» AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY "Atttfrtr&tt fiflttt* jlfiavv • > , ■■ IHp i, ' 1 ■ ' 1 1 NO. 131 , CLEVELAND, OHIO, MONDAY NOVEMBER 10, 1916 NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI LETO XXII. - VOL XXII. Izjava uredništva vsem naročnikom Uredništvo tega lista mora s tem z iskrenim obžalovanjem priznati, da se je pripetila v petkovi številki, v mrtvaški zahvali za pokojnim Geo. Travnikarjem tako usodepolna in nepojmljiva napaka, da smo na vsak na-|kčia dolžni, da se opravičimo Bred celo javnostjo. Nas je Hta dogodek tako zabolel v sr-mct, da lastnim očem nismo vrjeli, da je kaj takega sploh i mogoče. Pozivljemo in pro-if simo vse naše prijatelje, naročnike in vse občinstvo sploh, da pazno prebere te vr^ stice in sodi, koliko se sme dolžiti nas, koliko smo zakrivili. Zgodilo se je sledeče: Mrs. Jennie Travnikar je poslala po Mr. Josip Travni-* karju zahValo v list, v kateri se izreka iskrena zahvala vsepi prijateljem in znancem ranjkega Geo. Travnikarja za udeležbo pri pogrebu in za simpatije, ki so j in izrazili. Proti koncu zahvale bi se moralo omeniti, d? se Mrs. Jennie Travnikar zahvaljuje Rev. škurju za tolažbo in sveta opravila pri pogrebu, in da ranjki zapušča'tukaj dva brata, Josipa in Bernarda. Takoj za' tfcm pa je bilo tiskano if zahvali: "ki sta joba največja pijanca!" J Kako je prišlo do tega, da C se je to tiskalo v zahvalo, mi samo slutimo in vemo* da so _naše shitjjje prave. Navada v vsakaRnredništvu je, da se vsak ogpjKi sploh vse, kar pride v listna jprvo odtisne in urednik prebere, čine vse pravilno, nakar se deriiy list, , ko se popravijo slučajne pomote. Ravno tako se je zgodilo s Travni karjevo zaliva-' lo, in na tem prvem odtisu zahvale ni bilo nikjer gorej-snih vrstic. Kdo pa popiše naše začudenje, ko pride v petek popoldne Mr. Jo$ip Travnikar in nam pove, kaj je tiskano. Lastnim očem nismo vrjeli, da je kaj takega sploh mogoče.. Upeljali smo takoj preiskavo, kdo je za* krivil. Pronašlo se je, da je dotične vrstice moral nekdo nastaviti na stroj med 8. uro zvečer v četrtek, ko je bil zaprt naš urad in do 5. ure zjutraj v petek, ko je prišel naš urednik v urad. Zahvala z dotičnimi usodepolnimi vrsticami je bila tiskana v mnenju da je ravno taka kot večer prej, ko je bila'prebrana in Jtoajdena o. k. Mi sumimo, da je eden na-Slh nasprotnikov, katerega ne poznamo, ponoči ulomil v tiskarno in spremenil dotično vrsto z namenom, da škoduje našemu pod-jetju; naredi prepir med nami in družino Travnikar tet nas izpostavi splošni obsoji. Mi smo že večkrat zaporedoma opazili, da je ponoči nekdo prihaja! v tiskarno, kajti ko so bili stroji večer puščeni v najboljšem redu, smo jih dobili zjutraj poškodovane, materijal razmetan, da smo inoraK klicati strojnike iz mesta, da so nam popravili. Na ta način je tudi sedaj nekdo moral izrabiti to priliko in ter urjnil dotično vrsto v zahvalo, da l>i nas s tem osramotil. Uredništvo raditega slovesno izjavlja, da ni krivo, in da se je dotična vrsta urini-laviist proti nasi vojji z očitnim namenom, da bi se nam škodovalo. J5al, da smo prepozno zve-Wen za to, ker sicer bi ustavi-fS ves list in tiskali popolnoma n J , pv Sliki so naprej, pro-hibicija ni gotova. Kot smo že zadnjič omenili, je do tega tudi prišlo. Glasove glede volitve o mokrem in suhem toliko Časa štejejo, uradno in neuradno, da so konečno mokri 'zgubili vso večino, ki so jo imeli, fn 60 sedaj zopet suhi na površju. Zadnji petek je bilo 75.000 glasov večine za mokre, sedaj pa je kar naenkrat ta večina zginila, in suhi imajo večino 846 glasov, kako se je to zgodilo', se ne ve, ampak suha stfanka trdi, da so se uradni preštevalci glasov v Columbiana county "zmotili" za 2000 glasov, katere morajo dobiti suhi, todaglasi, da je vojna končana in so zopet upeljane mi/ovne razmere, in ker predsednik Wilson Še ni proglasil miru, tedaj je postava v veljavi in premogarji ne smejo štrajkati. Ako bi pa predsednik Wilson razglasil, da je nastal mir, tedaj se premogarjev ne tiče Lever postava, in ljihko bi štrajkali, ne da bi vlada posredovala: To j^ en najbolj zanimivih tožb, kar jih je bilo kdaj v Ameriki, ko je ameriška vlada direktno posredovala v delavskem štrajku ter je sodnija na podlagi postave prepovedala štrajk. Vse ft radovedno sedaj, ali bodejo premogarji šli na delo, in kaj namerava vlada potem ukreniti, da zbliža premogarje in lastnike premogovnikov, tako da bodejo obe stranki zadovoljni. — Kot se poroča iz New Yor ka je zvezini sodnik Hand podal izjavo, da je narodna prohibicija protipostavna. — Ameriška vlada naznanja, da bodeportirala vse "rodeče", ki zagovarjajo boljševizem, če niso državljani, a če so državljani, jih bo naredila neškodljivim. Program župana Davisa za nadaljni dve leti njegovega gospodarstva, je bil priob-čen v javnosti v soboto in se glasi sledeč^: Župan Davis bo najprvo skrbel, da se zgradi prepo-trebne podzemeljska železnica v Clevelandu. Cleveland je tako narastel, da za prevažanje občinstva iz enega dela v drugega ne zadostuje več navadna cestna železnica, ampak se mora dobiti hitrejše prometno sredstvo za to. Raditega se bodo vršile vdlt-tve 20. febr. 1920, da ljudstvo odobri mestu petnajst milijonov dolarjev, s kateriifti se začne . graditi podzemeljska železnica. Nadalje bo gledal, da se zgradi in skonča javni avditorij. Tudi za to stavbo bo potreba še več denarja. Dne 1. jan. bo župan vprašal vse načelnike vse uradov, da mu povedo, kaj mesto potrebuje in skušalo se bo narediti kar je potrebno. Upeljali bodo nove davke, ker je bila klasifikacija davkov pri volitvah poražena. Mesto absolutno potrebuje denarja, ker je popolnoma bankerotno, in le z novimi davki se bodejo lahko pokrivali stroški. Imenoval bo posebno komisijo, ki bo študirala položaj naravnega plina, ali je večja cena za naravni plin opraviče na ali ne. Zahteval bo da dobi Cleveland en tisoč več policistov, kot jih ima danes, da bo bolj preskrbljeno za javno varnost. Imenoval bo pose-ben^odbor, ki "bo posredoval v vseh sporih med delavci in delodajalci . Je za to, da se vsa predmestja priključijo Clevelandu, tako da bo Cleveland prihodnje leto imel nad milijon prebivalcev. — Pisma imajo v našem uredništvu uGavro Mihajloff, Louis Kuhar, Frank