Tržaški občinski svet: nižji stroški Zaseg psičkov tokrat na Goriškem Podelili nagrade 42. literarnega natečaja Mladike sledi nam na Primorski št. 34 (20.967) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ^^ tuiitkerju @primorskiD ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 dnevnik POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS SREDA, 12. FEBRUARJA 2014 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , Koristen obisk, negotov povratek Dušan Udovič Ministrica Tina Komel je včeraj v Rimu opravila več kot koristno delo. V trenutku, ko so v državi zaradi krize in zapletenega političnega položaja v ospredju drugi problemi in je govor o reformah, vsekakor ne gre pozabiti na odprta vprašanja naše skupnosti. Teh pa je, kot vemo, kar nekaj. Izkušnje nas učijo, kako zlahka končajo na stranskem tiru, če nanje ne opozarjamo, tako mi sami, kor tudi slovenska država preko svojih predstavnikov. Lahko smo zmerni optimisti, saj kljub težavam doživljamo obdobje plodnega sodelovanja med sosednjima državama, krepitev odnosov in takega vzdušja, v katerem je tudi probleme lažje reševati. Italija in Slovenija imata kratkoročno na spisku več stikov in skupnih pobud, za začetek maja pa se načrtuje tudi državniški obisk predsednika Boruta Pahorja v Rimu. Okoliščine, ki jih ni bilo možno predvidevati, so nanesle, da je obisk ministrice Komelove v Rimu potekal ravno v trenutku, ko se v Ljubljani ugiba, ali bo še naprej ministrica, ali jo bo po logiki koalicijskih rošad zamenjal kdo drug. Ta debata ni naredila najboljšega vtisa. Lahko razumemo, da so v politiki preigravanja in zamenjave ljudi nekaj običajnega, vendar kot Slovenci v zamejstvu in po svetu potrebujemo v Sloveniji stabilne sogovornike, ki si za to ustvarijo potrebne kompeten-ce in se lahko v svojem mandatu polno posvetijo svojemu zahtevnemu delu, kar tudi za nas veliko pomeni. Zahtevamo preveč? italija - Zadevo naj bi jutri razčistilo vodstvo Demokratske stranke Bo Renzi zamenjal Letto na čelu vlade? rim - Obisk ministrice Tine Komel Za reševanje odprtih vprašanj manjšine RIM - Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel je bila včeraj na celodnevnem delovnem obisku v Rimu. Med drugim se je sestala z namestnico italijanskega zunanjega ministra Marto Dassu ter podtajnikom na ministrstvu za notranje zadeve Filippom Bubbicom (na sliki z ministrico), s sogovornikoma pa je med drugim razpravljala o dvojezičnem šolstvu in medijih. O mediih, posebej o problematiki Primorskega dnevnika, je bil govor tudi na srečanju s pod-tajnikom Giovannijem Legninijem, ki je v Lettovi vladi odgovoren za založništvo. Na 3. strani zoi 2014 Slovenski dan v Sočiju SOČI - Četrti tekmovalni dan zimskih olimpijskih iger v Sočiju je Sloveniji prinesel dve bronasti medalji. Najprej je slovenske navijače razveselila smučarska tekačica Vesna Fabjan,dve uri za njo pa še biatlonka Teja Gregorin. Na 17. strani škedenjska železarna Dve tretjini delavcev v dopolnilni blagajni TRST - Na sedežu deželne vlade so včeraj deželni funkcionarji, predstavniki grupe Lucchini in predstavniki sindikatov kovinarjev Cgil, Cisl, Uil in Ugl, soglasno sprejeli sporazum o dopolnilni blagajni za skoraj 285 zaposlenih delavcev. Odločitvi je botrovalo skorajšnje zaprtje plavža, saj je potreben temeljitih obnovitvenih del, ki jih narekuje prilagoditev sodobnim okoljevarstvenim predpisom. Danes se bo sestal Pristaniški odbor, ki naj bi končno le odločal o podpisu programskega sporazuma za škedenjsko železarno. Na 6. strani štandrež - Šolarji v domu Andreja Budala Prešernov dan počastili s polnim »kufrom« knjig RIM - Enricu Letti se premierski stolček hudo maje. Vse bolj oprijemljiva postaja možnost, da ga bo v Palači Chigi nasledil tajnik Demokratske stranke Matteo Ren-zi. O tem se je slednji v ponedeljek zvečer dve uri pogovarjal s predsednikom republike Giorgiom Napolitanom. A Letta se ne pusti kar tako. Včeraj dopoldne je tudi on stopil do Napolitana in po pogovoru z njim napovedal, da bo predstavil novo koalicijsko pogodbo oz. nov vladni program. Predstavil ga bo predvidoma danes. Medtem se je za zamenjavo v Palači Chigi že dokaj jasno izrekla ena koalicijska stranka, in sicer Državljanska izbira. Odločno proti tej možnosti pa je opozicijska stranka Forza Italia, po kateri naj bi bila zamenjava predsednika vlade mogoča le po volitvah. Zadeva se bo predvidoma razčistila jutri, ko bo o vprašanju vlade razpravljalo vodstvo Demokratske stranke. Na 11. strani Pretresljiv dogodek na tržaški šoli Dante Na 4. strani Trst: načrt za energetsko varčnost Na 5. strani Hitra pomoč lahko pri V • I • V« V« I* • srčni kapi reši življenje Na 6. strani Aprila v Gorici čezmejni AnciExpo Na 12. strani Bivši solkanski mejni prehod z novo podobo Na 13. strani LITERARNA SREČANJA ^ - I i J >/14 UMETNIŠKO DOŽIVETJE OB KNJIGI ZASILNI IZHODI IGORJA PISONA v sodelovanju z založbo Mladika KLUBSKI PROSTOR SSG danes, 12. februarja ob 20.30 9771124666007 2 Sreda, 12. februarja 2014_ALPE-JADRAN / ljubljana - V DeSUS predlagajo za novo ministrico za zdravstvo Brigito Čokl Zapleti s kandidati za ministre Če bi bil predlog stranke upokojencev sprejet, bi Tina Komel verjetno lahko ostala na svojem mestu LJUBLJANA - V DeSUS so se odločili, da bodo ostali na zdravstvenem resorju, za kandidatko za novo ministrico pa predlagajo državno sekretarko na ministrstvu Brigito Čokl. To je nekoliko zapletlo razmerja v koaliciji, saj so imeli v PS že pripravljeno svojo kandidatko, zato je neuradno slišati, da bodo vztrajali pri prvotni zahtevi DeSUS za zamenjavo re-sorjev. Čoklova je po oceni predsednika DeSUS Karla Erjavca na področju zdravstva bolj izkušena od Alenke Trop Ska-za, ki se je v zadnjih dneh najpogosteje omenjala kot možna kandidatka za ministrico. Kot državna sekretarka je Čo-klova na ministrstvu za zdravje že dve leti, ima pa tudi podporo v sistemu, je pojasnil Erjavec. Predlog DeSUS je Erjavec že posredoval tudi predsednici vlade Alenki Bratušek in zdaj pričakuje njen odgovor. Prav tako pričakuje, da bo njihova kandidatka, glede na to, da zdravstveni resor pripada DeSUS, imela prednost. Odločitev vodstva DeSUS je tako nekoliko zapletla koalicijska pogajanja o prihodnji sestavi ministrske ekipe. Doslej je namreč za najverjetnejšo možnost veljala zamenjava na uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu, na katerem bi Tino Komel iz vrst PS nadomestil kandidat DeSUS, najverjetneje Gorazd Žmavc. Erjavec je po sejah organov dejal, da glede morebitnih zamenjav »znotraj koalicije očitno ne pride do dogovora«. Če pa bi prišlo do kakšnih zamenjav, se bodo morali tudi v stranki odločiti, s kakšnim kandidatom bodo pokrili kakšen resor, je še dodal. Erjavec je sicer poudaril, da sta zdaj na potezi predsednica vlade in stranka PS. Čoklova je za STA dejala, da je pogojno pripravljena prevzeti ta resor. Poudarja namreč, da so kakršne koli spremembe na področju zdravstva stvar širšega družbenega konsenza in absolutne podpore v vladi. «Ravno tem elementom je posvečen moj premislek v zvezi s kandidaturo. Tudi v koalicijski pogodbi bi bilo treba stvari malo bolj detajlno doreči, da ne bi prihajalo do obstrukcije oz. do ne-strinjanja koalicijskih strank pri uvajanju določenih rešitev, » je pojasnila. Dogovoriti se morajo tudi, svari Čoklova, kaj je sploh možno narediti do konca mandata. Neuradno je v PS slišati, da je predlog DeSUS za Čoklovo neresen. Če bi imeli s kandidatko resne namene, bi jo namreč po njihovem mnenju stranka DeSUS predlagala že v prvi fazi pogovorov in ne bi zahtevala menjave resorjev. PS bo po informacijah STA tako vztrajala pri prvotni zahtevi DeSUS za zamenjavo resorjev. To je, da PS prevzame vodenje gospodarskega ministrstva in ministrstva za zdravje, DeSUS pa od PS prevzame vodenje urada za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki ga sedaj vodi Tina Komel iz vrst PS. Uradno v PS do zaključka pogovorov o zapolnitvi izpraznjenih ministrskih mest postopkov ne bodo komentirali, so navedli za STA. Tudi SD in DL se za zdaj uradno ne odzivata. Kandidatka DeSUS za ministrico za zdravje Brigita Čokl je vstopila v politiko, ko je postala državna sekretarka na ministrstvu za zdravje februarja 2012. To funkcijo je obdržala tudi po odstopu Tomaža Gantarja. Pred prihodom v politiko pa je Čoklova, sicer diplomirana ekonomistka, opravljala vodstvena dela na področju financ in računovodstva. Najprej je 12 let delala v EMO Celje, od leta 1991 do 2012 pa v podjetju ETOL iz Celja. Čoklova je sicer tudi članica celjskega mestnega sveta. Drugo izpraznjeno ministrsko mesto - mesto ministra za gospodarstvo pa bo, kot kaže zasedel Metod Dragonja. Podporo mu je izrekel tudi svet DeSUS. Dragonja, že ima ministrske izkušnje, saj je bil tri leta minister za gospodarstvo v vladi Janeza Drnovška. Prihaja pa iz gospodarstva, saj je kar 15 let vodil ljubljansko farmacevtsko podjetje Lek. Nazadnje je bil od leta 2008 direktor pred- stavništva NLB v Rusiji, ki pa so ga nedavno zaprli zaradi varčevalnih ukrepov. Leta 1998 je sicer izbruhnila afera, ker naj bi Dragonja z Lekovim denarjem financiral predvolilno kampanjo SLS. Obtožen je bil kaznivega dejanja zlorabe položaja ali pravic zaradi domnevno nezakonitega financiranja SLS in nekdanje delavske direktorice Leka Metke Karner Lukač, a je bil v delu tožbe oproščen, njen drugi del pa je zastaral. V SD in DL pričakujejo, da se bosta kandidata za oba resorja predstavila poslanskim skupinam. Svet DeSUS je potrdil tudi predlog koalicijske pogodbe. Erjavec tako ne vidi ovir za petkov podpis pogodbe, razen če bi se kadrovske zadeve zapletle. Po njegovem mnenju mora vlada namreč ob podpisu koalicijske pogodbe tudi vedeti, kdo bo zasedel določeni resor. Dogovarjanja o prihodnji sestavi vlade je še dodatno zapletla kazenska ovadba zoper ministra za obrambo Romana Jakiča. Ta je ponovil, da bo odstopil, če bo proti njemu vložen pravnomočni obtožni akt. To spoštujejo v PS, tudi Erjavec je spomnil na to, Prvak DL Gregor Virant in predsednik SD Igor Lukšič pa menita, da bo moral Jakič o tem premisliti oz. se pogovoriti s premierko Alenko Bratušek. (STA) Danes v Ljubljani Italian Business Forum LJUBLJANA - V mali dvorani ekonomske fakultete v Ljubljani bo danes z začetkom ob 10. uri potekalo poslovno srečanje »Italian Business Forum«. Celodnevni posvet je pobuda Italijansko-slovenski Forum, Forum Italo-Sloveno in poteka že drugo leto zapored. Je nadaljevanje konference »Italy«-Slovenia Investment Forum, ki jo je agencija ICE pripravila v Milanu 9. decembra lanskega leta. Srečanje je zasnovano kot odprta razprava med predstavniki političnega, gospodarskega in finančnega sveta obeh držav in ponuja priložnost za izmanjavo mnenj in izkušenj udeležencev dvostranskih odnosov med Italijo in Slovenijo na vseh področjih sodelovanja. Program bosta vsebinsko uvedla predstavnika vlad obeh držav, profesor Fabrizio Pagani, svetovalec za gospodarske zadeve predsednika vlade Enrica Lette in državni sekretar na Ministrstvu za finance Slovenije Mitja Mavko. Sodelovalo bo več strokovnjakov, med temi ekonomist Giacomo Vaciago in prefesor Ivan Ribnikar, na okrogli mizi pa bodo sodelovali še član uprave SOD Matej Runjak, predsednik uprave Banke Koper Giancarlo Miranda, predsednik uprave banke Unicredit Slovenia Stefan Vavti in profesorja Marko Jaklič in Carlo Corradini. ljubljana - Nekdanji evropski poslanec Zoran Thaler priznal jemanje podkupnine LJUBLJANA - Nekdanji evropski poslanec Zoran Thaler je včeraj na pred-obravnavnem naroku na sodišču v Ljubljani priznal kaznivo dejanje jemanja podkupnine. Sodnica mu je izrekla kazen dve leti in pol zapora v obliki vikend zapora, 32.250 evrov denarne kazen in petletno prepoved opravljanja javne funkcije. Sodnica Irena Škulj Gradišar je pri izrečeni kazni sledila sporazumu, ki sta ga sklenila Thaler in specializirano državno tožilstvo, le denarna kazen je nekoliko nižja. V njem sta se dogovorila za dve leti in pol zapora, ki jo bo Thaler odslužil v obliki vikend zapora, 35.000 evrov kazni in prepoved opravljanja javne funkcije za pet let. Thaler je po dogovoru s tožilstvom pred današnjim predobravnavnim narokom nakazal tudi 15.000 evrov na račun ljubljanske pediatrične klinike. Izrečeno denarno kazen bo poravnal v 24 obrokih, plačati pa mora tudi stroške postopka. Thaler je v zaključnem govoru dejal, da obžaluje, kar se je dogajalo zadnja tri leta. Po njegovih besedah je šlo za inscenirano medijsko afero, za svoje dejanje pa se je vsem iskreno opravičil. V izjavi za medije je spomnil, da je po izbruhu afere pred tremi leti odstopil, šel sam na komisijo za preprečevanje korupcije in se opravičil. »Ne glede na to, da pošta ni nikoli čakala, da bi bila dvignjena, je minilo tri leta, da smo prišli do današnjega naroka. Če ne bi bilo tega sporazuma, bi se tukaj srečali čez približno dve leti,« je dejal. Po njegovih besedah dolgotrajnost sodnih postopkov v Sloveniji omogoča dolgotrajno javno sramotenje posameznikov. »Svojo ceno sem plačal in jo plačujem,« je dodal. Tožilka Blanka Žgajnar je dejala, da je edina olajševalna okoliščina za Thalerja priznanje krivde. Skladno z dogovorom s tožilstvom se je Thaler s priznanjem krivde odrekel možnosti pritožbe. Kot je dejala v izjavi za medije, je včerajšnja sodba dober signal javnim funkcionarjem, da se ne izplača ravnati koruptivno, če že nimajo zavore pred tem, da je to nezakonito. Nekdanji evroposlanec Zoran Thaler kroma Afero, v katero se je zapletel Thaler, so marca 2011 razkrili novinarji britanskega Sunday Timesa, ki so se pod krinko lobistov z nekaterimi poslanci v Evropskem parlamentu dogovorili, da bodo ti v zameno za denar vložili določene amandmaje k evropski zakonodaji, dogovarjanje pa so posneli s skrito kamero. Thaler je dan po objavi obtožb v časniku 21. marca 2011 odstopil s položaja evropskega poslanca. Obtožbe je zavračal in poudarjal, da denarja niko- li ni nameraval sprejeti in da je že od začetka »nespodobne ponudbe« novinarjev Sunday Timesa vedel, da gre za manipulacije, kompromitacije in di-skreditacije evropskega poslanca. Poleg Thalerja so se v afero zapletli še trije evropski poslanci. Avstrijca Ernsta Strasserja so na Dunaju zaradi sprejemanja podkupnine sprva obsodili na štiri leta zapora, a je vrhovno sodišče novembra lani sodbo razveljavilo in odredilo novo sojenje. Romunsko tožilstvo je septembra lani z vložitvijo obtožnice končalo preiskavo svojega evropskega poslanca Adriana Severina. Proti Špancu Pa-blu Zalbi Bidegainu pa ni bila uvedena niti sodna preiskava. Evropski urad za boj proti goljufijam (Olaf) sicer v preiskavi primera Thaler ni našel dokazov o nepravilnostih za uvedbo disciplinskega ali kazenskega postopka, je pa slovenska protikorupcijska komisija v Thalerjevem ravnanju našla utemeljene razloge za sum storitve kaznivih dejanj s področja korupcije po slovenski zakonodaji. (STA) ljubljana - Na Notranjskem narasle reke ogrožajo objekte Po ledeni ujmi deževje Odpravljanje škode bo trajalo še veliko časa - Še vedno nekaj tisoč odjemalcev v državi brez električne energije Najhuje je še vedno na območju idrijske in cerkljanske občine, v Postojni pa je večina prebivalcev oskrbljena z agregati. delo LJUBLJANA - Po ledeni ujmi prejšnji teden je Slovenijo zajelo deževje. Na Notranjskem narasle vode že ogrožajo tudi objekte. Še vedno ostaja v državi brez električne energije nekaj tisoč odjemalcev, največ na območju Elektra Ljubljana. Nadaljuje pa se tudi odpravljanje posledic žleda.Na Notranjskem je voda zalila vikende v krajinskem parku Rakov Škocjan, posredovali so gasilci in objekte zavarovali s protipoplavnimi vrečami. Razmere na ulici Škocjanska pot na Rakeku so se umirile in voda hiš več ne ogroža. Še vedno se dviguje gladina Cerkniškega jezera in zaliva cesto na relaciji Dolenje jezero - Otok, ki je zaprta. S strahom sredo pričakujejo tudi v Loški dolini, kjer imajo za prebivalce najbolj ogrožene vasice Šmarata že pripravljene čolne. V občini Ilirska Bistrica se voda prav tako dviga. Podtalnica je tako že začela zalivati dele cest, najbolj ogrožena je vas Bač, pa tudi Knežak. Tudi nekatere druge reke po državi poplavljajo v manjšem obsegu. Po napovedih agencije za okolje bodo reke ob predvidenih padavinah še na- raščale, povečale se bodo tudi ojezer-jene površine kraških polj Notranjskega in Dolenjskega krasa. Po ledeni ujmi minulega tedna še vedno ostaja v državi brez električne energije nekaj tisoč odjemalcev. Na območju Elektra Ljubljana je bilo ob 14. uri brez napajanja 237 transformatorskih postaj oziroma 5900 odjemalcev, tisoč odjemalcev pa napajajo prek agregatov. Ker ekipe Elektra Ljubljana v zadnjih dneh delajo na vedno težje dostopnih območjih, tudi sanacija omrežja poteka počasneje. Na ljubljanski občini so s pogodbenimi izvajalci pripravili sanacijski načrt za odpravljanje posledic vremenske ujme, v času katere so gasilci izvedli 1100 intervencij. Na območju Mestne občine Ljubljana sta trenutno neprevozni še cesti na Rožnik in na Golovec, dela pa potekajo na Večni poti ter na Brdnikovi ulici. Na območju Elektra Primorske je trenutno brez napajanja 98 transformatorskih postaj oziroma okoli 600 odjemalcev. Najhuje je še vedno na območju idrijske in cerkljanske občine, v Postojni pa je večina prebivalcev oskr- bljena z agregati. Deset agregatov so Sloveniji podarile ZDA in jih včeraj v postojnski vojašnici predale predstavnikom civilne zaščite. Postojno je včeraj ponovno obiskal predsednik republike Borut Pahor in se tam pridružil prostovoljcem, ki so čistili Jamsko cesto. Ob tem je pozval ljudi, ki želijo s prostovoljnim delom pomagati pri odpravi posledic naravne nesreče, da to storijo na organiziran način in pod strokovnim vodstvom. V Elektru Primorska medtem pozivajo k varčni rabi energije v dnevnem času. Sicer bodo zaradi prevelikih obremenitev prisiljeni določene dele mesta izklapljati oziroma bodo uvedli redukcijo električne energije. Odpravljanje škode bo sicer trajalo še veliko časa. Med drugim je bilo po trenutnih ocenah poškodovanih ali uničenih 2000 kilometrov distribucijskih elektroenergetskih vodov. Kot je včeraj v Ljubljani povedal Vladimir Mauko iz sistemskega operaterja distribucijskega omrežja z električno energijo SODO, ocenjena škoda samo na infrastrukturi zaenkrat znaša 40 milijonov evrov. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sreda, 12. februarja 2014 3 rim - Celodnevni delovni obisk ministrice za Slovence v zamejstvu in po svetu Ministrica Komelova v Rimu V ospredju vprašanja manjšine RIM - Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel je bila včeraj na celodnevnem delovnem obisku v Rimu. Med drugim se je sestala z namestnico italijanskega zunanjega ministra Marto Dassu ter podtajnikom na ministrstvu za notranje zadeve Filippom Bubbi-com, s sogovornikoma pa je med drugim razpravljala o dvojezičnem šolstvu in medijih. Z Dassujevo je Komelova govorila o možnostih za krepitev dvostranskega sodelovanja na podlagi zelo dobrih odnosov na ravni predsednikov vlad, Alenke Bratušek in Enrica Lette. Po besedah Komelove bi bilo treba v prihodnje podpirati tudi sodelovanje manjšin na obeh straneh meje. Ministrica je v izjavi za STA izpostavila tudi zelo konkretne pogovore z Bubbicom, ki je tudi predsedujoči delovnemu omizju za slovensko narodno skupnost v Italiji. Pogovori so med drugim tekli o dvojezičnem šolstvu in medijih. Sogovornika sta spregovorila o prostorski problematiki dvojezične šole v Špetru ter zagotavljanju sredstev za pedagoško svetovalko. Še vedno je odprto tudi vprašanje sistemskega financiranja slovenske manjšine, je spomnila Komelova. Za Slovenijo so, kot je še spomnila ministrica, zelo pomembni tudi mediji, predvsem Primorski dnevnik in slovensko uredništvo RAI v Trstu. Ljubljana želi zagotoviti njihovo avtonomijo in omogočiti njihovo nemoteno delovanje, je poudarila Komelova, ki konkretne rezultate pogovorov pričakuje kmalu. V večernih urah se je Komelo-va, ki jo je na vseh srečanjih spremljal tudi slovenski veleposlanik v Rimu Iztok Mirošič, v palači Chigi sestala tudi s podsekretarjem predsedstva vlade Giovannijem Legni-nijem, ki je v Lettovi vladi odovoren za založniški sektor. V ospredju pogovora je bila pereča problematika Primorskega dnevnika, pri čemer je Legnini pokazal veliko razumevanje in pripravljenost, da se problem reši. komen 70-letnica bitke v Dovcah KOMEN - Občinsko združenje za vrednote NOB Komen in Društvo izgnancev Slovenije 19411945 - krajevna organizacija Komen organizirata v soboto, ^.februarja, ob 15. uri v kulturnem domu v Komnu spominsko slovesnost, s katero bodo obeležili 70.obletnico bitke v Dovcah in 70.obletnici izgnanstva. Slavnostni govornik bo prof dr. Janko Prunk, predsednik sveta DIS 1941-1945. Program bodo oblikovali: pihalni orkester, Kulturno društvo Karla Štreklja baletke Športnega in kulturnega umetniškega društva 15. februar, mladinski pevski zbor in recitatorji Osnovne šole Antona Šibelja-Stjenka (vsi iz Komna), mešani pevski zbor Cominum iz Komna in Gorjanskega in pevka Meta Erženičnik. (OK) Ministrica Komelova na srečanju s podtajnikom na ministrstvu za notranje zadeve Filippom Bubbicom Smrt na avtocesti A4 BENETKE - Včeraj okrog 5.10 je na avtocesti A4 med krajema San Sti-no di Livenza in Portogruaro (v smeri proti Trstu) prišlo do prometne nesreče, v kateri je umrl mlad potnik kombiniranega vozila jumper. Pokojnik je 25-letni romunski državljan, nečak lažje poškodovanega voznika kombija (slednjega so prepeljali v bolnišnico v Portogruaro). Nesrečo je v močnem nalivu povzročil avtomobil BMW X6, ki je med prehitevanjem trčil v kombi ter ga tako odrinil proti levi zaščitni ograji. V BMW-ju s švicarsko registracijo so sedeli trije hrvaški državljani, primer preiskuje prometna policija. Nastal je zastoj, kolona je bila dolga do tri kilometre. Pes našel človeški prst ANKARAN - V nedeljo je pes domačinke v Ankaranu našel človeški prst. Policisti in kriminalisti koprske policijske uprave so opravili ogled, v ponedeljek dopoldne pa tudi pregled širšega terena, vendar niso našli ničesar. Medtem so ugotovili, da bi prst lahko pripadal domačinu, ki si je v delovni nesreči konec lanskega oktobra s krožno žago prav tam odrezal štiri prste. Trenutno so v teku preiskave, ki bi lahko potrdile ali ovrgle povezanost teh dveh dogodkov, sporoča PU Koper. tipana - Obisk deželnega odbornika Panontina in svetnika Shaurlija Ujma je mimo, posledice ostajajo Za Plestišča in Prosnid bodo zagotovili elektriko z agregati še za nekaj mesecev - Posegi za zagotovitev prometnih zvez r. * # V -1 A p Dva posnetka z obiska odbornika Panontina v Tipani deželni svet - Svetnika Igor Gabrovec in Stefano Ukmar Dežela naj podaljša sečnjo na zaščitenih območjih Sic-Zps TRST - Dežela naj vsaj za mesec dni podaljša sečnjo na vseh evropsko zaščitenih območjih Sic-Zps tržaške in goriške pokrajine, saj so redna vzdrževalna dela v gozdu (sekanje drvi in čiščenje gozda) zaradi nadpovprečno deževne zime letos precej zaostala. Zadnji termin za tovrstne posege bo po pravilu zapadel 28. februarja. Ze lani so zainteresirane občinske uprave zaprosile Deželo in dosegle podaljšanje sečnje do 31. marca. »Najboljše in edino smotrno pa je, da podaljšanje termina obvelja za celotno območje, ki je podvrženo sličnim pravilom in so ga pogojevale prav tako zelo podobne, ko že ne enake, vremenske razmere« sta v pozivu deželnemu ravnateljstvu za kmetijstvo in gozdarstvo poudarila deželni svetnik SSk Igor Gabrovec in DS Stefano Uk- kroma mar. Sicer pa se bosta oba deželna svetnika že v kratkem srečala z župani tržaške pokrajine z namenom, da skupaj razmislijo o najbolj učinkovitih korakih v smer najbolj učinkovitega gospodarskega razvoja na podeželju, začenši s kmetijstvom, obrtništvom in turistično ponudbo. »Glede upravljanja gozda pa gre še posebej pozorno spremljati snujočo se reformo deželnega gozdarskega zakona, saj so bili v minulih mesecih tudi iz vrst levosre-dinske večine zaznavni zaskrbljujoči znaki želje po ponovni vzpostavitvi hidrogeoloških omejitev« zaključujeta deželna svetnika Uk-mar in Gabrovec, ki sta glede tega v neposrednem stiku s pristojno deželno službo. TIPANA - Čeprav je na nekaterih krajevnih cestah še vedno oviran promet v smeri krajev Plestišča in Prosnid in še vedno velja prepoved tranzita, je najhujši trenutek na območju beneške občine Tipana mimo. Dejstvo je, da ostajajo za žledolomom hude posledice, ki so v naši deželi prizadele višinska območja občin Tipana, Ahten in Fojda. Krajina je na teh območjih povsem iznakažena, kot