NO. 110
AMCRICAN IN SPIRIT
______________PQR€1GN IN LANGUAGE ONLY
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X)	" CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING,
......... , -
SLOVGNIAN	yiHA
HORNING N€WSPAP€B
OCTOBER 30, 1981	VOL. LXXXI11
Tiskarski stroj pri Amerišk! Domovini popravijen s pomočjo zavetfn'h rojakov
Tiskarna Ameriške Domovine se iskreno zahvaljuje o-sebam in podjetjem, ki so žrtvovali svoj čas in znanje ter dali na razpolago stroje in material, ko je v sredo, 21. oktobra, prišlo do resne o-kvare našega t i s k a r s kega stroja. Stroj je bil popravljen šele v torek, 27. oktobra, ob treh zjutraj. Nesebično so nam pomagali:
Pavel Košir iz Pako Industries v Willoughby; Janez Košir, Cleveland; Ivan Hauptman in Frank Hren iz Sunset Industries v Euclidu; Ray Ivančič, Euclid; John Semen st. iz Precision Grinding; Julia Pirc iz Equality Printing, ki je dala na razpolago svoj tiskarski stroj; KSKJ in ADZ za vso razumevanje med popravljanjem okvare ter vsem delavcem pri Equality Printing za njihovo razumevanje in sodelovanje.
Ako ne bi imeli pomoči
-----------
vseh teh zavednih rojakov, naš tiskarski stroj še danes ne bi bil uporaben. Šele takrat spoznaš pravega prijatelja, ko si v najhujši stiski. Tako je bilo pri nas, ko se je nam pridružila skupina požrtvovalnih Slovencev, ki so nam omogočili, da smo mogli nemoteno tiskati Ameriško Domovino, A m e r i kanskega Slovenca in Glas ADZ.
Naša posebna zahvala gre inž. Pavletu Koširju, ki je “pogruntal” okvaro na našem stroju, potem pa s pomočjo svojega brata Janeza delal od 3. popoldne do 3. zjutraj, da smo mogli redno tiskati našo torkovo Ameriško Domovino.
Če bi kdo slučajno hotel o-porekati sposobnost nam Slovencem, naj me pokliče ali obišče tu pri Ameriški Domovini. Z veseljem bom pričal o zanesljivosti in nadarjenosti naših slovenskih inženirjev!
James V. Debevec
Sovjetska podmornica nasedla v bližini švedskega oporišča
STOCKHOLM, Šv. — Sovjetska podmornica, na kateri je bila 56-članska posadka, je nasedla na sipino le 4 milje proč od švedske obale in v bližini tajnega švedskega o-porišča. Podmornica je dolga 250 čevljev in je baje poškodovana, ker se iz nje izliva nafta.
Švedska vlada je vložila o-ster protest pri sovjetski vladi. Švedi tudi niso upoštevali prošnje ZSSR, naj bi povlekli podmornico s sipine in ji dovolili, da bi zapustila švedske vode.
Kapitan podmornice je izjavil, da gre za navadno nesrečo, ker so odpovedale radarske in navigacijske naprave. Švedi tega ne verjamejo, ker je zelo težko priti v kraj, kjer je nasedla podmornica.
V bližini švedskih vod čaka 10 ladij, ki pripadajo državam varšavskega vojaškega pakta, med njimi sta dve bojni ladji in vlačilec. Švedi pa nadzorujejo podmornico s helikopterji, patruljnimi čolni in torpednimi čolni. Na podmornici je videti več oboroženih sovjetskih mornarjev. i
Na podmornici je tudi častnik švedske mornarice, ki je sporočil, da so člani posadke zelo utrujeni, kapitpn Pjotr Guzin pa je zaskrbljen naa svojo usodo, ko sq vrne v ZSSR.
-----o-----
Zadnje vesti
•	Ženeva, Šv. — Naftni ministri OPEČ držav so dosegli sporazum o novi ceni za sod nafte. Odslej bo ta cena za vse OPEČ države $34. Kompromisno rešitev je predlagala Saudska Arabija, ki ima največ vpliva v OPEČ. Nova cena pomeni, da bodo v ZDA plačali 2% centa več na galon bencina in nafte za ogrev hiš.
•	San Jose, Costa Rica. — Skupina 19 oboroženih gverilcev iz Nikarague, ki je u-grabila potniško , letalo in zahtevala zamenjavo 6 svojih prijateljev, zaprtih v Nikara-gui, za ugrabljene potnike na letalu, je zmagala. Žaporniki so bili izpuščeni in so se pridružili ugrabiteljem. Ugrabitelji pravijo, da se borijo proti komunizmu v Nikaragui. Zadeva še traja ob tem poročanju.
•	Washington, D.C. — Predsednik Ronald Reagan in žena Nancy se nahajata v National Naval Center Medical bolnišnici v Bethesda, Md., kjer čakata na vsakoletni zdravniški pregled. Zdravnik Bele hiše, dr. Daniel Ruge, je že izjavil, da sta Ronald in Nancy Reagan v odličnem zdravstvenem stanju. Predsednik je star 70 let.
•	Kingston, Jam. — Predsednik jamaijske vlade Edward Seaga je pretrgal diplomatske odnose s Kubo in zahteval, naj vsi Kubanci zapustijo Jamaico v 48 urah. Seaga je desničarsko usmerjen in odločen protikomunist. Zmagal je na parlamentarnih volitvah pred letom dni.
Novi grobovi
Donald Kotnik
V	sredo, 28. oktobra, je v Brentwood bolnišnici nenadno umrl 48 let stari Donald Kotnik z 29787 Franklin Ave. v Wickliffu, kjer je bival zadnjih 20 let, prej pa na Ke-wanee Ave., oče Toni Ciliber-to, Ronalda, Dawn in Donal-da H, stari oče Rose, sin An-thonyja in Rose, roj. Zakrajšek, Kotnik (pok.), diplomirani inženir in zaposlen pri Lamp Division General Electric Co. 15 let, veteran korejske vojne, znan kot glasbenik in vodja Dot Kotnik orkestra, ki ga je ustanovil pred 20 leti in pri katerem je igral harmoniko. Večkrat je bil gost na TV programu Polka Varieties, leta 1972 pa je izdal ploščo Polka Life. Bil je član American Legion št. 678. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v ponedeljek, 2. novembra, ob 8.15 zjutraj, v cerkev Marije Vnebovzete ob 9., nato na Kalvarijo. Na mrtvaškem odru bo v soboto in nedeljo od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer.
Mary Kozar
V	torek, 27. oktobra, je v Richmond Hts. bolnišnici na posledicah srčne kapi umrla 81 let stara Mary Kozar z 292 Richmond Rd., rojena Stefanic v Krški vasi na Dolenjskem, Slovenija, od koder je prišla v Cleveland 1. 1920, vdova po 1. 1969 umrlem možu Martinu, mati Williama (umrl 1. 1969) in Mildred Česen, tašča Elsie, roj. Yerak, Kozar in Stanleyja Cesena, 7-krat stara mati, 7-krat prastara mati, svakinja Slavka Kozara, Ann Butara, Olge Bajcar, Amalije Cocej, Angele Gramc (vsi v vasi Velika Malenca, Slov.), sestra pok. Jožeta Poldana (Krška vas), Mary Srpčič, Francelj na in Vinkota Kozar ter Pepce Šuštar (vsi v Jug.). Rajnka in mož sta lastovala in vodila več gostiln začenši s St. Clair Cafe (1934-1939), potem Lind-berg Cafe (1939-1941), Glen Park Cafe (1941-1944), Not-
tingham Winery na Waterloo Rd. (1945-1960), končno pa LaSalle Tavern na E. 185 St. (1960-1968). Bila je članica SŽZ št. 3, dr. sv. Ane št. 4 ADZ,'Klub Ljubljana, Kluba slovenskih'upokojencev v Euclidu ter Cuyahoga Tavern Owners Assoc. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. danes, v petek, ob 8.30 zjutraj, v cerkev sv. Felicite ob 9., nato na pokopališče Vernih duš.
Bartholomew J. Alich
V	Western Reserve nego-vališču je na posledicah raka umrl 74 let stari Bartholomew J. Alich s 31673 Dens-more Rd. v Willowicku, kjer je bival zadnjih 9 let, rojen v Clevelandu, mož Mary, roj. Jelenich, oče Philipa in Thomasa, 4-krat stari oče, brat Mary, Johna Aldena, Franka (N. Mex.) in pok. Josepha, zaposlen kot nadzornik pri Richman Bros. 46 let, do svoje upokojitve 1. 1972, ustanovni član Northeast Yacht Club, član Macabees št. 1288, Upokojenskega kluba pri Richman Bros. in ADZ št, 17. Pogreb je bil iz Želetovega pogreb. zavoda na E. 152 St. včeraj, v četrtek, ob 8.45 zjutraj, v cerkev sv. Felicite ob 9.30, nato na pokopališče Vernih duš.
Josephine Vidmar
V	četrtek, 28. oktobra, dopoldne je v Whittier, Kalif., umrla Josephine “Queenie” Vidmar, rojena Jurch v West Parku, Ohio, žena Josepha J., mati Richarda, 3-krat stara mama, sestra Marie Riehl (Fla.), Stelle Dominish (Pai-nesville, O.) in Williama (Whittier, Kalif.). V 30-ih in 40-ih letih sta rajnka in mož lastovala znani Metropole Cafe v Clevelandu. Poročena sta bila nad 50 let. Pogreb bo v oskrbi Rose Hill Mortuary v Whittierju.
-----o-------
Če še niste naročnik Ameriške Domovine, postanite še danes!
GLASOVANJE V ZVEZNEM SENATU 0 AWACS SIJAJNA ZMAGA ZA PREDSEDNIKA
WASHINGTON, D.C. — S pičlo večino 52:48 je zvezni senat podprl predlog predsednika Ronalda Reagana o ameriški prodaji Saudski A-rabiji sodobnega Orožja v skupni vrednosti 8.5 milijarde dolarjev. Najbolj sporno v zadevi je bilo vprašanje, ali naj bi ZDA dobavile Saudcem 5 letal vrste AWAC.
Do samega glasovanja ni bilo znano, ali bo predsednik Reagan zmagal. V zadnjih tednih so bili nasprotniki prodaje prepričani, da razpolaga-. jo z večino v zveznem senatu, predsednik pa se ni vdal in je govoril s senatorjem za senatorjem, z vedno večjim uspehom, posebno med republikanci.
V zaključni razpravi pred glasovanjem so trije senatorji spremenili svoje mnenje. Za . Reagana je glasovalo 41 republikancev, 10 demokratov in neodvisni demokrat Harry F. Byrd iz Virginije. Predsedniku je nasprotovalo 36 demokratov in 12 republikancev.
Pred dvema Tednoma je predstavniški dom glasoval
»*+0+*4**t ******* *+**+*+rtr*m.
F£i za prnus
pri zasledovanju izginulih teroristov
NEW YORK, N.Y. — Kenneth Walton, agent, ki vodi FBI, odsek v New Yorku, je prosil javnost za pomoč pri zasledovanju skupine teroristov, pripadnikov Weather Underground, ki so še na prostosti. Sodelovanje navadnih Amerikancev je nujno, ako želimo, da bodo ti teroristi in tudi drugi zločinci prijeti, je rekel Walton.
Prvo ime na seznamu iskanih teroristov je 39 let stari Silas Bissell, sicer član zelo bogate družine, ki je osumljen, da je skušal nastaviti bombo v neki stavbi na univerzi Washington v Seattlu pred 11 leti. Bissella smatrajo za ustanovnega člana nekdanje podtalne teroristične organizacije W e a t h e rman. FBI meni, da je Bissell “nevarna oseba” in naj pazijo tisti, ki ga slučajno srečajo.
Preiskovalci zaenkrat ne trdijo, da je bil Bissell povezan v neuspelem poskusu ro- > pa vozila Brink’s Inc., v katerem sta bila ubita dva policista in uslužbenec Brink’s. Po tem ropu so policisti prijeli znane teroriste: Davida Gil-berta, Judith Clark in Katherine Boudin.
FBI še zasleduje 32-letno Katherine Ann Power, osumljeno sodelovanja v ropu več bank v Bostonu, Mass., leta 1970 ter Marlyn Buck. O slednji so preiskovalci prepričani, da je povezana s poskusom ropa Brink’s vozila.
• Budimpešta, Mad. — Začel se je sestanek obrambnih ministrov držav varšavskega vojaškega sporazuma.1 Ni dvoma, da bodo razpravljali o razmerah na Poljskem, kjer se množijo, štr a j ki delavcev.
Ronald Reagan
proti Reaganovemu predlogu z veliko večino 301:111. Da pa bi predsednikov predlog propadel, bi morala biti proti oba domova Kongresa.
Mnogi senatorji, ki so glasovali za predlog, niso bili prepričani o pravilnosti Reaganove odločitve v prid prodaje letal in protiletalskih raket “Sidewinder” Saudcem. Menili pa so, da bi bilo slabše, a'ko %i biLpredsednik premagan od zveznega kongresa. Reagan in predstavniki Bele hiše so pritiskali posebno na republikanske, senatorje, da morajo za vsako ceno podpirati svojega predsednika v tej zadevi.
, Precej vpliva na posamezne senatorje je imelo posebno pismo Reagana, v katerem je predsednik trdil, da letala AWAC ne bodo mogla biti nikoli uporabljena proti Izraelu ali pasti v roke sovražnika. Med ZDA in Saudsko A-rabijo bodo v veljavi posebni ukrepi, ki bodo kaj takega preprečevali, je Reagan dejal v svojem pismu.
------o------
V SFRJ podvzeli nove ukrepe za gospodarsko stabilizacijo
BEOGRAD, SFRJ. — Po nedavni seji centralnega komiteja Zveze komunistov, na kateri so razpravljali o neučinkovitosti dosedaj sprejetih ukrepov v prid gospodarske stabilizacije, so ustanovili posebno komisijo za izdelavo in uresničitev novega gospodarskega programa. V komisiji so najodgovornejši politiki, njen predsednik pa je predsednik predsedstva SFRJ Sergej Kraigher.
Na prvi seji komisije so u-stanovili tri delovne skupine.
V komisiji so poudarjali, da ne bodo nove skupine prevzele obveznosti ali odgovornosti družbenih teles, ki so po ustavi SFRJ zadolženi za opravljanje raznih nalog. Skupine jim bodo samo “pomagale”.
------o-------
žrtvujmo se za svoj tisk, ohranimo naš slovenski list Ameriško Domovino!
Iz Clevelanda in okolice
Vsi sveti—
Nedelja, 1. novembra, je Vsi sveti, zapovedan praznik, v ponedeljek pa Vernih duš dan, ko se katoličani spominjajo svojih mrtvih in molijo za nje.
Volitve v torek—
V	torek, 3. novembra, so volitve. Volišča bodo odprta od 6.30 zjutraj do 7.30 zvečer.
Slomškovo kosilo—
V	nedeljo je kosilo v korist beatifikacije škofa Slomška. Kosilo bo pri Sv. Vidu in se bo serviralo od 11. do 2. popoldne. Vstopnice bodo na razpolago pri vhodu. Kosilo se bo lahko vzelo domov.
LILIJA ima sestanek—
Dramatsko društvo Lilija ima svoj redni mesečni sestanek v ponedeljek, 2. novembra, ob 8. uri zvečer v Slovenskem domu na Holmes Ave.
Seje—
Dr. sv. Cecilije št. 37 ADZ ima sejo v torek, 3. novembra, ob 1.30 popoldne v društveni sobi svetovidskega avditorija.
Podružnica št. 14 SŽZ ima sejo v torek, 3. novembra, ob sedmih zvečer v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
Dr. sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ ima sejo v sredo, 4. novembra, ob 1.30 popoldne v avditoriju pri Sv. Vidu. Po seji zabava.
Zadušnici—
Danes ob 7.30 zjutraj je v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Manco Preša ob 12. obletnici njene smrti.
Rojake iz Št. Jošta in prijatelje se obvešča, da bo v četrtek, 5. novembra, ob sedmih zvečer v cerkvi sv. Vida sv. maša za rajnkega Janeza Tominca iz Št. Jošta. G. Tominc je umrl pred kratkim v stari domovini.'
Začetek nove slovenske radio oddaje—
Jutri, v soboto, od 11. do 12. (opoldne) bo na radio postaji WELW 1330 AM prva oddaja novega slovenskega radio programa, imenovanega “Slovenija”. Oddajo bo vodil znani Pavle Lavriša, ki že dalj časa sodeluje na oddajah Tony j a Petkovška. Uspeh oddaje bo seveda odvisen od števila poslušalcev, največ pa od oglaševalcev. Oglase torej lahko pošiljate na naslov “Slovenija”, 971 E. 185 St., Cleveland, Ohio 44119. Mlademu in podjetnemu Pavletu Lavriši čestitamo in mu želimo vse najboljše pri novi oddaji.
Ura molitve za mrtve—
V nedeljo, 8. novembra, ob 2.30 popoldne bo na Slovenski pristavi ura molitve za vse mrtve.
Zopet krofi—
Pridne članice Oltarnega društva pri Sv. Vidu bodo zopet prodajale svoje odlične krofe, tokrat v soboto, 31. oktobra, ob običajnem času v družabni sobi svetovidskega avditorija. Prebitek bo darovan Slomškovemu krožku. Spominski dar—
Marija Povšič, Lauderdale Lakes, Fla. je darovala Ameriški Domovini v spomin pok. (brata Ignaca Gregorčiča $10. Iskrena hvala!
Prodaja rabljenih predmetov—
P.T.U. odsek farne šole Marije Vnebovzete na Holmes Ave. bo imel v soboto, 7. novembra, od 9. dopoldne do 6. zvečer v farnem avditoriju prodaja rabljenih predmetov in ročnih del. Mize so še na razpolago. Kličite tel. 486-0515 za pojasnilo, vsekakor pa se udeležite prodaje, ki bo v korist šole.
“Halloween” jutri—
Ne pozabite, da je jutri zvečer “Halloween”, ko vas bodo obiskali na domu malčki in malčke. Ako boste jutri zvečer vozili, pazite • na otroke, ki bodo radi prečkali cesto, ne da se bodo preveč brigali za promet.
Štajersko martinovanje— Štajerski in Prekmurski klub vabita na svoje martinovanje, ki bo v soboto, 7. novembra, ob 7. zvečer v avditoriju pri Sv. Vidu. Za ples bodo igrali Veseli Slovenci. Vstopnice imajo člani kluba.
Slovenski mladinski zbor—
V nedeljo, 8. novembra, priredi Slovenski mladinski zbor, ki ga vodi ga. Cecilija Dolgan, večerjo in koncert. Večerjo bodo servirali ob 4. popoldne, potem bo koncert, na katerem bo sodelovalo 57 otrok, starih od 4 do 17 let. Na sporedu bodo tudi narodni plesi in skupina harmonikarjev. Vstopnice imajo člani, imajo jih tudi pri Tony’s Polka Village na E. 185 cesti.
Jadran vabi—
Pevski zbor Jadran priredi večerjo in koncert v soboto, 14. novembra, v SDD na Waterloo Rd. Večerjo bodo servirali v spodnji dvorani od 5.30 do 7.30 zvečer, potem bo enourni koncert, nato pa ples. Vstopnice so po $10 in jih imajo člani.
Belokranjsko martinovanje—
Vstopnice za belokranjsko martinovanje, ki bo v soboto, 14. novembra, v SND na SL Clair Ave., so že v predprodaji. Za rezervacijo, kličite tel. 289-0843 ali 481-3308.
Tiskovnemu skladu—
Ga. Julia Rijavec, Cleveland, Ohio je darovala $12 v tiskovni sklad Ameriške Domovine.
G. Stanley Krulc, tudi iz Clevelanda, je prav tako daroval $12 našemu listu.
Ga. John Kebe, Ottawa, Ont. je pa prispevala $10 v naš tiskovni sklad.
Vsem darovalcem iskrena hvala!
-----o-----
VREME
Sončno in prijetno danes z najvišjo temperaturo okoli 65 F. Spremenljivo oblačno in nekaj toplejše jutri z možnostjo dežja v večernem času. Naj višja temperatura okoli 70 F. V nedeljo pretežno oblačno z možnostjo dežja ter precej hladnejše. Najvišja temperatura okoli 57 F.
-----o------	:
Slovenski mesečnik Ave Maria
potrebuje vašo pomoč!