Zupančič Lojz Hočevar, Mare Poljak, Frank Grofelnik, Petar Stekovič, Frank Kikel, Frank Jankovič, Tomo Urban, Jos. Wondotusivici, Frank Zalar, Josip Žurga, Andro Petrovich, Joahim Stefetoff, Ljubica Milašino-vic, Josip Gologlav, Frančiška Pajk, Emil Kobal. Vsa ta pisma so,bila oznanjena v listu že dvakrat ali trikrat, in če se ljudje ne zglasijo po nje do 15. novembra, jih odpošljemo vse skupaj nazaj odkoder so prišla. Mi prosimo še enkrat naše lju ' prestano pazijo na nas pis glede pisem, kajti letos sm^t dobili že stotine pisem iz s&re domovine na naš naslov. Berite vsako številko in morda je označeno v njej pismo za vas. — Cleveland War Chest, organizacija v Clevelandu, ki je tekom vojne podpirala vse vojne dobrodelne organizacije je nakazala American Jugoslav Relief v New Yorku ogromno svoto $20.000.00 za siromake • v stari domovini, oziroma za revne otroke, ki so brez hrane. To je skoro dovolj, da se preživi 500.000 otrok za en dan. Mi se moramo v imenu vseh Jugoslovanov iskreno zahvaliti vodstvu tega sklada, ki se je tako velikodušno spomnilo nas Ju-goslovanov. Vidimo, da imamo pri Amerikancih odkrite prijatelje. — Za narodno prohibicij« je v Clevelandu glasovalo 48. 051 proti 82.199, za Crabe postavo 44.512, proti 83.300. Za petmilljonsko ječo je glasovalo 29.789, proti 65.026 V soboto zvečer so prišli trije oboroženi banditi, dva izmed njih s krinkami v urad Blumenstock & Co. 3261 W. 65th St. ter so odnesli kakih $7000.00. Tvrdka se peča s prodajo mesa na debelo. Pol ure pozneje so hoteli roparji napasti zlatarsko trgovino Fred G. Long, toda zlatar je roparje z debelo železno palico, da so pobegnili, ne da bi kaj dosegli. Polici nja na oben konceh mesta je vso npč preganjala roparje. V uradu ve-lemesnice se je nahajal superintendent in ena knjigovod-kinja, ko ju je ustavil eden izmed banditov, ki je z revolverji oba prisilil, da sta dvignila roke, a drugi bandit se je spravil nad železno blagajno, a tretji je čakal pri vratih kot straža. Izmed ukradenih $7000 je $5000 last mesnice, a $2000 last neke druge osebe, ki je dala spraviti denar , v blagajno. Roparji so grozili superintendentu, da ga ubijejo« če jim ne da denar. Superintendent je pravkar sprav ijal denar v blagajno, in je imel jiotranja vrata zaklenjena, ko so roparji vstopili, ga prisilili, da je dal ključ od notranjih vrat, nakar so pobrali vse kar je bilo v blagajni Kakih dvajset detektivov je sledilo roparjem vso noč brez uspeha. — V torek, 11. novembra je obletnica, ko je bilo podpisano premirje. V vseh cerkvah nameravajo prirediti posebno službo božjo, mesto bo odredilo izvafiredno praznovanje obletnice ameriške zmage demokracije. Od mesta deluje na to, da se 11. novembra proglasi kot splošen narodni pravnik, da se svet spominja na ta dan na vse grozote vojne ter da se v bodočnosti obvaruje enakega prelivanja krvi. Vojaki, člani ameriške armade, v Franciji, se bodejo ta dan zbrali, da oživijo svoje spomine iz svetovne vojne. — Dne 17.. dec. bo zadela zemljo velikanska nesreča. Gore se bodo majale, bliski in strele bodo rušili hiše, ogromna povoden j bo poplavila zem lio, itd. itd. itd. kot pravi profesor FeYrell. On dokazuje to s tem, dgi bodejo na ta dan planeti kakor Venus, Neptuo* Jupiter in drugi stali v direktni črti proti sonlcu, na katerem se bo opazila ogromna pega, in da s pomočjo elekfro-magnetizma bo nastalo ogromno neurje kot ga ne pomni svet od vesoljnega potopa. Astronomski oddelek aipcrv-ške vlade je to preiskal in se izjavil, da se ljudem ni treba nič bati. Enaki naravni prizori .soTrili že večkrat v zgodovini zemlje, in gospod profesor je lahko miren, da se tudi njemu ne bo nič zgodilo. "v — Siromašne žene, ki imajo otroke in so udove, dobijo $6000, katere je v svoji oporoki zapustila Mrs. Adelcia Bizer, ki je umrla pred kratkim v Clevelandu. — Odhod zastopnikov U. & Relief Shipment, ki bodejo spremljali blago vstarodomo vino, vsega skupaj približno 4000 zabojev, se vrs v sredo, 12. novembra točno ob 7. uri zvečer. Zbirališče v nam uredništvu. Kdor hoče spremljati na kolodvor, naj m oglasi ob pravem čanu Vbk i odide ob 7JO avežcf ia jjfegr j K$he Act of October 6th 19*7» ®® thefilo at tho Pott Officc of 1»v ' * ■ ■ . ' 1 t^ ^ i . y __^ _ • , mm MMMfc.B mmm III H M H ■■^■■H ■ M V ■ hh Justice toil! I Dr.' v g Semolunas I O. D. S SPECIALIST * ZA OČI. S 8115 ST. CLAIR AVENUE. S 2. nadstropje. Zdravimo oči in jih preiš- S čemo. * Preskrbimo prava očala. ! unmrnuiiiiTiimtntP NAPRODAJ SO sledeče hiše: ftiša 18 sgb, na 71. cesti, dve hiši na Addison Rd. hiša 15 sob na 71. cesti, hiša 12 sob na 64. cesti, 2 hiši na 63. cesti. Te hiše imajo furnes in kopališče in elektriko. Hiša 12 sob za 4 družine, 3 garaža. Rojaki, kupite hiše sedaj, spomladi se bodo podražile. Imam tudi več hiš na St. Clair cesti za trgovi-i ne. Hiša na 71. cesti, 8. sob, cena $3600, takoj $500 2381 E. 82 ST. Garfteld 2650 A. J. DAMM,vposlovodja' IIIMIHIIIIIIIIIIIIIIIItlllHIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIlliiiiiiiii, I J. S. Jablonski v SLOVENSD FOTOGRAF. 6121 ST. CLAIR AVE. Ixdelnje slike M iraitbe in drpiinike slike« otroikt •like, po naj oTejii modi in po nixkih c< unit. Z« OOrredaoatnih slik (tn ducat), uar.dimo eno rdiko sliko r naravni velikosti ZASTONJ. VSE DELO JET GARANTIRANO. ^ i . mote in razne mahinacije pri Štetju glasov. PariSka "Humanih! ' z dne 11. t. m. ga opisuje v podrobnosti, in tudi za nas, ki imamo v dogled-nem času pričakovati obsežnega in živahnega volilnega gibanja, bi bilo zanimivo, aa se spoznamo s tem originalnim izumom. Vsakemu volilcu. ki pride na vrsto, se najprej preščip ne neka izkaznica, ki jo mora imeti in na zahtevo pokazati. Nato stopi volilec v malo sobico brez oken in s samo enim vhodom, nad katerim visi glavni del izuma, priprava za vpisovanje in Štetje. VOLILNI STROJ. V dobi Aristida so voliti vrli atenski meščani s pomočjo Školjčnih lupin. Ako se danes, v prosvitljenem 20. veku, namesto Školjk poslužujemo pri glasovanju papirnatih listkov, moramo priznati, da smo v tem pogledu napredovali zelo malo. Eden najmlajših evropskih narodov pa se more ponašati, da je na polju volilne tehnike — tehnike v materijalnem pomenu besede — dosegel prvenstvo, ftumunski inženir Steljan i Ruaso je izumil stroj, ki ne-wrfetno olajšuje volitveno po- > ------- •—~ ------ • r4 ' vsem je tajnost glasovanja, popolnoma zajamčena, dalje : odpade raba glasovnic in po-. treb štetja; stroj omogoča . samostojno glasovanje tudi [ analfabetu, ki je količkaj i politično zaveden. Največja ugodnost pa obstoji v tem, i da se poslovanje komisije i pospeši do skrajnosti in da izum s svojim neizprosnim . mehanizmom izključuje vsa-. ko možnost sleparstva. Prf prvih praktičnih preizkušnjah v Rumuniji se ie izum izkazal za zelo porab-nega: 10.000' volilcev je s pomočjo enega samega takega stroja v Šestih urah izpolnilo svojo državljansko dolžnost. Ker je naprava samo po sebi zanimiva, ima tudi gotovo privlačno silo na več ali manj radovedno, vsled Česar se ne bo izlepa kdo od- 1 tegnil glasovanju, vsaj dokler bo izum še veljal za no-votarijo. - IZ.