r
ZVEZA SLOVENSKIH KLU&OV
U
VLSTNIUi
MHLH>®yiUNllL

Glasilo članov S. K. Melbourne, Vic. — IZHAJA MESEČNO — Predsednik M. Oppelt. Naslov uprave
v	v
Kluba: 153 Essex Street, Pascoe Vale, Vic. — Telefon: FL 6466 — Za Uredništvo Odgovarja Tajništvo
LETO lila Ster. 29
Uova telef.štev. FL 6466
Junij 1958,
POBUDI ŠAHIS£OV
V okvirju SKM se je zbralo nekaj šahistov •{ (Jf a ari j da bi šab postal sestavna panoga klubskega udejstvovanja,
Ti šahisti menijo,da bi se lahko pismeno ali telefonsko prijavilo še več rojakov-šahisi tov,in da bi tako lahko organizirali najprej interni šahovski turnir za prvenstvo v Klubu,_ pozneje pa bi se lahko pomerili tudi z rojaki od drugod, z C-eelongovci „, 0
Uprava SKM pozdravlja to pobudo ter obljublja vso svojo pomoč pri organiziranju za razvoj šahovske sekcije v okvirju SKM.
T.
-1;- ^c-
ac--i«--M--3*--»f—M—
svoj prvi pohod na divjačino
je pred tedni organiziral SKM„Do zob oboroženi ' ^je,člani skm,so dva dni tavali po avstralskih gozdovih HSW in se srdito borili z divjimi svinjami«Podro u 1 osti teh srditih borb proti svin.i.li zali gi bodo bralci lahko brali v nas= lednji številki Vestnika.
Ob tej priliki pa še enkrat pozivamo vse tiste,v katerih se pretaka količkaj lovske krvi in borbenosti,da se pridružijo naši napadalni skupini.
V nekaj tednih ponovno nameravamo na "pohod na divjačno",zato pozivamo naše rojake,naj pravočasno vložijo svojo prijavo za sodelovanje v lovski sekciji skm«,
Za Slane skm je prijava brezplačna in jo vložite,lahko telefonično,pri nač.Športnega odelka skm.
Telefon s FL6466. laslov Kluba*
Načelnik Sport.Ods»
>s
<i (i
S
Spominski dnevi
5 junij. 1941
llemci so začeli preseljevati pr e bivals tvo Gorenjske.
8 junija 1508
je bil rojen Primož Trubar, utemeljitelj slovenske književnosti furari. je 1586 v Deren= dingenu v Nemčiji.
Ljudski pregovori
Lepa beseda nikomur ne preseda.



BRALCEM III SOTRUDHIKOM VESTNIKA
Kot ste že na naslovni stra= 'ni videli je uredništvo Vestnika prešlo v odgovornost Uredniškega Odbora,kateri bo odslej dejansko urejal naš Vestnik.
Do tega je prišlo,ker sem hkrati postal še urednik drugega slovenskega časopisa,Žara,in ker bi obojih uredništev hkrati ne mogol voditi»
Ob tej priliki, naj se zahvalim vsem j tistim,ki so mi kakorkoli pomagali pri/ delu za vest"]ik,bralce pa želim prep^i« . čati5da jih bom tudi v bodoče s svojim delom za ta dva- slov.časopisa skušal zadovoljiti po svojih najboljših močeh.
K.Kodrio

* Naslednja plesna zabava SKM bo v soboto 9 avgusta 1958 v Prahranski dvorani,
r*******
PROTITUBSRKULOZÌTA KAMPANJA v VIKTORIJI
v
Ze več let je v Viktoriji v teku posebna kampanija,ki jo je organizirala dragava,da bi tako čimuspešnje pobijala jetiko„Zdravniki namreč menijo,da je nujno,da se ljudje poslu= žijo vsaj enkrat v letu preventivnih proti= tuberkuloznih sredstev,ki jim jih država nudi brezplačno0
V	preteklosti se je costo dogodilo,da so se ljudje okužili s to zavratno bo"1 eznijo,ne da bi se pravočasno zavedli»Pozneje,ko je' bilo prepozno,pa so s tem bili podvrženi vsem uničujočim posledicam te bolezni. Znanstveno je dokazano,da so najbolja sredstva proti tej bolezni prav preventivna sredstva? Roentgensko slikanje pljuči itd«Zdravljenje
in ozdravljen;':) po tej bolezni je zagotovljeno samo,če bolnik pravočasno opazi bolezen in se napoti po zdravniško pomoč.
V	ta namen je država Vikari je organizira» la posebne flourosenčne ekipe,ki so opremljene z aparati za roentgensko slikanje in ki so v neprestanem kroženju po državi.Dnevno časopisje pa sproti obvešča,kje se te ekipe trenutno" nahajajo.
Svetujemo vam,da se v interesu lastnega zdravja poslužujete teh preventivnih,brez= plačih sredstev,ko bodo te ekipe v vašem kraju.Postopek je kaj preprost in slikanje lahko opravite tudi po delu do 9 ure zvečer.
Trenutno je ena takih ekip'v Prestonu, v Town Hall,druga pa je stalno na Spencer St.
Protituberkuloznem dispanzerju v Cyti,
****** *******
DRàMSKi S KUP IBA S KM
pod vodstvom režiserja.g^, vadi „
Koširja pridno
•ojakc s, 10 že obvestili,da se Dramska skupina Sili pridno vadi za svoj drugi kulturni večer v Avstraliji.Tokrat nameravajo na oder z veseloigro "Stari grehi".
G.S.Košir predvideva,da bo II slov.kult. večer nekako v mesecu avgustu ....5e bo šlo tudi v bodoče vse tako posreči kot doslej.
Lanskoletna pobuda,prvi slovenski kult. večer,je brez dvoma postavil temelj novi obliki naše dejavnosti,ki se bo odslej razvijala ne le pri nas v Melbournu,marveč tudi drugod med našimi rojaki. Tudi slov,društvo v Sydneyu je pričelo vaditi trodejanko"Glavni Dobitek", s katero namerava Že lotos na oder.
Vsekakor vspodbudne vesti in hkrati dokaz,da smo sposobni še česa drugega ne le navadnega veselačonja s plesnimi prireditvami.
Rojakom,ki ves svoj prosti čas vlagajo v to plemenito delo,naše najboljše želje k uspehu?
"-•"- ***************
STATISTIKA O AVSTRALSKEM načinu življenja
O porokahsVerjetno se boste začudili, če sveste,da ao v preteklem letu sklei nili največ zakonskih zvez-mladoletnii katerih je bilo po odstotku 22,6 In ed vseh sklenjenih zvez je bilo mladoletnih zakoncev kar 36,3 ^ neves ter 8,9 /j ženinov.
*	Če pogledamo po državah,vidimo,da ima Viktorija najnižji odstotek takih, porok,Tasmania pa najvišji. Ali naj po tem smatramo,da smo Vikto= rijani starokopitnejši od drugih?!
*	lasploŠno ugotavljajo,da se povpreSl na starost novoporoČencev nižafsedaj se giblje, okrog 28 let. V minulem letu je bilo 36 nevest v starosti izpod 15 let,najmlajši ženin pa je bil star komaj 15 let,
*	Krona vsem tem statističnim podatkoa pa( je vest,da se jo neko dekle poročil ločilo in znova spet poročilo,ko je
j	bilo staro le 18 let.To je morda celo
;	svetovni rekord.!
j	* Približno 165 ljudi je ostalo s >d
j	tJa do svojega 65 leta,potem pa jJL
j	je "ne vera kdo" zmešal glave in so
j	vstopili v "zakonski jarem".Baje iz
;	idealne ljubezni!
;	* Heki mladenič star šele 19 let se je
j	poročil z žensko staro 35 let.Kdo izras
j	njiju je bil pametnejši?
j	* Mesec december je najpopularnejši ;
j	roesec za ženite^ Avstraljancev.Temu sledi april,
*****|s|****-)f*0(-**}Hf
*	Vsako uro se na svetu rodi 5400 otrok,tako da je letni ptirastek 4 miljone prebivalcev„Pri tem so že všteti smrtni slučaji,
************ j;-* *#.«--:<.
*	Avstralija je druga država na svetu
z največjim odstotkom prometnih nesreč, 23?5 na tisoč prebivalcev.
***************.)!.
Znanstveniki so mnenja,da se temparatm neprestano viša.Zadnje čase se je tem= peratura zvišala za 2 stopinji C in trdijo,da to lahko povzroči tajanje ledu na Južnem in Severnem tečaju,kar bi hkrati tudi dvignilo morski level. Morska višina okrog Melbourna je bila ' približno pred 875O leti za l5o čevlje? nižja od današnje»Po tem se je ponovno zvišala.11.pr.Flemingtonovo dirkališče je Že bilo pod vodo. Danes stojimo pred ugibanjem,kaj nara prinese nov proces dviganja morskega levela,ki zadnje čase neprestano raste,, in ali bo ta razvoj stalen pojav ali le začasen,
***-><<•"-...........t.........,	1 J-« isauaaen.
I.TTT'1 * f**^ iif.
—---——..... ................................
-O-
ZI
A/ / /.