AMERIŠKA DOMOVINA
6117 ST. CLAIR AVE. — 431-0628 — Cleveland, OH 44103
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X)
James V. Debevec — Owner, Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor
Published Tuesdays and Fridays except first two weeks in July and one week after Christmas
NAROČNINA:
^ Združene države:
t $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav: "
$40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mesece Petkova izdaja: $15.00 na leto; Kanada in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto.
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months Fridays only: $15.00 per year — Canada and Foreign $20.00 yr.
Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio
POSTMASTER: Send address changes to American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103
~	No. 110 Friday, Oct. 30, 1981
Letošnje volitve
V	torek, 3. novembra, bodo v Clevelandu in mnogih drugih mestih Ohia ter drugih zveznih državah volitve. Na državni ravni v Ohiu sta dva predloga, o katerih bo beseda spodaj. Letos ne volimo kongresnikov ali zveznih senatorjev, ne poslancev ohijske zakonodaje, ne guvernerja države, okrajnih komišenerjev itd. Volili pa bomo za župane, mestne odbornike in mnoge sodnike. Za Slovence v Clevelandu, Euclidu, Richmond Hts., Highland Hts. in drugih mestih so torkove volitve torej pomembne.
Najvažnejše so letos volitve za župana Clevelanda in za vse (21) mestne odbornike. Ponovno kandidira župan George V. Voinovich, njegov demokratski nasprotnik je Patrick Sweeney, trenutno poslanec ohijske zakonodaje. Da je Voinovich sposoben politik, ni dvoma. Kakor vsi politiki, ima tudi župan svoje na-sprotnike, najnovejša javna povpraševanja pa kažejo, da bo Voinovich prejel od 70 do 75 odstotkov vseh oddanih glasov. Volitve so letos pomembnejše, ker prvič volimo za 4-letno mandatno dobo župana in mestne odbornike. Kakor vedo naši bralci, je Voinovich po materi slovenskega rodu in se tega tudi močno zaveda in izkazuje.
Po znižanju števila vard v Clevelandu od 33 na 21, sta bili združeni v novo 11. vardo prejšnji 32., ki jo je zastopal zadnjijj, 8tlet Slovenec David Trenton, im 26., ki jo zastopa Michael Polenšek. Oba bosta na vo-livnem listku v. torek, oba sta dobra javna uslužbenca in je za našo slovensko skupnost velika škoda, da bo moral ali Trenton ali Polenšek zapustiti mestni svet po volitvah.
V	senklerski naselbini, ki je doslej pripadala 23. vardi, sedaj pa 13., kandidirata Edmund Ciolek in James Carney. Ciolek zastopa vardo, ki je bila združena s prejšnjo 23. vardo, Carney pa je služil v mestnem svetu pred leti. Borba je huda in menda imajo volivci senklerske naselbine v svojih rokah dovolj moči, da odločijo, ali bo zmagal Ciolek ali Carney. Ciolek je Poljak po rodu in biva s svojo družino' na 32. cesti, Carney pa biva v mestnem središču, v Park Centru.
Predno zapustimo Cleveland, je treba omeniti, da sta dva Slovenca .kandidata za sodnika. Bivši zastopnik 23. varde in predsednik mestnega sveta Edmund C. Turk kandidira za sodnika Cleveland Municipal Court. Njegova mandatna doba bi se začela 3. januarja 1982 in trajala 6 let. Za isto sodniško mesto kandidira tudi H. Anthony Marolt, a njegova 6-letna mandatna doba bi se začela 2. januarja 1982, torej Turk in Marolt nista nasprotnika. V Cleveland Municipal Court je namreč več sodnikov.
V	Euclidu so volitve za mestni svet. Kandidati o-glašujeje- v našem listu, od Slovencev pa kandidira le Edward Eckart, oče kongresnika Dennisa Eckarta. Na Highland Hts. je kandidat za mestni svet bivši župan Frank Krainz, na Richmond Hts. pa je kandidat za Councilman-at-large mladi Joseph Celestina.
Za sodnika v predmestjih Lyndhurst, Richmond Hts., Highland Hts., Gates Mills, Mayfield Hts. in Mayfield Village je kandidat Slovenec Albin Lipold. Vse od leta 1965 je g. Lipold namestnik okrajnega tožilca okraja Cuyahoga in torej zelo izkušen. Poleg tega je aktiven v raznih slovenskih ustanovah, bil je član direktorija Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave, član je in bivši predsednik direktorija Slovenskega doma za ostarele na 18621 Neff Road ter aktiven podpornik Misijonske znamkarske akcije. Biva z ženo in 3 otroki na Richmond Hts.
Volivci v Ohiu bomo odločili o dveh predlogih. Prvi (Issue 1) določa, da bo postal sedaj podržavljen sistem zavarovanja delavcev, ki so zaradi nesreče na delovnem mestu nesposobni za delo, privatna last. Velike, privatne zavarovalnice bi namreč stavljale ponudbe, da bi prevzele zavarovanje teh delavcev, država Ohio pa bi izbrala najboljšo ponudbo. Za ta predlog so zavarovalnice, proti so mnoge organizacije volivcev, unije in druge ustanove. Trdijo, da bi bil nov sistem dražji, kar bi bilo novo breme za delodajalce, le-ti pa bi seveda zviševali storitke.
Predlog (Issue) 2 zahteva, da bi morale biti meje vseh kongresnih okrožij ter vseh okrajev, ki jih zastopajo poslanci in državni Senatorji v ohijski zakonodaji,
najbplj strnjene. Na ta način, -trdijo vpodpimteljj tega. predloga, bi odvzeli poklicnim politikom možnost, da načrtujejo okrožja in okraje tako, da služijo, svojim prijateljem. Angleška beseda za' takšno početje je “gerrymander”. Predlog je v mnogočem koristen, lahko pa škoduje etničnim naselbinam s tem, da bo težje v volivnem smislu nje ohranjati kot celote.
Najvažnejše za vsakega bralca našega lista pa je, da gre v torek na volišče. Naj podpirate tega ali drugega kandidata, dolžnost nas vseh je, da se v tej svobodni deželi udeležimo volitev. V mnogih deželah, ne nazadnje v Sloveniji in SFRJ, te pravice nimajo.
Rudolph M. Susel
Beseda iz naroda...
Misijonska srečanja m pomenki
537. Vsako leto se mnogi rojaki
ob Misijonski nedelji v oktobru spomnijo slovenskih misijonarjev s posebnimi darovi, ki dodajo našim molitvam materialno, prepotrebno pomoč 'vsem, ki celo leto* gledajo na nas z zaupanjem in pričakovanjem. Naj bi tudi letos ne bilo drugače. Vsi misijonarji in misijonarke bodo spet prejeli za 1981 izdatno misijonsko pomoč od MZA, hvaležni vsem, ki jo vedno znova omogočijo.
Iz Etiwande, Kalifornija, se je oglasil župnik Jože Snoj. ki že leta vo'di mnoge duše v fari Presv. Srca Jezusovega. Takole piše 16. oktobra:
“Samo Bog ve, koliko časa Ti že nisem pisal. Lanski Božič sem čutil posledice srčnega napada in operacije, ki mu je sledila (four bypasses). Sedaj sem pa spet nazaj v ‘cirkulaciji’ skoraj kot preje. Bog t je bil izredno dober do mene lansko leto...
Poslano naj bo za kakšnega semeniščnika, ki mi ga boš Ti izbral. Sicer več ne vem, kolika je letna vsota za ta namen, Ker cene gredo navzgor za vse drugo, bodo tudi, za vzdrževanje semeniščnika. Bi rad vedel, ker se je moška farna organizacija odločila za vzdrže\*;ii4j!tisJBnfiga hogoslov- , ' ca,- pa bi radi vedeli za letno1 vsoto. Čimprej mi odpiši, da se ne ‘ohladijo’.
Če kaj, vselej berem ‘Katoliške misijone’ iz Argentine. Kar pridno jih tudi uporabljam za pridige, ker je vedno, kaj vzpodbudnega v njih. Lepo delo vršijo naši slovenski misijonarji. Tako je Bog njihovo ‘begunstvo’ obrnil na misijonsko polje. In še doma vplivajo na novi red! Škoda, da nisem več mlad, kar šel bi...
Pozdrav in Bog naj Te varuje v zdravju in božji gnadi, Tvoj Jože.”
Priložen je bil ček za $300.
Rogoslovske vzdrževalni n e
so bile vsa leta za eno leto $150. Generalni vikar iz Ki-sumu. Kenya, je lani prvi prosil, če bi mogli dvigniti vsaj malo, ker da so cene za vse veliko višje in je težko kriti vse stroške za mnoge kandidate. Tako je MZA priporočila in poriovno prosi, da bi dobrotniki v bedoče dajali za e n o 1 e t no vzdrževalnim redno $250. Iz Kenyje so svetovali vsaj $225. Seveda bomo končali dosedanje vzdrže-valnine s staro vsoto 150 dolarjev, če irba kak dobrotnik resno težavo dati /več. Za nove vzdrževalnim pa bemo pošiljali škofom v misijonske dežele redno v bodoče po 250 dolarjev letno.
Družina Ivana Zakrajška' v Torontu je vzdrževala v Gha-ni bogoslovca, ki je 29. septembra 1981 iz St. James. Seminary, Sunyani, poslal piscu tole pismo:
“To je moje prvo pismo Vam, Naj Vas ne preseneti. Vi ste zame vedli že več let. Moje ime je George Kwane Kumi. Bil sem pravkar po-
svečen v mašnika za škofijo Sunyani. 18. julija 1981 je bil dan moje ordinacije. Študiral sem deloma v Ghani, deloma na Irskem. V Ghano sem se vrnil,v juniju.
Tole pismo vam pišem posebej v'zahvalo Vam in mojemu debrotnifeu za pomoč, ki sem jo cd Vas prejemal v času bogoslovskih študijev v semenišču. Zelo sem Vam hvaležen za finančno pomoč, ki ste mi jo nudili v času študijev. Bila je zelo dobrodošla in močno sem jo potreboval.
Hvaležen sem Vam tudi ža številne molitve, ki ste jih b-pravili v času moje formacije. Bog Vas je slišal in uslišal. Pa tudi blagoslovil Vas je zato.
Sam Vas bom vključeval v svoje molitve, da bi Vas Bog c hranil v svoji službi; da bi bil Zadovoljen božji služabnik in da bi našel v tem svojo izpopolnitev ter mir srca, ki je od Boga. Bog Vas vselej blagoslavljaj!
Dobil sem svojo prvo namestitev in odločili so me, da poučujem v Malem semenišču, ki pripravlja mlade fante za duhovniški poklic v bodočnosti. Šola je nekaka High School zg fante, ki potrebu-jejg. vjlkkp -vpdstvg in duhovne pdnopi. Molite, da bi jim bil dober vzgled in uspešen učitelj.
Prilagam v pismu nekaj fotografij in novomašno po-dobičo. Končujem z željo, da Vas Bog blagoslavlja. Kasneje Vam bom ponovno pisal in Vam bom sporočil, kako je v našem delu. Do takrat pa bodite v božjem miru. Pozdrav od rev. Georga Kwane Kumi.”
Zakrajškova družina iz Toronta se je že odločila, da prevzame novega bogoslovca za vzdrževanje in kmalu jim ga bo MZA posredovala iz novih, kandidatov, ki jih za mašništvo na terenu škofije pripravljajo v domačih bogoslovjih.
Družina Štefana Novaka iz Scarborough, Ontario, je po-novnp darovala za vzdrževanje domačega bogoslovca $350 v kapadaski valuti.
* J
Catholic Women’s League (C.W.L.)
naše fare Brezmadežnega . Srca v Scarborough je tudi lani prevzela vzdrževanje domačega bogoslovca.
G. Jakob Kranjc in ga. Marija Jakopin iz Toronta vzdržujeta enega bogoslovca in obnavljata vzdrževalnino vsako leto.
Bivši župnik fare Marije Pomočnice v Torontu, g. Jože Mejač, C.M., ki sedaj odhaja sam na novo misijonsko področje in o čigar delu bomo kasneje poročali, vzdržuje svojega bogoslovca.
V Beamsville, Ont., vzdržuje domačega bogoslovca že več let ga. M.P.
Družina Vida in Marije Rovanšek v Sudbury je prevzela enega in Mrs. Henrietta Hopkins iz fare Brezmadež-riega Srca v Scarborough enega-
Po gdč. Julki Zarnikovi je za enega prevzela ■ žrtev ga. V. K. iz Toronta.
John Kebe, Jr., v Ottawi, nadaljuje z vzdrževanjem svojega kandidata.
Gdč. Sonja Ferjan vzdržuje enega in pomaga s pol vzdr-ževalnine za drugega' z duhovnim vodjem MZA, ki podpira tudi svojega kandidata posebej.
Neimenovana družina v Gary, Ind.; druga v Minne-apolisu, Minn.; sedem neimenovanih v Clevelandu in ga. Katica Jereb isto tam in več neimenovanih v Sloveniji trenutno vzdržuje domače bogoslovce.
MZA Milwaukee, Wisconsin, vsako leto nanovo plačuje za dva domača bogoslovca in MZA Cleveland, Ohio, nadaljuje s svojim.
Vsi navedeni so vzdrževani zadnja leta. Cela vrsta jih je že od poprej.
Ob Misijonski nedelji
je mlada družina iz Minnesote poslala za naše misijonarje $^00, v zahvalo za mnoge prčjete' dbbrote v zakonu. Njihov prvi otrok je v žrtev vključen.
Mrs. Joe Škrjanc iz Pueblo, Colorado, je poslala $10; Neimenovana iz Clevelanda $20 za lačne otroke, od daru za rojstni dan; Janez Kemperle, Pickering, Ont., $15; ga. Vera Stanko, Toronto, $5; Mrs. Lil- -lian Curtis, Scarboro, $15; ga. Alojzija šuštersich, Timmins, Ont., $20; Franc in Angela Sleme, Cleveland, $80; Lojze Dolenc, Toronto, $100. Bog povrni vsem!
Rev. Charles A-. Wolbang CM 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario Canada MIN 3J7
MALI OGLASI
Kupujte pri trgovcih, ki oglašujejo v tem listu! Svoji k svojim!
V
blag spomin
OB DEVETI OBLETNICI OD KAR JE V GOSPODU ZASPAL NAŠ LJUBLJENI MOŽ, DRAGI ATA, STARI ATA, .TAST
ALOJZIJ ŠEF
Svoje blage oči je zatisnil dne 30. oktobra 1972
Devet let je minilo lllfI odk;!r zapustil si nas Ti.
Oh, kako je žalostno življenje, kar Te Več med nami ni! Dragi mož in. ljubi oče, na grob Tvoj spomini nam hite,
Počivaj mirno v tihem grobu, pri ,Bogu večno veseli se!
- žena, Mimi, poročena Kozina, Slavka poročena Dejak — hčeri, Lojze — sin,
Janez Rezina in Poide Dejak — zeta, Janezek in Poldek, vnuka, Mimica in Irena ;—; vnukinji in ostajo sorodstvo. Cleveland, Ohio, 30. oktobra 1981.
Žalujoči:
Marij a