ŽALOSTNIH SPOMINOV. Dunaj, okt 2,1919. Veliko pozornost jp vzbudilo dejstvo, da je sedaj — šele po sklepu miru v St. Garmainu -r obelodanil nemško-avstrij- j ski zunanji urad akte od umora prestolonaslednika do ; začetka svetovne vojne. Obe-lodanitev je redigiral Mažar dr. Goos. V ^obro informiranih političnih krogih trdijo 1 da ima ta obelodanite v edino " namen, braniti Nemčijo pred < očitkom, da je ona pričela i vojno, in pa reprezentanti mafarske oligarhije pokojne- < ga Tiszo. Vsa krivda je tu i vržena na Berchtdlda ki živi sedaj v Švici. Toda v krogih 1 j)ron drDiji, na) se raKOj nastopi s silo. v skupnem ministrskem svetu zastopam mnenje, naj se takoj mobilizira, proglasi preki sod in prične vojna." Takoj je poročal žalostnega spomina "jugoslovanski" general Potiorek na Dunaj, oni general, ki je bil pozheje tak6 strašno poražen. Kako se je takrat po nalogu Nemčije delalo ne samo pri nas, ampak tudi v Bulga-riji, naj navedem dve remini-scenci iz arhivov. Dne To. oktobra 1915 — tik pred bolgarsko napovedjo vojne je brzojavjl avstrijski poslanilc v Sofiji na Dunaj: "Danes mi je na poveljt-bulgarskega zunanjega ministra generalni tajnik zunanjega urada v Sofiji sporočil: "Da se izognemo očitku, da je napad na Srbijo že dolgo pripravljen, bomo danes zvečer ali pa jutri zjutraj izzvali na neki rieobljudeni točki na srbsko-bulgarski me ^i spopad." In 12. oktobra že brzojav-lja avstrijski poslanik grof Tarnovski na Dunaj: "Poveljujoči general me obvešča, da je bil za&ljeni dogodek na srbski meji včeraj srečno atanžiran." ~~Toda poglejmo, kako je takrat "Neue Freie Presse" komentirala ta dogodek: "Kralj Ferdinand poziva *voje ljudstvo k obrambi države. In tako imamo zopet vojno med Bulgarijo in* Srbijo, torej trikrat Že v tridese-tlh\Ietih. In vsaka je nov dokaz, da ne more noben sosed v miru živeti, če se Škodljivci v Nišu s korenino ne iztrebijo. Zahrbtno od Srbov napadena in na cesti, ki pelje od meje v Sofijo, ogrožena, mora Bulgarija stopiti iz svoje dosedanje rezerve, da brani svjjo zemljo proti hu- v •''' »v"' —r—^TTrrr^mT^r Dober liniment* Menda ni potrtba naflaiati posebej in tolmačiti kako pnporod(ji»o ie imeti na roki steklenico dobrega 11-nimenta za zunanjo t porabo v slučaju hitra potreba — in tukaj nI mfcanaga boijftega za tt reči kakor Gothard 03 k * »Sokotj£e^ra£ik Priporočljivo ie trn revmatizem, lumbago, sajatiko, proti oteklinam, bolečinam t kniu ali otrpljsnju udov In mUkČevja. Na prodaj » »eeh kanjah. Cene 10c in So davka ali 90s in le davka. 1 [u"r aerellnd? p,umbar*kem I jj: g^^gS!^ ^ | Najstarejši 'slovenski | ^ Kjdarkoli potrebujete dobrega plum j ^ ZAHVALA.« a Vsem prijateljem, sorodnikom in drugim se tem po-om najtopleje zahvaljujem za obilen obisk ob času bo-tzni in smrti mojega ranjkega soproga GEORGE TRAVNKARJA ateri je v nedeljo zjutraj, 26. oktobra 1919 db 5. uri atisnil oči. Posebno hvalo izrekam sinu George Trav- -iikar, kateri je stal ob smrtni postelji in tfil sploh navzoč es čas. Zahvaljujem se tudi slovenskemu" pogrebniku Antonu Grdini, kateri je preskrbel vsa pogrebna dela akor tudi izrekam zahvalo vsem drugim udeležencem »ogreba, posebno Rev. J. 4kurju, ki je opravil vsa du-lovna opravila tolažbe. Pokojnik je bil star 48 let. Rodil se je v Pišecah ri Brežicah, na Štajerskem. Tukaj zapušča ženo in se- ! em otrok, dva brata, Josipa in .Bernarda Travnikar. i . V starem kraju pa mater, dva brata in štiri sestre. I ' JENNIE TRAVNIKAR, žalujoča soproga. Cleveland, O. oktobra 1919. < __ Avtonziran kapital ^^ $100.000 Nobena banka vam ne plačuje tako visoke obrest .kakor » SLOVENSKO STAVBINSK0 IN POSOJILNO DRUŠTVO 6313 ST. CLAIR AVE. ✓ , .V,°«® 5 odst. in delnice lepe dividend«. Naš aa *oq je pod državnim nadzorstvom. Ves denar se nosofute Kinu os prje vknjižbe, in je najbolj varno nJ55L ' Obiščite "nas in dali vam bodemo . vse potrebne informacije, v v n A i mi v v iiTn vti JI 11 lil ni i i 11 riic I ■ M t1^*^ «Mr '^ir lili JL li J IJ mM J lj \ ^mv PRIDITE K MENI! MM taj«. .M—• —. cstosisf^aia r^DR KENEALY 647 Euclid av^. Second. Floor, Cleveland, Ohio. b^'" llle' Republic Bldg. $£,8«» ,t I I . SHIM - Jdobneimi napadu, proti ao-J 11 vražniku, ki n«, zna brzdati 1 -o^?- Fantovska z Zgornjega L Tuhinja, m svatovSČini sta se dobra prijatelja Bajde Franc in Andrej Podgoršek že predpustom sprla. "Od takrat sem imel piko na njega, ker je .rekel da me 00. Dne 27. aprila »sem gCko smo šli iz* gostilne, fapodne sel, ga vrgel na tla, p*> glavi ga je pa udaril Hribar?' Pod-bevšek je bil. zaradi udarca I nekaj časa v blaznici. Ljub- I Ijansko deželno sodišče je I I obsodilo Bajdeta v 6 tednov ječe, Podbevšku mora plačati 400 kron. Griža močno divja med prebivalstvom na levem bre-I gu Drave od Dravograda do Maribora. Najhuje je na Remšniku in okoliških žup-, nijah. Na Remšniku umrje na teden 10 — 12 oseb na tej epidemiji. Zdravnikov in zdravil ni. Bolezen se je zanesla po tihotapcih iz Nemške Avstrije. V Lučanah in Arvežu je umrlo že na stotine ljudi na griži. Epidemija se širi dalje groti juguv Zdravstvena oblast, kje si? - PRIPOROČILO. Cenjenim slovenskim gospodarjem in gospodinjam se uljudno priporočam v mojem postu kot slovenski mlekar, f* Dovažam na dom tfsak'dari teveže, zdravo mleko. Na razpolago imam tudi j vselej najfinejše surovo maslo, sir ki- . slo ter sladko smetano po zmernih | cenah. Cenjenemu občinstvu se* pri- "" poročam . JOSIP KLAU2AR, 1172 Norwood Rd. (MO.) ^ i dali n Nemci se jezijo, da . Francozi in Angleži vendar 1 le nočejo verovati, da bi ne . bila hotela Nemčija vojne. • Sedaj1 je napovedi državni • urad za zunanje zadeve v Berlinu, da bo Nemčija te dni objavila akte iz Berlinskih arhivov. Radovedni smo, kakšen ihamen bodo ^tukaj zasledovali. Zadnja "Arbelter Zei-tung" prinaša pod naslovom "Jugoslovani je hujskal na vojno" donesek o sodelovanju eksponenta avstrijske germanizacijske vlade nad Bosno "Jugoslovanu" Poti-oreku, ki je takoj po umoru prestolonaslednika Ferdinanda pošiljaosledeča poročila na Dunaj: J 29. junija 19914 piše: * T "Ni moja naloga presoditi; na kak način naj se nastopi proti temu zunanjemu nevarnemu podk'opovalnemu delu, toda jaz moram zopet ponoviti že tolikokrat izraženo svoje osebno prepričanje, da je mogoče samo z energi- 1 čno akcijo na poljiKzunanje 1 politike ustvariti v Bosni ip < Hercegovini zopet mirne : normalne razmere" .... ... 1 ... 1. julija 1914 poroča na M Dunaj: - ti << ii< id 1 » Holeg nje se nahaja zvonec ' klaflivom. Dokler so vrati za vstopivšim volllcem, pripl še omenjena priprava za šte - žfvlfc.Jci^i prednji« i„ prestopih prag sobice. Voli - lec vidi na steni pred sebo 1 deske) ki predstavljajo posamezne politične stranjce; ko- = likor ie volilnih list, toliko j€ !. tudi desk. Nad vsako desko y je videti napis, ki označuje s stranko, kakor; konservativ« t d, radikale!, socialisti itd. Da se morejo v te^skrivnost-ni sobici spoznati tudi čita-nja nevešči vol lici, se naha-j jajo poleg omenjenih napisov . posebni dogovorjeni znaki, kakor križ, trikotnik zvezda itd., ki sami zase tudi predstavljajo vsak po eno stranko. Na vsaki izmed desk so pričvrščenfr fotografije kandidatov dotične stranke, tako da preprosti volilep ne voli slepo tjavendan ljudi, katerih nikoli ni io ne bo videl in katerih ime mu bo izpadjo iz spomina morebiti že naslednji dan. Glasovanje se vrši na ta način da volilec enostavno pritisne na gumb, ki se nahaja pod sliko vsakega kandidata, podobno kakor to delajo ljubitelji čokolade in drugih sladkarij pri znanih kolodvorskih avtomatih. Ta pritisk na gumb ponovi potem pod sliko v»akega svojega izvoljenca. Vsak gumb, na katerega je pritisnil, sproži zvonec nad vrati ter ostane v tej vtisnjeni legi tako dolgo, da se vrata vnovič ne od-pro. Volilec torej nikakor ne more voliti dvakrat istega kandidata. Prav tako mu je tudi nemogoče, voliti šest kandidatov, ako jih volilna lista njegove stranke obsega samo pet, kajti kakor hitro bi poizkusil v tem primeru voliti še šestega kandidata, bi se vrata sobice odprla avtomatsko in bi ga — izrinila iz sobe. Ko je vdlitev končana, ima načelnik volilne komisije s svojimi prisednikl vred zelo enostavno nalogo :-nt mu treba drugega, -kakor pogledati na vrata, kjer stoji natančno število vseh volilcev, izkazano po pripravi za štetje, ter pod po krovcem, ki se nahaja pod sliko vsakega kandidata, prečitati števila glasov, ki so jih dobili posamezni tektaeci in ki so ondi točno in zanesljivo izkazana. Prednosti, ki jih nudi ta izum, leže na dlani: pred . . Mislil sem, da presojam položaj pravilno. Toda grozno dejanje dne 28. junija me je žal podučilo, da sem se v toliko motil, ker je poslabšanje položaja postalo mnogo hujše in neprimerno resnejše, kakor sem takrat mislil. Tako daleč smo že, da moremo samo s smotrenim, odločno enotnim nastopom na zunaj in na znotraj doseči zboljšanje položaja. Nikakor ne smemo več odlašati, 'ampak treba je brez obzirno nastopiti nasproti notranjemu in zunanjemu sovražniku." 3. julija 1914: "Moje v uvodnem stavku note c. i. kr. vojnega ministrstva omenjene žahteve se nanašajo na potrebo takojšnjega dokaza moči monarhije nasproti kraljevini Srbiji in na takojšnjo odpravo imunih tete poslancev. 6. julija 1914:" i Na podlagi vseh znanih uspehov preiskav o dogodkih in poročilih smatran za edino uspešno obrambo sredstvo r» rn f i QrKin n o i oa fotr/\4 rin. "AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOM*> NAROČNINA: Za Ameriko - - - - 13.00 III Za Cl.vdand po polti - $4.0i Ea Evropo.....$4.00 ||| Po«a«ean» iUrilka - - - 3c Vm piama, dopisi in denar naj to polili«'n« "Amerllka Domovina" •119 St. Clair Ave. N. B. Cleveland, Oblo Tel. Cuy. Princeton I8K JAMES DEBRVEC. PuHisktr_ LOUIS J. PIRC. Editot ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY j - ■ - ■ = 1 RsiJ b/ 25.090 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. 1 Idrertising rates on reqaest. American in spirit Foreip in language only J -------- . . \n ,..... , ■„ ■■ —T 4 Entered it second-claaa matter January 5th 1900, at the post office at < Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd, 1870. _ .ii-i -----■-_——»M.11. . . no. 131 Mon. Nov. 10, 1019. | PREMOGARJI IN VLADA. Ko je Sodstvo premogarske unije odredilo štrajk vseh premogarjev, te vlada nemudoma šla in vložila sodnijsko prepoved proti premogarjerti, namreč, prepovedala je linijskemu vodstvu, da premogarji ne smejo štrajkati, da unija ne sme rabiti svojega premoženja, [vda plačuje štrajkarje tekom štrajka. Ml priznamo, da je imela vlada pravico do tega koraka, kakor ima pravico vsak človek iti k sodniku An prositi za sodnijsko prepoved proti aki stvari, k! se mu'zdi nepo-stavna. Vlada je imela pravico uložiti sodnijsko prepoved proti premogarjem iz vzroka, ker je imela kontrakt premogarjev, glasom katerega so se premogarji zavezali, da ne bodejo štrajkali do 31. marca prihodifjega leta. Ker so premogarji'začeli, s štra j kom 1. novembra, so torej prekršili po-goabo, in vlada skuša ^edaj postaynim potom doseči poravnavo, oziroma preklic štrajka. . Toliko glede postavnosti sodnijske prepovedi. Toda to ni dovolj. Vlada je šla na vsak način predaleč. Gledala Je samo na postaven del položaja, toda moralni del je popolnoma pozabila. Delavpi imajo od nekdaj pravico uprizoriti štrajk, da dosežejo svoje postavne zahteve. Kaj tudi delavcu druzega preostaja, kakor štrajk, kadar vsi posskusi, doseči sporazum, zgrešijo svoj namen? Premogarji so v resnici stavili ogromne zahteve lastnikom premogovnikov, toda bili so pri volji pogajati se o teh zhtevah, in tudi odnehati v tej ali oni točki, samo da bi dosegli sporazum. Toda lastniki premogovnikov