o-
TUXK LmCN^A vogala
\
0 AKCIJI ZA DOM
Se ne bodo naši rojaki globlje segli v žep,kot so doslej, nam ne bo uspelo zbrati potrebnega denarja - je izjavil Načel= nik Odseka Dom. -Namreč kažejo se tendence nekaterih rojakov, ki darujejo le po 10 šilinov,toliko,da s hiše odpravijo poverjenika.
S tem pa delajo krivico tistim rojakom,ki si s prispe=
vanjem živo prizadevajo,da bi se akcija Simpreje uspešno*
zaključila, - je povdaril g,L "ko,načelnik Od k DOM SEM»
E :1 "ivo,če bo tisoč darovalcev prispevalo le 500
funtov,kar bi komaj zadostvovalo za boren "depozit" za
zakotno staro hišo,da bo moglo preostalih 200 rojakov rac/ojeti vse breme za nadaljno
akcijo,k;i bi se s tem utegnila zavlačevati z nadaljnjimi zbiranji ter eventuelno prispevki SKM*
Prepričani smo,da bi 1.0 šilinov lahko prispeval tudi tisti,ki je včeraj ^rišel z Ponegille,ne pa tisti,ki so tu že leta in leta!Bojaki,10 šilinov pomeni posmeh našem prizadevanju za izgradnjo skupne strehe,obenem posmeh na Vaša slovenska čustva.

l'QM,,
V«Polanec	£ 5-0-0
Kosmina Rafael £ 5-O-O lede Ileo Idrija £ 5-O-O Hranilnik druŽ.Mesar
" Lddanski Martin ■di Frano	£ 1-0-0
Hranilnik druž.Hartman » Car Grabner
IO-O-O -10-0 -
1-O-O
2-0-0
Drezga Zinka	£
Oblak Amilija ■	£
Sole Zora	£
Marin Jože	" Srečolov na zabavi
"Jesenski večer"	£ 39-2-0
Šajnovič Stanko	£ 20-0-0 Hranilnik druž»Lauko
Eaubar Marjan	£ 5-O-O
Zidanski Martin .	£lÓ~0-0
Pirnat Ludvik	£ 5-O-O Janežič Franc Druž oJanežiS
Jenko Jože .	£ l-O-O
— = = = =
******** ********** ******** ** ;
£	-9-0
£	-8-0
£	l-O-O
£	1-4-O
£	-.1.0-0
£ 4-16-0
£ -12-0 £ -10-0
Stanje blagajne sklada DOM z dnem
2.6.1958s
£ 567-12-II
(Darovalci naj sproti kontrolirajo svoja imena in prispevke ter hkrati vsote nabranega denarja,kajti le to bo vlilo našim ljudem zaupanje v akcijo 0 -
ZAUPNIKI DOM-a SO PODPISALI
"MEMORANDUM",pred avstralskim zakonom sprejeta določila,po čigar principih bomo nadaljevali akcijo DOM.Obširneje o tem smo že pisali v prejšnji številki VESTNIKA.
Načelnik Odsek -Dom
- J -
? ?■*■"">, i--'"-? r"*"----,
! t - O
! Lk \ , \
J i'1
j c 't»«!
v?

/
! l ì
M
K
(J <c k / i M
\V
Cn^ u LP..
töDIIO PI
p Dazila um.
* y •	'" r,a danes "naklepal"? Kadar sedem za pisalni stroj in tole matrico sen suh
Kot, popc.c. Na koncu pa se mi zgogi, da mi zmanjka prostora.,, Da se ne bom predolgo obiral, bom začel kar s kroniko porok in krstov. '
0 porokah bolj malo. En sam mladi par je korajžno stopil pred. oltar in sicer v cerkvi sv rngite v North Fitzroyu, dne l?.maja, Marija REŽONJA se od tega dne piše KAVAŠ, njenemu mozloku ja je ime Lojze, Fanta sem pred božičem pripeljal iz Ronegille v North Fitzroy,^bilo je menda že po šesti uri.zvečer, Že med potjo me je spraševal, kje je St, Kilda ali Brighton in povedal sem mu, da je daleč od njegovega stanovanja, blizu morja. Kan ima za bregom, nisem vedel. Sem pa zvedel čez nekaj dni, da je fant menda še isti večer- našel svojoizvoljenko, ki jo je poznal še iz Avstrije, Vrez znanja jezika, brez penija v žepu in prvič v tujem mestu... Vidite, kaj narravi ljubezen in dobra volja?!
te ljubezni in dobre volje bi moral vsakdo izmed nas pokazati 7,a naš Slovenski Dom, pa se nam ne bo treba bati, da akcija ne bi uspela.
v Krsti m kažejo rezultat 2:2. Dve punčki, dva fantka. Me je skoraj mikalo, da bi pri-ftel še krst j ki bo danes popoldne, da bi. tako vsaj enkrat fantje prevladali. Nak, pa ne smem goljufati! Tako naj ostane pri 2s2! V družini Freda KROFE in Jožefine r.Šket (dru-"ìnica je dospela nedavno iz Queenslanda) smo 18.maja krstili Glorio Rebeko in Viljema Friderika. Pravzaprav bi moral prvi dodati še ime Cecilija, drugemu pa Tonček, kakor sem zapisal v krstno knjigo. Po botre i ir botru: gospe Zdražilovi in Werglesovemu Tončku. - Družina Karla GODIM A in Angele r.Filipčič v Sunshine je dobila Elfrido Majdo in krstili smo jo dne 31-raja, - v Clifton Hillu pa je novi član v družini Franca ŽUŽKA in Olge r. Žužek: SLAVKO je bil krščen 1.junija.	' J
Vlademu paru, staršem in novàm kristjančkom obilo sreče!
I 0-T0VI družini v tforth Fitiaroyu pa je Bog vzel za angelčka komaj rojenega GABRIJELA dne 29.maja. On že ve, kaj je prav, in moramo se podrediti Njegovi volji. Otročke Bog staršem samo posodi, vzame pa jih, kadar On hoče. Ima pa zato družina svojega posebnega priprošnjika v nebesih.
Pretresla pa me je smrt našega 10 jaka Jožefa JELENA, o katerem sem čital poročilo v časopisu ter se preko policije tudi podrobneje informiral. Jožeta sem srečal v Bonegillij prišel je v^ Avstralijo v lanskem novembru in kmalu po prihodu izginil iz Bonegille neznano kam. Po časopisnem poročilu je bil v okolici Benambre okrog tri mesece. Dne 3»junija so ga našli mrtvega v samotnem kraju. Zdravnik je ugotovil, da jo umrl že ured osmimi tedni. Tamkajšnji župnik je opravil pogrebne obrede. Zaradi okoliščin so ga pokopali takoj po opravljeni komisiji in ni bilo časa, da bi se mogel vsaj z nekaj rojaki udeležiti pogreba. Naj mu bo tu ohranjen naš spomin. R.I.P.
Jožef Jelen je bil doma iz Zavrha v Savinjski dolini., V Avstriji Ima brata Bernarda, kot sem razbral iz njegove beležke.
*	la^rojaka-invalida, Franca Pelea, sem preko Mrs,J.Šainovičeve Prejel še eno funto, dar Jožeta Severja (Adelaide). Celotna akcija je torej zbrala 38 funtov in 11 šilingov. Za konec se enkrat prisrčna zahvala vsem darovalcem, zlasti pa še nabiralcem. Vidite \ spet ,]e dobra volja tista, ki vse premore.	'	'
Izgleda, dabo za Ameriko tudi Avstralijo preplavila slovenska polka. Le nai jo! Kar prijetno je elisati slovenske melodije po radiu. Sem bil prijetno presenečen, ko sem šel nedavno mimo Izložbe gramofonskih plošč ter videl med slikami glasbenih zvezd - Jankovi-čev-esa Frenka s svojo "bando". Frankie je naš v Ameriki rojeni rojak, ki si je pridobil naslov "kralja polk", Dan pred odhodom iz Lemonta sem ga poslušal na ameriških Brezjah celo popoldne. Zato se mi je skoraj zamalo zdelo, ko sem na ovoju plošče bral, da ga prištevajo nekam med Slovake ali Poljake. Kar poslušaj njegove melodije, pa boš videl'odkod so: izpod lipe slovenske vasi.
^Nedavno ser zvedel za našega mladega rojaka, ki bo po vsej verjetnosti postal zvezda na športnem_polju. Petnajstletni Skvorov Klavdij je za Ringwood East pobral prvo mesto za nogomet in cricket. Ce je to kompeticija šol ali kaj, mi ni podrobnejše znano. Bom moral enkrat tja, da vidim pokal in prvasko ploščo. - Vsekakor fantu čestitamo in mu želimo obilo uspehov.
*	0 r)onu Se en0 rekel. Zdaj je cela akcija urejena s pravnega stališča in v rokah advokata. Nihče ne more reči, da ne ve, kam bo šel njegov denar. Bo že šel na pravo mesto, bodi brez skrbi, samo če ga bo kaj prišlo iz Tvojega žepa. Če še dvomiš, se oglasi pri načelniku odbora sa Dom in si oglej Memorandum, kjer je z advokatovim podpisom in podpisi zaupnikov vse črno na beim. Danes velja za vsakega izmed nas samo to: ali se zavedamo, ka;: nam oo Dom pomenil, ali ne. Bodimo darežljivi* saj boš s svojim darom pokazal, koliko
3 e
laoi še narodne zavesti. Družina smo - potrebujemo skupno streho!! !
PEVa LJUBEZEIT
v»
Zg miru srčnemu nevarna leta, mladosti lota so slove jemale5 domače sem lepe poznal dekleta, dežel sem tujih videl hčere zale5 bila srea ni prostost men' odvzeta, So so prevzetne misli mi vstajale, da mal' al7 nič ljuboz an ne opravi pri temu,ki se trdno v bran ji stavi.
Prišla lepote rajske je devica, da videl bi ne bil lepote njeno! Bdeči zor osramote nje lica in nje oči nebeških zvezd plamene, ^#jdkdar voh i;drav 110 bo,ki ga puščica leda bistrega v srce zadene. •• znal popisat' ust bi ljuboznjivost, nedolžnih prs sneg;,kdo zapeljivost!
Pernest ' iskat' zavetje v trumi gosti, ki nji podoba njena stala, je pred mano, ki je od nje na zadnji petek v posti Petrarkovo bilo srce uSga.no, pogleda njenga vžival sem sladkosti, dokler da je srce dobilo rano, ki peče noč in dan me brez hladila, ki ni dobiti ji nikjer zdravila,
ile omeče ji lica obledene, ne pesmi žalostni glasovi mili in ne oči od spanja zapuščene, solze ne,ki teko iz njih po sili. Veselje,mir zbežala sta od mene, obup topi srce,ker se ne vsmili,-'^ako,kdor misli trdno stati,pade, ^nevarno gledat' jo dekleta mlade.
Zatorej,komur mar je prostost zlata, cvetočih dt-klic naj ne ogleduje!: Bila mirti sta men' očesa tata, na svoje naj poglede skrbno čuje 5 oči odpro ljubezni dur', in vrata,, skoz to se naša pamet premaguje. Kdor mene noče bogat',sam bo zvedel,
v nesreče moje reva bo zabredel»
*
Tej pesnitvi ni Prešeren prvotno dal tega naslova,temveč ji je postavil na cola dve vrstici od latinskega pesni« ka Proporcija,ki izražati tole; -Ti,ki a.' se bahaljda ti nobena ženska ne more de rea, s i obvisel,konec je tvoje samo = -a?a asti e-
Gasio,novi naslov in vsebina govore, 'a opeva pesnitev novo ljubezensko
čustvo,ki je pesnika, popolnoma prevzelo ---------------_____--
in dalo njegovi pesmi nov izraz in obli= ko,vse to pod vplivom študija klasičnih in renesančnih pesnikov»
Težko jo reči,ali je s tem hotel poveličati resničnost opevanega dogodka ali samo povdariti odločitev,da pojde odslej kot pesnik no poti,ki mu jo je nasvoteval Matija Cop ."Ti pa nobenega dvoma,da je ta pesem prvi glas njegovega srca iz misli ha Julijo,svojo oboževanko,' in prvi člen v vencusGazele,Sonetni venec, sonetje po Vencu in druge pesmi do sklep« nog;, zapisa Prosto srce,iz leta 1838.
V tej pesnitvi nam pove,da so mlada leta srčnemu miru nevarna za. to,ker se mladi človek hitro zaljubi ,nez.avedajoč se posledic,ki utegnejo biti usodne za njegovo nadaljnjo duševno smer in hotenje«
V	pesnitvi se nadalje primerja Italijan« skem pesniku Petrarku,katori je,kot on Juljano,srečal na veliki petek Lavro v neki corlavi in katera ga je takoj vsega, prevzela.Petrarka v svojem 59 sonetu
pojes"»„.bila miru sta men' očesa tata..." oči ,s katerimi so je Petrarka oziral po Lavri,in katero so ga Kaj kmalu oropale srčnega miru,
Prešeren,kot je razvidno iz pesnitve, si je bil svest zgornjih in še drugih zatonov narave,vendar poti nazaj ni videl, ter se je tako vdal svojim srčnim boleči« nam in v poslanstvo,ki ga je najjasneje izrazil brezdvoma v svojem Sonetnem vexacu.
V	Sonetnem vencu Prešeren primer j-. Julijo kot svojo življensko magistralo,osnovno misel in sploh smisel svojega življenja.
Te misli in ta sodba so v tej pesnit« vi ločeni od ljubezni do svoje domovine tor do s v o Jili cLPčigili S lovencev.Vondar-kot smo rekli-nosi pesem prvotne kali misli v Sonetnem vencu,v katerem je obenem z ljubeznijo do Julije opeval tudi ljubezen do svojih bratov - Slovencev.V mislih,ki nam jih razpleta v S.vencu,se je Prešernu zgodovina našega naroda razodola kot krva« va tisočletna tragedija,ki so jo navidez nakopali nase in na potomce nesležni pred» niki,ali pa,kar zaradi cenzure ni smol povedati,skromni domovi našega ljudstva, ki so zapirali nemštvu ravno pot pr ,dora na Balkan,
Vse te stvari js Prešeren ja . '..o videl in jih osebna notranja doživel,za če so ni čuditi njegovem temnem gled-nju na ljubezen ter na usodo svojih. '.. e • in njegove.naše domoviner
FINANČNO POROČILO plesne zabave z dnem 3 ma.Ja 195-3 v Free Library Hall v Geeiongus
izdatki
Dohodki
Alkoholne pijače	£
Brezalkoholne pijače................A
Je s t,vine o...,
Licitacija Sunke,.................... s
Vstopnina..........................£
Vabilajdovoljenje,dvorana........... £
Godbao c e Cisti dobiček,o
48-3 - i 1-13-00-..... £ 13- 6™3-|-
.«.* £ . 15-13-I-17- 5—