da bi bila bombardirana, pravijo domačini. Elekrične napeljave do Plesišč in Prosnida so poškodovane, tako da bodo za dobavo energije še za kak mesec poskrbeli z agregati. Hudo je prizadeta tudi turistična kmetija Zaro v Čeneboli. Upravljalec Antonio je povedal, da je cesta potrebna popolne obnove, v nič pa so šla prizadevanja kmetije, da uredi okolje in sprehajalne poti. Vse bo treba urediti znova, medtem ko na kmetiji še čakajo na prispevek za leto 2011 iz deželnega sklada za razvoj podeželja. Z namenom, da se pospeši pomoč prizadetim krajem, so se na Občini v Fojdi sestali predstavniki prizadetih občin, srečanja pa so se udeležili tudi deželni odbornik za Civilno zaščito Paolo Panontin, deželni svetnik Cristiano Shaurli, generalni direktor deželne Civilne zaščite Gu-glielmo Berlasso in predstavniki gozdnih stražarjev. Poudarili so nujnost, da s e najprej dokončno vzpostavijo in počistijo vse komunikacije, da se obenem zagotovijo popravila in njihova varnost. Sklenili so tudi, da je treba utrditi vse ceste in poti, ki vodijo čez mejo, gozdove pa bodo tudi s pomočjo helikopterja počistili številnih dreves, ki so se zrušila zaradi žleda. NM 4 Sreda, 12. februarja 2014 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu ulica giustiniano - Pretresljiv dogodek na nižji srednji šoli Dante Alighieri Dijak skočil skozi okno ni v smrtni nevarnosti Trinajstletni dijak nižje srednje šole z italijanskim učnim jezikom Dante Alighieri je včeraj nekaj minut pred poldnevom padel z okna v tretjem nadstropju te šole, tako so sprva poročali mediji. K sreči je pristal na strehi prvega nadstropja, skoraj deset metrov nižje od okna, kar je nedvomno ublažilo posledice. Popoldne se je izkazalo, da je dijak v resnici skočil skozi okno, in sicer kmalu po prejetju slabe ocene. Ravnateljica ni hotela dati nobene izjave, teh informacij ni niti potrdila niti zanikala. Poškodovanega dijaka tretjega razreda, ki ni izgubil zavesti, so reševalci službe 118 ob pomoči gasilcev namestili v rešilec in ga prepeljali v pediatrično bolnišnico Burlo Ga-rofolo. Osebje službe 118 je razložilo, da dijakovo zdravstveno stanje potemtakem ne vzbuja pretiranih skrbi, saj bi ga drugače peljali v bolnišnico na Katinaro. Po prvih informacijah naj bi si poškodoval ramo in medenico. V šolo, ki se nahaja med Trgom Oberdan in sodno palačo, sta kmalu po dogodku prispela poškodovanče-va starša. Reševalci s poškodovanim dijakom in vozila službe 118 ter gasilcev pred večstopenjsko šolo Dante Alighieri, ki se nahaja med Trgom Oberdan in sodno palačo fotodamj@n Karabinjerji tržaškega preiskovalnega oddelka so se popoldne pogovarjali s šolskim osebjem in menda tudi z dijaki ter zbirali druge informacije, da bi ugotovili, kaj se je zgodilo. Dogodek je v šoli seveda povzročil precejšen preplah, okoliščine pa so bile še nekaj ur nejasne. Ravnateljica je sklicala nujen sestanek z učnim osebjem, v šolskem tajništvu pa so sporočili, da ne bo govorila z novinarji. Popoldne se je razširila vest, da ni šlo za nesrečo, temveč za pravi poskus samomora. Tretješolec, ki je menda zelo dober dijak, naj bi stopil na grelec in skočil skozi okno pred osuplimi sošolci. To naj bi storil kmalu po koncu učne ure, med katero je prejel slabo oceno po pisnem preverjanju. Zelo neprimerno pa bi bilo neposredno in poenostavljeno povezati to dejanje z omenjenim učnim neuspehom. V takih primerih praviloma vzniknejo na površje težko opredeljive tegobe iz globin človekovega duha, v odnosu do katerih lahko predstavlja šolska ocena samo podrobnost ali pa kvečjemu kapljo čez rob, težave pa se običajno skrivajo nekje globlje. (af) Občinski policisti odgovarjajo občanom Na sedežu 6. rajonskega sveta (pri svetoivanskem Bošketu) bodo danes od 19. ure do 19.30 navzoči tržaški občinski policisti, ki bodo odgovarjali na vprašanja občanov in rajonskih svetnikov. Glavni temi bosta promet in varnost, sledila bo seja rajonskega sveta. Zaradi starih grehov iz avtomobila v zapor Policisti so po navodilih tržaškega kvestorja poostrili nadzor na celotnem ozemlju tržaške pokrajine in v ponedeljek popoldne ujeli »v mrežo« obsojenca, ki je bil na seznamu iskanih oseb. Na Miramarskem drevoredu so ustavili avtomobil BMW 525 z romunsko registrsko tablico, v katerem so bili štirje moški. Med pregledovanjem osebnih dokumentov so policisti ugotovili, da mora 30-letni C. I. S. v zapor. Prestati mora tri mesece in pol zaporne kazni zaradi tatvine izpred štirih let, obsodili so ga v Ravenni. Odvedli so ga v tržaški zapor. pristanišče - Včeraj med petim in šestim pomolom Tovornjak končal v morje, voznik k sreči nepoškodovan V vodah novega pristanišča so včeraj ulovili ... tovornjak. Težko vozilo (brez priklopnika) je okrog poldneva namreč zdrsnilo v vodo na območju pristaniškega terminala med petim in šestim pomolom, šofer pa je po navedbah pristaniške kapitanije pravočasno zapustil vozilo in se pri tem ni poškodoval, čeprav se je pošteno ustrašil. Reševalci so mu pomagali, na prizorišču so bili gasilci, osebje pristaniške kapitanije in policisti. Vozilo so nato z žerjavom povlekli iz vode gasilci. Do nesreče naj bi prišlo med manevrom, ko je šofer, italijanski državljan, obračal tovornjak, da bi ga približal priklopniku in ga nato priklopil nanj. Nekaj se je očitno zapletlo in tovornjak se je znašel v morju. Tovornjaki v pristanišču arhivska slika med tržaškim obiskom predsednika senata - Srečanje z udeleženci šole 20 Lab Grasso mladim: »Bodite vztrajni!« Martin Lissiach (levo) in predsednik senata Pietro Grasso fotodamj@n »Računamo na vas.« »Mladi potrebujejo zaupanje.« »Često so razočarani, če trud in žrtvovanje ne privedejo do želenega rezultata, a takrat je treba stisniti zobe in nadaljevati. Verjemite: če boste vztrajni, boste dosegli, kar želite.« Tako je predsednik senata Pietro Grasso v ponedeljek med svojim nekajurnim obiskom v Trstu ogovoril skupino dvajsetih mladih udeležencev politične šole 20 Lab, katere duhovni oče je tržaški senator demokratske stranke Francesco Russo. Povpraševanje za vstop v šolo je bilo veliko, 50 prošenj za dvajset mest, kar priča, da je zanimanje za politiko med mladimi Tržačani kar precejšnje. »V času, ko razrast anti-politi-ke uničuje upanje v bodočnost politike, je to razveseljivo,« je ocenil Grasso. Udeleženci srečanja so mu zastavili nekaj vprašanj; predvsem so hoteli izvedeti, kako mu je uspelo toliko let vztra- jati v vlogi »služabnika države in njenih institucij.« Grasso je 43 let deloval v sodstvu, najprej kot javni tožilec, potem kot sodnik. Bil je, med drugim, prisednik na velikem procesu proti mafijskim voditeljem v Palermu s 475 obtoženimi kar 438 kaznivih dejanj, med katerimi tudi 120 umorov. »Tisto je bila moja najbolj pomembna poklicna izkušnja. Tri leta svojega življenja sem posvetil izključno tistemu procesu,« se je spominjal in omenil velikansko odgovornost, ki mu jo je naložil predsednik porotnega sodišča: po izreku sodbe je moral obrazložiti razsodbo. Osem mesecev je odhajal zarana z doma na sodišče in se vračal ponoči domov. Družinsko življenje je bilo postavljeno v drugi plan, 14-letnega sina je videval redko. Ko se je nekega dne odločil, da bo kar na domu nadaljeval delo, mu je sin naročil, naj mu preskrbi trenirko, ker ni razpolagal z drugo. Odšel je z doma v trgovino, pa ga je na ulici pozdravil mladenič. Sprva ga ni prepoznal, čeprav sta dve leti dan za dnem preživela v sodni dvorani. Bil je eden od obtožencev, ki je bil po procesu -kljub obsodbi - izpuščen na začasno svobodo. Dogodek je pretresel Grassa. Pohiteti je moral, sicer bi nekatera kazniva dejanja zastarala in obsojenci bi bili izpuščeni na svobodo. Še bolj se je zabubil v delo in po osmih mesecih je bila obrazložitev razsodbe dopolnjena. Obsegala je 8 tisoč (!) strani. Med tistimi mladimi, ki so iz ust predsednika senata slišali zgodbo o vztrajnem sodniku iz Palerma, so bili tudi Martin Lissiach, Caterina Ducci No-velli in Albert Voncina. M.K. / M NENJA, RUBRIKE Sreda, 12. februarja 2014 5 tržaški občinski svet - Stroški delovanja mestne skupščine V treh letih prihranili več kot 80 tisoč evrov Delovanje tržaškega občinskega sveta je stalo lani dobrih 8 tisoč evrov manj kot leto prej. Leta 2012 so stroški za sejnine 40 občinskih svetnikov (župan Cosoli-ni prejema mesečno plačo ...) stali skupno 593.825 evrov, lani pa 585.396 evrov (vključno s sejninami, ki jih prejema predsednik mestne skupščine). Stroški za sodelovanje na sejah mestne skupščine in na sejah posameznih občinskih komisij so se znižali za 1,42 €. Še večji prihranek pa izkazuje primerjava med stroški v zadnjem polnem letu delovanja Dipiazzove uprave leta 2010 in lanskim letom Cosolinijeve uprave. Leta 2010 je občinski svet »stal« davkoplačevalce skupno 652.392 evrov (brez prispevka za predsednika občinskega sveta Sergia Pacorja, ki je takrat prejemal predsedniško plačo), medtem ko je lanski strošek (brez sejnin predsednika skupščine Iztoka Furlaniča) znašal 571.896 evrov. To je čednih 80.496 evrov manj (ali minus 12,34 odstotka). V treh letih se je torej strošek za sejnine znižal za osmino, kar ni malo. Podatke o »stroških tržaške politike« je na tiskovni konferenci posredoval predsednik tržaškega občinskega sveta Iztok Furlanič. Iz številk je razvidno, da so občinski možje - v težkem gospodarskem času - po svoje prispevali k varčevanju, in tudi sam Furlanič je k temu pridal svoj lon- Iztok Furlanič arhiv Sejnine tržaških občinskih svetnikov (2012 - 2013) Občinski svet 2012..................................................... Komisije 2012.............................................................. Predsednik 2012........................................................ 204.568 € 372.112 € ....... 17.145 € Skupno 2012 593.825 € Občinski svet 2013..................................................... Komisije 2013.............................................................. Predsednik 2013........................................................ 1 70.248 € 401.648 € ....... 13.500 € Skupno 2013 585.396 € Sejnine tržaških občinskih svetnikov (2010 - 2013) Občinski svet 2010..................................................... Komisije 2010.............................................................. 1 66.608 € .....485.784 € Skupno 2010 652.392 € Občinski svet 2013..................................................... Komisije 2013.............................................................. 1 70.248 € .....401,648 € Skupno 2013 571.896 € ček. Kajti: leta 2012 je prejel za sejnine in prisotnosti v občinski palači 17.145 evrov, lani pa 13.500 evrov (bruto, seveda), to je več kot 3.500 evrov manj kot leto prej. Iz preglednice stroškov je razvidno, da so se stroški za seje občinskih svetov v enem letu znižali za skoraj 35 tisoč evrov, povečalo pa se je število sej občinskih komisiji, zaradi česar so se povečali stroški za prisotnosti na sejah, in sicer za nekaj manj kot 30 tisoč evrov. Furlanič je omenil tudi novost pri obračunavanju sejnin na sejah občinskih komisij. Za polno sejnino mora biti svetnik prisoten vsaj dve tretjini trajanja seje komisije; če prej odide, mu po novem pripada le polovica sejnine. Ta ukrep je bil potreben, ker so se v preteklosti nekateri svetniki udeležili le začetka seje komisije in po nekaj minutah odšli, so pa kljub nekajminutni prisotnosti prejemali polno sejnino. Iz prikazanih številk razvidno, da »zasluži« občinski svetnik letno pov- prečno kakih 14.600 evrov bruto. »Zato svetnikov ni mogoče prištevati k tako imenovani "politični kasti',« je ocenil. Številke pa ponujajo tudi drugo primerjavo: delovanje občinskega sveta je lani stalo skupno nekaj več kot 585 tisoč evrov. »Toliko, kot stanejo štirje občinski direktorji,« je ocenil vodja občinske Forze Italia Everest Bertoli. M.K. vzpi-anpi V Ul. Cologna nujno ohraniti kraj spomina Pokrajinsko združenje VZPI-ANPI Trst želi v zvezi z nedavno objavljenim pozivom društva Edinost potrditi, da podpira spominsko obeleženje nekdanjega sedeža Posebnega inšpektorata javne varnosti poslopja v ul. Cologna in da je s tem namenom tudi dalo pobudo za postavitev spominske plošče na dotični stavbi. Združenje VZPI-ANPI ni dalo svojega soglasja glede prodaje stavbe, je pa Pokrajino Trst večkrat seznanilo z zahtevo, da bi vsaj del poslopja, predvsem pročelje in celice, v Ul. Cologna preuredili v kraj spomina na preganjanje in mučenje slovenskih in italijanskih antifašistov. To zahtevo bo Pokrajina tudi izpolnila. Združenje VZPI-ANPI izraža nadalje željo, da bi bil kraj s celicami in spominsko ploščo vključen v širši projekt skupnega ohranjanja spomina na fašistično in nacistično preganjanje v vsej tržaški pokrajini z oblikovanjem razčlenjenega muzeja, ki bi ovrednotil pomembnejše kraje odpor-ništva, kraje deportacije in rasnega ter etničnega preganjanja, tudi s pomočjo inovativnih tehnoloških inštrumentov, ki bi povezovali te kraje in olajševali njihov obisk ter omogočili spoznavanje le-teh tudi širši javnosti. boljunec - Jutri Bo čebela preživela? Čebele živijo v Evropi že dolga tisočletja in so ključnega pomena za naše okolje, čebelarstvo pa je v tem delu sveta starodavna tradicija. Ta koristna žuželka velja za tretjo najpomembnejšo udomačeno žival in ima pomembne zasluge za ohranjanje biotske raznovrstnosti. Albert Einstein je že leta 1949 zapisal: »Ko bo izginila čebela z obličja Zemlje, bo človek preživel le še štiri leta, saj ko ni več čebel, ni več opraševanja, ni več rastlin, ni več živali, ni več ljudi ... « Čebele človeku neposredno zagotavljajo hrano s pridelavo medu, cvetnega praha, voska, propolisa in matičnega mlečka, ki je pomembno prehransko dopolnilo. Posredno pa te žuželke z opraševanjem številnih cvetočih rastlin igrajo ključno vlogo pri »proizvodnji« živilskih pridelkov. Pri organizaciji za prehrano in kmetijstvo FAO, ki deluje pod okriljem Združenih narodov, ocenjujejo, da čebele oprašujejo kar 71 odstotkov rastlinskih vrst, ki zagotavljajo 90 odstotkov svetovne preskrbe s hrano. Kaj se dogaja v svetu čebel, se njihovo število resnično zmanjšuje, kakšni so obeti, kakšne možnosti imajo čebelarji v vse bolj onesnaženem okolju? O teh problemih in še o marsikateri zanimivosti iz sveta čebel nam bo spregovoril Danijel Novak, predsednik novoustanovljenega Društva slovenskih čebelarjev v Trstu, ki ga v četrtek, 13. februarja, ob 20.30 v društveni dvorani občinskega gledališča v Boljuncu gosti Skupina 35-55 SKD France Prešeren. (so) načrt za trajnostno energijo - Energetsko onesnaženje v Trstu Skoraj milijon ton CO2! Znižati onesnaževanje za 20 odstotkov in povečati uporabo obnovljivih energetskih virov za prav toliko - to je cilj, ki si ga je zadala tržaška občina s ponedeljkovo odobritvijo akcijskega načrta za trajnostno energijo v mestni skupščini. Sila ambiciozno pobudo o bolj smotrni energetski porabi je predstavil občinski odbornik za okolje Umberto Laureni. Občina Trst je pred dvema letoma pristopila k združenju več kot 4 tisoč evropskih občin, ki so se odločile, da bodo nudile občanom bolj prijazno okolje. Sklep je bil - glede na stopnjo onesnaženja v mestu - nujen. Trst je leta 2001 »proizvedel« 918.193 ton Umberto Laureni arhiv ogljikovega dioksida (!!!). Cilj akcijskega načrta je znižati stopnjo energetskega onesnaženja za petino (nekaj več kot 183 tisoč ton CO2), in sicer do leta 2020. Občinska uprava je pri pripravi načrta vzela v poštev tako imenovane zasebne in javne onesnaževalce (zasebni in javni promet, zasebna stanovanja, javne zgradbe), trgovine in druge subjekte terciarnega sektorja, medtem ko je bilo tako imenovano industrijsko onesnaževanje (slednje »prispeva« letno kakih 300 tisoč ton CO2 ... ) izvzeto. K pobudi je privabilo enajst »večjih« javnih in zasebnih onesnaževalcev: podjetja AcegasAps, Trieste trasporti, Ustanovo za industrijsko cono, bolnišniško podjetje, zdravstveno podjetje, univerzo, znanstveni park, Pokrajino Trst, Deželo Furlanijo-Julijsko krajino, pristaniško oblast, podjetje Ater). Slednja bodo z lastnimi ukrepi prispevala k znižanju porabe energije (z znižanjem ene stopinje ogrevanja bi prihranili 7 odstotkov potrebne energije ...) in povečanju porabe obnovljivih energetskih virov. S posegi na zasebnih in javnih poslopjih (povečanje energetske varčnosti) bi krili 40 odstotkov predvidenega prihranka; tovrstni posegi v terciarnem sektorju bi prispevali nadaljnjih 24 odstotkov prihranka, omejitev zaseb- Onesnaženje zraka v občini Trst leta 2001 918.193 ton ogljikovega dioksida (CO2) Cilj 2020 ( - 20%) 734.555 ton ogljikovega dioksida (CO2) Število vozil v občini Trst leta 2011 162.000 Število fotovoltaičnih naprav v občini Trst leta 2012 561 Izpušni plini, vir onesnaževanja v mestu nega prometa in uporaba energetsko varčnih vozil pa dodatnih 31 odstotkov. Na ta način naj bi do leta 2020 krili 95 odstotkov predvidenega energetskega prihranka (s čemer bi se istočasno znižalo energetsko onesnaževanje). Akcijski načrt tržaške občine predvideva 24 konkretnih posegov na tem področju. Med drugim so predvideni ukrepi za »energetsko prekvalifikacijo javnih poslopij«, posegi na javni razsvetljavi, na javnih prevozih (z novimi energetsko varčnimi avtobusi), povečanje porabe obnovljivih energetskih virov. Odbornik Laureni se je še posebej zaustavil pri uporabi fotovoltaičnih naprav. Na poslopjih na občinskem ozemlju je nastavljenih 561 takih naprav, kar je - objektivno - zelo malo. Vzrok za tolikšno »fotovoltaično skromnost« je več. V prvi vrsti burja, ki povzroča tovrstnim napravam pre- arhiv glavice; nadalje spomeniško varstvo, ki meče polena pod noge tistim, ki bi jih hoteli namestiti na strehah poslopij v mestnem središču in vaških jedrih; ne-zanemarljivo pa je tudi dejstvo, da so finančni prispevki, ki so pred časom pospeševali namestitev tovrstnih naprav, usahnili. Odbornik je omenil tudi zgovoren občinski primer. Občina se je prijavila na razpis ministrstva za okolje, ki je ponujal državne prispevke za namestitev fotovoltaičnih naprav na šolskih poslopij. Pripravila je načrt za posege na 15 šolah, investicija bi znašala kakih 600 tisoč evrov. Razpis je bil vsedržavnega značaja, predloženih je bilo 3.458 prošenj, ministrstvo jih je odobrilo 77. To je tiste, ki so prve prispele na ministrstvo. Med njimi ni bilo prošenj iz tržaške občine ... M.K. 6 Sreda, 12. februarja 2014 TRST / škedenjska železarna - Sklep zaradi začasnega zaprtja plavža 285 delavcev mora v dopolnilno blagajno Skoraj dve tretjini delavcev ške-denjske železarne bosta od srede, 19. februarja, morali v izredno dopolnilno blagajno. Nelahki odločitvi, ki so jo včeraj na sedežu deželnega odborništva za delo soglasno sprejeli in podpisali deželni funkcionarji, predstavniki grupe Lucchini in predstavniki sindikatov kovinarjev Cgil, Cisl, Uil in Ugl, je botrovalo skorajšnje zaprtje plavža v železarni. Dan prej, se pravi v torek, 18. februarja, bo plavž železarne namreč za nekaj mesecev ugasnil, saj je potreben temeljitih obnovitvenih del, ki jih narekuje prilagoditev sodobnim okoljevarstvenim predpisom. V dopolnilno blagajno bo od prihodnjega tedna moralo 285 od skupnih 476 delavcev železarne, nam je včeraj po triurnem soočanju zaupal pokrajinski tajnik sindikatov kovinarjev Fim-Cisl Umberto Salvaneschi. Zaprtje plavža pa ne pomeni zaprtje železarne: koksarna bo namreč nadaljevala z dobavo premoga in za njene delavce ni predvidena dopolnilna blagajna. Sindikati so si prizadevali, da bi bila zato rotacija delavcev v dopolnilni blagajni čim širša, da bi čim manj oškodovala poslovanje, zlasti pa čim manj osiromašila že itak skromno zalo- ssg - Nocoj Igor Pison bo predstavil Zasilne izhode Niz literarnih srečanj Slovenskega stalnega gledališča je priložnost za posebna doživetja. Po kulinaričnem kotičku Marjuče Offizie in praznovanju visokega jubileja igralke Štefke Drolc s predstavitvijo knjige Nočni pogovori Alena Jelena, bo drevi v Klubskem prostoru SSG na vrsti umetniško obarvano srečanje, v katerem se bodo gledališče, glasba in književnost prepletali pod okriljem najnovejše knjige Igorja Pisona Zasilni izhodi, ki je izšla pri založbi Mladika. Tržaški pisatelj in režiser se je po diplomi iz germanistike na tržaški Filozofski fakulteti preselil v Nemčijo, kjer je zaključil študij operne in dramske režije na državni akademiji August Everding v Munchnu. Njegov knjižni prvenec Squarci (Raz-paranja) je izšel leta 2011 v italijanskem jeziku. Leta 2013 je v SSG-ju re-žiral predstavo po brechtovskih motivih Hozana tekočemu računu, spomladi bo v SNG Drama debitiral z delom Maje Haderlap Angel pozabe, katerega je dramatiziral in režiral. V dvanajstih surealno začrtanih zgodbah Zasilni izhodi, v katerih se vsakdanjost sooča z absurdom sodobnega časa, zaživijo plastični Pisonovi liki, neodrasli štiri-desetletniki, večni sanjači, ki zgubljajo stik z realnim svetom, ali čustveno zaznamovani ljudje, ki svojih ran ne morejo zaceliti. Kljub izzivalnim in problematičnim motivom sodobne družbe, ki pogosto zapade v grotesko, ohranja pisatelj vero v smisel in v pozitivni razvoj dogodkov, do katere se dokoplje tudi s pomočjo blage ironije. Z avtorjem knjige se bo pogovoril novinar Peter Verč. Branje odlomkov iz knjige bo zaupano igralcu Primožu Forteju, za glasbeno dopolnilo večera bo poskrbel harmonikar Igor Zobin. Začetek ob 20.30. Plavž bodo v škedenjski železarni prihodnji teden ugasnili arhiv žene žepe delavcev in njihovih družin. Sporazum, ki so ga na včerajšnjem srečanju podpisali sindikalni predstavniki, predvideva, da bo dopolnilna blagajna ukinjena v trenutku, ko bo plavž spet začel delovati oz. še prej, v primeru, da bi to zahteval predvideni novi lastnik, skupina Arvedi. Da gre vsekakor za korak naprej, so prepričani vsi podpisniki sporazuma, čeprav je Salvaneschi ocenil, da ko govorimo o dopolnilni blagajni, ne mo- remo biti zadovoljni; to pomeni, da kriza ne kaže znakov popuščanja, kvečjemu razteza svoje lovke in ruši naše gospodarske temelje, je dejal. »Leta 2008 smo od vodstva železarne dosegli sporazum glede drugačnih oblik stavke, ki ne bi ohromile oz. prekinile delovanja. V teh letih se je v tem fondu za stavke nabralo nekaj denarja, na omizju pa smo se zavzeli, da bi ga namenili najbolj potrebnim delavcem.