niso hoteli ničesar slišati o kakih novih koncesijah napram premogarjem, ampak so kratkomalo odbili vse premogarske zahteve. Vprašanje je sedaj, ali so samo premogarji krivi, -da je nastal štrajk, ali krivi tudi lastniki premogovnikov, ki niso hoteli slišati za noben sporazum med premogarji in lastniki? In če so tudi lastniki krivi, zakaj v)ada ni prisilila tudi lastnike premogovnikov, da se pogajajo z delavci toliko časa, dokler se ne doseže sporazum? Zakaj se je iskala sodnijska prepoved samo proti premogarjem, zakaj se ni istotako naredilo tudi z lastniki premogovnikov. Apieriška pravica je za vse enaka. Pred postavo smo vsi enaki. In po tem načrtu bi morala vlada slediti. Pravilen nastop vlade bi bil,da bi prisilila premogarje in lastnike premogovnikov, da se še enkrat zberejo skupaj in zborujejo toliko Časa, dokler se ne doseže sporazum. To bi vlada prav lahko naredila, in gotovo bi si pridobila simpatije tako od strani premogarjev kakor tudi od splošnega občinstva. ALI IMAJO PRAVICO DO ŠTRAJKA? Splošno mnenje prevladuje, da osebe kot so policisti, ognjegasci, učitelji in vojaki nimajo pravice do štrajka, ker imajo preveč odgovorno službo napraih javnosti. Toda ali morejo dobiti te osebe pravico brez boja, brez Štrajka? V Clevelandu se bo kmalu pokazalo ali imajo do-tični pravico za štrajk ali ne. Clevelandski učitelji so na- f>rosili šolski odbor, da se jim da ista plača kot so jo imeli eta 1914, namreč da se jim plača toliko poveča, da bodejo •za en dolar ravno toliko lahko kupili kot so leta 1914. . Glavni vodja elevelandskih šol,* Spaulding, kateremu je učiteljska zveza ravno tako pri srcu kakor mladina in splošno občinstvo, se je Izjavil, da so zahteve učiteljev in učiteljic jako pravične, toda njih zahteve pomenijo nadalj-nih letnih stroškov $2.500.000. On je mnenja, da mora šolski odbor zavrniti prošnjo učiteljev, kajti odbor ne more dobiti denarja, da bi potrošil nadaljni poltretji milijon na leto. . - - v — —---------- ~ :: Skrajno grdo bi bilo od nas, če bi pustili učitelje in učiteljice stradati, in resnica je, da ta stan zasluži danes pov- | prečno najmanj. Celo oni, ki pometajo ceste, dobijo več ! plače na dan, kot clevelandski učitelji in učiteljice, in koli- 1 ko let mofa fant ali dekle študirati, da postane učitelj, ko- : liko gorja prestne tekom učiteljevanja, muke in trplenja ] z otroci, vsakdo ve. I Ali bo Cleveland lojalen dovolj napram svojim učite- • 1 jem ter jih ne bo zapustil, pač pa jim pomagal,'ali ostane : šolski odbor prisvojem sklepu, da ne more povečati plače? 1 Kaj hočejo potem učitelji in učiteljice? Ali imajo pravico I za štrajk, za obstanek, ko so poskusili vse, da postavnim 1 potom si priborijo toliljp, da lahko pošteno živijo? jsumm^tš I Naznanilo. TT ? t Na&aanjam cenjenim rojakom, da Mm odprl lastno 4e4vnisq, (tyacfcine shop). Priporočam sc za^obila naročila. Pelo je trpežno in garantirano. Ct^t so zmerne. t " Frank Skadel,* * Central Rd. /| tfORTH RANDALL, O. V stari kraj se more potovati. Potni listi se zopet lahko dobe. Vsak teden odpljuje po eden ali vet paznikov Knancoske družbe s starokrajskimi potniki. s Za^sak parnik imam Se nekaj kart naprodaj. Kdor že ima potni list in hoče hitro odpotovati, naj pride na moj naslov kake štiri dni pred odhodom par-nika s katerim želi potovati. PODPIRAJTE DOMAČINA. Spodaj podtgHsani 1 Jugoslovan se priporočam vsem Slovencem in Hrvatom za vsakovrstna plumberska dela, kakor upeljavanje toilets, sinkov, boilers, in tako dalje. Vse delo izvršujem v vas® popolno zado-voljnost in garantirano, po zmernih cenah. Priporočam se vsem rojakom v obilna naročila. Podpirajte domačega človeka, ki vam pošteno postreže. t NICK DAV1D0VICH, 6620 St. Clair ave. Tel1. Princeton 1173 W. - j - ■ ^ .... »-n n...... POZOR ROJAKI Kakor vara je znano, da prodajani hiše in zemiji&fia, se tem potom priporočam rojakom aa pe&teno kupčijo. Tekom 6 mesecev sem prodal 10 hiš, aem pošteno postregel vsem odjemalcem kot tudi prodajalcem. Priporočam se rojakom za nadaljno naklonjenost, če želite prodati ali kupiti biio, oglasite se pri meni od fl. do 8. zvečer. Zavarujem tudi proti ognju vašo hišo ali pohištvo. Jos. Okorn, 961 Addison Rd. Tel. Princeton 2723 K. (137) DR. H. LUPESON želi naznaniti, da ae je preselil na 5388 St. Clair ave. vogal Marquette Rd. nad novo lekarno. Uradne ure od 2. do 4. in od 6. <1*7. zvečer. Telefon Central 2077 in Roaedaie 6974. (140) DRUŽINA BREZ OTROK iŠČE.sta-novanje, 3 ali 4 sobe. Kdor ima' kaj naj naznani v upravništvu. (.131) rfELO DOBITA mož in Žena na farmi blizu Clevelanda. Oglasite se na 7017 Superior ave. (130 NAPRODAJ JE 1916 Chalmers avtomobil, za 7 potnikov v jako dobrem stanju. Se proda tudi na odplačila. Oglasite se na 1048 E. 78th St. (131) I ' )■■ 1. ____t— RAD BI ZVEDEL za svojega sina Vladimir šinek, od katerega nisem že slišal od leta 1915. Umrl je njegov stric, ki je zapustil izdatno premože-, nje. Ako je Vladimir Sinek še živ, ga prosim, da se zglasi pri Izidoru Kofler Oberhollerbrunneh* bei Wien, Austria 1ci vodi zapuščinsko obravnavo. Njegov oče, Rajko Sinek, goriški begunec Zagreb, Maksimirska cesta, 16 Al. C _(132) » H 4"M » I I I I I I H 1 I POŠILJANJE DENARJA. — Hitro, zanesljivo in poceni morem poslati denar v stari kraj. Vsaka pošHjatev je zavarovana proti izgubi. 100 Kron za ...........................$ 2,00 200 Kron za...........................$ 3,95 500 Kron za ...'........................$ 1000 Kron za...........................$ 19.00 5000 Kron za.......... ................$ 92.00 10000 Kron za ..................... .....$182.00 POZOR! PLUMBING! INFLUENCO ali splošen prehlad Je treba takoj začeti zdraviti. Vzemite eno ali 2 Seven's Cold and Grip Tablets (Severovi Tableti za prdhlad in gripo), da se bo drob prosto gibal. Potem vie-ite eno vsake tri ali štiri ure, dtJkler se ne bodo pokazali zaželje-ni uspehi. Kupite škat-Ijo teh tablet za 30c. in 2 centa takse. ZA IZPIRANJE UST za zobne svrhe In za splošno antiseptično o-čiščenje ni nič boljšega kot Sclera's Antisepaol (Severov Antisepsol), bodisi v kakovosti, bodisi v ceni. Zahtevajte to pristno in veljavno zdravilo v vaši lekarni. Cena 35 centov in 2 centa takse. ZASTAVITE TA KAŠELJ! Ako rabite v hiši zanesljivega delavca za vsakovrst-no plumbersko delo, potem se oglasite pri vašem starem, dobro znanem prijatelju ' Geo. A. Lorentz, 6203 Superior ave.