ICfTI ENAKOPRAVNOST \WS jfflj savings ■■■■ __r>„_. /|/yl/sonds fte Oglasi v tem EQUALITY Advertising 'Mr™ [glLai uspešni NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Medium ^UJMEXXIv.—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) AUGUST 25, 1941. _ŠTEVILKA (NUMBER) 200 VLADA ODREDILA MORNARICI PREVZEM LADJEDELNIC V H. J. Admiraliteta bo danes prevzela ladjedel-tico v svojo oblast. - Delavski nesporazumi v drugih panogah. Vasovanje delavstva v clevelandu in drugod po ohio Susta N" Y- av" je ' ""edsednik Roosevelt momaZal danes ameriški v°jni deC?' naJ Povzame ladjevji StIi/ernyjU' N' J- kjer 36 Mornar--t delavcev> nakar Je lo.dah Povelj3tvo naznani-nedelj ° prevzelo naprave v po- Dej v Svojo oblast. v kateri je bo M ze izza dne 7. avgusta, se j čelo u ,Vodstvom mornarice pri- ^ Zagt . Se je bilo sporočeno, Hiadi ^^ V tGj ' l^treb 0 na ladjah, ki so Glasov? ^ obrambo dežele. nje Pri American Ship- Artierj-i '— Reprezentanti % Q delavske federacije in 8kle0ili SanizaeiJ'e so v soboto | glasova' S° ima vršiti v petek I builditipp6 V American ShiP" Kv^ll0"' napravah, da se do- loči, katera skupina naj ima pri | teh napravah pravico kolektivnega pogajanja. Ta kompanija zaposluje 2,400 delavcev, in ima za $25,000,000 naročil za ameriško mornarico. Kompanija ima svoje ladjedelnice v Clevelandu, Lorainu, To-' ledu, Buffalu, South Chicagu ] ;ter v Superior ju, Wis: Glasovanje v Ohio Foundry Co. ' Cleveland. — Člani locala št. 710 A. F. of L. United Automobile Workers, so v soboto od-glasovali za stavko v dveh tovarnah Ohio Foundry kompa- 1 ni je, ako se ne bo doseglo po- f tom pogajanj nobenega spora- s zuma glede zvičanja plač. U. A. W. — A. F. of L., ima jI zaključne pravice kolektivnega 1 ! pogajanja v tovarnah na E. 71st 1st. in Quincy Ave. in E. 98 St. ; j in Quincy Ave. j IVI ----.---;------- °ye&ci so na včerajšnjem shodu * davili lojalnost predsedniku in papežu Gkvhi —-- " govornik na katoliškem shodu je bil. pater Za- J^jšek, ki je solznih oči pripovedal o trpljenju J °venCev pod sovražniki naroda. i ^lerin . .. * °da k- &a siovensKega'--^ae g ■ Se je vršil včeraj v (z& H ^lidu lm G*rdens parku v ms je bilo ' P°roča plain Dealer, da v : sra,shodu 5,000 oseb. 1 ^Ucija u 3e bila sprejeta re-ltld°rsir' S katero se podpre in * nita pri predsednikova pleme- '! Pravice ZtadevanJa za človeške e ^Pež,,'Jer Se izreka lojalnost [,GCiUXlL t b1 govornik na shodu je , ^čišlr' Kazimir Zakrajšek, ™ ' ^e 10Kanski pater, ki je prišel J1 ' Sle'JVgUsta s prekoocean-i V. lom iz Lizbone v New Sci, kQkrajšek je imel solz-if ffc Je Pripovedoval o trp- o * vencpv °VeriCev- Desettisoče S1 6Sa ob; * bilo brez predhod- dl llNdol la izkoreninjenih iz!dl I Nvtm°V' natrpanih v to- A i >• ter posianih v Sr- P; H r^i int„i .0rji' duhovniki n i ;f > d ?ktUalci so danes na- P; !] N, d6alavci> ki morajo trdo d A i'^je Zaslužijo kos kruha, k 5 fe^wreben za eksistenco, ' H ^o^ Zakrajšek. / taisti ?vna to- kar so stori- P 0' t>ter^» ljudem," je re-da > moramo zdaj sma-s; ^a Je Postal Cleveland pre- j. M6(j ni je." Jj J