« Danes se bo sestal Pristaniški odbor, ki naj bi končno le odločal o podpisu programskega sporazuma za ške-denjsko železarno. Slednjega so že pred dobrimi desetimi dnevi v Rimu podpisali predstavniki Dežele Furlanije-Julijske krajine, Občine Trst, Pokrajine Trst in kar petih ministrstev, medtem ko se je Pristaniška oblast neumestno obotavljala. Njena predsednica Marina Monassi je namreč zahtevala od italijanskih ministrstev za gospodarstvo in infrastrukturo še nekaj dodatnih pojasnil. Kaže, da jih je medtem prejela, in da so tako odpravljene še zadnje »ovire« pred dokončnim podpisom dokumenta, ki bi našemu mestu in njegovemu gospodarstvu lahko samo koristil. (sas) srčni infarkt - Teden osveščanja za preprečevanje nenadne smrti ■ lig v v« v« • Hitra pomoč resi življenje Na univerzi seminar in praktični prikaz tehnik srčne masaže, ki bi jih moral vsakdo obvladati Nenadni srčni zastoj je stanje, ki ga uvrščamo med urgentna. To pomeni, da je treba ukrepati takoj in da ni časa za odložene postopke in preiskave - dragocena je sleherna minuta, nemara celo sekunda. O tem in ukrepih prve pomoči je bil včeraj govor na seminarju na sedežu tržaške Univerze, kjer se je začel Državni teden os-veščanja o srčnem infarktu in nenadni smrti. Ob letošnjem državnem tednu, v sklopu katerega bodo strokovnjaki govorili o kardiovaskularnih boleznih in verjetnosti za srčni infarkt, so kot preventivni ukrep pripravili včerajšnji seminar in celo serijo drugih pobud, med katere sodi tudi tečaj oživljanja oz. masaže srca. Slišali smo, da kampanja spodbuja k ozaveščenosti glede skrbi za zdravje srca in ožilja, predvsem pa širši javnosti sporoča, kako moramo ravnati v primeru srčnega infarkta. Kardiovaskularne bolezni so vedno bolj razširjen pojav, srčni infarkt pa prizadene večinoma ljudi po 50. letu starosti oz. čim starejši je človek, večja je nevarnost za srčno kap. Nevarnost za kap se namreč z vsakim desetletjem po 55. letu podvoji, epidemiološki podatki pa kažejo, da je srčni infarkt še vedno večji problem pri moških kot pri ženskah. V Italiji na leto približno 60 tisoč oseb doživi srčni infarkt, gre pa za pojav, ki večinoma ni predvidljiv. Včerajšnji govorniki so večkrat poudarili, da mora biti pomoč pri zastoju srca zelo hitra in učinkovita. Kardiologinja S. Rakar je navedla tudi podatek, da je pogostost srčnega infarkta v Trstu takšna kot v drugih državah, v Trstu pa letno obravnavajo 250 primerov srčnega zastoja. Možnost preživetja je odvisna od učinkovite prve pomoči, je povedala in dodala, da želijo s tovrstnimi kampanjami ozavestiti občane, da je treba ob srčnem zastoju nemudoma pomagati. Nekateri podatki kažejo, da v večini primerov do srčnega zastoja pride v družbi nekoga (70%), vendar le v 15% takih primerov svojci, sodelavci ali mimoidoči pravilno ukrepajo. V takih primerih je treba takoj poklicati reševalce na 118, ob čakanju na Na univerzi so organizirali tudi praktični prikaz tehnik srčne masaže fotodamj@n prihod usposobljene reševalne ekipe pa je potrebno ukrepati. Zaradi vsega tega je neprecenljivo, če prvo pomoč in temeljne postopke oživljanja ponudijo tisti, ki so se znašli ob prizadetem. Kajti prav to znanje lahko pomeni tanko črto, ki ločuje življenje od smrti. Tudi zato je nadvse pomembno, da vsi pridobimo ter obnavljamo znanje prve pomoči. V sklopu omenjene kampanje bodo do 16. februarja vsak dan med 11. in 15. uro v stavbi H3 prikazovali postopke za nu-denje prve pomoči pri zastoju srca. Včeraj smo se prepričali, da si s tem okrepimo samozavest - upamo si pristopiti k poškodovancu in tudi ustrezno ravnamo. Številni obiskovalci so se preizkusili v masaži srca, ki sploh ni tako zahtevna, kot se nam zdi v teoriji. Cilj ambiciozno zastavljene kampanje o srčnem infarktu je torej, da bi se čim več ljudi odzvalo, če se znajdejo ob pomoči potrebnem človeku. Klic na 118, masaža srca in uporaba avtomatskega defribrila-torja (če je ta pri roki) so tri stvari, ki lahko dobesedno rešijo življenje. (sč) Kurenti na županstvu Na sedežu tržaške občine se bodo jutri ob 12. uri pojavili kurenti in tradicionalne slovenske pustne maske s Ptuja, ki v pustnem času s svojim plesom kličejo pomlad in pozitivno energijo. Župan Roberto Cosolini bo namreč sprejel kolego Mestne občine Ptuj Štefana Čelana, ki bo predstavil 54. Kurentovanje, ki velja za enega največjih mednarodnih festivalov v Srednji Evropi. Na trgu pred županstvom bodo nato zaplesale pustne šeme. Evropski pust pred vrati Vse je nared za Evropski karneval, ki bo zaživel v mestu od jutri do nedelje. V mestu in v Miljah se bodo predstavile godbe - pisani Guggen Bandi iz Nemčije, Avstrije, Švice, Liechten-steina, Slovenije, Hrvaške in Italije. Projekt Inkubator: priprava poslovnega načrta Nadaljujejo se delavnice projekta Inkubator za mlade slovenske podjetnike v Italiji, ki ki ga vodi Slovensko deželno gospodarsko združenje, da bi pripravilo mlade na podjetništvo ter jim vlilo samozavest. Srečanje, ki bo jutri in v petek od 14.30 do 17.30 v dvorani BIC Incubatori FVG (Ul.Fla-via 23/1), bo tokrat namenjeno pripravi poslovnega načrta in ga bo vodil strokovnjak Edvin Bevk. Bevk bo jutri predstavil glavne značilnosti za izdelavo strukture poslovnega načrta, v petek pa bo namenjen konkretnim vajam in iskanju raznih možnosti za pridobitev sredstev za začetne investicije. Več informacij je na voljo po elektronski pošti info@sdgz.it oz. 040 6724829. Odpovedan koncert GM Gripa v teh dneh razsaja tudi med glasbeniki. Glasbena matica sporoča, da so zaradi bolezni številnih izvajalcev bili prisiljeni odpovedati koncert Glasbeniki ob dnevu slovenske kulture, ki bi bil moral biti na sporedu danes ob 18. uri v Narodnem domu. Nov termin bodo sporočili naknadno. ArTSprehod nocoj na Rai3 Drevi bo približno ob 20.55 na slovenskem televizijskem programu RAI na sporedu posnetek letošnje proslave ob slovenskem kulturnem prazniku ArTSprehod: z besedo in glasbo po sledeh Slovencev v Trstu. Uredništvo so sestavljali Katerina Citter, Mairim Cheber in Jan Leopoli, ki je podpisal tudi režijo. Ponovitev bo na sporedu v četrtek, 20. februarja, ob 20.50. V Bazovici javno srečanje z odbornico Marchigiani Krožek DS Vzhodni Kras prireja ju-tri,13. februarja, ob 18.30 v prostorih Gospodarske zadruge v Bazovici (Ulica Gruden 37) debato o regulacijskem načrtu občine Trst. Srečanje bo odprto vsem občanom in jim bo ponudilo možnost, da se o novostih regulacijskega načrta neposredno pogovorijo s pristojno odbornico. Nasilje nad ženskami Popoldan bo v veliki dvorani liceja Dante danes minil v znamenju nasilja nad ženskami. Od 15. do 19. ure bodo profesorji, šolsko osebje in vsi, ki jih tema zanima, lahko izvedeli za odnose med mladoletnimi in strukturami, ki nudijo pomoč in svetovanje. Seveda bo beseda tekla tudi o tem, kako naj šola ukrepa v primerih nasilja. Sledila bodo še druga srečanja po skupinah v sodelovanju z oddelkom za psihologijo tržaške univerze, centra Goap in Malab. Saharski blues v Mieli Na oder gledališča Miela bo drevi ob 21. uri stopil tuareški kitarist Omara Moctar oz. Bombino, ki bo postregel s prvinami saharskega bluesa. Energična glasba severne Afrike je upor proti vsem, ki skušajo nomadom ukrasti svobodo. Karte so na voljo pri blagajni gledališča od 17. ure. Renoirov film o 1. vojni Krožek Tina Modotti vabi drevi ob 20.30 v Ljudski dom v Ul. Ponziana 14 na drugi filmski večer niza o prvi svetovni vojni. Vrteli bodo film Jea-na Renoira »La grande illusione«. Skupščina Spi-Cgil v Dolini Krožek Spi-Cgil Domjo vabi upokojence na kongresno skupščino jutri ob 9. uri na sedežu KD Valentin Vodnik v Dolini. / M NENJA, RUBRIKE Sreda, 12. februarja 2014 7 slovenska prosveta in dsi - Ponedeljkov večer ob dnevu slovenske kulture Literarne nagrade Mladike oplemenitile praznik kulture Govor Loredane Gec - Nagrade za prozo in pesniške zbirke ter ljubiteljske gledališke skupine O tišini kot brezzvočni pojavnosti in o potrebi po oazi tišine za refleksijo, v kateri smo varni, če je duša cela, je na Prešernovi proslavi Slovenske prosvete in Društva slovenskih izobražencev, ob praznovanju dneva slovenske kulture spregovorila radijska urednica in režiserka Loredana Gec. Kot slavnostna govornica je ube-sedila svoje misli o jeziku, saj večina sporov nastane zaradi izrečenih besed, to je zaradi laganja, opravljanja in iskanja napak pri drugemu. Sama verjame v besede, a se ji zdi, da nas vse bolj razdvajajo, še posebno, ko so v službi političnih ideologij. Zastavila je vprašanje: »Ali smo sposobni vsesplošnega kulturnega bivanja?« Današnjo družbo so opredelili kot potrošniško, zato je Loredana Gec citirala Gilla Dorflesa in njegovo knjigo »Horror pleni. Necivilizacija hrupa«. Spraševala se je, ali je pozitivno, da vsako leto izide v Italiji sedemdeset tisoč knjig, v Sloveniji pa sto pesniških zbirk. Nadalje se je osredotočila na nove medije in pretirano gledanje risank v zgodnjem otroštvu, kar vpliva na bralne sposobnosti ter o zasebnosti, ki je bila nekoč sveta. Govor je zaključila z zaskrbljenostjo, saj je vse več odvisnikov medijev, preko katerih dobivajo najstniki tudi neprimerne napotke za odraščanje oziroma življenje. Da bi poslušalcem ne ostal grenak priokus, je na koncu prebrala pesem Borisa A. Novaka. Večer, ki sta ga glasbeno popestrila pianista Rok Dolenc in Maks Zuliani iz razreda prof. Tamare Ražem pri Glasbeni matici, se je nadaljeval z nagrajevanjem 42. literarnega natečaja Mladike. Komisija je obravnavala 76 prispevkov v prozi in 42 ciklusov pesmi. Prvo nagrado je prejela za novelo Bližina daljave Nataša Konc Lo- Včeraj danes Danes, SREDA, 12. februarja 2014 DAMIJAN Sonce vzide ob 7.11 in zatone ob 17.27 - Dolžina dneva 10.16 - Luna vzide ob 15.22 in zatone ob 5.56. Jutri, ČETRTEK, 13. februarja 2014 KATARINA VREME VČERAJ: temperatura zraka 11 stopinj C, zračni tlak 1010 mb ustaljen, vlaga 75-odstotna, veter 5 km na uro severo-vzhodnik, nebo oblačno s padavinami, morje rahlo razgibano, temperatura morja 11 stopinj C. [13 Lekarne renzutti iz Šempasa, drugo nagrado Jasna Jurečič iz Saleža za novelo Koma avtorice, tretjo nagrado pa Olga Paušič iz Lendave za novelo Obrazi z obale. Komisija priporoča za objavo še novele: Prvič Bojane Bučar, Zbogom, Washington! Primoža Vres-nika, Korak predaleč Andrejke Jereb, Dom spominov Aleksandre Panič, Okus spominov Neže Kravos, Petek trinajstega Tamare Matevc in Cimet Uršule Vratuša Glo-bočnik. Prvo nagrado za poezijo je prejela Ana Balantič iz Idrije za ciklus pesmi brez naslova, drugo nagrado Veronika Kranjc iz Ljubljane, tretjo pa za cikel pesmi Svetloba letnih časov Andrejka Jereb iz Idrije. Komisija priporoča za objavo še cikel pesmi Stvarjenje Sare Remžgar iz Ljubljane, pesmi Ivane Vatovec iz Brežic, Metka Kacin Beltrame iz Trsta in cikel Bosa potujem Marije Šedivy iz Gornje Radgone. Odlomke nagrajenih besedil so interpretirali člani Radijskega odra Manica Maver, Anka Pe-terlin in Marjan Kravos. Ob koncu praznovanja so podelili še 39. priznanja Mladi oder, ki jih Slovenska prosveta namenja igralcem, režiserjem in gojiteljem odrske umetnosti na ljubiteljskem področju. Nagrajeni so bili: osnovni šoli A. Gradnika iz Repentabra in Frana Milčin-skega s Katinare, nižji srednji šoli Ivana Cankarja in Frana Levstika, gojenci Tečaja lepe govorice pri pevskem društvu Vesela pomlad, lutkovna skupina Ladjica iz Devina, lutkarji iz Devina, Mladinska dramska skupina Slovenskega kluba, odrasla dramska skupina MOSP-a, Barvana klapa Sklada M. Čuk, igralska skupina MTKB in sorodniki, igralska skupina Tamara Petaros, igralska družina Slovenski oder iz Trsta in Mala gledališka šola Matejke Peterlin. (met) 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. U Kino Do sobote, 15. februarja 2014: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Settefontane 39 - 040 390898, Oši-rek Osoppo 1 - 040 410515, Boljunec -040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Settefontane 39, Oširek Osoppo 1, Ul. Cavana 11, Boljunec - 040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Cavana 11 - 040 302303. www.farmacistitrieste.it Govornica Loredana Gec, spodaj podelitev prve nagrade na Mladikinem natečaju za prozo Nataši Konc Lorenzutti iz Šempasa fotodamj@n AMBASCIATORI - 16.00, 18.00, 20.05, 22.15 »Robocop«. CINEMA DEI FABBRI - 16.30, 20.00 »E fu sera e fu mattina«; 18.15, 21.45 »La mia classe«. FELLINI - 16.45 »Khumba«; 18.20, 20.15 »Il capitale umano«; 22.10 »Nebraska«. GIOTTO MULTISALA 1 - 15.50, 17.50, 20.00, 22.10 »I segreti di Osage County«. GIOTTO MULTISALA 2 - 15.50, 17.50, 20.00, 22.10 »Dallas Buyers Club«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »A proposito di Davis«. KOPER - PLANET TUŠ - 17.30, 19.40 »12 let suženj«; 21.00 »Agent Ryan«; 20.00 »Ameriške prevare«; 15.40 »Herkul: Začetek 3D«; 17.40 »Herkul: Začetek«; 18.45, 21.10 »Klub zdravja Dallas«; 16.00, 18.00 »Lego film 3D«; 16.45 »Lego film«; 18.30 »Ona«; 16.40 »Purana na begu 3D«; 15.40 »Purana na begu«; 18.10, 20.15 »Robocop«; 20.30 »Volk iz Wall Street«; 16.00 »Zoran, moj nečak idiot«. NAZIONALE - Dvorana 1: 18.15, 22.00 »La gente che sta bene«; Dvorana 2: 15.45, 18.40, 20.30, 21.40 »The Wolf of Wall Street«; 16.40 »A spasso con i dinosauri«; Dvorana 3: 15.50, 18.00, 20.10, 22.20 »Tutta colpa di Freud«; Dvorana 4: 16.45, 18.45, 20.15 »Belle & Sebastien«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Tutto è perduto«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.30, 20.30 »The Wolf of Wall Street«; 16.40 »Belle & Sebastien«; 16.40 »I segreti di Osage County«; 16.30 »La gente che sta bene«; 19.10, 21.30 »A proposito di Davis«; 16.40 »Khumba, cer-casi strisce disperatamente«; 16.40, 19.10, 21.40 »Smetto quando vo-glio«; 16.30, 19.00, 21.30 »Robocop«; 20.10, 22.00 »Hansel & Gretel e la strega della foresta nera«; 19.00, 20.25, 21.50 »Disney e L'Italia«; 19.45 »Don Giovanni«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.00, 19.50, 22.10 »Robocop«; Dvorana 2: 18.00, 21.15 »The Wolf of Wall Street«; 16.30 »Khumba«; Dvorana 3: 17.30, 19.50 »Belle & Sebastien«; 22.00 »Tutta colpa di Freud«; Dvorana 4: 17.45, 20.00, 22.00 »A proposito di Davis«; Dvorana 5: 17.15, 19.50 »I segreti di Osage County«; 22.10 »Dallas Buyers Club«. ma cvetja in vrtnarstva v Pordenonu. Vpisovanje in informacije na društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8, II. nad., tel. 040-360072. DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA vabi z letalom v Barcelono in na Costo Bravo 28. marca. Informacije na tel. 00386-41573326 (Marija). Prispevki M Izleti ŽUPNIJA REPENTABOR prireja 8-dnevno popotovanje po klasični in Pavlovi Grčiji od 2. do 9. junija. Na razpolago je še nekaj mest. Prijava na tel. 335-8186940 do 15. februarja. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV v Trstu, v sodelovanju s Kru.tom, vabi v petek, 7. marca, ob praznovanju dneva žena, na obisk Sej- V spomin na Danila Puntarja in Slavi-co Hussu por. Conestabo darujeta Paolo in Nataša 30,00 evrov za God-beno društvo Prosek. V spomin na simpatičnega Danila Pun-tarja darujeta Miranda in Renato Blason 20,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. Namesto cvetja na grob soseda Danila Puntarja daruje Anita Metelko 30,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V spomin na Danielo Riosa por. Kralj in Pepija Legišo daruje Ivanka (Ga-brovec 26) 40,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk. Namesto cvetja na grob Davorina Trampuža daruje Herman Svetlič z družino 50,00 evrov za Vaško skupnost Praprot. Namesto cvetja na grob Davorina Trampuža daruje Dani Pertot z družino 50,00 evrov za Vaško skupnost Praprot. V spomin na dragega Pepija Legišo daruje Nora 30,00 evrov za Vaško skupnost Praprot. Ob izgubi drage sestre Joli daruje Mar-juči z družino 50,00 evrov za nabre-žinsko cerkev. V spomin na Ivota Grilanca darujeta Marta in Eugen 50,00 evrov za VZS-CEO Mitja Čuk. V spomin na drago Joli Gruden darujeta Tatjana in Karlo 50,00 evrov za nabrežinsko cerkev. t Zapustila nas je naša draga Maria Ludmilla Sossi por. Gatto (Milka) Žalostno vest sporočajo mož Rino, hčerki Luciana in Irene ter ostalo sorodstvo Pogreb bo v petek, 14. februarja, ob 13.30 iz Ulice Costalunga v cerkev sv. Jerneja na Opčinah. Bani, Avstralija, Amerika, 12. februarja 2014 Pogrebno podjetje Alabarda t Mirno je zaspala naša draga Marija Blasina vd. Cibic Žalostno vest sporočajo hčeri Adriana, Alessandra z Nedijem in ostalo sorodstvo Pogreb bo jutri, 13. februarja, ob 13.15 iz Ulice Costalunga v cerkev na Prosek. Namesto cvetja darujte v dobrodelne namene. Iskrena zahvala gospe Mariji Ukmar za dolgoletno oskrbo. Topla zahvala vsem, ki bodo počastili spomin naše drage. Prosek, 12. februarja 2014 Ciao, nona in pranona! Andrea, David, Alan, Elia, Christian in Barbara ter Marta, Crystal in Ginevra Žalovanju se pridružujeta Tea in Ljubo Cossutta 12.2.2004 12.2.2014 Ob deseti obletnici smrti Oskarja Ferluge se ga z ljubeznijo spominjajo svoj'ci Prosek, 12. februarja 2014 12.2.1989 12.2.2014 Drago Gantar Za vedno v naših srcih. Vsi tvoj'i dragi Ob boleči izgubi VITTORIA CORETTIJA sočustvujejo s svojci družine Rustia, Segulin in Širca 8 Sreda, 12. februarja 2014 TRST / 9 Šolske vesti OBČINA DOLINA sporoča, da bodo potekala, za š.l. 2014/15, vpisovanja v otroške jasli Colibri (Trst, Ul. Cu-riel 2 - samo za mesta v konvenciji z Občino Trst, ki so na razpolago za otroke s stalnim bivališčem v občini Dolina) do petka, 14. februarja, in vpisovanja v otroške občinske jasli v Dolini - slovenska in italijanska sekcija (Dolina št. 200) do petka, 28. februarja. Zainteresirane osebe bodo lahko, v spremstvu vzgojnega osebja, obiskale občinske jasli v Dolini ob torkih v mesecu februarju od 10. do 11. ure. Dodatne informacije in vpisni obrazci na www.sandorligo-dolina.it. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD J. STEFANA vabi v soboto, 15. februarja, od 8.30 do 11.30 na dan odprtih vrat. iudili vam bomo vse informacije o vzgojno-izobraževalni ponudbi šole in predstavili delovanje kemijsko-biološkega, elektronskega in mehanskega oddelka. Toplo vabljeni starši, srednješolski učenci in vsi, ki bi radi spoznali naš zavod. □ Obvestila SPDT obvešča člane in prijatelje, da bodo odborniki na razpolago za obnovitev društvene članarine in zavarovanja v okviru Planinske zveze vlovenije, oz. za vpis novih članov. Urnik: danes, 12. februarja, od 10. do 13. ure na društvenem sedežu v Ul. Sv. Frančiška 20; v četrtek, 13. februarja, od 19. do 20. ure v razstavni dvorani ZKB na Opčinah, Ul. Ri-creatorio 2. TEČAJ ZA ZAROČENCE v Marijaniš-ču na Opčinah bo v mesecu februarju. To je edini slovenski tečaj v zamejstvu. Zato so vabljeni vsi, ki se žele poročiti v cerkvi in želijo tečaj v slovenskem jeziku. Tečaj želi prispevati k kvalitetnejšemu življenju v dvoje, ovrednotiti pomen družine ter s spodbujanjem življenjskega optimizma, prispevati k oživljanju naše narodne skupnosti. vrečanja bodo ob sredah ob 20.30. Prvo bo danes, 12. februarja. Tečaj bo imel 7 srečanj. Nadaljnji razpored bo vsakdo dobil na prvem srečanju. OBRAZNA JOGA za ženske in moške vseh starosti. Želite zgladiti ter izbrisati gube brez kirurga ali botoxa in imeti spet sijoč in mladosten videz? Zadostuje le nekaj minut na dan. Pridite v SKD Barkovlje na info-sestanek v četrtek, 13. februarja, ob 18.00. Loterija H- februarja 2014 Bari 90 1 68 59 15 Cagliari 79 11 12 36 64 Firence 89 27 77 15 36 Genova 68 16 55 77 49 Milan 65 63 17 78 40 Neapelj 36 16 59 52 13 Palermo 38 78 19 39 9 Rim 11 73 20 45 72 Turin 75 45 41 79 18 Benetke 46 27 42 25 4 Nazionale 38 1 7 81 4 Super Enalotto Št. 18 12 27 38 43 65 67 jolly 71 Nagradni sklad Brez dobitnika s 6 točkami Brez dobitnika s 5+1 točkami 9 dobitnikov s 5 točkami 781 dobitnikov s 4 točkami 28.079 dobitnikov s 3 točkami 11.678.534,97 € --€ -- € 26.435,72 € 308,28 € 17,04 € Superstar 9 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 4 dobitnika s 4 točkami 30.828,00 € 124 dobitnikov s 3 točkami 1.704,00 € 2.002 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 13.618 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 30.851 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € SKD PRIMOREC prireja ob dnevu slovenske kulture celovečerni koncert Tria Lupinc in Andrejke Možina v četrtek, 13. februarja, ob 20. uri v Ljudskem domu v Trebčah. Za glasbeni uvod bo poskrbel OPZ Krasje pod vodstvom Petre Grassi. Obiskovalci bodo imeli tudi možnost poravnati članarino za l. 2014. ČEBELARSKI KONZORCIJ za tržaško pokrajino v sodelovanju s čebelarskim društvom Sežana, organizira 8. marca izlet v Piacenzo, ob priliki znamenitega čebelarskega sejma Apimell. Vpisovanje in informacije do 14. februarja na tel. št. 333-6727601 (Andrej), preko maila cons.apicoltori-trieste@gmail.com ali petek 14. februarja, od 18.00 do 19.30 na sedežu v Repniču st. 61 (stara java). KRU.T obvešča, da v sredo, 11. marca, steče spomladanski ciklus skupinske vadbe v termalnem bazenu v Grade-žu. Info in vpisovanje na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. SKD RDEČA ZVEZDA vabi na »Aperi-tiv in zbirno akcijo rabljenih mobi-telov in polnilcev« - Kam s starim mobilnim telefonom, ki ste ga ravnokar zamenjali z najnovejšim? Dogodek bo potekal na Valentinovo - v petek, 14. februarja, od 19. ure dalje v društvenih prostorih v Saležu. TPK SIRENA vabi na 38. redni občni zbor v petek, 14. februarja, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju na društvenem sedežu, Mira-marski drevored 32. ŠOLA ZIMSKEGA OBREZOVANJA: 14., 15., 21. in 22. februarja. Informacije na sedežu zavoda Ad For-mandum, Ul. Ginnastica 72. Tel. 040-566360, ts@adformandum.org. AŠD SK BRDINA obvešča, da bo v nedeljo, 16. februarja, ob priliki smučarskih tečajev na razpolago avtobusni prevoz za člane društva v Forni di Sopra. Predviden odhod avtobusa ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke ES-SO na Opčinah. Prosimo za točnost. Informacije in rezervacije: 3355476663 (Vanja). KRU.T - vabi v ponedeljek, 17. februarja, ob 18. uri na zaključno srečanje v sklopu predavanj »Prehrana je zdravje« na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8, 2. nadstropje. Dr. Rosa Del-la Fortuna, master II. stopnje v ne-vropsihofizični optimizaciji, bo govorila o metodi Kousmine - prehrambenih strategijah za pridobitev in ohranjanje dobrega počutja. Dodatne informacije in prijave (mesta so omejena) na Kru.tu, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. OBČINA DEVIN NABREŽINA prireja v nedeljo, 16. februarja, vodeni ogled »Grmada, naravoslovni sprehod po sledeh prve svetovne vojne«. Sprehod je srednje zahteven in bo trajal približno 2 uri. Pobudo prireja občina s prispevkom in sodelovanjem Dežele FJK ter sodelovanjem WWF - Zaščitenega morskega območja v Mira-maru. Info in rezervacije v slovenščini na tel. 040-2017374, od srede do petka od 9. do 12. ure; v italijanščini na tel. 366-9571118, od srede do petka od 10. do 13. ure. Rezervacije so veljavne samo po potrdilu zadolženega osebja. SO SPDT prireja avtobusne izlete za smučarje in ne samo. Naslednji bo v nedeljo, 16. februarja. Avtobus bo peljal najprej nesmučarje v terme Warmbad in smučarje v Gerlitzen -Osojščico. Odhod avtobusa izpred sedeža RAI, Ul. Fabio Severo, ob 6.30, iz Sesljana ob 6.45. Vpisovanje in dodatne informacije na tel. št. 3487757442 (Laura) ali na laurave-nier@tiscali.it. Toplo vabljeni! ALT - ZDRUŽENJE DRUŽIN ZA PREVENTIVO ODVISNOSTI organizira 17. februarja prvo brezplačno srečanje skupine za samopomoč za družine odvisnikov, ki jo bosta vodili psihologinji Roberta Sulčič in Daniela Belviso. Srečanja bodo potekala enkrat mesečno ob ponedeljkih od 17.30 do 19.30 v prostorih ALT - Ul. Androna dei Orti 4. Informacije na tel.: 040-635830 ali 345-7661858. KD RDEČA ZVEZDA v sodelovanju z vaditeljem Janom organizira tečaj Hatha Yoge. Vadba bo ob ponedeljkih in četrtkih v društvenih prostorih. Urnik: za začetnike od 18.30 do 19.50; za ljubitelje od 20.00 do 21.20. Tečaj se začne v ponedeljek, 17. februarja in se bo zaključil v četrtek, 19. junija. IZREDNI OBČNI ZBOR SKD F. Prešeren: sprememba društvenega statuta kot možnost za vpis v register APS. Prvi sklic bo v torek, 18. februarja, ob 20.30, drugi pa v sredo, 19. februarja, ob 20.30. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE v sodelovanju z vaditeljem Janom organizira tečaj Hatha Yoge. Vadba bo ob torkih in petkih v društvenih prostorih. Urnik: za začetnike od 18.30 do 19.50; za ljubitelje od 20.00 do 21.20. Tečaj se začne v torek, 18. februarja, in se bo zaključil v petek, 20. junija. SDD JAKA ŠTOKA sklicuje redni občni zbor v četrtek, 20. februarja, v drugem sklicu ob 20.30 na društvenem sedežu v Kulturnem domu na Proseku. OBČINA DOLINA sporoča, da bo do petka, 28. februarja, možno predložiti prošnje za dodelitev denarnega prispevka za povračilo stroškov za nakup, v š.l. 2013-14, učbenikov / individualnih učnih pripomočkov / vozovnic za lokalni javni prevoz v tržaški pokrajini v korist šoloobveznih učencev (osnovne šole in nižjih srednjih šol in prvih dveh razredov višjih srednjih šol), s stalnim bivališčem v občini Dolina. MOSP IN SLOVENSKI KULTURNI KLUB razpisujeta ob prazniku slovenske kulture literarni natečaj (vezna nit so motivi iz del Alojza Rebule). Namenjen je mladim od 15. do 25. leta starosti. Pobudo bogati projekt s predavanji in delavnicami umetniškega pisanja in govora. Nagrajevanje zmagovalcev in recital njihovih del bo sredi aprila v Peterlinovi dvorani, Ul. Donizetti 3. 0 Prireditve FOTOVIDEO TRST80 vabi na ogled fotografske razstave »Zima« Radivoja Mosettija v gostilni v Zgoniku (Zgo-nik 3). 35 LET IRANSKE REVOLUCIJE: vabljeni na predavanje, ki bo danes, 12. februarja, ob 18. uri v koprski kavarni Ziraldo (Bazoviška 21). GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj, v sodelovanju z NŠK iz Trsta, vabi na koncert »Glasbeniki ob Dnevu slovenske kulture« - srečanje z bivšimi učenci Glasbene matice, ki so diplomirali v letu 2013, danes, 12. februarja, ob 18. uri v Narodnem domu v Trstu, Ul. Filzi 14. TRŽAŠKA KNJIGARNA in Knjižnica Pinko Tomažič SKD Tabor iz Opčin vabita na predstavitev knjige Wilme Mismas »Finche' c'e luce«, ki bo danes, 12. februarja, ob 17.00 v prostorih Tržaške knjigarne na Proseški ul. 13. Predstavitev: Marino Vocci in Stanka Hrovatin. Glasba: Ljuba Pe-trenko in Viktor Gutzulijak. BO ČEBELA PREŽIVELA? - Skupina 35-55 SKD France Prešeren iz Bo-ljunca prireja v četrtek, 13. februarja, ob 20.30 v društveni dvorani predavanje o svetu čebel z Danijelom Novakom, predsednikom Društva slovenskih čebelarjev v Trstu. Vabljeni. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST prireja v četrtek, 13. februarja, ob 20.30 v razstavni dvorani ZKB na Opčinah, Ul. Ricreatorio 2, potopisno predavanje. O Amiših, prebivalcih Pensilvanije, članih protestantske verske skupnosti, poznanih predvsem po preprostem načinu življenja, bo govorila zgodovinarka, novinarka in turistična vodička Andreja Rustja. DOM JAKOBA UKMARJA, PD Ko-lonkovec in KD Ivan Grbec vabijo v petek, 14. februarja, ob 19. uri na dan slovenske kulture »V znamenju Rezije«. Program bodo oblikovali: malčki škedenjskega otroškega vrtca, otroci COŠ Ivan Grbec - Marica Grego- rič Stepančič; predstavniki rezijanske kulturne ustvarjalnosti: Luigia Negro, Silvana Paletti, Pamela Pielich, Sandro Quaglia, člani folklorne skupine »Val Resia«; ZPS Ivan Grbec, ki ga vodi Silvana Dobrilla. Slavnostni govornik bo Marjan Kravos. FRANKO VECCHIET: »MEMORABILIA« - Trst, Mestni muzej Revoltella od 15. februarja do 30. marca. Otvoritev razstave bo potekala v avditoriju muzeja v petek, 14. februarja, ob 17.30. Vabljeni! NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA vabi na odprtje fotografske razstave Marte Savignano »Falling in love with art«, ki bo v petek, 14. februarja, ob 17.30 v Ul. S. Francesco 20. PREŠERNO SKUPAJ - Slovenska kulturna društva vzhodnega Krasa vabijo ob dnevu slovenske kulture: v petek, 14. februarja, v Prosvetni dom - Op-čine, ob 10.30 na »Prešerno skupaj za otroke« - Ko se sanje spremenijo v magično igro: čarodejka Karly Ann; v soboto, 15. februarja, v Prosvetni dom - Opčine, ob 20. uri na osrednjo Prešernovo proslavo ob 10-letnici »Prešerno skupaj - Kaj pa je tebe treba bilo...«. Tekst in režija Marij Čuk, v izvedbi članov in zborov sodelujočih društev. SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO MAČKOLJE vabi na prireditev »Zaljubljeni v kulturo«. Ob petju okteta Aljaž, glasbi in nagovoru Dušana Jakomina se bomo srečali v petek, 14. februarja, ob 20.00 v dvorani Srenjske hiše v Mačkoljah. SKD IGO GRUDEN vabi člane in prijatelje na Družabni večer v soboto, 15. februarja, ob 20. uri; na programu je komedija (U)tri(n)ki z Matejem Grudnom in Iztokom Cergolom. DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM v sodelovanju z Glasbeno Matico vabi v nedeljo, 16. februarja, na Prešernovo proslavo. Nastopili bodo MePZ Jacobus Gallus pod vodstvom Marka Sancina in učenci Glasbene Matice. Priložnostno misel bo podal časnikar Sergij Pahor. Proslava bo v Marijinem domu v Rojanu (Ul. Cor-daroli 29) ob 17. uri. POPOLDAN O ZAHODNI SAHARI -razstava slik, dokumentarec Otroci oblakov (režija Javierja Bardem) in debata. Sodelujejo profesorja sociologije Damjan Mandelc in Tjaša Uča-kar ter Gemma Maria Santiago Alonso (FF). Moderator Alejandro Rodriguez - v Kulturnem domu na Prose-ku v nedeljo, 16. februarja, ob 16.30. Vabljeni! RADIJSKI ODER sporoča, da bo nova predstava Gledališkega vrtiljaka, in sicer »Čudež v živalskem vrtu« v izvedbi Gledališča Tone Čufar z Jesenic v nedeljo, 16. februarja, v Marijinem domu pri Sv. Ivanu. Prva predstava bo na sporedu ob 16.00, druga pa ob 17.30. Vabljeni! ZSKD IN JSKD obveščata, da drugi koncert v sklopu 20. Revije kraških pihalnih godb, ki je bil predviden v nedeljo, 16. februarja, ob 17. uri v Kulturnem domu v Postojni odpade zaradi posledic slabih vremenskih razmer. GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj vabi na koncert »Glasbeniki ob Dnevu slovenske kulture« - nastop učencev s skladbami slovenskih avtorjev in predaja namenu novega klavirja v sredo, 19. februarja, ob 17.30 na sedežu Glasbene matice Trst, Ul. Montorsino 2. KLUB PRIJATELJSTVA in Vincenci-jeva Konferenca vabita na popoldansko Prešernovo proslavo »Prešeren za vse« v četrtek, 20. februarja, ob 16. uri v Peterlinovo dvorano, Ul. Donizetti 3, 1. nadstropje. Nastopajo: gledališka mladinska skupina, mlada glasbenika, gledališčnik A. Rustja, recitator-ji; slavnostno misel bo podal prof. Drago Bajc. FINŽGARJEV DOM IN MCPZ SV. JER-N EJ vabita na Večer slovenske pesmi in besede, ki bo v soboto, 22. februarja, ob 20.00 v Finžgarjevem domu na Opčinah. Posvečen bo jubilantom, ki so zaznamovali kulturni utrip na Opčinah: skladatelju Stanetu Maliču, pisatelju Alojzu Rebuli ter zborom Vesela pomlad. SKD ŠKAMPERLE, Š.Z. BOR IN VZPI-ANPI vabijo na ogled razstave »Ko je umrl moj oče«. Odprta bo vsak dan od 9. do 21. ure, do 23. februarja. H Osmice ALMA IN STANKO GRUDEN sta odprla osmico v Samatorci. Toplo vabljeni! Tel. 040-229349. DRUŽINA MERLAK je odprla osmico v Ul. San Sabba 6, v bližini Rižarne. Toči belo in črno vino z domačim prigrizkom. Tel.: 329-8006516. FRANC IN TOMAŽ sta v Mavhinjah odprla osmico. Vljudno vabljeni! Tel.: 040-299442. OSMICO sta odprla Nini in Stano v Medji vasi št. 14; tel. 040-208553. ZORKO je odprl osmico v Dolini. Pridite na domači prigrizek. L. Mali oglasi RESEN IN ZANESLJIV FANT, nujno išče delo. Tel. št.: 329-3831585. GOSPA SREDNJIH LET z dobrimi priporočili, išče delo kot pomočnica v gospodinjstvu, vsem potrebnim, bolnim in ostarelim. Tel.: 040-823828. GOSPA išče delo kot pomočnica v gospodinjstvu. Tel. št.: 339-6085622. GOSPA z izkušnjami išče delo kot negovalka starejših ali drugo pomoč. Tel. št. 340-3486273. ODDAJAMO V NAJEM samostojno hišo v Ricmanjih: 4 sobe, kuhinja, 2 kopalnici, shramba in dvorišče. Energetska tabela F. Poklicati od 17.00 do 19.00 na tel. št.: 333-6190245. PARKIRNI PROSTOR dajem v najem v garažni hiši pri Stari Mitnici, Ul. Pon-dares. Tel. št.: 331-3317092. POMAGAM PRI UČENJU višješolcem in srednješolcem (večletna izkušnja), tako tehnični kot splošni predmeti. Tel. št.: 339-8201250. PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040764682. PRODAM 4 ALUMINIJASTA PLATIŠČA originalne bmw, mera 16, 5 lukenj, z gumami. Mere: 225-55-16. Cena: 200,00 evrov. Tel.: 348-544328. PRODAM box za avto v Ul. S. Francesco - Park Fenice. Tel.: 3294068919. V PRITLIČJU pri Sv. Ivanu dajem v najem 60-metrski prostor, visok 4m. Tel. št.: 040-576116. NENJA, RUBRIKE_Sreda, 12. februarja 2014 9 / M O NAŠEM TRENUTKU Ko jeza zgrabi bralca dnevnika Ace Mermolja JEZIK NA OBROBJU Priznam, da me včasih jutranje branje Primorskega dnevnika razjezi, čeprav ni za to kriv časopis, ampak novice v njem. Verjetno spravi koga v slabo voljo tudi moje pisanje, a kaj hočemo. Če je to res, me vsaj kdo bere. Za počutje pa je bolje, da se jezijo drugi, kot da se sam. Med dnevniki mi je zagrenil čaj (pijača je postala skoraj neužitna) št. 29 z dne 6. februarja 2014. Razložil bom, kako in zakaj. Opravičujem se za kak pouličen izraz, vendar so danes v medijih tako v modi, da moram pač tudi jezikovno in izrazoslovno slediti časom, drugače »te son fora zogo«. Na tretji strani sem prebral pogovor Sandorja Tenceja z deželnim odbornikom Giannijem Torrentijem o vprašanjih slovenske manjšine. Sklenil sem nekoliko polemizirati z njim, saj je na svojem mestu tudi zato, da nas »posluša« (če pač nas). Najprej me je privabila skromna odbornikova izjava: »Slovensko narodno skupnost dobro poznam, saj sem se s slovensko kulturo veliko ukvarjal.« Upam, da je res tako, ker imam sam težave prodirati v to komplicirano slovensko psiho, ki je ob meji doživela čisto posebne travme. Manjšina se navzven zdi enostavna stvarca, vendar je v svoji notranjosti labirintična. Zbodlo me je tudi, ko Torrenti izjavlja: »Včasih imam vtis, da je slovensko manjšino strah prihodnosti in da jo je strah plovbe na odprtem morju.« V uvodniku mu povrhu vsega pritrkava še prijatelj Sandor Tence, ko pravi: »Tveganja niso ravno velika, ker je Jadran razmeroma plitvo morje. Lahko nas presenetijo vetrovi, ki so boljši kot sedanje brezvetrje.« Verjetno se pisec ni znašel sredi nevihte pred Gradežem ali pri Pre-manturi na koncu Istre. V prostoru za Pisma uredništvu vesla Dimitrij Križman v nasprotno smer. Po eni strani predstavlja nekaj lepih primerov stvarnega sožitja in opozarja, kako v Trstu tudi pomembni možje ne znajo ene besede po slovensko. Neprehodni limit ostaja »dober dan«. Po drugi strani Križman povsem brezvezno vleče na papir neke »poklicne multikulturnike« in seveda SKGZ, ki naj bi bila s Partito De-mokratico (stranka ima sicer svoj slovenski naziv) kriva za ne vem kakšne me-detnične zablode. Sam zagovarjam liberalni koncept multikulturnosti (Žižek bi me zasul s kritikami) in interkulturne procese. Zaradi svojih idej pa se ne čutim krivega, če tržaški župan ni šel na tečaj slovenščine. Odločitev ostaja še vedno v njegovi osebni pristojnosti. V resnici mi vse te posplošene ocene in puhlice »stojijo že na jajcih« (tako pravimo mi), bom pa vseeno nekaj dodal. Najprej bi opozoril odbornika Tor-rentija, naj si politiki ne polnijo ust s praznimi frazami. Slovenci nismo pač tako drugačni od ostalih Tržačanov. Sama Slovenija ima kar nekaj problemov, ki so sli-čni italijanskim. Magari, da bi bili edinstveni! Kdo se torej danes ne boji prihodnosti in plovbe po odprtem morju? Slovenci se bojimo za svoje vrtičke, podpore in kako službo kot ostali someščani in sodržavljani. Bomo konservativni, se ne znamo med sabo meniti, smo zazrti v preteklost, stari in betežni, vendar mora gospod odbornik dokazati, da je Trst drugačen. Morda vidi v Trstu izjemen dinamizen, laboratorij novih idej, mrgolenje gospodarskih in kulturnih pobud, drzne urbanistične načrte, pristaniški razvoj in podobno? Ko sem zjutraj šel po mestu, je bil meni najopaznejši jumbo letak, ki je vabil ljudi na pohod v spomin na fojbe. Be- rem, kako je kljub trem levosredinskim upravam (mestne, pokrajinske in deželne) gospa Monassijeva še vedno na čelu pristaniške uprave in kako pridno zavira razne projekte in kasira visoke honorarje. Naj mi gospa ne zameri (itak ne bere Primorskega), vendar je le model za tržaške »frenadorje«: od openskega tramvaja do zlatih vladnih palač. Smo res v tej idili Slovenci najbolj konservativni element v mestu? Smo sami, ki se bojimo odprtega morja? Ne vidi »globok poznavalec slovenske kulture« nobenega razloga za slovensko konservativnost? Zakaj pa so ti frdamani konservativci na deželnih in državnih volitvah množično volili za stranko, kjer je sam Torrenti kandidiral? Znamo mi razvozlati vozel naše antitetične konservativne naprednosti? Tudi meniti se v manjšini ne znamo, zgledovati bi se morali po italijanskem parlamentu in po zdrahah v Sloveniji (iz Slovenije nas vedno vabijo k enotnosti), kjer so vsi uglajeni, spoštljivi do drugega, obzirni in konstruktivni, z Grillom vred. Bomo opustili neka brez-vezna nacionalna posploševanja in razpravljali onkraj žurnalističnih shem in stereotipnih predstav? Kdo je v tem mestu ovca in kdo lev ? (Meglio un giorno da leoni che cento giorni da pecora). Ne branim napak, ampak ponavljam svetopisemski rek: »Kdor je brez greha, naj prvi vrže kamen«. Prištejmo si torej v minus neko skupno in širšo povprečnost. Tudi prijatelja Sandorja bi opozoril na »brezveterje«. Kličemo vetrove, dokler burja ne butne v naš plašč in nas zamaje. Oživimo kak star spomin, ko je burja skoraj odpihnila Primorski dnevnik, nato ščistila banko, na stotine ali tisoče delovnih mest in radikalno spremenila položaj manjšine. Je bilo lepo? Zame ne. Držimo fige, da se kaj podobnega ne ponovi, kajti dejstvo je, da se morajo naše ustanove, organizacije in tisk dnevno boriti za preživetje, za subvencije in podobne reči. Manjšina je prešibka in premalo številna, da bi lahko sama vzdrževala svoje kulturne, medijske in druge strukture. To objektivno stanje negotovosti nedvomno ovira napredek in novosti, ki si jih želimo. Za marsikaj smo krivi sami, ne trpim pa sprenevedanja tipa: »Politika je drekasta reč, zato si ja z njo ne bom mazal rok in se bom ukvarjal s plemenitejšimi opravili. Kritiki pa se ne bom odpovedal in naj crknejo ti ognusneži, ki mečejo madeže na naše čiste duše.« Ne trpim niti naukov in ocen, ki se ne zmenijo za vzroke strahov, imo-bilnosi in zapiranja vase. Napake lahko še naštevam. Solidarnost med nami Slovenci umira, ker jo strah pred prihodnostjo odganja. Umira med nami, v Trstu, v Furlaniji, v Venetu, na Štajerskem itd. Strah ni le naša, ampak evropska paraliza! Strah je srce ksenofobije, švicarskega referenduma, antievropeizma itd. Je kačji strup, ki omrtviči ude. Bi želeli spregovoriti o tem, da ne bi zamejci izpadli kot ekzo-tične opice, ki se tiščijo palm in ne skakajo v morje? Kako lahko je biti televizijsko površni! Ne slepomišimo torej: na morju je lepo poleti v beli in čvrsti jadrnici! Morje ja za petičneže varno, ko obkroža Kaj-manske otoke. Kriški ribiči pa so se bali, ko je bilo treba po plen na odprto in je Furlanka dvigala v nebo svoje črno krilo. Nič bolj naravnega! Ko smo ugotovili, da je strah pred praznino skupen in da deluje zaviralno in nas dela hudobne, pojdimo, odplujmo, čeprav s tresočimi nogami! Učiti druge je prelahko. V Trstu malokdaj sneži, vendar nas vsako leto vsaj za nekaj dni preseneti na cestah in ulicah poledica. Posebno na Krasu je to kar pogost pojav; posebno kadar po močnem deževju zapiha mrzla burja, imajo občinske javne službe veliko dela. Letos je zgoniška občina izdala celo nekakšen vremenski priročnik, ki naj prebivalce pouči o vseh potrebnih ukrepih ob sneženju in poledici. Naš dnevnik jih je ponatisnil, ker meni da bi lahko koristil tudi drugim krajem, ki bi jih prizadela snežna ujma. Medtem ko je naše ustno sporazumevanje na zasebni ravni precej dobro, pa se največkrat zaplete, ko je treba napisati kaj bolj zahtevnega, npr. uradni dopis v slovenskem uradovalnem jeziku. To se je pokazalo tudi pri zgoniškem priročniku. Če bi hotela analizirati posamezne postavke in jih potem še napisati v ustreznejšem jeziku, bi potrebovala več srednih kotičkov, zato se bom omejila le na nekaj primerov. Nikjer nimajo občine posebnih vozil za posipavanje soli, zato pošljejo na poledenele ceste vozila s soljo za posipavanje. Javna prevozna sredstva vozijo po cestah; lahko pa se zjutraj peljem z avtobusom v Trst, popoldne pa odpeljem proti domu. Zaradi gostega prometa vozimo v koloni; voziti je nedovršnik, s katerim zabeležimo redno ali daljšo vožnjo. Pred leti so se otroci že v prvem razredu osnovne šole naučili, da zveza »v primeru dežja...« ni dovoljena, (je namreč kalk), spremeniti jo morajo v »če bo deževalo«, Enako: »Če bo snežilo, bodo ceste plužili.« Lastniki trgovskih obratov naj bi počistili pločnik in omogočili prehod pred svojim obratom. Členek naj s pogojnim naklonom (naj bi) je ustrezen za izražanje želje, umi-ljenega ukaza, namena, namere ali domneve. Premalo odločno je tudi, če zapišemo: »Trgovci naj počistijo... « Obrat zveni preveč tehnično, saj se navadno uporablja za poimenovanje manjše proizvodne enote. V tovarnah so obrati posebne tovarniške hale, v katerih opravljajo posamezne proizvodne faze. V tekstilni tovarni so to npr. predilnica, tkalnica, barvarna. V ške-denjski železarni so obrati koksarna, livarna, valjarna, plavž, do l. 1989 je obratovala tudi jeklarna, kjer so izdelovali livarniške kokile. Pri nas naši mediji zelo pogosto zapisujejo obrat, navadno poimenujejo tako stavbo ali skupino stavb kake tovarne ali industrije. Pri tem izhajajo iz korena stabile v besedi stabilimento, kar pa ni slovenski obrat. Že beseda sama nam pove, da se v obratu nekaj obrača, oblikuje v nekaj novega. Trgovski ali gostinski obrat je res lahko trgovina, gostilna, restavracija, vendar si pod obratom zamišljamo in predstavljamo večji objekt, ne navadno vaško gostilno. Trgovci in gostilničarji morajo počistiti pločnik pred svojim lokalom. Več o tem prihodnji teden. Lelja Rehar Sancin Prej do novice na naši spletni strani www.primorski.eu izola - V palači Manzioli 46 vinarjev iz treh držav Svet refoška Enogatronomska prireditev v znamenju refoška je požela velik uspeh ok IZOLA - Izola je bila 10. februarja kraj, kjer se je prvič dogajala energoa-stronomska turistična prireditev Svet refoška. V deželi refoška, kjer imajo tudi Hišo refoška, tradicionalni praznik re-foška v Marezigah, izbor vinske kraljice Slovenske Istre, se je na prireditvi predstavilo 46 vinarjev z več kot 130 re-foški in terani iz treh držav. Poleg vinarjev Slovenske Istre so bili tu še vinarji Hrvaške Istre, svoje terana pa so predstavili še proizvajalci s slovenskega in italijanskega Krasa. Z mladimi in starimi terani, roseji in peninami so se ob članih konzorcija kraških pridelovalcev terana in Društva vinogradnikov in vinarjev Krasa predstavili še člani Društva kraških vinogradnikov Kras-Carso, ki šteje okrog 30 vinogradnikov in vinarjev, na prireditvi v Izoli pa jih je bilo tokrat zastopanih osem. Iz Italije so svoja vina ponujali: Ca-stello di Rubbia, Grgič, Livio Felluga, Matej Škerlj, Parovel, Rado Kocjančič, Ronc-hi di Cialla, Škerk, Valentino Butussi, Ve-nica&Venica ter Zidarich. Odprtju festivala je sledil simpozij, ki je potekal v cerkvi Marije Aliatske in kjer so strokovnjaki predstavili sorto omenjenega vina, vinske sloge, nutricio-nistična dejstva in uporabo refoška in te- rana v kulinariki. Osrednje dogajanje je bilo v Manziolijevi palači, eni najstarejših zgradb v Izoli, zgrajeni leta 1470 v beneško gotskem slogu, kjer so številni obiskovalci in ljubitelji vina razvajali brbon-čice s kvalitetnimi refoški in terani. Na Manziolijevem trgu pa ni manjkalo kulinaričnih pokušin z jedmi, ki se ujemajo z okusi refoška. Benjamin Zidarič iz Praprota, ki se je predstavil s terani od leta 2009 do 2011, je povabil na 7. tradicionalno prireditev Teranum in kraških rdečih vin, ki bo 28. februarja v Trstu. Ob degu-staciji teranov in drugih rdečih kraških vin, kjer se bo predstavilo več kot 30 proizvajalcev, prisotni pa bodo tudi ugledni strokovnjaki Univerz iz Vidma, Trsta in Ljubljane, bo potekal tudi simpozij, na katerem bodo razpravljali in poudarili dobre lastnosti in učinke terana na zdravje človeka. Med številnimi vini velja omeniti nekatere vinarje, ki svoja vina prodajajo tudi na tuje trge, kot so vinska klet Vinakoper in Vinakras, Brič, Kle-nart in druge. Specialistka za vinogradništvo sežanske Kmetijske svetovalne službe no-vogoriškega Kmetijsko gozdarskega zavoda Majda Brdnik je med drugim o zgo- dovini sorte omenila, da so refošk omenjali in ga poznali že Rimljani, prvič pa je bil pisno omenjen leta 1347 v Vidmu. Zaustavili so se tudi pri Matiji Vertovcu, katerega letos praznujemo 200 - letnico rojstva in 170-letnico izida Vinoreje. Vinorodna dežela Primorske ima 6410 hektarjev vinogradov, od tega je z refoškom zasajenih 1350 hektarjev. Re-fošk je po laškem rizlingu najbolj zastopana sorta vin v Sloveniji. Prvi slovenski klon pa imamo od leta 2008. Pomembno vlogo odigrava tudi selekcijska služba, ki jo je zastopala vodja selekcijsko trsni-čarskega središča Vrhpolje Andreja Škvarč. Ugleden enolog in vinski strokovnjak dr. Miran Vodopivec s Krasa in predsednik Društva sommelier Slovenije Ivan Peršolja sta orisala blagodejne in zdravilne učinke refoška in terana ter njihovo kombinacijo s tradicionalnimi in sodobnimi jedmi ter poudarila njegovo vlogo pri promociji turizma. O tem so se prepričali tudi obiskovalci, ki so ob refoških in teranih posegli po kulinariki obratov kot so Ribogojnica Fonda & Rizibizi, Carne.si& Gostilna Jakomin, gostilna Na gradu, Izolski ribiči, kmetija Trček in domačija Novak. Olga Knez 10 Sreda, 12. februarja 2014 KULTURA / rossettijevo gledališče - Dvojni Ot(h)ello Mojstrsko poigravanje z gledališčem in opero Skupna Oblivion na oder postavila Shakespearovega in Verdijevega junaka Poigravanje z žanri; duhovito, mojstrsko poigravanje z vsakovrstnimi žanri: od resne in lahke glasbe do gledališča besede in podobe: to so v bistvu predstave skupine Oblivion, ki je za desetletnico ustanovitve pripravila svojevrsten poklon dvestoletnici Verdijevega rojstva, in sicer odčitavo opere Otello vzporedno s Shakespearovo tragedijo Othello, kot nakazuje tudi naslov Othello, la h e muta. Z novo prestavo je petčlanska skupina v torek in sredo, 4. in 5. februarja, nastopila v veliki Rossettijevi dvorani v okviru posebne glasbene ponudbe Stalnega gledališča Furlanije - Julijske krajine, ki je tudi tokrat med koproducenti. Člani skupine Oblivion Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni, Lorenzo Scuda in Fabio Va-gnarelli so se v bistvu spoznali na bo-lonjski akademiji za musical; njihova odrska večstranskost nedvomno sloni na tovrstni pevski in igralski izkušnji, kateri je dodan pridih kabaretu. Starejše občudovalce spominjajo na sloviti italijanski Quartetto Cetra, po več-glasnem petju, a tudi po nekaterih zamislih, denimo po prikazovanju literarnih klasikov s pomočjo popularnih popevk, medtem ko jih marsikdo glede na komične prijeme primerja z angleškimi Monty Python. Kakorkoli že, nastopi skupine Oblivion so polni odlične glasbe z nepogrešljivo obilico vsakovrstnega humorja, od parodij do satire, od ponavljajočih se gagov do mimike. V novi predstavi se Oblivionov-ci zabavajo na račun beneškega okolja, v katero je postavljeno dogajanje tragedije in opere, na račun predsodkov glede temnopoltega generala, a tudi na račun gledaliških in opernih konvencij, vstopov na oder, opernega in zbo- Ot(h)ello skupine Oblivion rovskega petja, baletnega prizora, ki v operi ne sme manjkati; Jagov monolog igralec odigra s pantomimo, druge monologe igralci večkrat ponovijo v stilu raznih znanih osebnosti, denimo Li-gabua, Vasca Rossija in Daria Foja. Vse to Oblivionovci počnejo na izredno visoki ravni, a skrajno lahkotno, kot da to ni nič takega. Tržaški gledalci, ki imajo skupino še posebno radi, so bili tudi tokrat očarani. antonio agostini Besedilo za predstavo sta pripravila Davide Calabrese in Lorenzo Scu-da, ki je tudi priredil izvedene skladbe. Pri oblikovanju in režiji predstave je sodeloval Giorgio Gallione, sodelovali so še scenograf Paolo Giovanazzi, mojster osvetlitve Claudio Tappi, ko-stumografinja Alicia Martin Guillen, za orožje in bojne oprave Manuela Segu-rini. Skupino v živo spremlja pianist Denis Biancucci. (bov) glasba - Tržaški izvajalec Harmonikar Igor Zobin niza pomembne uspehe Igor Zobin Harmonikar Igor Zobin bo eden od sooblikovalcev današnjega umetniškega doživetja ob predstavitvi knjige Igorja Pisona Zasilni izhodi, ki bo ob 20.30 v Klubskem prostoru SSG v Trstu. Tržaški glasbenik je že večkrat sodeloval kot korepe-titor, izvajalec in interpret pri raznih uprizoritvah tržaškega gledališča, dvakrat v Pisonovih režijah. Zobin je namreč glasbenik z ustvarjalno radovednostjo, ki ga spodbuja k iskanju zanimivih in tudi neobičajnih umetniških izkušenj. V zadnjih mesecih je njegov življenjepis obogatila vrsta pomembnih sodelovanj, ki jo je odprl koncert s simfoničnim orkestrom Italijanske radiotelevizije v avditoriju turinskega sedeža pod vodstvom francoskega dirigenta Daniela Kawke. Tudi v tem primeru je Zobin potrdil svojo zapisanost sodobni koncertni literaturi z izvedbo Niederjeve skladbe Lieder von der Liebe zur Erde (katere je bil pred leti protagonist svetovne praizvedbe na beneškem Bienalu) in italijanske praizvedbe skladbe Selfportrait with Orchestra Aureliana Cattanea. Redno sodelovanje z državnim orke- strom RAI je pred kratkim nadgradilo novo sodelovanje z vodilno italijansko skupino Ex Novo Ensemble na Bologna Festivalu, kjer je izvedel dve italijanski praizvedbi skladb Sofije Gubajduline, kateri so jeseni podelili zlati lev za življenjsko delo. K sodelovanju ga je povabil umetniški vodja tega festivala, ugledni glasbeni kritik Mario Messinis, ki je v svoji karieri odkril in podprl veliko talentov in je tudi tokrat potrdil nezmotljiv posluh, saj je publika po izvedbi privabila Zobina kar šestkrat na proscenij z dolgim aplavzom. Sodelovanje s skupino L'Arse-nale pa je prineslo posebno doživetje v okviru niza Nuova Musica v Trevisu, kjer je Zobin sodeloval z izvedbo skladbe Variete Mauricia Ka-gla na koncertu-predstavi, pri kateri so sodelovali klovni Holyagcirkusz iz Budimpešte in francoski mimik in akrobat Jo Bulitt. Harmonika Igorja Zobina pa ni navdušila samo publiko in kritike v Italiji, saj je izvedel tudi mini kanadsko turnejo na povabilo Italijanskega konzulata v Vancouvru. ROP glasba - Bogata ponudba dogodkov v Sloveniji ob koncu tedna Valentinovi koncerti Februarsko glasbeno dogajanje na sončni strani Alp je osredotočeno okrog petka, 14. februarja, to se pravi, da je namenjeno parom, ki bodo želeli s kakovostno glasbo praznovati valentinovo. Na ta dan beležimo kar štiri odmevnejše koncerte naokoli po Sloveniji: THE STICKY FINGERS - V ljubljanski Hali Tivoli bodo v petek ob 20. uri nastopili odlični posnemovalci skupine Rolling Stones. The Sticky Fingers že vrsto let uspešno reproducirajo vsako podrobnost britanskih rockerjev, začenši seveda z glasbo in vokalom. Za popolnost so nepogrešljivi tudi gibi, izrazi in oblačila, ki ponazarjajo velikane roc-kovske glasbe, Micka Jaggerja, Keit-ha Richardsa, Charlieja Watssa, Ron-nieja