\ Sprejemam vsakovrstna popravila,v postavljam kopališča, vsakovrstne sinke, boi-lerje na paro, za vroCo vodo toilete ii> najnovejše vrste fornese. CENE NIZKE IN DELO GARANTIRANO! Bell Phone Rosedale 5224 Princeton, 1319 W. (x25) FANTE SE SPREJME na stanovanje. 5603 Carry ave. (132) 50 Lir za 100 Lir za 500 Lir za 1000 Lir za Nf dopustite, da bi trajal celo zimo. Preženi-te takoj. Preienite ga z uporabo dgbroznanih, odvisnih, ugodnih in idealnih In uspešnih ^zdravil zoper kašelj, katerih ime je,- kot £e Veste, SEVERA'S BALSAM for LUNGS KOT MAZILO ne morete dobiti bolj ekonomskega in bolj ce nenega kot je Severn's Gothard Oil (Severo-vo Gothardsko olje), ki j«, znano zadnjih 38 let kot domače zdravilo zoper krajevnih boleznih. Cena 30 iln 60c. iiv2 oz 3c. takse. Denar pošljite po Money Order, ali American Express Money Order, ali pa po Bank Draftu. POTNI LISTI. — Onim. ki nočejo sami imeti te sitnosti, preskitrim tudi potni list ZAPRTJE je hitro odpravljeno, de lovapje jeter obnovije* no ft) zboljšanje se opa z i, če vzamete zvečer Seven's Liver Pills (Severove jetrne krogli ce). Uspeh se pojavi zjutraj in brez trganja in bolestnih učinkov. Cena 25c. in lc. takse. Leo Zakrajšek, 70 — 9th AVENUE, 1 NEW YORK, N. Y. s N Tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitu VASE LEDICfe morajo ozdraviti vsak dan gotovo množino dela. Če so slabe in bolne je njihova delovna zmo in.ost zmanjšana. Popra vite x to z jemanjem Severn's Kidney and Liver Remedy (Severo-vo* zdravilo za obisti in jetra). Trganje v hrbtu bo pojenjalo in bolečine izginile. Cene 75c. in $125 ter 3 oziroma 5c. takse. . (Severov Balzam za Pluča) uspešno zdravilo zoper kašelj, prehlad že od 1. 1881, ko je bil prvič nuden javnosti za poskušnjo. Izza onega časa, ko je postal splošno znan, se ga je uporabljajo za zdravljenje, kašljev, prehladov, težkega dihanja, oslovskega kašlja, zgage in napadov kašlja.. Ugoden jfe za jemati Ljubijo ga otroci kakor tudi odraščeni. Ne vsebuje opijatov. Prodajajo ga lekarnarji vse pvvsod. Cena: 30 in 60 centov z ^ oziroma f 3 cente takse. NERV0ZN08T in b61estno stanje živcev hoče blažilne, pomirjevalne in zadostno uspešna tonik«. Vze mite Seven's Nervotov (Severov Nervoton) v predpisanih dozah in kmalu boste na poti k ozdravljenju. Cena 125 in 5c. takse. Central 4058 W Prospect 2690 Lake Shore Banking & Trust Co. SINCLAIR AVE. VOGAL 5 5. CESTE M. Jung AGENTURA ZA PAROBRODNE U-STKE IN POŠILJANJE DENARJA. 2403 ST. CLAIR AVE. Pošiljamo denar na th strani sveta po najnižjih dnevnih cenah. Zastopnik m The First National Bank, Cleveland, Ohio. Pojdite po S^verova zdravila v lekarno, če jih ne morete dobiti Tam, jih naročite. Pošljite-pri meren znesek a takso vred. Poslali vam jih bomo naravnost. W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA Poiiljamo denar v staro domovino točno in hitro. Vsaka poSiljatev je jamčepa. Prodajamo iif^arte. Pomagamo dobiti legitimacije, pase. Plačamo od hranilnih vlog 4 proč. obresti. Pilite za na< Jjne informacije slovensko ali hrvatsko. i Dr. S. pander, ii zobozdravnik ! > » /, 4 1 r '1 : 135SE.5SthSt.vog.St.aair,:: ; Vstop na 55. cesti nad lekarno ;; l/re od 9. zjutraj do 8. zvečer. ——— ; Zaprto ob iredali pop. ; ; tudi v nedeljo zjutrajt ! i1 I*• ■»■ I l*»I■»!♦♦ »+>fr4 J. B. MIHALJEVIC, upravitelj inozemskega oddelka, 1 6127 SL CWir Ave. f Knausovo poslopje nad Grdi-novo trgovino. I Najboljše . zobozdrav- 4 niiko delo po niz-1 kih cenah. j t Uradna ara: od 8:30 zjutraj do 1 8:30 HENRY i. SCHNITZER STATE BANK. ENA NAJSTAREJŠIH BANK, KI STOJI PO0 STALNO RDŽAVNO KONTROLO. RAZPOŠILJA p EN AR NA VSE KRAJE S POLNO GARANCIJO. PRODAJA VOZNE LISTKE ZA VSE ČRTE PO O« RIGINAuLNI CENI. IZVRŠUJE VSE ZADEVE V STAREM KRAJU. Ki ieli potovati v staro domovino, ki fell poslati denar aH kateri Imajo opraviti katerikoli zadeve v atari domovini, naj se obrnejo na našo banko, Id aluii svojim rojakom ie preko 25 let v popolno zadovoljstvo, pošteno in sigurno. VSESTRANSKA NAVODILA IN POJASNILA dobi vsskdo takoj ? materinskem jeziku. Henry J. Schnitzer State Bank 14IWASHINGTON ST., * NEW YORK, N. Y. Naznanjam, da sem prevzel trgovino "St. Clair Hardware" (pozna no pod imenom W. Zirn Hardware) na 6622 ST. CLAIR AVE. Priporočam se Slovencem kadar potrebujete nekaj pri posestvu ali j v stanovanju, da si ogledate zalogo in vprašate za cene pri nas, in sicer: v Orodje in potrebščine za celo posestvo ali stanovanje, barve-vseh vrst in olja, mreže za okna in vrata, vrte, drevesa in rože; cevi za plin injyodo in vsakovrstne pipe. Želez je za okna, vrata in drugo. Vijaki vseh vrst (Screws and Bolts). Posebno pozornost hooem obrniti pri orodju za rokodelce, strojnike, mizarje, barvarje.in druga dela po tovarnah, v , - . Vse potrebščine za plin, elektriko in vodo, delno tudi za avtomobile. . Peči za kuhinjo in gorkftto; pHn, premog ali (rije. Tudi plin in premog skupaj. Zaloga kuhinjske' m namizne posode ter orodja. Gladilniki vseh vrpt, vijaki za perilo, škafi indruga posoda/ - Prosim, kadar rabite nekaj, kar je v zvezi s to trgovino, vprašajte pri nas. - . NL F. hilar Javni notar Zavarovalnina proti National Drug Store! SLOVENSKA* LEKANA Vogal StvClair a v«, m 6i. cesta. S posebno skrbnostjo izdelujemo z-dravniške predpise. V lalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni. ZOBJE! Kadar zgubite en zob, zgubite rabo dveh. In ali veste, če zgubite dva zoba, da vam primanjkujejo Štirje, Pogrešani zob v spodnji ust niči ui]iči rabo zoba v gorenji uštnici in narobe. to je velika nevarnost za vaše zdravje, kajti brez dobrih zob ne morete imeti dobrega zdravja. Jaz vam naredim pogrešane zobet da se počutite kot bi jih nikdar ne manjkalo. Dr. F. L. KENNEDY, M02 Superior ave. vogal 55. Ceste. Uradne ure: o4 9 do 12. dop. in od 1. dd pol šeste pop. Zaprto v sredo popoldne. Govori se slovensko. Dr. Cans. kPitel J^ikupno t dr. NL Garter, «04 St. Clair ave ieli na-maniti, da polej sploftne zdravniške OGNJU. ' 15712 Waterloo Road *» , , ■ * TeL Wood 187 R , iinmm..hlM»mn 5304 ST. CLA^R AVENIJE Uradne mer od 9. zjutraj ' do 8. zvečer. V nedeljo od 9. do ia. Govori ae slovensko in hrvatsko. HIŠA NAPRODAJ 5 sob in kopa-iifie, rse |K.trebtčin^i«raii. Ut 40 SMpO. V^rai« w n. W\3K* 1 1 ■'== SE OT ANO VAN JK^gtid sobe otrok. Vpraša se aa 6128 St. Clair av. SOKA SE ODDA za eno dekle ali 1 fanta. 