Deželni zakonik LnndesgeWiitl
za
vojvodino Kranjsko.
für das
Herzogi»!» Krni».
Leto 1916.
"V
Japrgang 1916.
"V
XXIX. kos.
XXIX. Stück.
Izdan in razposlan dne 7. oktobra 1916. AU5gkgkbeN IH1Ü DttskNdel ODI 7. OktObN 1916.
M
m
Natisnila Katoliška tiskarna ▼ Ljubljani.
Pruck dcr Katoliška tiskarna in -laiSarf).
45.
Ukaz
Verordnung
c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem des k. k. LMeMiWenten in Ämin nont 27. Sep-z dne 21 septembra 1916,81. 29.066,	tembn	1916, 31. 29.066,
o določitvi najvišjih cen za suhe češplje in betreffend Sie Kestsehung von Höchstpreisen für pörr-za čežano.	jwetschken	und Zwetschkenmus.
Na podstavi § 4. ministrskega ukaza z dne 6. septembra 1916. L, drž. zak. št. 290, se zaukazuje:
§ 1-
Pri nadrobni prodaji trpežnega blaga tuzemske provenijence, ki je napravljena iz češpelj, se v okolišu mestne občine Ljubljana do preklica naslednje cene ne smejo preseči:
1. za en kilogram dobro posušenih, neokajenih in trpežnih suhih češpelj, in sicer:
a) 105kosno in boljše blago	1	K	58	v,
b) 106/130kosno blago ...	1	K	54	v,
c) nad 130kosno blago . .	1	K	50	v,
d) slabejše blago (izbirek) .	1	K	10	v.
2. Za en kilogram čežane (povidl), in «ucer za dobro prekuhano, neožgano, iz svežih češpelj napravljeno blago brez peškov 1 K 72 v.
§ 2.
Za občine na deželi naj določijo politična okrajna oblastva najvišje cene za
Auf Grund des § 4 der Ministerialver-ordnung vom 6. September 1916, R.-G.-Bl. Nr. 290, wird ungeordnet:
§1.
Beim Kleinverkauf von Dauerware inländischer Herkunft, die aus Zwetschken hergestellt wird, dürfen im Gebiete der Stadtgemeinde Laibach bis auf weiteres die nachstehenden Höchstpreise nicht überschritten werden:
1. Für ein Kilogramm gut getrocknete, rauchfreie und haltbare Dörrzwetschken, und zwar:
a) 105stückige und bessere	Ware	1	K	58 h
b) 106/130stückige Ware	....	1	K	54 h
c) über 130stückige Ware	. . .	1	K	50 h
d) Bruchware ....................................lKlOh
2. Für ein Kilogramm Zwetschkenmus <Po-widl), und zwar für gut gekochte, keru- und brandfreie, aus frischen Zwetschken hergestellte Ware 1 K 72 h.
§ 2.
Für die Gemeinden auf dem flachen Lande haben die politischen Bezirksbehörden
nadrobno prodajo suhih češpelj ter za če- Höchstpreise für den Kleinverkauf von Dörrzwetschken und Zwetschkenmus festznsetze».
zano.
Te najvišje cene ne smejo preseči v Diese Höchstpreise dürfe» die im tz 1 der § 1. tega ukaza za občino Ljubljano dolo- Verordnung für die Gemeinde Laibach fest-čenih cen.	gesetzten Preise nicht überschreiten.
§ 3.
Za nadrobno prodajo v zmislu §§ 1. in
2.	se umeva prodaja porabnikom v množinah pod enim meterskim stotom.
8 3.
Unter Kleiuverkauf im Sinne der §§ 1 und 2 wird der Verkauf in Mengen unter einem Meterzentner an den Verbraucher verstanden.
Določene cene se tudi sicer pri vseh drugih nakupih suhih češpelj in iz češpelj napravljenega trpežnega blaga ne smejo preseči.
§ 4.
Prestopki tega ukaza se kaznujejo po kazenskih določilih § 11. ministrskega ukaza z dne 6. septembra 1916. 1., drž. zak. št. 290.
§ 5.
Ta ukaz dobi moč z dnem razglasitve. C. kr. deželni predsednik:
Henrik grof Attems s. r.
46.
Ukaz
c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem z dne 28. septembra 1916.!.. St. 29.576,
o izdajanju živinskih potnih listov za prešlče v času, dokler traja vojno stanje.
Za dobo, dokler traja vojno stanje, se zaukazuje:
§ L
Določila t. u. ukaza z dne 21. maja 1916. 1., dež. zak, št. 23, o izdajanju živinskih potnih listov za govejo živino v času, dokler traja vojno stanje, se raztegnejo tudi na promet s prešiči.
§ 2.
Ta ukaz dobi moč z dnem razglasitve.
C. kr. deželni predsednik:
Henrik grof Attems 1- r.
Die festgesetzten Preise dürfen auch bei allen sonstigen Käufen von Dörrzwetschken oder aus Zwetschken hergestellter Dauerware nicht überschritten werden.
§4.
Übertretungen dieser Verordnung werden nach Maßgabe der Strafbestimmungen des § 11 der Ministerialverordnung vom 6. September 1916, R.-G.-Bl. Nr. 290, geahndet.
§ 5.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit.
Der k. k. Landespräsident:
Heinrich Graf Attems m. p.
46.
Verordnung des k. k. Sondesprölidenten in Ärain oom 28. Sen« temder 1916, ZI. 29.576,
Betreffend die Ausfertigung von Mehpäffen für Schweine während des Ariegs;nffandes.
Für die Dauer des Kriegszustandes wird angeordnet, wie folgt:
8 l.
Die Bestimmungen der h. o. Verordnung vom 21. Mai 1916, L.-G.-Bl. Nr. 23. betreffend die Ausfertigung von Viehpässen für Rinder während des Kriegszustandes, werden auch auf den Verkehr mit Schweinen ausgedehnt.
8 2.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit.
Der k. k. Landespräsident: Heinrich Graf Attems m. p.