Wooda in druge člane, ki so v preteklosti sodelovali z Rollingi. Na koncertu boste lahko uživali ob največjih uspešnicah skupine Rolling Stones, kot so Satisfaction, Start Me Up, Brown Sugar, Paint It Black, Jumping Jack Flash, Angie, Ruby Tuesday in številnih drugih. Vstopnice: parter-stojišče 19,00 €; vstopnice za tribuni zahod in vzhod so že razprodane. JAN PLESTENJAK, MODRIJANI in PETAR GRAŠO - V Mariboru bodo priskrbeli za glasbeni spektakel na katerem bo osrednji gost Jan Plestenjak, v oporo pa mu bodo člani skupine Modrijani in Peter Grašo. Koncert enega najbolj zaželenih, priljubljenih in uspešnih slovenskih estradnikov bo ob 20. uri v dvorani Tabor. Jan se bo predstavil s svojimi največjimi uspešnicami, s katerimi nas navdušuje že več kot dvajset let (Soba 102, Iz pekla do raja, A veš, To leto bo moje idr.). Kot rečeno bo tokrat imel še podporo odlične slovenske skupine in enega izmed najpopularnejših hrvaških pop pevcev. Trenutno je koncert razprodan, toda organizator napoveduje, da bodo na razpolago dodatne vstopnice. NOVI FOSILI, OLIVER DRAGOJEVIČ in DAVOR RA-DOLFI - Tudi v Celju niso ostali križem rok in so pripravili vrhunski dogodek. Ob 20. uri prihajajo v Dvorano Golovec ljubljenci hrvaške glasbene scene, ki jih ni treba posebej predstavljati. Novi Fosili so legendarna hrvaška zasedba, ki je v 43 letih obstoja izdala 22 albumov in z enim najprepoznavnejših vokalov bivše države, Sanjo Doležal, obnorela vse generacije. Oliver Dragojevic ima za sabo veliko razprodanih koncertov po celem svetu in tudi v Sloveniji. Davor Radolfi velja za naj- večjega hrvaškega izvajalca latino glasbe. Rojen v Zagrebu je v rani mladosti odšel na izpopolnjevanje kitare ter latinsko ameriškega ritma v Italijo, kar je pustilo neizbrisen pečat v njegovem nadaljnjem umetniškem ustvarjanju. Po vrnitvi je pričel nastopati v skupini Ritmo Loco. Prava prelomnica za Davorja Ra-dolfija in skupino Ritmo Loco je bilo leto 1994, ko so izdali svoj četrti album »Za ljubav jedne žene«, a prvi na katerem so bile pesmi v hrvaškem jeziku. Predprodajna cena: sedišče in stojišče 20,00 €. BORIS NOVKOVIČ & NOČNA STRAŽA - V ljubljanski Cvetličarni bo (seveda 14. februarja) še en zanimiv koncert. Ljubljano bo s svojo skupino Nočna straža po dolgih letih obiskal neprekosljivi romantik, eden največjih sodobnih hrvaških piscev glasbe in kantavtorjev Boris Novkovič. Nastopil bo ob 21. uri. Novkovic bo poleg svojih starih uspešnic predstavil tudi zadnji single s prihajajoče plošče, ki izide predvidoma marca 2014, »Lako je tebi« in ki ga že lahko slišite na mnogih radijskih postajah. Predprodajna cena: stojišče 17,00 €. SEVERINA - Tudi v tem primeru gre za valentinov žur, a Seve-rina bo nastopila dan kasneje, to se pravi v soboto, 15. februarja (ob 20. uri). Izlet v terme Olimje lahko izkoristite za nastop v živo izvrstne hrvaške pop pevke, ki bo gotovo napolnila športno dvorano v Podčetrtku. Predprodajna cena: stojišče 17,00 €. HALID BEŠLIC - Tik čez mejo, v Športni dvorani v Škofijah, bo nastopil še en pripadnik starih izvajalcev balkanske glasbe, Halid Bešlic. Tudi Primorska bo torej primerno obeležila valentinovo. Koncert bo v soboto, 15. februarja ob 21. uri. Vstopnice: VIP parter-stojišče 25,00 €, tribuna-sedišče 17,00 €, parter-stojišče cena 17,00 €. TONY CETINSKI - Ta pregled zaključujemo s še enim pomembnim dogodkom le lučaj od meje. V koprski diskoteki Planet Tuš bo v petek, 21. februarja (s pričetkom ob 23. uri) karseda živo, saj se bo zvestim oboževalcem predstavil Tony Cetinski. Hrvaški pop in crossover pevec bo občinstvo vnel s svojimi najboljšimi skladbami, ki so nastale v njegovi dolgoletni glasbeni karieri, v kateri je izdal številne posnete plošče in prepeval več uspešnic ter sodeloval tudi z mnogimi priznanimi hrvaškimi in svetovnimi glasbenimi zvezdami. Vstopnice: predprodaja 12 €, na dan dogodka 15 €. (I.F.) glasba - V Trstu Po Vendittiju Max Pezzali Le dan po Antonellu Vendittiju bo Trst danes obiskal tudi Max Pezzali. Prvotno koncerta v Trstu ni bilo na seznamu, a izreden uspeh je organizatorje prisilil na nadaljevanje turneje, ki bi se morala zaključiti decembra lani. V letu 2013 je Max 20 Tour zabeležil kar 20 razprodanih koncertov, veliko navdušenje publike in pozitivne kritike. Organizatorji so tako dodali sedem novih koncertov in danes ob 21. uri, bo na vrsti tržaška športna palača. Posebna pozornost bo namenjena uspešnicam, ki jih je 46-letnik iz Pa-vie zaobjel v zadnjem albumu Max 20. Kot pove ime, je nekdanji pevec skupine 883 praznoval dve desetletji glasbene aktivnosti. Pezzali napoveduje tudi za letošnje koncerte vrsto presenečenj, saj ne bo šlo le za glasbeni spektakel. Posebna pozornost je namenjena tudi uporabi luči. Skupno naj bi zapel 28 pesmi; v prvem delu koncerta naj bi predstavil novejše hite (Ragazzo inade-guato, L'universo tranne noi in druge), medtem ko bo drugi del namenjen zlasti tistim, ki so Pezzalija vzljubili še kot pevca skupine (oziroma dueta) 883, ki se je razšla pred desetimi leti. Glasilke bodo pod hudim pritiskom z uspešnicami kot Sei un mito in Hanno ucciso l'uomo ragno. Vstopnice so še na voljo, razen oštevilčenih prostorov na spodnji tribuni, vendar na prodajnem mestu Ticket Point ne izključujejo, da bo Pezzali napolnil športno palačo. Cene: oštevilčena zgornja tribuna 40,25 €, neoštevilčena zgornja tribuna 34,50€, stojišče 40,25 €. (I.F.) / ITALIJA, SVET Sreda, 12. februarja 2014 1 1 italija - Jutri bo Demokratska stranka odločala, ali naj gre v Renzi v Palačo Chigi Vlada pod pritiskom, a Letta še vedno vztraja italija - G5Z Propadel poskus za odstavitev Napolitana RIM - Pristojni parlamentarni odbor je predlog za odstavitev predsednika države Giorgia Napolitana včeraj pričakovano zavrnil kot neutemeljen. Postopek za odstavitev je konec januarja sprožilo Gibanje petih zvezd Beppeja Grilla, v katerem Napolitanu očitajo »atentat na ustavo« ter zlorabo oblasti. Za odstavitev so na zasedanju odbora glasovali samo poslanci Gibanja petih zvezd, čeprav so 88-let-nega Napolitana pred tem ostro kritizirali tudi poslanci stranke Forza Italia bivšega premiera Silvia Berlusconija. Slednji so se na koncu pri glasovanju vzdržali. Grillovo gibanje je sicer do predsednika že dalj časa kritično, ob vložitvi predloga za njegovo odstavitev pa ga je med drugim celo označilo za rablja opozicije. Očitajo mu prekoračitev pooblastil, saj naj bi bila v skladu z ustavo njegova vloga predvsem simbolna. Napolitano je v zadnjih letih precej dobro izkoristil svoja pooblastila in tako v primeru Maria Montija kot tudi Enrica Lette na mesto premiera uspešno pomagal človeku po lastni izbiri. Grillo je včeraj po propadu pobude v parlamentarnem odboru vztrajal, da mora Napolitano odstopiti, in napovedal, da bo Gibanje petih zvezd zahtevo po njegovi odstavitvi skušalo neposredno postaviti v zbornici. V stranki For-za Italia razmišljajo o podobni pobudi, in sicer zato, ker naj bi Napolitano leta 2011 sodeloval pri rušenju Berlusconijeve vlade. RIM - Enricu Letti se premierski stolček hudo maje. Vse bolj oprijemljiva postaja možnost, da ga bo v Palači Chigi nasledil tajnik Demokratske stranke Matteo Ren-zi. O tem se je slednji v ponedeljek zvečer dve uri pogovarjal s predsednikom republike Giorgiom Napolitanom. O vsebini pogovora na Kvirinalu ni uradnih poročil. Renzi je včeraj na zasedanju skupine poslancev svoje stranke dejal, da je »baterija sedanje vlade prazna«, zaradi česar se po njegovih besedah postavlja vprašanje, »ali napolniti baterijo ali jo zamenjati«. Zadevo bo obravnavalo vodstvo stranke na svojem jutrišnjem zasedanju. A Letta se ne pusti kar tako. Včeraj dopoldne je tudi on stopil do Napolitana in po pogovoru z njim napovedal, da bo predstavil novo koalicijsko pogodbo oz. nov vladni program. »Program se bo osredotočil na gospodarska vprašanja in bo prepričal vse koalicijske partnerje, vključno Demokratsko stranko,« je dejal premier. Zdelo se je, da bo Letta napovedani program predstavil že včeraj, a to bo po vsem sodeč naredil danes, se pravi dan pred Matteo Renzi zasedanjem vodstva Demokratske stranke. Možnost, da bi sam takoj odstopil, je zelo majhna, čeprav je ni mogoče povsem izključiti. V tej zvezi ne gre spregledati srečanja med njim in Renzijem, do katerega naj bi prišlo danes zjutraj. Medtem se je za zamenjavo v Palači Chigi že dokaj jasno izrekla ena koalicijska stranka. Gre za sredinsko Državljansko izbiro. Vodja njene skupine v poslanski zbornici Andrea Romano je dejal, da je nova vlada potrebna in da je najbrž potreben tudi nov predsednik vlade. Bolj zadržan je prvi mož Nove desne sredine Enrico Letta in podpredsednik vlade Angelino Alfano. Omejil se je na poziv Demokratki stranki, naj se vendarle odloči, ali podpre Let-to ali pa ga zamenja. Odločno proti tej zadnji možnosti pa je opozicijska stranka Forza Italia, po kateri naj bi bila zamenjava predsednika vlade mogoča le po volitvah. »Renzi bi bil že tretji premier, ki bi prevzel to funkcijo brez jasnega mandata volivcev. Za nas to ni sprejemljivo. To bi postavilo pod vprašaj tudi dogovorjene institucionalne reforme,« je dejal vodja skupine Berlusconijeve stranke v poslanski zbornici Renato Brunetta. migracije - Po nedeljskem referendumu Članice EU pozvale Švico, • v - • • naj spoštuje svoje zaveze BRUSELJ - Članice EU so po nedeljskem referendumu, na katerem so se Švicarji izrekli za omejitev priseljevanja iz EU, včeraj pozvale Švico, naj spoštuje svoje zaveze iz sporazumov z unijo, tudi načelo prostega gibanja oseb. Izjavo so sprejeli ministri EU za evropske zadeve v sestavi Sveta za splošne zadeve. Štirje stebri, na katerih sloni notranji trg, prost pretok blaga, oseb, storitev in kapitala, so "nedeljivi", piše v izjavi. Žogica je sicer na strani Švice, ki mora izid referenduma v treh letih prevesti v zakonodajo. EU za zdaj od švicarske strani ni dobila uradne zahteve za spremembe svojih sporazumov z unijo, je pojasnil predstavnik predsedujoče Svetu EU, grški zunanji minister Evangelos Venizelos. Švicarji so na nedeljskem referendumu tesno izglasovali uvedbo kvot za priseljevanje iz držav EU. Kot kažejo končni izidi, je za pobudo "stop množičnemu priseljevanju" glasovalo 50,3 odstotka volivcev. italija - Včeraj v Neaplju prva obravnava Sojenje proti Berlusconiju zaradi podkupovanja senatorjev NEAPELJ - V Neaplju se je včeraj začelo novo sojenje proti voditelju stranke Forza Italia in nekdanjemu premieru Silviu Berlusconiju. Na zatožni klopi se je znašel, ker naj bi leta 2006 podkupil takratnega senatorja in predstavnika le-vosredinske stranke Italije vrednot Ser-gia De Gregoria. Berlusconi je sojenje označil za zaroto politične levice in se sojenja ni udeležil. Državno tožilstvo Berlusconiju v primeru De Gregorio očita, da je tedanjemu senatorju plačal tri milijone evrov, od tega dva milijona v gotovini, da je prestopil iz leve sredine v takrat opozicijski desnosredinski tabor. De Gregorio je priznal, da je za svoje gibanje Italijani v svetu prejel omenjeno vsoto, in je bil lani obsojen na 20-mesečno zaporno kazen. Na parlamentarnih volitvah je leta 2006 za las slavila leva sredina pod vodstvom nekdanjega premiera Romana Prodija. Že nekaj mesecev po volitvah se je De Gregorio priključil Berlusconijevim vrstam, kar je prispevalo k temu, da je leva vlada leta 2008 padla. Sledile so pred- časne volitve, na katerih je prepričljivo zmagal Berlusconi. Na zatožni kopi se je poleg Berlusconija znašel še novinar, urednik časnika L'Avanti Valter Lavitola, ki naj bi v podkupovanju sodeloval kot posrednik. Včerajšnja prva obravnava se je hitro zaključila. Predsednica kolegija sodnikov Loredana Acierno se je namreč odpovedala sojenju. Poročena je s tožilcem, ki je sodeloval v primeru proti Berlus-coniju, ko so mogotcu sodili zaradi spolnih odnosov s prostitutko. Zaradi tega bo zadevo danes prevzel drug oddelek neapeljskega sodišča. V prvih dneh sojenja bo sodišče med drugim razsojalo o zahtevi predsednika senata Pietra Grassa, da se senat v primer vključi kot prizadeto stranko oz. tožnika. V tej funkciji bo nastopala tudi stranka Italija vrednot, ki jo bo kot odvetnik zastopal njen nekdanji voditelj Antonio Di Pietro. Med pričami, ki naj bi jih sodišče v prihodnjih tednih in mesecih zaslišalo, je sicer tudi nekdanji premier in pred- sednik Evropske komisije Romano Prodi. Še dva nekdanja senatorja pa naj bi pričala, da je Berlusconi skušal podkupiti tudi njiju. Obramba naj bi medtem temeljila na argumentu, da je podkupovanje senatorja v tem primeru praktično nemogoče. Vsak poslanec namreč glasuje svobodno in neodvisno od stališča svoje stranke. Obstaja pa velika verjetnost, da pravnomočne obsodbe v tem primeru Berlusconi ne bo dočakal. Konec prihodnjega leta namreč primer zastara. Berlusconi je bil avgusta lani pravnomočno obsojen zaradi davčne utaje v primeru Mediaset. Zaradi obsodbe je izgubil sedež v senatu. Kljub temu in številnim drugim sodnim procesom, ki tečejo proti njemu, pa Berlusconi ni opustil političnih ambicij. Pred kratkim je tako obudil stranko Forza Italia, s katero je pred 20 leti vstopil v politiko. Stranka je glede na javnomnenjske raziskave po priljubljenosti pri volivcih druga. Pred njo je le Demokratska stranka. mamila Skupna akcija Italije in ZDA proti mafiji RIM/NEW YORK - Italijanska in ameriška policija sta v skupni akciji izvedli na desetine hišnih preiskav in prijeli skupno 26 oseb, povezanih s kalabrijsko mafijo 'Ndrangheta v Italiji oziroma z mafijskimi klani v ZDA. Osumljeni so sodelovanja v mednarodni trgovini z drogo in pranja denarja. V New Yorku je zvezna policija FBI aretirala osem ljudi, povezanih z mafijskim klanom Gambino, medtem ko je italijanska policija v Kalabriji prijela člane klanov Ursino in Simonet-ta, ki tesno sodelujeta s klanom Gambino. Dodatnih 40 ljudi policija še preiskuje. Akcijo, imenovano »Novi most«, so koordinirali protimafij-ski organi v Kalabriji, z njo pa so po lastnih navedbah mafijski navezi, ki z drogo trguje tudi v Kanadi ter v Srednji in Južni Ameriki, zadali močan udarec. Hollande na obisku v ZDA WASHINGTON - Ameriški predsednik Barack Obama in njegov francoski kolega Francois Hollande sta na včerajšnji novinarski konferenci v Beli hiši hvalila odnose med državama, ki so se od začetka ameriške vojne proti Iraku močno izboljšali. Obama je med drugim sprejel povabilo, da junija ob 70. obletnici zavezniškega izkrcanja v Normandiji obišče Francijo. Obama in njegova soproga Michelle sta Hollanda, ki je prišel brez spremljevalke, zjutraj pred Belo hišo sprejela z vsemi državniškimi častmi, med katere sodijo tudi topovske salve, pregled straže in srečanje z dvema ameriškima veteranoma druge svetovne vojne. Oba predsednika sta ob tem poudarila, da državi druga drugi dol-gujeta svobodo. V BiH nadaljevanje protestov SARAJEVO - Pred zgradbo predsedstva Bosne in Hercegovine v Sarajevu so se včeraj ponovno zbrali protestniki, ki so nezadovoljni z razmerami v državi. Več sto protestnikov je znova tudi blokiralo promet na Ulici maršala Tita. Protestniki zahtevajo odstop kantonalnih premierov ter premiera Federacije BiH Nermina Nikšica. Po poročanju bosanskih medijev je doslej odstopilo že pet od desetih kantonalnih premierov. Poleg odstopov vodilnih politikov nezadovoljni državljani med drugim zahtevajo tudi ukinitev kantonov, zvišanje pokojnin, zmanjšanje brezposelnosti in boj proti delu na črno, navaja srbska tiskovna agencija Tanjug. Protesti nezadovoljnih državljanov potekajo tudi v drugih mestih Federacije BiH. V Piemontu nove volitve TURIN - V Piemontu bodo morali ponoviti deželne volitve. Državni svet je namreč včeraj dokončno potrdil razsodbo, s katero je minulega 10. januarja piemontsko deželno upravno sodišče razveljavilo tamkajšnje deželne volitve iz leta 2010, na katerih je desnosredinska koalicija s predsedniškim kandidatom Robertom Coto iz vrst Severne lige na čelu premagala levosredinsko navezo s predsedniško kandidatko Mercedes Bresso iz vrst Demokratske stranke. Sodišče je sprejelo pritožbo, ki jo je vložila Bressova, potem ko se je izkazalo, da lista Upokojenci za Coto ni bila predstavljena v skladu z zakonskimi določili. ■ zlato | (999,99 %%) za kg 30.383,95 +385,86 ■ sod nafte | (159 litrov) ■ 108,62 $ -0,01 evro 1,3676 $ +0,30 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 11. februarja, 2014 valute evro (povprečni tečaj) 11. 2. 10. 2. ameriški dolar 1,3676 1,3638 japonski jen 140,00 139,26 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 27,530 27,547 danska krona 7,4622 7,4623 britanski funt 0,083075 0,83160 madžarski forint 310,10 310,88 litovski litas 3,4528 3,4528 poljski zlot 4,1825 4,1803 romunski lev 4,4768 4,4748 švedska krona 8,8200 8,8457 švicarski frank 1,2235 1,2234 norveška kron 8,3680 8,3580 hrvaška kuna 7,6545 7,6485 ruski rubel 47,5073 47,4027 turška lira 3,0076 3,0251 avstralski dolar 1,5148 1,5259 braziljski real 3,2895 3,2653 kanadski dolar 1,5093 1,5063 kitajski juan 8,2879 8,2652 indijska rupija 85,0904 85,0391 mehiški peso 18,1600 18,1372 južnoafriški rand 15,0272 15,1697 1 2 Sreda, 12. februarja 2014 APrimorski r dnevnik ow o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu doberdob - Karabinjerji prijavili dva italijanska državljana V plastičnih kletkah tihotapila pse in mačke Pojav tihotapljenja živali iz držav Vzhodne Evrope v Italijo dobiva zaskrbljujoče razsežnosti. Potem ko je v prejšnjih tednih tržaška finančna straža razkrinkala mednarodno kriminalno združbo, ki je tihotapila psičke iz Romunije, so karabinjerji tržiškega poveljstva v teh dneh ustavili dva italijanska državljana, ki sta v prtljažniku brez ustreznih dovoljenj in v neprimernih pogojih prevažala 17 psičkov in muc, ki sta jih kupila v Sloveniji. Živali so karabinjerji zasegli na območju doberdobske občine v noči s ponedeljka na včerajšnji dan. Na cesti, ki vodi proti cestninski postaji pri Moščenicah, so ustavili avtomobil znamke Renault iz republike San Marino, v katerem sta sedela 59-letni pasjerejec in njegov 24-letni sodelavec. Oba sta iz okolice Bologne, enega izmed njiju pa so sile javnega reda v preteklosti že obravnavale zaradi slabega ravnanja in tihotapljenja živali. V avtomobilu, s katerim sta se peljala proti avtocesti A4, so karabinjerji odkrili 17 pasjih in mačjih mladičev raznih pasem. Štirinajst kužkov in tri muce sta moška zaprla v sedem plastičnih kletk in jih skrila v prtljažnik, kjer so bile živali v popolni temi in skoraj brez kisika. Zdravstvenih dokumentov in dovoljenja za prevoz živali moška nista imela, zato so ka-rabinjerji takoj poklicali živinozdravnika. Mladiče so odpeljali v kraj Terranova v občini Škocjan ob Soči, kjer deluje center za zdravljenje živali Damiana Baradela. Karabinjer-ji so moška prijavili na prostosti zaradi tihotapljenja in slabega ravnanja z živalmi, zasegli pa so tudi vozilo. V sodelovanju z drugimi silami javnega reda bodo preverili, ali so bili zaseženi psički in muce žrtev večje kriminalne združbe, ki tihotapi mladiče iz Slovenije in Madžarske v Italijo ter jih prodaja na črnem trgu preko interneta. (Ale) nova gorica Tri mladoletne tatice kradle v dveh trgovinah Tri mladoletne italijanske državljanke so v ponedeljek v nakupovalnem centru v Kromberku ukradle več predmetov. Najprej so si v eni izmed trgovin prilastile tri denarnice, v drugem trgovskem lokalu pa so vzele več kosov različnih oblačil in jih brez plačila odnesle mimo blagajne. Potem so takoj zapustile nakupovalni center in z nakradenimi predmeti vred zbežale proti Grčni. Beg ni trajal dolgo, saj jih je dohitel in do prihoda novogoriške policije zadržal varnostnik iz trgovskega centra. Vse, kar so mladoletnice na-kradle, je bilo vrnjeno oškodovancem, ki so podali predlog za pregon. (km) Zasežene kletke s psički in mucami foto karabinjerji »Gospodu Vincenzu Castellanu in njegovi družini smo na podlagi prvostopenjske razsodbe že izplačali okrog 2.200.000 evrov začasne odškodnine.« Družba Fincantieri pojasnjuje svoj položaj v sodnem postopku, v okviru katerega je goriško sodišče v ponedeljek zaseglo ladjo velikanko Regal Princess, ki jo gradijo v tržiški ladjedelnici. Ukrep so zahtevali odvetniki družine Vincenza Castellana, mladega delavca iz Neaplja, ki se je leta 2002 hudo ponesrečil med delom v ladjedelnici v Margheri. Delavec je bil po nezgodi šest let na vozičku, leta 2008 pa je umrl. Star je bil 36 let. Tožbo zoper družbo Fincantieri je leta 2002 na sodišče v Benetkah vložil sam Castellano. Na zatožni klopi so se zaradi nenamerne povzročitve hudih telesnih poškodb znašli direktor družbe Fincantieri Carlo De Marco, njegov namestnik Stefano Varrocchi, predstavniki treh oddelkov družbe Antonino Quintano, Pierpaolo Ciccarelli in Andrea Bonaldo, voditelja družbe Meccanonavale iz Tržiča Paolo Bussi in Lodo-vico De Zolt ter voditelja podizvajalskega podjetja Mci Mon-taggi iz Neaplja, pri katerem je bil zaposlen Castellano. Po Regal Princess bonaventura gorica - Celodnevni dogodek priložnost za promocijo Aprila čezmejni AnciExpo Priredili bodo srečanja o zdravi prehrani in značilnih proizvodih ter oživili prazne trgovine - Predstavitev tudi v Milanu Gorica bo prvo mesto v Italiji, ki bo v letošnjem letu gostilo pobudo AnciExpo, celodnevno prireditev, s katero želi zveza Anci ponuditi občinam priložnost, da se vključijo v priprave na svetovno razstavo Expo in to priložnost izkoristijo tudi za promocijo svoje ponudbe in razvoj svojega prostora. Expo bo potekal med majem in oktobrom 2015 v Milanu, pred tem pa se bo v vseh italijanskih deželah zvrstil po en dogodek, na katerem bodo ob promociji milanske razstave gostujoče občine predstavile svojo kulinarične dobrote, izdelke, znamenitosti in dobre prakse. Kot je Primorski dnevnik že poročal, bo v deželi FJK to čast imela ravno Gorica, ki je s svojim projektom, v katerega je vključila sosednji občini Novo Gorico in Šempeter-Vrtojbo ter še Gradišče in Krmin, premagala videmsko in porde-nonsko konkurenco. Goriški AnciExpo ne bo potekal marca, kot je bilo sprva napovedano, ampak 11. aprila. Program šele pripravljajo, po besedah občinske odbornice Arianna Bellan pa bodo vanj vključili predavanja o zdravi prehrani in krajevnih proizvodih za šole, srečanja za podjetnike, popoldanski javni dogodek na temo športa in prehrane ter razstavo značilnih dobrot, kmetijskih pridelkov, vin in drugih proizvodov, ki bo potekala v praznih trgovinah goriškega mestnega središča. K sodelovanju bodo povabili tudi lokale, ki bodo ponudili poseben »Expo jedilnik«. Kot sta povedala državni koordinator in odgovorni za komunikacijo pri projektu An-ciExpo Pierattilio Superti in Marco Mar-turano, bo Gorica skupaj s sosednjimi občinami sodelovala tudi na pobudi »Vil-laggio dei comuni«, ki bo oktobra 2014 v Milanu, med svetovno razstavo pa se bo goriški prostor predstavil v paviljonu Italia. Župan Ettore Romoli je poudaril, da pobudo podpira tudi Trgovinska zbornica, za pomoč pa se je zahvalil še tajniku Anci FJK Alessandru Fabbru in občinskemu svetniku Fabiu Gentileju. Natočila in odpeljala tržič - Družba Fincantieri o zasegu ladje Regal Princess »Odškodnino smo plačali« Po navajanju ladjedelniške družbe je družina pokojnega Vincenza Castellana že prejela 2.200.000 evrov navajanju ladjedelniške družbe je sodnik prve stopnje določil tudi začasno odškodnino v višini 2.200.000 evrov, ki naj bi jo družba že izplačala. »V teku prizivnega postopka pa je bila razsodba prve stopnje skupaj z začasno odškodnino razveljavljena zaradi smrti delavca,« pojasnjujejo iz družbe Fincantieri. Leta 2008 se je torej začel nov sodni postopek - obtožba je bila tokrat nenamerni uboj -, sodišče prve stopnje pa je družbo obsodilo na izplačilo začasne odškodnine v višini 1.100.000 evrov. »To pomeni, da je družba izplačala višji znesek, kot ga predvideva druga razsodba. Družba je torej v tem primeru upnica,« trdijo predstavniki Fincantieri in poudarjajo, da se ni družba nikoli skušala izogniti plačilu svojih dolgov, »tega pa ne namerava narediti niti v trenutku, ko bo dokončno določena višina odškodnine.