1X39.300 3 C« O»
► » » O <> o o
£ .96-
40- 9-7 i 17-8-8-10—
.10- i~5-12-00-0-
24- 2-4-
£ $6- 1-OÄ-
saldo
24- 2- 4"
24- 1-4-
p	J- ^ g"
...90(1....
toJ Priliki se SK Geolong najiskr-eneje zahvaljuje vsem tistim,ki so kaaoin oli pomagali pri prireditvenih delih za zabavo.Prav posebno pa se zahvaljuje .. >_{jta-'oveski Nikolu,ki je klubu daroval šunko ter predlagal,da se jo proda na j-icitaciji na zabavi.
Reči moramo,da je bila licitacija šunke zares posrečna točki na zabavi,s»j je okrog licitatorja stalo nič koliko zainteresiranih rojakov,ki so - kot da bi kupo= vali lasten dom - nenehno dvigalo ceno tej šunki.
Obenem sporočamo rojakom širom Viktorije,da bo naslednja zabava pod imenom " ZIMSKA VESELICA »
v prostorih FREE LIBRARY HALL v EAST GEELONGÜ dne 19.7.1958,0! 19 uri.
Za JEDAČO in PIJAČO bo preskrbljeno 5 PRIDITE 41 I
.........,, v	Odbor SK Geelong
f 0- AKCIJ0 2A DOM NE LE S S OGLAŠANJEM, MARVEČ Z DEJANSKO POMOČJO ! .
011ldeJ° ^Sega Skupnega DOMA sprejel in jo dejansko finančno podprl.Tvoja naloga je tudi skrbeti,da vplivaš na svoje znance,da tudi sami poapicjo to veliko zamisel o s upnem DOMU,ki bo pomenil korak naprej v uveliavlian=
tlZZÌ^t MxtUJM 1tle^k0n5no d0bili	streho,katera nam bo nudila
tisto vzdušje domačnosti,ki je med tujci pogrešamo.
IM g! STRINJAM^SE^Z L^MI^f ^^ *4ZMGOT ^ °B S™ ^ G0V0^IL,
NAŠ DOM BO STREHI SLOVENCEV V VIKTORIJI,ZATO NE GLEJ L"1 SKM IN SVOJE H*ZO*P V MISLIH IMEJ SKUPNO STREHO? -	^a.-^.,
X/ ISRiZ LJUDI,NAVELIČANIH SAMIH SEBE,ZATO JIH NE POSir^HAW^ PaIDRb-,1 SE K TE ZAMISLI IN KOT DAROVALEC BOŠ IMEL PRAVICO ODLOČANJA",KDO~IN KAKO
•IVS ,7nTM r, .	------- ----------t XXUIV 1W Ui.4jUO.fij.'! J ' o iUA
BO AKCIJO ZA DOM ■ SPELJAL,OZIROMA KAJ BOMO IMELI POD NAŠO SKUPNO STsSo,

