747 600 Fax: 04 5747 601 E-mail: darja.lazar@siol.net Vsem občankam in občanom čestitamo ob občinskem prazniku Bohinja!
TM-MCM.o.0.
TOPOLNIK MARJAN TRIGLAVSKA c. 27 4264 BOHINJSKA BISTRICA tel.: 5721 764 041/662 023-041/400 415
izdelava suhomontažnih sten in oblog iz knaufa izdelava spuščenih stropov - AMF - armstrong prodaja tehničnih izdelkov ter BOSCH orodja
če želite obnoviti staro stanovanje ali hitro urediti novogradnjo, nas pokličite in dogovorili se bomo
PEKARNA
MIRKO LAPAJNE s.p., KAMNJE 34 4264 BOH. BISTRICA, TEL:/FAX: 04/57 46 410, 041 665 125
DISKONTNI MARKET
DELIKATESA
IVI IWM
NUŠA KOKAU, s.p.
Triglavska 36,4264 Bohinjska Bistrica
Delovni čas- OD PONEDELJKA DO SOBOTE od 7. do 19. ure, ueiovn. «J!DEUA Qd 8 do 12 ure> t©|.: 572 14 95
VUUDNOVABUENII
Doslej se je z novo nihalko na Vogel peljalo že skoraj 20 tisoč potnikov oziroma več kot tisoč vsak dan, smučarski center Vogel je tudi poleti dobro obiskan, je odlično izhodišče za sprehode in planinske ture.
število prebivalcev podvoji ali celo potroji. Prav tako je zelo slabo poskrbljeno za dežurno zdravstveno službo, saj je dežurni zdravnik ponoči prisoten le ob vikendih, prek tedna pa je ponoči najbližja zdravniška pomoč na Bledu ali v Radovljici. Še vedno nerešen je tudi problem ribištva, kajti ribolovna inšpektorica po mnenju Bohinjcev protizakonito in brez pristojnosti odvzema karte Ribiške družine Bohinj prodajalcem in ribičem. Po drugi strani pa Javni zavod za ribištvo Slovenije protipravno prodaja ribolovne dovolilnice po tri tisočake,
Bohinjska turistična ladja letos beleži za 15 odstotkov večji obisk kot lani.
hkrati pa letos v vode ni vložil niti kilograma rib, pravijo Bohinjci. Že od nastanka občine v Bohinju opozarjajo tudi na nujnost sprememb zakona o Triglavskem narodnem parku, ki je neživljenjski, bojijo pa se tudi, da jih država ne bo vključila v pripravo novele in da ga bodo lahko videli šele, ko bo že v fazi sprejemanja. Bohinjci so pripravljeni potrpeti do 7. septembra, ko naj bi pristojna ministrstva odgovorila na njihove zahteve. V nasprotnem primeru pa se v Bohinju obeta vroča jesen. • U. P., foto: G. Kavčič
ŠPORT SERVIS PODUPNIK
- izposoja alpskih in tekaških smuči - servis alpskih in tekaških smuči - prodaja
Savica 4,4264 Bohinjska Bistrica tel.: 04 5723-126, GSM: 041 724-105
KOBLA
AVTOODPAD
Vsem občankam in občanom čestitamo ob občinskem prazniku!
Letošnji dobitniki občinskih priznanj
Gasilcem ob stoletnici občinsko priznanje
Srebrno plaketo občine bo prejelo Prostovoljno gasilsko društvo Srednja vas. Bronasto plaketo bodo dobili Janez Medja, Franc Repinc, Jože Repinc, Metka Preželj, Slavko Zorko in Janez Zupan, častni znak občine pa Edi Zaveršnik in Marjeta Preželj.
Bohinj - Ob občinskem prazniku bodo v Bohinju tudi letos podelili občinska priznanja. Tokrat so srebrno plaketo občine namenili Prostovoljnemu gasilskemu društvu Srednja vas za sto let delovanja na področju požarne varnosti in na področju humanega dela do sočloveka. _ Predsednik Prostovoljnega gasilskega društva Srednja vas je Jože Žvan, poveljnik pa Janez Arh. Stoletnico so praznovali konec julija, ko so na slavnostni seji pregledali delo in podelili priznanja, pripravili veliko reševalno vajo, jubilej pa so obeležili tudi s parado. Ob jubileju so v gasilskem domu, na katerem so naslikali Sv. Florjana, uredili spominsko sobo, v kateri je zbrana vsa oprema, ki je dokaz in spomin na preteklo delo. Ob stoletnici pa so se še posebej razveselili nove visokotlačne brizgalne Kotoma s 500 litri vode. Kot je povedal predsednik društva Jože Žvan, je ena od vrlin društva nestrankarsko delovanje ter veliko tovarištvo med gasilci.
Bronasto plaketo bo letos prejelo šest občanov. Janez Zupan je, kot so zapisali v obrazložitvi, primer človeka, ki mnogokrat tudi z nadčloveškimi napori ohranja kmetijstvo in ob vsem delu vlaga napore za izboljšanje pogojev za obstanek in ohranitev živinoreje ter naravne krajine. V razmerah, v katerih gospodari, je svetel primer človeka, ki s trdo voljo in odrekanjem skuša doseči zastavljeni cilj, to je ohranitev kmetijstva na podeželju. Slavko Zorko svojo življenjsko energijo vlaga v delo z mladimi, za svoje nesebično delo pa ne prejema nikakršnega plačila. Plod njegovega dela je aktiven Karate klub Bohinj in Društvo za podvodne dejavnosti, iz katerih so izšle mnoge generacije mladih ustvarjalnih ljudi. Bronasto priznanje bodo prejeli tudi trije starejši glasbeniki odrasle folklorne skupine Bohinj za življenjsko delo na področju ohranjanja folklorne dejavnosti: Jože Repinc, ki je član od leta 1969 in igra harmoniko, Franc Repinc, ki v folklorni skupini deluje od leta 1987 in igra bas, ter Janez Medja (posmrtno), ki bi v letu 2004 praznoval 40-letnico sodelovanja v skupini, a ga je konec lanskega leta prehitela bolezen. Poleg delovanja v skupini so aktivni tudi na drugih področjih, v pevskem zboru, dramski sekciji, turističnem društvu, športnem društvu. Bronasto plaketo bo letos prejela tudi Metka Preželj, upokojena vzgojiteljica v vrtcu v Bohinjski Bistrici, za zgledno delo na področju vzgoje in izobraževanja. V 36 letih poklicnega dela je vodila oddelke priprave na šolo in bila vodja vrtca, vzgajala je številne mlade in jih vodila na poti k odraslosti. Svojo človeško širino, vsesplošno razgledanost in znanje je nenehno širila na sodelavce in starše svojih varovancev.
Častni znak občine pa bosta letos prejela Edi Zaveršnik za velik prispevek pri vzgoji in negovanju zborovskega petja in uspešnega vodenja rogistov, in Marjeta Preželj za delo in strokovnost pri ohranjanju izročila na področju ljudskega plesa. • U. P.
Podelitev priznanj in odkritje skulpture Zlatoroga
Osrednja prireditev ob prazniku Občine Bohinj bo jutri v soboto, 25. avgusta 2001, ob 19. uri v Kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. Na njej bodo podelili občinska priznanja, v programu pa bodo sodelovali Janja Hvala, Moški pevski zbor Bohinj, Godba Bohinj in ansambel Zlatorog.
V nedeljo, 26., pa Občina Bohinj in Lokalna turistična organizacija ob 16.00 uri vabita na odkritje skulpture Zlatoroga ob Bohinjskem jezeru.
V programu bodo sodelovali Lucija Grm, Lovski rogisti Bohinj in skupina flavtistk Glasbenega društva Bohinj. Po kulturnem programu bo na prireditvenem prostoru Pod skalco veselica z ansamblom Ptujskih 5. • U. P.
RAK «Cf mm
piBOHINJ
Triglavska 8 4264 Bohinjska Bistrica Tel.: 04/ 57 27 200 Fax: 04/57 27 210 e-mail: gpbohinj@slol.net
smo izvajalec vseh zahtevnih radbenih del na žičnici Vogel.
KUHAR JANEZ IN OSTALI, d.n.o.
ROŽNA ULICA 4
4264 BOHINJSKA BISTRICA
-AVTOVLEKA 041 663 587
Na piknik je prišlo kar 52 nepokretnih oskrbovancev
Dom oskrbovancev, ki deluje v sklopu Centra slepih in slabovidnih, je v sredo, 22. avgusta 2001, pripravil tradicionalni, vsakoletni piknik za vse svoje oskrbovance, ki so se piknika želeli udeležiti. Na pikniku je za razpoloženje, poleg raznih družabnih iger, skrbel ansambel "K r tok".
Škofja Loka - Obiskovalcem Piknika, prišli so tudi nekateri svojci oskrbovancev, je najprej zaželela veliko dobre volje in Počutja vodja Doma oskrbovancev Zvonka Hočevar - Šaja-tovič: "Piknik je praznik vseh stanovalcev. Zelo sem vesela, ker ste prišli v tako velikem stevilu. Zelo pohvalno je tudi, da smo za vse poskrbeli sami. Želim vam, da bi preživeli lep dan v naravi."
^a pikniku se je zbralo kar '32 stanovalcev, od skupno 212 oskrbovancev doma. Še Posebej razveseljivo pa je, da Se je od 118 oskrbovancev, nameščenih na negovalnem in polnegovalnem oddelku prišlo kar 77. Začeli so ob 11. uri z glasbo in družabnimi igrami. Ob 12. uri je bilo na vrsti kosi-•° - ne glede na to, da morajo starejši paziti na prehrano, so
bili prav vsi zadovoljni s hrano z žara . Ob 13. uri pa je nastopil višek piknika - takrat se je namreč začela tombola! "Prav vsi zelo radi sodelujejo na tomboli. Že dan prej so me že spraševali o podrobnostih," je povedala Zvonka Hočevar -Šajatovič ter nadeljevala: "Zelo dobro so se odzvali vsi naši poslovni partnerji, ki so prav vsi prispevali nagrade. Na naši tomboli namreč zadenejo prav vsi."
Tako velikega piknika niti ni lahko organizirati?
"Ta piknik pripravljamo vsako leto, tako da nekaj izkušenj že imamo. Veliko nam pomagajo tudi vojaki na civilnem služenju vojaškega roka. Na tem mestu bi se jim rada zahvalila, ker so se odločili za to humano dejanje. Samo zaradi njih je vsak dan v parku vsaj
Elektro Gorenjska
javno podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Kranj, Ul. Mirka Vadnova 3a
Elektro Gorenjska, javno podjetje za distribucijo električne 6nergije, d.d., Kranj, Ul. Mirka Vadnova 3a, objavlja
ZBIRANJE PONUDB ZA PRODAJO BRUNARICE NA POKLJUKI
* Predmet prodaje z zbiranjem ponudb je nepremičnina -brunarica s pripadajočim zemljiščem na Pokljuki, Goreljek 98, s pare. št. 1799/9 stavba 44 m2 in dvorišče 656 m2, vpisana v vi. št. 783 k.o. Bohinjska Češnjica.
* Izhodiščna prodajna cena, pod katero nepremičnina ne bo Prodana, znaša 10.000.000,00 SIT. Prednost pri izbiri bo 'mel ponudnik, ki bo ponudil najvišjo ceno.
* Nepremičnina je naprodaj po načelu videno - kupljeno, l^ložno si jo bo ogledati po predhodnem dogovoru.
* Na razpisu lahko sodelujejo fizične in pravne osebe s ponudbo, ki mora vsebovati: firmo in sedež (za pravno osebo) °ziroma ime, priimek, prebivališče in EMŠO (za fizično osebo) ponudnika, ponujeno ceno, plačilne pogoje (rok plačila ne sme presegati 45 dni od sklenitve kupoprodajne Pogodbe), dokazilo o vplačilu varščine, davčno številko, številko računa, na katerega se vrne varščina v primeru, da Ponudnik s ponudbo ne bo uspel, telefonsko številko ponudnika.
vsak ponudnik mora pred iztekom roka za oddajo ponudbe vplačati varščino 1.000.000,00 SIT na žiro račun Elektra Gorenjske, d.d. št. 51500-601-26042 pri APP podružnica Kranj. Varščina bo uspelemu ponudniku vračunana v kupnino, drugim pa brezobrestno vrnjena v 15 dneh po izteku ["oka za oddajo ponudb.
Uspeli ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo v 15 dneh po sprejeti odločitvi o izboru ponudnika in poravnati kupnino v skladu s sklenjeno kupoprodajno pogodbo, sicer Varščina zapade in jo obdrži prodajalec, ^avek na promet nepremičnin, stroške overitve podpisa in Zemljiškoknjižnega prenosa nosi kupec. Pok za oddajo ponudb je 20 dni po objavi. Ponudbe moralo biti poslane v zaprti ovojnici na naslov: Elektro Gorenjska, £j-d. Ul. Mirka Vadnova 3a, Kranj, z oznako "Ponudba za
% brunarico na Pokljuki". Prodajalec ni dolžan skleniti kupoprodajne ponudbe z
% nobenim od ponudnikov, pokumentacijo v zvezi z nepremičnino in druge informacije lahko dobite na tel. št. (04) 2083 618 - g. Blaž Andolšek.
Štefka Štucin
50 nepokretnih bolnikov," je še povedala vodja Doma oskrbovancev.  Štefka  Štucin  je v
Zvonka Hočevar - Šajatovič
domu manj kot leto dni, sicer pa prihaja iz Žirov, nam je zaupala, da se ima v domu lepo
Rok Rehberger in Stanka Jagodic
ter še dodala: "Hrana in osebje nam je zelo naklonjeno. Na začetku sem veliko pisala, našim
vojakom sem zložila nekaj pesmi. Nato pa sem na žalost zbolela in ne morem več pisati. Sedaj se več ukvarjam z ugankami in pregovori." Kako pa vam je všeč na pikniku? je bilo naslednje vprašanje. "Po srcu se počutim idealno na pikniku, spominjam se svojih mladih dni. Pričakujem tudi nagrado na tomboli. Obiskal pa me je tudi moj sin."
Na eni preštevilnih klopi sta se za roke držala Stanka Jagodic in Rok Rehberger. Rok Rehberger je prišel v dom junija, prišel pa je zato, ker je doma padel tako nesrečno, da je danes skoraj slep. "V domu mi je lepo, škoda le, da mi oči tako pešajo," je še povedal. Stanka Jagodic pa je v dom prišla pred dobrimi petimi leti. Na piknikih ji je zelo všeč, je zelo družabna in rada poje. "Spoznala sva se v domu. Dobro se razumeva in si pomagava. Upam, da bova še dolgo ostala prijatelja."
• Boštjan Bogataj, foto: Tina Doki
PREDSTAVLJAMO GORENJSKE PLANINE S PLANŠARUO
Kofce
Pod grebenom Košute, natančneje pod Kofce goro leži planina Kofee. Planšarija s hlevom in v neposredni soseščini tudi domom planinskega društva Tržič je na nadmorski višini 1505 metrov in je izhodišče za vzpon na Veliki vrh, Kofce goro in naprej na Kladivo, ali pa za pohod do Sije in naprej do Pungrata in Tegošč. Na planini se od 15. junija do predvidoma 19. septembra pase 60 govedi in še konji, ovce in koze. Planšarijo za pašno skupnost Poljubelj vodi Tončka Ahačič in obiskovalcem postreže s mlekom, kislim mlekom, žganci, masovnekom in dnevno enolončnico. Posebej veselo je ob petkih in sobotah, ko zazvenijo zvoki harmonike, ki jo ponavadi raztegne kateri od glasbeno podkovanih obiskovalcev. Na Kofce je najbližji dostop s Kala, 30 minut (do Kala vodi makadamska cesta iz Jelendola), ali od kmetije Matizovec, 1 ura (do tja se pripeljete iz Poljubelja). Za dodatne informacije vam je na voljo tel.št. 050/632- 712.
• Foto: Tomaž Gruden
Lešanska planina
Pod vrhom Dobrče na vzhodnem pobočju leži Lešanska planina. Na 1520 metrov nadmorske višine Franc Valjavec (ob koncu tedna mu pomaga žena Majda) za pašno skupnost Leše od 10. junija do predvidoma 10. septembra pase 31 govedi. Planina se ponaša z lepim pogledom na ves greben Košute, Grintovce, Storžičevo skupino in tudi proti kranjski kotlini. Tudi na tej planini je ponavadi veselo in če boste imeli srečo, boste lahko uživali tudi ob zvokih "Vaške godbe" pihalnega orkestra Tržič. Na planini postrežejo z mlekom, kislim, mlekom, skuto, masovnekom, žganci in domačim narezkom z zaseko.
Na planino se lahko odpravite peš iz Brezij pri Tržiču ali z nižje Bistriške planine, od koder je le slaba ura hoje. Po malici pa le pojdite še do planinske koče na južnem pobočju Dobrče, kjer vas po polurni zmerni hoji čaka še lepši razgled.
• Foto: Andrej Mali
I %
i
I
i
i
1
i I
1
% %
iS
® MOlfOžT     Pri Volkswagnu je nared novi, večji in drugačen Polo
Preseganje razrednih mejnikov
Če gre verjeti v srečo, ki jo prinaša številka sedem, potem bodo pri Volkswagnu z novo generacijo modela polo najbrž zadeli v polno. Novinca bodo namreč predstavili natanko sedem let po zadnji menjavi generacij, ponašal se bo s povsem novo obliko, sodobno tehnologijo in standardi, ki presegajo njegov razred.
Vsaj tako obljubljajo v Wolfs-burgu in se ob tem pohvalijo še s podatkom, da je bilo doslej prodanih nič manj kot sedem milijonov polov. Nova generaci-
ja prinaša s seboj številne novosti, avtomobil pa je tudi za dobrih 15 centimetrov daljši od predhodnika in ima za dobrih 5 centimerov "raztegnjeno" med-osno razdaljo. Osnovo si deli s škodo fabio, oblikovno pa bo ponudil svežo zunanjost z dvojnima okroglima žarometoma na nosu in oblejšimi karoserij-skimi potezami. Tako kot doslej bosta na voljo 3- ali petvratna karoserijska različica, pri čemer je prva izrazito športna, skoraj kupejevska in druga bolj družinska, ni pa še znano, ali se
telefon: 04/23-66-550 fax: 04/23-66-551
Nudimo vam hitro in kvalitetno izdel OVO vseh vrst OČal z navadnimi in ^specialnimi lečami
(ZEISS, ESSILOR) zdelujemo na recept in brez recepta.
-i t .*•-•"<• :-.«'•• '■■'■'zZ-.ŽO VIDA
ure, sobota od 9. do. 12. ure
M
vaša okna v svet že 30 let
teni\odom@sio}.net
TERMODO
\ I i ilHlHIililtlttBMHaHHHnH
Jeranova % Smarca, Kamnik telefon 831 Op "90, faks 831 00 95
- PVC OKNA, VRATA
- PVC ZIMSKI VRTOVI
- PROtTVLOMNA OKNA
- DVIŽNA GARAŽNA VRATA NA MOTORNI POGON
- OKENSKE POLICE -SENČILA
- novost TOP 72 - okna z najboljšo toplotno izolacijo
Obiščite nas pred TC VIKTORIJA od 16 do 37 aprila!
Arvvvv.tenrtodorn. si
bodo pri Volksvvagnu tudi tokrat lotili limuzine in kombija.
Ob začetku prodaje sredi novembra bodo pola lahko poganjali tri- ali štirivaljni bencinski motor (1,2-litrski trivaljnik je narejen popolnoma na novo) s 65 oziroma 75 konjskimi močmi in varčni trivaljni 1,2-litrski turbodizel s 75 konjskimi močmi. Motorna paleta se bo do januarja prihodnje leto znatno okrepila, Volkswagen bo začel v novinca vgrajevati še pet drugih motorjev, med njimi bosta tudi trivaljnik in štirivaljnik z neposrednim vbrizgom goriva (FSI) in 55 oziroma 85 konjskimi močmi.
V skladu s tovarniškimi obljubami bodo vse različice novega pola serijsko opremljene s proti-blokirnim zavornim sistemom, elektrohidravličnim volanom, štirimi varnostnimi vrečami in termoodbojnim steklom. Za dodaten denar si bo mogoče omisliti še elektronski program stabilnosti, elektroniko za povečanje zavornega pritiska in polavtomatsko ali samodejno klimatsko napravo.
Kakšna bo cena za najnovejšega volkswagna še ni znano, bolj ali manj glasna pa so razmišljanja pri zastopniku Porsche Slovenija, da bi novega pola do slovenskih kupcev pripeljali še letos.
• M.G., foto: Volksvvagen
Media A
X) rVOfOžT     Pri Fordu spomladi nova mladostna in dinamična Fiesta
tno grič »itt $«*ok©v«
V sistemu DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo, distribucijo in prodajo svežega peciva. V obratu v KRANJU zaposlimo:
DELAVCE/KE IN
POMOŽNE DELAVCE/KE V PROIZVODNJI PECIVA
Zaposlimo delavce živilske ali gostinske izobrazbe ter delavce brez izobrazbe. Delu se je mogoče priučiti. Delo je v popoldanski in v nočni izmeni. Če imate delavne navade in ste se pripravljeni priučiti našemu načinu dela, se prijavite na oglas. Pismene prošnje z opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite na naslov:
Svežina za ažhraaje in zabava
Po uspešnem focusu in še povsem svežem mondeu, pri Fordu prihaja na vrsto tudi nova generacija v spodnjem razredu. Z jesenskim krstom in uradnim začetkom prodaje zgodaj prihodnje leto bodo namreč predstavili novo, dolgo pričakovano fiesto, ki se bo lahko enakomerno merila z novejšimi tekmeci.
Dosedanji model je bil namreč že krepko ostarel in se ni mogel več enakopravno boriti za prodajne številke, pri Fordu pa so v okviru obsežnega obnovitvenega programa nekoliko pohiteli. Nova fiesta se bo sicer lahko "naslonila" na uspešno tradicijo predhodnic, saj je Ford majhne avtomobile pod tem imenom prodajal vse od leta 1976 in v tem času seje na cestah pojavilo več kot 10 milijonov primerkov.
Novinka se oblikovno zgleduje po večjem focusu, kar pomeni, da so si Fordovi oblikovalci ponovno pomagali z new edge slogom, katerega značilnosti so med drugim privihnjeni žarometi, poudarjene obrobe blatnikov in visok zadek z lučmi v strešnih stebričkih. Na ta način ima nova fiesta, ki v dolžino meri 3,92 metra in ima 4,1 centimetra daljšo medosno razaljo od predhodnice, pridobila dodaten prostor za potnike in prtljago. Prtljažni prostor meri
uglednih 284 litrov, dodatno pa krepko naraste še s podiranjem potniške klopi.
Fiesto bo poganjala nova generacija bencinskih in dizelskih motorjev, med katerimi bo še posebej zanimiv štirivaljni 1,4-litrski turbodizel z neposrednim vbrizgom goriva po skupnem vodu, ki ga je Ford Motor Companv razvil skupaj s francoskim avtomobilskim koncernom PSA Peugeot Citroen. Sicer pa se motorna paleta začenja z dvema 1,3-litrskima bencinskima motorjema, ki razvije-
ta 58 oziroma 68 konjskih moči, sledi 1,4-litrski z 80, najmočnejši pa bo vsaj zaenkrat 1,6-litrski s 100 konjskimi močmi. Poleg novih motorjev so v fiestini "kartoteki" zapisani tudi občutno večja karoserijska trdnost, serijska opremljenost % obema čelnima dvostopenjski ma zračnima vrečama, dodatni bočni varnostni vreči in še vrsto drugih podrobnosti.
Začetek prodaje je predviden za pomlad prihodnjega leta, ko naj bi fiesto sprejeli tudi pri nas. • M.G., foto: Ford
0t0k RAB(1, 8. september) Hotel CAR0LINA 49.200 SIT Hoteli SAN MARINO 45.300 SIT (samopostrežni zajtrk in večerja)
Cena vkliučuie 7 polpenzionov, tt in avtobusni prevoz
Jesenice: 583 66 00, Lesce: 531 76
CIA
Klimatsko zdravilišče, olimpijski center, 1.517 m n.v
Termalno zdravilišče, 395 m n.v.
Počitnice v Termah Zreče, doživetje za telo in dušo
ZLATA JESEN v Termah Zreče
7-dnevni program (od 02.09.-02.12.2001) Program vključuje (no osebo):
7 x pol ali polni penzion - posvet pri zdravniku - kopanje - 5 x gimnastika ali hidrogimnastika - aquaaerobika - 2 x terapija po nasvetu zdravnika - popoldanska pohodna tura - izlet - animacija po jesenskem tedenskem programu
Polpenzion
51.000 SIT
Potni penzion
Vile Terme Zreče****
No navedene cene priznavamo upokojencem 10 % popustnn cene penzionskih storitev Doplačila: namestitev v 1/1 sobi, turistična faksa
59.400 SIT
NAJUGODNEJE v terminu od 1. 9. - 26. 10. 2001
JESENSKI NAJEM v Vilah Terme Zreče
3, 5 in 7 - dnevni program
Izkoristite do 20 % popust
UM10R d.d. program TURIZIM, tel.: 03 757 60 00, 01 232 92 64
www.umior.si
V Kranju nastaja zavod Korak za mlade po poškodbi glave
Vsako leto 360 hudih poškodb glave
Med najbolj ogroženimi so fantje v starosti od 17 do 24 let. Na motorju, v avtomobilu, na kolesu, rolerjih, pri športu ali v nasilju si tako hudo poškodujejo glavo, da se nikoli več ne
morejo vrniti v šolo ali službo.
Kranj - "...Fanta je vrglo naravnost v drog javne razsvetljave, v katerega sta priletela s tolikšno močjo, da je bil motorist pri priči Mrtev, hudo ranjenega sopotnika pa so odpeljali v klinični center. Ne motorist ne sopotnik nista imela čelade..." Motorist je imel 22 'e*, sopotnik, ki je preživel, jih ima 18. To je le ena od prometnih nes- urgenca, potem ko se prebudijo
rec, v katerih bi uporaba čelade morda rešila življenje. Kar 3600 poškodb glave naštejejo v Sloveniji vsako leto, od tega desetino hudih. To pomeni, da vsako leto kar 360 ljudi (najbolj nzična skupina so mladi fantje v starosti od 17 do 24 let) v prostu, zlasti na motorju, ob nasilju, padcih ali pri športu dobi tako hude poškodbe glave, da se nikoli več ne morejo vrni-u v šolo ali službo. Potrebujejo Posebno pomoč in rehabilitacijo, ki običajno traja vse življe-nJe. Tovrstno pomoč mladim P° poškodbi glave pri nas nudijo le v zasebnem zavodu Zarja v Ljubljani, kjer delujeta dnevni c^nter, v katerega je vključenih 3?, in bivalna skupnost, v kate-ri biva sedem mladih po Poškodbi glave. V Zarji jim nudijo zdravstveno nego, fizioterapijo, jih učijo osnovnih živ-'jenjskih opravil, da bi se usposobili za karseda samostojno Z'vljenje. Poleg tega jim omogočajo učenje v študijskih krož-' delovno terapijo, nadvse Pomembna pa je tudi socialna renabilitacija, prek katere se
^ladi po poškodbi glave spet
skušajo vključiti v okolje, med s°vrstnikc. V Zarjo prihajajo ^•adi iz vse Slovenije, potreb Pa je žal še veliko več, tudi na Gorenjskem. Zato si je profesora defektologije Mateja Korone, ki v Zarji vodi varstveno-rehabilitacijsko enoto, sicer pa
Je Gorenjka iz Preddvora, začela
iz kome, v kateri so nekateri tudi po nekaj mesecev, imajo nekateri možnost vključitve v inštitut za rehabilitacijo, tako imenovano Sočo, nato pa je večina odpuščena v domačo oskrbo in prepuščena iznajdljivosti domačih. Pri tem pa se v svojem življenjskem okolju soočijo z resničnimi problemi vključevanja in funkcioniranja v vsakdanjiku," pravi Koroščeva.
Kr
Prizadevati, da bi tudi v
anju dobili tovrsten dnevno-Varstveni center, v katerem bi Pomagali mladim po poškodbi Slave, "še pred dvajsetimi leti k° Oudje s tako hudimi poškod-ami  umirali, danes  pa je aPredek medicine omogočil P^živetje. Običajna pot poško-°vanca po nesreči je podobna:
Poletje je čas voženj s kolesi, motorji, rolerji, in zato tudi čas največ poškodb glave. Zavedajmo se, da uporaba čelade kar za 80 odstotkov zmanjša nevarnost hude poškodbe glave.
Nekateri od njih imajo motorične težave, pri drugih je na videz vse v redu, a se kot posledica nesreče pojavijo osebnostne težave, nepravilni vedenjski vzorci, imajo težave s spominom, utrudljivostjo, agresivnostjo... Stvari, ki so jih pred nesrečo zmogli igraje, so naporne in nedosegljive. Starši se tako znajdejo pred običajno nepremagljivimi težavami, ko sami ne zmorejo več skrbeti
Koliko mladih po poškodbi glave je na Gorenjskem, ni znano, saj ne obstaja neki osrednji register. Zato niti ne vemo za vse, pravi Mateja Korošec, ki jo vsi, ki bi potrebovali tovrstno pomoč, lahko pokličejo na telefon 041 565 975.
zanje. Strokovna pomoč je zato nujna. "Od trenutka, ko je takšen mlad človek odpuščen iz bolnišnice, je družina prepuščena sama sebi. Nujna je strokovna pomoč od zunaj, kajti v družini je prisotnih preveč čustev, vsi so obremenjeni s hudo nesrečo, ki se je zgodila," pravi Koroščeva. Zelo pomembno je, da se mladi po poškodbi glave v rehabilitacijo vključijo čim prej, saj je največji napredek viden prav v prvih dveh letih po poškodbi. Ob ustrezni strokovni rehabilitaciji so napredki veliki predvsem na socialnem področju, poudarja Koroščeva. Za mladega človeka je namreč najtežje sprejeti novo socialno situacijo in poiskati novo socialno vlogo. Pri vsem tem jim bodo lahko pomagali v dnevno-varstvenem centru, za katerega si prizadevajo v Kranju. Kot je povedala Mateja Korošec, so že zaprosili za koncesijo Ministrstva za delo, pogoj za pridobitev pa so urejeni in opremljeni prostori. Primerno stavbo so
našli na Primskovem v nekdanjem IBI-jevem vrtcu. "Da zagotovimo prostor in opremo, pa je nujno sodelovanje lokalne skupnosti. Iz Ljubljane prinašam znanje, kadre in organiziranost, potrebna pa bo finančna podpora za opremo in ureditev prostora," pravi Koroščeva. Zavod za rehabilitacijo in varstvo po poškodbi glave se bo imenoval Korak, bo neprofiten zavod, v katerem bodo na začetku trije redno zaposleni, sprejel pa bo dvanajst mladih po poškodbi glave. Kasneje bi se razširili, saj so potrebe prav gotovo večje. Mateja Korošec upa, da bodo podobno mero razumevanja, kot so ga pokazali v IBI-ju, imeli tudi na kranjski in drugih gorenjskih občini. Svojo pomoč pa so že obljubili v Humanitarnem zavodu Vid, kjer že od ustanovitve pomagajo tudi pri uresničevanju programov Zarje, podporo programom varstva in rehabilitacije po poškodbi glave pa so zapisali med svoje glavne cilje v prihodnosti. Če bo šlo vse po sreči, bi zavod Korak svoja vrata lahko odprl že to zimo."
Kot poudarja Mateja Korošec, se marsikdo ne zaveda, da se včasih v delčku sekunde življenje povsem spremeni, in to vsej družini. Poletje je čas ekstremnih športov, vožnje z motorji, kolesi, rolerji, pri katerih je glava še posebej izpostavljena. Zato je, kot poudarja sobesednica, nujna uporaba čelade, ki kar za 80 odstotkov zmanjša nevarnost hude poškodbe glave. "Prav tako se čudim staršem, ko otroka dajejo sedet na prvi sedež," pravi sobesednica. Ko si namreč vsakodnevno v stiku z mladimi s tako hudimi poškodbami glave, dvakrat premisliš, kako boš poskrbel za varnost svojega otroka. Skoraj vsak dan v letu eden od njih dobi tako hude poškodbe glave, da postane invalid za vse življenje."
• Urša Peternel
Odprte dlani
Sekcija za tropsko medicino pomaga v deželah tretjega sveta
Skromen "zikomo"poplača vse
Šest članov odprave je trenutno v Zambiji, kamor so peljali 512 kilogramov zdravil in
medicinskega materiala.
Zdi jana ' Sekcija za tropsko medicino je itl^enJe absolventov, mladih zdravnikov in Je ^ntov višjih letnikov medicinske fakulte-^Jer absolventov visoke šole za zdravstvo, ki po °d leta 1990 organizira humanitarno
**oč v deželah tretjega sveta, b^hova ekipa je trenutno v Zambiji, kjer £{ 0 v misijonu Nangoma 150 kilometrov iz *%^e P°ma£an tamkajšnjemu prebival-
V'
§t m-isijonu deluje Slovenski misionar li Rozman, Igor Boltar pa je poslovnež Qtnbiji, ki jih je sprejel in jim ogromno
i^}aSa. Sredstva (medicinski material, /i ^a-) za to misijo so člani odprave zbra-ifrl ^of)rin Ijadeh v Sloveniji. Skupaj so v g *° pripeljali 512 kg skupne opreme. Sj>fQ<*nJi mesec pa si bodo privoščili še malo % St}tve n£t obalah Indijskega oceana. ' ?dprave so zdravniki Katja Sempri-Darja-Marija Znidaršič in Ivo \Q.n' študent zdravstvene nege Drago Kfr?^' dipl. medicinska sestra Mateja lc in zdravstveni tehnik Petra Lampič.