« Drugačnega mnenja pa so odvetniki Gaio Tesser, Francesco Diroma in Ezio Torrella, ki zastopajo Castellanovo mamo in njegove brate. Le-ti so namreč zaseg ladje Regal Princess zahtevali, da bi prisili družbo Fincantieri k priznanju škode in izplačilu celotne odškodnine. Voznica avtomobila MercedesBenz z italijanskimi registracijami se je v ponedeljek popoldan pripeljala do bencinskega servisa v Rožni Dolini, natočila za 50 evrov goriva in odpeljala, ne da bi poravnala računa. Novogoriški policisti zbirajo podatke o zadevi in bodo ustrezno ukrepali. (km) Valentinov koncert V Kulturnem domu v Novi Gorici pripravljajo v petek, 14. februarja, ob 20.15 Valentinov concert. Nastopila bo glasbena skupina Mascara - trojica kitaristov z vokalist-ko. Vstopnina znaša 14 evrov, znižana pa 10. (km) Vrtovi za starejše občane V domu za starejše občane v Ulici Crociera v Tržiču prirejajo tečaj vrtnarjenja za svoje oskrbovance. Vodila ga bo zadruga KCS, ki bo starejšim občanom dala možnost, da obdelujejo vrt na dvorišču doma. Da se bodo dela lahko lotili tudi oskrbovanci s težavami v premikanju, bodo namestili tudi nekaj klopi in miz, na katerih bodo vaze s cvetjem in različnimi vrstami zelenjave. Preventiva in rak V občinski sejni dvorani v Turjaku bo danes ob 18. uri predavanje o preventivi in rakastih obolenjih. Spregovorila bosta direktor goriškega zdravstvenega podjetja Gianni Cortiula in tržiški kirurg Luigi Torricelli. Edinost, sreča, sprava Člani društva za kulturo, turizem in razvoj iz Renč prirejajo ob slovenskem kulturnem prazniku lite-rarno-pogovorni večer z naslovom »Edinost, sreča, sprava«. Gosta večera bosta prejemnika naziva »Osebnost Primorske 2013« pater Bogdan Knavs in Vladimir Krpan, predsednik Območne organizacije Zveze borcev za vrednote NOB, domačin iz Renč. Prireditev bo jutri, 13. februarja, ob 18. uri v kulturni dvorani v Renčah. V kulturnem sporedu bodo sodelovali moški pevski zbor Provox, domači pevci in recitatorji. Pogovor bo povezoval novinar Edi Prošt. Življenje v paru V knjigarni Leg na Korzu Verdi v Gorici bodo februarja tri srečanja z naslovom »Psiholog ob četrtkih«. Jutri ob 18. uri bo na sporedu prvo srečanje, na katerem bosta na temo življenja v paru spregovorila psiholog Alessandro Spreafichi ter specialist v homeopatiji Paolo Co-moretta. 20. in 27. februarja ob 18. bosta predavala na temo prehranjevanja; vstop bo prost. V Štandrežu joga obraza Po uspešno opravljenem prvem tečaju joge obraza, ki se je odvijal v Štandrežu v organizaciji društva Oton Župančič in ki ga je vodila Petra Miklus, bo danes ob 19. uri v domu Andreja Budala novo predstavitveno srečanje. Udeleženci bodo opravili vajo, ki krepi in dviguje obrazne in vratne mišice, hkrati pa stimulira »zlato sredico« v glavi ter poživlja kožo na obrazu, vratu in dekolteju; informacije o tečaju na tel. 347-0335969 ali in-fo@visoinforma.it. / M NENJA, RUBRIKE Sreda, 12. februarja 2014 13 solkan - Nekdanji mejni prehod Glede talne signalizacije se morajo uskladiti z Gorico Nekdanji solkanski mejni prehod te dni že kaže novo podobo: odprtine na vozišču, kjer so še pred kratkim stali stebri, ki so podpirali nadstrešek, so delavci novogoriške Komunale zadelali in prekrili z asfaltom. Dela sicer niso potekala tako hitro, kot je izvajalec sprva napovedal. Skoraj dvotedenski zamik so »zakrivile« malodane nenehne padavine, je včeraj za Primorski dnevnik povedal direktor Komunale Andrej Miška. Izvajalce del sedaj čaka še zaris nove talne signalizacije, kar pa bo morala novogoriška mestna občina prej uskladiti s sosednjo goriško občino. »Ko bo to usklajeno, bo črte zarisala Komunala (vzdrževalec ceste), in sicer čim bo vreme dopuščalo. Vsa dela bodo predvidoma zaključena do konca meseca,« so včeraj pojasnili na novogoriški občini. Že 22. januarja pa je Komunala po naročilu občine odstranila skoraj devet ton težak nadstrešek in nosilne stebre. Ena od različic ureditve območja okrog nekdanje carinarnice predvi- deva tudi ureditev ploščadi pred objektom. Na novogoriški občini so še pojasnili, da obseg posegov v okolico objekta trenutno še ni dokončno dorečen, da pa bo to potekalo sočasno s prenovo objekta. Kot je znano, je novogoriška mestna občina decembra lani po večletnih prizadevanjih vendarle dobila v brezplačno last objekte na nekaterih nekdanjih mejnih prehodih na njenem ozemlju. V nekdanji carinarnici na Ra-futu bodo uresničili idejo o muzeju tihotapstva, objekt pa naj bi v upravljanje dobil Goriški muzej, na mejnem prehodu Erjavčeva naj bi nadaljevali z vsebinami, ki so se doslej že tam odvijale, in sicer s področja kulture. Kinoa-telje je tam doslej uspešno opravil že štiri »spominodajalske« akcije. Najbolj pa je nedorečena prav vsebina mejnega prehoda Solkan. V pogodbi o predaji objektov, ki je bila podpisana s strani ministrstva za javno upravo in občino, je vsebina definirana kot informativna, turistična in kulinarična. (km) gorica-nova gorica - Danes Podrtje zidu in odprtje razstave Novogoriški župan Matej Arčon in goriški župan Ettore Romoli bosta danes ob 10. uri simbolno podrla del zidu na nekdanjem mejnem prehodu med Škabrijelovo in Erjavčevo ulico, ob 10.30 na Trgu Evrope - Transalpini sledi odprtje ambientalne razstave fotografov Lea Caharije in Pierluigija Bumbace Desetletje brez ograj. Dogodka bosta počastila desetletnico odstranitve ograje na meji med Gorico in Novo Gorico pred novogori-ško železniško postajo. Prireditev bo glasbeno zaokrožil otroški pevski zbor osnovne šole iz Solkana pod vodstvom Mateja Petejana. \ V'"-" Pred desetimi leti Dekleta Bodeče Neže z odvetnikom Genovesejem Dekleta Bodeče Neže pripravljajo zgoščenko Dekleta vokalne skupine Bodeča Neža pripravljajo novo zgoščenko, da bi na primeren način obeležila desetletnico delovanja pevske skupine, s katero so posegla po številnih nagradah in priznanjih na mednarodni ravni. Nekaj pesmi iz nove zgoščenke so mlade pevke zapele pred dnevi v goriški restavraciji Tre soldi Gori-ziani, kamor jih je povabil goriški odvetnik Luigi Genovese. Ob svojem 81. rojstnem dnevu je odvetnik poklonil nastop Bodeče Neže številnim sorodnikom in prijateljem, ki so tako prisluhnili ubranemu petju slovenskih, furlanskih in italijanskih pesmi; po drugi strani je bil praznični jedilnik posvečen Siciliji, rojstni deželi priznanega odvetnika, ki mu je Gorica postala drugi dom. Delavci Komunale so te dni zaključili z asfaltiranjem foto k.m. san pier Z izvedenci o azbestu Po prvih dveh srečanjih, ki sta potekali v začetku decembra v Tržiču in v Štarancanu, referenčni center za azbestne bolezni Crua, ki deluje v okviru goriškega zdravstvenega podjetja, nadaljuje svoje delo pri nudenju informacij o boleznih, ki izhajajo iz izpostavljenosti azbestu. Pod pokroviteljstvom občine San Pier d'Isonzo bo jutri, 13. februarja, ob 17. uri v občinski knjižnici v Ulici Sau-ro informativno srečanje, na katerem bodo strokovnjaki iz centra Crua spregovorili o azbestu in o boleznih, ki jih povzroča vdihovanje njegovih vlaken. Moderatorja srečanja bosta strokovni direktor goriškega zdravstvenega podjetja Marco Bertoli in direktor okrožja za spodnje Posočje Fulvio Calucci; udeležence bo nagovoril tudi župan občine San Pier Claudio Bignolin. Uvodoma bo spregovoril Paolo Barbina, direktor centra Crua, nakar se bodo zvrstili strokovnjaki Paolo Cassetti, Roberta Perlazzi, Fabio Vassallo, Alessandro Cosenzi, Marco Barone, Alessandro Brollo, Maria Teresa Padovan in Antonella Detoni. Posvet bo sklenil poseg direktorja goriškega zdravstvenega podjetja Gianni Cortiula. nova gorica - Iz Solkana se seli v prizidek ob Kulturnem domu V novih prostorih Danes slovesno odprtje, jutri podpis pogodbe o sodelovanju z Univerzo v Novi Gorici V novogoriški e-Hiši foto k. m. Danes bodo v središču mesta slovesno odprli nove prostore novogoriške e-Hiše. Ta se iz Solkana seli v prizidek pri novogoriškem Kulturnem domu. Z novo lokacijo bodo vsebine e-Hiše dostopnejše širši javnosti, s podpisom pogodbe z Univerzo v Novi Gorici, ki bo sledil jutri, pa bodo še bogatejše. Po večletni želji, da bi prostore za e-Hišo našli bližje središču mesta, se no-vogoriška različica hiše eksperimentov res seli. Iz sedanjih bivalnih zabojnikov, postavljenih na dvorišču solkanskega kulturnega centra Mostovna, kjer so imeli na voljo okrog 100 kvadratnih metrov površin, se sedaj selijo v trietažni prizidek v središče mesta, kjer bodo skupno imeli na voljo 172 kvadratnih metrov. Univerza v Novi Gorici in e-Hiša, ki je že dobro leto del Mladinskega centra Nova Gorica, bosta v četrtek skleni- li dogovor o medsebojnem sodelovanju na področju naravoslovja in tehnike ter s tem združili moči v prizadevanjih za večjo informiranost, dostopnost in prepoznavnost znanosti in raziskovalne dejavnosti v širši javnosti. Za e-Hišo, ki je eksperimentalno-izobraževalni center, saj preko zbirke poskusov ter različnih delavnic in tečajev razkriva zakonitosti vsakdanjih pojavov, bo dogovor z omenjeno univerzo, ki je usmerjena v raziskovanje in ki sodeluje z mnogimi mednarodnimi institucijami, zagotovo dobrodošla dopolnitev. »Sodelovanje bo usmerjeno v skupne predstavitve in postavitve eksperimentov za širšo javnost, organizacijo naravoslovnih in tehniških taborov za mlade ter poletnih šol, pripravo in izvajanje izobraževalnih projektov, promocijo znanosti in tehnike ter raziskovalnega dela. Obe inštituciji predvidevata, da se bo sodelovanje v prihodnje še razvijalo in vključevalo še druga področja,« so včeraj pojasnili na Univerzi v Novi Gorici. Prvi rezultat medsebojnega sodelovanja bo viden to jesen. Tedaj bo e-Hi-ša v novih prostorih v središču centru Nove Gorice gostila multimedijsko razstavo mednarodnega projekta TESSI, ki jo je skupaj s partnerskimi organizaciji iz Italije in Slovenije pripravilo osebje Laboratorija za raziskave o okolju Univerze v Novi Gorici. Cilj projekta TESSI je spodbujanje in širjenje trajnostnih praks na področjih rabe energije, vode ter ravnanja z odpadki v italijanskih in slovenskih srednjih šolah. Razstava obsega mul-tivizijo in praktične poizkuse, ki so namenjeni tako učencem in dijakom kot tudi odraslim radovednežem. Predstavljeni bodo energijska varčnost, obrazložen pojem virtualne vode, pomen izolativ-nosti materialov ... Jutrišnji sporazum o sodelovanju bosta podpisala rektor Univerze v Novi Gorici Danilo Zavrtanik in direktorica novogoriškega Mladinskega centra Lara Brun. (km) Ugasnimo luči! Tržiška občina se letos pridružuje vsedržavni pobudi »M'illumino di meno«, ki jo že več let prireja radijska oddaja Radia 2 Caterpillar. V petek, 14. februarja, med 18. in 19. uro bodo v Tržiču simbolno izklopili osvetljavo na nekaterih javnih poslopjih. V galeriji sodobne umetnosti bo sočasno v priredbi združenja Scienza Under 18 predavanje o astronomiji in o nočnih živalih. Barbareschi v Verdiju V goriškem gledališču Verdi bo jutri ob 20.45 gledališka predstava »Il discorso del re«. V vlogi logopeda, ki je pomagal britanskemu kralju Juriju VI. pri odpravljanju jecljanja, bo nastopil televizijski in gledališki igralec Luca Barbareschi. Lorenzon na čelu CIA Fabio Lorenzon je bil izvoljen za deželnega predsednika kmetijske stanovske organizacije CIA in je na tem mestu nasledil Ennia Bene-dettija. Lorenzon je doslej predsedoval goriškemu odboru organizacije CIA. 1 4 Sreda, 12. februarja 2014 GORIŠKI PROSTOR štandrež - V organizaciji društva Oton Župančič in ZTT Prešerna počastili s knjigami in ustvarjalnimi delavnicami Ob slovenskem kulturnem prazniku so se včeraj otroci štandreške osnovne šole Fran Erjavec udeležili predstavitev knjig in delavnic, ki jih je zanje v domu Andreja Budala kot Prešernovo proslavo priredilo domače kulturno društvo Oton Župančič v sodelovanju z Založništvom tržaškega tiska (ZTT). Uvodoma je otroke nagovorila predsednica društva Oton Župančič Nataša Paulin, medtem ko so bile v imenu ZTT prisotne Alina Carli, Martina Kafol, Ivana Soban in Dunja Jogan, ki so po uvodnem pozdravu vodile delavnice in predstavitve knjig. Učenci prvih dveh razredov so sledili predstavitvi druge zbirke poučnih stripov Medved in miška, s katerimi Majda Koren ob ilustracijah Bojana Jurca spodbuja otroke k branju. »Gre za zgodbo o potovanju medveda in miške po Sloveniji,« pojasnjuje Martina Kofol in poudarja, da so udeleženci delavnice ob zaključku poslušanja zgodbe tudi sami narisali medveda in miško, ki se odpravljata na potovanje. »Učencem tretjega in četrtega razreda Delavnica v domu Andreja Budala smo predstavili knjigo Sinjerdeča, ki jo je napisala Maša Ogrizek, ilustrirala pa Dunja Jogan. Tudi v tem primeru je poslušanju pripovedi sledilo risanje, medtem ko so otroci petega razreda sami so- bumbaca delovali pri nastajanju nove zgodbe po zgledu knjige "Svinčnik je zanje zapisal', ki sta jo napisali Nina Kokelj in Saška Rakef, ilustrirala pa Nina Mrdenovič,« še pojasnjuje Kofolova in opozarja, da Katjuša Kosic nagovarja udeležence večera (zgoraj); Davor Jarc (spodaj) Nadvse prisrčen večer ob dnevu slovenske kulture so v nedeljo pripravili pri kulturno-športnem društvu Kras iz Dola in s Poljan. Na sedežu društva na Palkiš-ču se je za to priložnost zbralo veliko ljudi, ki so povsem napolnili prireditveno dvorano. Zaradi bolezni v ansamblu se je vabilu za nastop odpovedal moški pevski zbor Jezero iz Doberdoba, tako da so morali društveni delavci na vrat na nos pripraviti nadomestni program večera. In to jim je tudi uspelo. Angažirali so skupino mladih, ki je v poeziji in prozi predstavila nekaj utrinkov iz bogate zakladnice slovenske besedne ustvarjalnosti. Napovedovalki in povezovalki večera Sara in Martina ter recitatorji Veronica, Micaela, Mateja, Erik, Janja, Ivan in Marko so pripravili splet pesmi Iga Grudna - tudi takih s šaljivo vsebino, pozornim poslušalcem pa so predstavili tudi poetične poskuse, ki so nastajali med slovensko goriško mladino na začetku sedemdesetih let. To gradivo so našli med zapuščino Pavline Komel in je bilo natisnjeno v ciklostilni tehniki v glasilu Slovenec, ki so ga izdajali goriški študentje. Nasploh je bil del večera namenjen tudi nepozabni zborovodkinji Pavlini Ko-mel, po kateri so prizadevni Doljani poimenovali svoj kulturni hram na Palkišču. Povezovalki večera sta povedali, da je pod vodstvom Pavline Komel moški zbor Kras Dol-Poljane sodeloval na številih Prešernovih proslavah, kot smo še do pred nekaj leti imenovali dneve slovenske kulture. Iz Pavlininih beležk je razbrati, da je do-ljanski zbor prvič sodeloval na proslavi v Trstu 11. februarja leta 1962, teden dni kasneje pa še v Gorici. Sledili so številni nastopi, na katere so razna društva in organizacije rade vabile pevce iz Dola in s Poljan. Nakazane so bile tudi želje društva, da bi ustanovili stalno mladinsko recita-torsko skupino, ki bi se sčasoma lahko prelevila tudi v dramski odsek ali se posvetila kaki drugi obliki kulturne ustvarjalno- bumbaca sti. Zavedamo se, da je lahko vsakdo izmed nas nosilec slovenske kulture. Vsak od nas, tudi naši otroci in mladina, bodo lahko nekoč postali predstavniki raznih zvrsti slovenske umetnosti in kulture, je še bilo posebno poudarjeno. Pozdravni nagovor občinstvu je izrekla energična predsednica društva Kat-juša Kosic, svoj pozdrav in nekaj priložnostnih misli sta iznesla tudi doberdobski župan Paolo Vizintin ter podžupan in član društva Kras Fabio Vizintin, ki je tudi recitiral Prešernovo Zdravljico. Za glasbeno kuliso večera je poskrbel mladi violinist Davor Jarc iz Doberdoba. V drugem delu večera je kulturni delavec Vili Prinčič predstavil življenje in delo bratov Rusjan, pionirjev letalstva, obenem pa nosilcev in predstavnikov slovenske tehnične kulture. V sliki in besedi je opisal življenjsko in izumiteljsko pot Edvarda in Jožeta Rusjana, ki sta se kljub skromnim materialnim sredstvom, toda z obilico poguma in vneme, vpisala v zlato knjigo snovalcev razvoja letalstva. Na voljo je bila tudi fotografska in dokumentarna razstava, ki so si jo prisotni z zanimanjem ogledali. Razstava bo ostala v Dolu še kakih petnajst dni, napovedan pa je bil še en večer z bratoma Rusjan. Na njem si bodo Doljani lahko ogledali še film o goriških pionirjih letalstva. je bilo včerajšnja srečanje vključeno v niz »Poln kufer knjig«. Gre za novo pobudo, s katero se ZTT odpravlja predstavljat svoje knjige in avtorje na šole, v vasi in na sedeže kulturnih društev. 21. fe- bruarja bodo obiskali društvo Grad pri Banih, dogovarjajo se za organizacijo srečanj tudi z raznimi knjižnicami. V kratkem bodo spet na Goriškem, obiskali bodo Sovodnje. palkišče - Prešernova proslava društva Kras Dol-Poljane Stavijo na mlade Prizadevajo si za ustanovitev recitatorske skupine, ki bi jo sestavljali domači otroci in mladi gorica - Jutri predavanje kritika Philippe Daverio o Timmlovih platnih V galeriji Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ulici v Gorici so na ogled platna secesijskega okusa, ki jih je tržaški likovnik Vito Timmel naslikal za gledališko poslopje v Pancanu v Tržiču in so bila ves povojni čas izgubljena ter nato leta 2000 spet najdena. V okviru pobud, ki spremljajo razstavo, bo jutri ob 18.30 na sedežu Fundacije Goriške hranilnice spregovoril televizijski likovni kritik Philippe Da-verio. Srečanje prireja tržiški kulturni konzorcij, preko elektronske povezave mu bo mogoče slediti tudi v dvorani občinskega sveta v Tržiču. Na razstavi so poleg dvanajstih restavriranih platen in reprodukcije trinajstega platna posebno zanimive črno-bele fotografije srednjega in velikega formata, ki dokumentirajo arhitekturne kvalitete vil v Pancanu, ki so bile odsev uspešnosti tamkajšnje ladjedelnice. Timmel se je rodil leta 1885; njegov oče je bil nemški plemič Rapahel Von Thummel, mati pa furlanska grofica Adele Scodella- Philippe Daverio ri. Kot otrok je živel v Trstu, nato pa je študiral na dunajski likovni akademiji. Po prvi svetovni vojni je naslikal več platen za gledališče v Pancanu, nato je razstavljal v Rimu, Turinu, Monzi in raznih drugih krajih. Umrl je leta 1949 v tržaški psihiatrični bolnišnici. gorica - V centru Lojze Bratuž Zgodba zadnjega apulijskega volka Zgodbi zadnjega apulijskega volka je posvečena otroška gledališka predstava »La grande foresta«, ki bo na ogled v soboto, 15. februarja, ob 16.30 v Kulturnem centru Lojze Bra-tuž. Predstavo bo postavila na oder zadruga Thalassia, gre za igro Frances-ca Niccolinija in Luigija D'Elie z originalno glasbo Alessandra Mantija in z eno skladbo Antonia Catalana. Lani je predstava prejela nagrado Eolo. Mali gledalci bodo prisluhnili zgodbi otroka, njegovega dedka in velikega gozda, v katerem je nekoč živel volk. Blagajno bodo odprli ob 16. uri; predprodaja vstopnic je že v teku. Informacije so na voljo na telefonski številki 0481-537280 in na naslovu elektronske pošte info@ctagorizia.it. »La grande foresta« je predzadnja predstava iz letošnje abonmajske sezone združenja CTA, ki že več let privablja Zgodba o zadnjem apulijskem volku v Kulturni center Lojze Bratuž številne gledalce vseh starosti - seveda pa še zlasti otroke, ki preko otroških in lutkovnih predstav spoznavajo čar gledališke umetnosti. / M NENJA, RUBRIKE Sreda, 12. februarja 2014 15 CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL PONTE, Ul. don Bosco 175, tel. 0481-32515. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497. DEŽURNA LEKARNA V ŠTARANCANU SAN PIETRO E PAOLO, Ul. Trieste 31, tel. 0481-481252. DEŽURNA LEKARNA V MARIANU CINQUETTI, Ul. Manzoni 159, tel. 0481-69019. Koncerti 31. SOVODENJSKA POJE bo v nedeljo, 16. februarja, ob 18. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah. Poleg pevskih zborov in solistov iz sovodenjske občine bodo letos nastopili pevci moškega pevskega zbora Vesna iz Križa z repertoarjem dalmatinskih pesmi. Vabljeni! V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI: 14. februarja ob 20.15 bo koncert kvarteta Mascara (Polona Udovič, glas; Timi Krajnc, kitara; Vojko Vešli-gaj, kitara; Mitja Režman, akustični bas); informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni Kulturnega doma od 10. do 12. ure in od 15. do 17. ure ter uro pred koncertom (tel. 0038653354013, www.kulturnidom-ng.si). »VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici: 20. februarja, ob 20.45 bo koncert dua Hall-Sinaiski; informacije na lipizer@lipizer.it in www.lipizer.it. V LOKALU IL CARSO IN CORSO na Korzu del Popolo 11 v Tržiču bo 20. februarja, ob 20.45 v sklopu niza »Jazz in progress« koncert kitarista Andree Massarie. Vstop prost; več na www.ilcarsoincorso.it. Gledališče Carpenterja (nadomešča koncert violinista Amadeusa Leopolda, ki je bil napovedan za 22. februar); informacije pri blagajni v Ul. Garibaldi 2/a, tel. 0481-383601. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU 20. februarja, ob 21. uri »The Elephant Man«, igrajo Ivana Monti, Daniele Liotti, Rosario Coppolino, Debora Caprioglio, Andrea Cavatorta, Francesco Cordella, Serena Marinel-li, Simone Vaio; informacije pri blagajni v Ul. Nazario Sauro 17 v Krmi-nu (tel. 0481-630057), več na www.ar-tistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: danes, 12. februarja, ob 20.45 »Il malato immaginario« (Molière), igrajo Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni; informacije in pred-prodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664); več na www.teatromonfalcone.it. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA: danes, 12. februarja, ob 20. uri »Postani obcestna svetilka« (Srečko Kosovel); informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. fï Razstave »ZIMSKI POPOLDNEVI« v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici ob 16.30: 15. februarja »La grande foresta«, 22. februarja »La citta e il drago«; informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici 10.00-14.00 (tel. 0481537280, 335-1753049, info@ctagori-zia.it, www.ctagorizia.it). SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE (SSG) v Gorici ob 20.30: 24. februarja v KC Lojze Bratuž komedija Alda Nicolaja »Parole, parole ali Ni bila peta, bila je deveta«, Gledališče Koper v režiji Jake Ivanca; 24. marca v Kulturnem domu drama »Striček Vanja« Če-hovega, režiser Ivica Buljan; 26. maja v KC Lojze Bratuž »Pet modernih no dram« Yukia Mishime, v režiji Mateje Koležnik; informacije v Kulturnem domu v Gorici (tel. 0481-33288) vsak delavnik od 10. do 13. in od 16. do 18. ure in v Kulturnem centru Lojze Bra-tuž (tel. 0481-531445) vsak delavnik od 8.30 do 12.30 in od 17. do 19. ure. V GLEDALIŠČU VERDI v Gorici: 13. februarja ob 20.45 »Il discorso del re« (David Seidler), igrata Luca Barbareschi in Filippo Dini. 24. februarja, ob 20.45 koncert organista Camerona V DVORCU CORONINI V ŠEMPETRU je na ogled stalna razstava o šempe-trski rodbini Coronini von Cronberg; vsak delavnik 8.00-16.00 oz. po dogovoru (tel. 003865-3351000). RAZSTAVA »KAMNI SPOMINA« goriškega fotografa Joška Prinčiča je na ogled v galeriji Kulturnega doma v Gorici; do 15. februarja od ponedeljka do petka 9.00-12.00, 16.00-18.00 ter med prireditvami. V GALERIJI TIR CENTRA MOSTOVNA v Solkanu bo v četrtek, 13. februarja, ob 20. uri odprtje razstave Višje strokovne šole Šolskega centra Srečka Kosovela Sežana. »LA CORTE DELLARTE - SPAZIO ALBA GURTNER« v Gosposki Ul. (Ul. Carducci) 30 v Gorici vabi na ogled razstave z naslovom »Perfetti estra-nei«. Razstavlja Mattia Campo Dall'Orto; do 15. februarja od torka do sobote 9.00-12.00, 15.30-19.00. KC LOJZE BRATUŽ, GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA in galerija Rika Debenjaka vabijo na ogled razstave »Pavel Medvešček ob 80-letnici« v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici; do 15. februarja med prireditvami ali po dogovoru na tel. 0481531445. V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v torek, 18. februarja, ob 18. uri odprtje skupinske čezmejne likovne razstave »Soča brez meja - Isonzo senza confini«; sodelovali bodo Alda Antoni (Tržič), David Cej (Ronke), Stanka Golob (Tolmin), Lidija Gruntar (Nova Gorica), Ida Kocjančič (Miren), Zdravka Komic (Vogarsko), Tiziana Millo (Redipulja), Mariadolores Simone (Gorica), Cristiano Vernole (Tržič) in Dea Volarič (Tolmin); na ogled bo do 28. februarja od ponedeljka do petka 10.00-13.00, 16.0018.00 ter med prireditvami. V GALERIJI STUDIOFAGANEL na Drevoredu 24. maja v Gorici je na ogled razstava z naslovom »Soffio di luce« Sergia Scabarja; do 22. februarja od torka do petka 9.30-13.00, 16.0019.30, ob sobotah 10.00-13.00, 16.0019.30. Dijaški dom DNEVI ODPRTIH VRAT Ul. Montesanto 84 - Gorica - tel. 0481 533495 - www.dijaskidom.it ZA OSNOVNO SOLO jutri, 13. 2. 