n r. !
' o
u
13
n
ijj M '-"-jj
O

; >? c 7yosla KC? à9c/rSifSJfeyci
A-*to uiograf i jo piše Zmagos lav
Zadravski
Nadaljevanje s
Ne vem,ali so res sojenice že ob mojem rojstvu določile,da bo v mojem živlenju vse,kar= koli bom storil,narobe.Pravzaprav bi ne smelo biti s rojen sem in odraste! sem v pobožni kiši i . Vsak večer,ko so se zamajali zvonovi v farnem stolpu,se je vsa naša družina strnila krog očota k molitvi.
"Zdrava Marija.,." je zamolklo kot odmev priha= jalo iz sobe,ki ni imela vrat,in ki je vodila naravnost v zakajeno kuhinjo.
Ob sobotah pa smo molili celo rožni venec.Ne vem,če je zgolj naključje hotelo,ali sem bil ob
d.^ bom jaz molil naprej.	m°litvi neairen>da > o5eta Predlo do zaključka,
"Bom, "sem dejal očetu, "ce mi za. to daš pet krajcarjev."
Oče pa me je strogo pogledal,in že sem začutil pas...jpa da vidite,kako je tudi brez petih Krajcarjev ropotal rožni venec - kot da bi orehe stresal na Pod,in to s tako naglico,da so me komaj dohajali v molitvi in v odgovarjanju.Odgovarjali so samo zadnje besede ji m slitti je bilo,kot da bi mrmrali s "smrt na rame...smrt na rame,.."
. irf^^a" Jlltro - Mla -i0 nedelja - so se kmetje zbirali pred cerkvi jo.Bilo je pre« cejrao_skin an zensK,sicer ne toliko,kot jih je tukaj na konjskih dirkah,kajti naša'fara jovghnaa.uai gospod župnik je stopil mednje,da malo pokramlja o tem in onem. ^ a j pi moj oce vpričo vseh faranov stopi predenj in mu reče s "PreČastiti,pomislite,mojega' alavka com moral poslati v latinske šole,in prepričan sem,da bo postal dober duhovnik." "Po cera pa to sodiš,Jakob""ga-je vprašal župnik. . "Saj tt	odreže moj oče."Včeraj sem"mu naročil,naj moli naprej rožni venec,
je za co aotel pet krajcarjev.Ta smrkavec že zdaj noče zastonj moliti"» • In v resnici je do teg- prišlo g "Mamca so mi nabasali kruha in klobas, oče so me zapeljali v Maribor v prvi klas,.,"
"Nič za to,»sem si dejal,»če sem že doma zdržal pet let v enem razredu,bom tudi v
Mariboru eno leto." Ob slovesu od učitelja,sem sam seboj mislileodšlej me né boš več
vpr as ev a 1, ko li ko je dva in dva.Katehet pa me je ob slovesu prekrižal in s čudno ^nliivim
25Ì!?,11 '	rekel; »Bog s teboj.:" Mama me je poškropila z blagoslovi jene" vodo ter
vsdihmlas "Božji mir bo sp-t prišel v hišo"»
. Izm?d 7®eh pa se J® najlostojnejSe poslovil starejši brat ; Bodrilno mi je stisnil dv ìr1? f:^fAVCf0at^ •jimak?ni5 83 116	j znaš bežati... Vsako klofuto" pa"
v , Maribor; stanovanje in hrana pri nekem upokojenem šolskem ravnatelju - imel je kaj čuden priim-* s Nerat.Io,da,z njegovim priimkom sem se kar strinjal,nisem se pa mogel
s^prav t,ko s »t» zaključuje priimek njegove žene,kateri smo vsi,ki smo bili ■ .blagrov,pripisovali končno črko »d» - leradpnamreč ob vsaki priložnosti • na. je tožila svojem mozu.Pri njih nas je bilo pet na stanovanju.Bili smo pisana družb,, _se med seooj ni ujemala: -	^	±	u*»*,
7 Soli.Je na dnevnem redu latinščina .Pa kaj je meni bilo do latinščine,ko Še mojega jezika, nisem poznal .Poznal sem le osnovne slovenske izraze kot so s butec, teleban, ^^en,klofuta,.. In končno smisli so mi venomer uhajale nazaj na porobek visi,kjer smo se ponavadi iasali z dekleti,pa še malo dalje proti "džungli",kjer smo se uroti mulcem iz sosednje vasi vojskovali z,, čast in slavo naše vasi.Skrbelo me je,kdo'je po nojem odhodu nasledil moje mesto vojskovodje ter če se »naši» dobro premiatili'tiste= ga Grm to, ki je često iz sosednje vasi prihajal izziv-1...
res J[ "SLŠ.T1^ tUÖi katelieta'ki P* je ^il Za -I--8 podoben našem domačem.Mar so al
katfeU/ vsem,rasen na zunanjost,tako podobni - sem si zastavljal vprašanje, ko je le—ta s prstom pokaz. .1 names
"Kdo je ustvaril ÌJebo in Zemljo? "me je vprašal, česa do32ifBem,gOBPOd katehet'"ssra VBtal ^er jasno in glasno odgovoril misleč,da me
0	maledicali takega odgovora bom r.je molčal,ker so bile prestrahotne,č* bi lih .Lahko prenesli aivci naših bralcev,.	'	J
1	w*oou aaju smo doma zbirali hrošče, ki da so bili škodljivi .Morda rea»vendar za
bl11 škodljivi,marveč donosni,Za pet kilograms ko vrečico hroščev nam je
j£r;-aearja samo za to,da jak ja potem skuhal v vreli vodi srod šolske=
' '.lXl1 vie	kuhane pojedo 1..ala kaj je storil z njimi,ne vem,Za has
i e tal
.krat resnična skrivnost
učitelj
: e laro .- : e , ok - mi slili «.