by owner
16915 Grovewood, off E. 170
Beautiful brick 2 family home. 12 years old. 3 bedrooms each floor. Kitchen, dining rooms, living rooms, baths, individual central air, full basement, garage, 44 ft. frontage. Best home in the neighborhood.
For Rent
Office Space or Medical Office available December 1st. Beachland Medical Building 20050 Lake Shore Blvd. Call Evenings John Lokar
731-5515
(106-116)
OPEN HOUSE SUN. 1 to 4
30002 Oakdale, Willowick. Special financing. Immaculate. 3 bedroom ranch. Alum, siding. 2 (Z car garage. Dining room. Full basement. $63,900.
FOR SALE BY OWNER
Richmond Hts. All brick, semi ranch. 4 bedrooms. 2j/2 baths. Excellent condition. Ready to move in. Owner has bought. All offers considered. Call 731-3256. By appt. 1862 Glen Oval, off Chardon.
(110-113)
OPEN HOUSE SUN. 1 to 4
19030 Pasnow in Euclid off 200. Immaculate 3 bedroom Colonial. Dining room, family room and full basement. 2 Vs car garage. 60x180 lot. $59,900. Call Sandy Perko 481-7359.
Century 21 Leo Baur, Realtor 486-1655
WANTED
Experienced maids for cleaning well established apartment community. Excellent benefits, paid vacation. Sai-< ary according to experience. Call: Julie — 449-5800
(110-112)
FOR SALE BY OWNER
Assumable family starter. Updated Colonial. 3 bedr., alum, sided, basement, partial 3rd. Grovewood area, $36,900.
(110-113)
FOR RENT
5 rooms and garage. Bonna Ave. 391-2291.
(109-110)
FOR RENT
5 rooms upstairs. Clean. All newly painted. Middle aged couple or middle aged woman preferred. No pets or children. Call Mrs. Spelich 432-0693 until 9:00 p.m. 1018 E. 72 St.
(109-112)
V BLAG SPOMIN
ŠESTNAJSTE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA, NEPOZABNEGA SOPROGA, OČETA, STAREGA OČETA IN TASTA
EMANUELA GRASSELLI
ki nase je za vedno zapustil dne 2. novembra 1965.
Gospod, daruj mu mir, naj večna luč mu sveti, ker si dobrote vir, uživa raj naj sveti
Žalujoči:
soproga SILVA sin DR. ROBERT hčerke:
SILVA por. ing. SAVERNIK, ERIKA por. ing. BAJUK, ELEONORA, por. Dr. Grunes - snaha, zetje, vnuki, vnukinja k1 pravnukinja ter ostalo sorodstvo-
Cleveland, O., 30. okt. 1981.
V BLAG SPOMIN OB 8. OBLETNICI
APT. FOR RENT
5 rooms up. Norwood Rd. No children. No pets. 432-2976.
(109-112)
V blag spomin
OB DVANAJSTI OBLETNICI
SMRTI NAŠE
LJUBLJENE, SESTRE
MME PREŠA
ki je umrla dne 30. oktobra 1969.
Pri Večnemu zdaj duša Tvoja srečo uživa
saj tu - bridkosti grenke čašo sl do dnu izpila. / Na Te pa drag nam je spomin. Zanjo žalujejo sestre:
LOJZKA v Clevelandu, FRANČIŠKA, PAVLA in IVANA z družinami v Sloveniji ter ostalo sorodstvo. Cleveland, O., 30. okt. 1981.
Odkar je v gospodu zaspal na^ ljubljeni soprog, oce in stari oče G
JOHN HABAT
Svoje plemenito dušo Je izdihni! 30. oktobra 1973-
Si svet Ti zapustil in šel od nas; pri Bogu pa prosi tara vedno za nas.
Zapustil solzno si doling se preselil v boljšo domovino
kjer ni žalosti ne skrbi kjer vse se večno veseli
Žalujoči:
v- ' Marj'; žena,
John, Herman, Edward * sinovi,
Beatrice, Anna hčeri
ter'ostali sorodniki
Cleveland, Ohio 30. okt.
19ŠJ-
OCTOBER 30, 1981
AMERIŠKA DOMOVINA,
Tiskovni sklad A.D.
V tiskovni sklad Ameriške Domovine so od zadnjič darovali sledeči narodno zavedni rojaki:
Thomas Šušteršič,
2.00
Berwyn, 111.
Joseph Rus, ............ 9.00
Berwyn, 111.
Maks Simončič, ......... 2.00
Stockton, Kal.
Ga. Karolina Rak,	....	5.00
Toronto, Ont.
Rev. Charles Wolbang,	10.00
Scarborough, Ont.
Ga. Mary Novak, ........ 2.00
Richmond Hts., O.
2.00
Ga. Mary Koshir, ...
Mellen, Wis.
John Mramor, .......... 2.00
Lorain, O.
Ga. Ivanka Kraljič..... 7.00
Elk River, Minn.
Inž. Simon C. Kregar, 22.00 Jackson Hts., N.Y.
Vsem darovalcem iskrena hvala!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIMIHII

llllllimilllllllHIIHH
IIMtIIIIIIMMIIIIIIMIIIIIII
For PAIM
(Milo Districting
AMERICA
Among, the most important of our rights as Americans is the right to vote.
State Issue 2 stands for good f government and making your vote count.
Vote YES on STATE ISSUE 2 and make the politicians answer to you. Vote yes and make your vote count.
PROTECT YOUR VOTE
When party bosses cut backroom deals to guarantee job security for their political friends, they protect their interests, not yours.
By juggling boundary lines, it’s easy to create “safe seats” in the legislature and deny voters a true choice on Election Day.
State Issue 2 will end all this political funny business by using a precise mathematical formula and specific rules and guidelines to protect your vote and give you a real choice at the polls.
ISSOE2 MAKES SENSE...
it’s good government for Ohio.
STATE ISSUE 2 ENJOYS STATEWIDE SUPPORT
“The Ohio Farm Bureau Federation supports . . . changes to achieve fair redistricting.”
“Issue 2 merits the support of all voters interested in good government . . .” The Ohio Chamber of Commerce.
“ . . . The time has come to change the way Ohio’s Congressional and state legislative districts arc.drawri.” The League of Women Voters of Ohio.	;
Issued and Paid for by:
Fair and Impartial Redistricting Committee, 57 East Gay Street, Room 203, Columbus, Ohio, 014-228-1981. Everett H. Krueger, Treasurer.
HllTlIIMIIIIIIIimilllllUMOHIIIMIIIIItlllllUlHHIHJJIJJJJ
IMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMI
ELECT
EDMUND M. CI0LEK, JR. to new WARD 13