Člani odprave se redno javljajo prek Interneta, kjer sta Mateja Mure in Tomaž Malovrh zapisala: "Glavni problemi v misijonu so malarija, tuberkuloza, HIV in podhranjenost. Temačno vzdušje, prežeto s smrtjo na srečo razsvetljujejo srečni trenutki, ko uspeš. Ko uspeš zaradi malarije umirajočega bolnika z infuzijo kinina iztrgati smrti iz rok, izgine vsa depresija. Otroci, ki so ponosno razkazovali svoje nove okraske okoli polomljenih rok in nog, ki smo jim jih izdelali iz mavca, so nas vsakič znova napolnili z dobro voljo. In zdravi novorojenčki, ki so prvič zajokali v bele obraze. Hvaležni pogledi ozdravljenih in skromen "zikomo" (hvala) so nam pregnali
Vsi, ki želijo še dodatno pomagati, lahko sredstva nakažejo na: št. žiro računa: 50103-603-41175, sklic 250-09S, namen nakazila: humanitarni prispevek Zambija 2001, prejemnik: Univerza v Ljubljani, Medicinska fakulteta. Vrazov trg 2, 1000 Ljubljana.
vse dvome o našem poklicu, ter pripomogli k osebni rasti."
Kot pravijo v sekciji, z izvedbo odprav v dežele tretjega sveta želijo pomagati po svojih močeh in znanjem najrevnejšim in trpečim prebivalcem teh dežel. Cilji sekcije so humanitarna pomoč najrevnejšim prebivalcem tropskih krajev, nuđenje strokovne medicinske pomoči in podpora primarnega zdravstvenega varstva v odročnih krajih. Mladi zdravniki in zdravstveni delavci skrbijo tudi za osveščanje in vzgojo prebivalstva na področju prehrane higiene ter perinatalnega varstva, preprečevanje širjenja nalezljivih bolezni, cepljenje in prvo pomoč. Omogočajo tudi oskrbo lokalnih zdravstvenih postaj in misijo nov z zdravili, sanitetnim materialom in osnovno laboratorijsko opremo, ki jo darujejo slovenska podjetja in zdravstveni zavodi. Nenazadnje pa sodelovanje v odpravi pomeni tudi strokovno izpopolnjevanje študentov medicinske fakultete in visoke šole za zdravstvo na področju tropske in potovalne medicine.  • U. P.
Darovali ste
Aleksander potrebuje prilagojen računalnik
Nasmejan i fantič bi rad pisal
S posebno tipkovnico in primernim programom bi bodoči tretješolec lahko pisal še enkrat hitreje,
"Sem Aleksander Klanear. Star sem deset let. Rad hodim v šolo. Obiskujem 2. razred. Sošolce me imajo radi. Spoznajo me po vozičku in dobri vofji. Rad pojem, telovadim, rišem računam, berem in pišem. Pri pisanju sem bolj počasen. Zato si za pomoč želim računalnik."
Takole je v svojo prošnjo, naslovljeno na kranjski Humanitarni zavod VID, že pomladi napisal nasmejani deček, ki skupaj z mamo in očetom živi v osmem nadstropju ene od jeseniških stolpnic. Desetletni fantič, ki ima cerebralno paralizo, ne hodi in ima težave z motorika. Letos je zaključil drugi razred Osnovne šole Tone Čufar na Jesenicah in že zdaj počasneje od sošolcev zapisuje snov. Tako Aleksander kot tudi njegovi starši se zavedajo, da bo prepad med njim in sošolci, ki brez težav držijo svinčnik v roki, vsako leto večji.
"V naslednjem šolskem letu se bo povečal obseg učne snovi, povečala pa se bo tudi hitrost samega dela. Zato mislimo, da bo z računalnikom lažje in predvsem hitreje sledil svojim sošolcem," dodajata njegova starša. Pa še več prostega časa bi imel. če bi bili zapiski narejeni že v šoli, popoldan se namreč Aleksander s triciklom zelo rad odpelje na sprehod, gre v šolski bazen na hidroterapijo, na hipoterapijo in v zdravstveni dom na fizioterapijo in še kam...
Da bi Aleksander res dobil zanj najprimernejši računalnik, so na zavodu VID za pomoč prosili strokovnjake Inštitiuta republike Slovenije za rehabilitacijo v Ljubljani, ki so opravili potrebna testiranja in ugotovili, daje za fantovo delo v šoli pravzaprav bistvenega pomena posebna tipkovnica ter ustrezen program za napovedovanje besed. Tako opremljen, zagotavljajo strokovnjaki z inštituta, bi fant lahko pisal še enkrat hitreje kot na običajni računalnik! Brez primernega računalnika pa bi v pisanju celo nazadoval, ne le težko sledil zdravim sošolcem.
Kot so glede na izkušnje z otroki s posebnimi potrebami še pojasnili na Inštitutu za rehabilitacijo v Ljubljani, bi sredstva za sam računalnik prek ministrstva za šolstvo lahko zagotovila šolo, v katero hodi Aleksander. Zavod VID pa bo - kot vedno ob pomoči ljudi, ki jim dobrota ni tuja - poskrbel, da bo računalnik imel tudi ustrezno tipkovnico in program.
Slovensko združenje za duševno zdravje CENT
Podružnica ŠENTK, Tomšičeva 13, Kranj, tel.: 04 2369 020, E-mail: sent.kranj@siol.net Podružnica ŠENTGOR, Linhartov trg 1, Radovljica, tel.: 04 5303 010 E-mail: sentgor@siol.net
DNEVNI CENTER ŠENTK,
SENT:
- Je nevladna in neprofitna organizacija, ki deluje v javno dobro na območju RS - Pomaga pri socialni in psihološki rehabilitaciji oseb s težavami v duševnem zdravju
DNEVNI CENTER:
- Je prostor prijaznih ljudi, je kraj, kjer dobimo pomoč, ko zaidemo v krizo - Je skupnost prijetnih ljudi, kjer lahko ustvarjamo medsebojne, pristne,
prijateljske vezi - Je kraj, kjer lahko dobimo strokovni nasvet, če ga potrebujemo - Je skupnost ljudi s podobnimi problemi, ki so lahko manjši, ker jih medsebojno delimo in se podpiramo z nasveti in izkušnjami - Je kraj, kjer nismo osamljeni - Je prostor, kjer se počutimo varno, lepo in prijetno - Je kraj, kjer smo lahko delovno koristni - Je prostor, kjer lahko postanemo samozavestnejši, bolj zadovoljni, samostojni in srečnejši
DEJAVNOSTI:
Kreativna delavnica, lutkovna delavnica, filmska delavnica, skupina za samopomoč svojcev, učenje dela z računalnikom, organizacija predavanj, družabne igre, pogovori, organizacija izletov, piknikov, sprehodov in ogledov raznih prireditev, mini knjižnica, čitalnica
VSAK DAN, OD PONEDELJKA DO PETKA, OD 08.00 DO 16.00 STE TOPLO VABLJENI.
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01 /4344 822.
usta 2001 izbiramo
GOR,
h meseca Juuja cul
1D1
V enem tednu 142 glasov Leu Ličofu
Na Gorenjskem že OSM skimi glasovanji kar na š jih poteka NAJ-NAJ-M pod naslovom "GORENJ 2001 jo nadaljujemo. V d Gorenjskega glasa; | gorenjskih nekomercia Radia Sora, Radia Tri g l dalke in gledalci GTV - C doji 6TV-MIXz Matejo ii ski pošti.
Do vključno naslednje REN J KE/GO REN JCA me« nju v štirih radijskih in t( jo "v živo" neposredno i teh oddaj. Najbolj prep pišnici, na katero vpiš< RENJKO/GORENJCA MES RENJSKI GLAS, p. p. 12^ co oud Mi v pisai nah qor
mesec s teden-v šestih medi-t popularnosti fV\ Tudi v letu bralke in bral-
Maja Petrič
MAJA PETRIČ, Kranjčanka, dijakinja, na letošnjem izboru M1SS GORENJSKA 2001, na katerem so prejšnji mesec med 13 kandidatkami sodelovale samo 3 6orenjke,je bila izbrana na drugo spremljevalko in Maja je izmed Gorenjk dosegla najboljšo uvrstitev
LEO UČOF, dolgoletni uspešni gostinec na Bledu in neumorni organizator, kije prejšnji mesec skupaj z javnim zavodom Turizem Bled požrtvovalno skrbel za brezhiben potek enajstega Okarina folk festivala Bled 2001, katerega idejni oče je prav Leo
V tretjem krogu glasovanja za G0RENJKO/GORENJCA meseca JULIJA 2001 smo prejeli kar 175 (v prvem 66, v drugem 80) glasovnic. Po dveh zelo izenačenih glasovalnih tednih je bil tretji krog prelomen: kar 142 glasovnic ste poslali za LEA LICOFA in štirikrat manj (le 33) za lepotico MAJO PETRIČ. 'Vmesni rezultat' po tretjem glasovalnem tednu: LEO LIČOF ima že 211 Vaših glasov, MAJA PETRIČ pa 110.
V najve tudi v let 292 v Krt 070 ali G! renjska 4
\trezbe Živi
Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnica-
V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena ANDREJA SODJA iz Spodnjih Laz; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena ANA DUJOVIČ iz Kranja; v Fit-nes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo SAŠO LOČNI KAR z Brega pri Žirovnici. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Marina Milanovič, Na Plani 1, Bled; 2. Mirko Rupnik, Rovte 55a, Rovte in 3. Mirni Rotar, Podnart 67. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Ela Leskovar, Terenska ul. 5, Jesenice; 2. Tonček Lazar, Hudovernikova 4, Ljubljana; 3. Maja Grošelj, Bartetova 6, Cerklje in 4. Olgo Subic, Zg. Bitnje Ul, Žabnica.
®
Rodio Tfiglov
Prvi 9I0/ Gocenj/ke® Prvi glo/ok Gorenjske^
Radio Triglav Jesenice, d.o.o.. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Izžrebanci nagradnih sejemskih kuponov
Tudi zaradi različnih nagradnih žrebanj je bil Gorenjski glas na letošnjem avgustovskem
sejmu v Kranju Več kot časopis.
Kranj, 24. avgusta - V nedeljo, 19. avgusta, so v Kranju zaprli letošnji 51. mednarodni Gorenjski sejem. Prireditelji so se letos odločili, da bodo obisoval-ci, ki bodo predložili nagradni kupon ob nakupu vstopnice, lahko tudi udeleženi pri žrebanju številnih nagrad. Nagradni kupon je bil objavljen julija v reviji GORENJSKEGA GLASA-GG, v Gorenjskem glasu na dan odprtja sejma in avgustovski Kranj-čanki. 50 nagrad je prispeval PPC Gorenjski sejem (vstopnice za letošnji zimskošportni sejem in za 52. avgustovski sejem prihodnje leto). Gorenjski glas pa je v sodelovanju s poslovnimi partnerji prispeval vstopnice za kopanje v Termah Snovik, za obisk razstave in parka v Arbore-tumu Volčji Potok, za 30. MIN-F0S - mednarodno razstavo mineralov in fosilov v Tržiču in za kopališče v Tržiču.
Sicer pa je bilo na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa vse dni sejma veselo in zanimivo. Pozornost so še posebej vzbujali in hkrati z različnimi ugodnostmi in predstavitvami presenečali obiskovalce naši poslovni partnerji. Prikupna dekleta so seveda tudi letos razveseljevala s poznanimi čepicami z nagradnimi kuponi. Srečne izžrebance bomo objavili prihodnjič. In še z vrsto drugih zanimivosti je na vhodu na sejem pestril Gorenjski glas.
Danes objavljamo torej izžrebance nagradnih kuponov za nakup cenejše vstopnice.
Dobitniki 30 vstopnic za letošnji zimsko-športni sejem, ki bo od 15. do 18. novembra: Fani Križaj, Rakovnik 77, 1215 Medvode; Tadej Poljanšek, Jezerska ul. 80, Žiri; Marija Primožič, Mlaška c. 21, 4000 Kranj; Maruša Rebolj, Zgoša 24c, 4275 Begunje; Ivo Mesič, Ročevnica 7, Tržič; Anica Kržič, Breg 157, 4274 Žirovnica; Nuša Zadnikar, Stara c. 44, Naklo; Janez Ko-balj, Cankarjeva 1, Tržič; Nikolaj Jelovčan, Pevno 6, 4220 Škofja Loka; Alojz Prostor, C. Kokrške-ga odreda 23a, 4000 Kranj; Marica Rožič, Mevkuž 11, 4247 Zg. Gorje; Ljudmila Mežek, Žirovnica 90; Tone Demšar, Na plavžu 5, 4228 Železniki; Benjamin Do-linar, Voglje, Na vasi 12,4208 Šenčur; Vida VaLjavec, Brezje pri Tržiču 44; Brane Kersnik, Ribno - Savska 73, Bled; Marjan Kuhar, Visoko 39, 4212 Visoko; Majda Trček, Gradnikova 71,
Še ena veselica
Sovodenj, 24. avgusta -
Gasilci prostovoljnega društva Sovodenj se ne dajo. Ko so pripravili zadnjikrat veselico, jim jo je pred večerom prekinilo slabo vreme.
"Prav, če nam že tam zgoraj niso naklonjeni, bomo pa poskusili še enkrat," so si rekli. In tako so se odločili, da bo še ena gasilska veselica to nedeljo, 26. avgusta. Začel se bo ob 17. uri, pripravili bodo srečelov, igral pa bo ansambel Tonija Verderber-ja.
OKMRJflMe SUK
I   tel.: (04) 23-64-970
4240 Radovljica; Gregor Pečnik, Sp. Bitnje 38, 4209 Žabnica; Marjeta Mir, Hrastje 88, 4000 Kranj; Luka Dolžan, Srednje Bitnje 123; Janez Lazar, Tabor 9,
žan, Vidmarjeva 6, 4000 Kranj; Mirko Robič, Plavški rovt_2, 4270 Jesenice; Anton Žos, Ča-dovlje 11, 4290 Tržič; Irena Ber-toncelj, Kropa 84, p. 4245 Kro-
Staneta Rozmana 2, Kranj; Dar-jan Dolinar, Mlaka 3, 4223 Poljane; Monika Pečan, Dvorje 33, Cerklje; Igor Maretič, Na griču 98, Kranj; Marjan Križnar, Ul. XXXI. divizije 48, Kranj.
Dobitniki 5 družinskih vstopnic za Terme Snovik: Nataša Kavčič, Zali log 6, 4228 Železniki; Janez Cenkelj, Brezje 44, 4243 Brezje; Aleš Smolej, Belca 23, 4281 Mojstrana; Simona Mubi, Predoslje 145, 4000 Kranj; Jožica Bregar, J-Puha rja. 10, Kranj.
Dobitniki 5 vstopnic za Arbo-retum Volčji potok: Štefan Krč, Huje 9, 4000 Kranj; Franc Mar-čun, Strahinj 50, 4202 Naklo; Ivanka Krsnik, Brezje 24, 4290 Tržič; Cecilija Suhadolnik, Po-dreča 43, 4211 Mavčiče; Franci Cvek, Novljanska c. 10, Preddvor. Dobitniki 5 vstopnic za kopališče Tržič: Silva Šenk, Ho-
Med obiskovalci in našimi poslovnimi partnerji so bili tudi gostje ž avstrijske Koroške. Na sliki (prvi z desne) dr. Diete r Jan d l, mestni
svetnik za turizem in šport ter obnovo mestnih jeder iz Celovca, Thomas Schneider, vodja celovškega turističnega urada (v sredini) in Andrej Mali, komercialist v Gorenjskem glasu (levo).
Žiri; Mihael Logar, Jezerska c. 116/a Kranj; Jaka Žvegelj, Bled, Prešernova 12; Brane Ropret, Velesovo 35, 4207 Cerklje; Marjan Mrovlje; Tomšičeva 41, Jesenice; Ivana Oman, Ješetova 4, 4103 Stražišče; Jože Jerman, Polje 21, Vodice; Frančiška Kern, Jezerska c. 86, Kranj; Jože Jurman, Trg Prešernove brigade 7, Kranj. Dobitniki 20 vstopnic za 52. avgustovski sejem v Kranju leta 2002: Božena-Beno Lahajnar, Partizanska 46, Škofja Loka; Sonja Debeljak, Kovski vrh 5, Škofja Loka; Tone Pintar, Topolje 2, 4227 Selca; Ivanka Pelko, Jezerska c. 104, Kranj; Jvan Jazbec, Selo 12e, 4274 Žirovnica; Aleš Kozjek, Podbrezje 43; Andrej Pikon, BI. Dobrava 59a, 4273 BI. Dobrava; Vinko Dol-
pa; Peter Perko, Senično 55, 4294 Križe; Anica Ažman, Zasavska c. 51, Kranj; Milka Zupane, Smledniška 100, Kranj; Franc Ark, Bodešče 2b, Bled; Anton Fišer, Alpska 22, 4248 Lesce; Iztok Potočnik; Nemilje 3, 4201 Zg. Besnica; Jožef Skore, Golnik 44, 4204 Golnik; Marjan Marinšek, Kranjska c. 5, Naklo; Katarina Lorbrr, Cesta talcev 8, Kranj.
Dobitniki 10 vstopnic za 30. MINFOS - mednarodna razstava mineralov in fosilov Tržič 2002: Jožef Rozman, Nemški rovt 317, 4264 Boh. Bistrica; Pavla Podobnik, Triglavska 53, Radovljica; Janez Košir, Teneti-še 29, Golnik; Emil Bauman, Breg 137, Žirovnica; Marija Čern, Gorenja vas-Reteče, 4220 Škofja Loka; Adolf Murselovič,
Na našem razstavnem prosto^ je bila ob Založbi kaset in plo& Poseidon tudi Andreja Čamernik-
temaže 52a, 4205 Preddvor; Tomaž Mandelc, Šercerjeva 37' 4240 Radovljica; Marta Trček, Novovaška 155, 4226 Žiri; Daij.a Pelko, Jezerska c. 104, Kranj; Jože Šturm, Gozd 5, 4294 Križe-Nagrajencem čestitamo! Na* grade (vstopnice) bodo sreC' neži dobili po pošti.
• A. Žalar
Čez štirinajst dni na Ermanovcu
9. septembra bomo skupaj s citrarji, Gorenjkami in Gorenja meseca in njihovimi protikandidati.
Kranj, 24. avgusta - S Planinskim društvom Sovodenj torej, o prireditvi smo že pisali, pripravljamo srečanje s citrarji, Gorenjkami in Gorenjci meseca. Izjemoma letos 9. septembra, kerje spomladi na začetku junija zaradi slabega vremena odpadlo. Že takrat pa smo napovedali, da bo prireditev v začetku septembra letos.
No, zdaj je prišel čas in napoved bomo uresničili čez štirinajst dni, v nedeljo, 9. septembra. Srečanje citrarjev, Gorenjk in Gorenjcev meseca ter njihovih protikandidatk in kandidatov se bo takrat začelo ob 14. uri pri koči planinskega društva. Z nami pa bo takrat tudi ansambel Tulipan, ki bo po končani prireditvi in zanimivih klepetih ter nastopih citrarjev skrbel za veselo razpoloženje.
Za vse citrarje, Gorenjke in Gorenjce velja, da sporočijo svoj prihod. Citrarji naj se dogovorijo o obisku in nastopu z Milko Burnikovo v Planinskem društvu Sovodenj. Naslov je Planinsko društvo Sovodenj, 4225 Sovodenj (s pripisom
Srečanje citrarjev). Gorenj ke in Gorenjci ter njihovi protikandidati in proti kandidatke pa nam sporočite svoj prihod na Gorenjski glas, 4001 Kranj, p. p. 124 ali po telefonu na številko 04/201-42-11 ali 031/638-699..
Za oboje, tako za citrarje, kot za Gorenjke in Gorenjce meseca, velja, da so povabljeni tisti, ki so se prijavili oziroma bili povabljeni na srečanje 3. junija. Gorenjci mesec za mesec maj, junij, julij bodo namreč imeli takšno srečanje prihodnje leto. Načrtovanega sreča-
nja gobarjev z razstavo gob t° nedeljo, 9. septembra, še ne bo. Odločili so se, da bo 23-septembra pri koči na Erm3' novcu.
.V PD Sovodenj obljubljajo, & boste vsi lahko prišli h koči na Ermanovcu že po urejeni in as' falti rani cesti. Prireditelji Pa bodo veseli, če boste, ko bostf prišli na Ermanovec, morda p11' spevali kakšen tolar za lažje p0' kritje stroškov, ki prav zarad asfalta niso majhni. Sicer p3' čimprej potrdite vaš obisk 1 nas pokličite ali nam pišite.
•A. Žalar
Citrar, popularna kubanska skupina, Gamsi
Tržič, 24. avgusta - V okviru letošnja tradicionalne Sus-tarske nedelje bo v Tržiču kar tri dni veselo. Med različnim) dogajanji in prireditvami pa bo veselo tudi pod šotorom P11 tovarni Peko. Med drugim bosta v petek, 31. avgusta* nastopila državni prvak v igranju na citre Aleksander Prime in popularna kubanska skupina. V soboto, 1. septembra, bo obiskovalce zabavala skupina Californija, v nedeljo pa bo p0" šotorom igral ansambel Gamsi.
c^f^txo[oqiia za zacEtnilze
sončno zna/netoje,
SJL7U2Z
Nj:
•KG
Sonce je 23. avgusta vstopilo v sončno zemeljsko znamenje Device. Znamenje Device je drugo zemeljsko znamenje spremenljive kvalitete in principa jin. Označuje konec poletja in konec mladosti. Ponazarja čistost požete, gole zemlje, ki je pripravljena sprejeti novo življenjsko energijo novegarcikla. Simbol Device nam veliko pove, ukrivljen lok, ki ponazarja samodisciplino, samocenzuro, skromnost, diskretnost, da bi se lahko popolnoma posvetila odločilnemu ustvarjalnemu dejanju. Znamenje Device je povezano tudi z delovanjem prebavil in funkcijo izločanja.
Ljudem, ki so rojeni v tem sončnem znamenju, pripisujemo precej zadržanosti, treznosti, natančnosti, zaprtosti, ki vodijo v manjvrednosten kompleks.
Njihova najhujša napaka je neusmiljena, ostra kritičnost. So zgovorni, živahni v razpravljanju, radi izmenjujejo mnenja, navadno brez olepšav in jih izražajo jasno in ekonomično.
Večinoma so to praktični ljudje, lahko pa se zlahka zapletejo v drobnjakarstvo. Videti je, da ljudje, ki so rojeni v tem sončnem znamenju, opazujejo svet skozi daljnogled. Vedno natančno izpolnjujejo navodila in iščejo red v vsaki stvari. Večinoma niso pretirano ambiciozni ljudje in odlično uspevajo v vlogi asistentov, kjer se pokaže, da so naravni kritiki zodiaka.
Premalo se prepuščajo čustvom, vse preveč cenijo logiko in razum.
Najprimernejši partnerji za rojene v sončnem znamenju Device so Ribe, Bik, Rak in Škorpijon. Strelec in Dvojček sta jim zanimiva za krajši Čas.
Vladar tega sončnega znamenja je planet Merkur. Najprimernejši poklici za Device so: analitik, ekonomist, statistik.
Znane osebe rojene v sončnem znamenju Device so: Lev N. Tolstoj, Johann VVolfgang Goethe, Ludvik XIV., Agatha Christie, Leonard Bernstein, John Dalton, Greta Garbo, Sophia Loren, Ingrid Bergman, Michael Jackson, Ivan Tavčar.
<Vaia SttfLa
ŠPl&eU ml LtAAo na nadov: ^oitnjJd gioa. SKran^, Zoisova, 1, za <St
Kamor že pridem, zijajo vame veliki plakati: 5. avgusta teta 2002 morajo biti vsi potni hsti zamenjani, stari ne bodo veljali več. Pa kaj, si rečem! Le ceniu to bombardiranje, če 'niamo državljani še veljavne Potne liste in leto dni časa? dovolj časa, da spet - kolikok-rat že? - zaradi države, ki si vedno znova izmišljuje nove dokumente samo zato, da pobira mastne takse (nov potni list stane 8 tisoč tolarjev), zamenjamo dobro staro in še vedno veljavno robo za nekaj, kar bo dobro ali pa tudi ne.
Predvsem pa - le kdo pa zanesljivo ve, da bo čez leto dni Se živ in zdrav? Hipotetično še državo v letu dni lahko pobere, Pa ne bi državljanov.
Država špekulira: ni važno, ludi če jih pol pobere, takse bomo pa le pobrali.
Da bi se mi s tem predčasnimi poživijo povzpeli vrh glave, So nedavno tega šli celo na na-°'onalno televizijo. Ministrstvo Za notranje zadeve je v drama-v&riem tonu pojasnjevalo, ^ako da je še zelo malo potnih listov zamenjanih, da septembra poteče veljavnost veliki ko-licini potnih listov in tedaj bo taka gneča pred okenci, da se b°g usmili! Zdaj pojdite na Vaše upravne enote in vložite Zq Potni list, če nočete ves dan č«kati!
$ tem pozivom so res preko-tQcili vse razumne meje. Da nQx imajo pa za take bebce be-
bave, je pa le preveč! V državi imamo celo ministrstvo za informatiko in marsikatera reč se da urediti preko internetnih povezav, pa se tako ne bi mogla pridobiti nova potna listina ? Okenci? Dajte no - preživeto! Saj - tiskarjem, ki tiskajo listino, je poleti zmanjkalo kšefta
faltijt yt h kmm
Pa najbrž še kaj..., a ne bomo o tem. Vsak konec ima nov začetek k'ne. Mogoče bi kakšno rekli na temo filma Pearl Har-bor. Namreč tako kot vsi ameriški filmi ima kakopak tudi iz. poslovnih nagibov) tudi Pearl Harbor kar zgleden Sound-track = cd s filmsko glasbo. Ker smo Slovenci vse bolj "in" in ne čakamo, da se vroče železo shladi, je tudi ena od naših pevk (ne smem izdati imena, ker je to tokratno jodl vprašanje) že posnela slovensko verzijo naslovne pesmi, v prevodu "Kot sveča v vetru". Posnet je tudi že videospot, ki je nastajal na gorenjskem, natančneje v Kamniku in na Brniku. Menda je pohvalna tudi scenografija, ki se strogo drži časa druge svetovne vojne, ko se film dogaja. O tem seveda več preberite na Vseh sortah, mi pa se vrnimo v sedanjost in po-žrebajmo nagradico za pretekli teden. Pravilni odgovor na vprašanje, od kod prihaja pevka Colonia, je bil seveda s Hrvaške, dopisnic je prišlo kar precej in žreb je izgledal takole: Mirja Štefelin, Sp. Lip-nica 38, 4246 kamna Gorica. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po obljubljeno nagrado.
1. Colonia - Milijun milja od
nigdje (kaseta)
2. Plaža mix št. 1
3. Novi Fosili & Srebrna krila - Za dobra stara vremena
4. D- 12-Devil's night
5. Soundtrack - Bridget Jones's Diary
Nas/astt
TUJE: Blackmore's Night -Fires at Midnight, Weezer -VVeezer, Perry Farrell - Song Tet to be Sung, Beta Band -Hot Shots II, Depeche mode -I Feel Loved - Singel, Alien Ant Farm - Anthologiv, Life-house - No name Face, Kristiv MacCol-Trppical Brainstorm, Staind - Break The Cycle, Oz-zfest 2001 - second Millenni-um...
Konturi! Snu vstapn/ce
29.8. - Marilyn Manson, Papa Roach, Alien Ant Farm, Siddharta, Niovvt... na Hipodromu v Stožicah (7500 si-tov).
In sht r»đfrđd/>Q vprđfhđnje
Katera slovenska pevka izvaja skladbo "Kot sveča v vetru", slovensko priredbo hita iz filma Pearl Harbor, ki te dni prihaja v slovenske kinematografe? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 29. avgusta na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4OO0 Kranj. Čav?
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
Dr=feX«B3>      041 944 944
944
■ mhz
Kranj - Radovljica - Jesenice
Biroteh, d.o.o. - Hiušica
vi dobila drugo, še hujšo in naravnost usodno plat. Ministrstvi za zunanje in notranje zadeve sta sporočili, da ima več kot tri tisoč novih potnih listov lepotno napako. Ta napaka pa naj ne bi vplivala na verodostojnost dokumenta, zato imetniki lahko listino zame-
Glosa
Potni list z napako
Država je izdala 3005 potnih listov, ki imajo lepotno napako, a so po državnem mnenju kljub temu verodostojni. Če pa bo italijanski carinik ob pregledu opazil napako in vas vklenil v lisice, pa kličite upravni organ. Jasno? Jasno.
ali pa so ugotovili, da kakšne posebne gneče ne zmorejo, zato so porinili na televizijo uradnike, ki so pozvali narod, naj vloži prošnje za potni list. Saj nismo ovce. da bi nas tako gnali in to - leto dni pred rokom. Človek pomisli, da niso ravno pri sebi...
Ta državna evforija zamenjave potnih listin pa je pred dne-
njajo ali pa tudi ne. Za vsak primer so o tej napakici obvestili "druge države in jim zagotovili, daje tudi tak dokument povsem verodostojen". Poslušajte pa zdaj tole: če pa ho kdo imel težave - pravijo v zunanjem ministrstvu - se lahko državljani obrnejo po pomoč k organu, ki je dokument izdal. Če pa je državljan v tujini, mu
je na voljo katerokoli naše diplomatsko - konzularno predstavništvo.
Res niso pri sebi. Države so obvestili, da je dokument verodostojen, če pa bodo težave, se obrnite na organ, ki je to skrpucalo izdal.
Pod prvič: švicarski cariniki so že pretepali slovenske državljane, ker so imeli v slovenskih potnih listih napake, čeprav so bili potni listi grozno verodostojni.
Pod drugič: vseh 3005 imetnikov bi morali diskretno obvestiti in jim pri priči poslati nov potni list, po možnosti brez novih lepotnih napak. Ne pa - lahko zamenjate, če hočete, lahko vas bodo na meji tudi pridržali ali pa ne, obrnite se na organ. Kakšen organ, če te italijanski carinik začo-pati in vrže v ječo? Komu se boš pritoževal? Boš klical upravno enoto, kjer so še v mirnodobnih zadevah vsi nedosegljivi. Briga carinika na meji, o kakšni verodostojnosti je klobasa/a tvoja država - on v aparatu vidi, da se pikice in črtice prav ne prekrivajo in basta. Izvolite v lisice, ki bodo presneto verodostojne. Jeklene.
Saj se šalijo, saj se res šalijo! Najprej s tistimi enoletnimi roki, zdaj pa še s skrpucalasti-mi in neverodostojnitni dokumenti. Evropa? Dajte no - Balkan!
• D. Sedej
Tiskovna agencija B.P. poroča
%%"Vlčar, zdaj imam pa vsega čez glavo! Najprej ste si prejšnjo soboto dovolili, da zaradi Koširja, Pernuševe vnukinje in tistih treh avtobusov svatov pred obiskovalci zaprete Blejski grad! Nato so si Koširjevi frajerji dovolili vso hrano in pijačo pripeljati s seboj, vključno z jagodami. Njihovi natakarji so točili sponzorski šampanjec, mi smo pa zijali v zrak. Nakar boste od mene terjali višjo najemnino za restavracijo, Koširju ste pa zaračunali ušivih 500 vstopnic!" /Frenk Beravs, najemnik Restavracije Blejski grad; Miro Ulčar, direktor družbe Infrastruktura, d.0.0., Bled/
"Pa si prepričan, da vam gorenjski ansambli niso krepko zamerili, ker ste najeli pristne Štajerce, Ansambel Ptujskih 5, za vsebohinjsko veselico v sklopu praznovanja občinskega praznika?" /Janko Stušek, radovljiški župan, Franc Kramar, bohinjski župan; od danes do pojutrišnjem poteka v Bohinju pester program občinskega praznovanja: danes in jutri je tradicionalni Pohod na Triglav; jutri bo šestnajsti "Triatlon jeklenih Bohinj 2001" ter slavnostna prireditev v Domu Joža Ažmana; pojutrišnjem, v nedeljo, od štirih popoldan naprej na veselici Pod skalco igra Ptujskih 5, neuradno pa se šušlja o pečenem volu, sodu vina, velikem vedru zaseke, rekordnem hlebu sira in drugih dobrotah za praznovalce/
"Sef pa se res ne bi mogli Kranjčani in Tržičani vsaj enkrat dogovoriti, da kasaška dirka na Brdu in Šuštarska nedelja ne bi bili sočasno? Nikakor mi nobeno leto 'ne znese', da bi lahko šel na Suštarsko!" /Vojo Maletič, vrhunski konjerejec v Kasaškem klubu Bled in KK Šenjternej, tudi v letošnji sezoni najuspešnejši slovenski voznik na kasaških dirkah; Stane Krainer, predsednik KK Bled; del gorenjske tradicije je ^vrhunska koordinacija', zaradi tega množični in zanimivi prireditvi ŠUŠTARSKA NEDELJA v Tržiču ter velika KASAŠKA DIRKA NA BRDU potekata istočasno/
"To drži. da bo nocoj, 24. avgusta, ob pol devetih v Aqualu-ni v Atomskih toplicah polfi-nale MISS SLOVENIJE 2001. Nikakor pa ne drži, da bom tam nastopila; imam preveč dela v Milanu!"/Petra Kraus, mednarodno uveljavljena kranjska manekenka; drevi bo mariborska Agencija Videoton, ki jo vodi Zdravko Geržina, ob podpori Alpine Žiri, Lisce Sevnica, Kopitarne Sevnica, Toko Line-a Domžale, Laboda Novo mesto in Zlatarne Celje, organizirala predzadnje dejanje letošnjega jubilejnega, že 10. izbora MISS SLOVENIJA; od gorenjskih lepotic bo pred strokovno komisjijo nastopila le Kranjčanka Maja Petrič/
Kociper, Sitar in Kalan v Istanbul
Kranj - Med 1. in 7. septembrom bo v Istanbulu potekala razstava stripa in karikature na temo "Mir". Na njej bodo med 15 udeleženci iz Slovenije sodelovali tudi slikar Jurij Kalan, ter avtorja stripov Matjaž Kociper in Iztok Sitar. Med letošnjimi udeleženci festivala satire in humorja Aritas 2001, jih je izbral njegov pobudnik Stane Jagodic. Kociper se bo med drugim predstavil tudi s stripom, ki jaje naslovil z Aha!, tema pa je, kot boste ugotovili, vezana na nedavni referendum. • I.K.