'na;«
a.!-: •-.<•-,;■ 7,
Naaialjevanja palhodnjič
NASE
ZABAVE

"JBSBÌTBZI TOO^j^n
Dne 17,„ maja I958 so se Slovenci zopet zbrali na plesu, ki ga je organiziral
Vsi So bili jako presenečeni, ko so in okusno prenovljeno dvorano tako različno od stare, ki smo je bi-
S„k,kc v prenovljeni dvorani Prabran City Hall
vstopili v
. 3pO
XI vajeni» de ta prvi vtis jo povzročil prav prijetno vzdušje tako, da v teku zabave ni manjkalo domačnosti in dobre volje.
lovi orkester je popolnoma zadovolil nove plesalce, ki so godce večkrat nagradili s ploskanjem. Višek zabave je bil pozdravni govor predsednika S.K.M., g. Oppelta, in pa izid srečolova, katerega Čisti dobiček je šel v sklad za Slovenski BOH. Sreča je bila tokrat naklonjena g, Bavbarju, ki je dobil lepi 'portable radio'. Ob polnoči, ko se je ples končal, so ljudje zapuščali dvorano prijetno raz-
kar je važno, zadovoljni. - Upravni odbor kluba pa izreka svojo zahvalo onim rojakom, ki so odbornikom pomagali bodisi v teku zabave, bodisi pri pospravljanju dvorane ob koncu zabave. Lepa hvala!
***************
POROČILO ZABAVE -JESENSKI VEČER" - 17.5.1958
DOHODKI s
položeni in,
IZDATKI
Prostovoljni prispevki Jedača in pijača
Najemnina za dvorano, mizgodba, itd,
Licenca, vabila, poštnina
NageljSki, darila, srečolov
Unio mi inventar
Rez i;, ski odpisi
Bazno
ČISTI DOBIČEK
£ I4O.IO.2 £ I87.I8.3
£
39. 2.0
£ 367.10.5
121.13. 6
69.15. 0
15.	7.11
16.	0. 0
2,10.0 4.I5. 7
£ 14. 9. 8-1
£ 122.18. 8-g
£ 367„10. 5
a-£ £
f o*,
£
£
u
24. maja I958
Blagajnik s A. ******************
KOZOLE
"PLANINSKA VESELICA"
Slovenski Klub Melbourne je dne 7. t.m. priredil v prostorih Prabran City Hall lep planinski ples.
Kmalu po napovedani uri se je dvorana napolnila in kasneje je bilo le težko najti prazno mesto. Od vseh mis se je razlegal vesel smeh, beseda je dala besedo in verjetno je marsikomu čas kar prehitro minul. Na vsaki mizi je bil napis z imenom kake znane slovenske gore kar je pri marsikomu obudilo spomine na zapuščeno domovino. Za smeh je pa skrbel pismonoša šaljive poŠte,g. ZdraŽil, in deklota, ki so prodajale nageljne.
Odsek BOL je pripravil tri lepa darila za kraljice nageljnov. Prvo nagrado, Parker nalivno pero, je dobilo dekle, ki si je priborilo od svojih soplesalcev in prijat:ljov .r 97 temnordočih nageljnov. Sledila ji je gospodična s 93 nageljni. Pre, I -. je lepo slovensko knjigo "Živi biS." Ploščo s slovenskimi pesmi jo pa preje-lo dekle,-ki jo zasedlo tretje mesto s 87 nageljni. Vse tri zmagovalko so ljudje pozdravili z močnim ploskanjem,
S plesom in obujanjem spominov se je naglo približala polnoč. Malo pred zaključkom so na oder stopili naši planinci v lepih planinskih nošah - simbol naše daljno nepozabne gorate Slovenije. Vsi navzoči so jih nagradili z gromovitim ploskanjem-, Posebna komisija, ki so jo sestavljali posamezniki v dvorani, pa je dodelila album, darilo Upravnega odbora kluba, paru ga. Matulaj-g.E. Janesič.
Zapustil sem dvorano vesel, da tudi v tujini Slovenec 110 pozabi Slovenca, da ponosno oznanja svetu "Slovenska mati me je rodila". Zatopljen v misli, začutim na rami rahol dotile. Presenečen so ozremjpred menoj stoji znanec s katerim me je združil v il usode na poti v Avstralijo,Dolgo ga nisem videl,pomotoma pa ga jo pot zanesla med. Slovence 11a Planinsko veselico. S prijaznimi besedami an ž areÒ imi očmi mi je priznal, da ni št nikoli tako veselo proživol večera kot med nami-/5x1 je Avstrijec in ko sva so poslovila mi je stisnil roko in dej al s "Prvič sem bil med Vami toda upam. la to ni bilo posiidnjič."
•f+-i t- i --"!-++-H"H!—H--H--,--.(.+-,. ^..(..f-t-t--;----j-	j. ...i^-.f.-f-i.^^. -... ,--.-+.1 4.H-++
c:JUJL^y Q w
Tak
no ?zdaj vidiš,moja Zofa draga,
, , :	-	'-----<j ■ ""J. o, Uiciga.
co feto»ce pri nas sploh kaj velia io? urednik - kunšten-koj pokliče vragS, p,-, posti,v Ingolburnu,ran "recepte"v]a^a, ker da pri nas le besedičit* znano, " ' kako se kuha in šivanko v platno vbada. Hm,jaz tak ' rajtamgto jo lo sramota za babji svet sicGr aktivnega Melbourna, da niti ona baba ni dovolj kulturna prijeti za perojpardon - pomota; le vsem so iz coi cedi dromo t*., f"? P* Dow',~i'o svoje včasih gruntam,
zamisli najbolj je sovražna reklama pivovarn,ki doluie na dedce jačje kot pa stvarca sražr-, do,da,po drugi strani pa vspodbudna jo grožnja patra,da ob gradnji Doma ne bodo fantje pušili tobaka, ker Domu dragocena bo minuta vsaka, a kraja-časa--je zares nevljudna? IfeMo morda poreče«naša Meta pVSerno gleda,jezik svoj opleta -uspehi(zbranih funtkov) so na dlani, začetne so težave že za nami,.,-
ALI EES "SLABŠI" SPOL ?
Bogve kdaj se je udomačil pregovor,da jo žonska slabši spol,Prav nasprotno na do= kazujojo zadnje statistike,da žive žensko dlje kakor moški„Slabši spol naj bi ril prav= z.aprav moški,oo izvzamemo le moč njeaovib mišic,,<,
Biologi menijo,da izvirajo ženske fizio= loško prednosti iz naravne potrebo,da se ohrani človeški rod,Žensk a mora imeti na primer med nosečnostjo precejšnje rezerve njeno srce mora biti dovolj močno,da ne bije samo zanjo,marveč tudi za plod$njena pljuča morajo oskrbovati s kisikom večjo količino krvi-skratka,ves njen organizem mora oprav= Ijati obširnejše in t.žje delo,Tudi sistem žlez jo^pri ženski bolj razvit kakor pri moškem,Ščitn-. žleza je pri ženski več ja,a poglavitna žleza,ki nadzira skupno proizvo= dr jo ^hornonov(hipofiza),se med nosečnostjo poveča in potom tudi ostane nekoliko poveča= na,To izpodbuja delovanje nadledvičnih žlez in omogoča ženski,da laže prenaša napore. Posledica tega sta nižji krvni pritisk in večja odpornost proti utrujenostim in boloz= nim,Ženski hormoni povečujejo prožnost arte* rajskih stun in s tem omogočajo boljše kro= zenje krvi - žunsko skratka varujejo pred arterijskimi motnjami.Zato pa je razširjenje artenj-in z njimi v zvozi srčna bolezen-pri ženskah toliko redkejša,vsaj do konca klimaterija,ko jame naglo pojemati proizvoda ^ja jajčnih hormonov.
Statistike so pokazale,da sleherna bole= zen bolj ubija moške kot ženske,Izjema so lo sladkorna bolezen in nekatere zgolj žen= ske bolezni kot sta rak na prsih in rak na rodilih ter seveda - porod,0 raku nasplošno pa je treba,povedati,da je smrtnost pri moš= kan za pot odstotkov večja kakor pri ženskah. Medtem ko se smrtnost pri ženskah postonoma manjša, je pri moških ostal odstotek v n#a= terih primerih istifv drugih pa je celo na= rastel,V ZDA se je v zadnjih petnajstih letih smrtnost zaradi raka pri ženskah zmanj= šala kar za 10 odstotkov,medtem ko se je šte= vilo rakastih obolenj na pljučih in dihalnih organih pri moških trikratno povečalo.
Statistiki so torej prišli do sklepov,ki za moške nikakor niso zavidljivi gPri njih je smrtnost v katerikoli dobi,posebno še v zgod= nji zrelosti in v srednjih letih,večja kot pri ženskah«V ZDA so ugotovili,da se rodi povprečna na 100 otrok ženskega spola IO5 otrok moškega spola,ampak lansko leto je bilo tam na 100 deklet do 18 leta le 103,9 dečkov, v skupini od 18 do 24 leta so moški še zmeraj prevladovali,toda od 25 do 44 leta je prišlo na vsakih 100 Žensk samo §096,6 mog.Američan» ka živi povprečno okrog 73 let,kar je več ko 6 let dlje kakor Američan,In če prištejemo
I	---—jo OiU-'UiiO I se dejstvo,da se ženske sploh lažf- ril =
£	temnolasih in plavolasih že^kJ0 *ot moški,ni mogoče niti pretirana trditi,
reftayraciJi'	de Je 5aües lage *iti ženska kot moški in da '
alt U......— * tS, 80C~i crnolaske Slede	včerajšnjemu "nežnemu "spolu pritiče le še
iedo ,r,J; X^ , 2 raosklm.»kar pomeni,da	tretji pridevek; "boljš/^lo" i,a" sm - i
Te8 kot plavola.se abonentke*	ta ni nastal brez	*	1
Tvoja Meta.

TUDI 1L1S7ET
_ Uredništvo ženskega lista "Žena" je oojavilo da prav rado sprejema drobne go= spocanjske in praktične nasvete.ITeka Angležinja je poslala takle nasvet sSe ho= cete,aa do nylonsko krilo obdržalo lepo obliko tudi po pranju,ga nataknite na cl-znik5ki ga potem razprete,
PLAVOL.ÌSEE JEDO MAITJ 5e?l1rd0nski gostilničar je skrbno