Qommiiled fo family and neighborhoods
ENDORSED BY:
The Cleveland Plain Dealer The Cleveland Press The Citizens League The AFL-CIO Ohio Drive of Teamsters Lifelong Resident of Goodrich Neighborhood ^	Member of Josaphat’s Church
ilillliillllllllllllilllMlltlllll
MALI OGLASI
FOR RENT
2 and 3 bedroom apartment for rent in St. Vitus-Norwood area.
951-1782
(109-112)
HIŠA V NAJEM
Enodružinsko hišo v okolici E. 185 St. oddajo. Najemnina $300 na mesec in jamščina. Kličite 481-2383.
(108-111)
EUCLID MASTER BUNGALOW
BY OWNER 247 E. 206 St.
3 bedrooms. 21/^ baths. Attached garage. $60,000 with substantial down payment. Owner will finance. For appt. call 486-1395 after 5 p.m.
(107-110)
FOR SALE
Self defrosting refrigerator. Good Condition. Price $150. 1043 E. 70 St., down.
(108-111)
-v- w v x x vv x x v x x.x^>
|	uruivujciibi; ru£un:
CTMifllfflii (Jl 7 I All 9 ODAi iilftAUA
7
y Zakaj ne bi živeli v St. Clair Place — najboljše storitve, odlič- v y na skupina sosedov, klimatska naprava v vsakem stanovanju v kakor tudi preproge, blizu grocerij in drugih trgovin, z na- v jemnino, odvisno od vaših dohodkov. Kličite nas na tel:
43S-3800	^
I	%

y
il
Roy G. SANKOVIČ
FUNERAL HOME
(Formerly Stanley H. Johnston Funeral Home) 15314 Macauley Ave.
(Cor. of E. 152 St. and Lake Shore Blvd.)
531-3600
Funerals to meet the financial status of all families. Roy G. Sankovič, director