V kinu - prihaja Pearl Harbor
GAMSI na HELIDONU!
Gamsi imajo nov cede in kaseto
Nagradno vprašanje: Katera žival Je v logotipu založbe Helldon? 12 x kaseta založbe Hefidon.
fi;i;.ii;
To ni vaja, to so Japonci
Prihodnji teden v slovenske kinematografe prihaja ameriška epska drama Pearl Harbor. V Kranju bo premierno na ogled že prihodnji četrtek, 30. avgusta, v Kinu Center. Ne prezrite priloženega kupona, saj si bo prvih petdeset prinašalcev kupona prislužilo brezplačnov stopnico za eno od predstav v petek, 31. avgusta.
je po napadu potopila v nekaj minutah. Jasno torej, Pearl Harbor je bil vedno odlična tema za film, saj je bržkone največja ameriška rana 2. svetovne vojne. Najbrž se spomnite filma Od tod do večnosti (po istoimenskem romanu Jamesa Jonesa) iz leta 1953, ki gaje posnel režiser Fred Zinneman in je osvojil kar 8 oskarjev, med njimi za najboljši film, režijo in scenarij po literarni predlogi. Tokrat se je to vojaško dramo na filmski trak ponovno odločil posneti znani producent Jerry Bruckheimer (od Top Gun-a naprej eden naj-
Bolj kot drugo je v Pearl Harborju močno pokalo.
"Zračni napad na Pearl Harbor - to ni vaja!," se je nekoliko suhoparno glasilo sporočilo po radijskih zvezah na otoku Oahu v Havajskem otočju, kjer je bila ameriška letalska baza.
Zgodba je znana. Tista nedelja, 7. decembra 1941, ko so Japonska letala z napadom v zgodnjih jutranjih urah, presenetila vse, še najbolj pa ameriške pilote, ki so tako rekoč ostali na tleh, se je v zgodovino zabeležila tudi kot povod, da so ZDA stopile v 2. svetovno vojno. Naslednji dan je predsednik F.D. Roosevelt v govoru v ameriškem kongresu obvestil senatorje in Američane, da so ZDA
v vojni z Japonsko. Idila v bazi je bila popolna, ljudje so hodili k maši, ptički so žvrgoleli, iz zvočnikov se je razlegala prijetna muzike, kar naenkrat pa so vse to preglasili hrumeči letalski motorji in eksplozije, ena za drugo... Z japonskih letalonosilk 370 km ševerneje od otoka Oahu je takrat vzletelo 183 letal, ki so napadali v prvem valu, v dru-gem pa se jim je pridružilo še 170 letal. Svet je tisti dan spoznal tudi znamenite japonske kamikaze, ko so piloti v letalih polnih bomb pikirali v ameriške ladje... Napad je terjal 2403 življenja od tega skoraj polovico samo na križarki Arizona, ki se
Jim Beamov Karavankar v Kranju
Kranj - Bivalnik, tako imenovani "Air stream", s katerim se bo kak mesec dni med drugim na koncerte vozila skupina Big foot mama (koristil ga je menda celo Sting), bo prikrižaril tudi v Kranj. Danes, v petek, okorg 21. ure zvečer se boste lahko na vožnjo z njim najavili v John Doe American Baru. Med vožnjo vas bodo seveda tudi postregli. • I.K., foto: Joc
HOROSKOP
$51
OVEN
Ste polni energije in to se vam bo poslovno zelo obrestovalo. Neka oseba, ki je do vas sicer prijateljska, v resnici goji tudi močnejša čustva. Kmalu pride zaradi tega do resnega pogovora.
W^ BIK (22.4. - 20.5.)
T-vs. ,U Zadnje čase imate občutek, da vam sreča polzi iz rok. To pa U    m le zato, ker je prava sreča šele pred vami. V naslednjem tednu
bodite še posebno pozorni (tudi na male stvari) in nikar tako
ne hitite.
DVOJČEK (21.5. - 21.6.)
Nekateri dvojčki se šele zdaj opravljate na zaslužen dopust. Izprežite in si privoščite res pravi počitek, o katerem ste sanjali celo let. Saj veste - kar kmalu bo treba precej visoko zavihati rokave.
RAK (22.6. - 22.7.)
Sedaj je pravi čas za vaše investicije, skrite rezerve bodo prišle zelo prav. Na poti, na katero se odpravljate, boste veselo in prijetno presenečeni, tako da vam dobra volja ne uide.
^đk LEV (23.7. - 23.8.)
GtfJLr Strahove imate zaradi zdravja, vendar ste le preobremenjeni. ■   V koncu tedna lahko pričakujete dobre novice, ne bo vam škodovalo, če se boste v službi kdaj pa kdaj ugriznili v jezik.
DEVICA (24. 8. - 23.9.)
Skrajni čas je že, da se bolj posvetite ljubezni. Nekdo, ki hrepeni po vas, je že kar malo užaljen in zaskrbljen. Ni dovolj, da samo razmišljate, ampak pojdite na pot, ki je že nekaj časa v planu.
%3
»Pred predvajanjem filma Pearl Harbor, v petek, 31. avgusta, ob 21. uri, bo s slovensko verzijo naslovne skladbe filma "Kot sveča v vetru", nastopila pevka Natalija Verboten.
Film bo v treh urah, kolikor traja, tako znal navdušiti tako romantike kot ljubitelje akcije, saj ne manjka niti scen, ob katerih bi pretakali solze, kot tipičnih akcijskih sekvenc, v katerih se tako radi dokazujejo fantje.
• Igor K.
Fighter & lover - Ren Affleck, ki smo ga pred nedavnim videli tudi v filmu Rop stoletja.
uspešnejših ameriških produ-
centov), scenarij je napisal star maček Randall VVallace (njegov je tudi scenarij za film Braveheart z Melom Gibsonom v glavni vlogi), režija pa je bila zaupana Michaelu Bavju (Podli fantje, Alcatraz...). Vojni drami je tokrat dodana še ljubezenska zgodba. Filmska zgodba, ki beleži čas pred napadom na bazo, sam napad in se konča z bombardiranjem japonskega glavnega mesta Tokija, pet mesecev kasneje, se plete okrog dveh mladih pilotov lovcev Rafea McCawleya (igra ga Ben Affleck) in Dannya Walkerja (Josh Hartnett), ki se zaljubita v isto dekle, Evelyn Johnson (Kate Beckinsale). Film tudi sicer bogati odlična igralska zasedba, saj ne manjka znanih
imen, kot so Alec Baldwin, Jon Voight (igra predsednika Ro-osevelta), Dan Avkord...
S
k.
O
n
X
TZ (S <D 0.
2>k
^ "K,
tu
-Ki
2 K i
£4ttr vedežćv-atffđ
TANJAM W\KI6A
19043 rr
TEHTNICA (24.9. - 23.10.)
Malo ste že obupali, ker vam ni šlo vse po planu, kot ste si želeli. V naslednjem tednu ovir ni več, tako da kar veselo na delo. Pri denarju bodite malo bolj pazljivi.
ŠKORPIJON (24.10. - 22.11.)
Že nekaj časa se trudite, da bi prišli v ospredje. Sedaj imate zelo dobre možnosti za to. Prijetno boste presenečeni zaradi nepričakovanega denarja ali morda darila.
STRELEC (23.11.-21.12.)
Nekdo se bo na vas jezil, vendar je to le posledica ljubosumja. Če na dopustu še niste bili, je skrajni čas, da se odpravite, saj ste z očmi že čisto na koncu. Neki prijatelj čaka na vaš klic-
KOZOROG (22.12.- 20.1.)
Bolje se boste počutili, če boste svoj prosti čas izkoristili za rekreacijo in naravo, ne pa da se še takrat obremenjujete. Neka določena družba vas spravlja ob živce, zato se jih raje ognite.
VODNAR (21.1. -19.2.)
Z daljše poti prihajajo v vaš dom zelo dobre novice. Če ste se v zadnjem času počutili osamljene, se sedaj ravno obrne, saj vas bodo ljudje prav oblegali. Konec tedna izkoristite za mal° daljši izlet.
RIBI (20.2. - 20.3.)
S svojo slabo voljo ste začeli utrujati tudi že svojo okolico. C? nameravate s tem nadaljevati, se vam bodo prav vsi izgonil'-Nehajte biti tako negotovi in se že enkrat odločite. Kar bo, Pa bo.
PETEK, 24. AVGUSTA 2001
TVS 1
7.35 Teletekst TV Slovenija 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi
8.30 Pod Pekarsko gorco, odaja TV Maribor
9.00 N. Simončič: Kljukčeve dogodiščine, lutkovna igrica
9.15 Volkovi, čarovnice, velikani, zadnja oddaja 9.25 Arčibald, risana nanizanka 9.35 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.05 Oddaja za otroke 10.30 Slovenski pesniki in pisatelji: Josip Murn Aleksander 10.55 Odkrivamo znanost 11.25 Ona in on, nemška drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.45 Alpe-Donava-Jadran 14.15 Na vrat na nos, jugoslovanska nanizanka
15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Rdeči grafit 17.25 Risanka 17.45 Gore in ljudje 18.45 Risanka 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Ljubezen na deželi, kanadska nadaljevanka 21.00 Deteljica
21.10 Fina gospa, angleška nanizanka
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Šport
22.40 Vreme
22.50 Polnočni klub
0.00 Gore in ljudje, ponovitev
Ijevanke 11.20 Obala ljubezni, ponovitev 12.10 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 13.00 TV Prodaja 13.30 Newy-orška policija, ameriška nanizanka 14.20 Zakon v L.A., ameriška nanizanka 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah show: Dr. Phil, pogovorna oddaja, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubzeni, ameriška nadaljevanka 17.30 Crni biser, mehiška nadaljevanka 18.20 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.50Kobra, ameriški film 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 23.50 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev
TV 3
9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje 11.30 TV Prodaja 12.00 Video strani 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma 17.45 V sedlu 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Najlepša dekleta Havvaiian Tropica 20.30 Koncert 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani
TVS 2
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.25 Napovedniki 14.30 TV Prodaja 15.00 Videospotnice 15.35 Obzorje, angleška poljudnoznanstvena serija 16.30 Rad ima Lucv, ameriška čb nanizanka 17.00 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 18.00 Caroline, ameriški film 19.35 Videospotnice 20.05 Dokumentarna nadaljevanka 21.00 Velika pričakovanja, angleška nadaljevanka 21.50 Umori na podeželju III, angleški film 23.35 Pobeg, angleška nadaljevanka 0.25 Jazz festival Ljubljana 1.25 Videospotnice
HTV 1
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Čarovnija, italijanska nanizanka 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Opoldanska poročila 12.40 Naša zemlja, serija 13.30 Poročila 13.35 Nenadoma Sušan, humoristična nanizanka 14.05 Jack in Ji, ameriška nanizanka 14.35 Odkrivanje čarovniških skrivnosti, dok. serija 15.30 Osamljena golobica, nadaljevanka 16.20 Glasba 16.30 Naravna dediščina 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Alpe-Donava-Jadran 18.35 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Večer dalmatinskih pesmi - kaštela 2001 21.20 Ameriški film 23.00 TV Leksikon 23.05 Odmevi dneva 23.25 Prijatelji, humoristična nanizanka 23.50 Dosjeji X, nanizanka 0.35 Zlata krila, nanizanka 1.20 Ameriški film 2.40 Sedmo nadstropje, kriminalka 4.20 Policija 4.45 Zakon in red, nanizanka 5.30 Na meji mogočega 6.15 Pravi čas
KANAL A
9.00 Tv Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Policisti s sr-cem, avstralska nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev 12.45
Pop'n'roll, ponovitev 13.45 TV Prodaja 14.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 14.45 Princ z Bel Aira 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, ameriška nanizanka 17.10 Providence, ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, amer. humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, amer. humoristična nanizanka 19.00 Obalna straža, amer. nanizanka 20.00 Zabavni petek: Stric Buck, ameriški film 21.45 Felictv, ameriška nanizanka 22.40 Mesečniki, ameriška nanizanka 23.30 Striptizete, dokumentarno-erotična nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev oddaje
HTV 2
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 16.05 Turistični magazin 17.15 Poročila za gluhe in naglušne 17.20 Nevidni človek, nanizanka 18.05 Naša zemlja, serija 19.00 Zakonske vode, humoristična serija 19.30 Policija 19.55 TV razstava 20.10 Zakon in red, nanizanka 21.00 Poročila 21.10 S polnimi jadri, zabavna oddaja 22.15 Pravi čas 23.40 Umetnine svetovnih muzejev 23.50 Pregled sporeda
POP TV
8.30 Oprah show, ponovitev pogovorne oddaje 9.30 Vse za poljub, ponovitev 10.30 Črni biser, ponovitev mehiške nada-
iflia » GOEENC A
K* *
, TEL.: 04/59-59-8fi&, FAX: 04/5$«24-6<
AVSTRIJA 2
6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Lepa Isabella, francoski film 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Igre življenja 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Siska 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 V imenu zakona 0.00 Čas v sliki 0.30 Susan 0.55 Zlata dekleta 1.20 Pogledi s strani 1.25 Prizorišče sodišče 2.10 Moderni čas 2.40 TV kuhinja 3.05 V imenu zakona 3.50 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.40 Susan, ponovitev
AVSTRIJA 1
6.10 Otroški program 8.20 Felicity 9.00 Robin Hood 9.45 Superman, angleški film 11.45 Otroški program 14.55 Felicitv 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Šport 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Poslednji mohikanec, ameriški film 22.05 Robinsone Crusoe, ameriški film 23.30 Šport 0.15 Šport 0.30 Invazija, ameriški film 2.10 Poslednji Mohikanec, ponovitev filma 3.55 Ro-binson Crusoe, ponovitev filma 5.20 Vsi županovi možje 5.45 Pinky in Brain, ponovitev
Rodio Tfio lov
®
Prvi 9I0/ Gorenj/ke^ Pori gla/ek Corcnj/kc
Radio Triglav Jesenice, d.0.0., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
RGL
studio (01)561 31 30 marketing (01)561 30 60
Radio Glas Ljubljane d.d.. C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče
GTV
... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1595 19.15 Gorenjski obzornik 64 19.15 Veriga uspeha - Aleš Jan, režiser 19.55 GTV priporoča I 20.00 Poletni GTV Mix z Matejo, Sajdo in Alešem 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1595; Petek za sobotni zametek - kanonade, glasbena oddaja, reportaža, iz arhvia GTV 23.55 GTV priporoča III 00.00 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lub-niku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Predstavljamo vam - ŠD Ratitovec 19.15 Zanimivosti iz Zabrekev 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja... Iz studia
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
SNOP
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIA TRBOVLJE
RKRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Halo, Radio Jadranka - Radio Mali Lošinj 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Oglašanje s sejma 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 No-
vice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.50 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnic(*-16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Aljaževi dnevi - oglašanje 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči
RSORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Dan TE-RIC v Davči 11.45 Šolski mali oglasi 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Športne novice 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.OO Glasbeni program RA Sora do polnoči
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 10.00 Kam danes 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.15 Dogodek dneva 12.30 Zmajčkov mozaik 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.03 Šport 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih po spravljamo podstrešje 78.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja ted na 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgod ba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
TIHA
CENTER amer. akcij. pust. LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 18., 20. in 22. uri STORŽIČ druž. anim. film CESARJEVA NOVA PODOBA ob 17.30 uri, amer.najstn. kom. CUKR&POPR ob 19. uri, amer. krim. OSUMLJEN ob 21. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA rom. kom. ČOKOLADA ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. srhlj. DRAKULA ob 20.30 uri
SOBOTA, 25. AVGUSTA 2001
TVS 1
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.50 Napoveniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Zgodbe iz školjke
9.00 Male sive celice, kviz
9.55 Kino Kekec: Ples severnih medvedov,
ameriški film
11.20 Lingo, TV igrica
11.50 Tednik, ponovitev
13.00 Poročila, šport, vreme
13.10 Napovedniki
13.25 Bila sva mlada oba: Ottavio Brajko
13.50 Mostovi, ponovitev
14.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih
15.00 Vrnitev v Tombstone, ameriški film,
ponovitev
16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka 17.05 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare
18.20 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Lepa Vida, španski film 21.50 Oko viharja, angleška dok. serija 22.20 Poročila, šport, vreme 22.55 Oz, ameriška nadaljevanka 23.45 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija, ponovitev
HTV 1
8.00 TV Koledar 8.10 Poročila 8.15 Susan je spala tukaj, ameriški film 10.00 Poročila 10.05 Festival klasičnih zgodb za vso družino, risana serija 10.30 Bembalica 10.35 Prostars, ris. serija 11.00 41. Mednarodni otroški festival v Šibeniku 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 "Kirvaj u Kupuni", dok. - glasbena oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.10 Oprah Show 14.50 Prizorišče narave, dok. serija 15.45 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.15 Vinarjeve hčerke, miniserija 17.00 Smrkci 17.20 SOS, oni na s postrebujejo 17.55 TU M TU H MUS, zabavni in informativni program 19.30 Dnevnik 20.10 Nemogoči Joe Young, ameriški film 22.05 Brez žensk menda ne gre, humoristična nanizanka 22.35 Poročila 22.45 Zlati glas, francoska miniserija 1.45 Šepetanja, ameriška srhljfvka 3.15 Predmestni komandos, ameriški film 4.45 Policija, ponovitev 5.10 Iz sveta razvedrila
TVS 2
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.00 TV Prodaja 9.40 Videospotnice, ponovitev 10.10 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 10.30 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.00 Štafeta mladosti 11.55 Alpski večer 2001 12.40 TV Prodaja 13.15 Osamljeni planet: Mongolija, ponovitev 14.00 Vremenska panorama 19.30 Videospotnice 20.05 R. Strauss: Intermezzo 22.40 Praksa, ameriška nanizanka 23.30 Sobotna noč 1.30 Videospotnice, ponovitev
POP TV
8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Panda Jin Jin, risana serija 10.30 Možje v črnem, risana serija 11.00 Zverinice, risane serija 11.30 Hroščeborgi, mladinska serija 11.50 Mladi Herkul, mladinska serija 12.20 Dežela pred časom: Čas darovanja, risani film 13.40 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 14.30 Prva izdaja, ameriška nanizanka 15.20 Lepo je biti milijonar 16.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.30 Ukradena melodija, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Filmski hit: Pogumno srce, ameriški film 23.10 Kraljevi ribič, ameriški film 1.40 24 ur, ponovitev
HTV 2
8.00 Panorame 12.05 Hišni ljubljenčki 12.50 S polnimi jadri, ponovitev 13.50 Pustolovščine iz knjige vrlin 14.15 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 17.40 Milijoni, špansko-italijanska drama 19.30 Policija, angleška nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Največje romance 20. stoletja 20.40 Iz sveta razvedrila 21.10 Poročila 21.20 Koncert 22.25 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
5.20 Vsi županovi možje 5.45 Otroški program 11.05 Disneyjev festival 12.00 Drew Carey 12.20 Življenje in jaz 12.40 Simpso-novi 13.05 Princ z Bel Aira 13.30 Nimaš pojma 13.55 Jesse 14.15 Q3 Austria top 40, glasbena lestvica 15.05 Sabrina - Najstniška čarovnica 15.30Roswell 16.15 Prinčeva poroka na Norveškem, prenos poroke 18.35 Strček 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Psiho, ameriška srhljivka 21.5 Ameriški volkodlak v'Parizu, srhljivka 23.25 Nogomet 0.25 Rocky 3, ameriški film 2.00 Srček 2.45 Q3 Austria Top 40, ponovitev 3.30 Robin Hood, ponovitev 4.15 Roswell 5.00 Življenje in jaz 5.25 Simpsonovi, ponovitev
KANALA
9.40 TV prodaja 10.10 Recept: umor, ameriški film 12.00 Najsmešnejše poroke, humoristična oddaja 13.00 Pop'n'Roll, glasbena oddaja 14.00 Mladoporočenci, ponovitev 14.30 Komedija zmešnjav, ponovitev 15.00 Na sever, kanadska nanizanka 15.50 Skrita kamera, humoristična oddaja
16.20 Novr vojak, ameriški film 18.05 Mal-
colm in Eddie, humoristična nanizanka 18.35 Seksi internet, dok. oddaja 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 20.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 21.40 Izginila je brez sledu, ameriški film 23.15 Striptizete, dokumentarno-erotična nanizanka 23.45 Najbolj neumni roparji, ameriška nanizanka
AVSTRIJA 2
5.40 Nenadoma Susan 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Čudoviti časi, nemška drama 11.10 Šofer gospodične Daisy, ameriški film 12.40 Slikanica Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 lažna igra srca, nemški film 14.40 Liana, hči džungle, nemški film 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Nori par 18.25 Spori 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra 21.45 Čas v sliki 21.50 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.20 Udo Jurgens live. koncert 23.35 Čas v sliki 23.40 Edgar VVallace: Novice o čarovniku, nemška kriminalka 1.10 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve, ponovitev 1.40 Pogledi od strani 1.45 Dežela in ljudje 2.15 Ozri se po deželi, ponovitev 2.45 Tatz & Co. 3.05 Poželenje senčnega dne, angleški film 4.30 Skrivnost muzeja voščenih lutk, ameriška srhljivka 5.45 Modern Times, ponovitev
TV 3
9.00 TV prodaja 10.00 Juke Box, ponovitev 11.30 Iz domače skrinje, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Inline hokej 16.30 Brez ovir z Jano 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Koncert Ansambla bratov Avsenik 21.30 Sončne stopnice, glasbeni festival 1.00 Video strani
O
o:
07/332-33-00 SRAČJE GNEZDO:
07/332-40-24 Valentinčičevo 17 8000 Novo Mesto
RENJCI POS
EHaHEEa
/*_n|paJB£>    041 944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice
Biroteh, d.o.o. - Hrušica
Internet: www.radiotop.net
KINO
CENTER amer. akcij. pust. film LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ druž. anim. film CESARJEVA NOVA PODOBA ob 16.30 in 18. uri, amer. na-jst. kom. CUKR & POPR ob 19.30 uri, amer. rom. drama JESEN V NEVV YORKU ob 21.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. ČOKOLADA ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. EVOLUCIJA ob 18.30 uri, amer. srhlj. DRAKULA ob 20.30 uri DOVJE znan. fant. film RDEČI PLANET ob 20. uri ŽIRI amer. vojna drama PODMORNICA U.571 ob 20. uri
GORENJSKI GLAS • 28. STRAN
SOBOTA, 25. AVGUSTA 2001
GTV
... 24 ur VS ttx-gtv, www:gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča 119.00 Gorenjska TV poročila 1595 19.15 Veriga uspeha, Janez Pirnat 19.55 GTV priporoča II 20.00 D'Paplers, 11. oddaja 21.00 Folklorni večer na Koroški Beli, 2. del 21.30 Fulda izziv 21.40 GTV priporoča III 21.45 Vranski poletni večeri, 2.del 23.00 Predstavljamo vam KS Davča 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1595 00.00 GTV priporoča III 00.00 GTV jutri, VS 24 ur, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
18.45 Koncert MMeCPZ župnije Železniki ob 10 letnici delovanja 20.00 Odrska predstava igralske skupine "Scena" iz Železnikov
ATM TV KR. GORA
18.15 Napovednik dnevnega programa
18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica... Videostrani TV Impulz
SNOP
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIA TRBOVLJE
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV ste-reo na 88,9 in 95,0 Mhz.
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5,50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6,45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.30 Oglašanje s sejma 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP    19.20 Verska oddaja
19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi - 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude; ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Koristini nasveti 17.15 Priznanja občine Železniki (Roman Kejžar) 18.00 Športna sobota 19.00 Radio jutri ... Glasbeni program Radia Sora do polnoči
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz
7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.00 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Alternativne znanosti 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15-45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovi-ted duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
HIT FESTIVAL
Lanskoletni prvi Hit festival je popolnoma izpolnil tako pričakovanja izvajalcev, avtorjev in organizatorja samega. Prijavila sta se 102 izvajalca, med katerimi je strokovna komisija izbrala 18 finalistov. Tako tudi letos Radio HIT organizira festival pop glasbe, ki bo, tako vsaj upamo, v vinogradih avtorjev bogato obrodil žlahtne grozde novih pesmi. Ne smemo pozabiti, da je lanskoletna zmagovalna pesem Hit-ovega festivala "Ni mi žal" v izvedbi Nuše Derenda dobila Zlatega petelina kot najbojša pesem lanskega leta! Zato vljudno vabimo avtorje, da sodelujejo na drugem Hit festivalu, ki bo 3. novembra v Cankarjevem domu v Ljubljani. Avtorji lahko svoja glasbena dela prijavijo pod pogojem, da glasbeno delo še ni bilo javno predvajano, kar velja tudi za besedilo, ki mora biti napisano v slovenskem jeziku. Skladbe morajo biti napisane v slovenski oz. evropski POP maniri in morajo imeti dokončno podobo - posnetek na enem od nosilcev zvoka (kaseta, DAT, CD), rok za prijavo pa je 15. september 2001. Avtorji morajo poslati svoja dela v veliki kuverti, ki naj vsebuje: posnetek in en izvod besedila pod šifro in manjšo zapečateno kuverto s podatki o avtorjih in izvajalcih (ime, priimek, naslov in telefonska številka). Udeleženci festivala se bodo potegovali za naslednje nagrade:
1. avtorji skladb - tri nagrade v zneskih: 1 milijon tolarjev, pol milijona tolarjev in 250.000 tolarjev
2. avtorji besedil - tri nagrade v zneskih: 300.000 tolarjev, 200.000 tolarjev in 100.000 tolarjev
3. ena nagrada za najboljšo priredbo v znesku 300.000 tolarjev
4. ena nagrada za najboljšo izvedbo v znesku 300.000 tolarjev
NEDELJA, 26. AVGUSTA 2001
TVS 1
7.55 Napovedniki
8.00 Telebajski; Mumin, risana nanizanka;
Mali leteči medvedki, risana nanizanka
9.55 Promenadni koncert
10.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -
Capodistria
11.10 Srečanje z živalmi, kanadska poljudnoznanstvena serija 11.35 Ozare, ponovitev 11.40 Frančišek asiški 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.50 Pod klobukom
14.40 Ljubezen na deželi, kanadska nada-Ijevanka
15.30 Fina gospa, angleška nanizanka
16.00 Čari začimb
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Vsakdanjik in praznik
17.45 Slovenski magazin
18.15 Naravni parki Slovenije
18.45 Risanka
18.50 Žrebanje lota
19.00 Danes
19.05 Zrcalo tedna
19.30 TV dnevnik, šport, vreme
20.05 Zgodba Audrev Hepburn, ameriška
nadaljevanka, zadnji del
21.40 Intervju
22.30 Poročila, Šport, Vreme 22.55 Zadnja noč, kanadski film
TVS 2
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panoprama 9.00 TV Prodaja 9.20 Videospotnice, ponovitev 9.55 Velika pričakovanja, angleška nadaljevanka 10.45 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 11.30 Policija na naši strani 12.00 Ples pod slovensko lipo 12.25 Motociklizem za VN Češke do 250 ccm, prenos iz Brna 13.20 TV Prodaja 13.50 Motociklizem za VN Češke do 500 ccm, prenos iz Brna 14.50 Vremenska panorama 16.10 Vrnitev v domači kraj, angleški film 17.45 Koncert skupine Oueen 19.30 Videospotnice 20.05 Svetniki in grešniki, angleška dok. serija 21.00 Murphv Brown, humoristična nanizanka 21.30 Homo Turisticus 22.00 Končnica 23.00 R. VVagner v koreografijah Milka Šparembleka: Somrak bogov, pesmi Matilde VVesendonck 23.30 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
9.30 TV Prodaja 10.00 Zbogom Charliet, ameriški film 12.00 Melrose Place, ameriška nanizanka 13.00 Pop'n'Roll, glasbena oddaja 14.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.30 Na sever, kanadska nanizanka 15.20 Nedeljska matineja: Dediščina, ameriški film 17.10 Adijo, pamet, ameriška nanizanka 18.05 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 18.35 Melrose Place, ameriška nanizanka 19.30 Malcolom in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 20.50 Shee-na, kraljica džungle, ameriška nanizanka 21.40 Kruta resničnost, ameriški film 23.20 Striptizete, dok. - erotična nanizanka 23.50 Adrenalina
POP TV
8.00 TV prodaja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji 10.00 Panda Jin Jin, risana serija 10.30 Možje v črnem, risana serija 11.00 Zverinice, risane serija 11.30 Hroščeborgi, mladinska serija 12.00 Nedelja, ameriški film 13.30 Kriv nedolžen, ameriški film 15.20 Lepo je biti milijonar 16.30 Miss Slovenije, polfinalni izbor 17.20 Nepozabno križarjenje, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski film: Tessin telesni stražar, ameriški film 21.50 Tat za vedno, kanadska nanizanka22.40 Pet zločincev, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev
TV 3
Iz zakladnic hrvaških muzejev 19.30 Policija 19.55 TV razstava 20.10 Potovanja 21.10 Poročila 21.20 Mesečina 22.00 Življenje Marlene Dietrich, amer. film 23.00 Ponižana, amer. film 0.45 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.15 Disnevjev festival 8.05 Pika Nogavička 8.45 Ena, dva ali tri 9.25 Ursus, pustolovski film 11.00 Ekstremno 11.25 Športni pregled 12.25 Su-perman 3, ameriški film 14.25 Mož iz San Francisca, ameriška komedija 16.15 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Sport 20.15 K vragu z milijoni, ameriški film 22.10 Columbo: Nobena sled ni zanesljiva, ameriški film 23.40 Usodno poželenje, nmškia kriminalka 1.10 Psiho, ponovitev filma 2.45 Ameriški volkodlak v Parizu, ponovitev filma 4.15 Ursus, ponovitev filma
7.00 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi shovv, ponovitev 11.00 Najlepša dekleta Havvaiian Tropica, ponovitev 11.30 Koncert Ansambla bratov Avsenik 13.00 Camel White VVater Challen-ger-JAR 1999 13.30 V sedlu, oddaja o ko-njeništvu 14.00 Inline hokej, reportaža 14.30 Avtodrom 15.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 Ježek shovv, glasbeni izbor 18.30 Štiri tačke 19.00 Razglednica 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Avto šou 21.00 Ptujski festival narodnozabav-ne glasbe 23.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 0.00 Videostrani
HTV 1
8.00 TV Koledar 8.10 Poročila 8.15 Meč in vrtnica, ameriški film 9.30 Super Mariov svet 9.40 Operacija Barbarossa, mladinska nadaljevanka 10.15 Narodov spomin 11.00 Prenos maše iz Vukovine 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 Ekološko projektiranje, dok. film 15.00 Zlata dekleta, nanizanka 15.25 Poročila 15.35 National Geo-graphic, dok. serija 16.40 Grand hotel, angleška nadaljevanka 17.35 Primer utrinka, ameriški film 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Berači in sinovi, hrvaška nadaljevanka 21.05 Eraser, ameriški film 23.00 Ma-diganovi moški, nanizanka 23.25 Poročila 23.35 Nočni program .
HTV 2
6.40 Policija, ponovitev 9.35 Naša zemlja, nadaljevanka 13.50 Zlati glas, francoska miniserija 16.50 Briljantina, ponovitev 17.50 Viza 18.30 Xena, nanizanka 19.15
AVSTRIJA 2
6.20 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Po dolgem in požez 9.30 Katoliška maša 10.15 Otroci s ceste v Komumbiji, reportaža 10.30 Teden kulture 11.05 Čas v sliki 11.05 O sole mio, nemška komedija 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzium 15.00 Policijska inšpekcija 15.25 Mama mia - Samo brez panike, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Dežela dolin 17.55 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Magija ljubezni, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.55 Poletni pogovori 22.55 Luna Papa, film 0.40 Strastni reporter, ameriška drama 2.25 Teden kulture 2.55 Pogledi od strani 3.20 Dober dan, Hrvati 3.50 Dober dan, Koroška
GTV
... 24 ur VS ttx-infokanal, www:tele-tv.si 9.30 Predstavitveni spot GTV 9.35 GTV priporoča I. 9.40 Otroška mateineja na GTV: Nagajivček, Minimundus, risani film 11.00 D. Paplers-10. oddaja 12.00 Predstavljamo vam KS Davča 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1595 19.15 Seniki v Posočju, reportaža 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo, Sajdo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1595 22.00 Petek za sobotni zametek: kanonade, glasbena oddaja, reportaža, iz arhiva gtv 23.55 GTV priporoča III 00.00 24 ur VS- ttx GTV-in-fokanal, wvvw:gtv,tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Motorsport Sport Mundial 20.40 Andrej Žigon 21.40 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21.
