/tniERBšKA Domovina HO/W1JF NO. 132 AM€RICAN IN SPIRIT JFOR6IGN IN LANGUAGE ONLY Serving Chicago, MUwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOVGNIAN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, AUGUST 28, 1975 LETO LXXVIL—VOL. LXXVII ZDA zavlačujejo pomoč Portugalcem v Angoli Pri zmedi v Lizboni se je težko dogovoriti o sodelovanju ZDA pri rese vanju Portugalcev iz Angole, kjer divja državljanska vojna. WASHINGTON, D.C. — Vlada ZDA je na privatna povpraševanja sporočila Portugalski, da je voljna pomagati pri odvažanju Portugalcev iz Angole v Afriki, ki bo 11. novembra letos postala neodvisna država in kjer divja državljanska vojna. Tam je še vedno okoli 300,000 Portugalcev, ki hočejo domov. Vlada v Lizboni jih sama ne more pravočasno spraviti od tam. ZDA so pripravljene pomagati, toda kažejo, da se s sedanjo vlado o tem ne mislijo in ne morejo dogovoriti. Trdijo, da je položaj v Lizboni nejasen, da vlada dejansko ni sposobna vršiti svojih nalog. Goncalves se še drži Politična kriza na Portugalskem se med tem nadaljuje. Včeraj so organizirali komunisti veliko zborovanje v Lizboni v podporo vlade Goncalvesa, socialisti pa še večje v severnem mestu Porto proti Goncalvesu. Vojaki so zasedli propagandni armadni oddelek, ki je delal izključno propagando za komuniste in Goncalvesa. Trdijo, da so nasprotniki Goncalvesove vlade podaljšali predsedniku republike Gomesu ultimat za odstranitev Goncalvesove vlade do Novi grobovi James Hegler Na svojem domu je v ponedeljek umrl 80 let stari James Hegler, 1025 E. 78 St., rojen v Sloveniji, od koder je prišel v ZDA leta 1915 in bil do svoje upokojitve pred leti zaposlen pri White Motor co., oče James J., Mitzi Hegler, stari oče Ronalda, brat Johna, Louisa, Franka, Josepha, Josephine Russ in Mary Nosse, ki so vsi že mrtvi. Pogreb je iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda danes dopoldne ob 10. na Highland park pokopališče. (iganski shod v Rimu vključno danes. Poifnina bo skoraj povišana na 13 centov WASHINGTON, D.C. — Komisija za določanje poštnine je šla mimo odločbe upravnega sodišča in potrdila sedanjo poštnino za prvi razred na 10c in s tem omogočila poštni upravi, da to poštnino zviša “začasno” na 13c. Poštna uprava trdi, da potrebuje več dohodkov, in se je odločil za povišanje poštnine prvega razreda, med tem ko bosta poštnini za drugi in tretji razred sorazmerno manj povišani. Upravni sodnik S. Wenner je v preteklem maju odločil, da je poštnina za prvi razred previsoka in da jo je treba znižati na 8.5c, zato pa povišati poštnino za drugi in zlasti tretji razred. Pričakujejo, da bo nova pošt nina 13c uvedena še pred kon cem letošnjega leta. Kissinger dvomi v trdnost dogovora WASHINGTON, D.C. — Ko dogovor med Egiptom in Izraelom ni še niti dosežen, krožijo tu govorice, da državni tajnik H. Kissinger ni posebno gotov o njegovi trdnosti. Državni tajnik H. Kissinger naj bi dvomil v to, da bo Egipt svoje obveznosti izpolnil, ko bo enkrat zasedel nove položaje na Sinaju češ, da je to bilo itak e-giptsko ozemlje, s katerega se je Izrael umaknil. 'Čemu torej za to dajati posebno nagrado? Papež Pavel VI. bo pozdravil ta teden cigane, ki se iz vseh krajev Evrope zbirajo v Rimu. RIM, It. — Karavane ciganov hite iz vseh držav Evrope v Večno mesto na zborovanje, katerega neuradni pokrovitelj je sv. oče Pavel VI. On je pred leti ustanovil komisijo za seliv-ce in nomade ter je prihajajoče ciganske skupine pustil, da tabore na vatikanskih tleh. Pričakujejo, da se bo skupno nabralo do 3,000 ciganov, ki jih bo papež Pavel VI. nagovoril na posebnem sprejemu ta teden. Papež Pavel VI. je leta 1965 obiskal neko cigansko taborišče južno od Rima in dejal, da čuti s cigani in njihovim položajem. “Kjerkoli