P O V S O D

J;-:	U	* VES0LJS 23 letni Stanko Krnota iz Sarajeva „Fant se
f i i • V/eS?lje1in ^ pisal Akademiji znanosti v Sovjetsko Zvezo,da želi
mu~iepo^oSL"t 3 P°	V Yes°l je »Sovjetska komisija za medplanetarne polete
Je &P°rocil%da ga je uvrstila med kandidate,ki šele poleteti v vesolje.
SS^^i4	Je^p0 Vrßtnera redu Ibn Saud,kralj Arabije,ki premore "5 miljard
mnSd 7	^ premoženja .nekateri ga sicer cenijo samo na Vi, drugi spet preko 5
SeJ? iZ Kweita'tri mil jarde fSo jk iz Katar ja,oLogP2 miljardij T-tLV® Je premoženje prinesel petrolej in to šele v letih po tej vojni,ker ga pro i
ŽSi pripod'ifiSS'h13"^'"i Pa mStane	koliko so oto£te£ njih _l ud.
a ova,ki pripadajo istim donosnim domovinam petroleja? -	o-	o o
r^ll™^ J® T8i°Pninri za kinopredstave sorazmeroma nizka.
SS? ÌZ S,l0Venije V ATSbriJ° lanSk° let°	narastel.Elektri=
Xlot no'neÄi- J:"f / letU 1945 Proizvajale 816 miljonov kv.ur,medtem ko so
š?4^o pSviloT J f kar^4 railJfde 379 milJOnOV kV'ur električne'energije .Se u*. *
proizvod n io e lel-t r L ^ racUnaJ°>da industrijska država v desetih letih oodvoV
Sektrener4iflo;i;rS1Je,S0 T d°mOTini dossé'li ™liko več^E .sVa je problem,kam s to elektr.energijo,dokler se vsporedno ne razvije njena potrošniška industriia,Vprašanie-so
vi k' Prav"|weSirfnerSÌ^e^j t0B treba Pariti,da je nastalo" to I višanj viska prav v ;,Loyemji,ki se je v tem oziru v povojnih letih naibol i razvila "
Lansko le-oo je Slovenija izvozila velike količine ^.ektr.energiie v'ivsSÌTo'in to kar Ä ^ a^icI:Ur'aedten! k° S° Sk0raJ praV t0lik° iZV0Zili v Italijo^za oskrbo
Ä'nSS ÄpÄTI težaSkVladeni5i letnika1937 so ^za
t^ Il	P 1 tal «vlade je v strogem nasprotju z določili 5n obveznostih •
reagirala na ta sklepitJ^vSV xtal-T0JBkl-VPI'säMJ8 intono,toko to Jugoslavija
iàBSmP ^«ää^ ÄÄ^r-
t	SaJ° nitl Tit0Ve®1 Prijateljstva ter njegova ekonomika!	■
K i^ f*^ P°lo2il° v Solčavskem prelivu' D i 4vod bo	J daljnovode visoke napetosti .Dol, bodo končali v dveh letih.
o.od bo omogočal,da si bosta ti državi po potrebi posojali električni tok druga drugi.
CSLfSw^T^	Beo rada je pričela serijsko izdelovati
dSele!	čokolado,cigarete... Le te avtomate bodo sedaj montirali širom
Ä1	Z febr^ * d0Se^el vrednost okrog 4,5 biljarde dinarjev .V primer»
lani	" J ~ J Povečal skoraj, za 1 miljardo,vendar j
e manjši kakor v istem mesecu
*
$
KLAVIR Z LISTZTOVIH PODPISOM je kupila neka Skopijanka„Pianistka je pred nedavnim kupila ta S £> ki vir za 200 tisoč dinar=| . . jev v Zagrebu,	t '
Do'. - ohranjen klavir z nami L ke Stenve j iznaja še iz * j.r 1.8 stoQ et ja in so m njem * v»'" . : -.ena znanih pia= f j
*\u. Kdor hoče, da se njegovi doma razveselijo paketa, naj ga naroči pri znani, zanesljivi firmi Dr, Jure KOCETA.
J) Iv J. K
\ocl- - G.P.O, Box 670- Perth \A/.
Nešteto zahvalnih pisem dokazuj e, da dajemo odlično blago po res zmernih cenah.
fMKETi?
ZAHTEVAJ ES
-J
-nWH
ff-JA
£SDV V/	\
fJ/n*
O JEDILNIKU
V novejših, časih niso več v navadi brezkončne pojedine,zato je treba paziti da so jedi izdatne in vitaminsko pravilno izbranejseveda primerno času. Današnja gospodinja,!,j. tista,ki je zapos= lena ali tis L -,ki ima opraviti z veliko družino,n:lm , časa,da bi so ukvarjala z bogve k limimi pripr vami za pojedine,Tako tudi mi, dosaijenei,nimamo tisto srečo,da bi se lahko oslanjali na stare mamce,tete in gospodinjske pomočnico,Vse delo moramo opraviti same5in č-s bi že bil,da bi to uvideli naši možje -ne samo uvideli,marveč tudi dejansko pomagali v gospodinjstvu,
Sobota in nedelja sta tista dnova-in morda to Vi velja niti za vse družine-ko družina prisede K nekoliko bolje obloženi mizi,morda celo pričakujejo obiskUTo,in temu primeren jedilnik " sem vam izbrala,Jedilnik je preprost in velja predvsem za naše'mlade,novoporočene gospodinje. Torej poiskusimo,Vam pa - "Dober teki"
TOPLO KOSILO
Juhai Če ne želite kupiti govejega mesa,kupite enostavno 5 IT-13 govejih kosti,dodajte peteršilja, korenje,olupijeno čebulo(ker bi sicer juha od luskine postala rjava)in če želite-kot jo mati napravila-ščepec žefrana.Dobite ga pri C aariatu paa imenom "soffrali",Žefran da juhi rumeno barvo,Ko ste juho precedile,zakuhajte vanjo jetrne cmoke,Vso bodo z veseljem pozdra= vili tako spremembo,saj so rezanci in riž še o vseprepogosto 11a redu.
eb
Jetrni cmoki sOstržite z nožem vsaj i lb gove= jih ali telečjih jetr ali pa tudi vranice(ki pa se tu običajno ne prodajajo.Dobite jih pri evropskih mesarjih?)Zabelite jih z mastjo ali z maslom,na kateri zarumenite zrezano čebulo in petršilj.Pridenite v mleku prepojene kruho= ve drebtine in eno jajce.Iz tega napravite majhno cmoke in jih zakuhate v juhi.
Svinjska pečenka(na enostaven način)Odrgnite Namoči rezino kruha v hladni vodi in
Kislo zelje v solatisPoparite kislo zelje in ga pokrito;čez pet minut ga ocedite in ožmifcs,začinite s poprom soljo ,icimljem-če vam ugaja- kisom po uvidevnosti,olja pa dodajte kar precoj sicer bo zelje pusto,
Humov narasteks Izmerite tri žlice ruma,ki ga primešate 5 žlicam slad» korja in soku 1 limone 5nastrgane olup= ke limone,5 rumenjakov(polagoma enega za drugim)mešajte pol uro joziroma dajte možu,naj on meša,da se privadi tej alkemiji.Uato dodajte trd sneg 5 beljakov,katerega prav počasi pri= mešate.Narastek .nakopičite v namazano skledo(pyres steklo je najbolje)ali pa vsaj v emajlirano posodo,da ne dobi okusa po pločevini.Potrosite ga s slad korno moko in pecite pol ure v pečici. Zmesi lahko dodaš tudi pot zdrobljenih •olupi jenih mandljev .Serviraš hladnega.
Po tem izboru sledi sadje,sir in prava
kava.
********
MRZLA VEČERJA
Hladna svinjska pečenka,trdo kuhana jajca,hren.
KompotsKateremukoli sadju dodajte košček limonine lupine,cimetovo skorjo tor par nageljnovih žbic ter seveda tudi sladkorja.
Kava s spenjeno smetano.
Kosilo in večerjo pripravite' hkrati. Kompot,jajca in juho na štedilniku, meso,krompir in narastek v pečici. Tako prihranite sebi. delo,čaa,©lokt^i = ko,ali pa možu sekanje drv.Tudi to je nekaj vredno!
^ S S la a? * ^ 3? at ?? af at tj at la aa 4 a il j.a .u. a 1J 4 a ii. a a 4 ^ a J.
GOSPODINJSKI NASVETI
Za beljenje rjuh,prtov in vsega bele= ga perila kupi ZIIO.Navodila za upo= rabo dobiš na steklenici»
Če otroòi čečkajo s svinčnikom ali kredo po zidni steni,namoči krpo v KEROSENE v petroleju,namreč Avstralci tako imenujejo petrolej,in nežno izdrgni počečkano steno.
kos svinjskega mesa,ne premastnega,s soljo in poprom,česnom in zdrobljenim majaronom.
položi na madež,ki ste .ga napravili na prtu s peso,in madež bo polagoma
Meso obloži s krompirjem in oboje hkrati pečite, izginjal ter končno popolnoma izgi= Servirajte s solato.Solato pa napravimo lahko nil. s kislim zeljem,ki ga imamo skoraj vsi zelo radi ,
Pavla Hi.lad,
***************	a:a:a--::-
*****************-"■**-::■-:-. -k***
a:-*********************************************************-!:a:--"--''-'"-a- • a:aaa*a
'
T
O STARIH GRKIH
kakšS' rSif,^1 Ž?.x°1J ra0t°	* VISTHIK v podlistkih priobčeval
moSnikS^	Pa?tej g0lji 510 mcM0 ^tre5i,l-or Je ViSSTHIK lo
SI pa da SičLS J^a1^tf1,pr0dn0 M en rcraan stekGl skozi VESTUIK.OdloSili smo čLitda bfto	ossene,o starogrškem bajeslovju,ker smo propri.
in Sustvovanja 1JudtSo^e
■ ' '.-H -lÄ1?^0 f akOZ in skoz Prepleteno « bajkami in pripovedkami v f;;«®f0 Jim Stari Grki P^o^H mdčlovoSko moč,Ka£or so videli ži^JI^TZČ	Q mruTno Sile'ki gospodujejo človeškem življenju,tako so
življenje,	°Ü0V 3 U1VJ0 naravo,preden so si ustvarili količkaj urejeno
S0P0m4TnSo,takÌh	baJ'ki °	Je dala velikomu grškemu dramatiku
tfr n v za njegovo slavno tragedijo "KRALJ 0JDIP"oTebanskemu' kraljä La iu io •
SoLnovo	«*	Sin ^«^Ij bi rari preprečil to,S"mu jo" ilo
wTLia Sebo-7oTlfÌ°-Zat0 J'° dal	6-a jo porodila'n j og^va
na gorfStaiS ocno?, fnja *V°gah in ukazal ^iabniku,naj ga nekje v gozdu otrok irpti i odloži zverem m pticam roparicam v jodler pa so je služabniku
Kcrints-io ìfg** paStirfm k°rintskega kralja l'olibani ni "imel otrok? C MW JO aečka PoSinovil.jLo je Ojdip dorashol,mu jo iokoč med pojedino
^Ssa^ÄL0^'^ i" PT^krGlj0V nln'Wo5 podtaknjenec,To je voljivega od^ovSrS ^	f ^r^ m V3e Pesnijo «Ker ni dobil zado,
da bi itŽJ^ ZZU ?	J °dpravl1 v De^e^jor je bilo Apolonovo proročišče«
■I,, «	" Slaivli08t sv°Jega rodu.Preročišče pa mu ni dalo iasne-a oLovmS
temveč mu jo samo reklo,da bo lastnega očota ubil in so s svojo matfrio^ oZnll Ojdip je menil,da so mu starši v Korintu,zato je odšel po svotu,da bi se izognil ra nemu zlo inu.V noki soteski je sročal voz,naratorom je sedel^star m Ls^em ' oc4e 0°A ■ ■'■ ^ >Iil0ZJ®jsl3.2abni"ki.Starec in voznik sta ga pozvala,naj se umakneš
L f °b0tOTljal?Zat° Sa J'e Toznik «unii pod rebra »To je mladeniča IXn^ l	ga je malm±1 2 g°rjačo.In ko je korakal mimo voza,4 io starec
vaSfvakS ioraJ°ng^Ìs0jdÌPa je W'abila ^Vbil Jo starca intse^S ^
1 ? ° r .r ^fff 86 Je.ra0U1SGden lzmed	pobegnil»Lu-ta joV Tebah, •
da so 5iS £plSlJr5ar5i" " Zg°dil°'a Mic0 111 P°-dal,temveg si°jo izmislil,
Po"lllTeTZf °ÄPOT 0Se'a mladeni5 tG^a ni vodol,zato jo šel mirno naprej
da ja la vsakemu ki io ST* Tf ^ ^ ml&tül *a	^ast Sfingo,ki j'e
Kdor njone uganke £ ^^P^^f»^Sfinga jo bila napol lov^napo^nska. zjutr,j po S mnHw i i treščila v pr^d.Uga.ka so jo glas ila s «Kdo hodi-kise "ulaz i v urvi min đ n^ t f° dr%>ZlG*or P° treh? «Ojdip jo uganil,da jo to človek, -mora imeti že JaTicoSaici se S °	-^h,ko pa se postlra,
čez skale v ^ÄWrS^e^ÄÄr J°	^^
miBlS^sotiSvo°	hTal*2ni'da 30 ^ proglasili za kralja,saj so
-.ocbor kuga no bo prenehala,dokler Tobanci no izžoneio tistep-a f M roko omadeževal s krvio kr.n h t-, i-, oi^.-^,. , . . xzzoncjo vitega,ki si je oil
storca v soteski, jo X id i'f v ,h Je b11\USel»ko ^ °JdiP ubil tistega • n-T , /.U.-J01 izpiical,da jo bil starec »katere*© ie o Vir» ubil T « in"
Tako jo bila zdaj vsa strahota odkrita.Z blaznim krikom je ojdip zbožal Wod'l ro"
^ÄTcr^f1 Ìn P° UllCah t0r ZahtSVal ^,da bi sobe in iL t^ s^avjfPV
;"pSnico1?, bilUz5lIniorikal^k° jc;bfnel in	* ^nol^li vračal 1
zJrf, t , V^ J na vrata 111 Tdrl T sobo.Grozen prizor mu ie zadržal korak
^i^^lf^'Slfowir "I-POStelJO TiSela a Roteati in raz^šiSS' približal mrtvemu trunlu v^f^l J- dol^«trmel,potom pa so je glasno ihto ležala prd ?p Ä u " ^ ^f^1 trUpl° na	^tva Jokaš ta
*********„	Mt jt^j«^, .v	......................-X-***«*«^*	•	■...";;.	.