18.45 Glasbena oddaja 19.00 Iz arhiva -Otvoritev OŠ Železniki 1990 19.15 Glasbeni kotiček 20.00 16. dan teric v Davči
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek shovv -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica... Videostrani TV Impulz
SNOP
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA ŠTAJERSKI VAL
RKRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.40 Oglašanje s sejma 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu
KANAL A ob 15.20
DEDIŠČINA
ameriška drama Igrajo: Meredith Baxt<
Film je posnet po rom< siroti Edith Adelon, ki j peljal gospod Hamiltoi niča njegove hčerke /
KANAL A ob 21.40 KRUTA RESNIČNOST ameriška komedija, 1994 Igrajo: VVinona Rvder, Ethan Havvke, Garofalo, Steve Zahn Lelaina, Troy, Vicki in Sammy so najboljši	
	
I liUbeZen'	
POP TV ob 20.C	
TESSIN TE	"1 CT O MI CTDA7AD
ameriška komec	
Igrajo: Shirlev A/	
Edvvard A	
Nicolas Cage je v	ladni agent Doug Chesnic, ki mora varovati ženo
nekdanjega amei	
Shirley MacLaine	
	
j dobi, kar hoče, se Dougu slabo piše.	
POP TV ob 22.40
PET ZAROČENCEV
ameriški film
Igrajo: Linda Evans, Tom Skerritt, Larry Poindexter, Delane Matthevvs
Jane McCormick ne verjame v romantiko in je ponosna na to, da je zelo praktična. Rada ima službo na televizijski postaji ter uživa življenje s hčerko Caroline in dolgočasnim zaročencem VVarrenom. Na njeno veliko presenečenje pa tudi njo zadane amorjeva puščica in ji življenje obrne na glavo. Zagleda se namreč v mlajšega pilota Mikea in se vanj kmalu tudi močno zaljubi.
11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV.
R TRIGLAV
5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.30 Aljaževi dnevi - oglašanje 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski gost 13.40 Oglasi 14.00 Voščila -14.40 Oglasi 15.00 Aktualno - 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki
KINO
danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz • LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Cm kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 21.00 DJ tirne
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik pro-grama za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program
CENTER amer. akcij. pust. film LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ druž. anim. film CESARJEVA NOVA PODOBA ob 16.30 in 18. uri, amer. rom. drama JESEN V NEW YORKU ob 19.30 uri, amer. krim. OSUMLJEN ob 21.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. ČOKOLADA ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. srhlj. DRAKULA ob 18.30 uri, amer. kom. EVOLUCIJA ob 20.30 uri ZIRI amer. vojna drama PODMORNICA U.571 ob 18. in 20.30 uri
PONEDELJEK, 27. AVGUSTA 2001
TVS 1
7.55 Napovedniki
8.00 Utrip
8.20 Zrcalo tedna
8.40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih, oddala TV Maribor 9.10 Otroška oddaja 9-30 Rdeči grafit
10.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 10.35 Gore in ljudje 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija
12.20 Dokumentarna oddaja
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Vremenska panorama
13.25 Bila sva mlada oba: Miško Hočevar
13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -
Capodistria
14.45 Polnočni klub
16.00 Dober dan, Koroška
16.30 Poročila, vreme, šport
16.45 Tomažev svet, izobraževalna oddaja za
otroke
16.50 Telebajski, ponovitev
17.15 Radovedni Taček: Drsalka
17.45 Ura v glavi, angleška dok. serija
18.35 Žrebanje 3x3 plus 6
18.45 Risanka
18.50 Marketing
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka
21.00 Dih besede - portret Tomaža Pengova 22.00 Odmevi 22.25 Kultura 22.30 Šport 22.35 Vreme 22.50 Branja 22.55 Brez reza 23.55 Znameniti umetniki 0-45 Ura v glavi, angleška dokumentarna oddaja, ponovitev
16.35 Ogledalce, ogledalce... 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Glas domovine 18.25 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Cahokia - Izgubljena ameriška prestolnica, dok. film 21.00 Turistični magazin 22.15 Odmevi dneva 22.35 Prijatelji 23.00 Dosjeji X 23.40 Zlata krila 0.35 Maxie, ameriška komedija
HTV 2
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.00 TV vodič in panorame 17.15 Poročila za gluhe in naglušne 17.20 Red in zakonitost, ameriška nanizanka 18.05 Naša zemlja 19.00 2,4 otroka, humoristična nanizanka 19.30 Policija 19.55 TV Razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.15 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nanizanka 22.05 Pri petdesetih se moški drugače poljubljajo, nemški film 23.35 Svetovni muzeji
TVS 2
7-55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.25 Napovedniki 14.30 TV Prodala 15.00 Videospotnice 15.35 Dežela Ana-konde, ameriška dok. oddaja 16.30 Rad lrnam Lucv, ameriška čb nanizanka 17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 18.00 Peta hiša na levi, slovenska nanizanka 18.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Obzorje, angleška pol-ludnoznanstevna serija 21.00 Meseno pože-lenie, španski film, ponovitev 23.35 Med sosedi, ameriška nanizanka 23.55Brane Ron-- Iaa odra 1.55 Videospotnice
KANALA
9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 TV Prodaja 14.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ric-ky Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, ameriška nanizanka 17.10 Providence, ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 18.30 'retji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Filmska uspešnica: Ana-k°nda, ameriški film 21.40 Seinfeld, ameriška nanizanka 22.10 Zvezdne steze: Voya-9er ameriška nanizanka 23.00 Popoln spomin, ameriška nanizanka 23.50 Dannvjeve ^zde, ponovitev
POP TV
8.30 Oprah Shovv, ponovitev pogovorne °Pddaje 9.30 Vse za poljub, mehiška nada-!evanka 10.30 Črni biser, argentinska nada-J&vanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 TV Dober dan, slovenska Nanizanka 13.00 TV prodaja 13.30 Zahodno *n|o, ameriška nanizanka 14.20 Zakon o Los ^n9elesu, ameriška nanizanka 15.15 TV prc-?aia 15.45 Oprah shovv: Zapuščeni novoro-r^čki, pogovorna oddaja 16.40 Obala Iju-j^ni, ameriška nadaljevanka 17.30 Črni bi-7®> mehiška nadaljevanka 18.20 Vse za pol-'u^. mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 0.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka
0- 50 Raztresena Ally, ameriška nanizanka
1- 40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Zahodno krilo, ameriška nani-
anka 23.00 Zlobni dvojček, ameriška nani-fnka 23.50 M.A.S.H., humoristična naniza 0.20 24 ur, ponovitev
TV 3
^•00 TV prodaja 11.00 Iz domače skrinje, ^novitev 12.30 Video strani 13.30 Kuharski
, °Doj, ponovitev 14.15 Čestitke iz domače j:nnje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna j^daja 17.15 Motor Shovv Report 17.45 ^nlop motorsport magazin 18.15 Kuharski j 0°oj 19.00 Glasba 20.00 Popotovanja z
anjnom 21.00 TV Razglednica 21.30 Iz do-jace skrinje 23.00 Poslovne informacije kp d 5 kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Ju J*8ox, ponovitev 1.20 Video strani
HTV 1
ciS DoDro Jutro, Hrvaška 9.05 Digitalna en-p*k>Pedija vesolja 9.50 TV Koledar 10.00 počila 10.05 Mladinski program 11.25 dgla obzorja 12.00 Poročila 12.15 TV kole-12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevan-l 13.25 Poročila 13.30 Nenadoma Susan, 1 moristična nanizanka 13.50 Jack in Jill ^•40 Odkrivanje čarovniških skrivnosti •35 Rož™ dan, avstralska nadaljevanka
AVSTRIJA 1
5.50 Otroški program 8.00 Divji bratje s šarmom 8.50 Sam svoj mojster 9.15 Sam svoj mojster 9.35 Felicitv 10.20 Vitez časa, ameriški film 11.45 Otroški program 14.55 Felicitv 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Urgen-ca 17.10 Princ z Bel Airom 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki/kultura 20.00 Šport 20.15 Začarani poljubi, ameriška komedija 23.40 Nikita 0.40 Prev 1.05 Vohunska elita, ameriški film 3.05 Vitez časa, ponovitev filma 4.30 Beverlv Hills 90210, ponovitev
05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA ŠTAJERSKI VAL
R KRANJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Oglašanje s sejma 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.15 Oglašanje iz letovišča Pineta 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
AVSTRIJA 2
4.20 Domovina, tuja domovina 4.50 Dežela in ljudje Poletni pogovori 5.50 Policijska inšpekcija 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Lažna igra srca, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Odisejev pogled, film 3.20 Pogledi od strani 3.25 Srečanje, ponovitev 4.55 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev
GTV
... 24 ur infokanal, VS.ttx gtv, www.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1596 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Zeleni vodnik, sejem flora, 2. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 In line hokej, 3. oddaja 20.30 Adrenalin - o ekstremnih športih 21.00 Popotovanje po Burmi, 1. del 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1596 22.00 SQ-jam, glasbena oddaja 23.00 S.E.M. - oddaja Rudija Klariča 23.30 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1596 ... 24 urttx gtv, infokanal, GTV-tele-tv.si
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Iskanje resnice, oddaja o duhovnosti 9.50 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Franc Kompare: Trobenta 21.10 Kako biti zdrav in zmagovati 21.55 Iskanje resnice, oddaja o duhovnosti 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Enajsta scena, oddaja z gosti iz šolskih klopi 19.30 aktualno iz občine 20.00 BUM - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva
ATM TV KR. GORA
... Videostrani T8.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Dotiku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
SNOP
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
KINO
R GORENC
>ilNTER amer. akcij. pust. film LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 17., 19. in 21. uri STOR-druž. anim. film CESARJEVA NOVA PODOBA ob 17.30 uri, amer. najst. kom. CUKR 4p0PR ob 19. uri, amer. krim. OSUMLJEN ob 21. uri
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.15 Noe irn svoio moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes- jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 11.45 Šolski mali oglasi 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Oddaja za obrtnike 18.00 Reportaža 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program
TOREK, 28. AVGUSTA 2001
TVS 1
7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi
9.00 Čarobni šolski avtobus, risana nan.
9.25 Radovedni Taček: Drsalka
9.40 Tomažev svet, izobraževalna oddaja za
otroke
9.45 Lahkih nog naokrog
10.30 Ura v glavi, angleška dok. oddaja
11.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -
Capodistria
12.05 Klinika pod palmami, nemška nan. 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.25 Dih besede - portret Tomaža Pengova 14.10 Znameniti umetniki 15.05 Kulturno poletje 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Izpodnebnik, avstralska nadaljevanka 17.05 Oddaja za otroke 17.15 Enciklopedija znanja 17.45 Odmevi preteklosti, angleška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Tramontana, francoska nadaljevanka 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme
22.50 Ona in on, nemška drama 0.20 Odmevi preteklosti, angleška dokumentarna serija, ponovitev
23.00 Dosjeji X 23.45 Zlata krila 0.30 Tarča, amer. film 2.50 Cosbvjev show, ponovitev 3.15 Siska, ponovitev
HTV 2
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 17.10 Poročila za gluhe in naglušne 18.05 Naša zemlja, brazilska nanizanka 19.00 Cosbvjev Show 19.30 Policija 19.55 TV Razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Becker, ameriška nanizanka 21.40 Siska, nemška nanizanka 22.40 Domoljubi, danski dok. film 23.45 Mojstrovine svetovnih muzejev
TVS 2
7.45 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.25 Napovedniki 14.30 TV Prodaja 15.00 Videospotnice 15.35 In media res, portret Metke Krašovec 16.30 Rad imam Lucv, ameriška nanizanka 17.00 Komisar Rex, nemška nanizanka 18.00 Tuš, ameriški film 20.10 Alpski večer 2001 20.55 Sončni zaton v Siamu, avstralski film 22.20 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.10 I. Tavčar: 4000, TV igra 0.30 Državljanstvo na čakanju, slovenski film 0.40 Videospotnice
KANALA
9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Mozaik Slovenije 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, ameriška nanizanka 17.10 Providance. ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, humoristična ameriška nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 19.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Akcijski film: Univerzialni vojak 3, ameriški film 21.45 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.15 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 23.10 Popoln spomin, ameriška nanizanka 0.00 Mozaik Slovenije, ponovitev
POP TV
8.30 Oprah Show, ponovitev pogovorne opddaje 9.30 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.30 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 TV Dober dan, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 14.20 Zakon o Los An-gelesu, ameriška nanizanka 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah show: Pari, ki so posvojili dvojčke, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.30 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.20 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV dober dan, slovenska nanizanka 20.50 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 21.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.00 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev
TV 3
9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 Družinska TV prodaja 12.00 Videostrani 13.00 Razvoj avtomobilizma 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Popotovanja z Janinom, ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Motor Show Report 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne infromacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani
HTV 1
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, nadaljevanka 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Divja obzorja 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Nenadoma Susan, humoristična nanizanka 13.55 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 14.45 Najslabši vozniki na svetu, dok. oddaja 15.35 Rožni dan, nadaljevanka 16.20 Glasba 16.35 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Naj..., dok. serija 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Gora nad morje, dok. oddaja 20.40 V velikem planu 22.15 Odmevi dneva 22.35 Prijatelji, humoristična nanizanka
AVSTRIJA 1
5.20 Ellen5.45 Otroški program 8.00 Vsi županovi možje 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.40 Sam svoj mojster 9.05 Felicity 9.45 Superman 3, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Felicitv 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Študentka, ki živi nevarno življenje, nemška srhljivka 21.55 Smrt v tvojih očeh, nemška srhljivka 0.55 Erotični dnevnik 1.15 Prevarana in izdana, ponovitev nemškega filma 2.45Pravica za mojega sina, ponovitev filma
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prispevek: 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
AVSTRIJA 2
5.40 Tri dame 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dunja, avstrijska drama 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarna reportaža 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Nenadoma Susan 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Tema 3.25 Po dolgem in počez 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev
GTV
... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1597 19.15 Veriga uspeha - 1. mix 19.55 GTV priporoča II 20.00 Drugačne zvezde, 5. del, Monsum 20.30 GTV križanka,10. oddaja 21.00 Predstavljamo KS Golnik 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1597 22.OO" Resnica o vinu, 1. del 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Ribiški izlet 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1597 00.00 GTV jutri, 24 ur ttx-gtv, www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56!
PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turistica 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - Loka TV 21.00 Andrej Žigon 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR.
19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih kovancev 20.00 Okrogla-miza - Razvojne možnosit na mejnih območjih sosedskih občin Železniki in Cerkno
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DVV 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
SNOP
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - IZ STUDIA MURSKI VAL
KINO
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
CENTER amer. akcij. pust. flm LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 17, 19. in 21. uri STORŽIČ druž. anim. film CESARJEVA NOVA PODOBA ob 17.30 uri, amer. najst. kom. CUKR & POPR ob 19. uri, amer. krim. OSUMLJEN ob 21. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama ČOKOLADA ob 20.30 uri
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja humoreska 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Sejem rabljenih učbenikov 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom do 22. ure 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 11.45 Šolski mali oglasi 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Vaše mnenje o 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Štajerski dogodki 12.50 Osmrtnice 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 19.00 Izbranka tedna 19.03 Šport 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
k "Ti MM*
l O
htty //ratiio$oos8.8K>l.corn
9.
001
TVS 1
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Dober dan, Koroška
9.00 Trojčice, risana nanizanka
9.25 Carski sel, risana nanizanka
9.45 Oddaja za otroke
10.00 Izpodnebnik, avstralska nadaljevanka
10.20 Enciklopedija znanja
10.30 Lingo
11.00 Odmevi preteklosti, angleška dokumentarna serija
12.00 Tranmontana, francoska nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Napovedniki
13.15 Folklorni ansambel La Capuliero (Francija)
13.40 Frančišek Asiški
14.00 Ples severnih medvedov, danski film
15.30 Aktualno
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Pod klobukom
17.45 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka
I8.55 N;j; jO .'fifir liki
19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Taksi, francoski film 22.00 Poročila, Vreme, Šport 22.45 Čarobni ritem, portret G. Gershvvina 23.35 Svet narave, ponovitev
TVS 2
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.25 Napovedniki 14.30 TV Prodaja 15.00 Videospotnice, ponovitev 15.30 Homo turisticus 16.00 Policija na naši strani 16.30 Rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka 17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 18.00 Zlati Salamander, angleški čb film 19.30 Videospotnice 20.05 Športna sreda 22.00 Kulturno dokumentarna oddaja 23.00 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.45 Umori, ameriška nanizanka 0.30 Videospotnice
KANAL A
9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Rickv Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 14.45 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, ameriška nanizanka 17.10 Providance, ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, ameriška nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 19.00 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Mesto angelov, ameriška nanizanka 21.50 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 23.10 Kako razmišljalo zločinci, dok. oddaja 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev
POP TV
8.30 Oprah Shovv, ponovitev pogovorne opddaje 9.30 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.30 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 TV dober dan, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 14.20 Zakon o Los An-gelesu, ameriška nanizanka 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah shovv: Pari, ki so posvojili dvojčke 2, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.30 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.20 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV dober dan, slovenska nanizanka 20.50 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 21.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.00 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.50 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev
rika, dok. oddaja 22.30 Odmevi dneva 22.40 Prijatelji, humoristična nanizanka 23.15 Dosjeji X 0.00 Zlata krila 0.40 Tašča, francoska melodrama 2.30 Nočni program
HTV 2
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 17.05 Poročila za gluhe in naglušne 17.10 Siska, nanizanka 18.05 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Tra-montana, nadaljevanka 22.05 Družinska drevesa ročka, serija 22.55 Stili in plemena, dok. serija 23.40 Mojstrovine svetovnih muzejev
TV 3
9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 Družinska TV prodaja 12.00 Video strani 12.15 8NET-ka 12.30 Naj N -nogometni studio 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Brez ovir z Jano 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Avtodrom 0.30 Juke Box, ponovitev 2.00 Video strani
HTV 1
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, ponovitev 9.50 TV koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Divja obzorja 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Nenadoma Susan, humoristična nanizanka 14.15 Komisar Rex, nanizanka 14.45 Najslabši vozniki na svetu, dok. oddaja 15.35 Neznani vojak, nadaljevanka 16.25 Glasba 16.35 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Ljubezen je čudna 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Človeški tovor, ameriška drama 21.55 Neznana Af-
AVSTRIJA 1
4.15 Zeleni mož, kriminalka 5.40 Otroški program 8.00 Vsi županovi možje 8.30 Princ z Bel Aira 8.45 Sam svoj mojster 9.10 Sam svoj mojster 9.30 Feiicity 10.15 Nobena sled ni zanesljiva, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Felicity 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Rešitev v zadnji sekundi, nemški film 20.50 Led, film 23.25 Policaj iz El Camina 0.10 Jessica 0.55 Smrt v tvojih očeh, ponovitev filma 4.00 Beverfy Hills 90210 4.50 Melrose Place, po-novitev
AVSTRIJA 2
6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.50 Zlata dekleta 10.15 Mama mia - Samo brez panike, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.05 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Ogenj strasti, film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodna reportaža 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Nenadoma Susan 0.55 Zlata dekleta 1.20 Na prizorišču 1.50 Mednarodna reportaža 2.35 Pogled od strani 3.20 Vrelišče 3.50 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev
GTV
...'24 ur, ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1598 20.00 Lepa je naša dežela - Tržič 20.30 Dolžanova soteska 21.15 Tržiški muzej 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1598 22.00 Koncert DE- Lim-brughe Jegers 23.00 Predstavljamo vam KS Golnik 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1598 00.00 GTV jutri, vs 24 ur, www:tele-tv.si
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR.
19.15 Otroška oddaja 20.00 Pred petnajstimi leti - iz arhiva TV Železniki
ATM TV KR. GORA
... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program 0W 22.00 Videostrani
EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Oglašanje s sejma 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Biovremen-ska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti: Gremo v life 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
TV SISKA
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda- iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani
IMPULZ KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
SNOP
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA MURSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr.med. 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski komite Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija - formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice in pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Aktualno 20.00 Naš nasvet: Anton Hladnik 21.15 Ponovitev -Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
5.30 Prva jutranaj kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6,50 Pregled tiska 7.00 Prva jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes, jutri 11.30 Kulturni paberki 11.45 Šolski mali oglasi 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12,50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronik 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Beseda opozicije 12.40 Štajerski dogodki 12.50 Odgovoori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiskia 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka redna, glasovanje 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.00 Športni pregled 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
©41 WŽ 1*6 siel coni
CENTER druž. anim. film CESARJEVA NOVA ODOBA ob 17.30 uri, amer. akcij. pust. film LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 19. in 21. uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. srhlj. PLANET TEME ob 20.30 uri
ČETRTEK, 30. AVGUSTA 2001
TVS 1
7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Po vrtovih in parkih 9.00 Pod klobukom 9.50 Zgodbe iz školjke 10.30 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija
11.15 Naravni parki Slovenije 11.50 Čari začimb 12.15 Gradovi
13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Intervju
14.30 Zgodba Andrey Hepburn, ameriška
nadaljevanka
16.00 Slovenci po svetu
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana
nanizanka
16.55 Arčibald, risana nanizanka 17.05 Na liniji
17.45 Slovenski pesniki in pisatelji 18.10 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik
21.10 Na vrat na nos, jugoslovanska nan.
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Šport
22.40 Vreme
22.50 Podoba podobe
23.20 Brane Rončel izza odra
0.30 Slovenski pesniki in pisatelji, ponovitev
0.55 Odkrivamo znanost
TVS 2
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.25 Napovedniki 14.30 TV Prodaja 15.00 Videospotnice 15.35 Kitajsko zavetišče, norveška dok. oddaja 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 18.00 Bedenje ob Nedu, koprodukcijski film 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet: Nepal 20.50 Poseben pogled: Eisenstein, nemški film 22.35 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.30 Zločinski tango, nemška nanizanka 0.20 Videospotnice, ponovitev
KANALA
9.00 TV Prodaja 9.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.25 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Mozaik Slovenije 13.45 TV prodaja 14.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 14.45 Princ z Bel Aira, ameriška nanizanka 15.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.15 Temna luka, ameriška nanizanka 17.10 Providance, ameriška nanizanka 18.00 Družina za umret, ameriška nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 19.00 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Punca je ponorela, ameriški film 21.40 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 23.00 Oddelek za umore: Miami, dok. oddaja 23.50 Mozaik Slovenije, ponovitev
POP TV
8.30 Oprah Shovv, ponovitev pogovorne opddaje 9.30 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.30 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 13.00 TV prodaja 13.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 14.20 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.15 TV prodaja 15.45 Oprah shovv: Stilski izziv s Tyro Banks, pogovorna oddaja 16.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.30 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.20 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV dober dan, slovenska nanizanka 20.50 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 21.40 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.00 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.50 M.A.SH., humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev
TV 3
9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 11.30 Družinska TV prodaja 12.00 Video strani 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Vera in čas 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 TV razglednica - Medvode 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj 23.50 Reporter X 0.20 Juke Box, ponovitev 1.50 Video strani
19.30 Policija, nanizanka 19.55 TV razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Brigitte in prijatelji, pogovorna oddaja 22.10 Nevidni mož 2, nanizanka 22.55 Svetovni muzeji
HTV 1
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, nadaljevanka 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Divja obzorja 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Nenadoma Susan, humoristična nanizanka 14.05 Komisar Rex, nanizanka 14.45 Ujeti na ledu, dok. serija 15.35 Neznani vojak, nadaljevanka 16.25 Glasba 16.35 Pogled Bai-leyja Kipperja, nadaljevanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Zlato srce Mladena Pavkoviča, dok. oddaja 18.35 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Kras in morje, dok. serija 20.40 Kulturno poletje 22.10 Odmevi dneva 22.30 Prijatelji, nanizanka 22.55 Dosjeji X 23.40 Zlata krila 0.25 Moj najljubši letni čas, francoski film 2.30 Nočni program
AVSTRIJA 1
5.40 Otroški program 8.00 Vsi županovi možje 8.25 Princ z Bel Airan 8.50 Sam svoj mojster 9.10 Sam svoj mojster 10.15 Zmešnjava v Hazzard Countrvju, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.55 Felicity 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Nogomet 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex, nanaizanka 21.05 Alarm za Kobro 11 21.55 Kaisermuhlen blues 22.50 Kabaret poleti 23.50 Umetnine 2.05 Val smrti, ponovitev filma 3.35 Rocky 3, ponovitev ameriškega filma
AVSTRIJA 2
4.05 Dobrodošla, Avstrija 5.45 Tri dame 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Ogenj strasti, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Cas v sliki 12.05 Mednarodna reportaža 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdorošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Belo modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Nenadoma Susan 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Dežela in ljudje 3.35 Dobrodošla, Avstrija 5.20 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, ponovitev
GTV
... 24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1599 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 GTV križanka, 10. oddaja 19.45 Vizija svetiobe, film 19.55 GTV priporoča II 20.00 Portreti gorenjskih športnikov, sestri Kejžar 20.35 Ni-vea šun veach Volley cup, 2001 21.00 Čipkarski dnevi v Železnikih 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1599 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič v živo 23.00 Almeria - 2001 SP novinarjev 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1599 00.00 24 ur VS, ttx-infokanal, www:tele-tv.si
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV - Loka TV 21.35 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 Predstavljamo vam - obdelava lanu od biljke do platna
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine_ 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani
IMPULZ KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55.Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
SNOP
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ
R KRANJ
HTV 2
8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 15.35 V velikem planu 17.10 Poročila za gluhe in naglušne 17.15 Tramontana, nanizanka 18.05 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 19.00 Na zdravje, humoristična nanizanka
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 ĐIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Halo Radio Morje 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50
KINO.
EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Oglašanje s sejma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16i10 Napoved 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja basen 6.20 jutranja uganka 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kulturi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BVC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Sejem rabljenih učbenikov 13.00 Aktualno: OKS 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Novice za obrtnike - OOZ Jesenice 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 18.00 Včeraj, danes, jutri 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 20.30 Glasbena oddaja za mlade: Težke frekvence 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.50 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 11.45 Šolski mali oglasi 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 10.00 Kam danes'v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Radio Pirat 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.30 Dosje 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.05 Športni pregled 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvej 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 9.1? Doživetja gora in narave (Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovin^ in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 11-16 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijatelje^ RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvesti*1 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stan)e na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Pon0' vitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena vošc»a 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša P6" sem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio G|aS Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 povednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22-z Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopolda"! ske oddaje Doživetja gora in narave 23-3 Nočni glasbeni program
■ Media Art
ww*gc,on,SKionliPe.-o^
ŠKOFJA LOKA amer. drama ČOKOLADA ob 20.30 uri
3
totinkA
ureja: Vilma Stanovnik
Prvi letošnji hokejski derbi med železarji in ljubljanskimi zmaji "začinjen" s pretepom
A. JESENICE : T. VNUKU 4:3
Blejski poletni turnir je bil hkrati tudi prizorišče prvega srečanja med Jeseničani in Ljubljančani v novi sezoni, več pa so tokrat pokazali Gorenjci, če ne štejemo pesti - Zaključne odločitve o prvaku blejskega turnirja danes in jutri popoldne
Bled, 24. avgusta - Ta teden se je še enkrat več (desetič!) izkazalo, da je poletna liga na Bledu posrečen uvod v novo sezono, še enkrat več pa je jasno, da je svoj čar obdržal tudi derbi med rdeče - zelenici oziroma Acroni Jesenicami in Olimpijo. Prve zmage pa so se skupaj s številnimi navijači veselili Gorenjci.
Letošnja hokejska sezona bo,  in Olimpijo je domov večino
vsaj za reprezentante, ena najdaljših. Uradno se je namreč začela minuli torek s poletno hokejsko ligo na Bledu, končala Pa se bo šele sredi maja z nastopom naše reprezentance na elitnem svetovnem prvenstvu na Švedskem. Tako tudi ni čudno, da se številni ljubitelji hokeja že na premierni predstavitvi skušajo prepričati, kaj naj bi se Prek jeseni, zime in pomladi dogajalo na ledenih ploskvah. In večni derbi med Olimpijo in Acroni Jesenicami naj bi bil že del odgovora na enega najpomembnejših vprašanj: bodo dvoboji med rivaloma spet ime-
svoj   čar?   In odgovor...
zagotovo!
Več kot tisoč petsto gledalcev, ki si je po slavnostnem odprtju turnirja v torek zvečer ogledalo tekmo med Acroni Jesenicami
odhajalo zadovoljnih. Večinoma zato, ker so tribune donele v znanem napevu Jesenice!, Jesenice!... predvsem pa zato, ker očitno prihaja zanimiva hokejska sezona. Čeprav so celo hokejisti sami priznali, da so bili na ledu po tednu dni drsanja še malce "nerodni", pa so gledalci ob tem celo uživali.
Tekma pa se za Gorenjce ni začela tako dobro, kot se je končala. Zagotovo najboljši na ledu, Tomaž Vnuk, je.namreč že v 4. minuti po lepi akciji zatresel mrežo vratarja Gabra Glaviča. In če ne bi Aleš Bur-nik sredi prve tretjine izenačil, bi Jeseničani po prvi tretjini z ledu - kljub boljši igri in več priložnostim - odšli sklonjenih glav. Toda, ker so si očitno želeli zmagati, so v drugem delu še bolj pritiskali, rezultat pa je bil
Trener Pavle Kavčič je v dvoboju Acroni - Jesenice - Olimpija tudi tokrat ostal neporažen.
Novinec v moštvu Jesenic bo v novi sezoni tudi Jure Vnuk. Tokrat na Bledu nosi številko 10.
najprej gol Borisa Kunčiča in nato še Boruta Vukčeviča. Ta
pa je očitno tako raztogotil "zmaje", da so neusmiljeno napadli. Ne z igro, ampak s pestmi! Toda Jeseničani so prek poletja nabrali dovolj kondicije in se zoperstavili celo znanemu pretepaškemu duetu Zaje - Ci-glenečki. Končni rezultat so bili štirje izključeni in (po zdravnikovih besedah) štirje šivani. Toda rane menda niso prav prehude... Po prekinitvi se je tekma nadaljevala ter po golu Tomaža Vnuka in Tonija Tišlerja, ter v zadnji tretjini še s tretjim zadetkom Tomaža Vnuka, končala z rezultatom 4:3 (1:1, 3:1, 0:1) za Acroni Jesenice. Sledili so kazenski streli za razvrstitev, kjer pa so bili z 1:0 boljši Jeseničani. Nagradi za najboljša na ledu sta dobila Gaber Glavič in Tomaž Vnuk.
"Ta teden smo veliko trenirali in nad današnjo igro svojih fantov sem zelo zadovoljen. Peterke za sezono sicer še niso dokončno določene, predvsem je še nekaj težav na mestu centrov. Mladi bodo imeli priložnost, da se izkažejo, če "bo treba, pa
bomo iskali tudi okrepitve," je po koncu tekme povedal trener Jeseničanov Pavle Kavčič.
Sicer pa je bilo od torka do včeraj na Bledu še šest preostalih srečanj, ki pa so se končala z visokimi razlikami. Najprej je v torek Slavija M Optima z 12:1 (0:0, 7:1, 5:0) premagala Med-veščak (okrepljen s petimi Slo vaki in Rokom Rojškom). V sredo je bila najprej na sporedu tekma med Olimpijo in Bledom (Blejcem so štiri hokejiste "posodili" Rusi), ki seje končala z rezultatom 9:5 (3:0,4:3, 2:2) za Olimpijo, zvečer pa je ekipa CSKA kar 13:0 (5:0, 4:0, 4:0) premagala Medveščak. Včeraj sta bili na sporedu še tekmi med CSKA in Slavijo M Opti-mo ter Bledom in Acroni Jesenicami, ki pa se do zaključka nape redakcije še nista končali. Danes se bosta najprej ob 17. uri pomerila zmagovalec skupine A in drugi skupine B, zvečer ob 20. uri pa zmagovalec skupine B in drugi skupine A. Jutri bo ob 17. uri tekma med drugima v obeh skupinah, ob 20. uri pa med prvima.
• V. Stanovnik, foto: T. Doki
Naša najboljša gorska kolesarka in državna prvakinja v krosu Blaža Klemenčič iz Bukovščice
NE BOJI SE NAPOROV IN STRMIN
2 Met na Blaža Klemenčič je minuli konec tedna odlično nastopila na Evropskem prvenstvu v Sorskem kolesarstvu v St.Wendlu in kot najboljša v naši reprezentanci osvojila 20. mesto
VATERPOLO
kofja Loka, 24. avgusta - Čeprav je za tekmovalci v gorskem kolesarstvu že precej dolga sezona, pa se njen vrhunec: svetovno prvenstvu v Vailu šele bliža. Kljub temu je naša najboljša tekmovalka v Krosu že doslej lahko zadovoljna z letošnjim izkupičkom. Osvojila je ^slov državne prvakinje, zmagala na petih tekmah slovenskega ^kala, temu pa je prvič v svoji še ne dolgi kolesarski karieri dodala ^rve točke svetovnega pokala in konec prejšnjega tedna še odlično
niesto na EP v Nemčiji.