Su aK^^imi govorniki na V \ >che ,bila tudi Frank J. s fPj jj^L^okratski kandidat r °sLOVANSKA NAR WA(Jt ZDRAVLJA - (Jugo- . CSska Vni urad)- - Ju- I ^ acifik narodna obramba C> Je Poslala iz Santi- «a 8 svo' pozdravno brzo" I Prve«a kongre- Xa7ku Vrhovnega so-J 1 s V,weta Kalininu. Pred-^ ^ Kalnega sovjetskega ? ^resa Jugoslovanske ^ : t? rftnibe v Santiago ^tiču sledečo "brzo- t----- zk župana, in Rev. John J. O- ' man, župnik fare sv. Lovrenca v Newburghu. __li Kultura ti _ Čl DRAMSKO DRUŠTVO "IVAN s CANKAR" Vaja za prihodnjo igro, ki se. 1 vrši dne 14. septembra, v Pitts-burghu, se vrši nocoj na odru S. N. D. — J. Skuk. Kampanjski fond Po našem zastopniku Johnu Steblaju, nam je poslal Mr. An- 1 drew Orgin, tajnik Slovenskega 1 društvenega doma na Recher,1 Ave., Euclid, O., ček za $25.00 s j J pripombo: "Akoravno Slovenski j društveni Dom ni v Clevelandu, ,pa vseeno je direktorij sklenil, JI da daruje $25.00 v Lauschetov 1 kampanjski fond. Upamo, .da bo < tudi gotovo izvoljen in da bo i-melo me;sto Cleveland enkrat ■ poštenega župana." ji Kri ni voda! Mi naj molčimo, I. ko kamni kriče?! Le. ameriški dolar more pomagati nesrečni-l kom. Prispevajte v sklad sloven-. ske sekcije Jugoslovanskega po-: možneka odbora! .RODNA OBRAMBA PO- j JA RUSIJO i- javko: "Vrhovni sovjet Zveze s^cija-a lističnih sovjetskih republik se i- zahvaljuje za prijateljski po->- zdrav, naslovljen na ruski na-i- rod, ki bije herojično borbo pro-)- ti krvavemu fašizmu, zatiralcu 1- slovansikh narodov. Zedinjena a fronta narodov, ljubiteljev svo-1- bode, se bo borila do končne :e zmage v cilju, da se človečan-'o stvo osvobodi fašistične kuge." 0_ M. Kalinin." italijani zasedli | q hrvatsko obalo p RIM, 23. avgusta. — Danes se je oficijelno naznanilo, da je italijanska armada zasedla vso hrvat- q sko obalo vse od Reke do Črne gore, "da se zagotovi javno varnost in javno transportacijo." Poročila iz Stockholma, Švedska, so ta teden javi-la zelo razširjeno četniško ^ bojevanje v Hrvatski. Za- ^ grebški oblastniki so obve-stili italijansko vlado, da če ur namerava vojvoda Spolet- , ski, novi kralj "Tomislav" z priti v Hrvatsko, oblasti ne morejo jamčiti za njegovo ^ varnost. je ■-----ne Poravnava stavke v transportacijskih de-ki r jtr lavcev v Detroitu bc __lo DETROIT, 23. avgusta. — kl Detroitski župan Edward J. Jeffries je nocoj javil poravnavo iS€ stavke osebja pri pouličnih že- j P( leznicah in avtobusih, ako bo de-1d< i Si" lavstvo odobrilo pogoje porav-1 i m nave. V nedeljo dopoldne se bo vr- j šil velik shod 1,000 uslužbencev !^ poulične železnice in 1,650 voz- j »j nikov avtobusov, in če bodo ti j . ljudje odobrili pogodbo, bo pri-1 f1 čel ves transportacijski sistem tekom nekaj ur obratovati. Pogoji obravnave niso bili še objavljeni, kar ae. ba zgodilo v nedeljo na javnem shodu delavcev. — Poravnava stavke je prišla prav tako naglo in nepriča- ^ kovano, kakor je prišel njen iz- \\ bruh. E Detroit, 24. avgusta. — Pou- J lična železnica kakor tudi avto- £ busi so pričeli nocoj zopet s ^ transportacijskim obratom, s 2 čemer je