se ustavite, vas smatrajo za nadlego in tujce in vi o-stanete boječi in preplašeni,” je dejal papež ciganom v svojem tedanjem nagovoru. • Organizatorji ciganskega shoda v Rimu upajo, da bodo na njem končali spore med posa meznimi ciganskimi plemeni v Evropi in po.svetu in izdelali predloge za končanje zapostavljanja okoli 9 milijonov ciganov po vsem svetu. Rev. Mario Ripoldi, rimski duhovnik, ki je odgovoren za versko skrb pri ciganih, je dejal, da “naša organizirana družba ciganov ne razume”. Tisti, ki žive v bližini ciganskih taborišč,' so v večni skrbi, toda redki so, ki bi se zavedli, da so cigani v stiski in da potrebujejo pomoč.” V Italiji kot tudi drugod po Evrcpi mislijo ljudje', da cigani živijo v prvi vrsti od tatvin, četudi se ponekod ukvarjajo z o-brtjo in trgovanjem. I Obrambni lajnik ZDA obiskal Južno Korejo ; James R. Schlesinger je ob prihodu v Južno Korejo potrdil ameriške obveze do te države in jo zagotovil, da jih bodo ZDA izpolnile. SEOUL, J. Kor. — Obrambni tajnik James R. Schlesinger je pristal. na močno zastraženem letališču Kimpo, ko je priletel sem na prvi uradni razgovor na vladni ravni med ZDA in Južno Korejo po padcu Indokine. Takoj ob samem prihodu je zjavil, da bodo ZDA izpolnile vse svoje obveznosti v okviru skupne o-brambne pogodbe, če bo nastopila za to potreba. Predsedniku Južne Koreje, ki ga je sprejel, je Schlesinger dejal: Prihajam sem, da pokažem spoštovanje ameriškega ljudstva za njegove korejske zaveznike in potrdim obveznosti ZDA v skupni obrambi. Nato je opozoril Severno Korejo z besedami: Naš smoter je izogibati se spopadu — z izognitvijo vsaki možnosti napačnega računanja nasprotne strani in s podčrtanjem učinkovitosti vojaškega odgovora, če ne bi bilo nobene druge možnosti. V Južni Koreji je 42,000 ameriških vojakov, ki razpolagajo, kot je dejal pred nedavnim obrambni tajnik Schlesinger, tudi s taktičnim jedrskim orožjem. --------------o----- Simon obsodil Lockheed zaradi podkupovanja WASHINGTON, D.C. — Zakladni tajnik William E. Simon je odločno obsodil Lockheed Aircraft Corporation zaradi podkupovanja tujih predstavnikov in političnih strank v tujih državah. Skupno je v ta namen porabila od leta 1970 najmanj 22 milijonov dolarjev. Družbin predstavnik je trdil, da je bilo to podkupovanje potrebno za uspeh prodajne kampanje letala L-1011 v tujini. Zakladni tajnik W. E. Simon je k temu odgovoril: Trditi, da je podkupovanje tujih predstavnikov potrebno za učinkovito tekmovanje na svobodnem trgu, je nasprotno samim načelom tega trga in more le povečati sum-njo v naše narodne ustanove. | Napovedovanje potresov bo možno za leta naprej WASHINGTON, D.C. — Narodna akademija znanosti je objavila ta teden, da bo v dogledni bodočnosti možno napovedati potrese za več let v naprej. V preteklosti je uspelo tako v ZDA kot v Sovjetski zvezi in na Kitajskem napovedati uspešno nekatere potresne sunke. Z izpopolnjenimi merjenji, in uporabo vseh podatkov o napetosti v zemlji na “nemirnih” področjih bo v 10 do 30 letih mogoče potrese napovedati v naprej z dosti večjo gotovostjo. Strokovnjaki Akademije s področja geologije, prava, gospodarstva in sociologije so prišli pri tem do zaključka, da bi bilo negotovo napovedovanje potresov skupnosti škodljivejše kot potresi sami, če bi taka napoved povzročila razburjenje in ustvarila nered, ki bi prešla v zmedo. Zato bodo napovedi, ko bodo te zanesljivejše, vedno vezane na obseg možne pomote. V preteklosti so potresi zakrivili smrt okoli 1,300 ljudi v ZDA in napravili za okoli 4 bilijone dolarjev škode. V bodoče bedo verjetno bolj uničujoči, ker MEANY NI POPUSTIL V POGLEDU ŽITA ZA ZSSR Predsednik Gerald R. Ford je v torek skušal pridobiti predsednika AFL-CIO G. Meanyja za opustitev