. Blaža je svojo športno kariero 2e Zelo zgodaj začela kot šport-na Plezalka, z naraščanjem polarnosti gorskega kolesarstva 5ri nas in ob spodbudi brata .°rninika, pa seje v tretjem let-J^ku gimnazije prvič preizkusi-* tudi v najpopularnejši (olim-P'Jski) disciplini, tako imenova-, em cross countrvu ali na krat-v° * krosu. In ker ji je že na za-^tku šlo dobro, je leto dni tek-/l°vala tako v športnem pleza-Ju kot krosu: in bila v obeh ^°rtih hkrati celo slovenska Jadinska reprezentantka.
tek
Ob
oje skupaj dolgo ni šlo,
rne so bile mnogokrat celo l'točasno in treba seje bilo od-, čiti. Na koncu sem izbrala 1'°- Enostavno mi je bilo bolj I ee, treningi na kolesu so bolj ^ nirnjvj in začenjali so se vse je°'jši rezultati," pravi Blaža, ki i Ze drugo leto zapored osvoji-i. naslov članske državne prva-gnfe in najboljše v slovenskem . *alu, vse več pa ima tudi s^ednarodnih uspehov. "Seveda Udeležujem tudi največjih
tekmovanj, evropskih in svetovnih prvenstev, letos pa sem bila prvič tudi na tekmi svetovnega pokala v Kaprunu, kjer sem osvojila 29. mesto in prve točke za svetovni pokal. Še boljši rezultat je seveda 20. mesto v elitni evropski konkurenci minuli konec tedna v Nemčiji. Sedaj vendarle vidim, da je moč uspeti tudi med najboljšimi in to mi je seveda velika spodbuda tako pred bližnjim svetovnim prvenstvom v Vailu v Ameriki kot pred novo sezono." razmišlja Blaža, ki se ne boji naporov na dolgih in strmih progah, kakršne so na velikih tekmovanjih.
"Res so proge v tujini bolj zahtevne kot na domačih tekmah, so pa tudi daljše, tako da tekma vedno traja več kot dve uri. Navadno nas starta med petdeset in šestdeset tekmovalk, včasih pa še več. Med najboljši so ponavadi Francozinje, Italijanke, Španke in seveda Američanke, na tekme pa prihajajo tudi dekleta iz vse ostalih koncev sve-
Blaža Klemenčič
ta, celo iz Avstralije," pravi prva in ena redkih dam našega gorskega kolesarstva, ki zaenkrat - razen na tekme za evropsko in svetovno prvenstvo - na tekmovanja večinoma odhaja na lastne stroške, oziroma stroške staršev.
"Večino stroškov za udeležbo na tekmovanjih moram plačevati sama, le kolo dobim na uporabo od Proloco Scotta, veliko pa mi pomagajo pri Extre-me Vitalu v Škofji Loki, kjer mi servisirajo kolo in kjer dobim rezervne dele po ugodnih ce-
nah. Sicer pa so moji glavni sponzorji zaenkrat starši, ki imajo k sreči za šport veliko razumevanja in me pri tem zelo podpirajo," pravi Blaža, ki seje odločila za študij na visoki upravni šoli.
Blaža je uradno članica KRK Sova Scott teama Kranj, vendar pa večina trenira s kolesarji Završnice, kjer je njen trener Mitja Zupan. Tako precej trenira v Završnici, na Bledu, Šobcu in Straži, še bolj pa soji znane ceste po Selški dolini in v okolici Škofje Loke.
"Treningi in tekmovanja mi vzamejo kar po nekaj ur na dan, gorsko kolesarstvo pa je za nas dekleta tudi precej naporen in nevaren šport. Zato se ne čudim, da se le malo deklet odloči in usede na kolo. Meni pa zagotovo ni žal in tudi večjih poškodb zaenkrat še ni bilo," razmišlja Blaža, ki si je za naslednji! leta postavila visoke cilje. Eden izmed njih je tudi udeležba na olimpijskih igrah leta 2004 v Atenah. "V novi sezoni si želim čimveč nastopati v tujini, zlasti na tekmah svetovnega pokala, kjer je moč dobiti točke za čim boljšo uvrstitev na UCI lestvici in s tem možnost nastopa na olimpijskih igrah," načrtuje pogumna Blaža.
• V. Stanovnik
Vaterpolska reprezentanca vadi v Kranju - Še dober teden in v Tunisu se bodo začele 14. sredozemske igre. Nanje bo odšla tudi močna slovenska reprezentanca sestavljena iz kar 220 članov odprave, med 131 športniki in športnicami pa bodo tudi vaterpolisti. Ti se na nastop v Tunisu že od začetka avgusta pripravljajo v Kranju. Kot je povedal trener in selektor Ozren Bonačič, ekipa trenira dvakart dnevno, tako trener kot reprezentantje pa bi bili zadovoljni, če bi jim na sredozemskih igrah uspelo osvojiti katero od kolajn. • V.S., foto: T. Doki
Te IM I >
POGAČNIK ZMAGOVALEC
Mojstrana, 24. avgusta - Minuli konec tedna je Teniški klub Mojstrana pod okriljem Teniške zveze Slovenije organiziral 10. oprto prvenstvo v tenisu v članski kategoriji. V finalu je Matjaž Pogačnik iz TK Triglava iz Kranja premagal Davida Lenarja iz TK Protenex iz Šenčurja z rezultatom 7:5, 6:4.
Članom TK Mojstrana se hkrati opravičujemo za neljubo napako v 64. številki Gorenjskega glasa, ko smo zapisali, da je bil organizator turnirja za fante do 14 let TK Top - Ten. Organiziral ga je namreč TK Mojstrana.   • V.S.
VABILA, PRIREDITVE
Triatlon jeklenih v Bohinju ■ Triatlon klub Bohinju bo jutri, 25. avgusta, organizator 16. triatlona jeklenih. Skupinski start bo ob 9.30 uri ob jezeru v Ribčevem lazu. Po tekmovanju v veslanju, gorskem kolesarjenju in teku bo cilj pri Vodnikovi koči.
Mednarodni balinarski turnir - V športnem parku v Radovljici bo to nedeljo, 26. avgusta, z začetkom ob 8.30 uri potekal mednarodni balinarski turnir za Pokal Gorenjske. Na njem bodo poleg slovenskih ekip sodelovala še moštva iz Italije in Hrvaške.
Planinska razstava v Kamniku - V Starem gradu v Kamniku bodo danes ob 18. uri odprli razstavo fotografij ob Slovenski planinski poti, ki jih je pripravil Ciril Velkovrh. Slavnostni govornik bo starosta slovenskih alpinistov Tone Škarja, v kulturnem programu pa bodo sodelovali Kamniški koledniki, ki jim bo razstava tudi posvečena.
Nogometni spored - V ligi Si.mobil bo ekipa Živil Triglava v nedeljo ob 17. uri gostovala pri Muri v Murski Soboti, ekipa Domžal pa bo doma gostila CMC Publikum. V 3.SNL - center bo ekipa Avtodebevca Dob jutri ob 20. uri v Dobu pri Domžalah gostila ekipo Šenčur Protect GL, ekipa Zarice Kranj bo v nedeljo gostovala pri Status Kolpi, ekipa Kamnika pa pri Litiji. Jutri, v soboto ob 17. uri pa bo ekipa Slaščičarne Šmon gostila Britof Kranj. V 1. slovenski kadetski in mladinski ligi bosta ekipi Triglava jutri ob 15. (kadeti) in 17. (mladinci) uri doma gostili moštvi Rudarja Velenje.  • V.S.
3. KOŠARKARSKI TURNIR DRULOVKA 2001
1. 9. 2001 od 10. - 18. ure
"EN SIHT NA KOS'
Kraj dogajanja: ŠPORTNO IGRIŠČE NA NOVI DRULOVKI Kdaj: 1. 9. 2001 od 10.00 - 18.00 (v primeru slabega vremena 8. 9. 2001 od 10.00 - 18.00)
Posebni gostje: KOŠARKARJI KRANJSKEGA TRIGLAVA Vabljeni vsi domačini in ostali ljubitelji športa Vabi krajevna skupnost OREHEK - DRULOVKA in organizacijski odbor turnirja Drulovka 2001
ŠPORTNO DRUŠTVO ŽABNICA Žabnica 34 4209 Žabnica
objavlja
JAVNI RAZPIS
ZA ODDAJO POSLOVNEGA PROSTORA ZA GOSTINSKO DEJAVNOST V ŠPORTNEM DOMU V NAJEM
Predmet razpisa je poslovni prostor v izmeri 75 m2, primeren za gostinsko dejavnost.
Prostor je centralno ogrevan s telefonskim priključkom Parkirni prostori so v souporabi.
Razpisni pogoji:
- pravna oseba oziroma s.p. registriran za opravljanje gostinske dejavnosti
- program dela z vidika popestritve športne in družabne dejavnosti v sodelovanju s Športnim društvom Žabnica
- reference o dosedanjem opravljanju gostinske in družbene dejavnosti
Ogled prostorov je možen vsak dan opoldan od 17.00 do 20.00 ure. Informacije in najava po tel.: 04 231 26 51 (Ivan). Pisne ponudbe pošljite v zaprti kuverti, v roku 15 dni od dneva objave razpisa, na naslov: "ZA RAZPIS"; Športno društvo Žabnica, Žabnica 34, 4209 Žabnica. Ponudniki bodo o izboru najemnika obveščeni v 30 dneh od objave razpisa.
Ponudba mora biti vložena v pisni obliki z vsemi potrebnimi dokazili o izpolnjevanju pogojev. Nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane.
Andrej Šifrer, predsednik
NESREČE
Na prehodu zbil peško
Kranj - 31-letni K. B. iz Kranja je v sredo, 22. avgusta, nekaj pred šesto uro zjutraj z osebnim avtom Mercedes-Benz 190 pripeljal po Ljubljanski cesti v križišče s Savsko cesto. Na prehodu za pešce je spregledal 44-letno Z. D. iz Kranja, ki je bila tedaj že na voznikovem smernem vozišču. K. B. jo je zadel, padla je na avtomobilski pokrov in nato na cesto. Huje ranjeno so reševalci odpeljali na urgenco v Klinični center.
Od zadaj v motor
Kranj - 72-letnega voznika osebnega avtomobila B. J. iz Kranja bodo policisti ovadili kaznivega dejanja ogrožanja javnega prometa. B. J. je v sredo popoldne peljal po regionalni cesti od Tenetiš proti Mlaki. Na Mlaki je dohitel 47-letnega motorista G. F. s sopotnico G. A., oba doma z Golnika. Zaradi neprilagojene hitrosti je B. J. začel zavirati, vendar na mokri in spolzki cesti ni uspel ustaviti. Trčil je v bok motorja pred seboj, s katerim je tedaj G. F. zavijal levo. Motorist in sopotnica sta z motorjem vred padla in obležala v jarku. G. F. je bil lažje, G. A. pa hudo ranjena.
Obstal na pomolu nad jezerom
Bled - V sredo zvečer je 23-letni D. P. iz okolice Bleda z osebnim avtom vozil po Kidričevi cesti proti kampu ZaRa. V avtu je bila še 20-letna sopotnica M. V. iz Radovljice. Koje pripeljal po klancu navzdol v desni ovinek, hitrosti očitno ni prilagodil razmeram na cesti. Zapeljal je na nasprotno vozišče, po njem vozil dobrih 22 metrov, tedaj pa je nasproti z osebnim avtom pripeljal italijanski državljan, ki se je uspel ogniti trčenju tako, da seje umaknil skrajno desno. D. P. pa je močno zavrl, nato pa čelno trčil v avto, s katerim seje za Italijanom pripeljal 53-letni J. P. iz Gorij s 47-letno sopotnico M. P. Po trčenju je avto J. P. odbilo v desno, avto D. P. pa povsem obrnilo, z desnim bokom je zdrsel prek peščene bankine in se ustavil na lesenem pomolu, tik nad gladino Blejskega jezera.
Sopotnici v obeh avtomobilih in voznik D. P. so se lažje ranili, voznik J. P. pa huje. Vse štiri so odpeljali v jeseniško bolnišnico. Na obeh avtih je za najmanj 1,4 milijona tolarjev škode. Policisti so za povzročitelja nesreče D. P. zahtevali strokovni pregled krvi, napisali pa bodo tudi kazensko ovadbo. • H. J.
V Kranju prvi asfaltni "ležeči policaji"
Po trije so že na C. 1. maja in na Koroški cesti, postopno pa bodo "zrasli" tudi na drugih cestah v bližini šol, vrtcev.
Kranj, 24. avgusta - Od uveljavitve zakona o varnosti cestnega prometa so minila že debela tri leta. Zakon je med drugim prinesel tudi novost, da morajo lastniki cest ob šolah, vrtcih, bolnišnicah, domovih upokojencev, skratka tam, kjer so pešci posebej ogroženi, postaviti- tudi fizične ovire za umiritev prometa.
Časa za to je bilo dve leti, torej se je iztekel že konec lanskega aprila, šele junija pa je izšel pravilnik, ki natančneje opredeljuje način izvedbe fizičnih ovir in ki je lastnikom cest prižgal zeleno luč za njihovo postavitev. Kljub temu daje tudi od tedaj minilo že krepko leto dni, pa so "ležeči policaji" še vedno sila redki.
Hitrostna ovira na Koroški cesti.
V mestni občini Kranj so prve začeli graditi šele ta teden. V ponedeljek so trije presenetili voznike na C. 1. maja, v bližini šole Staneta Žagarja in doma upokojencev, v torek pa prav tako trije na Koroški cesti, kjer so bili nujni tudi zaradi prekomernega hrupa vozil, ki peljejo po granitnih kockah.
Anton Draškovič iz občinske uprave pravi, da je to šele začetek. "Ležeči policaj" bo še pred začetkom novega šolskega leta umirjal promet tudi na delu Kidričeve ceste v smeri proti fakulteti, ki sodi pod občinsko okrilje, postavili pa jih bodo tudi na posameznih drugih občinskih cestah, na katerih (pre)hitra vozila ogrožajo pešce.
"Največja dilema je bila odločitev o tipu fizične ovire. Tehtali smo med montažnimi "ležečimi policaji" in med dvignjenimi asfaltnimi prehodi za pešce. Zaradi predvidenih težav med zimskim pluženjem snega - v Struževem, denimo, so bili proti montažnim oviram - smo se v primeru C. 1. maja in Koroške ceste odločili za asfaltno nasutje prehodov za pešce, v nekaterih primerih pa bomo verjetno posegli tudi po montažnih ovirah, četudi so za slabo polovico dražji od asfaltnih," pravi Anton Draškovič.
Delo na C. 1. maja in na Koroški cesti je opravila kranjska Komunala, učinki ovir pa so že opaženi.
• H. J., foto: G. Kavčič
Tržiški župan Pavel Rupar toži nogometni klub in Iztoka Hohnjeca
Občina bi odškodnino nogometašem rada nazaj
Gradnja osnovne šole in športne dvorane na nekdanjem nogometnem igrišču lepo napreduje, občina oziroma njen župan Pavel Rupar pa zdaj v tožbi proti nogometnemu klubu Tržič in predsedniku Iztoku Hohnjecu zahtevata razveljavitev pogodbe o plačilu odškodnine in vračilo 40 milijonov tolarjev.
Kranj, 24. avgusta - Sodna obravnava, ki jo vodi sodnica okrožnega sodišča v Kranju Danica Koren, se je začela v torek zjutraj, ko sta vsak svoj prav izpričala toženi Iztok Hohnjec in tožnik Pavel Rupar, pred njima pa sta sodnico skušala prepričati tudi njuna odvetnika Anton Šubic iz Kranja in Klavdij Novak iz odvetniške družbe Čeferin. Prekinjena obravnava se bo nadaljevala 9. oktobra. Župan Pavel Rupar kot zastop- nadomestno zemljišče s sprem-
nik občine Tržič v tožbi, vloženi junija 1999, okrožnemu sodišču v Kranju predlaga, da razglasi za nično pogodbo z začetka aprila istega leta, s katero je ob-
Ijajočo infrastrukturo, s katerim pa mora klub soglašati. Prav to določilo je občini in njenemu županu Ruparju začelo povzročati preglavice že dve leti kasne-
čina kot odškodnino za izgublje-* je, ko se je pokazalo, da je stara
no nogometno igrišče nogometnemu klubu Tržič plačala 40 milijonov tolarjev odškodnine. Obenem sodišču tudi predlaga izdajo začasne odredbe o prepovedi razpolaganja s tem denarjem tako za klub kot za njegovega predsednika Iztoka Hohnjeca.
Korenine tokratne pravde med Ruparjem in Hohnjecem (v prvem je Rupar Hohnjeca tožil za-
osnovna šola Zali Rovt tako dotrajana, da je celo nevarna za učence in učitelje. Na občini so iskali primerno lokacijo za gradnjo nove šole in jo kot edino pravo našli ravno na nogometnem igrišču.
Kot trdi Pavel Rupar, je občina nogometnemu klubu ponudila več nadomestnih lokacij, s katerimi pa klub oziroma njegov predsednik Iztok Hohnjec ni so-
Nekdanje nogometno
čano celotno odškodnino. Pavel Rupar je kasneje sicer očital Iztoku Hohnjecu, da je nogometa-ški denar nenamensko porabil tudi zase, vendar so kazensko
Iztok Hohnjec: "Igrišča nimamo, usmerili smo se v mali nogomet, z odškodnino pokrivamo najete telovadnice."
Pavel Rupar: "Nogometni klub je zavračal vse predloge za nadomestno lokacijo za igrišče. Občina je torej vse svoje obveznosti iz najemne pogodbe izpolnila. "
radi objave žaljivega oglasa v Gorenjskem glasu in tožbo dobil) segajo še dlje nazaj, v maj 1995, ko sata moža - prvi za občino Tržič in drugi za nogometni klub Tržič - podpisala najemno pogodbo, s katero je občina klubu dodelila občinsko zemljišče, igrišče v 20-letno brezplačno uporabo.
"Kavelj" tiči v petem členu te pogodbe, ki pravi, da mora občina v primeru, če zemljišče' potrebuje zase, klubu preskrbeti
Bogat plen v B baru
Škofja Loka - Neznanec je v noči s ponedeljka na torek vlomil vhodna vrata v gostinski lokal B bar. Odnesel je računalniško registrsko blagajno, cigarete in denar. Lastnika B. Ž. je prikrajšal za 446.000 tolarjev.
Kranj - V isti noči je nekdo vlomil tudi v klubske prostore športnega društva Sidro v Bri-tofu. Odprl je prenosno blagajno in iz nje ukradel 45.000 tolarjev.
Zaklani kozi
Škofja Loka - I. V. iz Gorenje vasi ima v Koprivniku zapuščeno stanovanjsko hišo z ograjenim pašnikom. Na njem se pase 23 koz. V torek ali sredo je neznanec izkoristil lastničino odsotnost, na pašniku ujel enoletni kozi in ju zaklal. Pustil je le odrezani glavi in drobovino. Izginila je tudi koza, stara šest let, za katero policisti domnevajo, da jo je neznanec odpeljal s seboj. • H. J.
glašal. Celo več, izsiljeval naj bi astronomsko odškodnino, saj je stroške selitve igrišča oziroma ureditve novega ocenil na več kot 2,5 milijona tolarjev.
Stisnjeni v kot, kot zdaj pravi tržiški župan, so na občini pristali na plačilo odškodnine nogometnemu klubu. Odškodnino v znesku 40 milijonov tolarjev so potrdili tudi občinski svetniki, pogodbo pa sta obe strani podpisali v začetku aprila 1999. Še isti mesec je klub dobil izpla-
ovadbo na okrožnem državnem tožilstvu v Kranju zavrgli. Da je Iztok Hohnjec z denarjem ravnal kot dober gospodar, je namreč potrdil tudi sodni izvedenec ekonomske stroke Janez Ogrinc iz Ljubljane, ki ga je v preiskavi proti Hohnjecu angažiralo kranjsko okrajno sodišče.
Pravda, ki jo je okrožna sodnica Danica Koren začela obravnavati v torek, se po prepričanju odvetnika Antona Šubica opira prav na omenjeno krimi-
igrišče je že pozidano. nalno početje Iztoka Hohnjeca, ki ga ni bilo in tudi ni bilo dokazano. Prav tako ni res, kot sta v torek ponovno zatrdila tako Hohnjec kot Šubic, da bi občina nogometnemu klubu ponudila primerno nadomestno lokacijo za igrišče. Predvsem v luči teh okoliščin sodišče lahko presoja-ali je šlo res za oderuško odškodnino, čemur sledi morebitna razglasitev ničnosti pogodbe.
"Rupar je ravnal politično, vendar nepremišljeno, ko je obljub^ gradnjo nove šole, ne da bi ime' zanjo lokacijo. Očitno je prezrl tudi obveze občine iz petega člena najemne pogodbe med občino in nogometnim klubom. Če se/ občina petnajst let pred izteko* odpovedala pogodbi, pomeni, d» se je odpovedala tudi nadomesti" lokaciji za igrišče. Ta bi občino zagotovo stala več kot 40 milij0" nov tolarjev, kolikor znaša odškodnina klubu," je v torek dejal Anton Šubic in dodal, da se s tožbo občina oziroma župafl Rupar, ki je bil zaradi odškodn'' ne deležen kritik politične opo* zicije in medijev, bolj skuša jaV; no opravičiti kot realno karkoli doseči.
Tožnik Rupar in njegov odvetnik Klavdij Novak pa sta vztraja' la, da je občina klubu ponudi^ nadomestno lokacijo. Kakorkol' že, vrnjena odškodnina bi ji v primeru, da sodišče pogodb" razglasi za nično, pri nadaljevanju gradnje osnovne šole i" športne dvorane gotovo prišla prav.
• H. Jelovčan, foto: T. Doki
OSMRTNICA
Svojo življenjsko pot je sklenil
FRANC TRČEK
rojen 17. 11.1930
Pogreb pokojnika bo jutri, v soboto, 25. avgusta 2001, ob 15. uri na pokopališču Dobračeva pri Žireh.
VSI NJEGOVI Žiri, 22. avgusta 2001
OSMRTNICA
V 92. letu nas je zapustila draga mama, babica in prababica
FRANCKA OMAN
roj. Ambrož, p.d. Krulčeva mama iz Stražišča
Pogreb bo jutri, v soboto, 25. avgusta 2001, ob 16. uri na pokopališču v Bitnjah. Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču.
VSI NJENI <*• Stražišče, 22. avgusta 2001
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 alt osebno na 2oisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka In četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki; Izredno ugodna.
°_2>
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
ROZMAN BUS
Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-S7
AVTO B V SNI PREVOZI DRI NOVEC PAVEL
METEOR, d.o.o.
m Stara c. 1, Cerklje
LETNO KOPALIŠČE RADOVLJICA
% Tel: 53 15 770
LETNO KOPALIŠČE
TRŽIČ
104/596 II 87
GRAJSKO
KOPALIŠČE BLED
04/ 578 0528
LETNO KOPALIŠČE
KRANJ
104/201 44 29
Terme SNOVIK -
Kamnik 101/830 86 31
Kopališče V KOVA
\Jesenice tel: 04/583 16 62
\ Knjižnica i A. T. Linharta Radovljica
Knjižnica Blaža Kumerdeja \Bled
Integral Tržič
\Predilniška 1, Tel.: 5963-280
JAMA POD BAB JIM ZOBOM
MVTOJOLA m
m
A, B, C, E, H, E k B
BLEJSKI GRAD
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 27. avgusta, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 3. septembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 58-36-400, 3. septembra ob 18.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 3. septembra in  11. septembra
ob 9.00 in ob 15.00.
NMMHBmMMHMNNM
Trst 11.9., Madžarske toplice od 13.9. do 16.9., Medžugorje od 31.8. do 2.9., Gardaland 8.9. - NOČNI, Lenti 15.9.
Trst 6. 9., Gardaland 27. 8., Kopalni izlet v Izolo 31. 8. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
Gardaland 8.9. - NOČNI (zadnjič nočni vtem letu); Lenti Tel.: 252-62-10, 041/660-658
KOPALIŠČE je odprto vsak dan od 10. do 18. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10. do 19. ure. CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli. 600 sit, mladina do 14. leta: 500 sit; popoldanska (po 14. uri): odrasli: 500 sit, mladina: 400 sit Temp. vode 26,5 stopinj C.
Kopališče je odprto vsak dan od 9. do 19. ure. Vsak petek vas vabimo na nočno kopanje od 20. do 23. ure - cena 500 sit, CENA VSTOPNIC: celodnevna odrasli 650 sit, šolarji in dijaki 500 sit, popoldanska odrasli 500 sit; šolarji in dijaki 400 sit, Temp. vode : 25 - 26 stopinj C
Kopališče je odprto vsak dan od 7. do 19. ure. CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli 700 sit, dijaki, študenti 600 sit; otroci (do 14 let) 500 sit; popoldanska (po 12 uri) odrasli 600 sit, dijaki, študenti 500 sit; otroci (do 14 let) 400 sit; Temp. vode 24 stopinj C
Kopališče je odprto vsak dan od 9. do 18. ure, sobote in nedelje od 9. do 20. ure.
CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli 700 sit, otroška 400 sit; popoldanska odrasli 560 sit, otroška 320 sit; Temp. vode 26 stopinj C
Bazen je odprt vsak dan od 10. do 19. ure. CENE VSTOPNIC: celodnevna odrasli 900 sit, otroci (od 4 do 14 leta) 500 sit, upokojenci, dijaki, študentje in invalidi 300 sit popoldanska: odrasli 700 sit, otroci 300 sit, upokojenci, dijaki 500 sit; nočno kopanje ob petkih in sobotah od 20. do 22. ure Temperatura vode 29 stopinj C
Kopališče je odprto vsak dan od 10. do 18.30 ure. CENE VSTOPNIC: celodnevna: odrasli 600 sit, otroci (do 15. leta) 400 sit, predšolski otroci 150 sit; popoldanska (po 14. uri): odrasli 350 sit, otroci 250 sit, predšolski otroci 150 sit nočno kopanje: ponedeljek, sreda in petek od 20. do 21.30 ure. Cena 300 sit. Temperatura vode do 25 stopinj C.
Poletni delovni čas:
od 1. julija do 31. avgusta 2001
ponedeljek 8-19, torek, sreda, petek 8-14,
četrtek, sobora 8-12
SOTESKA VINTGAR
cM ara
SLOVENIJA NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST
ŽIVLJENJA
Poletni delovni čas:
od 1. julija do 31. avgusta 2001
ponedeljek 8-19, torek, sreda, četrtek 8
14, petek 14- 19
Nočni Gardaland 25. 8. cena samo 7.900 SIT. Formula 1, Monza Italija 16.9.
Zbor za ogled jame je vsako sredo, soboto in nedeljo ob 10. i uri pri gostilni Rot na Bohinjski Beli. Informacije dobite v gostij I ni Rot na tel. št.: 04/57 20 072.
NOVO!        NOVO! NOVO!
Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6
KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
BLEJSKI GRAD (57 80 525) je odprt vsak dan od 8.00 do | 20.00 ure. Vstopnina za odrasle je 600 sit, za študente in di- I jake 500 sti, ter za otroke do 14 let 300 sit. GRAJSKA TISKARNA IN GRAJSKA KLET - ogled je možen po dogovoru na tel.: 04 5809 595
GRAJSKA ZELIŠČNA GALERIJA - odprto vsak dan od 9. - I 12. ure ter 16.- 19. ure
SOTESKA VINTGAR (572 52 66) je odprta vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Cena ogleda za odrasle je 500 sit, za otroke pa 250 sit.
Potrebujete pomoč in podporo pri premagovanju duševne stiske?
Se želite pogovarjati z ljudmi s podobnimi izkušnjami? Razmišljate, da bi izboljšali duševno zdravje in prevzeli več vpliva nad svojim življenjem?
Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težava-; mi v duševnem zdravju?
Bi bili kot prostovoljci pripravljeni nameniti del svojega prostega časa za druženje z ljudmi v duševni stiski? Društvo OZARA Vas vabi v SKUPINO ZA SAMOPOMOČ, KLUB SVOJCEV IN KLUB PROSTOVOLJCEV. Vsak dan odi ponedeljka do petka od 9. do 15. ure, se lahko oglasite na Jesenicah na Tavčarjevi 3b ali pokličete na tel. 583 62 00.
MALI OGLASI 8 201- 42 - 47
S 201- 42 - 48
S 201- 42 - 49
APARTMA - PRIKOLICE
Opremljene APARTMAJE na Krku, oddam tudi za celo prihodnje leto. g 25 11 808
POČITNICE september PAG Metajna, polpenzion, apartmaji, 5 m od morja, zelo ugodno. g 00385 53 667138, 040/397-
581 12911
APARATI STROJI
Prodam SILOKOMBAJN MENGELE MB 220 in PUHALNIK za seno. Dorfarje 31, 041/356-157 12936
Prodam suh SMREKOV LES (plohe) 8 cm debeline. g 51-33-407 in 031/316-548
Prodam BISERNO KOPEL za noge, popolnoma nova, cena po dogovoru, g 59-45-
336 12939
Prodam PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben. g 204-20-52 12955
Prodam NAHRBTNO MOTORNO ŠKROPILNICO Tomos nerabljeno. g 041/622-952 12960
Prodam manjšo TRAKTORSKO PRIKOLICO, ni kiper, promerna za Tomo Vinkovič. g 041 /282-954 12969
TRAČNO ŽAGO premer koles 60 cm in 40 cm, ugodno prodam, g 51-85-138, 041/720-359 12988
Prodam CISTERNO za gnojevko 2200 I, silokombajn SIP in ROTACIJSKO KOSILNICO SIP 165 cm. g 031 /886-525 13001
ŠTEDILNIK nerjaveč za vzidavo s ploščicami, kombiniran, prodam. g 040/242-057, po 20. uri_13003
Prodam SADILEC gorenc, štiri redni, g 041/548 545 13004
Prodam pomivalni STROJ gorenje, star 2 leti, cena 40.000 sit. g 57 44 348 13005
Prodam STROJ za izdelavo betonskih ZIDAKOV, g 23 10 828 13007
PRALNI STROJ Gorenje brezhiben, prodam. B 041/878-494 13026
KOTNO BRUSILKO, ŽAGO za les, vrtalni STROJ, prodam, g 5963-268_13044
PAJEK VO 2, prodam ali menjam, g 041/503-776_13046
Prodam PAJKEL na dva vretena. g 2571-
554      ' 13052
TOSHIBA BTV EKRAN 70 cm, star 4 leta, ohranjen, prodam za 34000 SIT. g 574-40-
49 13061
Prodam PUHALNIK in 110 kg težko TELIČKO simentalko. g 530-96-10 13064
NEMŠČINA - UGODNI IN KAKOVOSTNI POSLOVNI TEČAJI ZA VSE STOPNJE TUDI ZA FIRME, INDIVIDUALNE URE, INSTRUKCIJE, PRIPRAVA NA IZPITE, PREVAJANJE, LEKTORIRANJE, KONVERZACIJA Z NAITVE SPEAKERJEM. Švicarska šola, Pot v Bitnje 16, Kranj, tf 23-12-520 12861
Prodam KNJIGE za Ekonomsko šolo -poslovni tajnik (1,2,3 letnik). g 031/556-
41 2 12980
Prodam UČBENIKE za Srednjo ekonomsko šolo. g 5331 -395 12989
RAZPISUJEM ŠTIPENDIJO in ŠOLNINO za I, letnik Ekonomske fakultete- smer ekonomika. Knjigovodstvo Jošt Marija, s.p., Krakovo 7, Naklo 13127
GARAŽE
Na Planini pri toplarni ODDAM GARAŽO v najem. g 031/316-504 12953
V najem dam GARAŽO primerno za delavnico, velikost 10 x 6 m. B 041/650-
310 12992
GARAŽNE BOKSE PRODAMO ALI ODDAMO Radovljica, prodamo ali oddamo v najem garažne bokse. ALPDOM.d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 13019
GLASBILA
MEŠČANSKI KLAVIR, 130 let, izdelovalec Alois Kern, Dunaj, ohranjen, prodam. g 5141-158 12964
GR. MATERIAL
PO ZELO UGODNI CENI PRODAM -STAVBNO POHIŠTVO -. g 041/626-154
Suhe hrastove plohe in deske, prodam. g 825-687 12933
Prodam DESKE raznih dimenzij. Dorfarje 32, Žabnica, 51-35-190 12935
Prodam dvokrilna GARAŽNA VRATA s kroparskim okvjem. g 2330-619 12947
Prodam betonske ROBNIKE, cena sit. g 041/582 829_12948
Prodam NOV SOBNI KAMIN za vzidati. g 533-1391, zvečer 12961
Prodam 50 IVERNIH PLOŠČ 204 x20x1 cm za 2000 SIT. Železniki, 031/848-616
SMREKOVE DESKE 25,50 MM ter suha bukova DRVA, prodam.'g 041/608-642
Prodam nerabljeno STREŠNO OPEKO. g 031/334-762_1298?