uradno zaključena |r stavka. s _ j Potreba premostitve i japonsko-ameriške- 2 ga prepada WASHINGTON, 23. avgusta. ; — Admiral Namura, japonski ; poslanik v Washingtonu, je imel konferenco z ameriškim držav- : Jnim tajnikom Hullom, ter je po -I konferenci izjavil, da se mora 1 i "premostiti političen prepad med ! I Japonsko in Ameriko" in je pri-|pomnil: "Jaz sem siguren, da se 1 bo tudi premostilo ta prepad, , dasi danes ne vem še, kako." Poslanik je povedal časnikar-: jem, da sta z državnim tajnikom razpravljala o položaju na Daljnem vzhodu, toda da nista j dosegla nobene rešitve vpraša-; nja. 1 N Glavni vzrok trenja med obe-. ma deželama povzroča japonska . ekspanzija v Indokini, katera ekspanzija ogroža zdaj tudi -jSiam in Singapore, strateško 'angleško pomorsko bazo ter bogata holandska in angleška o-zemlja, na katerih se producira olje in kavčuk. ie Poslanik je po konferenci iz-> javil, da sta z državnim tajni-i- kom razpravljala kot dva člana velike človeške družine, ne pa u kot diplomata. la - 0_ Kri ni voda! Odpri roke, od-ie pri srce, otiraj bratovske solze! n-1 Darujte v sklad slovenske sek-cije Jugoslovanskega pomožne-ga odbora! IUSKE FRONTE A TRDNO DRŽE —-— i (slabitev pritiska na Lje- ^ ningrad. — Uničenje 135 h tankov in ene nacijske d i- I vizije. — Fronte drže. ____P Na bojiščih okoli Ljeningra- '' a in na centralni fronti, za ka- ^ :ro leži Moskva, je ruska arma- t a. v hrabrem odporu in v proti- apadih zdrobila 135 tankov ter z ničila eno nacijsko divizijo na S □jišču, ki je dobesedno posuto '' mrtveci. c Poročilo iz Moskve naznanja, s a so čete generala Koneva str- ^ : nemške tanke in motorizira- ^ e kolone, ki so jih Nemci vrgli 2 bitko. 1 Sovjetska mornarica na Balti- 11 u je pogreznila dva nemška 1 ranšportna parnika, v zračnih ojih v petek in soDoto pa je bi- i ) uničeno 52 nemških in 39 rus- i ih letal. , r i Pritisk Fincev na Ljeningrad t e je zmanjšal in Finci so sedaj j osvetili pozornost svojih priza- j evanj Viipuriju, finskemu me- i tu v Kareliji in bivšemu druge- i iu največjemu mestu Finske. i ANKARA, Turčija, 24. avgu- 1 ta. — Tukaj se izraža upanje, la bo Perziia mirnim potom re- j ila svoj spor z Anglijo in Ru- j ijo, ki zahtevata takojšnje iz- — »rcan je nemških agentov in "tu- j t istov" iz Perzije. Novi gro&ovi MLADENIČ UMRL V mestni bolnici je preminil ianes zjutraj za otroško para-.izo Lawrence Habjan, 10314 Eleno Ave., star komaj 23 let. Bil je član druš. Mir, št. 10, SDZ. Poleg žalujočih staršev Antona in Anne, rojene Huth, zapušča dva brata, Antona, ki se nahaja pri vojakih v Ft. Den-jmj nings, Georgia, Josepha in se-jp0 stro Anno ter več drugih so-!nc rodnikov. Pogreb se bo vršil iz ja Louis Ferfolia pogrebnega za- de voda, 9116 Union Ave., v torek zjutraj ob 10 uri. Naše sožalje! F] te KATARINA ROZSMAN N Kot smo že v soboto poročali, N je umrla Katarina Rozsman, ro- ^ jena Lutar. Pokojnica je bila stara 56 let ter je stanovala na . 