THE "NEW TOUR YEAR IS HERE-1982
•	“ZARJA” SLOVENE WEEKEND IN FLORIDA
January 29 to February 1
•	HAWAIIAN HAPPENING — HONOLULU
From Cleveland, Chicago, Pittsburgh — Miskulin-Trebar, February 26 — March 5
•	2ND MELLO ATLANTIC CITY WEEKEND
By Motorcoach — February 26-to February 28
•	MEXICAN MAGIC — ACAPULCO ACCENT Strumbly — Pugliano, March 13 to March 20
•	CRUISE TO FABULOUS MEXICO & KEY WEST
Markic-Zagger — March 20-27
•	Individual Packages Available for Hawaii — Cruses — Mexico — Europe
i
For more details on any of the above call or write:
Kollander World Travel
971 East 185th Street, Cleveland, Ohio 44119 (216) 692-2225
RE-ELECT ...
MICHAEL D.
POLENŠEK
New Ward 11
Coiiiiciiiiian
“Rated by The Cleveland Press as one of the top Cleveland Councilmen.”
Member of St. Mary’s Parish, stockholder Collinwood Slovenian Home, Former V.P. SNPJ Lodge #142.
Endorsed by U.A.W., Ward 26 Democratic Club, Rated well qualified by the Citizens League and The Plain Dealer. PEOPLE FOR POLENŠEK - Donald E. Adams, Co-Chairperson, 1004 Nathaniel Rd., Cleveland, O. 44110 - 531-7646.
XXXX*mžžžI*lXXIŽXXXXriXX«XXXXXTXrXTTTTTTTTTTTTTT-'
BRICKMAN & SONS
FUNERAL HOME
21900 Euclid Ave.	481-5277
Between Chardon & East 222nd St. — Euclid, Ohio
lAXXXXXXXXXXXXXXXXXXEXTTxXXXXXXXXXXXXXTTTTT'XXTTTyTTTt
MIlhlllllllNIIIIHIIIlllHIIHIIHIItlltOMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII......llllllllllllllllllilHIIIIIIIIintllllllllllllllllHIIMIIIIMIUIIIIIHIIHIIIIIIIIIHUlUIIIIIIIIIIIIHIUIIIIIHIHIIHIUIIIHHIIIINHIIHHIIHUlllUIIIIIMiMOtlllimillAlllHIIIIIIIHIIHmillMIIIUIIIHIIIIIIIIljim
ELECT
WILLIAM ZAFFIRO
COUNCIL PRESIDENT RICHMOND HEIGHTS
—	A taxpayer and homeowner who resides at 365 Claymore Blvd., with his wife Jeanette Skypeck, daughter Mellis-sa, and son Billy.
—	His family and he are members of Saint Paschal parish.
—	Richmond Heights Democratic Club (Vice President).
—	Member A.M.L.A.
Endorsed hy	'r“
AFL-CIO
Concerned Citizens of Richmond Hts.
Richmond Heights Democratic Club Mayor Michael DeSan
JOSEPH CELESTINA
COUNCIL-AT-LARGE
Resides at 4935 Gleeten Rd.
Member Saint Paschal Parish.
Graduate of Cleveland State Univ. (B.A.) Currently attending Graduate School of Public ministration at Cleveland State University. Member KSKJ.
Ad-
Endorsed by
Cong. Dennis Eckart Ameriška Domovina State Sen. Tim McCormack State Rep. Ron Šuster Mayor Michael DeSan Councilman Frank Lentini Concerned Citizens of Richmond Hts Richmond Heights Democratic Club AFL-CIO Sun News Papers

I
»!<•-' i
.P
x | JOSEPH CELESTINA Council-At-Large
X | WILLIAM ZAFFIRO Council President


“Join Mayor Anthony Ginnla and myself in voting for these fine Coalition candidates,’’
former Mayor TONY J. SUSTARSIC
Judge
President of Council
Robert F, Niccum Michael Kosmetos
★
Council-At-Large
Dorothy Burkhart Don Malone Toin McNamara Ted Theodore
Ward Council
WARD ONE	WARD THREE
William DeMora	George Carson
WARD TWO
Fay Miller
WARD FOUR
Nick Marino
Tony J. Sustarsic, President, Euclid Independent Coalition Club, 309 E. 272 Street, Euclid.
xx
Elektrika iz sončnih žarkov - predrago
Ameriško tajništvo za energijo je nameravalo pošiljati v . esolje umetne satelite, ki naj bi zbirali sončno energijo, jo
pretvarjali v električno in nato pošiljali na Zemljo. Na ta način naj bi pridobivali v ZDA dovolj energije za domače potrebe.
Predlog sta proučevala Akademija znanosti ZDA in dr-
žavni svet za raziskovanje. Priporočila sta predsedniku Pvonaldu Reaganu, naj predloga n^ upošteva. Akademija znanosti sicer zagotavlja, da je projekt tehnično popolnoma izvedljiv, ima pa eno sa-
mo veliko pomanjkljivost' — vse preveč je drag.
Energijo bi bilo priporočljiveje pridobivati kar na zemlji z mnogo manjšimi finančnimi vlaganji, pravi Akademija znanosti.
Phone 481-3465
Petrie's Barber Shop
783 East 185 St. — Cleveland, Ohio
TUES, THURS., FRI. — 8 A.M. TO 4:30 P.M. WED. 8 A.M. TO 12 — SAT. 8 A.M. TO 4 P.M. Closed Mondays
0<C=>00<ir>00<C=^0<C=>00^^
ZELE FUNERAL HOMES §
MEMORIAL CHAPEL
452 E. 152nd Street	Phone 481-3118
ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St. Clair Avenne	Phone 361-0583
Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo
o<ir>0o<cr>oo<ci>o(><cr>oo
It pays to be Independent.

• ■jt ■’ft/ •'*
f
PASSBOOK SAVINGS
• MA.,.	..••'A
1 *.''1' ' V • ..	v. , h.*.-
■.	■ .	. K
EARN THE HIGHEST INTEREST

ON PASSBOO^SAVINGS^AND INTEREST-CHECKING
JI
INDEPENDENT 1515 E- Ohi0 44132
IN CUYAHOGA COUNTY
Savings
A?J ' ::V "'A

eiiABASIll?
920 E. 185th, Cleveland, Ohio 44119 , 486-4100	•
IZ SLOVENIJE
Grafofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjenje In rezanje testa
riVOLI ENTERPRISES INC. i419 St. Clair Are., Clevlainl, O
431-5291
Joseph L.
FORTUNA
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave. 641-0046
Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI!
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME C0.
Teh 361-3113 6016 St. Clair Ave.
1-družinska s 3 spalnicami. Nova kopalnica. Preprogi. Klet. Garaža. $13,500.
8-sobna enodružinska na Edna Ave. $8,900.
2-družinska in 1-družinska. E. 31 St. $12,900.
Dvojna, 7-6. Možnost, da bo lastnik financiral.
Dvojna, 6-5, blizu sv. Vida. Modema kuhinja, preprogi in opaž.
Gostilna in stavba na St. Clair Ave. Kličite nas za podrobnosti.
A.M.D. REALTY 6311 St. Clair Ave. 432-1322
(F-X)
Inštruktorja iščem
Iščem inštruktorja za Button Box harmoniko, da me uči na mojem domu v večernih urah 2-krat na teden. Kličite 486-8230.
(108,110)
Beautiful home and income. E. 43 St. off St. Clair.
MAK FOOTSTEPS OF HEP OWN
RE-ELECT
DOROTHY J. BURKHART
EUCLID
COUNCILMAN AT-LARGE
Chrm: Carolyn E. Chukayne, 934 E. 250 St.
av
GRDINA FUNERAL HOMES
1053 East 62 St.
17010 Lake Shore Blvd.
431-2088
531-6300
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road
531-1235
Vote for
EDMUND J. TURK,
• . s	) -
H. ANTHONY MAROLT and ALBiN LIPOLD
Turk and Marolt are candidates for the ofikes of judge in Cleveland, and Lipoid, judge for the Municipal Court of Lyndhurst. Each is highly
capable of efficiently filling the
/ •
office he seeks. I therefore -urge favorable consideration of their respective candidacies.
Frank J. Lausche
Bethesda, Maryland
11% Financing. Modern Colonial off Lake Shore Blvd. Low 50’s.
Euclid. Several beautiful homes with low financing.
Willoughby Hills. 10 acres. $52,000.
For details call:
CAMEO REALTY Anton Matic — Broker 261-3900 Office 531-6787 Home
(F-X)
ANTON M. LAVRISHA Attorney-at-Law Odvetnik Bus. 692-1172 Res. 531-3413
(F-X)
RETURN
MIKE KOSMETOS
TO PRESIDENT OF EUCLID CITY COUNCIL
“Mike Kosmetos is a proven leader. During his eight years as Council President and as Councilman for a total of 13 years, Mike worked hard to protect your property values,” Mayor Anthony J. Giunta.
“Mike Kosmetos is a good man. He is a very good friend of our ethnics and senior citizens,” former Mayor Tony J-Sustarsic.
“I believe in Mike Kosmetos. I trust him in making the right decisions for us,” City of Euclid Director Frank J-Chukayne.
Committee Chairman Tony J. Sustarsic ■ 309 East 272 Street, Euclid
Keep Malone in Council!
Patti - Michael - Missy - Don Jr. - Don
•	Euclid Resident — 44 yrs.	• Married 21 yrs. — 3 children
•	Proven Community Leader	• Reliable and Knowledgeable
•	Present Ward 2 Councilman	Businessman
• U.S. Army Veteran
Endorsed by: Former Mayor Tony Sustarsic (retired)
Former Councilman Ed Sustarsic (retired) Euclid Sun Journal