2014 od 13.00 do 18.00 Prikaz pošolskeea programa: 13.15 KOSILO 13.40 ŠPORTNE IN USTVARJALNE DELAVNICE 14.30 UČNA URA 16.30 MALICA 17.00 ANIMACIJA S STENOM VILARJEM V GORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA na Trgu Edvarda Kardelja 4 v Novi Gorici bo v sodelovanju z mestno občino Nova Gorica vabi v mesecu kulture na ogled razstave »Mednarodni dan maternih jezikov. Misli goriških pesnic in pesnikov o materinščini«; do 24. februarja. V GORIŠKI SINAGOGI je ob dnevu spomina na ogled razstava udeležencev umetniških laboratorijev univerze za tretje življenjsko obdobje UTE iz Gorice; do 27. februarja ob torkih in četrtkih 17.00-19.00. DRUŠTVO ARS vabi na ogled razstave »Generative Art« Bogdana Sobana v galeriji Ars na Travniku; do 28. februarja po urniku odrtja knjigarne. tw Kino M Izleti vinj. Vpisujejo po tel. 0481-882183 (Dragica V.), 0481-20801 (Sonja K.), 0481-884156 (Andrej F.), 347-1042156 (Rozina F.); na račun 20 evrov. PD RUPA-PEČ vabi na letošnji tradicionalni izlet v Jordanijo, ki bo potekal od 19. do 26. avgusta; informacije po tel. 0481-882285 (Ivo). ¿1 Čestitke Danes praznuje naša mama, babica in prababica CVETKA 90. rojstni dan. Vse najboljše ji voščimo vsi, ki jo imamo radi. □ Obvestila DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.20 - 19.50 -22.10 »Robocop«. Dvorana 2: 18.00 »Belle & Sebastien«; 19.50 - 21.50 »All is lost«. Dvorana 3: 17.45 - 20.00 - 22.00 »A proposito di Davis«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.00 - 19.50 -22.10 »Robocop«. Dvorana 2: 16.30 »Khumba«; 18.00 -21.15 »The Wolf of Wall Street« (prepovedan mladim pod 14. letom). Dvorana 3: 17.30 - 19.50 »Belle & Sebastien«; 22.00 »Tutta colpa di Freud«. Dvorana 4: 17.45 - 20.00 - 22.00 »A proposito di Davis«. Dvorana 5: 17.15 - 19.50 »I segreti di Osage County«; 22.10 »Dallas Buyers Club«. 9 Šolske vesti DIJAŠKI DOM GORICA vabi na dneve odprtih vrat: danes, 12. februarja, od 16. do 17.30 bo za otroke letnikov 2008 in 2009 odprtje ludoteke Pika-nogavička s predstavo Damjane Go-lavšek. Za osnovnošolce bo v četrtek, 13. februarja, od 13. do 18. ure potekal prikaz pošolskega programa: ob 13.15 kosilo, ob 13.40 športne in ustvarjalne delavnice, ob 14.30 učna ura, ob 16.30 malica, ob 17. uri animacija s Stenom Vilarjem (za kosilo je potrebna prijava po tel. 0481533495 do torka, 11. februarja). Za srednjo in višjo šolo bo v petek, 14. februarja, ob 16. uri prikaz pošolskega pouka in izobraževalnega programa, ob 18. uri predstavitev projekta »Mla-di-I giovani al centro« z videospotom »Rdeča Kapica in volk kadilec«, sledila bo zabava z glasbo do 20. ure. NOVI GLAS vabi na potovanje v Maroko od 21. do 28. maja; informacije in vpisovanje na upravi Novega glasa, tel. 0481 533177, e-mail mohorje-va@gmail.com. UPOKOJENCI DOBERDOB organizirajo enodnevni avtobusni izlet na dan žena, 8. marca, v Veneto (Este, Arqua Petrarca, Padova); informacije in vpisovanje v trgovini pri Mili (tel. 048178398), v gostilni Peric (tel. 048178000) in pri Milošu (tel. 3804203829). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško vabi udeležence Valentinovega vikenda v Termah Oli-mia, naj se danes, 12. februarja, od 10. do 11. ure zglasijo na društvenem sedežu v Gorici na Korzu Verdi 51, da obvezno poravnajo zadnji obrok plačila. Društvo obenem sporoča, da bo avtobus odpeljal v Olimje v petek, 14. februarja, ob 7. uri iz Doberdoba, nato s postanki v Sovodnjah, Štandrežu na Pilošču in pri lekarni, v Podgori pri telovadnici in v Gorici na trgu Me-daglie d'oro/na Goriščku. Organizatorji priporočajo točnost. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV ZA GORIŠKO prireja tradicionalno praznovanje dneva žena v soboto, 8. marca, z izletom v hrvaško Istro za ogled mest Grožnjan in Ro- KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici je odprta po zimskem urniku od ponedeljka do petka 10.00-18.00. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE je ponovno odprta ob torkih 15.0018.00, sredah 10.30-12.30 in četrtkih 8.30-10.30 in 15.00-18.00. ZDRUŽENJE CUORE AMICO prireja tradicionalno »kroštolado« v soboto, 1. marca, ob 16. uri v dvorani UGG v Gorici. KD OTON ŽUPANČIČ vabi vse pustar-je, ki bi radi sodelovali na sovodenj-ski povorki, naj se prijavijo najkasneje do sobote, 15. februarja: odrasli po tel. 329-0913340 (Maja), otroci po tel. 340-3985280 (Ivana). KD OTON ŽUPANČIČ organizira tečaj obrazne joge v Domu A. Budala v Štan-drežu ob sredah od 18.30 do 20. ure; informacije in prijave po tel. 347-0335969 (Petra) ali na info@visoinforma.it. ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE sklicuje redni letni občni zbor v četrtek, 20. februarja, ob 12. uri v prvem in ob 20. uri v drugem sklicu v sejni sobi Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici s sledečim dnevnim redom: volitve predsednika občnega zbora, poročilo nadzornega odbora, odobritev poročila o izvedeni dejavnosti in obračuna za leto 2013, odobritev programa dejavnosti in proračuna za leto 2014, razno. ZDRUŽENJE NOI DELLARTE prireja v Gorici tečaj ročnega pletenja z Rosanno Colloricchio od 1. marca in tečaj ročnih izdelkov s Sergiom Figar-jem od 10. marca; tečaj »Ri-vesti-Ti« s Flavio Caffi bo od 15. marca potekal v ateljeju umetnice v Codroipu; informacije in obvezne prijave po tel. 347-1733342 noidellarte@libero.it, www.noidellarte.it. 0 Prireditve V CENTRU MARE PENSANTE v parku Basaglia (Ul. Vittorio Veneto 174) v Gorici bo v sklopu niza »Linea di Sconfine« v ponedeljek, 17. februarja, med 16.30 in 18. uro srečanje z naslovom »I simboli dei sogni letti in chiave Junghiana«. PREDAVANJE Alessandre Marin Tržaške univerze in Elisabette Peccol Vi-demske univerze z naslovom »Spoznajmo izrabo tal!« bo v četrtek, 13. februarja, ob 17. uri v mediateki Ugo Ca-siraghi v Ul. Bombi v Gorici. V FUNDACIJI GORIŠKE HRANILNICE v Gosposki Ul. (Ul. Carducci) v Gorici bo v četrtek, 13. februarja, ob 18.30 ob razstavi »Vito Timmel. Suggestioni secessioniste a Monfalcone« Philippe Daverio vodil predavanje z naslovom» Vito Timmel tra arte e follia. Tracce Jugendstil a Monfalcone«. V GORIŠKI KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA na Trgu Edvarda Kardelja 4 v Novi Gorici bo 13. februarja ob 18. uri literarni večer z dijaki Šolskega centra, ki so sodelovali na natečaju GOvoRI-ČKA. ZDRUŽENJE NUOVO LAVORO prireja na sedežu v Raštelu v Gorici v četrtek, 13. februarja, ob 18. uri srečanje na temo izboljšanja kvalitete osebnega življenja. Predavala bosta zdravnika Marco Finizio in Joan Canciani. ZRC SAZU RAZISKOVALNA POSTAJA NOVA GORICA vabi ob 10. obletnici delovanja na predstavitev jubilejne številke »Izvestja« in brošure »Marijine božjepotne cerkve med Alpami in Krasom« ter na odprtje razstave fotografskega natečaja za mlade v okviru evropskega projekta Thetris v galeriji Frnaža (Erjavčeva ul. 4, Nova Gorica) v petek, 14. februarja, ob 11. uri. KD SABOTIN vabi na praznovanje sv. Valentina v soboto, 15. februarja, na sedežu društva v bivši osnovni šoli v Štmavru (Znorišče 4). Na programu bodo predavanje in fotografska razstava »Štmaver in Podsabotin pred 1. svetovno vojno« g. Alessia Stasija ter nastopom MoZ Štmaver in Kromberških Vodopivcev. V nedeljo, 16. februarja, bo ob 10. uri odprtje kioskov na sedežu društva in ob 14. uri maša v domači cerkvi. Sledila bo družabnost. KD STANKO VUK MIREN-OREHOVLJE vabi v mesecu kulture v nedeljo, 16. februarja, ob 17. uri v dvorano Gnidov-čevega doma na Mirenskem Gradu na odprtje slikarske razstave domačinke, ki dela in živi v Gorici, Mihaele Černic - s. Adelgundis ob 100-letnici rojstva. SOVODENJSKA OBČINSKA uprava vabi na srečanje z občani, na katerem bo podala poročilo ob koncu mandata, v ponedeljek, 17. februarja, ob 19. uri v dvorani Zadružne banke v Sovodnjah. V OBČINSKI SEJNI DVORANI V DOBERDOBU (Rimska ulica 30) bo v ponedeljek, 17. februarja, ob 20. uri gost večera novinar in odgovorni urednik goriške redakcije dnevnika Il Piccolo, Roberto Covaz, avtor knjige »Amianto -polmoni dei cantierini di Monfalcone« (Azbes - Pljuča ladjedelniških delavcev v Tržiču). Avtorja bo predstavil goriški novinar Andrea Bellavite. Predstavitev knjige prireja združenje ANMIL (As-sociazione Nazionale Mutilati e Invalidi del Lavoro) v sodelovanju z občino Doberdob, Kulturnim domom v Gorici in Forumom Cultura iz Gorice. »NO HAY FALTA DE COBRE EN CHILE - v Čilu nam bakra ne manjka«. Kulturno društvo Sovodnje vabi na fotografsko predavanje popotnika Bruna Križmana o Čilu in Velikonočnem otoku v torek, 18. februarja, ob 19.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah. PRIREDITEV »KULTURA BREZ ME-JA/CULTURA SENZA CONFINI, Soo-čenja/Confronti« bo v nedeljo 23. februarja, na kmetiji Gradis'ciutta na Jazbinah v Števerjanu. Ob 16.30 odprtje likovne in fotografske razstave Društva briških likovnih ustvarjalcev Dablo in Fotokluba Skupina 75, ob 17. uri klepeti, pogovori, odkrivanja, spoznavanja, ki povezujejo srca preko meja. Nastopili bodo zbori MePZ Mirko Špacapan iz Podgore, MePZ F.B. Sedej iz Štever-jana, MPZ Ludvik Zorzut iz Medane, MePZ Rado Simoniti iz Dobrovega, Coral di Lucinis, učenci SCGV Emil Komel in Pro musica Dobrovo, pihalni orkester Brda, ansambel Briški kvintet, solisti in plesalci Martina Kocina, Nikolaj Pintar, Mirjam Špacapan, Rosana Volk in Monika Zajšek. OKROGLA MIZA O ŠPORTU V ZAMEJSTVU »Kam pluje naš šport« bo v sredo, 26. februarja, ob 18.30 v Kulturnem domu v Gorici. Sodelovala bosta profesorja Andrej Vremec in Ivan Peterlin, predsednik ZSŠDI-ja, povezoval bo Albert Voncina. ' . Mali oglasi IZPRAZNJUJEM hiše, stanovanja, kleti, podstrešja itd. ter popravljam pohištvo; tel. 340-2719034. Pogrebi DANES V GORICI: 11.30, Breda Silli vd. Bressan iz splošne bolnišnice v cerkev Sv. Roka v Podturnu in na glavno pokopališče. DANES V FOLJANU: 11.00, Ivano Vi-sintin (iz Tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 10.50, Franco Laco iz bolnišnice v cerkev Sv. Jožefa, sledila bo upepelitev. DANES V KRMINU: 9.55, Natala La Piana - Bonaccorso iz bolnišnice v cerkev samostana Rosa Mistica in na pokopališču. 1 6 Sreda, 12- februarja 2014 RADIO IN TV SPORED ^ Rai Tre / bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.10 Aktualno: UnoMattina Caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 9.35 Linea Verde 12.00 Show: La prova del cuo-co 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Show: Verdetto finale 15.20 La vita in di-retta 16.50 20.00 Dnevnik 18.50 Kviz: L'Eredita 20.30 Nogomet: Napoli - Roma, polfinale 23.10 Talk show: Porta a porta Rai Due 21.10 Film: Un amore all'improvviso 23.45 Film: Machete Rai Tre rum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Cento-vetrine 14.45 Talk show: Come uomini e donne 16.10 Nad.: Il segreto 16.55 Talk show: Pomeriggio cinque 18.50 Kviz: Avan-ti un altro! 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Show: Striscia la notizia - La Voce dell'irruenza 21.10 Nad.: I segreti di Borgo Larici 23.30 Film: Le regole della casa del sidro (dram., i. T. Maguire) mačem 20.30 Kontaktna oddaja s predsednico NSi Ljudmilo Novak 21.30 Žarišče 22.00 Točka preloma Spored se sproti prilagaja dogajanju v Državnem zboru Koper O Italia 1 6.55 Nan.: Friends 7.40 Nad.: Una mamma per amica 9.30 Serija: Everwood 11.25 Serija: Dr. House - Medical division 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: Futurama 14.05 Nan.: Simpsonovi 14.30 Risanka: Dragon Ball GT 14.55 Nan.: The Big Bang Theory 15.50 Nan.: Due uomini e mezzo 16.40 Nan.: How I met your mother 17.30 Serija: Covert Affairs 18.30 Dnevnik 19.20 Serija: C.S.I. 21.10 Le Iene Show 6.40 Risanke 8.10 Serija: Zorro 8.35 Nad.: Desperate Housewives 10.00 Tg2 - Insie-me 11.001 fatti vostri 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 16.15 Serija: Cold Case - Delitti irrisolti 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Serija: Squadra Speciale Cobra 1120.30 23.00 Dnevnik 21.00 Serija: LOL La 7 7.30 Dnevnik 7.55 Omnibus 9.45 Coffee break 11.00 L'aria che tira 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Serija: Le strade di San Francisco 16.40 Serija: The district 18.10 Nan.: Il commissario Cordier 20.00 Dnevnik 20.30 Otto e mezzo 21.10 La gabbia 7.30 Infokanal 13.55 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Meridiani 15.20 Pogovor z... 15.50 Biker Explorer 16.20 Vsedanes - vzgoja in izobraževanje 16.50 Zimske olimpijske igre Soči 2014 18.00 Na obisku 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00, 23.45 Vsedanes - dnevnik, sledi šport 19.30 Zimske olimpijske igre Soči 2014 20.30 Slovenski magazin 21.00 Folkest 2010 21.45 Avtomobilizem 22.15 Artevi-sione 22.45 Le parole piu belle 23.15 K2 Tv Primorka 8.35 9.00, 11.00, 14.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.30 ŠKL 10.30 11.30, 14.30 Videostrani 12.00 Vedeževanje 17.30 V službi občanov - komunala Nova Gorica 18.00 Finale svetovnega pokala v akrobatskem rock'n'rollu 19.30 Rad igram nogomet 20.00 Med nami 21.00 Naselbinska kultura na Krasu 21.50 Glasbeni večer, Tv prodajno okno in Videostrani ^ Tele 4 pop pop TV 7.00 Deželni dnevnik 7.2512.40 Italia economia e prometeo 7.40 Dok.: Italia da sco-prire 8.05 Dok.: Borgo Italia 8.30 Deželni dnevnik 13.00 Le ricette di Giorgia 13.20 Dnevnik 13.45 21.00 Rubrika: Qui studio a voi stadio 16.30 19.30, 20.30 Dnevnik 17.00 19.00, 23.30 Trieste in diretta 18.00 Calcio.Puntozero 20.00 Happy Hour 23.00 Nočni deželni dnevnik in vremenska napoved 6.00 Risanke in otr. serije 6.50 16.50 Nad.: Vihar 7.40 15.50 Nad.: Prepovedana ljube-zem 8.35 9.50, 11.00 Tv prodaja 8.5010.05 Nad.: Ko listje pada 11.15 17.55 Nad.: Divja v srcu 12.10 Serija: Opremljevalci v zasedi 12.35 Serija: Opremljamo za najemnike 13.05 Serija: Naša mala klinika 14.00 22.55 Serija: Gasilci v Chicagu 14.55 Serija: Razočarane gospodinje 19.00 22.25 24UR - novice 20.00 Film: Telesni stražar (rom., i. K. Costner, W. Houston) 23.50 Nad.: Škandal (T Slovenija 1 Kanal A 6.30 Aktualno: News Rassegna stampa 7.00 Buongiorno Italia 7.30 Buongiorno Re-gione 8.00 Talk show: Agora 10.05 Rai Parlamento - Spaziolibero 10.15 Mi manda RaiTre 11.15 Elisir 12.00 Dnevnik 12.45 Pane quotidiano 13.10 Rai Educational 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Tg Regione - Leonardo, Dnevnik LIS, Piazza Affari 15.10 Nad.: Terra nostra 16.00 Dok.: Aspettando Geo 16.40 Dok.: Geo 19.00 0.00 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Blob 20.10 Sconosciu-ti 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Chi l'ha visto? 23.15 Gazebo u Rete 4 6.10 Rubrika: Media Shopping 6.25 Serija: Chips 7.20 Serija: Miami Vice 8.20 Serija: Hunter 9.45 Nan.: Carabinieri 10.50 Ricette all'italiana 11.30 Dnevnik 12.00 Serija: Detective in corsia 12.55 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Serija: Hamburg distretto 21 16.35 Film: Junior 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Il Segreto 20.30 Nad.: Tempesta d'amore 21.15 Film: Tra le nuvole (dram., i. G. Clooney) 23.40 Film: Ransom - Il riscatto 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.45 La telefonata di Bel-pietro 8.50 Show: Mattino cinque 11.00 Fo- ŠPORTNA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (11. februarja 2014) Vodoravno: pletenica, aerotaksi, G. A., pepsin, Jaro, R. R., Fun, I. A., Edom, plu-vialna doba, Serena, Gregor, Golnik, kok, R. A., Nat, atom, mit, Dinu, Serafino, Adis, H. K., teran; na sliki: Jaro Furlani. 6.55 Dobro jutro, sledijo otroške risanke in nanizanke 11.55 Dok. film: Na koncu ceste 13.00 15.00 Dnevnik, športne vesti in vremenska napoved 13.30 Tednik 14.20 Globus 15.10 Mostovi - Hidak 15.4518.35 Risanke 15.50 Kviz: Male sive celice 16.45 Dobra ura 17.00 Poročila 18.30 Infodrom 18.55 23.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.05 Film tedna: Medeni tedni (dram., Srb.) 22.00 Odmevi, šport in vremenska napoved 23.05 Odkrito iT Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 7.30 Olimpijski studio 7.5016.40 Alpsko smučanje - smuk (ž), prenos 9.45 Hitrostno drsanje - 500 m (ž), pon. 10.25 Nordijska kombinacija: smučarski koki - mala skakalnica, posamezno (m), prenos 11.20 Umetnostno drsanje - pari, kratki program, pon. 12.55 Deskanje prostega sloga - snežni žleb, kvalifikacije 2. skupine (ž), prenos 13.20 Nordijska kombinacija - tek 10 km, posamezno (m), prenos 14.15 Krling - pregled dogajanja 14.40 De-skanje prostega sloga - snežni žleb, finale (m), pon. 15.30 Sankanje - dvojice, 1. vožnja (m), vključitev v prenos 15.50 Hitrostno drsanje - 1000 m (m), vključitev v prenos 17.50 Hokej na ledu: Češka - Švedska (m), prenos 20.20 Žrebanje Lota 20.30 Sočijada, večerna olimpijska oddaja 21.00 Deskanje prostega sloga - snežni žleb, finale (ž), pon. 21.30 Umetnostno drsanje - plesni pari, prosti program, pon. 23.00 Odd. o modi: Bleščica 23.30 Zabavni kanal Jf* Slovenija 3 6.00 19.55, 21.55 Sporočamo 6.05 19.00 Dnevnik 6.35 Primorska kronika 7.40 20.00, 23.00 Aktualno 8.00 8.30 Poročila 8.50 19.30, 21.45 Kronika 9.00 Seje delovnih teles: 11. seja Odbora za izobraževanje, znanost, šport in mladino 13.30 Prvi dnevnik 14.00 Seje delovnih teles: 23. seja Odbora za delo, družino, socialne zadeve in invalide, prenos 19.40 Slovenska kronika s tol- 6.50 Risane serije 8.15 16.35 Serija: Kako sem spoznal vajino mamo 8.40 19.00 Serija: Veliki pokovci 9.10 12.55 Serija: Alarm za Kobro 11 10.05 17.05 Nad.: Nikita 10.55 Astro Tv 12.25 Tv prodaja 13.50 Serija: Najbolj zeleni domovi sveta 14.2019.30 Serija: Zmeda v zraku 14.50 Film: Črni pes 16.30, 18.00, 19.55 Svet 20.05 Film: Očka po sili 21.45 Nad.: Lov na osumljenca 22.35 Film: Kritična točka RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Studio D; 12.00 Od srede do srede; 12.40 Hrana za dušo in telo; 13.20 Iz domače zakladnice; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.15 Tržaški Grki - naši someščani; 14.40, 17.00 Music box; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Francis Scott Fitzgerald: Veliki Gatsby - 12. nad.; 18.00 Glasbeni magazin; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 5.00 Jutro na RK; 5.50 Radijska kronika; 6.30, 8.30 Poročila; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Radijska kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10 Pregled prireditev; 9.30 Poročila; 10.00 Živalski blues; 10.30 Poročila; 10.45 ZOI v So-čiju; 11.00 Pesem in pol; 11.30 Poročila; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Na rešetu; 14.00 Aktualno; 14.30 Poročila; 15.30 DIO; 16.20 Prireditve danes; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Dnevnik; 20.00 Odprto za srečanja; 21.00 Koncertna prizorišča; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Indie ni Indija. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Eu-roregione News; 8.40, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Nel paese delle donne; 9.35 Appunta- CS Sreda, 12. februarja Rete 4, ob 21.15 VREDNO OGLEDA Tra le nuvole ZDA 2009 Režija: Jason Reitman Igrajo: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick in Jason Bateman Ryan Bingham je vedno na poti, vedno v družbi malega trolley kovčka s katerim vsakič znova vzame drugo letalo in leti od tvrdke, do podjetja, širom po ZDA. Njegov poklic je odpuščanje ljudi v podjetjih. Kjer vodstvo in kadrovska služba tega ne zmoreta, oziroma nimata dovolj poguma ali izkušenj, pokličejo njega. Nekega dne, pa se tudi Ryan znajde na nasprotnem bregu, ko je tudi njegovo delovno mesto na prepihu, ker podjetje pri katerem je zaposlen začenja uvajati odpuščanje preko spleta. Tako se še zadnjič odpravi na pot, da uvede mlado Natalie v razvijanje spletnega sistema. menti; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima classifica; 11.00, 18.00 Economia e dintorni; 11.35 Ora musica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 20.30 Commento in studio; 13.35 Fegiz Files; 14.00, 23.00 Finestra sul Friuli Venezia Giulia; 14.35 Saranno suonati; 15.00 La biblioteca di Babele; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 Pomeriggio ore quattro; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 La musica scelta da Radio Capodistria; 21.00 Sconfinando; 22.00 Classicamente/Liricamente; 22.30 Sonoramente classici; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Priimkova delavnica; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.00 Dnevni program; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 10.10 Intervju; 11.15 Storž - odd. za starejše; 11.30 ZOI; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Gymnasium; 21.05 Zanke inšpektorja Kocjana; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20 Iz sporedov; 22.30 Info odd. v angl. in nem.; 22.40 Minute za šanson; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30 Vreme; 7.00 Kronika; 8.15 Express; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.55 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.30 Popevki ted-na;10.00 Avtomobilske prometne minute; 10.15 Časovni trak; 10.35 ZOI; 11.35 Obvestila; 13.00 Danes do 13.00; 13.30 ZOI; 14.00 Kulturnice; 14.30 Obvestila; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Odbita do bita; 17.10 Evropa osebno; 17.35 Novice in obvestila; 18.00 Cederama; 18.50 Napoved večernih sporedov; 19.00 Dnevnik; 20.45 Soči - pregled dneva; 21.00 V sredo; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasba. SLOVENIJA 3 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 00.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20, 16.05 Napoved programa; 7.25 Glasbena jutra-njica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Literarna matineja; 11.45 Intermezzo; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Kratka radijska igra; 13.20 Danes smo izbrali; 14.05 Arsov forum; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.10 Svet kulture; 16.30 Baletna glasba; 17.00 Glasbeni utrip; 18.00 Čas, prostor in glasba; 19.00 Literarni nokturno; 19.10 Medigra; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Arsov art atelje; 22.05 Glasni novi svet; 23.00 Jazz session; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2014 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2014 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. Sreda, 12. februarja 2014 1 7 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu »Azzurro« Pellegrino je pogorel Italijanskemu smučarskemu tekaču Federicu Pel-legrinu ni uspel preboj med najboljše. Tekmovalec, ki je želel spet ponesti italijanske tekače na svetovni vrh, se v sprintu ni uvrstil v finale. »Pogorel sem v glavi in nogah. Bencina nisem imel več,« je priznal. Smučarski tekači so imeli kar nekaj težav,saj zaradi visokih temperatur so se smuči udirale kar 20 centimetrov. V moški konkurenci je zmagal Norvežan Ola Vigen Hattestad. APrimorski ~ dnevnik Zamejski Slovenec trener Japonske Japonsko žensko reprezentanco smučarskih skokov trenira zamejski Slovenec, Janko Zwitter (letnik 1971, na sliki skrajno levo), iz Koroške v Avstriji. Zwitter je svojo trenersko pot začel pri športnemu društvu Zahomc iz istoimenskega kraja Zahomc (Občina Straja vas) v Spodnji Ziljski dolini. Med znamenitimi skakalci društva štejemo Slovenca Karla Schnabl (zlata kolajna na Zimskih olimpijskih igrah 1976 v Innsbrucku) in Franz Wiegele. SOCHI SMUČARSKI TEK IN BIATLON - Tekačica Vesna Fabjan in biatlonka Teja Gregorin o Bronasti Slovenki SOČI - Četrti dan olimpijskih iger v Sočiju se bo v zgodovino slovenskega športa zapisal z velikimi črkami, saj je Slovenija obogatila bero olimpijskih odličji s kar dvema bronastima kolajnama. V zgodnjih popoldanskih urah (po našem času) so Slovenci ploskali tekačici Vesni Fabjan, ki odlično nadaljuje uspešno zgodbo slovenskega smučarskega teka, dve uri kasneje pa je zgodovinsko kolajno osvojila biatlonka Teja Gregorin. Skakalcu Petru Prevcu sta se torej v krog olimpijskih junakov pridružili še bronasti dekleti, ki sta o kolajni potiho razmišljali, boja zanjo pa nikoli povedali na glas. Vesna Fabjan, 29-letnica iz Besnice pri Kranju, je bila presrečna nad uspehom v sprintu: »Dvajset let treningov odrekanja in trdega dela - vse to se je danes poplačano. Medalje so sanje vsakega športnika; jaz sem jo danes dosegla in ni lepšega občutka.