óf?or//?ega
A

* tv
Hütt referent F»Goleč poroča
'jtanske nogometne reprezentance,ki bodo sodelovale v igrali za svet,nogometno prven= str j,so so zedinile,da bodo svojim igralcem izplačevale £ 50 od odigrane igre,rezorv= nim igralcem Pa £ 30.V kolikor pa bi Anglija prišla v finale pa bi igralci'prejeli skupno £ 300,	'
*	I zadnji kolesarski dirki po Sardeniji,od Alghera do Sasarija-177 km»,je zmagal Spanec Bover.V skupni oceni pa je zmagal Francoz Holland,ki je za 5s21 prehitel Belgij ca keteleerja in §© drugega Belgijca Van Lopa z 5°44»
' l/ prijateljski nogometni tekni,predpriprave za svetovno prvenstvo,je Nemčija v Bru= siju prem :. ; „la Belgijo z 2s0»
• * 11 svetov:,iti rekordov v metu krogle s Ire 0' Bri ene' se postavlja s temi rekordi,in "odaj že 11, skakuje na met dvajsetih metrov«
*	^kongresu odbojkarske zveze so sklenili,da bo svetovno prvenstvo za odbojko leta I960 v Braziliji.Prav tako so sklenili,da bodo zahtevali,da se odbojka vključi Se v olimpijske igre.
*	Divin^evropski prv■k v umotnem drsanju.Ta uspeh je dosegel v Bratislavi,kjer je zbral 1256,5 točk.Za njim so se razvrstili Francoza Giletti in Colmat.Anglež Booker
< in Avstrijec felšinger..
V drsanju parov je zmagala čeSka dvojica Doležal - Suh-.rkova pred Rusoma Čuk - Čuk in Angležema Holes - Coates»
O^UE^nS IB PREJŠNJE ŠTTIVILKZ KVALIFIKACIJSKE eo&ktne tahhe za ZLITI POKAL JULES. 1 RIHiiT: ski so se odigrale na Švedskem od 30 septembra do januarja 1958.s
Severna in Srednja .Amerikas
Costarica - Guatemala Guatemala - Cost ,rica Curacao - Costarica Costarica - Curacao Gvatemala ~ Curacao
Curacao Mohica
Canada
Guatemala
-	ZDA
-	Mehica
-	Canada
-	ZDA
3:1
ös 2 Is 2 4:0 Is 2 2 si ósO 2s 7 2s 3 5*1
Jus »Amerika I„
I ioTazilija - Peru VPeru ~ Brazilija.
Jus„Amerika-II,
Čile	- Bolivija
Bolivija - Čile Argentina, - Bolivija Bolivija - Argentina Glie - Argentina Argentina, - čile
Juž « Amerika III» kolimbi j •
1
Paragvaj kelumbijr iflragVa j Hragva1
■■ Hragva j .
-	Kolumbija.
-	Kolumb: ja
-	Paragvaj
-	Hragvaj
-	Paragvaj
IsO Isl
2sl 3s0 4s0 2s0 0s2 4s0
Isl IsO 3s2 0V3 5s0 2s0
FINALISTI SVETOVNEGA NOGOMETNEGA PRVENSTVA
WALES
195S.
IEHICA BHSIJA ABGEHTIBA FRANCIJA AUSTRIJA JUGOSLAVIJA
ANGLIJA
MADŽARSKA
ČSR
PARAGVAJ Sev.IRSKA BRAZILIJA
bjiUTiil
Švedska
zah.nemčija

LESTVICA SLOVENSKO HE7ATSKE NOGOMETU'!7! LIGE ZA PRVO POLLETJE JE HASLEDH^. f
14 kolos
Ljubljana
Jadran
Rijeka
Lokomotiva
Trešnjevka
Šibenik
Uljanik
~ Branik is2
-	Odred 2s2
- Tekstilac 2s0
-	Segasti Asi
-	Metalac 4s0
-	Elektrostros ?si
-	Orijent AsO
V tej ligi zasto= pajo Slovence 3 slovenski klubi s• "Branik" Maribor, "Ljubljana" Siska, "Odred" Ljubljana mesto»
Nadaljnji rezultati slovensko hrvatske nogometne lige za prvo polletjes
1. Bijeka ......... 24
2„ Lokomotiva ..... 23 3« Trešnjevka ..... 19
4.	Branik (Maribor) 17
5.	Odred (Ljubljana)14 6„ Šibenik	13 "s klektrost.roj ... 13
8, Ljubljane,,1,»,», 12 - ekstilac ce-.,.» 12
10 o Segesta 11. Orient <
»<» 11
... 10
12 » Metalac » »... AO 13. Uljanik ..„„«, 9 14= Jadran ...... 7


74
a
i L J
gasane?(2
a
u
—ri
REjfc; g-nviLKT
- -"; ^ji cvet v nar,,vi narodi rastlina zajedavka "Rafflesia arnoldi",ki raste po maxajski džungli .-jeni oranžasti in 'boli ovpzovi ima je po en meter v premeru in vsa.s t,lita po 8 kilogramov 4 "	"___
" DreY0 2 a-jtožjim losom je tako imene, vaao železno drevo{kru:iondondron ferreum), XI r.x-ce v tropskih deželah,':jegov les im/ specificno težo 1,5. 1, lažji les pa la... drevo ascinomene hispid a-', ki r-.ste na Kubi; njegov les l.i specifično t,so 0,0/'i.
;7L:;;;';LÜ1 ' * l lfT5'1::;l -lir:ti j® roto* rastlin
potoria regia",ki rasto ob Amazonki in njenih ' prit o. -ih,, j,uii oferogli listi obsegajo več ko 6 metrov,n robovih Pa so debeli po 5 centimetrov. ■p.>l cvo:, te rastline,ki cvete med temi velikanskih Ii.-A,i,je v primeri z njimi za čuda majbenev premeru ima le 40 centimetrov! * najhitreje rastoča rastlina je neka vrsta bambusa^eucalyptus saligna),ki raste v U-nči v osrednji liriki.Z merjenji so ugotovili,dp' "
v1 '•:.l,;abuo v d™J» letih 14 metrov visoko, "-vajvisje crovo na svetu je drevo iz družine sekvoj (sequoia sompervirons),le-ta pa raste v um Do Ira tovom parku v Kaliforniji,To drevo i,, vosoko 11.metrov,torej toliko kot dva ljubljansila nebotic=
KER SE II allCE REŠIL IlGR/iDKE K1IŽ '.liiiE IZ PBEJŠHJ3 ŠTEVILK*:,ostane Se ta nadalje v ros e van ju.Kdor bo križanko do pono ne---izzffla Vestnihpravilno rešil,bo prejel v dar i slovensko leposlovno knjigo! " -Torej nove križanke tokrat ne bo!° -
ALI ŽE VEŠ?
Katera je največja z gozdom pokrita površina na Zemlji? * Katera jo največja živa stvar na svetu ?
J
m^ioms^^	~~ - Dober dan' Ali je vaš Jurček
-—■—-L., —Ikl „mil i: :;i:il :: -	da U	raìa!priael sem>c^ ui se malo poig=
vr-JHMH


HILI1H E.alJLiGIER 0 SEBI
houin,dn č Lavck no bo samo obstajal, ff0 ' d bo	smagai.Jo nesmrten.I. ima
1 11 J° oaoben sočustvovati,žrtvovati se,biti vztr.jen,trpeti pomanjkanje,In pes. nmova in pis toljeva naloga jo o toh stvareh pisati.Prednost pisatelja,ki človeku nomaga vztr .jati, je v tom,d a dvig.- njegov duh,mu vliva pogura,piše o upanju, ponosu, usmiljenju m žrtvovanju o stvareh,ki bogatijo človekovo zgodovino.
Ker zajema moja nadarjenost poriročio besede,moram poskušati v besedi izr^zi^i to
kar zmore.- glasba čisto je in bolje.,. Toda ' jaz pac raje delam z bosodo~saj tudi rajo berem,kot poslušam.Dajem prednost tišini p-"- gl or1, in posnetek,poro jen s sredstvi govora,jc sad tišine.