1726 Hamilton Ave. Bolehala je 13 mesecev. Doma je bila iz sela v z€ Cerensovci, Jugoslavia. Tu za- v. pušča soproga Franka, doma iz1^ Filovcev, fara Bogojina, Prek-murje, dve hčeri, Mrs. Thereso Kovaš, ki je tajnica društva sv. v' Štefana, in Mrs. Mary Jageric ^ ter brata Paula Lutar v Minne-soti. Bila je članica društva sv. c Štefana št. 224 KSKJ. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda' A. e Grdina in Sinovi, 1053 E. 62 r St., v cerkev sv. Pavla, E. 40 St. v Naj ji bo lahka ameriška gruda! k TEREZIJA DIVJAK j Po dolgi bolezni je preminila;F Teerzija Divjak, rojena Hrušnik.j2 7906 Vineyard Ave., v starosti g 68 let. Ranjka je bila doma iz 8 vasi Tustan, fara Moravca na j Gorenjskem, odkoder je prišla 1 sem pred 28. leti. Poleg žalujočega soproga Johna, zapušča J hčer Frances in sestro Marijo 1 Ribarič, iz Elizabeth Ave. Po- 1 greb se bo vršil v torek zjutraj^ iz Louis Ferfolia pogrebnega I zavoda, 9116 Union Ave., ob|i • 8:30 uri v cerkev sv. Imena na : Broadway, ter na Calvary pc- 1 ■ kopališče. Bodi pokojnici ohra- ■ njen blag spomin, preostalim, naše sožalje! I Angleži in Rusi vdrli v Perzijo DONDON 25. avgusta.— Ruske in angleške čete so danes brez vsakega pred- U hodnega svarila udarile na Perzijo, da s tem odstranijo nevarnost državnega prevrata, katerega so hoteli izzvati nacijski agentje, katerih vlada Perzije ni ho- ] tela izgnati iz dežele. j Danes zjutraj ob jutranji pr( zori so pričele ruske in an- | gleške čete s tanki in leta- iodl li prodirati v Perzijo, in si- | cer vsaka sila od svoje |k&t strani: Rusi od Kavkaza, i1}k, Angleži pa iz Indie in mor- j / da iz Iraka in Sirije. V Per-ziji ali Iranu se bodo te če-te združile, nakar bo usta- j j novi jena skupna angleško- !vge ruska fronta. VQ- Prve vesti o skupnem rus- sm ko - angleškem oboroženem |Ch nastopu je sporočil svetu .va moskovski radio, nakar je jtlei te vesti tudi London urad- po1 no potrdil. Angleške čete so val pod vrhovnim poveljstvom najboljšega angleškega gfe- j ( nerala, sir Archbalda Wa- kQ vella, zmagalca Italijanov v Libiji. da S tem pohodom je zape- čet čateno angleško - rusko so< bratstvo orožja. pa Upor proti ^ Nemčiji se vedno mi ■m 1 • v • • Ja bolj razširja m __sk Nemčija ima po vseh zavoje- Ja vanih deželah polne roke ^ dela s tlačenjem izgredov in sabotaže. LONDON, 23. avgusta. — . Nemčija, ki si z združenimi moč- ^ mi prizadeva, streti junaški od- ^ por Rusije, stoji zdaj na pragu ^ novih in ojačenih revolt pod-jarmljenih narodov v vseh zase- ^ denih deželah. Nove vstaje groze vse od 1 Francije pa do Krete po vseh ^ teritorijih, ki jih je zavzela Nemčija s svojim blitzkriegom. . Na vseh teh ozemljih so v teku četniški boji in izolirani umori. Cetniki neprestano napadajo iz zesed manjše vojaške čete, streljajo posamezne straže, re- n-žejo telefonske in telegrafske ^ ) žice ter trgajo tračnice iz že- g1 i lezniških prog. ° Posebno ojačeno je četniško bojevanje v Poljski. O silno oja- n čeni sabotaži pa se poroča iz ^ Češkoslovaške, Norveške, Ho- ^ landije in Belgije. V Franciji so se nacisti za-tekli k masnim aretacijam in eksekucijam. Iz Bukarešte po- ^ ročajo uradni krogi, da je bilo v Rumuniji zaradi sabotaže aretiranih 200 oseb. Iz Bolgarije se poroča, da se s je pričel tam javljati javen od- I L por proti nacistom in da je bilo 1 j zaradi tega odpora mnogo bol- r [ garskih častnikov odpuščenih iz , armade. V Bolgariji se pojavlja-L jo razne tajne organizacije ka-! kor gobe po dežju. 