THE LATEST NEWS AND VIEWS YOUR ETHNIC FORUM

lili

WEEKLY ®
Jame« V. Debevec, Editor
rou * news
OUR NEWS
FRIDAY MORNING, OCTOBER 30, 1981
AD. MECHANICAL PROBLEMS REPAIRED
By JIM DEBEVEC Publisher
The American Home Publishing Company wishes to sincerely thank each of the following persons and businesses who donated their time and expertise and material during the last five days to repair our newspaper printing press which suffered a complete breakdown of magnanimous proportions:
Paul Kosir of Pako Industries Willoughby, Ohio; Janez Kosir, Cleveland; Ivan Hauptman and Frank Hren, Sunset Industries, Euclid; Ray Ivaneic, Euclid, Ohio; John Semen, Sr., Precision Grinding; Julia Pirc of Equality Printing for unlimited use of their printing press; and AMLA and KSKJ for their understanding during this emergency; and the workers from Equality Printing for their understanding and cooperation.
Without the help of each of
these persons, the printing press would remain immobile and unable to function at all. The Marines say. “When the going gets tough, the tough get going.” This is true in the case of dedicated Slovenians who each contributed their talents and facilities to enable the American Home to continue to promote and inform the activities of our Slovenians across the country.
A special hearty round of applause and our heartfelt gratitude especially goes to Engineer Paul Kosir who was able to solve the mystery of the mechanical breakdown who, along with his brother John, worked from 3 p.m. to 3 a.m.
If anybody ever tries to slight the abilities or lessen the aptitude or determination of Slovenian persons, haye them give me a call here and I’ll testify to the genius of our Slovenian engineers.
------o------
JADRANS DINNER PROGRAM DANCE SAT., NOV. 14 AT SWH
Every Fall, Jadran’s Dinner-Program-Dance, revolves around a specific theme and this year’s evening of entertainment is no exception.
We’re taking you on a “hunt”; an imaginary one With some “fun type” singing ircluding “v Gozdu” and “Hi, Hi, Hi”, an excerpt from Oscar Strauss’s “Gypsy Rover.”
Of course, Florence Unetich and Angela Žabjek, Jadran’s Songbirds, will be featured on the program as will Betty Resnik, another cf our colorful singers.
It promises to be an exciting evening so join us on Saturday, November 14th, at the Slovene Workman’s Home, 15335 Waterloo Road. Donation is $10.00 with the dinner being served from 5:30 to 7:30, followed by the program under the direction of Reginald Resnik, in the upstaris ballroom and then continuing with the Joe Luzar Orchestra for your dancing pleasure.
Call Angela Žabjek at 531-3979 or Betty Rotar at 481-3187 for reservations.
-------o-------
THERESA STEFANK HONORED BY WEST PARK
Come join us at West Park Slovenian Home to honor Theresa Stefanik, It’s a benefit Dinner-Dance for the Home at 4583 West 130th Street, Sunday, November 8th. We are dedicating this social event in honor of our conscientious secretary-treasurer of nine, years.
Theresa has given exceptional time to the burdensome duties of handling the business obligations and finances during our difficult years. This has be.en a challenge which might have felled a sturdy man of stature. Other. than her concern for the welfare of our organization Theresa has been a staunch supporter of Slovenian activities at West Side Denison Home for 40 years.
She has served as director, trustee and auditor and wore many hats. She even lived-in as Bar Manager for 31/2 years. She is a member of SNPJ No. 742, AMLA No. 48 and W.Pk. Ladies Auxiliary not to men-tich sec’y 10 yrs. with the Cleveland Federation of SNPJ lodges, .serving the SNPJ Blood Bank from the beginning.
We welcome you all and
wish to see you among the guests of the occasion.
Doors open at 3:30 p.m., serving dinner at 4 o’clock by Maple Fits. Catering. A short program will follow with dancers, singers and button box talent. Dance to Eddy Buehner from 6 to 10 p.m.
Call for tickets — 741-5824, 433-1941 or 351-0672.
Helen
------o-----
Meeting
St. Cecilia No. 37 will meet on Tuesday, Nov. 3 at 1:30 p.m. at St. Vitus social room.
* *
St. Mary Magdalene KSKJ No. 162 meets Wed., Nov. 4 at 1:30 p.m. in the St. Vitus social room.. A social will follow the meeting.
-----o------
A
Thanks
I want to thank all my friends who entertained me this past month. Your wonderful hospitality will never be forgotten. I really enjoyed all the beautiful cultural events in Cleveland.
- Mary Marsich Grilc Pompano Beach, Florida
Memo: From Madeline
By Madeline Debevec
SLOVENIAN JUNIOR CHORUS DINNER-DANCE PROGRAM ON SUNDAY, NOVEMBER 8
Sunday, November 8, “57” young singers will be spotlighted on the stage of Slovenian Society Home, Euclid, Ohio. It is the date of Circle No. 2 SNPJ’s Fall Dinner and Dance. Starting at 4 p.m., an old-fashioned, beef goulash dinner will be served with home fries or polenta, salad, vegetable and dessert.
The program will be almost “57” varieties featuring the Circle members age 4 thru 17. The program is under the direction of Cecilia Dolgan. The chorus with solos, duets, trios, and quartets will salute “jobs”. The songs will be about farmer's, chauffeurs, blacksmiths, miners, and railroaders.
Slovenian folk dances will be performed with Olga Petek instructing. Olga wras the group’s first dance teacher and the group is happy to see her again. The Button Accordion Ensemble offers the talent of 12 of the younger members. Joey Tomsick will be leading the button box group.
Circle 2 is doing its best to hold back the price line, so that everyone can afford to bring the whole family including grandchildren and grandparents. Most dinner dances cost $8.50 to $12.50 or $3.50 for a musical program only. Circle 2’s dinner, program and dance with music by Ray Polantz’s Orchestra is just $6.50. for, adults and half price for children under 13.
Order your tickets nov/ and bring the entire family to the Slovenian Junior Chorus Dinner-Dance and Program on Sunday, November 8.
* *
THE SLOMSEK FOR SAINTHOOD ASSOC.
(Slomšek Krožek) of Cleveland will sponsor its annual dinner Sun., Nov. 1, 1981 in the Auditorium of St. Vitus Church. Serving from 11:30 to 2. Tickets available at the door. There will be a choice of chicken or beef. Donation $5.00 for adults and $2.00 for children. St. Vitus Altar Society will have krofe sale Sat., Oct. 31 at the St. Vitus Social Room. Proceeds will be for Slomšek Krožek.
Everyone welcome!
* * *
A new Slovenian radio program will be aired starting this Saturday, Oct. 31.
Paul Lavrisha will host the new show from 11 a.m. until 12 noon on WELW 1330 AM.
Lavrisha for over a year
has been the disc jockey for the strictly Slovenian segment of Tony Petkovsek’s “Polka Magazine of the Air.” Lavrishd’s ability to entertain will be extended to a complete hour and. the show will be in Slovenian.
Tony Petkovsek’s program will follow the new show on Saturdays from noon to 1:30.
Any announcements for “Slovenia” can be sent to Slovenia, 971 E. 185 St., Cleveland, OH 44119.
*	*	*
--Our Lady of Lourdes Shrine
of Euclid, Ohio is sponsoring a Roast Beef Dinner on Sunday, Nov. 1 from noon until 6 p.m. Donation for adults is $4.75 and $3.75 for children. The Shrine is located at 21320 Euclid Ave with entrance off Chardon Road.
*	*.	$
ANNIVERSARY GREETINGS TO:
Cyril and Mary Marsich Grilc, of Pompano Beach, Florida, celebrated their 24th anniversary on October 26. Mary visited her friends in Cleveland this past month and attended many meetings and cultural events. Her friends were sad to see her leave.
•■ Well known Euclid Councilman Edward J. and Mary Ec-kart celebrated 33 years of
marital bliss on Oct. 23rd.
❖
JOSEPH AND OLGA ZIMMERMAN CELEBRATE
GOLDEN ANNIVERSARY
Joseph and Olga Zimmerman of E. 173rd Street observed their 50th wedding anniversary recently with a party at the Euclid Elks Club, 22700 Shore Center Dr. The Zimmermans, who were married July 11, 1931, at St. Vitus Church in Cleveland, have two children, Joseph of Mentor and Janet Tomko of Seven Hills, and four grandchildren. Both are retired, Joseph from 43 years of service as a yard conductor with tire New York Central Railroad and Olga after 20 years as an inspector with Parker Hannifin Corp.
Congratulations to all!
* ❖ *
Joseph and Marie Lab’s Swiss Haus Restaurant in Geneva, O., is scheduled to open around Thanksgiving. Be sure to send in for your membership card which is $1 for individual, $5 for family, and $29 for full membership which includes use of cross country ski trails, and a free dinner at a time to be announced. Membership requests may be sent to Swiss Haus, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103.
Elect
EOliIND j,
TURK
JUDGE
CLEVELAND MUNICIPAL COURT
X J Edmund J. Turk ffovembsr 3, 1981
Turk for Judge Comm.: Marie Koyacic, Clinin., 7308 Htxker Ave.
The American Slovene Club will meet Monday, November 9 at 7:30 p.m. at Broadview Savings, E. 260 St. and Lake Shore Blvd. There will be a speaker, Frank D. Motts,
Slapnik Drops Out
Editor:
This is to inform you that I am withdrawing from the Willoughby Hills councilmatic race.
Thank you for your support.
Sincerely.
Priscilla J. Slapnik
------O"-----
Carney Parly Nov. I at SNH
On Sunday evening, November 1st between 6 and 9 p.m., council candidate James M. Carney Jr. will be holding an old fashion political party at the Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave., to meet and talk to the people of the area. There will be free refreshments and the entertainment will be provided by the Eddy Stampfl band. Everyone is welcomed for an evening of fun and conversation.
------o------
Flea Market
An Indoor Flea Market and Craft Show, sponsored by the St. Mary’s (Collin.) PTU, will be held on Sat, Nov. 7 in the St. Mary’s Auditorium, 15519 Holmes Avenue from 9:00 to 6:00 p.m. Tables available, call 486-0515.
Mrs. Matthew Hožjan
Notice
There will be a prayer hour for the dead at Slovenska Pristava on Sun., Nov. 8 at 2:30 p.m.
-----o------
showing slides on the six Republics of Yugoslavia. Members are invited to bring
guests.
* *
(Continued next week)
VOTE FOR
RONALD B. ADRINi
FOR JUDGE
CLEVELAND MUNICIPAL COURT
CeueraS Eleoteon Nov. 3, IBB I
Adrine For Judge Committee, Terry B. Armstead: Chmn.
3763 Lee Road,. Cleveland, OH
Are you interested in the future of your neighborhood?
The Ethnic Citizens for Ciolek Committee invites you to meet Councilman
Edmund Ciolek
at a special Saturday afternoon reception
3:00 to S;G0 p.m.
Ooloher 31
Slovenian Nat’l. Home (lower hall)
6417 St. Clair Ave.
Free Refreshments — Free Entertainment Tell your friends!	Special Guest
A GREAT TEAM FOR EUCLID,..
fCeeps Edward J. IG K AIT
Elect: Joe FARRELL
Council-at-Large
ENDORSED BY:
Congressman DENNIS E. ECKART State Senator TIMOTHY MeCORMACK State Representative RONALD J. SUSTAR UAW —Euclid Sun Journal
Norma Hopton Chr., Elect Eekart, Farrell. 25301 Lakeshore
/
A