« Fab-janova je v finalu stalno držala priključek z najboljšimi. Še nekaj sto metrov pred ciljem je bila na drugem mestu, na koncu pa je bila Norvežanka Oestbergova nekoliko močnejša in Fabjanovo ugnala za stotinko oz. konico smučarskega čevlja. Zmagala je Norvežanka Maiken Caspersen Falla. Med favoritki pa je bilo kar nekaj žrtev: proga se je ob visokih temperaturah pokazala za izredno zahtevno. Poljakinja Justyna Kowalczyk se zaradi nedavne poškodbe stopala ni odločila za nastop, tudi prva favoritinja za končno zmago, Norvežanka Marit Bjoergen, pa je morala zahrbtnost proge spo- Smučarska tekačica Vesna Fabjan (levo) in biatlonka Teja Gregorin (desno) znati na najslabši možni način - s padcem v polfinalu. »Vedela sem, da je ta tekma na vse ali nič. Že v polfinalu je šlo za stotinke. Ničesar nisem hotela prepustiti naključju. Šla sem do zadnjega centimetra in to se je splačalo,« je dodala Fabjanova. S svojim nastopom ni bila razočarana niti Višnarjeva, ki je končala na devetem mestu. Kranjčanka Teja Gregorin pa je slovenskemu biatlonu priborila prvo olimpijsko medaljo v zgodovini. Do brona pa je prišla v napetem finišu. Edina slovenska predstavnica je štartala namreč petnajsta, 42 sekund za zmagovalko šprinta Anastazijo Kuzmino. Po dveh streljanjih je napredovala na peto mesto. Šele po streljanju stoje je morala v en kazenski krog in je zdrsnila iz deseterice: » Takrat sem si rekla, da bo očitno spet nekaj zmanjkalo do medalje. Nisem obupala, sem pa vedela, da bo zelo težko, a na koncu se je vse izšlo, kot smo si zamislili že ne vem kdaj,« je priznala 33-le-tnica. Na zadnjem strelskem postanku pa je bila spet povsem zbrana in sledil je lov na bron. »Najtežja sta bila zadnja dva kilometra, saj nisem vedela, koliko imam še moči in kako močne so ostale tekmovalke,«, je po tekmi povedala izkušena športnica, ki je morala v zadnjem krogu prehiteti tri tekmovalke. »A, ko sem zavohala medaljo, sem dala vse od sebe,« je še povedala tekmovalka, ki je na koncu prehitela vseh, hitrejši sta bili na koncu le neulovljiva Belorusinja Darja Domračeva, druga pa je bila Norvežan-ka Tora Berger. NAŠ POGOVOR - Mateja Bogatec, nekdanja svetovna prvakinja »Veseli me uspeh Fabjanove, vendar tekači niso sprinterji« Spomini so medli, pa vendar se Mateja Bogatec, trikratna zmagovalka svetovnega pokala v skirolu in dvakratna svetovna prvakinja v sprintu dobro spominja obeh včerajšnjih junakinj. »Rolkarji, smučarski tekači in biatlonci smo v bistvu velika družina. Vsi tudi rol-kajo,« je pojasnila kriška tekmovalka, ki se po tekmovalni karieri posveča treniranju mladih. »Z Vesno Fabjan sva nekajkrat tekmovali skupaj, v Sloveniji, v zamejstvu, včasih pa tudi na kaki mednarodni tekmi. Vsakič sva se pozdravili, drugih stikov pa nisva imeli,« je povedala Bogatčeva. Gregorinovo in ostale biat-lonke pa je srečala na nagrajevanju Športnika Slovenije, kjer je bila Bogat- čeva tudi nagrajena leta 2006. »Vesela sem, da je Fabjanova osvojila kolajno. Že tri štiri leta je dokazovala, da ima vse za visoko uvrstitev. Mislim pa, da je vsekakor naključje, da je po Petri Majdič spet olimpijsko kolajno zmagala sprinterka.« Sprint je v smučarskem teku relativno nova disciplina, saj jo v mednarodna tekmovanja vključujejo največ 15 let. »Vsekakor pa po mojem mnenju to niso pravi sprinti, tekmovalci pa niso sprinterji. V atletiki so sprinterji tisti, ki tečejo 100, največ 200 metrov, 400 metrov pa je že druga disciplina,« je še dodala Bogatče-va. Pri rolkanju, je še pristavila, pa gre za pravi sprint, saj so razdalje res kratke, v ospredje pride hitrost in eksplozivnost, pri teku na smučeh pa mora sprint vključevati še določeno višinsko razliko, ek-splozivnost ni tako izrazita, bolj se dobri tekmovalci odlikujejo v ciljnem sprintu. (V.S.) SMUČ. SKOKI V premierni tekmi Vtičevi šesto mesto Nemka Carina Vogt je olim-pijka prvakinja v ženskih smučarskih skokih, novi disciplini v programu olimpijskih iger. Srebro je osvojila favorizirana Avstrijka Daniela Irasch-ko Stolz, bron pa Francozinja Coline Mattel. Med četverico slovenskih deklet je bila najboljša Maja Vtič na šestem mestu. Italijanka Evelyn In-sam pa je bila peta. Neverjetno! V snežnem žlebu je med deskarji najvišje končal 17-letni Tim-Kevin Ravnjak, ki je nastopil v finalu in osvojil osmo mesto. »Uspelo je. Poklopilo se je vse, kar sem želel narediti. Razmere so bile še težje, kot v kvalifikacijah. Res sem vesel, sploh ne morem govoriti,« je navdušeno razlagal mladi Ravnjak in dodal: »Že da sem prišel v finale je neverjetno. Sploh ne morem verjeti!« Weiratherjeve ne bo, Mazejeva na start 21. Danes bo na vrsti ženski smuk. Najboljša slovenska smučarka Tina Maze se bo na progo v Rdeči poljani podala kot 21., takoj po zmagovalki superkombinacije Marii Hoelf-Riesc-hevi. Na smuku pa ne bo alpska smučarka Tina Weirather iz Liechtenstei-na, ki je pred tremi dnevi na treningu smuka padla in si poškodovala go-lenico. Pod velikim vprašajem je tudi superveleslalomski nastop v soboto. Zaradi pretoplega vremena je včerajšnji trening odpadel. KOLAJNE Država Z S B Skupno Norveška 4 3 4 11 Kanada 4 3 2 9 Nemčija 4 1 0 5 Nizozemska 3 2 3 8 ZDA 2 1 4 7 Švica 2 0 0 2 Rusija 3 3 7 Avstrija 3 0 4 Francija 0 2 3 Belorusija 0 0 1 Južna Koreja 0 0 1 Poljska 0 0 1 Slovaška 0 0 1 Švedska 0 3 1 4 Češka 0 2 1 3 Slovenija 0 1 2 3 Italija 0 1 1 2 Japonska 0 1 1 2 Kitajska 0 1 0 1 Finska 0 1 0 1 Velika Britanija 0 0 1 1 Ukrajina 0 0 1 1 Danes KONČNE ODLOČITVE (6): 8.00 ALPSKO SMUČANJE smuk, ženske (Tina Maze, Ilka Štuhec, Maruša Ferk, Slo - E. Fanchini, N. Fanchini, Stuffer, Merighetti, Ita) 10.30 NORD. KOMBINACIJA posamično, srednja skakalnica/10 km (Marjan Jelenko, Gašper Berlot, Mitja Oranič, Slo - L. Runggaldier, Bauer, Costa, Pittin, Ita), 10.30 skoki, 13.30 tek 15.00 HITROSTNO DRSANJE 1000 m, moški (Nenzi, Ita) 15.15 SANKANJE dvosed (Oberstolz-Gruber, L. Rieder-Rastner, Ita) 16.45 UMETNOSTNO DRSANJE športni pari - prosti program (Berton-Hotarek, Della Monica-Giarise, Ita) 18.30 DESKANJE snežni kanal, ženske DRUGA TEKMOVANJA: 11.00 DESKANJE snežni kanal, ženske - kvalifikacije 6.00 CURLING moški - predtekmovanje Danska - ZDA, Norveška - Nemčija, Kitajska -Švica, 11.00 ženske - predtekmovanje Japonska - Rusija, ZDA - Kitajska, Južna Koreja - Švedska, Kanada - Velika Britanija, 16.00 moški - predtekmovanje Nemčija - Kitajska, Švica - Velika Britanija, Rusija - Kanada, Danska - Švedska, 9.00 HOKEJ ženske - skupina A 9.00 Švica -Finska 13.30 Kanada - ZDA moški - skupina C 18.00 Češka - Švedska (Bolšoj) 18.00 Latvija -Švica (Šajba) 18 Sreda, 12. februarja 2014 ZIMSKE OLIMPIJSKE IGRE / Indija znova v MOK in ... z zastavo NEW DELHI - Mednarodni olimpijski komite je Indiji odpravil suspenz s takojšnjo veljavo. Sundeep Mehta, tiskovni predstavnik indijskega olimpijskega komiteja, je v New Delhiju pojasnil, da je Mok najprej Indijo zaradi vmešavanja politike v šport pred letom dni izključil, včeraj pa jo znova vključil v olimpijsko gibanje. V Sočiju do zdaj trije indijski športniki (na sliki ANSA sankač Shiva Kes-havan) niso smeli nastopati pod indijsko zastavo. 1116 dopinških preizkusov so do včeraj opravili na ZOI v Sočiju, Od tega je bilo 891 testov opravljenih na treningih, 225 pa po prvih tekmovanjih. Rezultatov preizkusov tiskovni predstavnik Moka Mark Adams danes ni komentiral, do konca iger 23. februarja pa imajo prireditelji namen opraviti skupno 2453 testov. Pred začetkom iger v Sočiju so bili pozitivni trije biatlonci, medtem ko zaenkrat novih pozitivnih primerov ni. SOCHI HOKEJ NA LEDU - Najmočnejši turnir (nastopa tudi Slovenija) v zgodovini ZOI? ^^ ^m oo Plošček najboljšim o4 ^^ ^^ 70 odstotkov kart so SOČI - Osrednji dogodek olimpijskih iger v Sočiju bo za domače navijače nedvomno hokejski turnir. V začetku tedna so v Soči neposredno iz ZDA pripotovali hokejski milijonarji iz lige NHL, ki bodo danes prvič stopili na led. Obrobno vlogo pri tem igra Slovenija, ki pa se je na hokejski zemljevid vpisala s premiernim nastopom reprezentance na OI.Aleksander Ovečkin, Sidney Crosby, Jaromir Jagr, Anže Kopitar in drugi zvezdniki lige so pripotovali s štirimi posebnimi letali. V dvorani Boljšoj dom v Sočiju se bo drevi začel turnir, za gostitelje iger pa bo štela le zlata medalja. »Pritisk? Rad igram pod pritiskom,« pred prvimi soočenji s tekmeci iz lige NHL pravi Ovečkin. V Sočiju bo nastopilo kar 150 igralcev iz lige NHL in strokovnjaki napovedujejo, da bo to najmočnejši turnir v zgodovini hokeja na ledu. Vsaj zaenkrat pa kaže, da bo to tudi zadnji turnir na tej ravni, saj glede na dogovarjanja nič ne kaže, da bo dala liga NHL svojim igralcem prosto tudi za nastop na olimpijskih igrah čez štiri leta v Koreji. Vodstvo NHL je dolgo cincalo, ali bi igralcem dalo premor za nastop v Sočiju, na koncu pa je bil odločilen pritisk ruskih legionarjev v ligi. »To je smešno. Pavza sredi sezone, saj bomo s tem vse uničili. Od tega nimamo nič,« se je hudoval lastnik Philadelphie Ed Snider, z njim pa so se strinjali številni v enakih vlogah. Tako je malo ver- Glavna zvezda slovenske izbrane vrste, »risov«, bo hokejist lige severno-ameriške poklicne lige NHL Anže Kopitar arhiv jetno, da bo podobno kakovost doživel turnir čez štiri leta. V mesto ob Črnem morju pa so pripotovali takorekoč vsi zvezdniki lige. Prav zato je tudi težko napovedati zmagovalca. Ruski branilec Andrej Markov je prepričan, da vloge favoritov niso jasno razdeljene: »Polovica reprezentanc tukaj lahko osvoji zlato.« A največja so pričakovanja v domačem taboru, kjer se zlata v ruskih dresih sploh še niso veselili, nazadnje so stali na najvišji stopnički zmagovalnega odra leta 1992 v francoskem Albertvillu kot reprezentanca naslednice Sovjetske zveze -Skupnosti neodvisnih držav. »Ponosni smo, da lahko igramo za Rusijo. Videli bomo turnir na najvišji ravni in veliki finale iger. Seveda so pričakovanja velika in vidimo tudi, kako razmišljajo navijači. Predsednik in ljudje so se za te igre zelo potrudili,« je dejal ruski napadalec Ilja Kovalčuk, ki skupaj z vso državo upa, da bodo v finalu tudi Rusi. »Rad bi igral v finalu in osvojil olimpijsko zlato medaljo,« pravi še en zvezdnik Aleksander Ovečkin. Na domačem olimpijskem turnirju so se zmage nazadnje veselili Kanadčani pred štirimi leti v Vancouvru. Sidney Crosby in soigralci bi radi blesteli tudi v Rusiji. Zlomiti želijo tudi urok iger, saj že več kot 50 let velja, da ZDA in Kanada ne moreta osvojiti zlate medalje na olimpijskem turnirju, če se ta ne igra na severnoameriški celini. Vsaj v prvih dneh pa se ekipi, ki sta sestavljeno izključno iz igralcev lige NHL, ne bosta spopadli le s tekmeci. Hokejisti se bodo morali navaditi na nekoliko večjo ledeno ploskev in na časovno razliko po dolgi poti. »Goli so tudi tukaj postavljeni na sredino,« pa v severnoameriškem slogu k temu dodaja kanadski trener Mike Babcook. Prvi vrhunec turnirja v dvorani Bolj-šoj dom bo na sporedu v slovenski pred-tekmovalni skupini, ko se bosta pomerili Rusija in ZDA. Američani pred tovrstnim spektaklom radi spomnijo na «Čudež na le-du» iz leta 1980, ko so ZDA v Lake Placi-du s študentsko ekipo ugnale takrat favorizirano in navidez nepremagljivo Sovjetsko zvezo. »Mi moramo tukaj spisati svojo zgodbo in potem bomo lahko govorili o obeh,« pred turnirjem pravi ameriški napadalec David Backes. Turnir bodo danes odprli svetovni podprvaki Švicarji in Lat-vijci, na sporedu bo tudi prvi derbi med Češko in Švedsko. Slovenija bo krstni nastop na OI proti Rusiji opravila jutri. (STA) I »Slovenija ima že 2, Južna Tirolska tudi, nestrpno pa čakamo na prvo italijansko.« Uporabnik facebooka takoj po bronu Vesne Fabjan. I »Vesna!!!!!!!!! (ma tokrat ne iz Križa) ...« Uporabnik facebooka po bronu Vesne Fabjan. I »Gledalcev ni dovolj, tribune niso v celoti polne in manjka malenkost entuziazma,« je dejal vodja marketinga pri MOK Gerhard Heiberg. I »Ponoči je bilo pod ničlo, zdaj pa je malce toplo, kar nam povzroča težavico ali dve,« je razmere komentiral tiskovni predstavnik Moka Mark Adams vremenske razmere v Sočiju. I »Med kolesarjenjem. Dih je tudi meni zastal za dve minuti.« Južnotiroslki sankač Armin Zoggler o tem, kje je spremljal smučarja Christofa innerhoferja (Gazzetta dello sport, 11. februar) I »Nisem razočaran, niti jezen, sem pa žalosten.« Italijanski smučarski tekač Federico Pellegrino se ni uvrstil v željeni finale HALO SOCI Dovažali lanskoletni sneg Organizatorji zimskih olimpijskih iger v Sočiju so zaradi visokih temperatur na proge že začeli dovažati lanskoletni sneg, ki so ga shranili za primer visokih temperatur oziroma pomanjkanja snega. Zaradi zmehčane proge so sicer včeraj že odpovedali ženski trening smuka, težave so imeli tudi deskarji prostega sloga v snežnem žlebu. Opoldne je termometer na vrhu gorskih olimpijskih prizorišč kazal minus šest stopinj Celzija, na nižjih delih prog pa šest stopinj nad ničlo. Iz preteklih sezon so sicer shranili več kot 450.000 kubičnih metrov snežne odeje. Manj strog urnik ruskih vojakov Ruski vojaki, ki službujejo v centralnem rajonu na območju Sibirije, so svoj urnik prilagodili olimpijskemu. Za to so se odločili, da bi si lahko vojaki ogledali tekme, na katerih sodeluje tudi 60 njihovih kolegov. Za isto potezo so se nato odločili tudi v južnem rajonu, tako da lahko tamkajšnji vojaki gledajo televizijo štiri ure dlje.Tistim, ki službujejo na področju Sibirije, so z novim urnikom omogočili, da lahko naslednji večer v svojem prostem času gle- dajo posnetke tekem. Tako se lahko družijo v menzi in gledajo posnetke. Udobne spodnjice Norveški igralci curlinga se v novih spodnjicah, ki so jih prvič preizkusili na nedeljskem treningu v Sočiju, zadovoljni, saj so zelo udobne. In ne glede na to, ali bo norveško moštvo zmagalo ali ne, so prepričani, da so na igrah najbolje oblečeni. »Dobro se počutimo v njih. Če se dobro počutiš, tudi dobro igraš,« je dejal član njihovega moštva Christoffer Svae. Razbil vrata kopalnice, nato ostal zaprt v dvigalu Če bi v Sočiju podeljevali odličja tistim, ki se največkrat znajdejo v težavah, potem bi zlato lahko osvojil ameriški tekmovalec v bobu Johnny Quinn. Pred tremi dnevi je razbil vrata kopalnice v svoji sobi, ko je članom ameriške odprave razlagal, zakaj in kako je uničil vrata, je med vračanjem v sobo obstal v dvigalu. Med «odpiranjem» vrat, ki so se domnevno zataknila, je uporabil veščine, ki jih sicer uporablja pri porivanju boba. Svojo zgodbo je opisoval ameriškim medijem, med vračanjem pa je obstal v dvigalu. t. fl OUTSIDERJI - Johana Milic »Za temnopolte, ker so diskriminirani« Dijakinja na Gimnaziji Poljane v Ljubljani Johana Milič, ki se ob vikendih redno vrača v domači Salež na Tržaški kras, je že pred začetkom zimskih olimpijskih iger v Sočiju vedela, za koga bo navijala. Kdo je vaš najljubši outsider v Sočiju? Moj idol je Bruno Banani. Kaj bi povedali o njem? Je sankač, je lep in na otvoritvi je bil zastavonoša države Tonga. Najbrž tudi zato, ker je edini predstavnik tega otočja. Zakaj ste izbrali ravno njega? Ker navijam za temnopolte tekmovalce. Kako to? Zato ker so bili temnopolti šport- niki na zimskih olimpijskih igrah vedno diskriminirani, kar se mi ne zdi prav. Kako bi se moral uvrstiti Bruno Banani, da bi bili zadovoljni? Moral bi osvojiti medaljo, seveda! A v nedeljo je osvojil šele 32. mesto med 39 sankači. Ste zaradi tega razočarani? Slišala sem, da se je počutil slabo, zato je njegov slab nastop popolnoma opravičljiv. Za katere športnike boste še navijali? Navijala bom na splošno za Slovence. Seveda za Tino Maze, čeprav so mi simpatične tudi druge smučarke. Na primer? Recimo Anna Fenninger. (p. v.) odstotkov (925 tisoč) od skupaj 1,1 milijona vstopnic so prodali organizatorji iger v Sočiju. Kar 70 odstotkov kart so kupili ruski gledalci. Kljub temu na nekaterih prizoriščih tribune niso polne in organizatorji so zato omogočili brezplačen ogled tekem prostovoljcem, potem ko opravijo svoje obveznosti.Sicer pa se v Sočiju s prodajo vstopnic približujejo Lillehammerju (89 %) in v Naga-nu (88,9 %). Bolje so se odrezali pred štirimi leti v Vancouvru, kjer so prodali kar 97 odstotkov od skupaj 1,54 milijona vstopnic. Ali ste vedeli? To ni vadba za nastop z žogicami v cirkusu. Tako se namreč segrevajo vratarji pred tekmo v hokeju na ledu. Na sliki ANSA ruska vratarka Ana Prugova. Včeraj SMUČARSKI TEK (sprint, prosta tehnika, moški): 1. Ola Vigen Hattestad (Nor) 3:38,39, 2. Teodor Peterson (Šve) + 1,22, 3. Emil Jönsson (Šve) 19,74, 4. Anders Gloeersen (Nor) 23,66, 5. Sergej Ustjugov (Rus) 54,09, 6. Marcus Hellner (Šve) 1:45,92. SMUČARSKI TEK (sprint, prosta tehnika, ženske): 1. Maiken Caspersen Falla (Nor) 2:35,49; 2. Ingvild Flugstad Ostberg + 0,38; 3. Vesna Fabjan (Slo) + 0,40; 7. Gaia Vuerich (Ita); 9. Katja Višnar (Slo) SMUČANJE PROSTEGA SLOGA (snežni park, ženske): 1. Dara Howell (Kan) 94,20, 2. Devin Logan (ZDA) 85,40, 3. Kim Lamarre (Kan) 85,00, 8. Silvia Bertagna (Ita) 69,60. HITROSTNO DRSANJE (500 m, ženske): 1. Lee Sang-Hwa (JKo) 74,70; 2. Olga Fatkulina (Rus) + 0,36; 3. Margot Boer (Niz) 0,78; 30. Yvonne Daldossi (Ita) + 3,94. BIATLON (10 km zasledovalno, ženske): 1. Darja Domračeva (Blr) 29:30,7/1; 2. Tora Berger (Nor) + 0:37,6/1; 3. Teja Gregorin (Slo) + 0:42,0/1; 8. Karin Oberhofer (Ita). D ES KANJE (snežni žleb): 1. Iouri Podladtchikov (Švi) 94,75, 2. Ajumu Hirano (Jap) 93,50, 3. Taku Hiraoka (Jap) 92,25; 8. TimKevin Ravnjak (Slo) 72,25. SANKANJE (ženske): 1. Natalie Geisenberger (Nem) 3:19.768; 2. Tatjana Hüfner (Nem) 3:20.907; 3. Erin Hamlin (ZDA) 3:21.145; 14. Sandra Gasparini (Ita) 3:23,756 SMUČARSKI SKOKI (posamično, srednja skakalnica, ženske): 1. Carina Vogt (Nem) 247,4; 2. Daniela Iraschko-Stolz (Avs) 246,2; 3. Coline Mattel (Fra) 245,2; 5. Evelyn Insam (Ita) 242,2; 6. Maja Vtič (Slo) 241,9. DRUGA TEKMOVANJA HOKEJ NA LEDU (ženske): Skupina B: Nemčija - Švedska 0:4, Rusija - Japonska 2:1. Vrstni red: Švedska 6, Rusija 6, Japonska 0, Nemčija 0. / ŠPORT Četrtek, 13. februarja 2014 19 NOGOMET - Juventina v promocijski ligi ne pozna zastojev Sedma simfonija San Giovanni - Juventina 0:1 (0:1) Strelec: Giolo v 40. min. San Giovanni: Donno, Zoldan, Bob-bini (Meula), Tiziani, Flego, Marocco Bar-bagallo (D'Agnolo), Catera, Zacchigna, Botta, Gossi (Costa). Trener: Zurini. Juventina: Sorci, Iansig, Beltrame, Ghirardo, Racca, Manfreda, Bečirevič (od 72. Airoldi), Zorzut, Giolo (od 78. Jarc), Pantuso (od 72. Markič), Palermo. Trener: Murra. Odlična igra v prvem polčasu, nekoliko manj učinkoviti v drugem delu. »Na koncu pa je bilo pomembno, da smo zmagali (sedmič zapored, 14 zaporednih pozitivnih izidov op. av.),« se je po trikratnem sodnikovem žvižgu ob igrišču pri Svetem Ivanu v Trstu sinoči oddahnil športni vodja štandreškega kluba Gino Vinti. Rdeče-beli so v prvem polčasu dokazali, da niso zaman tako visoko na lestvici. Bili so boljši v vseh elementih igre in ustvarili so cel kup lepih priložnosti. Eno izmed teh je na najboljši način izkoristil »bomber« Giolo v 40. minuti. Dosegel je za oko res lep zadetek. ALPSKO SMUČANJE Katrin Don brez Škofje Loke Deželna zveza odpovedala nastop V drugem polčasu pa pričakovana reakcija varovancev trenerja Luigija Zurini-ja (zadnjo tekmo so igrali v nedeljo, medtem ko je Juventina igrala že v soboto), ki so po dvajsetih minutah tudi zatresli Sorcije-vo mrežo. Stranski sodnik pa je dvignil zastavico (nedovoljeni položaj). Domači igralci niso soglašali s sodnikovo odločitvijo. Odtlej se je tekma dodatno razživela. Igra je bila vse bolj živčna in precej je bilo prekrškov. Juventina je zdržala in se na koncu veselila nove pomembne zmage v boju za sam vrh lestvice. V nedeljo bo Juventina gostovala v Fojdi, pri ekipi Ol3, proti kateri je v letošnji sezoni doživela edini poraz. (jng) DISCIPLINSKI UKREPI IN POŠKODBE Kras brez Corvaglie in Giordana, več težav pa imajo v taboru Sovodenj Disciplinska komisija deželne nogometne zveze je pred današnjim zao- stalim krogom že izdala disciplinske ukrepe. Kras bo tako danes na prose-ški Rouni igral brez kaznovanega Cor-vaglie (in obenem brez poškodovanega Giordana). V 1. AL bo en krog prisilno miroval tudi nogometaš Primorca Marco Sau ter igralca Sovodenj Damiano Devetti in Adriano Trampus. Poleg njiju bodo odsotni še poškodovani Panič, Černe, Visintin in vratar De-vetak. Na pomoč bodo morali priskočiti nekateri naraščajniki. Danes ELITNA LIGA - 15.00 na Proseku, Rouna: Kras - Virtus Corno PROMOCIJSKA LIGA - 15.00 v Trstu, Ul. Petracco: Vesna - Trieste Calcio 1. AMATERSKA LIGA - 15.00 v Trebčah: Primorec - Costalunga; 15.00 v Gradežu: Gradese - Breg; 20.30 v Sovodnjah: Sovodnje - Aquileia 3. AMATERSKA LIGA - 20.00 v Ločniku: Lucinico - Gaja; 20.00 v Muscoliju pri Červinjanu: Fiumicello - Mladost; 20.30 na Proseku, Rouna: Primorje - Audax Brdinina smučarka Katrin Don ne bo nastopila na prestižni mednarodni tekmi FIS v Škofiji Loki. Deželna zveza je odločila, da se vpoklicani tekmovalci in tekmovalke ne bodo udeležili mednarodne tekme, saj bodo ta vikend morali nastopiti na deželnih tekmah. Tekmo v veleslalomu in slalomu za dečke in naraščajnike so namreč prenesli na soboto in nedeljo, 15. in 16. februarja. Obe tekmi bosta stekli v Sappadi, v soboto se bodo na progi Monte Siera pomerili v veleslalomu, v nedeljo pa v slalomu na progi Pista Nera. MLADINSKA KOŠARKA Jadran ZKB izgubil, a zadovoljil z igro Jadran ZKB - Blue Energy Codroi-po 46:63 (14:10, 27:27, 36:43) JADRAN: Regent, Coretti, Sardoč 4, Sterna, Leghissa, Ridolfi 20, Peric, Mattiassich 12, Kocijančič 8, trener Mura. Prosti meti: 12:17; 3 točke: 2:13 (Ridolfi 1, Mattiassich 1). Kljub porazu je bil trener Mura (nadomeščal je Oberdana, ki je bil istočasno na tekmi borove članske ekipe) zadovoljen s predstavo. Odločilne za poraz so bile številne osnovne napake in izgubljene žoge, sicer pa so jadranovci vseskozi igrali zelo borbeno in zagrizeno. Končno prednost so si nasprotniki priigrali sicer šele na koncu, do tretje četrtine pa je bilo stanje na igrišču precej izenačeno. V obrambi so ja-dranovci dobro zaustavljali goste, tega pa Ridolfi in ostali niso kon- kretizirali v napadu, kjer so grešili precej lahkih metov. MEDPOKRAJINSKO U14 Barcolana - Breg Bor Mediachem 45:51 (10:11, 23:21, 39:37) BREG/BOR Mediachem: Cap-pellini 6, Tul 4, Zettin P. 5, Zettin D. 12, Kalc, Rovis 13, Negovetti 4, Maver 1, Bachi 6, Cavarra, Golel. Trener: Jakomin. Združena ekipa Brega in Bora je v zaostali tekmi drugega kroga povratnega dela v gosteh s težavo premagala ekipo Barcolane. Igra je bila vseskozi izenačena tako, da končni rezultat tekme je bil odločen le v drugi polovici zadnje četrtine, ko so varovanci trenerja Jakomina z solidno obrambo in z številnimi protinapadi, priigrali odločujočo prednost in se tako veselili zmage. Pri Svetem Ivanu v Trstu so neštevilni gledalci videli borbeno tekmo fotodamj@n NOGOMET - Poraz Udineseja v polfinalu Po 92 letih se niso zopet uvrstili v finale FIRENCE - Udinese je celih 92 let ____^fcrr^-Ž čakal na finale državnega pokala. Tudi —; takrat so črno-beli v polfinalu igrali pro- ; "i t: ^^(LpJBl ti Fiorentini in jo premagali. Sinoči pa rt I ArtBU^SB IkJ se zgodba ni ponovila. »Vijoličasti« so zmagali z 2:0 (na prvi tekmi je Udinese zmagal 2:1) in si tako izborili pokalni finale, ki bo 3. maja v Rimu. Pravzaprav so se nogometaši videmske ekipe borili kot levi. Preobrat pa jim ni uspel. Fiorentina je povedla že v 14. minuti s Pasqualom. Drugi gol je padel v 61. minuti. Mladega 17-letnega furlanskega vratarja Scuffeta je premagal Cuadrado, ki pa zaradi rumenega kartona ne bo igral v finalu. Zaradi tega je bil po tekmi precej potrt. Obakrat je odločilno podajo prispeval Pizzaro. Drevi ob 21.00 bo na sporedu še druga povratna polfinalna tekma med Napolijem in Romo. Na prvi tekmi je Roma zmagala s 3:2. PO KATARJU - Michael Hepburn (Orica GreenEdge) je zmagovalec tretje etape - 10 kilometrskega kro-nometra - dirke po Katarju. ZA sekundo je bil hitrejši je bil od Nozozemca Larsa Booma, šest sekund pa od Da-nieleja Bennatija in Švicarja Fabiana Cancellare. Majico vidlnega nosi Nizozemec Terpstra. Veselje igralcev Florentine ansa IZPADLE - Odbojkarice Calcita Volleyballa so na povratni četrtfinalni tekmi pokala challenge izgubile proti Mulhousu s 3:0 (10, 12, 24) in izpadle iz tekmovanja. ŠE V IGRI - Košarkarji Krke so v 4. krogu 2. dela pokala eurochallenge po podaljšku premagali Cholet s 93:88. Z drugo zmago v drugem delu pokala eu-rochallenge so Krkaši ostali v igri za napredovanje v četrtfinale V polnem teku tečaj teka na smučeh, pod skupno taktirko vseh slovenskih smučarskih klubov in ZSŠDI Pred kratkim se je v organizaciji slovenskih smučarskih klubov v Italiji (Brdina, Devin Mladina, SPDG ter SPDT) in ZSŠDI začel tečaj teka na smučeh. Zamisel za tečaj se je v sklopu načrtovanja sezone porodila med vsemi klubi in smučarsko komisijo ZSŠDI. V kraju Forni di So-pra sta tako vadili dve skupini: mlajši, od 6. do 9. leta starosti, in skupina odraslih. Trenerji oziroma vaditelji so Roman Rupnik, Ana Košuta, pomagajo pa jim še David, Mateja in Boris Bogatec ter Erik Tence. Tečaj naj bi se nadaljeval še trikrat. Enkrat je že odpadel zaradi slabih vremenskih razmer. pise Marko Oblak „ met iz igre ^^ bega je dal Chicagov NBA igralec Joachim Kj Noah, sin nekdanjega znanega francoskega teniškega igralca Yannicl