odpora proti nakladanju žita za izvoz v Sovjetsko zvezo. Po sestanku s predsednikom Fordom je Meanv dejal, da se “ni nič spremenilo”. Georce Meany WASHINGTON, D.C. — Zvezna vlada se trudi, da bi premagala odpor organiziranega delavstva proti izvozu žita v Sovjetsko zvezo, dokler ni jamstva, da ta izvoz ne bo v večji meri pom, proračunskim direktorjem Jamesom T. Lynom in s predsednikovim gospodarskim svetovalcem W. Seidmanom. Ti razgovori niso uspeli položaja razčistiti in stališča delavskih voditeljev spremeniti. Tako je predsednik Gerald R. Ford povabil G. Meanyja na razgovore v Belo hišo. Ko je od tam odhajal, so hoteli novinarji vedeti, kako so razgovori potekali in kakšen je bil njihov uspeh. George Meanv, se je kratko odrezal; “Položaj se ni spremenil v nobenem oziru z izjemo, da imamo nekaj več informacij in da pričakujemo nadaljevanje razgovorov.” Predsednikov tiskovni tajnik Ron Nessen je povedal, da je bil razgovor “osredotočen na iz- Iz Clevelanda in okolice Uprava AD išče ( ^ raznašalce— Uprava Ameriške Domovine išče raznašalce lista za St Clair Avenue naselbino. Kličite tel 431-0628. Na obisku— Pri, Mrs. Paulini Artel, 1184 E. 167 St., je na obisku brat Lojze Marn in Kranja v Sloveniji. Ostal bo tri tedne. Kdor bi ga želel obiskati, naj kliče tel. 238-7638. Dobrodošel v slovenskem Clevelandu! Urad zaprt— Urad AD bo zaradi Delavskega dneva zaprt od jutri, v petek, popoldne ob 1. do torka, 2. septembra, ob 8.30 zjutraj. Iz bolnišnice— Mrs. Frances Elovar, 1105 E. 169 St., se je vrnila iz Hillcrest bolnišnice, kjer je bila operirana. Zahvaljuje se za obiske, voščila in pozdrave. Zdaj se zdravi doma. Želimo ji skorajšnjega okrevanja! Malo upanja za konvencijo— Prizadevanja župana R. J. yoz žita, na življenjske stroške perka> da b{ prid^ba je dežela gostejše naseljena. Po , ' . v računih odbora Akademije bi avStVa Je ze pred tedni vpliva! na cene hrane doma v in na pomorska vprašanja». Do- ^ikaLke franke ZDA. Unija pristaniškega de- rioi a* a-----iePUD11KansKe stianke, da bi velik potres sedaj na področju Los Angelesa ali San Francisca lahko končal do 15,000 ljudi in povzročil do 25 bilijonov dolarjev škode. Fnančni minislri 0PEG se sestanejo v Washingtonu CARACAS, Venez. — Finančni ministri držav OPEČ — izvoznic olja — bi se morali predvidoma sestati prihodnji teden tu na razgovor o bodoči ceni olja. O tem so razpravljali pretekle dni strokovnjaki teh držav na Dunaju in pripravili svoje predloge za finančne ministre. V torek je bilo nepričakovano objavljeno, da se sestanek finančnih ministrov ne bo vršil tu, ampak v Washingtonu, D.C., v Združenih državah. Ugibanja o novi ceni olja so različna. Nekateri trdijo, da bodo ostale sedanje cene, drugi pa napovedujejo, da bodo te povišane kvečjemu za 10%, ^ med dal je da ni prišlo do nobenih svojo nominacijsko konvencijo la, da žita za izvoz v Sovjetsko rfn^eva^Pri nlh ^ V Cl6Ve- zvezo ne bo nakladala in tn sta. rrpds-pri i 7r>A • I^ndu, po vsem sodeč ne bodo loval predsednik ZDA v primer- la zaradi težav pri preskrbi m ° 1 1- -potrebnega števila hotelskih v Paiootnvm m , George Meany, Thdmas Glea- sod. Ponudba Kansas Cityja je tekli leden ' V ^ S° P[e" i son in PauI Hal1 zahtevajo naibaje ugodnejša in glavnemu od- en sicer naložili par la- eni strani prepričljive razloge, boru GOP sprejemljivejša. , zvezo ne bo nakladala in to stališče je odobrila in podprla lotna AFL-CIO. Neutemeljeno oglašanje WASHINGTON, D.C. — Zvezna trgovinska komisija je obtožila izdelovalce Poli-Grip in Super Poli-Grip sredstva za učvrstitev umetnih zob lažnji-vega oglaševanja, ko trdita, da to sredstvo umetne zobe tako u-trdi v ustih, da lahko z njimi jedo koruzo na storžih in drugo “problematično” hrano, ne da bi se jim bilo treba bati kake nevšečnosti. Prav tako je komisija označila za neutemeljeno oglaševanje novega Extra Strength Effervescent Polidenta, ker umetnih zob ne očisti sam nič bolj kot katerokoli drugo slično sredstvo za čiščenje umetnih zob. tem ko je pred meseci iranski Pred senatnim bančnim odbo- j šah Reza Pahlevi govoril o po-rem, kjer je Simon o tem go-1 višanju cen olja za 35%. voril, je izjavil, da je vladni od-1 ---- "-------'—J!