AMERIŠKA DOMOVINA,
OCTOBER 30, 1901
immmmiinimimiiiimiiiiiimiimiiiiiuiimtiiiiiimuimiiiiimiiiiHiiiiimiimmimmimiiiiiiiimiiiiiimiimiiiiiiniiiiiiniiit
*4
mn LlQIlfOATfON SALE
APPLE CREEK SUBDIVISION
Overlooking Metropolitan Park in the Scottish Highlands CHOICE OF 15 REMAINING LOTS FULLY IMPROVED
from $13,900
2 MODEL HOMES No Reasonable Offer Refused.
2Y2 baths, 4 bedrooms, central air, full built-ins.
For information Call 473-0200
Directions: Highland Road to Dumbarton (across from Trebisky), north on Dumbarton to Douglas. Dougles to Harms. West on Harms to Apple Drive.
VOTE ALBIN LIPOID LYNDHURST JUDGE
“Integrity and experience in and out of the court”
•	Assistant Prosecuting Attorney
Cuyahoga County Criminal Division 1965 - present	/
•	United States Marine Corp.
•	Chairman - Board of Trustees Slovenian Home for the Aged
•	Married, three children
•	Member St. Paschal Baylon Church
Albin Lipoid for Judge
Serving Gates Mills, Highland Heights, Lyndhurst, Mayfield Heights, Mayfield Village and Richmond Heights. Joseph Celestina, 24936 Pleasant Trail, Chairman.
RE-ELEGT
COUNCILMAN
Ward 11
A Leader in our Ethnic Community
MEMBER OF:
AMLA Lodge No. 45
SNPJ No. 158
Croatian Fratenud Union
Lithuanian American Citizen Club
E. 185th Street Business Association
United Slovenian Society
St. Jerome’s Holy Name
The Recofds Have Been Compared The CHOICE is TRENTON
A Mature Effective Councilman and Deserves Reelection — Sun Scoop Journal
Citizens League Preferred ... on the Basis of his
Leadership Experience
AFL - CIO
Waterloo Beach Association
Transport Workers Union Local 2019
32nd Ward Democratic Club
Association of Cleveland Fire Fighters Local 93
Sheetmetal Workers International — Local 368
The Plain Dealer
COUNCILMAN TRENTON
FOR LEADERSHIP—MATURITY—RESULTS—SERVICE
Committee to Re-elect Trenton Councilman, Gary Coakley, Sec., 241 E. 150th, Cleveland, Ohio

V BLAG SPOMIN
TRETJE OBLETNICE, ODKAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA MATI, STARA MATI IN
PRASTARA MATI
FOR RENT
4 rooms (up) for single or older couple. Can be furnished or unfur. St. Vitus area.
881-5976 after 4:30 p,m.
(110-113)
Inštruktorja iščem
Iščem inštruktorja za Button Box harmoniko, da me uči ,na mojem domu v večernih urah 2-krat na teden, Kličite 486-8230.
(110-111)
For Rent
5 room apartment up. Norwood Ril.
APT. FOR RENT
6 large rooms near St. Vitu3 Church, off St. Clair. No pets.
Call 883-8(134
Call 431-0912
(110-113)
(X)
0<=>00<r^0<rr>0(>^^	-LLLLLL L L L L llllllllll l L l l l l
D.J.’s Hairlines
Hairstyling Salon
FOR MEN AND WOMEN Specialist at...
II air cuts	Haircolorin g
Perms	Henna’s
6128 Glass Ave.	Phone 431-8998
y<rr><)3<r^()<cr>o(><rr>oo<rr>o()<rr>^^
MARY KNIFIC
Njeno dobro srce je prenehalo. biti 31. okt. 1978
Hvala naša dobra mama, vso ljubezen ste nam dala, vse moči, in vse skrbi.
Rajski mir, nebeška sreča, bodita Vaša v večnosti.
Žalujoča:
DRUŽINA
Cleveland, O., 30. okt. 1981.
BISERI SLOVENIJE
Avsenik favorlies
New record release this fall
Helidon FLP 093	$7.75
SLAK, ŠTIRJE KOVAČI and dozens of new releases
MERVAR RECORDS, esl. 1921
6919 St. Clair Ave.
Cleveland, Ohio Tel. (216) 361-3628
VLASTA'S ART GALLERY
Originals - Framing -Lessons - Cards p Commercial
^ Grand opening of our new location November 8tiM I a.m. lo 9 p.m.
EVERYONE IS INVITED
640 E. 185 St. Cleveland, Ohio 44119
(216) 531-1011
j UUi UlfLOTLf L U LOrLTU L U TJtrLTJU U12 L LTLi u
Elect
JA1V
9 Mi

fe ■
S CARNEY Jr.
COUNCILMAN WARD 13
A
ENDORSED BY:
COUNCILMAN JOHN MILAK0VICH
LYNN ARKO
JOE ARM0N
“The Values and Principles of the Old Neighborhoods must be upheld. In order to do this we must have a Councilman who will act as the people direct, not as Council leadership dictates. This is what I promise you.”	;
M. CARNEY, JR
Meet with James M, Carney Jr. Sunday, Nov. 1st, at the Slovenian Nail Home, 6415 St. Clair Ave. 6 p.m. - 9 p.m. Refreshmenls & Entertainment.
Carney for Ward 13 Angela Armon Co-chairman
\jAJTYrLTlJriT\JAJTT\TlTirLriTlTlu\TlTLT\JAJTrLrLrLTLJTJATLriJTJTJ'