1 Na otoku Kreti vodijo Grki, s i Angleži, Avstralci in Novoze- 1 3 landci, katerim se ni posrečilo i - pobegniti z otoka, še vedno kr- i j vavo borbo proti Nemcem, ka- i a tere iz zased pobijajo in plenijo b njihove zaloge. Ti desperadni J a vojaki se preživljajo s pomočjo >- domačih kmetov in pastirjev, in i- ženske na Kreti jim obvezujejo n rane kljub smrtni kazni, ki je I za to določena. CHURCHILL: JAPONSKE NE-VARNOSTI MORA BITI KONEC Churchill je izjavil, da so Rusi pobili že dva milijona Nemcev. - Konferenca na Atlantiku je bila simbolična. hitler ima z rusijo polne roke dela Premier Churchill je imel danes tijo tali | po radiu govor, in sicer prvega, glešken j odkar se je vrnil s konference s previdn j predsednikom Rooseveltom, v čel pre ! katerem je dejal, da se bo Ve- ti ojači j lika Britanija pridružila Zedi- co, bre j njenim državam v njihovi akci ji svet da ' proti Japonski, ako slednja ne , diktato | preneha s svojo agresivnostjo, j Q^ur j Dalje je dejal, da je Nemčija konfer€ vse preveč zapletena v svojo vojno z Rusijo, da bi se zdaj u-smerila v drugo vojno sfero. -p. ^ .Churchill je izjavil, da je krva- Ur. / iVa cena vojne proti Rusiji Hi- j • jtlerja "presenetila, zaskrbela in povzročila, da je pričel omahovati." j Do dva milijona Nemcev padlo j WAg Churchill je izjavil, da je te- pigništl kom devetih tednov vojne z Ru- ga ur£ sijo padlo "morda poldrugi, mor- Washii da dva milijona Nemcev", radi na gle(; česar se nacisti maščujejo s ti-; sočerimi eksekucijami ruskih i Jug° patriotov. donu j — "Ampak Evropa ni edini kon- limir ] tinent, ki je mučen in uničevan za trg< po agresjvnežih," je rekel pre- predsei mier. Ze pet dolgih let vdirajo julija s Japonci, ki hočejo posnemati |a Hitlerja in Mussolinija, v Kitaj- političi sko, ki ima 500 milijonov prebi- ki so p valcev. Japonske armade pusto- Pp celi |šijo in plenijo po deželi ter na- bil dr. živa jo to svoje uničevalno delo Ijen iz 3v »kitajski incident." (Pa tud Japonska agresivnost Dr- "Zdaj pa so začeli iztegati svo- posled: T" je grabežljive roke še po poses- slavne; T tih v Kitajskem morju; od lut- žine b; karske vlade v Vichyju so dobili žurani Indo-Kino, nakar so pričeli o- pos "S ^ " grožati Siam in Singapore, ka- vnuk 3G" kor tudi pacifične otoke, ki so akadei pod zaščito Zedinjenih držav. ranica "Gotova stvar je, da se mora je bil 16 to končati!" !'