_.. bor, ki je odgovoren za pomoč ker je bila vlada v to vmešana, Lockheed družbi, “zaskrbljen, četudi le posredno”. dij po odredbi zveznega sodnika, toda to vprašanja v celoti ni rešilo. Žito, ki ga je Sovjetska da prodaja žita Sovjetski zvezi ne bo pognala doma navzgor cene prehrani, pa tudi jamstvo, zveza kupila v ZDA, bo šele za-'da bodo ameriške tovorne ladje čelo prihajati v pristanišča, kjer pa ga pristaniško delavstvo ne bo nakladalo na ladje, kot trdi, dokler ne bodo izpolnjeni pogoji, ki jih je postavilo. Predsednik ZDA Gerald R. Ford je pretekli teden, ko je bil še na počitnicah v Vailu v državi Colorado, izjavil, da bo po svetil vprašanju nakladanja žita za pošiljanje v Sovjetsko zvezo vso pozornost. O tem je tedaj govoril z G. Meanyjem po telefonu, ko je imel pri sebi predstavnike farmarjev in izvoznikov žita. Prvi sestanek je bil v prostorih Delavskega tajništva, kjer se je George Meany v družbi Thomasa Gleason a, predsednika Mednarodne unije pristaniškega delavstva, in Paula Halla, predsednika Mednarodne unije pomorščakov, razgovarjal z delavskim tajnikom Johnom Dunlo- pri prevozih žita v Sovjetsko zvezo primerno udeležene. Ker je prevoz na ameriških ladjah dražji kot na večini drugih, naj bi skušala Sovjetska zveza prevoz oskrbeti s svojimi ladjami in z ladjami, ki bi jih mogla čim cenejše v ta namen najeti. Ameriške trgovinske ladje, ki v času mednarodnega g o s_p o darskega zastoja niso posebno Zaposlene, pa bi bile iz tega izločene. Ker je vodstvo AFL-CIO v dvomih glede vrednosti detente za ZDA, ima vsa stvar tudi svoje politično ozadje. Organizirano delavstvo hoče imeti tudi v tem pogledu svojo besedo. “Zu-nanja politika ZDA je preveč važna, da bi jo smeli prepuščati v polno odločevanje državnemu tajniku, Meany. NEW YORK, N.Y. — Narodno vodstvo demokratske stranke je včeraj odločilo, da bo imelo svojo nominacijsko konvencijo prihodnje leto v New Yorku. BUENOS AIRES, Arg. — Predsednica republike Izabela Peron je pristala na zameno načelnika glavnega stana armade potem, ko je spoznala, da bi nadaljnje upiranje zahtevi vojaških voditeljev moglo sprožiti prevrat. WASHINGTON, D.C. — ZDA so imele v preteklem juliju v mednarodni trgovini 977.1 milijonov prebitka. Ta je sicer precej manjši od junijskega, ko so ZDA v tujino za L74 bilijona dolarjev več prodale, kot tam kupile. Večji del razlike je povzročil povečani uvoz olja, ko je bilo toliko govora. BO MARS IZDAL SVOJE SKRIVNOSTI? Vremenski prerok Pretežno jasno in milo z naj-, višjo temperaturo okoli 85 F (80 C). Verjetnost dežja čez dan 10%, zvečer 20% in jutri 30%. Arthur Burns dvomi v naglo gospodarsko rast WASHINGTON, D.C. — Načelnik Federal Reserve Boarda Arthur Burns se po vesteh, ki prihajajo iz bančnih virov, boji, da bo gospodarsko oživljanje, ki ga vidimo v zadnjih mesecih, prihodnje leto obtičalo zaradi rastoče inflacije in s tem zvezane rasti obresti. Znanstveniki nič več ne dvomijo, da je vesolje v svojem prostranstvu ustvarilo številne oblike materije. Ko to raziskujejo, jih posebno zanima to, če je morda v naši najbližji okolici — če naš sončni sistem lahko tako imenujemo — najti vsaj najpreprostejšo obliko življenja. Mars je že od nekdaj razburjal duhove piscev z bogato domišljijo in na ta način dobil po vsem svetu ugled planeta, ki morda