Prodam HRASTOV PARKET 5 m2 in KAŠĆ0 3x1 m3. g 832-31-19 13035
Poceni prodam rabljeno strešno OKNO Kovinoplastike Lož, svetlobe 100x60. g 512-19-45_13062
Prodam SMREKOV OPAŽ, g 5141-429
ODDAM RABLJENE ŽLEBOVE. Tt 040/206-048 13076
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, pomoč za izpite, priprave in svetovanje. ENAČBA, izobraževanje Resnik s.p., Milje 67, 4212 Visoko, g 253-1145, 041 /564-991 11787
TOK - Telefon Odvisnosti Kranj
04/23-26-928
Vsako sredo od 17.00-19.00
KUPIM
4 - sobno STANOVANJE ali hišo (vrstna, dvojček) KUPIM do 28 mio SIT. g 041/596-015_12173
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda,d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6, g 041/680-925, 04/5306-
555 12954
KMETIJSKO ZEMLJIŠČE (travnik, pašnik) na relaciji Škofja Loka-Žiri, * kupim, g 041/608-765 13031
Kupim registrirano PRIKOLICO za prevoz konj. g 51-88-001 13032
Kupim LIPOVO HLODOVINO in prodam UPOVE PLOHE 5 cm. g 041/263-728
Kupim BIKCA simentalca in prodamo KOSTAJEVA DRVA. g 5182-745 13125
LOKALI
LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA okolica ob glavni cesti oddamo 50-100 m2 trgovski lokal in cca 1000 m2 nepokritih skladiščno-razstavnih površin ter možnost odkupa 600-1000 m2 zazidane stavbne parcele, KRANJ center oddamo manjši trgovski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10126
NEPREMIČNINE
AGENT - Kranj
TEL.: 2365-360,2365-361
Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886
TRŽIČ: Prodamo novo zobno ambulanto z popolnoma novo sodobno opremo 100m2 obratovalno dovoljenje,urejen dostop, parkirišča, ugodni plačilni pogoji uredimo kredit ali leasing ITD+NEPREMICNINE 04/236-66-70, 040/204-661
TRŽIČ-MESTO: PRODAMO GOSTINSKI LOKAL Z MOŽNOSTJO TAKOJŠNJEGA PREVZEMA, S POVRŠINO 54,50 M2 ZA CENO: 22 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45- 50, 592- 43- 00
TRŽIČ-MESTO: ODDAMO V NAJEM 2 GOSTINSKA LOKALA (KAVA BAR), Z ODKUPOMA OPREME. NAJEMNINA ZELO UGODNA, PREVZEM MOŽEN TAKOJ. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
Oddamo: KRANJ, center - poslovni prostor 35 m2 v pritličju objekta na glavni ulici, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Oddamo: KRANJ, center - 70 m2 (tri pisarne) s parkirnim prostorom v bližini Vodovodnega stolpa, v bližini sodišča 60 m2 s parkirnim prostorom, Glavni trg 38 m2, pri Globusu 80 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
Prodamo: ob gl.cesti Kranj-Škofja loka cca. 1000 m2 zazidljive parcele za poslovno dejavnost in možnost najema tudi več zemljišča, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
Prodamo: KRANJ - posl.prostor 400 m2 v l.nad. poslovne hiše s parkirnim prostorom, cena ■ 313.600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Oddamo: KRANJ, bližina - samostojen objekt pizzerija 130 m2 z novo opremo, terasa, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66L_
Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.hišo z gostinskim lokalom v pritličju, ločeno garaža in drvarnica, parcela 410 m2, cena = 24,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: KRANJ - Škofja loka: ob glavni cesti prodamo poslovni objekt (trgovina in neizdelana gostilna) skupaj 180 m2, zgoraj v mansardi je del stanovanje, del še neizdelano, cena = 46,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
KRANJ-STRAŽIŠČE prodamo zgornjo etažo hiše, cca. 80 m2, 285 m2 pripadajoče parcele, vsi priključki, garaža, takoj vseljivo, cena 16.875.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
KRANJ-STRAŽIŠČE na parceli 411 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo, cca. 120 m2 stanovanjske površine, adaptirana spodnja etaža, možnost izdelave ločenih vhodov, takoj vseljiva, za 28.125.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
ZG. BITNJE - na parceli 1.040 m2, prodamo dvodružinsko hišo, s pomožnim objektom ( garaže), staro 25 let, ločena vhoda, stanovanjske površine 176 m2, vsi priključki, CK kombinirana, mirna lokacija, vseljiva po dogovoru, za 40.320.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361
TRŽIČ-CENTER ugodno prodamo hišo v fazi adaptacije, cca. 150 m2 stanovanjske površine, brez zemljišča, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
SP. JEZERSKO - prodamo starejšo hišo, v celoti obnovljeno pred 10-imi leti, dimenzij 11 x 6, na parceli 1228 m2, brez CK, možnost prevzema takoj, za 18.870.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
V OKOLICI KRANJA, CERKEU, PREDDVORA, TUPALIČ, ... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
Pri Bledu dajemo v najem GOSTILNO z gostinskim vrtom, g 041/737-146, 031/773-974 12730
ŠKOFJA LOKA oddam poslovni prostor 85 m2, primeren za obrtno ali trgovinsko dejavnost, g 031 /286-100 12957
400 m2 kletne etaže v posl. štabi poleg TUŠ-a na Primskovem oddam, g 031/612-
289_ 13066
Prodam GOSTINSKI ŠANK. g 031/311-846 13130
MOTORNA KOLESA
Prodam SCOOTER PIAGGO Tajfun, I. 97, cena 140.000 SIT. g 041/623-245 12850
OTR. OPREMA
Prodam OTROŠKO KOLO na 18 prestav -gorsko, g 513-1698 12929
Prodam otroški SEDEŽ HAMAX za na kolo do 22 kg in otroško POSTELJICO z jogijem 120x160. g 2311-228, po 16. uri 12966
Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK Hauck Montana 5 z vso opremo, g 041 /624-351 '12991
Ugodno prodam ŠPORTNI voziček ZELO OHRANJEN, RABLJEN 2 MESECA, g
040/268-151 13038
Ugodno prodam kobminiran VOZIČEK In-glesina. g 040/327-553 13041
Prodam malo rabljen NAHRBTNIK za nošenje otroka, g 2028-173 13082
OSTALO
LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN do-bite. Zbilje 22, 01/3611-078 4044
Poceni prodam NOVO ŽELEZNO ZAPORNICO za dvorišče, cesto ali parkirni prostor. g 041/602-395_i284o
Prodam BUTARO, za krušno peč. g 51 88
166, KOS 12868
Prodam SESALNO METLO, g 5806-445
TAPISARIJE različnih velikosti, oblik, motivike in cenovnega razreda od 15000 SIT, prodam, g 23-12-599_12984
Prodam okovane GAJBICE. g 514-62-44, 031/545-085 13033
Prodajamo in izdelujemo LESENE BRIKETE ZA KURJAVO, g 040/561-179
PRIDELKI
Spet vsak dan SVEZE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju, g 041/992-621 in 25-11-026
KRMILNI KROMPIR, prodam, g 2310-
130_12973
VINO teran, prodam, g 031/452-431
NEPREMIČNINE
«5745444111 .KI) PREŠERNOVA 50
Prodam 300 kg JEČMENA, PODARIM železje od kmečke peči, g 204-22-88 •
Prodam DOMAČO ČEBULO, g 01/834-20-59 13013
Ugodno prodam ROŽE-trajnice in celoletne jagode, g 2503-127 13029
Prodam drobni KROMPIR. 3041/211-876
Prodam JEDILNI BIO KROMPIR in DOMAČO ČEBULO rumeno, rdečo. Visoko 47, g 2531-231, 031/413-015_13075
Prodam 4 ha SILAŽNE KORUZE, g 041/918-600 13103
PODARIM
MUCKA lepo pisanega podarim. Pripeljem ga na dom. g 5333-121 12994
POSESTI
PARCELE PRODAMO BRNIK lepa zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda na parceli, TRSTENIK okolica večjo zazidl. parcelo, 1600 m2, lahko manjšo, za gradnjo stanov, ali poslov, objekta (mizarstvo, kleparstvo...) 8900 SIT/m2, OREHOVUE ravno, sončno zaz. parcelo, 1023 m2, POD DOBRČO prodamo zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 SIT/m2, BEGUNJE okolica lepo zaz. parcelo 6500 m2 (od tega 1100 stavbno), elektrika in voda na parceli. ZG. SORICA zaz. parcelo za gradnjo hiše, 723 m2, el. na parceli, voda blizu, 300 m od asfalta. ŠKOFJA LOKA okolica na dobri lokaciji prodamo zaz. parcelo za gradnjo poslovno stanovanjske hiše cca 700-1000 m2, vsi priklj. ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10121
MOŠNJE ravno, zazidljivo parcelo ob asfaltu, voda, elek. zraven, 632 m2, 11.700 SIT/m2, BAŠELJ zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10122
SARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-
222 10123
TRŽIČ-BRDO: PRODAMO PRIJETEN BIVALNI VIKEND, 6 X 8 M, VSI PRIKLJUČKI, NA PARCELI 564 M2, CENA 11 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
BLED ZATRNIK. PRODAMO BIVALNI VIKEND , 6 X 7 M , VSI PRIKLJUČKI NA PARCELI 1000 m2. CENA: 14,4 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596 45 50,592 43 00
TRŽIČ-PODUUBELJ - NA REBRU: PRODAMO LEPO VIKEND HIŠO NA PARC. 821 M2. CENA: 11,7 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596-45-50. 592-43-00
ČATEŽ-PIŠECE. PRODAMO MANJŠO VIKEND HIŠICO NA PARC. 350 M2 -12 KM OD ČATEŽA. CENA. 2,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
KOČEVJE-MAČKOVEC: PRODAMO VIKEND S PRIPADAJOČIM GOSP.POSLOP-JEM, DVORIŠČEM IN SADOVNJAKOM (15 KM IZ KOČEVJA - NASELJE VIKENDOV, DOSTOP PO ASFALT.CESTI, ZA 7,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
d.o.o. Kranj
NEPREMIČNINSKA HISA
Pi. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490
TRŽIČ - ROČEVNICA: Prodamo zazidljivo parcelo 1100m2 in 2000m2, infrastruktura še ni urejena, možnost menjave za stanovanje ali drugo nepremičnino ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031 /800-004
KRANJ - PRIMSKOVO: Pri uvozu na avtocesto prodamo ali damo v najem kmetijsko zemljišče - njivo 987m2, 372m2 in 100m2 primerno tudi za postavitev reklamnih panojev ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004
GORENJSKA, POSESTVO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO Z VEČJIM KMETIJSKIM ZEMLJIŠČEM KUPIM TAKOJ u 031/821-651
RADOVLJICA-MIŠAČE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 300 M2, GRADBENO DOVOLJENJE ZA NADOMESTNO IZGRADNJO STANOVANJSKE HIŠE (11x8 m). V RAČUN VZAMEMO TUDI 1SS, RELACIJA RADOVLJICA - LESCE. PRIMO, d.o.o., 596-45- 50; 592-43-00
TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO NEZAZIDANO STAV. ZEMLJIŠČE, 687 M2 IN POT 16 M2. CENA 9.5 MIO SIT IN STROŠKI ZA ŽE PLAČANO UREJENO DOKUMENTACIJO. PRIMO d.o.o. 596- 45- 50 , 592- 43- 00
TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o. 596-45- 50, 592 43-00
TRŽIĆ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO LEPO, SONČNO ZAZIDLJIVO PARCELO, MOŽEN NAKUP PO DELIH, 1819 M2. CENA PO DOGOVORU - UGODNO. PRIMO d.o.o. 596- 45 -50, 592- 43- 00
TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2 PRIMO d.o.o., 596-45-00, 592.43-00
TRŽIČ-VIRJE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3,3 MIO SIT PRIMO d.o.o. 596- 45-50, 592- 43- 00
ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 647 m2 ZA 14,2 MIO SIT PRIMO d.o.o. 596- 45- 50 , 592- 43- 00
Prodamo: pri CERKLJAH - 570 m2 zazidljive parcele ob gozdu, mirna lega, cena = 16.650,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_.
Prodamo: pri CERKLJAH - stan.hiša dvojček vel. 12 x 8,5 m, 3 etaže, stara 9 let, parcela 420 m2, vrtna uta, cena ■ 40,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: ŠKOFJA LOKA - prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1.200 m2, cena = 22,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MAKUER BLED d.o.o.
PRODAJA" NEPREMIČNIN
4260 Bled, I jubljaaska cesta 3.
tel: 5742-333,041/647:974
nepremičnine
DOM
Krsinj, Stritarjeva 4 2 O 2   3 3   Cl O
V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
LESCE: prodamo ali oddamo več poslovnih prostorov (15m2- 100m2). K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460,031/370-460
RADOVLJICA: prodamo dvosobno stanovanje, 50 m2,.zastekljen balkon. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460_
BEGUNJE: Prodamo novejše dvoinpolsobno stanovanje v pritličju. CENA: 15.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE: prodamo sodobno hišo, 11,5 x 10m, parcela 610 m2, cena 42,5 mio FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490_
KRANJ- OKOLICA: prodamo nadstandard-no hišo, parcela 2000 m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198     04/ 25 15 490
CERKLJE: prodamo sodobno razporejeno hiši, 12x8m, parcela 400m2, cena 33,6 mio. FRAST d.o.o. 041/734 198 04/ 25 15 490
Radovljica, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razre-dov.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
Radovljica, prodamo 4ss,3ss, in 2 1/2ss, takoj vseljivo, cena po dogovoru.J&T NEPREMIČNINE,04- 531 44 24,031-322 246.
BLED, na izrednih lokacijah ugodno prodamo več nezazidanih stavbnih zemljišč. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246.
BOHINJ - STARA FUŽINA- prodamo starejšo hišo z pripadajočim zemljiščem. Cena ugodna.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
RADOVLJICA - center- prodamo starejšo hišo z več kot 1000 m2 zemljišča primernega za nadomestno gradnjo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031- 322 246.
BOHINJ- VOGAR - prodamo na čudoviti lokaciji objekt v izgradnji z pripadajočim zemljiščem.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
Lesce, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali odd-amo.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 24.
Hraše, prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588m2. Cena zelo ugodna.J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246
ŠKOFJA LOKA-RETEČE na parceli cca. 850 m2, prodamo 10 let staro enodružinsko hišo, z vsemi priključki in garažo, mirna lokacija, vseljiva po dogovoru, za 45 rnio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_____
VISOKO-LUŽE prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13 let, CK na olje ali trda goriva, vseljiva po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361
ŠKOFJA LOKA - STARA LOKA na parceli cca 500 m2, prodamo vrstno hišo, pod-kleteno, prvič vseljena pred 14 leti, stanovanjske površine cca 310 m2, z vsemi priključki, v celoti izdelana, vseljiva po dogovoru, cena 47.040.000 SIT. Agent Kranj, tel 04-2365-360, 04- 2365-361
NEPREMIČNINE   £^ jt BON	1
Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995	
SEBENJE: NOVEJŠO STAN. HIŠO, VREDNO OGLEDA, PARC. 799 M2, PRODAMO ZA 41,7 MIO SIT PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592- 43-00
RADOVLJICA: NOVEJŠO STAN. HIŠO, VREDNO OGLEDA, PARC. 600 M2, PRODAMO ZA 44 MIO SIT PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ: STAREJŠO STAN. HIŠO, PRODAMO ZA 13,2 MIO SIT, V RAČUN VZAMEMO STANOVANJE. PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592 43-00
TRŽIČ-RAVNE.1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO, GARAŽO, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 13,8 MIO SIT PRIMO,
d.o.o., 596- 45- 50, 592 -43 -00
TRŽIČ-SEBENJE: STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO, POTREBNA POPOLNE OBNOVE, PARC. 118 M2, PRODAMO ZA 6,1 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
S SPEKTER
KRANJ Doo
DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
Mlekarska 13, tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 88 12
NEPREMIČNINE ■
POSLOVNI
Kranj,
I.O.O.
»L: 20242-101
Golo Brdo, na čudoviti lokaciji prodamo stanovanjski objekt v gradnji na parceli 1015 m2.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 4 24, 031-322 246.
Kranj, okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši, Cena po dogovoru.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča.Odlična naložba.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt.Cena ugodna.J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 ■24, 031-322 246._
BLED, oddamo garsonjero za daljše obdobje. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
ŠKOFJA LOKA, center, oddamo v najem pizzerijo v obratovanju. Pogoj odkup inventarja. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246.
LESCE, ugodno prodamo večje posest-vo.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
BLED, CENTER prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti. Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše(175 m2 ) s pripadajočim zemljiščem. UGODNO. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 041-738 454.
RADOVLJICA- center- prodamo trgovski lokal v pritličju poslovno stanovanjske hiše z pripadajočim skladiščnim prostorom.Skupaj 100 m2.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246. _
RADOVLJICA, Cankarjevo naselje, prodamo 4ss 85 m2, visoko pritljičje, vsi priključki, novejše. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
TRŽIČ-BISTRICA: NOVEJŠO STAN.HIŠO, VSI PRIKLJUČKI, SONČNA, MIRNA LOKACIJA, PARC. 450 m2, PRODAMO ZA 36,4 MIO SIT (MOŽNA TUDI MENJAVA ZA STANOVANJA)! PRIMO d.o.o., 596-45-50 , 592 -43 -00_
TRŽIČ-MESTO. STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 12 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596 45-50, 592- 43- 00
TRZIC-MESTO: POSLOVNE PROSTORE-POTREBNE ADAPTACIJE V PRITLIČJU POSLOVN.STAN.HIŠE S PRIPADAJOČIMI GARAŽAMI IN VRTOM PRODAMO ZA 12 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-MESTO. STANOVANJSKO HIŠO UPORABNE POVRŠINE 74 M2, (3SS) VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSELJIVA PRODAMO ZA 10 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 692- 43-00_
Prodamo: KRANJ, Primskovo - na odlični lokaciji za Gradbinko gradimo dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, zgrajeno bo do IV.gr.faze, cena enega = 40,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: BOHINJSKA BELA - na lepi razgledni lokaciji prodamo obnoljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem in zemljiščem 2.000 m2, primerno tudi za kmečki turizem, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: DRULOVKA - 10 let staro vrstno hišo z manjšo parcelo, izdelano v celoti, cena - 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: PŠEVO pod Joštom - 1.700 m2 zazidljiva parcela za stan.hišo, delno v bregu, cena = 6.160,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrica manjšo hišo potrebno obnove na ravni, sončni parceli 763 m2, BREG ob Savi, starejšo, pritlično hišo potrebno obnove, na parceli cca 550 m2, ČIRČE, vis.pritl. hišo dvojček na parceli 540 m2, 267 m2 uporabne površine, CERKLJE novejšo vis.pritl. hišo s poslovnim prostorom 9x11 m, lahko dvostanovanjska na parceli cca 500 m2, KRANJSKA GORA novo VRSTNO, končno hišo, (2 apartmaja), cca 67 m2 v etaži, na parceli 390 m2, BRITOF posl.stan.hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 m(K+P+M)na parceli 231 m2, elek.voda v hiši, ŠKOFJA LOKA novejšo vrstno,vis.priti, hišo, 313 m2 uporabne površine na parceli 371 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10124
KRANJ Primskovo obnovljeno sam.vis.priti.hišo na parceli 850 m2 z manjšo delavnico, NAKLO na dobri lokaciji prodamo lepo poslovno stan. hišo z delavnicami in garažami na parceli 1790 m2, DRULOVKA prodamo etažno hišo I. nadstr. (1/2) cca 100 m2 z neizdelano mansardo, dvema garažama in vrtom, KRANJ center prodamo poslovno stanovanjsko hišo z 600 m2 uporabne površine, z lastnim parkirišči, 73 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10125
Kupim PARCELO ali HIŠO zgrajeno do 3. gr. faze, Kranj z okolico. « 204-5516 12838
Na Pristavški cesti 16 pri Tržiču, na takoimenovani PRIMOŠKOVI DOMAČIJI je na razpolago stanovanjsko poslovni objekt, poslovni objekt in zazidljive parcele v skupni izmeri 6.342m2. Objekte prodajamo v celoti ali po posameznih funkcionalnih sklopih. « 2373-160 12930
V Bohinju prodam GOZD, cena 225 sit/m, čez leta bo morda vreden 2.250 sit/m. « 01/423 25 38_12949
Visokopritlično novejšo HIŠO, prodam. « 031/209-277 13011
HIŠE PRODAMO RADOVLJICA okolica, prodamo opremljeno stanovanjsko hišo 270m2 stan. poršine, parcela 50 m2, Hraše montažna stanovanjska hiša, površina 160 m2, parcela 500 m2. ALPDOM d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 1.3018
PARCELE PRODAMO Mišače, parcela 400 m2 z gradbenim dovoljenjem. ALPDOM d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16
Ob cesti Žabnica-Kranj oddamo v najem novejše gospodarsko poslopje, 150 m2, z možnostjo uporabnosti kleti in I. etaže, za trgovino ali mirno obrt. tudi parkirišča. B 031/268-100,595-73-13 13056
ODDAMO VIKEND HIŠO na lepi in dostopni lokaciji v občini Cerklje. Šifra: POD GORAMI 13072
SPODNJI BRNIK - prodamo zazidljivo parcelo, 532 m2, priključki, lokacijsko, gradbeno dovoljenje! PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19 13083
KRANJ-ZG. BITNJE, prodamo starejšo HIŠO izmere 9x8 m na parceli 613 m2, v mirni okolici. « 031/210-320, 01/5896-
281 13090
ŠKOFJA LOKA prodamo vrstno stanovanjsko HIŠO z vsemi priključki. PIA Šk. Loka, 50-60-300 13097
DOLENJA VAS prodamo nedograjeno stan. HIŠO na 537 m2 veliki parceli. PIA Šk. Loka, 50-60-300 13098
PRIREDITVE
Letniki 1941 iz občine Naklo, se lahko še prijavite za SKUPNO PRAZNOVANJE. Prijavite se v domu Kulture, Naklo, v sredo 29.8.01 od 15. do 17. ure ali na « 040/257-446, 257-11-13 12997
POSLOVNI STIKI
Prodam  KORUZO  ZA SILAŽO. "B
041 /833-433 13095
KRANJSKA ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posojil, najugodnejše obresti. 04/236-73-73
FESST d.o.o., Stritarjeva 5. Kranj
PIA nepremičnine
podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13
tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova t tet.: 201-27-19
www.pia-neprmicnine.si/
HIŠE PRODAMO MLAKA na robu naselja prodamo pritličje hiše oz. 1/2 hiše z vrtom, cca 85 m2+garaža+253 m2 parcele, 18,5 mio SIT, GORICE prodamo obnovljeno pritličje hiše, cca 80 m2+489 m2 sadovnjaka, ki je delno zazidljiv, 16,6 mio SIT, BAŠELJ prodamo vikend hišo na robu naselja na parceli 1037 m2, 124 m2 uporabne površine, vsi priključki, pokrita terasa, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 11527
Kupim zazidljivo PARCELO v Kranju ali okolici. B 2352-570 12091
TRŽIČ - PRODAMO VEČJO NADSTAN-DARDNO HIŠO, 400 m2 stanovanjske površine, (možnost ureditve več stanovanjskih enot), CK, tel., ISDN, PLIN, VRT, PARKIRIŠČA. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19,041/722-632 12188
PARCELO ZAZIDUIVO, do 10 km iz Kranja, smer Preddvor, Golnik, Križe, kupim. « 031/573 186 12706
Ugodno prodam 1500 m2 PARCELE-pašnik z električno napeljavo na Gorenjskem. Možnost postavitve senika 5x4 m. B 041/233-730 12721
HIŠE PRODAMO VODICE več vis.pritličnih hiš v izgradnji (III. gr. f. ali na ključ), 120-240 m2 uporabne površine, ČIRČE večjo stanovanjsko hišo z delavnico in garažami na parceli cca 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369333,041/333 222 12748
POZNANSTVA
ŽENITNA POSREDOVALNICA JUPITER vam pomaga pri iskanju partnerja-ice za resno zvezo, « za moške 090/52-12, 185 SIT/min, ženske kličejo 01/28-11-037
RAZNO PRODAM
Prodam 2 m3 suhih MACESNOVIH PLO-HOV IN NEKAJ TRAMOV raznih dimenzij. B 232-63-40_i28i4_
Prodam suha BUKOVA DRVA. "B 2551-
391 12932
Prodam suha BUKOVA in HRASTOVA DRVA ter BIKCA križanca. B 2317-630
Prodam KNJIGE za tretji in četrti razred, HLADILNIK, BLATNIK za Opel Kadett in notranja vrata. B 040/386-779 12944
Prodam suh jesenov žagan LES in BUKO-VA DRVA. B 040/235-761_12970
Prodam suha BUKOVA DRVA. B 250-37-
02 13010
Prodam OKNA Jelovica Termoton, 5 kos 120x140 in tovorno PRIKOLICO, registrirano z A testom. "B 041 /271-583 13034
Prodam BTV Gorenje ekran 55 stereo s teleteksom in otroško posteljico. B 041/961-307 13037
Prodam otroško stajico, zamrzovalno omaro, TV in govejo KOŽO. B 2535-691
Prodam suha BUKOVA in MEŠANA DRVA. B 5141-429_^ _13070
Iščem ZIDARJA za manjši objekt. B 040/204-638 13132
STAN. OPREMA
Prodam ŠTEDILNIK 2 plin, 4 elek. in HLADILNIK 110 I ternekaj elemtnov. B 255-63-63 12934
Raztegljiv trosed v posteljo za 2 osebi s foteljem, prodam za 27000 SIT. "B 031/811-797_ujo«
Zelo lepo ohranjen TROSED IN SEDEŽ V OBLIKI ČRKE J V LEVO+ FOTELJ, prodam 30% cene. B 041 /64-99-14 13104
ŠPORT
Prodam FITNESS NAPRAVO za velsanje in ORBITREC. B 5961-012 12931
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe B 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. ?
JEZIKOVNA SOLA pri LJUDSKI UNIVERZI KRANJ
VASE ZADOVOLJSTVO JE NAS USPEH
ZA T) D RASLE
• TEČAJI PO JAVNO VELJAVNIH PROGRAMIH - 5 stopenj, 90 ur
• PRIPRAVE NA IZPITE - 80 ur
• POSLOVNI JEZIK - 60 ur
• TEČAJI ZA USPEŠNE MENEDŽERJE - 20 aLi 30 ur
• PONOVrTEV SLOVNICE S KONVERZACIJO - 60 ur •OBNOVITVENI TEČAJI - 40 ur
• KONVERZACIJA - 40 ur
• TEČAJI ZA TAJNICE-40 ur
• POSLOVNA KORESPONDENCA -10 ur
• TEČAJI ZA STAREJŠE ODRASLE - 40 ur
• INTERNI TEČAJI ZA PODJETJA
ZA OTROKE IN MLADOSTNIKE
• TEČAJI ZA OTROKE V VRTCIH IN OSNOVNIH ŠOLAH
• 30/50/60 ur
• PRIPRAVE NA MATURO
JAMSTVO, KI ZAVEZUJE
• 90% vpisanih izpit opravi prvič.
• Vsak drugi slušatelj nam ostane zvest vsaj 3 semestre.
VPIS: 10. - 28. september 2001 PRIČETEK: 01. oktober 2001
INFORMACIJE: 04 280 28 15,04 280 48 16, www.lu-kranj.si
KAM NOSEŠT VO KI ranj
STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962
IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA
TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! B 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik ios
ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno. B 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250
ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, NOVOGRADNJE in ADAPTACIJE, pleskarska in
keramičarska dela in fasade. B 031/369-520, 031/803-144, Gradbeni inženiring,d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 11989
SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo ognjeod-porne lnox pločevine, dimnik odpravi kon-dens in črne madeže, barvamo fasade in lesene napušče. « 041 /815-670, Ahej Anita, s.p., Šentiljska 15, Maribor 12096
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka 10, Maklo
tel.: 04/25 718-13 041/632-047
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. Izdelava betonskih in kamnitih škarp ter odvoz materiala na deponijo. B 01/839-46-14, 041/680-751
NAČRTOVANJE IN ZASADITVE VRTOV, GROBOV IN OSTALIH ZELENIH POVRŠIN, SVETOVANJE. B 231-27-22 Larix, Anjuta Lazič, s.p., Matajčeva 1, Kranj 12529
CIIMStMT
R/g/ps
(AJ;mstrong
kmuif
PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA
HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765
ELEKTROINSTALACIJE, NOVOGRADNJE, ADAKPTACIJE, IZDELAVA IN ZAMENJAVA HIŠNIH PRIKLJUČKOV, MOŽNOST PLAČILA NA OBROKE. EL-TOM, B 041/428-968, Podlubnik 5, Škofja Loka
SANACIJA DIMNIKOV z nerjavečimi tuljavami za plin, olje, trda goriva. Opravimo rušenje, saniranje, zidavo novih, vrtanje, projektiranje. Nudimo priključna kolena, dimne kape ter obrobe. « 041/959-134 Baša&Co, d:n.o, Struževo 3a, Kranj 12632
Prevzamemo vsa zidarska dela, notranje omete, tudi fasdade. Delamo hitro in poceni. « 041/561-838, Bytyqi Bene in ostali, d.n.o., Struževo 3a, Kranj 12696
aVEDEŽEVANJE H JASNOVIDNOST i j    080 71 73
C.TAN
žTRiH J
TEL; 04/233-0142, GSM: 041/688-244 DJAKOHČ STANKO s.p„ J. Platiše 1, Kranj
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU Knauf, MONTAŽA STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, STREŠNIH OKEN Velux IN POLAGANJE LAMINATOV. Izdelujem tudi brunarice..« 041/765-842, 5186-055 Mesec Damjan.s.p., Jazbine 3, Poljane
STROJNI OMETI notranjih sten in stropov -hitro in po ugodni ceni. « 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar, d.o.o., Zakal 15, Stahovica 12792
/ \   ^ 04/2316-800 041/323-823
*JV»JIVI ^ d.o.o., Šutna 93, Žabnica
OLJNE GORILNIKE, avtomatiko, sončne bojlerje, dobavljamo in montiramo z garancijo, servisiramo ter izmerimo izkoristek peči. BETA-S,d.o.o., Kočna 10 B, 4273 Blejska Dobrava, « 587-40-59 in 041 /704-851 __
ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE dobite V Škofji Loki 512-14-43 RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice 12909
STANOVANJA
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll., vsi priklj.nizek blok, 11 mio SIT, Gor. odreda 1 ss, 44,70 m2/l., zast.balkon, vsi priklj., cena po dog., CENTER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogrevanje, 6,6 mio SIT, Gogalova 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj., 10,5 mio SIT, Planina I, 1SS, 41,5 M2, nizek blok, 10,4 mio SIT, BLED lepo 2 ss, 53m2/IV., vsi priključki, pogled na Triglav, 14 mio SIT, KRANJSKA GORA več 1 ss različnih velikosti 30-45 m2 in več 2 ss od 52 -60 m2. KRANJ Planina I novejše 2 ss, 66 m2/ll, vsi priključki, 14,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222_ 10118_
NOVOGRADNJA! - STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - NA RAZPOLAGO JE ŠE NEKAJ STANOVANJ, OD 57 m2, PA VSE DO 101 m2. - NE ZAMUDITE UGODNE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, VSEUIVEGA KONEC SEPTEMBRA LETOS! ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
TRŽIČ-BISTRICA: 2SS Z ATRIJEM, 59 M2, VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO ZA 10,4 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592 -43 -00_
TRŽIČ-MESTO: 2SS MANSARDNO V STAN.HIŠI, 45 M2, PRODAMO ZA 6,8 MlO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592 43-00
TRŽIČ-RAVNE: 2SS, 79,40 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 10,7 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592- 43- 00^
TRŽIČ-RAVNE: 2SS, PRITLIČJE STAN.BLOKA, 53,20 M2, TAKOJ VSELJIVO, VSI PRIKLJUČKI ZA 8,9 MIO SIT PRIMO, d.o.O., 596-45-50, 592-43-00___,
TRŽIČ-MESTO: 3SS, III. NADSTR. 80,50 M2, VSI PRIKLJUČKI, OBNOVLJENO, PRODAMO ZA 13,2 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596- 45 -50, 592-43-00
TRŽIČ-DETELJICA: 3SS, VSI PRIKLJUČKI. PRITLIČJE 77,99 M2, PRODAMO ZA 14,2 MlO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592 43 00_^.