Želiš postati član SKM in prejemati VSSTUIK,ki te duhovno bogati ter kot dober tovariš spremlja na tujih tleh ?
Stvar je enostavna s IZP0L1TI spodit JI Tj OBRAZEC ter ga izrezanega vloži v kuvorJ • to tor pošlji na naslov SKM.Poleg pri=- ' cloni £ l,če si samec,če pa imaš družbo, nam pošlji £ r-iO-O.
PODU
LOvllSKI TISK ?
Upravi SKM
153,Essex St.
P4.SG0E VALE - Vic.
Od dno....... 1958 daljo želim pit
tati Vaš redni član tor prejemati VESTNIK.	"
Ime in priimeks .......................
KasIovg,
S h-
fi™ w % v.,:- C J

397-399 Rathdown St CARITO U Tel. s F'J 3483
f'I.qìil h f\fj
cks®!15
/p CONTINENTAL
ii
■) SMALL GOODS * * *
U

A
A
1 v..
Vsakovrstna urarska popravila, opravljena v NAJKRAJŠEM ČASU in NAJPRECIZNEJSE samo pri
Dmt
I53<j Essex Street, PASCOE VALE
Pri popravilih Vam nudimo s
[SEST MESECEV GARANCIJE - BOGATO IZBIRO UR PO ZNIŽANIH
CENAH
i
Ponovno obveščam vse znar ce in prijate-
U\\l,ie,da sem odprl" MESNO TRGOVINO in
KLOBASARIJO
Odslej boste pri gieni dobili vse vrstic CJBBŽfiGA in PREKAJE-«ÉGA MESA po našem domač em oku su.-POSTREŽBA HITRA
CEHE KONKURENČNE
d) \L A
C A!< G SHOP
3645 Chanci Street,
jOijth tatua
Tel.s BJ 5355
-X- -X- *
nas lahko nabavite TORTE IN SLAŠČICE VSEH VRST.
Posebno se priporočamo oh rojstnih dnevih, porokah in
imendanih.
* *
OBIŠČITE NAS in prepričali se boste o odlični domači kvaliteti ter.
ZMERNIH
*
CENAH
OBIŠČITE NASI
KROJAŠKI SALON ZA DAME IN GOSPODE
&
f\ i 1
t v
CL
iN
m i
K /
' 1 L«\J L.J L. \
i i P
J\
55j Brunswick St,, FITZROY - Tol.g JA 4758
PRIPOROČAMO SE 'ZA KROJAŠKA DELA ZA DAME IN GOSPODE
IZDELAVA SOLIDNA	CENE ZMERNE
8 ROW '5 COM. aff/l
j w«
na Sydney Road, COBURG
Vam nudi do'bro pivo in vsakovrstne pijače. Pivo jo isto kot ga pijete na slovenskih zabavah, ker Brown's Corner Hotel dobavlja pijačo za slovenske zabave.
NAROČILA VOZIMO BREZPLAČNO NA DOMI Naši telefonski številki stas FL II77 ali FL 5547
O
t
sjr?
T
v ' t
H
e
Ako želite poklicati v Avstralijo očeta, mater, sestro ali svoj'ga dekleta, potem se mirno obrnite na, v teh zadevah izkušeno firmo s
Dr, J, K 0 C E - G o Po O» Box 67O, PERTH, W.A. Onim, ki naročajo pakete pri naši firmi, dajemo Informacije glede vpoklica svojcev ali deklot brezplačne.
OBRNITE SE NA NAS IN MI TAK bomo POMAGALI!
VSAKOVRSTNO POHIŠTVO IN POSTELJNINA S SPECIALNIM POPUSTOM (pri manjših vsotah 5$, pri večjih 10$) dobite samo v nasi trgovini. SLOVENCI, ko kupujete pri nas, poudarite, da ste za ta popust izvedeli potom oglasa v VESTNIKU.
ÄTTtLÄ S] C!)-0i!l(DfM][E
*******TUBULAR STEEL FURNITURE SPECIALIST ***************
90, Hopkins St., FOOTSCRAY - Tel.g MW 3940 Po urah se osebno ali pismeno obrnite na zastopnika? g. J» KORENOMA, 18 Central Ave., footscray

Ff
"I /
V /
M
	rP)		
	/v/	k.j \	
		v ! \	
_—		J \	L
"1
I
E K OHA AGE N C Y 7 jgisxcred Overseas. Parcel Service 78 j Bridport Street ALBERT PARK Tel,s MX 1395
: Ako hoSete
J obdarovati svojce dom,', ali tu v Avstraliji g roS lopim
darilom, obrnite se n , našo agencijo, ki jo uradno registrirana. Živila najboljšo vrsbj, 200 vrst angleškega blaga za moške obleko, radio aparate j kolesa, uro, itd. pošiljamo v domovino po zelo zmernih conah. Ivglepa d arilo svojcem in prijateljem v Avstraliji pa bo vodno slovenska ujigu ali slovenska gramofonska plošča. ! - -polagamo z omejenim številom (približno lOO) različnih slovenskih knjig, I	zato pohititei
ZAHTEVAJTE PASE CENIKE i POZO Ri	POZO El
Naše uradno uro v zimskih mesecih bodo rponodoljok,sreda in potok
od 5,30 - 7.30 zvečer,	~	......
Vsako soboto od 9 do 1 dopoldne.
j VSE DRUGE DNI PA KLIČITE s
!	J w 6515
(? 0 , g
_ 28, Hotham St. j \f NORTH ESSENDON'
-H—
m
.no
•O /Uri /f /
.S
! U\J
* *
i y p
4 K

64, Spone ley St., CLIPTON HILL /Tel. s JW 3678
Izdelujemo po modi PLAŠČE in OBLEKE vseh vrst. Priporočamo se posebno za POROČNE OBLEKE. V zalogi imamo bogato izbiro perila in čevljev .....
II-
{'Ó) ■ Isvršajem vso d vrste FOTOGRAFSKIMI rv/J dol,-
V Ob slavnostih in
fn Sploh PO zolji .]
i\ pridem na dom. ; / A\	'
" •i 7 J A M Č I M
i v7	■ !
za solidno izdo-j J VA lavo. Dolo bo opravljeno po i Vaši želji in CENE : bodo ZMERNES	!
ROJAKI, Obiščite me ali pa pokličite mo na domi
FOTOGRAFSKA DELA VSAKE VELIKOSTI l
CENI PEI NAS SO ZMERNE
obiščite nasj
f) M o hI
! /VN
Pri nas lahko v slovenščini obrazložite kakšne vrste pričesko želite. TRAJNO KODRANJE LAS z najmodernejšimi sredstvi •. * „ » - o „ «
11R
! i 1
'jjzaufy. /
I-
t~3 i
u3 L
j„ : i
5 i
ofelm ajti-
V
VAŠ£M u i s"i U
II r'
*Dj '// /1 "
CL£ fal u-i /fin -^tax. /uac.
I65, Sydney Road, COBURG Tol.s IM 2288 K nam Vas iz CITY pripeljejo tramvaji It.19? 20 ali 21 - tramvajska postaja št. 34 . Tu iztopite pa sto pri nasi
STROKOVNI NASVETI BREZPLAČNII
Rojaki v okolici g PASCOE VALE BR0AMCAD0WS
STRATI-MORE bosto hitro in odlično postreženi z našim dobrim domačim blagom po ugodnih cenah samo pri
MILK BA K i n SEL P
roj a k u
fit a (

.b
65, Wheatshoaf Rd„, GLENE0Y Telef.ž FY 9470
^(2) HM

£
V\ vi
i -j. J- I^JJ

\ f L G l|-6 6
C i:
CONTINENTAL SMALL GOODS 213, St, Georges Rd., f i TZ ROY- Tel,s JW 6656 Nudimo vam salame,hrenovke,šunkarico,kuhano gnj at, kranjske klobaso in spooialitoto kot ? strasaburg, garlic,lobcrwarst 3 itd,
o b s 5 i t e n a sì__