le nosi življenje na svoji obli. Pred kratkim je skupina ameriških strokovnjakov za vesolje zatrdila, da na Marsu resnično lahko pričakujemo ž i v 1 j enje. Ponovne raziskave fotografij, ki jih je pred štirimi leti posla-i la na Zemljo avtomatska vesolj-[ ska postaja Mariner 9, so poka- tovili, da je na Marsu več vodnih hlapov, kot jih je pokazala prva analiza, ter da sprememba temperature ni tako velika, da bi jo nekateri mikroorganizmi ne mogli prenesti. Da bi te teorije natančno preverili, so ZDA poslale proti Marsu vesoljsko ladjo Viking, na kateri so posebne naprave za odkrivanje življenja. Ko bo postaja mehko pristala na Marsovih tleh prihodnje leto, po možnosti 4. julija, bo avtomat Marsovo prst dal v hranilno raztopino. Ce na Marsu žive kakšni mikroorganizmi, bodo hrano na-čeli, pri tem pa se bo sproščal ogljikov dioksid, ki ga bo naprava zabeležila in podatke poslala znanstvenikom na Zemljo. Naloge vesoljske ladje Viking so obsežne in zapletene, zaple- zale, da je Mars v svojih toplih j tene so zato tudi naprave . predelih bolj gostoljuben, kot so njej. Sedaj je srečno na pravi j menili sprva. Predvsem so ugo- poti in če ne pride do kakih te- žav, bo 18. junija 1976 dosegla okolico Marsa in začela krožiti okoli njega, Sele, ko bodo z njeno pomočjo pregledali položaj na Marsu in izbrali za pristanek n a j p r i m ernejše mesto, bodo vključili naprave za pristajanje posebnega dela vesoljske ladje na površini Marsa. Prihodnji teden bo prvi vesoljski ladji Viking sledil Viking II s sličnimi nalogami, ki pa bo po možnosti pristal na drugem delu Marsa, ko bo tega slično kot prvi dosegel v juniju prihodnje leto. Polet in pristanek vesoljskih ladij na Mars so začeli pripravljati pred 7 leti. Treba je bilo podrobno proučiti različne možnosti, predno je bil izbran končni načrt in vse urejeno za polet. Celoten program bo stal preko bilijon dolarjev. Strokovnjaki trdijo, da je tega denarja tudi — vreden. Zadnje vesti CLEVELAND, O. — Po 14 dneh razpravljanja in po zaslišanju 101 priče je bila včeraj sodna razprava o streljanju na kampusu državne univerze v Kentu končana z odločitvijo porote, da guv. Rhodes, gen. Silvester, njegov namestnik in člani Narodne garde niso odgovorni za streljanje 4. maja 1970, ko so bili 2 študenta in dve študentki ubiti, 9 pa ranjenih. Glavni odvetnik za žrtve tega streljanja, do katerega je prišlo tekom protivojnih demonstracij, ki so trajale na kampusu tri dni, je izjavil, da bo v vložil priziv. LONDON, Vel. Brit. — Sinoči je eksplodirala bomba v baru v Caterhamu polnem vojakov. Po poročilu policije je bilo 33 oseb ranjenih. Sumijo, da je bombo nastavila Irska republikanska armada, podtalna | teroristična skupina, ki se bori Irske z Irsko republiko. da se bo podražilo. je zadnjič izjavil G. HOUSTON, Teks. — Donalda K. Slaytonu so izražali malo bulo iz levega dela pljuč, ki pa ni bila rakasta, kot so se bali. Pričakujejo, da bo 51 let stari Slayton kmalu tako trden, da se bo lahko pridružil obisku svojih astronavtskih tovarišev v Sovjetsko zvezo. ADIS ABEBA, Abes. — Tu je včeraj umrl 83 let stari Hajle Selasije, ki je 53 let vladal Abesinijo in si s svojo vstraj-nostjo v obrambi in ohranitvi njene svobode pridobil velik ugled po vsem svetu. Lani so ga vojaki odstavili in ga imeli v hišnem zaporu. LIMA, Peru. — Neuvrščene države, ki zasedajo tu od ponedeljka, so sprejele v svojo skupnost Severni in Južni Vietnam ter Severno Korejo, med tem ko so Južno odklonile. Sprejele so med sebe tudi Palestinske Arabce kot priznano državo. Konferenca je glasno proti-ameriška, ko njeni člani zahtevajo novo delitev bogastva sveta. —-----o------ — V industriji je poznanih z nasilji za združitev Severne okoli 3000 zlitin, ki vsebujejo j nikelj.