TRŽIČ-MESTO: 3SS V STAN.BLOKU, III.NADSTR., 71,10 M2, MOŽNOST DOKUPA GARAŽE, PRODAMO ZA 10,7 MIO SI" PRIMO, d.o.o., 596- 45 -50, 592- 43-00__
TRŽIČ-MESTO: 3SS V PRITLIČJU STAN.BLOKA, 78 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 13,4 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00__^
TRŽIČ-MESTO: 3SS V STAN.HIŠI, II.NADSTROPJE, 78,30 M2, VSI PRIKLJUCKJ' PRODAMO ZA 10,6 MIO SIT PRlM^' d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-DETEUICA: 3SS, II.NADSTROPJE STAN.BLOKA, 78,68 M2, KLET, VSI PRIKLJUČKI PRODAMO ZA 13,4 M2 PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592- 43- 00
GORENJSKA: ZA GOTOVINO KUPIMO VEČ 1SS ALI 2SS. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592- 43- 00_
TRŽIČ-PRISTAVA: KMETIJSKO ZEMUIŠČE 15.812 M2, - CENA 446,80 SIT/M2 PRIMO, ^o.o., 596 45- 50, 592- 43- 00_
TRŽIČ-PODUUBEU: KMETIJSKO ZEMLJIŠČE TRAVNIK, 5266 M2, SONČNA LEGA, DOVOZ ASFALTIRANA CESTA. CENA: 558,50 SIT/M2 fRlMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592- 43- 00
TRŽIČ: NJIVA V IZMERI 2.046 M2. CENA: 558,00 SIT/M2. PRIMO, d.o.o., 596- 45-80, 592- 43- 00_
TRŽIČ-PRESKA: GARSONJERO, 18 M2, SKUPNI HODNIK, PRODAMO ZA 3,5 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 597- 45- 50, 592- 43-00
TRŽIČ-MESTO. V NAJEM ODDAMO V ^NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA OBNOVLJENO GARSONJERO, 16,62 M2. NAJEMNINA 33.600,00 SIT, PREDPLAČILO, TAKOJ VSELJIVA, OZIROMA PRODAMO ZA 4,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592- 43- 00
TRŽIČ-BISTRICA: V NAJEM ODDAMO. 1SS V STANOVANJSKI HIŠI, BREZ CK, NOVO, 39.200 SIT /1 mesec, PREDPLAČI-^g^PRIMO, d.o.o., 596 45 50,592 43 00
TRŽIČ-MESTO: V NAJEM ODDAMO: 2SS, VSI PRIKLJUČKI, 39.200,00 SIT/1 mesec, VARŠČINA V ZNESKU 2-MESEČNE NAJEMNINE, PREDPLAČILO. PRIMO, d.o.o., ^£6 45 50, 592 43 00_
Prodamo: KRANJ, Orehek - 10 stanovanj v večstanovanjski hiši velika od 39 m2 do 90 m2 v treh etažah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: LESCE - mansardno stanovanje dvosobno 60 m2 v hiši z vrtom in dvoriščem, cena = 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Oddamo: KRANJ - 2 SS 68 m2 Planina II, 3 SS 74 m2 Zoisova ul., 4 SS 95 m2 Planina III, 1/2 hiše v Stražišču in celo hišo v Stražišču, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ - PLANINA III prodamo lepo enosobno stanovanje s kabinetom, 52 m2, VI. nadstropje, balkon, lep razgled, vsi priključki, vseljivo v takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
GRADEa
b NEPREMIČNINE Z LICENCO WL www.gradex-ge.si
Tel: 04/23 62 681 gsm: 041758755
cilpdom
nepremičninsko! poslovanje
Prodamo: Drulovka-1 G 33,5 m2 v2.nad., ^dnje, cena - 8,9 mio SIT, K3 KERN dg-o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - več obnovljenih enosobnih stanovanj v mestnem jedru s CK, cena ugodna, j^KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: RADOVLJICA - 2 SS 61,00 m2 v 1 etaži hiše in prav tako neizdelano podstreho za ceno 12,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., '^042Q2j3 53, 202 25 66_
Prodamo: Kranj, Planina I - 1 G 21 m2 v ' „nad-. cena = 6,7 mio SIT; 1 SS 38,00 m2
1 nad./zadnje, cena =11,5 mio SIT, K3
*tRN d.O.O., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina II - 1 SS 40 m2 v Pritličju z atrijem, cena = 11,6 mio SIT, 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 86 m2
2 možnostjo predelave v 4 SS, 2.nad., nizek blok, prenovljeno, 3 SS 76 m2 v 3.nad., Predelano v 2 SS + 2 K, cena = 16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: KRANJ, Planina I - obnovljeno 3 sobno 72,5 m2 v 3. nadstropju, nizek blok, Vsi Priključki, cena je 14,5 mio SIT, 3 SS 77 ^2 v 3.nad., nizek blok, cena - 17,1 mio ~IT. K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ-ŽUPANČIČEVA prodamo enosobno stanovanje, 35,50 m2, II. nadstropje, TEL., KATV, brez CK, vseljivo v enem mesecu, cena 9.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ-PLANINA prodamo novejše enosobno stanovanje z balkonom, 37,10 m2, CK, toplovod, KATV, II, nadstropje nizkega bloka, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
PREDDVOR prodamo lepo, enosobno stanovanje, 39,10 m2, vsi priključki, I. nadstropje, vseljivo takoj, za 10.051.200 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
KRANJ - CENTER prodamo adaptirano, enosobno stanovanje, v II. nadstropju, 48,20 m2, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361
KRANJ-PLANINA III prodamo lepo enosobno stanovanje s kabinetom, 52 m2, balkon, vsi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361
KRANJ - JANKA PUCUA v nizkem bloku, prodamo lepo dvosobno stanovanje, 62,70 m2, v III. nadstropju, balkon, razgled na hribe, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - J. PLATIŠE prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 83 m2, I. nadstropje, z vsemi priključki in dvemi balkoni, vseljivo po dogovoru, za 16.770.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 88,80 m2, vsi priključki, dva balkona, vseljivo v enem mesecu, za 17.750.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
PLANINA 3: PRODAMO 2ss, 52m2, odlično stanovanje. FRAST d.o.o. 041 / 734 198    04/ 25 15 490
KRANJ- OKOLICA: prodamo 1ss, 37 m2, opremljeno, cena 8,4 mio. FRAST d.o.o. 041 / 734 198    04/ 25 15 490
ODDAMO: Planina 2- opremljeno ENOSOBNO STANOVANJE, HIŠO, Britof: v hiši 50m2. FRAST d.o'.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490
VODOVODNI STOLP, ŠORLIJEVO NASELJE: kupimo ŠTIRISOBNO STANOVANJE. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490
PLANINA 2 in 3: kupimo ENOSOBNO STANOVANJE z balkonom, gotovina. FRAST d.o.o. 041/ 734 198    04/25 15 490
RADOVLJICA: Prodamo 3SS, v pritličju več stanovanjske hiše 80m2,
obnovljeno,dokončati zaključna dela. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ-PLANINAI: Prodamo zelo lepo 1SS,l.nad,33m2, vsi priključki,zastekljen balkon, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 «000 fax.: 04/2026 - 459
Internet; HTTP://www.sveke.si Email; tnfo@svet-re.si
STANOVANJA
KRANJ - Planina I; 59 m2, dvosobno, 6. nadstropje, V *93. opremieno, lep razgled, vseljivo. Cena 13,5 mio SIT »20.000 OEM) PS00615MA-KR
KRANJ - Planina I, 63 m2; dvosobno, pritličje z atnjem, nKek blok, neopremljeno, delno adaptirano Cena: 13,7 "»o SIT (123 000 DEM). PS00519JN-KR
^NJ - Planira I; 65 m2, urejeno in vzdrževano, dvosobno, 1 nadstropje, nizek blok, mirna lega, balkon preurejen v "8t*iet. Cena: 13.2 tnro (117.000 DEM). PS00547MA-KR
Planina I; 64 m2, dvosobno, 2 nadstropje, nizek
KRANJ.
^čni blok, parket, vsi priključki, lep razgled. Cena: 14.6 11110 SIT (130.000 OEM). PS00575MA-KR
KRANJ - Planina III; 43 m2, enosobno, 3. nadstropje. ^Ptirano, neopremljeno, vzhodna lega Cena: ti,6 mio b" (103.000 DEM). PS00539JN-KR
KRANJ - Ranina III, 86 m2, tnaobno, mzek blok, 2. nad-si'opje, adaptirano, takoj vseljivo Cena: 19,7 mio SIT l175,O00DEM).PS00561JN-KR
^RANJ Vodovodni stolp; 47 m2, dvosobno, pritličje, «sično ogrevanje, možen priklop na plin vseljivo. Cena: 8'9 Mo SIT (88.000 DEM) PS00562MA-KR
[J^AMJ. Vodovodni stolp, 50 m2, dvosobno. 2 nadstropje. **on. dobra lokacija, plin pred vrati možnost dokupa Cena: 11 mio SIT (98000 DEM). PS00593MA-KR
jjjpi-NlK: 60 m2, dvosobno, pritličj« Iristanovanjskega ot> sončna in izredno mirna lega. CK. SATV, tel., nad-vseljivo. Cena- 9 mio SIT (80.000 DEM). ^0573MA-KR
?^ • Ravne: 36 m2. enosobno 1, nadstropje, nizek .J*' SV lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 6.6 mio lrl59O0OOEM).PS00515MA-KR
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj tel/fta; 2366-670,2366-677
GSM:041/755-296 £-MA/L'itd.nepremicnin8@sio/jiet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
m
t ■■■■■■■■
KRANJ - PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 70,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo oktobra letos, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA II prodamo dvosobno stanovanje, 68,20 m2, II. nadstropje, velik balkon, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel 04-2365-360, 04-2365-361
ŠKOFJA LOKA-KAMNITNIK prodamo novejše dvosobno stanovanje z lastnim vhodom, 62,43 m2, z atrijem 31,20 m2, CK-na plin s števcem, garaža 12,28 m2, vseljivo oktobra, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
RADOVLJICA, 63 m2. na novo izdelano, dvosobno. I. nadstropje starejše hiše, CK na olje, laminati, vseljivo takoj. Cena: 9 mio SIT (80.000 DEM). PS00473JN-KR
POSESTI
KRANJ - Drulovta: 210 m2, manjša vrstna hiša, atrij 7 x 8m, K/P/M+p, v celoti izdelana, vsi priključki. Cena: 31,5 m« SIT (280.000 DEM). PH00620MA-KR
ZG. BITNJE; 176 m2, dvostanovanjska, obnovljena, 1135 m2 parcele, tn garaže, primerno za manjšo obrt. Cena: 39,4 mio SIT (350.000 OEM). PH00589MA-KR
BLED - Zg. Gorje, 240 + 90 m2,8 let stara hiša z delavnico, parcela 1373 m2, sončna lega, zeleni pas, razgled, mirna okolica, vseljiva. lahko dvodružinska. Cena: 39.4 mio SIT (350.000 DEM) PH00617MA-KR
ZAZIDLJIVE PARCELE
ADERGAS; 570 m2, položna, sončna, končna, ob robu gozda. Cena: 9,6 mio SIT (85.500 DEM). PZ00605TJ-KR
POOREČA: 1493 m2, sončna, primerna tudi za gradnjo dveh hiš, priključki na parceli, brez stroškov 2a spremembo namembnosti, z lokacijsko dokumentacijo. Cena: 16 900,00 SIT7m2 (15C DEM) PZ00600TJ-KR
ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna parcela ob zelenem pasu, na čudoviti lokaciji Cena: 11 mio SIT (98.000 OEM) PZ00586JN-KR
ZBILJE; 818 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na parceli, elektrika pri sosedu. Cena 13.8 mio SIT(123000 DEM). P7.00537JMR
KOMENDA; 830 m2. sončna, plačana sprememba namembnosti, mirna tega, zeleni pas, vsi priključki. Cena: 9,3 m« SIT (83.000 DEM). PZ00361MA-KR
GOLNIK - Senčno; 1114 m2, zazidljiva, komunalno opremljena parcela v hribu, naselje luksuznih hiš, prispevki plačani, na njej že stoji vikend • brunarica. Cena: 18 mio SIT (160.000 OEM). PZO0503MA-KR
TRŽIČ; 1971 m2, vhribu, sončna, primerna za vikend, odlična lokacija. Cena: 6,2 mio SIT (55.000 DEM). PZ0081UN-KR
P0DUU8ELJ; 800 m2, čudovita, sončna parcela, lahko dostopna lokacija Cena: 6.200.00 SIT/m2 (55 DEM). PZ00157MA-KR
BLED - Mimo; 3242 m2, nezazidano stavbno zemljišče v hribu, dve terasi, mirna, sončna lega. Cena: 12.940.00 Srr/m2.PZ001t6JN-KR
InepremićnineI
2026-172
TRŽIČ-Deteljica in Ravne: Prodamo 1 SS, 2SS in 3SS različne velikosti in cenovnih razredov, vsi priključki cena in vseljivo po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661
RADOVLJICA: Prodamo novo garsonjero 26m2,lll.nad,vsi priključki,takoj vseljiva ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ-VAUAVČEVA: Prodamo 3SS,III.nad.74m2,zelo lepo,takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
ŠKOFJA LOKA ?Podlubnik:2SS, 62m2,Xl.nad, vsi priključki,zelo lepo, renovirano zastekljen balkon, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
TRŽIČ-DETEUICA: Prodamo nad standardno 3SS, pritličje, 80m2,vsi priključki ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
JESENICE - Koroška Bela: prodamo manjše 2 SS, 48 m2, IV nad / IV, popolnoma renovirano, čudovit razgled, vsi priključki, možnost odkupa popolnoma nove opreme. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5B24-300 prlmm.trzlc@8lol.net, http://agenciJa-primo.st
BOH. BISTRICA-Kamnje: V več stanovanjski hiši prodamo 3SS, I.nad.88m2, lastna CK, garaža,drvarnica.Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204- 661
PLANINA I- PLANINA II - PLANINA III: Prodamo več 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
JESENICE. Na različnih lokacijah prodamo 2SS, 3SS stanovanja, različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004
BEGUNJE: Prodamo zelo lepo novo 2SS+ kabinet v pritličju,74m2, vsi priključki ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004
LESCE: 1 SS, PREDELANO V 2SS, 44,44 M2, BREZ CK, PRODAMO ZA 8,8 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-RAVNE: 1SS, 33,70 M2, POPOLNOMA OBNOVLJENO, I.NADSTR.VEČS-TAN.HIŠE, PRIKLJ.NA PLIN DO STAN., TAKOJ VSELJIVO PRODAMO ZA 5,2 MIO SIT PRIMO, d.o.o. 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-MESTO: .1SS, PRITLIČJE POSLOV-STAN. HIŠE VSI PRIKLJUČKI, 53,30 M2, TAKOJ VSELJIVO PRODAMO ZA 6,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596 45-50, 592 43-00
TRŽIČ-LOKA. VEČJE 1SS, V VEČS-TAN..HIŠI, II. NAD., BALKON, 47,31 M2, KLAS. OGREVANJE, Z GARAŽO, PRODAMO ZA 8,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43- 00
TRŽIČ-RAVNE: 1SS, I.NAD. STAN.BLO-KA, BALKON, VSI PRIKLJUČKI, 35,90 M2, PRODAMO ZA 7,6 MIO SIT PRIMO, d.o.o. 596- 45- 50, 592- 43- 00
TRŽIČ-RAVNE: 1SS, I.NAD. STAN.BLOKA VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSELJIVO 34 M2' PRODAMO ZA 7 MIO SIT. PRIMO d o o ' 596- 45-50, 592-43 -00
TRŽIČ-MESTO: 1SS, III.NAD. STAN BLO-KA, 31,30 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 6,6 MIO SIT PRIMO, d.o o. 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-DETEUICA: 1SS, II. NAD. STAN. BLOKA, 39.05 M2, VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 8,5 MIO SIT PRIMO, d o.o., 596-45-50, 592- 43-00
TRŽIČ-RAVNE: 1SS, II. NAD. STAN. BLOKA , 35,80 M2, PRODAMO ZA 6,6 MIO SIT, LAHKO TAKOJ VSEUIVO PRIMO. d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-BISTRICA: 1-SS, S KABINETOM, III.NAD., 39,34 M2, BALKON, VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 8,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45 -50, 592- 43-00
TRŽIČ-RAVNE: 1SS, I.NAD. STAN. BLOKA, 37,05 M2 , VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 7,8 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43 00
TRŽIČ-BISTRICA: 2.5SS, V VEČSTAN. HIŠI, OBNOVUENO, 60 M2, SOUPORABA VRTA, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO ZA 10,5 MIO SIT PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592- 43-00_
TRŽIČ-PRESKA: 2SS, I.NADSTROPJE, ZELO LEPO, VSI PRIKUUČKI, 47,20 M2 PRODAMO ZA 9,5 MIO SIT. PRIMO. d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
KRANJ-PLANINA II.: 2 SS S KABINETOM, DELNO MANSARDNO, VIII. NADSTROPJE, VSI PRIKUUČKI, 66,50 M2. TAKOJ VSELJIVO. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, d.o.o., 596-45 -50, 592- 43- 00
TRŽIČ-BISTRICA: 2-SS S KABINETOM, 54,13 M2, PRITLIČJE, VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 10,7 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-RAVNE: TAKOJ VSEUIVO 2SS, V VEČ STAN.HIŠI, 45,15 M2, VSI PRIKUUČKI, OBNOVUENO, PRODAMO ZA 7,5 MIO SIT. PRIMO, d.O.O., 596 -45 -50, 592- 43-00
KRANJ, TRŽIČ, RADOVUICA prodamo več lepih 2 sobnih in 3 sobnih stanovanj. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10120
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 1 ss, 44,70 m2/l., vsi priklj., zast.balkon, 10,1 mio SIT, KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj.,brez balkona, cena po dogovoru. TRŽIČ Ravne 1 ss, 48 m2/l, ogrevanje klasično, 8,8 mio SIT, GOLNIK 2ss (preure-jenov3ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 12055
KRANJ za znanega kupca TAKOJ kupimo več garsonjer ter 1 ss, (CK, tel.), GOTOVINA!!! PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632 12685
BREZPLAČNO vzamemo na stanovanje mlado dekle, lahko dijakinjo, študentko ali zaposleno. V 201-28-43 12312
ŠKOFJA LOKA, Frankovo nas., prodamo 3 ss 80 m2, III. nadstr., dva balkona. PIA Škofja Loka Tt 50-60-300 12868
ODDAMO 1 ss opremljeno, na Posavcu. Tt 041/816-603 12951
Komfortno enosobno STANOVANJE 45 m2, prodam za 9,9 mio. Tt 040/389-518
Prodam manjše DVOSOBNO STANOVANJE popolnoma adaptirano, takoj vseljivo, 34 m2, 7 mio . C 2025-324 12982
Oddam opremljeno SOBO dvema dekletoma, možnost kuhanja, ostalo po dogovoru. Tt 20 42 657_|3oo8
Prodam 1 sobno STANOVANJE-Planina III, vseljivo, adaptirano. Tt 031/549-008 13015
STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 22,60 m2, garsonjera, mansarda, BLED, 31 m2, enosobno, obnovljeno, opremljeno, pritličje, BLED, 53 m2, dvosobno, IV. nadstropju, vsi priključki, KAMNA GORICA 76 m2, trosobno, mansardno, etažno centralno ogrevanje, BEGUNJE 75 m2, dvosobno, pritličje, vsi priključki, parkirno mesto, LESCE, trosobna stanovanja, velikosti 78-102 m2, vseljiva aprila 2002. ALPDOM,d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16     1301 s
STANOVANJA ODDAMO RADOVLJICA opremljeno garsonjero za dobo 6 mesecev, predplačilo. ALPDOM,d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 13017
HRASTJE 52, prodamo 1 ss, opremljeno, centralna kurjava, Cena 8,5 mio SIT ali 75000 DEM. TT 233-14-89 13022
Zaradi rušitve hiše nujno potrebujem, 1 ss stanovanje, opremljeno, v pritličju ali prvem nadstropju na Planini. Tt 595-8739 13049
ODDAM SOBO 16 m2 študentkama. Tt 031/243-619 13077
RADOVUICA okolica oddamo opremljeno 1 ss, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/782-035 13084
KRANJ prodamo garsonjero, 33,5 m2, 2. nad., balkon, dve kleti. PIA NEPREMIČNINE. 201 27 19 13087
ŠKOFJA LOKA Novi svet prodamo 2 sobno stanovanje 45 m2, III. nadstr, kurjava na kamin. PIA Šk. Loka, 50-60-300 13100
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tcl.:04/506-l3-00 ta\: 04/5I2-08-N8
u
LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA
Vabi k vpisu v naslednje srednješolske programe poklicnega in strokovnega izobraževanja:
VZGOJITELJICA
PREDŠOLSKIH OTROK
vpisni pogoj: uspešno končana OŠ oz. poklicna ali srednja šola za vpis v višji letnik
EKONOMSKO -KOMERCIALNI TEHNIK
vpis v 3. letnik
vpisni pogoj:
uspešno končana šola za prodajalce ali i končana ali nedokončana srednja šola
EKONOMSKI TEHNIK
(nov program ■ vpis v 1. letnik)
vpisni pogoj: uspešno končana OŠ
(prodajalec, kuhar, natakar
vpisni pogoj: uspešno končana OŠ
Prekvalifikacija v PRODAJALCA (8 mesecev)
I vpisni pogoj:
zaključena katerakoli poklicna ali srednja šola
Prijave in informacije - telefon: 506 13 60 vvw.lu-skofialoka.si
FRANKOVO NASEUE prodamo garsonjero 28 m2, III. nadstr. z balkonom in uporabo zelenjavnega vrta. PIA Šk. Loka, 50-60-300 i3ioi
Kupim STANOVANJE med 30 in 40 m2 v Kranju, Tt 20-26-770 13108
VARSTVO
Iščem varstvo za 12 mesecev starega otroka. Tt 041/540-145 12998
VOZILA DELI
CITROEN - avtoodpad, rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov itd. B" 50-50-
500 12772
Ugodno prodam ODBIJAČ za FORD FIESTO. Tt 204-20-65 12798
AVTOPRIKOLICO, nosilnost 740 kg, z naletno zavoro, rezervnim kolesom, odlično ohranjeno, prodam. Tt 250-6090 12962
Prodam PODV02SJE kamp prikolice z naletno zavoro. Tt 041 /622-952 12965
Prodam PRTUAŽNIKThule za Ford Escort in za Škodo Favorit. Tt 041 /515-859 13067
Ugodno prodam rahlo poškodovana vozniova vrata za FIAT TIPO. tT 2323-559
Prodam 4 letne PNEVMATIKE Sava Efekta 175/70/13, malo rabljene. Tt 041/745-
061 13081
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj. 2041-168,1)41/730-939 4
NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH VOZIL od I. 93 dalje. Tt 01/426-13-15, 041/614-013, SUPER FINISH d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana_12230
Kupim rabljen avto. 1? 041 /44 55-18
HYUNDAI COUPE 2.0 TOP K, prvi lastnik, I. 97, rdeča barva, 50.000 km, redno servisiran, reg. do 17.6.01, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16", izpuh..), alarm, garažiran, ohranjen, prodam. Tt 01/72-16-221 6243
H. Cl Biatov Pidprotmk 10, NAKLO ■■b*—J Tel /fax 04/25-71-035
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER ^-^V«5^ AVTOMOBILSKIH
BLAŽ.LCEV^MONROBr
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I, 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). Tt 5134-148, 041/632-577 6248
HYUNDAI11-1 2.5 D, I. 98, reg. 3/02, barva kovinsko zlatorjava, 59000 km, ser. knjižica, 6 sedežni+zaprt prtljažni del, servo volan, radio, ugodno prodam. Tt 041/644-991 Jernej 10342
HYUNDAI ACCENT 1.3, LSi, 1. lastnik, 1.96, reg. do 10/01, 69 000 km. Tt 041/644-991 11218
PREPISI VOZIL
MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300
VOZILA
ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, Tt 20426-00,041/668-288 s
HYUNDAI ELANTRA 2.0 GLSi, TESTNO VOZILO, 1.2000, reg. do 12/01, 9500 km, klima, ABS, el. paket, servo, radio, alarm... Tt 041/644-991 11221
HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi, 1.98, reg, do 6702, prvi lastnik, kovinsko modro vijola barva, 3 vrata, 44000 km, servisiran, zelo lepo ohranjen, prodam. Tt 041/644-991 11578
VW GOLF III 1.9. diesel. I. 96, rdeč, 5 v, servo, ES, DCZ, ohranjen, 1.480.000 sit, ugodno AVTO LESCE 531-91-18 12547
ODKUP RABUENIH VOZIL, BREZPLAČNE CENITVE VOZIL. AVTO LESCE 531-91-18 12548
OGLEJTE SI NAŠA VOZILA NA STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI 12549
uzuki poletna akcijska ponudba
mmwkmm
jjj!>Ajxj y
že za 1 1.9900111  s:i mmm j>^fe   f samo 24.99001*
11.34 2.880")
(2.798.880')
BALENO 4X4  $ suzuki odar
SUPER VROČA CENA   Jano Huso la. 1000 Ljubljana, Tel: (01) 58-42-801
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.o.o.
PE Zg. Bitnje 32, TEL: 04/23 -16 -180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
Prodam odlično ohranjen BMW 316 I, črne barve, letnik 1992, prevoženih samo 80.000 km z dodatno opremo. Cena zelo ugodna. B 040/552344 12805
ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil. AVTO KRANJ, d.o.o. Kranj, Savska c. 34, Kranj, 20-11-413, 031/231-358 12842
KIA PRIDE VVAGON, I. 9, bela 34.000 km, 1. last., 990.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
Vlečne Kljuke
morita a in vpds v ho-
itoJjogacijo Z«. Bitnje 312. 4209 Žabnica M; 04-231-51-20
UNO 1.0 IE, I. 96, rdeč, 5 v, reg. 4/02, 590.000 SIT. AVTO LESCR 531-91-18
A 6 2.0 KARAVAN, I. 95, met siv., 118.000 km, kupljen v SLO, ohranjen, 1.790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 12872
PUNTO 55 SOLE, I. 99, met siv, 5 v, 1. last., 2x AB, elek. oprema, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 12873
MEGANE 1.6 RT, I. 96, čr, elek.oprema, AB, 5 v, 1.150.000 SIT. AVTO LESCE 531-
91-18 12875
nidomplan I družba za inženiring, j nepremičnine, urbanizem ggpjji^g in energetiko, d.d.
kranj,bletweisova 14
tel.h.C.:04/2048-700, fax; M/20SB-701 GSM: 041/647-433
tomet z nepremičninami
• STANOVANJE PRODAMO
- v Kraniu na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v amen 87 m2;
- v Kranju, na Planini I prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2;
- na Planini II! v Kranju prodamo v pritličju dvosobno * kabinet stanovanje s hoby sobo v kleti in samostojnim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega);
- v Šorlijevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V. nadstropje, v izmeri 72,40 m2;
- v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno Irosobno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
- na Bledu v alpskem bloku prodamo dvosobno stanovanje, IV. nad-stropie, v izmeri 53 m 2;
- v Kranju na Planini III. prodamo enosobno stanovanje v III. nadstropju, v izmeri 42,5 m2;
- na Planini I v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmen 88,80 m2;
- v Preddvoru prodamo starejše trosobno stanovanje v I, nadstropju, v izmeri 96 m2 s samostojnim vhodom, potrebno popolne prenove;
- v Žireh prodamo trosobno stanos/anje v III. nadstropju, 76 m2 z garažo;
- v Škofji Loki na Trati prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 57 m2;
- na Planini III. v Kranju - nizek objekt - prodamo trosobno stanovanje v II. nadstropju, v izmeri 86 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno ♦ 2 kabineta stanovale v VI. nadstropij, izmere 91 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo enosobno + kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2;
- na Planini I, v Kranju prodamo garsonjera, priNcie, v izmeri 29,6 m2;
- na Planini I v Kranju prodamo enosobno + kabinet. 2. nadstropje, 35m2. brez cetralnega ogrevanja
• STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM:
- v starem mestnem jedru Kranja oddamo v najem trosobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 63 m2;
• HIŠE
- v Stražišču pn Kranju prodamo atrjsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
- v Stražišču pn Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2;
- v Predosljah prodamo manjšo obnovljeno hišo na parceli velikosti 700 m2;
- v Zgornjih Gorjah prodamo novejšo visokopritlično hišo z delavnico, velikim parkirnim prostorom, na parceli velikosti 1,202 m2;
- v Vrbi na Gorenjskem prodamo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 800 m2;
• POSLOVNI PROSTOR - prodamo
- na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2;
- v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2;
• POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
- v Cirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmen 80 m2;
- v bližini Kranja oddamo v najem poslovne prostore v izmeri 400 m2 (možnost tudi 2 x po 200 m2) s parkiriščem, primerno za trgovino z gradbenim materialom, živilski diskont ali skladišče;
- na odlični lokacij med Kranjem in Skofjo Loko oddamo v najem poslovni prostor v izmen cca 100 m2 s parkirnim prostorom, lahko tudi za razstavni prostor, v izmeri cca 1500 m2,
- v Kranju na Zlatem pol|u blizu bencinske črpalke oddamo v naiem poslovne prostore v - skupni izmeri 360 m2;
• PARCELA - PRODAMO:
- v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri
2.500 m2;
- na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2;
- v Trbojab prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 700 m2;
- v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
- v Hrašah med Smlednikom in Vodicami prodamo parcelo v velikosti 3000 m 2, od tega 1.2000 m2 zazidljive;
• VIKEND-PRODAMO
- na Zg. Jezerskem prodamo vikend s tlorisom 42 m2, skoraj nov, na parceli velikosti 400 m2;
- pod Ratitovcem prodamo vikend - brunarico tloris 32 m2, na parceli velikosti 1.100 m2;
• VIKEND PARCELA - PRODAMO:
- na Starem vrhu nad Škofjo Loko prodamo zazidljivo vikend parce-lo, velikosti 400 m2; _
Odgovornost in strokovnost
zagotavfjoto zanesljivost in uspeh
PUNTO 60 SX, 1.98, met. moder, 3 v, CZ, ES, reg. 3/02, 890.000 SIT. AVTO LESCE
531-91-18 12876
TIPO 1.4 IES, I. 94, črn, 105.000 km, servisna, CZ, ES, 480.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 12877
PASSAT 1.8 KARAVAN, I. 95, reg. 2/02, 2x AB, el. oprema, s. streha, 1.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_ 126B0
Prodam OPEL ASTRA 1.4 SEING, I. 95. B
031/751-463 12928
ALFA 145 1.6, LETNIK 2000, RDEČE BARVE, VSA OPREMA, CENA 2.350.000SIT . AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL: 23 32 850_
R 5 LETNIK 93, LEPO OHRANJEN, BELE BARVE, PRODAMO, CENA 390.000. SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL; 23 32 850
FIAT PANDA CLX LETNIK 94, 100.000 KM, PRODAMO, CENA 420.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL23 32 850
FIAT TEMPRA 1.4, KARAVAN, LETNIK 93, 140.000 KM, CENA 440.000 SiT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. JLUBUAN-SKA C. 30, KRANJ TEL; 23 32 850
FIAT PUNTO GT„ LETNIK 94, OHRANJEN, PRODAMO, CENA 960.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.t). UUBUAN-SKA C. 30, KRANJ TEL: 23 32 850
PASSAT GL 1.6 , LETNIK 96, KLIMA 2 X AIRBAG, CZ, ES, RADIO, CENA 1.750.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ TEL; 23 32 850
FIAT PANDA 4X4, LETNIK 95, 100.000 KM, BELE BARVE,PRODAMO , CENA 690.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ,TEL; 23 32 850
ALFA 156 1.6, LETNIK 2001, TESTNO VOZILO, VSA OPREMA, CENA 3.400.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEK: 23 32 850_
FORD MONDEO 1.8 TDI, LETNIK 2000, VSA OPREMA, CENA 2.650.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ, TEL: 2332 850
FORD MONDEO LETNIK 97, REG. CELO LETO, VSA OPREMA, CENA 1.890.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL; 23 32 850
PASSAT 1.8 GL KARAVAN, LETNIK 92, KLIMA, OHRANJEN, CENA 900.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL; 2332850
SUZUKI VITARA 1.6 16V, LETNIK 1996.CZ, ES, SERVO VOLAN, 4*4 POGON, MERILEC NAKLONA, ZELO LEPO OHRANJEN CENA: 1.530.000 AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332850
AUDI 100 2.6 V6, LETNIK 1992, KLIMA, ABS, STREŠNO OKNO, ES..., MALO POŠKODOVAN OD TOČE AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332850
GS 5 STANIČ, k.d
družba za promet z nepremičninami
Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax; 53-03-320,53-03-3: mob.:0609/653-790
FIAT PUNTO 55, LETNIK 1995, LEPO OHRANJEN, METAUK SIVE BARVE, CENA 795.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332850
FIAT BRAVO 1.4, LETNIK 1995, REGISTRIRAN DO 02/02, CZ, ES, SERVO, RADIO, VOLAN IN SEDEŽ NAST. PO VIŠINI, CENA 1.190.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332850
FIAT BRAVO 1.6 16V, LETNIK 1996, MET-ALIK MODRE BARVE, ES, CZ, AIR BAG, SERVO, MEGLENKE, CENA 1.330.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332850
LADA NIVA 1600, LETNIK 1993, 4X4 POGON, REDUKTOR, ZAPORA DIFERENCIALA, BELE BARVE, LEPO OHRANJENA, CENA 410.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332850
FORD MONDEO 1.6 SW, LETNIK 1997, REGISTRIRAN DO 06/2002, METALIK ZELENE BARVE, KLIMA, 6XAIR BAG, DCZ, ES, VOLAN NAST. PO VIŠINI, LEPO OHRANJEN, CENA 1.890.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332850
Prodam R MEGANE CLASIC 1.6, I. 98, 85000 km, cena 1.736.000 SIT /15500 DEM/. B 5922-140 12941
Prodam dobro ohranjen JUGO, registriran do maja 2002. Trstenik 17 12942
SUZUKI VITARA 1.6 JLX, I.94/7, 1. lastnik, veliko opreme, nekaramboliran. B 041/787-050 12946
Prodam FORD ESCORT KARAVAN 1.8 tur-bo diesel, 90 konj, letnik 1995. B 5319-525, zjutraj ali zvečer 12950
Prodam TIPO 1.7 D, reg. do 6/02,1. 88, v manjši okvari. B 031 /850-317 13002
Prodam JUGO 45 koral, 1.89. B 031/824 789 13006
CORDOBA 1.4 CLX, I. 95, met siva, reg. 6/02, ALU, 790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 13021
Prodam FIAT PANDA, OPEL ASTRA KARAVAN, oba letnik 1992. "B 031/828-446 13024
Prodam FIAT TEMPRA 1.6 L. 91, reg. do 11/01, dodatna oprema. B 040/850-
307 13027
Prodam osebni avto FORD ESCORT KARAVAN zelo lepo ohranjen, za cca 560.000 SIT, B 041/544-316_13028
Prodam GOLF CL 1.3,1. 91, prvi lastnik. B 041/986-759 13030
Prodam FORD ESCORT 1.6 i Flash, I. 96/11, 57000 km, prvi lastnik, ser.knjiga, daljinsko cen .zaklep., servo, elek. stekla. B 041/393-925 13040
Prodam JUGO 45, . 84, lepo ohranjen in kupim manjši trosilec hlevskega gnoja. B 518-81-54 13045
GOLF II bencin, vozen, eregistriran, prodam. B 041/503-776 13047
GOLF DIESEL, 1.89, ohranjen, bele barve, reg. do 7/02, prodam. Draksler, Zasavska 36 A, Kranj 13057
ŠKODO FEUCIO LX 1.9 diesel, I. 12/99, z dodatno opremo + 4 zimske gume, prodam. B 041 /638-699 13088
GOLF II bencin, vozen, neregistriran, pro-dam. B 041/503-776_130&9
R 4 GTL, I. 92, reg. 18.5.02. B 574-44-
01 13060
KERN
NEPRE
Jei.2021-353 fax2022-566
NINE
Maistrov trg 12 4000 Kranj
Prodam MERCEDES C 180, L. 1998, srebrn, 1. lastnik, servisna knjiga, 80.000 km. B 041/621-420 13073
Prodam GOLF CL, . 94, reg. do 14.2.02, prevoženih 125.000 km, prvi lastnik. B 594-54-76 _13074
Prodam JUGO 45, L. 89. B 031/243-619
13078
Prodam ŠKODO FAVORIT GTL, I. 94, 45000 km, prvi lastnik. B 031/566-091
FORD ESCORT 1.8 16 V, I. 95 in OPEL ASTRA 1.6 karavan, I. 95, prodam. B 031/387-397 13088
Prodam osebni avto CITROEN AX SPOT 1.0 i, I. 97. B 041/918-600 13099
Prodam JUGO KORAL 55, I. 90, dobro ohranjen. B 041/569-276_13102
VOLVO S 40 1.8 i 16 V, I. 98, prodam. "B 204-22-77 13107
Prodam FIAT AVTO BIANCI, I. 90, zelo dobro ohranjen, reg. celo leto. B 041/431-
588 13H3
Prodam ŠKODO FAVORIT I. 90, reg. marec 2002. B 040/800-608 13124
Prodam CHRYSLER VOYAGER 2.4 LE, I. 96. S 031/311-846 13129
ZAPOSLITVE
Iščem ZIDARSKA DELA. Delam poceni, pokličite na B 041 /589-597 12553
Zaposlim DVA KUHARJA in NATAKARJA-ICO. "B 51-22-270, Restavracija Metuljček, Podlubnik 139, Šk. Loka 12656
Zaposlimo ZIDARJE in GRADBENE DELAVCE. Čutar Boštjan, s.p., Rudno 16, Železniki, 041/703-826 12755
Zaposlimo MIZARJE. FIBRA.d.o.o., Puštal 106, Šk. Loka, 041/661-805 12739
NATAKAR PRIPRAVNIK dobi službo. Gos-tilna Zala, Britof 79, B 2341-200 12790
V okolici Kranja zaposlimo DEKLE ZA DELO V STREŽBI. Okrepčevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2, B 031 /325-442 12793
V živilski trgovini v Medvodah zaposlim PRIPRAVNICO. Mant-Co, d.o.o.,Žiri, Ob potoku 19, B 041/694-635 ■ 12797
VOZNIKA C, E kategorije zaposlim, smer Evropa G.B., pogoj: izobrazba. B 25-51-250, Grzetič Edvard,s.p., Sr. Bela 34 A
Zaposlimo KV KUHARJA, možnost stanovanje. Gostilna Pr'Starman, Stara Loka 22,041/686-921 12843
Redno ali honoraru > zaposlimo KUHARJA in dekle za delo v STREŽBI. B 041/885
288 12867
ZA PRODAJO JEZIKOVNEGA TEČAJA EURO PLUS REVVOARD imamo še PROSTA DELOVNA MESTA. "B 515-10-60, 041/637-492, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 12899
Iščem zaposlitev-ZIDARSTVO IN KERAMIKA. B 031/582-595 12922
Zaposlimo KUHARJA, PICOPEKA IN KUHINJSKO POMOČNICO v picerji v Šk. Loki. Piraz.d.n.o, Virmaše 99, Sk. Loka
Iščem mlajšo UPOKOJENKO za 1 x tedensko počistiti srednje veliko stanovanje in FRIZERKO za urediti gospo na domu. Oze-bek Pepca, Britot 356, Kranj 12940
Zaposlimo dve simpatični ŠTUDENTKI v dnevnem baru v Tržiču. Tepina Igor.s.p., Ste Mahe aux mineš 17, Tržič, B 040/577-409
VOZNIK B kategorije iščem delo, prevozi s kombijem. B 040/332-323 12959
Potrebujete PRODAJALKO za prodajo na šuštarski nedelji? Pokličite 031/578-534
Ste komunikativni in vztrajni? Pokličite na B 041/645-186. Nudimo vam možnost dobrega zaslužka(ni prodaja, redne zaposlitve in napredovanja. Mladinska knjiga založba, Slovenska c. 29, Ljubljana 12972
Zaposlim PREŠIVALKO SOBNIH COPAT. •B 031/30-96-96, Naveršnik Marinka, s.p., Cankarjeva 16 Kranj 12977
Zaposlim ŠTUDENTKO za delo za šankom, lahko srednješolko z možnostjo opravljanja pripravništva. Frantar Dejan,s.p., Predilniška 16, Tržič, 041/350-114 12978
HOSTESE
DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH, ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, PREZENTACIJAH, DEGUSTACI-JAH,... SE NAM JAVITE NA TEL ŠT.: 01/425-42-74, VSAK DELAVNIK OD 11. -16. URE. HERING M&P k.d., Tržaška 2, 1000 Ljubljana
MIZAR išče delo na terenu (montaža kuhinj itd.). *ff 031/389-174 12981
Koselj Duplje,d.o.o., Zg. Duplje 91, 4203 Duplje zaposli PREOBLIKOVALCA KOVIN, starost do 30 let. Delo je delno terensko. Ponudbe na telefon od 7-17. ure 041/619-282 ali pisemno na gornji naslov. 12986
Zaposlim TESARJA ali KROVCA z možnostjo priučitve. KK OBLAK, Predoslje 125, Kranj, 234-33-00 12993
Zaposlimo ŠOFERJA za dostavo hrane na dom. Milakovič Danica,s.p., Britof 120, Kranj, 040/230-555_13000
Sprejmem delo na domu prostor 40 m2. B 041/692-712, po 14. uri 13039
Redno zaposlimo DEKLE za delo v šanku. B 041/77-26-75, M.S.J.,d.o.o., L. Hrovata 4 b, Kranj 13048
Zaposlimo MIZARJA oz. LESARSKEGA TEHNIKA za delo v proizvodnji pohištva in LIČARJA oz. priučenega delavca za delo v lakirnici. B 041/619-302, Smolej.d.o.o., Pod gozdom 30, Tržič 13050
Sprejmem delo na dom (zlaganje, leplen-je...). B 512-13-40 13079
Zaposlimo RAČUNALNIŠKEGA SERVISERJA z najmanj 3 leti delovnih izkušenj. Prošnje pošljite na SUN RISE,d.o.o., Alpska 50, Lesce 13093
Zaposlim NATAKARICO, lahko pripravnico. Gostilna Katernik, Žiri, B 519-12-15 13105
Zaposlimo NATAKARICO. Gostilna Mar-inšek Marija, Naklo, B 25-77-050 13»J
_ŽIVALI
PRAŠIČE za nadaljno rejo, prodam in pripeljem na dom. B 041 /730 990 12W
14. SEPTEMBRA bodo NAPRODAJ MLADE KOKOŠI NESNICE (20-tedenske RJAVE JARKICE). Zbiramo naročila: Žabnica 39, B 23-11-767_ 1288J_
Prodam BIKCA simentalca, starega 10 dni. B 041/567-612_ 12927_
Menjam TELICO.za BIKCA stara 20 dni Št-mentalka ali kupim. B 733-10-79 12»»
Prodam PAPIGE Agapornis fišerje po 2500 SIT in avstralske CEBRICE. Potočnik, Tavčarjeva 22, Šk. Loka 12958
Ponudba:
• okvirjanje
• izdelava ogtedal
• slikarska platna serijski okvirji
prodaja slik
Vodopivceva 3,4000 KRANJ
(Motajev klanec)
tel.: (04)23-64-970
delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure
V SPOMIN
Danes, 24. avgusta 2001, mineva leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče, tast in deda
JOŽE LOGAR - VEJA
Zahvaljujemo se vsem, ki se ga spominjate. VSI NJEGOVI
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec vodja kadrovske službe Sava Kranj
ZDRAVKO KORENČAR
rojen 1922
Od njega smo se poslovili v torek, 21. avgusta 2001, ob 17. uri na pokopališču v Naklem. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
V SPOMIN
Eno leto v grobu spiš, v naših srcih še živiš, na grobu večna lučka ti gori, a tebe več med nami ni. Le srce in duša ve, kako boli, ko več te ni!