1376 E. 47th St. -f-- Uiflft.ri"-i POZOR ROJAKI! \ Cenjenemu občinstvu uljudno naznanjam, da bodem pričel Izdelovati žimnice. In sicer iimnate modroce, katerih naročila bom sprejemal dov18. novembra. Za prvo naročilo bo stala iimnica okoli $32. Seveda, če bode več-}e naročilo bodejo tudi cenejfte. Pomislite rojaki, da taki prilika ae vam ie ni nudila, ker domače^dekr ali tovarniška Je velika razlika. Za oblla naročila se priporočam ANTON COLARIC , «034 Carry ave.'Suit No. Z (133) ----- M. I,|g I ,,,!., t , I SOBA SE ODDA aa dva fanta ali1 S a ddkleta, brez brane. 1376 B. 47 th t f (138) , POZORr Bf. Oans, ki deluje , skupno z dr. M. Garber, 6204 St. Clair ave. ieli naznaniti, da poleg aplpfine zdravniške sr^asr« Clede očal. (135) — 1 ■ ■ 1 » ■• ■■ ■■ * ■■ i 1 < f L Na^naniioin zahvala. Sorodnike, prijatelje in znance v Ameriki obveščam, da je preminul za vedno moj brat JOSIP STEKLASA dne Z. novembra. Našli so ga mrtvega na jezerskem obrežju. Kako je rajni storil smrt s^ ne more pojasniti. Zapustil je tu' mene, ki sem mu brat, dveletnega inčka in že- ; — —--- no. V starem krajo zapušča stariše in dva brata. Pc&ojni je bil star 26 let, doma iz Žalne na Dolenjskem. Tem potom se zahvalim društvu Ribnica, It 12. SDZ, katerega Član je-bil, za krasno opre mo ob njegovi krsti, za venjec in «?remstvo, ki so mu ga ija-redfli društveni ei^hi^Zahva-fim se tudi vsem sorodnikom in prijateljem, ktso čuli ib ' njegovi krsti in vsem, ki so ranjkega spremililc večnemu počitku. Hvala tudi g. Alt. Grdina, ki je poskrbel za tar ko lep pogreb. Cleveland, O. 8. nov. '19., Frank Steklasa, žalujoči brat. ZA V STARI KRAJ. ......^jfrf'^—1— 1 PRIPOROČILO »>v V 'i Nt , » ' S Dr. J. V. ŽUPNIK, SLOVENSKI , ZOBOZDRAVNIK. Joseph Kalan, HARDWARE, t ' f * * ■ 6622 St Oair ave. | NAZNANILO IN PRIPOROČILO. Naznanjam, da i nam adacrfaj naprej v zalogi vsakovrstno aai-| fiaoji« usnje, U )e popofaioBia -waterprorf". PoMbuo lepo prilik* i imajo sedaj oni, ki nameravajo poslati unnje v staro domoviuo, kjer j fajake zelo potrebujejo. Pri nas dobite najboljše Maje po smernih Gospod Isaac Germ vam bo točno poetregel, kakor tulila aa-htevali, ker on je vodja v prodajalni. Vsakdo, ki namerava kopiti aa-nje na veliko aH malo, naj ae o*laai na spodaj omenjene« prostoru, ia ri bo gotovo prihranil precej denarja. Slovenake tnrovine a čevlji ta trgovine, kjer se popravljajo čevlji, pa bo obiska) na* aastoimik in vam bo postregel v vašo iadovoljno«t. Se priporočam M. JTaloye^ njajoce cene Sedaj morete poslati denar v staro domovino na Kranjsko, Štajersko, Hrvatsko, Koroško v KRONAH ali lirah v one kraje, katere so Italijani f zasedli. ( i Današnje cene zajedno s postarino so: > 100 Kron ........$ 2.00 500 Kron...........$ 9.00 | 200 Kron..........$ 3.85 1000 Kron..........$ ia00 » 300 Kron..........$ 5.80 5000 Kron..........$90.00 I 400 Kron..........$ 7.70 10000 Kron..........$178.00 Lahko tudi kupite vozni listek pri nas za potovanje v staro domovino, toda p*rnik» f so 6edaj prenapolnjeni, in naj bo vsak pripravljen Čakati nekaj časa v New Jorku. Tiso-| če ljudij je, ki čakajo, toda potniških parobrodov je malo. Pišite nam za vsa pojasnila) in bodete točno in pošteno vselej postreže ni od domačih ljudij. Frank Sakser 82 Cortlandt St HANS IZ ISLANDA. Roman "Jaz mislim, gospod ,Hac-ket, "da ne bi bilo vašega preklicanega Htnsa, da bi se nahajal na tem mestu, pred-no ponočna sova zadnjikrat zatulila." "Ha, res? In kaj vam je naredil Hans?" "Oh, ne vprašajte me! Edino kar upam je, da postane moja brada tako bela kot je hermelinova koža, in sicer v enem samem dnevu, če me kdo še kdaj dobi, da lovim belega medveda in streljam nanj, ker Boga hvalim na kolenih, da sem to pot srečno odnesel svoje pete." "Kai, ali bi vas beli medved lahko raztrgal?" Kennybol pa zmigne z rameni kot bi ga razžalile slednje besede. "Ha, medved, strašen sovražnik je to! Ha, da bi KennyBola požrl medved? Kaj pa mislite o meni, gos pod Hacket?" "Oprostite mi, nisem mislil tako hudo," odvrne Hacket s prisiljenim nasmehom. "Ce bi vi vedeli kaj se je menoj zgodilo, moj dobri gospod Hacket," reče zdajci stari lovec z grenkim glasom, vendar komaj slišno, tedaj nikakor ne bi trdili, da se nahaja Hans iz Islanda na tem mestu." Zdajci je postal Hacket ves začuden. V tej zmešnjavi prime Kennybola hipoma za rame, kot bi se bal, da se Kennybol približa onemu mestu, kjer je stal velikan in neumno zrl na ves prizor pred seboj. Hacket se je v resnici bal, da pride na dan, da velikan, katerega je on predstavil za Hansa iz Islanda, ni pfrvi Hans. "Moj dragi Kennybol," reče Hacket, in sicer s svečanim glasom, "povejte mi, ro-tfim vas, kaj je povzročilo, da ste se toliko časa zakasnili ? Razumeti morate, da v tem Času je vsaka najmanjša stvar, ki je dozdevno brez važnosti, največjega pomena za nas." "To je resnica," reče kennybol po Ifratkem molku. Potem pa se je udal ponovnim prošnjam Hacketa ter mu povedal, da je na vse zgodaj zjutraj se podal s šestimi tovariši na pot, ko so prišli na sled belemu medvedu, in sicer v neposredni bližini WalderhoSke dupline, ne da vi v svojem razburjenju opazili, da so prišli do tega groznega mesta, kjer navadno prebiva Islandska pošast. Ko je bil medved napaden je silovito rjovel, in to rjovenje je privabilo bližje neko pošast, malega, toda koščenega in vzraščenega moža, ki je oborožen z kamenito sekiro hitel medvedu na pomoč, sam proti sedmim ljudem. Prikazen tega vraga, ki ni mogel biti nihče drugi kot sam Hans iz Islanda, pošast v človeški podobi, je skoro okamenela vse njegove tovariše. Začel se je strahovit boj, tekom katerega je padlo -vseh šest tovarišev Kennybola, in tudi Kennybol sam bi bil podlegel, da se ni hitro podal na beg, in da ni bil Hans iz Islanda videti ranjen in močno utrujen, in če ga ne bi rešil sam patron v$eh lovcev, sveti Silvester. "Torej vidite, Mr. Hacket," končuje divji lovec svojo pripovest, in ki je pričala, da je zapustila še nekoliko strahu v njem, "torej iz te pripovesti se lahko prepričate, da nikakor ni bila moja krivda, če sem bil danes bolj kasen kot sem želel, da ne morete mene dolžiti, in da nikakor ni mogoče, da bi bil Hans iz Islanda navzoč tukaj med nami, ko sem ga še pred par urami pustil pred' vhodom v Walderhoško duplino, ko sta se on in njegov medved gostila nad ostanki trupel mojih tovarišev. Torej protestiram, da bi kdo trdil, da se nahaja Hans iz Islanda S nami. Poznam ga, dobro iznam in pomnil ga bom, oako pošast, vtelesene-tana, lujti videl sem i litim nesramnim in neskrb-nim glasom: "Da, res je, kakor sem rekel. Toda pomirite se sedaj, kajti predstaviti vas hočem temu strašnemu Hansu iz Islanda." Kennybol zakriči od groze. "Pomirite se, prosim vas." ponavlja Hacket. "Smatrajte ga od sedaj naprej kot vašega prijatelja in vodnika, toda pazite, da mu niti z besedico ne omenite kaj se je zgodilo danes zjutraj. Mogoče, da se spozabi in začne znova divjati. Ali razumete?" Vsak odpor je bil tu zaman, toda teške boje je horal prestati Kennybol v svoji duši, predno se je odločil, da se pusti predstaviti demonu. Skupno s Hacketom koraka proti skupini, kjer je stal Ordener z Norbithom in Jo-nasom. "Naj vaju Bog ohrani, moj dobri Jonas inti moj dragi Norbith!" reče Kennybol s prijaznim glasom. "Da, prav imaš, Kennybol, kajti mi potrebujemo njegovega varstva," odvrne Jonas. V tem trenutku zagleda Kennybol Ordenerja, ki se je tudi prizadeval, da obrne njegovo pozornost nanj. "An, tu ste, moj dragi mladenič," vzklikne Kennybol, ko hitro stopi k Oi;denerju in mu iskreno stisne svojo sta- - ro1%toda pošteno roko- "dobrodošli, med nami! Zdi se mi, da je vaš pogum dobil svoje plačilo, kajti vidim vas popolnoma ohranjenega pred seboj!" Ordener pa, ki ni mogel/ ro-zumeti, kako more Kennybol biti kaj znanega, ker ni Ml navzoč pri boju med Hansom in med n)im,. je 2e hotel nekaj primernega odgovoriti, ko vzklikne Norbith: 'Torej tudi ti poznaš tega tujca, Kennybol?" "Pri mojem svetem patro-nu, da, poznam ga! Ljubim in spoštujem ga vseobenem. On je udan nam in pravici, kateri služimo." In zopet, pozorno pogleda Kennybol Ordenerja, ki je aopet hotel nekaj odgovoriti, toda ga v tem trenutku prekine Hacket, ki je medtem iskal svojega velikana, katerega so se vsi uporni rudarji ogibali kot živega ognja. Hacket se vedelo prisme-je v družbo in vzklikne: "Kennybol, moj hrabri lovec, tukaj je vaš vodja, slavni Hans iz Islanda!" Kennybol se ozre na ogromnega moža pred seboj, in videti je bil bolj začuden kot prestrašen, radičesar po-šepeče Hacketu v uho: "Gospod Hacket, Hans iz Islanda, katerega sem danes zjutraj ■ \ »i i iiirw >v: »i < u o? ■»Tli sSaiAlMH jlMMB —-* ga!" Hacket pa, ki je pazljivo poslušal vse pripovedovanje, reče zdajci s svečanim glasom: "Moj hrabri prijatelj Kennybol, Hansu iz Islanda ni ničesar nemogočega, on ali pa vrag dožeta vse, kar hočeta: meni je vse to bilo že prej znano." Divji lovec iz Kiolen gorovja je bil po teh besedah še bolj presenečen, in njegove obrazne potez^so kazale izraz otročjega začudenja ter lahkovernosti. "Kaj?" vzklikne. "Da," pristavi Hacket k svojemu govoru, na katerega obrazu je pazljivi opazovalec lahko opazil znake velikega triumfa, kajti prepričan je bil, da bo s praznoverjem največ dosegel pri Kennybo-lu in njegovih pristaših. "Da vse mi je znano," reče, "le tega nisem vedel, da ste bili vi junak te strašne borbe med medvedom in pošastjo. Hans is Islanda mi je povedal vso zgodbo na potu, ko sva korakala proti tej duplini. "Ali je res?" vpraša Kennybol, ki je začel takoj z večjim spoštovanjem motriti Hacketa, ker se je skoro prepričal, da je Hacket v zvezi s samim Hansom. Hacket pa nadaljuje z jujiomoioick^^ * * * *-* Vaši sorodniki prijatelji ali trgovci doma, ali kjerkoli dobijo denar TOČNO če .ga pošljete skozi NAS. PRIHRANITE SI DENAR ' ČE SE POSLUŽUJETE NAŠEGA URADA Oglasite se med 8.30 zjutraj in 4.30 zvečer. Otis & Co. Cuyahoga Bldg. . Public Sq. Nasproti pošte. HITRA POMOO / ' Oslabelost vb1w! pretežkega «lela. izdelanost, okoreli sklepi in miftice, slaboten hrbet, pretegnjenje izitpahuenje, temu ja lehko hitroodpomo&stakojAnjft upor&ba PAIN-EXPELLERJA " Prijatelju t potrebi" Družine, ki 00 oukrat spoanale njegovo zdravilno moč, no bodo ve&brez njega. Samo on Pali^KxpcllerJe, iu v vaSe varstvo je opremljen z nafto tvorniflko znamko s idr6m Ce nima »avoiftek te tvorniSke znamke, ni pristen in ga zavrnite. 85 Jn 65 centov v vseh lekarnah ali pa pri .. P. AD. R1CHTHR & CO., 326.330 Broadway, New York Nizka cena denarju za Evropo. Odkar je vojna prenehala se je pojavilo mnogo tujezemskih agen-tur, ker vede, da ima mnogo ljudi v tej deželi prijatelje in sorodnike v Evropi, katerim hočejo poslati denar. r Take agenture nimajo niti prilik niti odgovornosti kakor jo ima velika banka The Cleveland Trust Co. ki je med celim narodom znana radi svoje moči. ; , j S?ii«1NE RISKIRAJTE, DA BI VAM PREVEČ RAČUNALI. Pridite k nam ali pišite za cene, predno pošljete denar v stari kraj. Če greste v Evropo, obdržite denar pri nas na hranilu po 4 odst Ko . ste v Evropi in rabite več denarja, pišite nam, in vam takoj pošljemo zahtevano. Na ta način služi vaš denar obresti in vi ničesar ne riskirate, da bi vam bil ukraden. ^ ^ Sbe Cleveland Zvmt Conttfans Premoženje nad $85.000.000.00 IN PET DRUGIH PODRUŽNIC St. Clair »t E. 40th E. 152nd at Popper Woodland Ave. at E. Kinsman Rd. at EL 93rd Broadway at E. 84th West 25th at Franklin West 25th at Arehwood Lorain at W. 47th Urain at W. 89th Lorain at W. 99th Detroit Ave. at W. 117th Detroit at W. 191st Zaupno zdravilo to črnfe - .. - — 1 ■ ■ \ ' ......it , . —- •V h Skoro že trideset let se, Tdnerjeva zdravja, rabijo z največjim zaupanjem. A to tudi radi pravega vzroka, kietr zaupnost izdelovatelja zasluži popolno zaupanje in ičislanje od strani številnih odjemalcev. Maip povišanje cen je sedanja potreba, da se ohraqi zanesjiva vsebina izdelkov. Branili smo Se dolgo zoper klraginjo na vseh številnih potrebščinah naših, a novi vijni dlavek ttiatn je spod-bil še zadnji steber in morali smo ceno nekoliko (povišati. V«sak, prijatelj Tri-nerjevih iekov tprizi*a>va brez ugovora, da v sedanjosti, ko moramo veJiklo več •plačati za' potrebščine, in tudi lekarja stane veliko več, ni mogoče drmginji v okogi priti. Zato