Jutri, 25. avgusta 2001, bo minilo eno leto, odkar nas je zapustila naša dobra in draga mama, stara mama, teta, tašča in prababica
MARIJA ZEVNIK
roj. Kuralt, p.d. Ostankova mama z Orehka
Iskrena hvala vsem, ki se je spominjate ali postojite ob njenem grobu. Sin Albin z družino
ZAHVALA
Ob smrti moje drage mame
MILKE BURNIK
se iskreno zahvaljujem sorodnikom, prijateljem, znancem za vso pomoč, izrečena sožalja in spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala ge. Štefki Bajec in vsem bližnjim sosedam, hvala tudi dr. Tatjani Primožič in prijatelju Igorju za lep pogrebni obred in spodbudne besede.
Sin Slavko
ppi »\i POMHJUK)
tMltiUf tftfStttt ^
RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK
ppi K*4 I'0H||JH||Q
97,3 MH,
fatumi ttfMltl_
ZAHVALA
Ob slovesu našega dragega
BOJANA BIZJAKA
se iz vsega srca iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam kakorkoli pomagali in stali ob strani v teh težkih urah.
VSI NJEGOVI Trstenik, avgust 2001
ZAHVALA
V 83. letu starosti je sklenil svojo življenjsko pot
ALOJZIJ GREGORČIČ
iz Pristave pri Tržiču
Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, dedka in pradedka se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in prijateljem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter za spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi osebju zdravstvenega doma Tržič in bolnici KC. Hvala tudi pevcem, pogrebni službi ter duhovniku za lepo opravljen obred in sveto mašo.
Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI
ZAHVALA
V 94. letu nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica, sestra in teta
MARIJA AHČIN
roj. Kern, p.d. Simenčeva stara mama iz Praprotne Police
Ob izgubi naše drage mame se prav lepo zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem neimenovanim za izražena sožalja, molitve, cvetje, sveče in darove za sv. maše. Posebna zahvala gre gospodu župniku Miroslaviču za lepo opravljen pogrebni obred, skupaj z domačimi pevci z zborovodjema g. Lazarjem in g. Se-lanom.
ŽALUJOČI VSI NJENI Praprotna Polica, 17. avgusta 2001
ZAHVALA
Prazen je zdaj dom in naše oko zaman te išče, ni več tvojega smehljaja, le ljubezen, trud in delo tvojih rok, za vedno nam ostaja.
Ob smrti naše drage mame
ANE KRIŽAJ
roj. Avguštin
Iskrena hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in vsem, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, nam izrazili sožalje in jo pospremili na njeni zadnji poti. Se posebej se zahvaljujemo župnikoma g. Štefanu Pavliju in g. Pavletu Krajniku za tople besede in slovesno pogrebno svečanost.
Žalujoči: mož Polde, sin Janez ter hčerke Anka, Milena, Tanja-Nada in Jana z družinami
Godešič, dne 15. avgusta 2001
ZAHVALA
Polje, kdo bo tebe ljubil, ko zdaj jaz. v grobu spim?
Zakaj, zakaj?... sc sprašujeva ob mnogo prerani smrti. V 48. letu se je poslovil od nas dragi sin, brat, nečak in bratranec
STANKO BIZJAK
p.d. Tomaškov s Primskovega
Hvaležna sva vsem, ki ste nama nudili pomoč, besedo tolažbe in pozornost. Posebna hvala sosedu Janiju Dolinarju za vso pomoč, ki jo je izkazoval že v času njegove hude bolezni in ob smrti. Hvala Jerebičevim za izkazano pomoč in prijateljstvo ter Pavli in Metki za vse, kar sta nama dobrega naredili. Hvala gospodu župniku Francu Godcu za opravljen pogrebni obred, za sveto mašo in za tako lepe besede tolažbe in upanja ob njegovem slovesu. Hvala prijatelju veterinarju Cirilu, ki mu je bil vsa zadnja leta v oporo. Hvala vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki ste bili z nama v teh težkih trenutkih in na njegovi zadnji poti.
Mama in brat Franci Kranj, 14. avgusta 2001
Prodam TELIČKO 10 tednov staro si-mentalko za rejo ali zakol. TS 041/537-273
12963
Prodam SRNASTEGA KOZLA plemenjaka. TS 01/7504-809_12975
Prodam brejo TELICO in TELETA telico. TS 041/606-998 12979
PIŠČANCE BELE za dopitanje prodajamo. Matuš, Suhadole 65, Komenda, 01/834-19-53, 041/281-919_12983
Prodam ČB BIKCA starega 7 dni. TS 031/745-612 12986.
KUŽKE MEŠANČKE oddam, stari 6 tednov.'H'01/8392-813 12990
Prodam BIKCA simentalca težkega 150 kg. ti 5891-165 12996
Prodam KRAVO simentalko, brejo 2 mes., četrto tele. rs 57 23 752 13009
Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. rs 031/513-678_13012
Prodam 2 telici, stari eno leto. TS 510-19-
20 13023
Prodam ŽIVO HRANO 8miši, skakače, ličinke žuželk) za domače ljubljence. TS 595-
70-08 13025
Prodam dva čb TELETA teličko in bikca, stara en teden. TS 25-31-450 13036
Prodam PRIJAZNEGA KUŽA NEMŠKI ŠPIC, star je pet mesecev. TS 041/878-450
Prodam KRAVO 2,5 mesecev brejo. Vidmar, Zalog 83, Cerklje, 25 21-801 13053
Prodam KRAVE simentalke po izbiri. Prestor Franc, Bukovca 23, Vodice 13055
Prodam KOZLIČKA za pleme ali zakol. TS 259-15-40 13063
JARKICE tik pred nesnostjo, plemenske peteline, prodam. Hraše 5 Smlednik 01/362-70-29 13065
Prodam KRAVO simentalko brejo v 9 mesecu, tretje tele. TS 25 22 582 13068
Prodam 3 mesece staro TELIČKO simentalko. TS 2521-783 13085
Prodam KOZLA srnaste pasme, starega 4 mesece, za zakol ali za pleme. TS 2045-384
13089
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:04/506-13-00 fa\: 04/512-08-88
U
LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA
VISOKA ŠOLA
ZA MANAGEMENT V KOPRU
bo jeseni na svoji enoti v
Škofji Loki organizirala visokošolski
strokovni študijski program
MANAGEMENT
(visoka strokovna izobrazba, Vil. stopnja, dipl. oec.)
Pogoj za vpis v 1. letnik: končana štiriletna srednja šola.
Pogoj za vpis v 3. letnik: končana višja šola (po programu, sprejetem pred 1.1. 1994 - v 3. letnik se torej ne morejo vpisati kandidati, ki so zaključili višje šole po novem)
Prijave za vpis sprejemamo na Ljudski univerzi Škofja Loka - pokličite nas po telefonu 506-13-70 in poslali vam bomo zloženko ter vpisni obrazec.
Informativni dan: 13. september ob 16.00 v prostorih Ljudske univerze v bivši vojašnici, Partizanska 1, Škofja Loka.
Vpis: 13. september ob 18.00 (na isti lokaciji) za tiste, ki se bodo že odločili za vpis; za tiste, ki bodo prišli na informativni dan, bo naknadni vpis 27. septembra ob 18.00.
www.lu-skofialoka.si
ffe^ntazaGORENCA
retic
Prodam 14 dni staro simentalko. Grad 5, Cerklje_13094
Prodam 14 dni stara BIKCA čb. TS 031/739-128 13096
Prodam KOBILO LIPICANKO, staro 3 leta ali menjam za starejšega konja. TS 25-31-
054 13106
Prodam TELIČKO simentalko cca 140 kg za zakol ali rejo. Žiganja vas 17 13110
ŽIVALI KUPIM
PRAŠIČE za nadaljno rejo, prodam in pripeljem na dom. TS 041/724 144 12744
Kupim BIKCA simentalca starega 14 dni. TS 031/568-140_12801
BIKCA simentalca do 10 dni, kupim. TS 533-07-55 13014
Vsi ljudje so prah, nekateri so zlat prah...
ZAHVALA
Ob težko sprejemljivi resnici, da se je od nas mnogo prezgodaj poslovil naš ljubljeni ata, stari ata, tast, brat, stric in svak
FRANC PLESTENJAK
p.d. Ratinkov Franceti
Nismo sc se sprijaznili / resnico, da med nami ni več drage mame, je zopet med nas posegla kruta usoda. Ustavilo se je plemenito srce našega dragega ata. Tudi sedaj so nam bili v veliko tolažbo dobri sosedje, sorodniki, prijatelji, sodelavci in krajani. Hvala za vse izraze sožalja, lepo cvetje, sveče in predvsem dobre misli o našem očetu. Njegovo številno spremstvo na zadnji poli, je dokazalo, kako spoštovanje bil med nami. iskrena hvala dobri sosedi Borici Zupan in njeni družini za pomoč v najtežjih trenutkih, dežurni ekipi ZD Kranj, Pogrebni službi Jerič, g. župniku Jožetu Perčiču, Andreju Vilfanu za vsa dobra dela, DU Žabnica, Matjažu Bogataju za doživeto igranje na violino in Kranjskim fantom za ganljivo petje. Lepo se zahvaljujemo Gasilskemu društvu Žabnica za vso pomoč pri organizaciji zadnjega slovesa, častno stražo, družini Kržišnik, predsedniku GD Žabnica g. Petru Škrjancu za govor, v katerem je opisal lik preprostega, poštenega, vedno pripravljenega za pomoč, tako človeka kot gasilca. Hvala vsem gasilcem z vseh sosednjih društev za tako številno udeležbo. Za pozornost in tolažilne besede se zahvaljujemo tudi sodelavcem Oddelka za upravne notranje zadeve Upravne enote Kranj. Krajevni skupnosti Žabnica in Gorenjski banki, d.d., Kranj. Vsem, ki ste sočustvovali z. nami in spoštovali njegov lik, ISKRENA HVALA. DRAGI ATA, TAKO KOT MAMA, BOŠ TUDI TI Z NAMI ŽIVEL V NAŠIH SRCIH! TVOJ DNEVNIK NIZ BO OSTAL PRAZEN, VANJ BOMO PISALI NAJLEPŠE MISLI O TEBI! Tvoji najdražji: hčerki Irena in Mojca z družinama, bratje in sestre, nečaki in nečakinje ter ostalo sorodstvo Šutna, 10. avgusta 2001
ZAHVALA
Je to kaj strašnega ? Mogoče.
Nobeno bitje umreti noče,
čeprav trpi, le še živeti hoče.
In vendar v umiranju je že svit nebeški
z.a rod človeški.
Zatorej sestra, brat
je tudi smrt le mejnik življenjske poti;
odpiranje nebeških vrat,
kjer Oče pride ti naproti.
(Stanislav Hribšek)
Ob prezgodnji smrti naše najdražje
MARINKE BOGATAJ
(1947-2001) roj. Langerholc, iz Grenca pri Škofji Loki
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, ki so nam v dnevih bolečine kakorkoli pomagali, izrazili sožalje, se je spomnili v molitvah, podarili cvetje, sveče ali darovali v druge namene ter jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala zdravniški ekipi prve pomoči ZD Škofja Loka, ki so jo zaman poskušali obuditi v življenje, g. župniku Simonu Fortuni, somaševalcema g. mag. Hanziju Rosenzopfu in g. dr. Janezu Ambrožiču za lepo opravljen obred, pevcem kvarteta Zvonček iz Kranja in moškega zbora iz Reteč, trobentaču za zaigrano Ave Marijo, delavcem in oskrbovancem Centra slepih v Stari Loki, Matejinim sošolkam in sestri Katji VVritzl iz Višje šole za gospodarske poklice v Št. Petru v Rožu za tolažbo in pomoč ter pogrebnemu podjetju Akris. Še enkrat hvala vsem, ki ste zanjo karkoli dobrega storili in jo imeli radi.
VSI NJENI Grenc, 20. avgusta 2001
Utihnil je tvoj glas, obstalo je tvoje srce, ostali so sledovi pridnih rok in kruto spoznanje, da se ne vrneš več.
V SPOMIN
26. avgusta mineva žalostno leto, odkar te ni več med nami, dragi naš
SLAVKO VELIKANJE
Vsem, ki ohranjate spomin nanj in postojite ob njegovem grobu, iskrena hvala.
Pogrešamo te, vsi tvoji
ZAHVALA
V 82. letu nas je zapustila naša draga
ANTONIJA ZAVRL
roj. Hafner iz Srednjih Bitenj 8
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti.
Posebej se zahvaljujemo g. župniku Cirilu iz Stražišča, pevcem iz Naklega, pogrebni službi Navček, dr. Mariji Jekovec in osebju internega oddelka bolnišnice na Jesenicah. Vsem imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala.
Žalujoči vsi njeni Bitnje, Hotemaže, 17. avgusta 2001
ZAHVALA
V 68. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče, dedi in brat
KAREL ŠKARABOT
iz Kranja
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in sosedom, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani, nam izrekli sožalje, podarili cvetje, sveče in darove. Prav tako se iskreno zahvaljujemo dr. Primožiče-vi za dolgoletno zdravljenje in dr. Turelu za nesebično pomoč ter g. župniku z Zlatega polja za lepo opravljen obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: žena Marija, sin Drago z družino, hči Andreja in sestra Marija
ZAHVALA
V 92. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, stric in tast
FRANC OŠTREK
iz Kranja
Od njega smo se poslovili v soboto, 11. avgusta 2001, na kranjskem pokopališču. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče. Hvala tudi vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti in se ga spominjate. Posebna zahvala g. kaplanu za opravljen pogrebni obred ter pevcem. Hvala tudi dr. Primožičevi za njeno dolgoletno skrb ter ambulanti nujne medicinske pomoči. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Kranj, 11. avgusta 2001
V SPOMIN
Minevajo štiri leta, odkar nas je zapustila
MARIJA - MARINKA VRABEC
Zahvaljujem se vsem, ki obiskujete njen grob, prižigate sveče in jo ohranjate v lepem spominu.
RUDI
V SPOMIN
Mineva leto dni, odkar nas je zapustil dragi mož in oče
PAVEL URBANC
iz Rupe pri Kranju
Hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu, prižigate sveče in se ga spominjate z lepo mislijo.
Žena Katarina, sinova Jani in Slavko z družinama Rupa, 2001
ZAHVALA
i Ob smrti našega očeta
JOŽETA HARTMANA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in znancem, ki ste ga v tako velikem številu spremili na njegovi zadnji poti, darovali cvetje in sveče, izrekli ustna in pisna sožalja ter darovali v dobrodelne namene. Hvala tudi podjetjema Komunala in Tehnik. Posebna zahvala gre duhovnikom: g. Janezu Zupancu, g. Janezu Žagarju, patroma Angelu in Rafaelu ter pevcem za lepo petje.
VSI NJEGOVI Škofja Loka, 11. avgusta 2001
ZAHVALA
Ob smrti našega dragega
JANKA ZAKOTNIKA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti, nam izrekli ustna in pisna sožalja, darovali cvetje, sveče ali v dobrodelne namene. Posebna zahvala velja dr. Slavenki Beljanski - Rogan in dr. Katarini Osolnik ter ostalim zdravnikom in zdravniškemu osebju Bolnišnice Golnik in abdominalne kirurgije UKC za zdravljenje in nego med njegovo boleznijo. Zahvaljujemo se tudi dr. Mariji Zaman, sestri Marinki Justin, patronažni sestri Ivanki Hartman, Zavarovalnici Triglav, podjetju Termo in Andrejevim sošolcem. Prav tako gre zahvala gospodu župniku Janezu Zupancu, gospodu Žagarju, patroma Angelu in Rafaelu, pevcem in trobentaču. Vsem in vsakomur še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI • Škofja Loka, 24. avgusta 2001
ZAHVALA
Po dolgotrajni bolezni je dotrpela in se od tega sveta mirno poslovila draga mama, babica, prababica, sestra in teta
ANGELA DOLINAR
Mežnarjeva mama s Primskovega
Kljub skrbni domači negi vseeno nismo bili kos zahrbtni bolezni in takrat so nam nesebično priskočile na pomoč patronažne sestre in dežurni zdravniki. Obema ekipama izražamo globoko hvaležnost. Zahvaljujemo se farnemu župniku g. Francu Godcu in pogrebni službi Komunale za lepo opravljen pogrebni obred. Zahvala tudi pevcem iz Naklega za občuteno zapete pesmi ob odprtem grobu. Hvala vsem sosedom za pomoč, kakor tudi vsem ostalim vaščanom in znancem, ki soji v tako velikem številu izkazali zadnjo čast.
VSI NJENI
Primskovo, Ljubljana, Rodine, Trstenik, Kranj, 13. avgusta 2001
OSMRTNICA
Ostali smo brez naše drage sodelavke
"V "V
MILENE GERKSIC
razredna učiteljica
Ljudje smo lutke iz soli...", si nam napisala na kartici iz bolnice. In mi nismo razumeli. Kolektiv in učenci OŠ Davorin Jenko Cerklje na Gorenjskem
Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 24. avgusta 2001, ob 17. uri, na pokopališču v Cerkljah.
Cerklje na Gorenjskem, 24. avgusta 2001
KRIŽANKA
VELIKA NAGRADNA KRIŽANKA
KfflUM
Koroška cesta 35, 4000 Kranj, Tel.: 04/23 60 750, fax: 04/23 60 751
Nagrade:
1. nagrada - nahrbtnik 2. nagrada - tehnični kalkulator 3. nagrada - polna šolska peresnica 4., 5. in 6. nagrado podana Gorenjski glas
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 5. septembra 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Odprto imamo od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure.
travniška^?!«
rastlina nesouska
raca (manjs.)
gorenjski glas
L
ZADNJE NOVICE
bo dežurni novinar
Žalar
telefon: 04/201-42-24, mobitel: 031/638-699
I pokličite, sporočita, predlagajte... I bomo pisali
Halo, (i@iMgiyj©isnGLAs!
Paprika in paradižnik
Šenčur, 24. avgusta - Zadnjič smo objavili sliko in vrtičkarja, ki mu je uspelo vzgojiti štiri lubenice. Če verjamete ali ne, se je iz različnih krajev Gorenjske oglasilo toliko pridelovalcev lubenic, da smo nehote pomislili, da bo Gorenjska kmalu bolj znana po lubenicah kot po koruzi in krompirju. L>: -t ~*> k:
Zanimiv pridelek pa
Xorju Repincu z Velesovske
22a v Šenčurju. Doma imajo že pet let majhen vrtiček. Letos pa je Igor iz semena, ki ga je dobil na Dolenjskem, prvič vzgojil sadike paradižnika. In glej čudo. Na dveh paradižnikovih sadikah so zrasli paradižniki in paprike skupaj. Paradižniki so normalni, paprike pa imajo okus po paradižnikih in paprikah.
Spet promet med Pivko in Divačo
Ljubljana, 24. avgusta - Včeraj ob štirih zjutraj je bil vzpostavljen nemoten tovorni in potniški promet na železniški progi med Sežano in Pivko. Končana so bila vsa potrebna sanacijska dela, na progo pa so dvignili tudi poškodovano lokomotivo. Promet zdaj poteka nemoteno.
Iz službe slovenskih železnic za komuniciranje pa so sporočili, da bodo Avstrijske železnice zaradi načrtovanih del na progi med Podrožco in Beljakom zaprle progo za železniški promet od ponedeljka, 27. avgusta, do petka, 31. avgusta. Za potnike bo podnevi organiziran nadomestni avtobusni prevoz med postajama, ponoči pa bo obvoz na progi preko Celovca.
9.9. 2001
Živila Triglav : Olimpija SI.MOBIL LIGA
Pravočasno si zagotovite vstopnice, ki jih dobite na poštah:
-4101 Kranj - Dražgoška 8        - 4270 Jesenice
- 4105 Kranj - Planina - 4290 Tržič
- 4220 Škofja Loka - 4240 Radovljica
www.posta.si POŠTA SLOVENIJE
Rezultati žrebanja nagradne križanke
g ^ ^ j
TRGOVINE 4/*
Na javnem žrebanju smo izžrebali sledeče reševalce: nakup v vrednosti 10.000 sit prejme: Anja Erzin, Zbilje 7t, 1215 Medvode nakup v vrednosti 8.000 sit prejme: Ivan Repinc, Koroška 10/IV, 4000 Kranj
nakup v vrednosti 5.000 sit prejme Francka Markelj, Kovorska cesta 49,4290 Tržič
(podarja jo Gorenjski glas) prejmejo: Francka Markelj, Potok 16, 4228 Železniki; Rudi Sušnik, Podreča 56a, 4211 Mavčiče; Francka Kostič, Tonka Dežmana 6,4000 Kranj. Vsem nagrajencem iskreno Čestitamo, nagrade boste prejeli po pošti.
Iz množice pravilnih rešitev so nagrajence izžrebali Pernetovi ter predstavnik Gorenjskega glasa Andrej Mali. Foto: gt
GLASOV JEZ
Od sredine tega meseca ima Gorenjska že tri golfska igrišča; par-don, eno pravo igrišče z 18 luknjami na Bledu, eno skoraj pravo igrišče z uradno 9 luknjami v Volčjem Potoku in eno golf vadbišče v Kranjski Gori. Premoremo pa tudi igrišča za mini golf; resda ga gorenjska prestolnica nima več. Kako na vrhuncu turistične sezone izgleda nekdaj zelo obiskani mini golf v Mošnjah, je razvidno na fotografiji.
Teniški turnir ob Tavčarjevi obletnici
Prvo teniško igrišče v Poljanski dolini je leta 1897, na Visokem, zgradil Ivan Tavčar. Ob 150-letnici njegovega rojstva bo Športno društvo Partizan Gorenja vas organiziralo teniški turnir dvojic "V belem", z lesenimi loparji. "V belem" pomeni, da bodo ženske igrale v dolgih belih krilih in bluzah, moški pa v dolgih belih hlačah, z belimi srajcami in metuljčkom. Iz današnjega časa so samo teniški copati. Udeležencev tega družabno tekmovalnega dela je 40, prijave so zaključene, igralci prihajajo iz vse Slovenije, nekaj najbolj znanih imen pa je: Ivo Daneu, Draško Vese-linovič, Niko Bevk, Branko Selak in še vrsta drugih znanih obrazov. Organizator pričakuje tudi obisk ljubljanske županje Viktorije Potočnik. Prireditev se bo začela ob 9. uri in bo trajala ves dan. Ob odprtju bo spregovoril pisatelj in publicist Franček Bohanec, sama prireditev pa bo potekala na dveh teniških igriščih ob Osnovni šoli Ivana Tavčarja.
■■■    Wm        .i..l.i....sL ,n
FORTUNADOM
LAMINAT. TOPU PODI. ITISONI
Od 10. do 31. avgusta
u god ne cene
Q.r<-«i« v«s 50 71 000 ŠU|,a I..U 51 51 300
Tolar je splošna valuta
Auronzo di Misurina je majhen turistični kraj ob jezer(cp Misurina v italijanskih Dolomitih, na skoraj dva tisoč metrih nadmorske višine. Jezero in kraj ob njem sta znana zlasti zaradi pape-zeve rezidence ter sedežnice, ki 'planince v supergah' zapelje precej visoko v prostranstvo Dolomitov. Kajpak je prav vse v tern kraju podrejeno turistom iz skoraj vseh držav sveta, ki z obal* Misurina - ali s pendolinčka na jezerski gladini - občudujejo dolomitske vršace.
Seveda je normalno, da v svetovno znanem turističnem kraju v osrčju Južne Tirolske prodajajo tudi razglednice, turistične spominke, zemljevide, planinske vodnike, itd. Je v mondetietu M isti rinit slovenski tolar sploh kaj vreden? Odgovor je krepko pritrdilen, preverili so ga udeleženci planinskega izleta PD Križe minulo nedeljo. Slovenski tolar je vreden več kot v katerikoli gorenjski menjalnici, saj ob nakupu obračunajo tečaj 11- SIT Zd sto lir. Zelo lepe razglednice stanejo samo 300.- ITL, kar na bl& gajni znese 33.- SIT, plačljivo seveda v tolarjih, le drobiž vrnejo |j lirah.
Če kjerkoli na Gorenjskem, ali drugje v Sloveniji, najdete solidne razglednice (ne kakšnih prastarih) po takšni ceni, jih vsekakor kupite 'na zalogo'. Veliko bolj verjetno namreč je, da boste na sonetni strani Alp za eno samo razglednico odšteli trikrat, ali kar štirikrat, toliko kot v Misurina.
AGENCIJA RS ZA OKOLJE
Urad za meteorologijo
Danes, v petek, bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, predvsem čez dan in popoldne bodo posamezne plohe in nevihte. Jutri, v soboto, in nedeljo, bo sončno in postopno topleje.
DAN	PETEK	SOBOTA	NEDELJA
VREME			:
Tmin/Tmax	14/27	14/28	14/30 '%
Danes izidejo		
1 _____BREZPLftčN0___ J