&ral 1 ed Glede vprašanja, kako blizu Jjenju je Amerika vojni, je Churchill V Za? kU dejal: 3e zai n' "Samo en mož je (Hitler), ki slovel Z13 bi znal odgovoriti na to vpraša- voril -te, nje Znan k "Ako ni Hitler doslej še napo- Mazui l ® vedal vojne Ameriki, tega prav j na ar gotovo ni storil iz ljubezni do A- ida vs ,k merike ali morda za to, ker ni-jobžah 3. ° ma vzrokov in izgovorov, ker je ,žuran lja" znano, da je vdrl v ducat držav radi mnogo manjših vzrokov." Na Churchill je dejal, da Hitler zato , gnc _ ni napovedal še Ameriki vojno,1 napac ker je njegova politika, da uniči 6Q c< o države posamezno, državo za rega bilo državo-" 'mu s ire. Simboličen sestanek zapoc Nato je Churchill govoril o lo ve< se svojem sestanku z ameriškim deni od- predsednikom nekje na Atlanti- več i bilo ku ter dejal, da vidi predsednik naj s bol- natančno vse nevarnosti, ki pre- ju, 5! h,h VELIKO RAZDEJANJE dijaka- LONDON, 21. avgusta,—Ne- posle ki nevtralni diplomat, ki je pri- linah [rki, spel pred nekaj dnevi iz Ham- Ham oze- burga, je izjavil, da je to važno je ti jcilo nemško pristaniško mesto tako in b( kr- razsuto po bombah angleških le- O ka- talcev, da se ljudje tolažijo: — dejal ;nijo i "Hm . . . vendar ni še tako hu- stujc adni do kakor v Bremenu, ki je v še ki sc očjo večjih razvalinah." so ti v, in "Cesta, ki vodi od centralne vidit ljejo železniške postaje do mestne hi- vzde ci je še, ob kateri cesti so stala nek- ga ž daj osem in devet-nadstropna >ku." i>-- tijo tako ameriškemu kakor angleškemu ljudstvu. "Samo božja previdnost je hotela, da je pričel predsednik pred osmimi leti ojačevati ameriško mornarico, brez katere bi moral Novi svet danes sprejemati ukaze od diktatorja Hitlerja." Churchill je izjavil, da je bila konferenca na Atlantiku simbolična. Dr. Željko Mažuranič izvršil samomor v Zagrebu j _ i WASHINGTON, D. C. — Dopisništvo Centralnega tiskovnega urada pri poslaništvu v Washingtonu doznava iz Londona sledečo novico: i Jugoslovanska vlada v Londonu je obveščena, da je dr. Že-limir Mažuranič, bivši minister za trgovino in industrijo pa predsednik senata, izvršil dne 7. julija samomor v Zagrebu. Ob velikem številu hrvaških političnih in intelektualnih oseb, ki so pozaprte v Zagrebu in tudi po celi Hrvaški, je jasno, da je bil dr. Želimir Mažuranič prisiljen izvršiti samomor. Lahko je pa tudi to, da je bil ubit. Dr. Želimir Mažuranič je bil . poslednji neposredni potomec . slavnega hrvaškega rodu in dru-. j žine bana in pesnika Ivana Ma-i žuraniča, ki je spisal slavni e-. pos "Smrt Smail Abe Cengiča", . vnuk največjega pesnika in sin ) akademika dr. Vladimira Mažu-raniča. Dr. Želimir Mažuranič t je bil zaveden Jugoslovan in je j igral veliko vlogo v javnem živ-i ljenju Hrvaške in Jugoslavije. 1 V Zagrebu in zagrebški družbi je zavzemal odlično mesto ter i slovel kot izvrstni advokat. Go- - voril je sedem jezikov ter bil znan kot velik ljubitelj glasbe.* . Mažuranicevi so hrvaška dušev-v na aristokracija, pa je umevno, -1 da vsi Hrvatje in Jugoslovani . (obžalujejo smrt dr. Zelimira Ma-e, žuraniča. v - Napad na St. Clair Ave. 0 j Snoči sta dva znana rojaka napadla na St. Clair Ave., in E. A 60. cesti nekega človeka, kate-a rega sta neusmiljeno premlatila, 'mu sezula čevlje, potem ga pa 1 zapodila v tek. Dogodek je vide-o lo več oseb. Ce je bil tudi napa-m deni Slovenec in če bi rad kaj ;i- več izvedel o svojih napadalcih, ik naj se javi pri Mr. John Cvelbar-e- ju, 5920 St. Clair Ave. ANJE V HAMBURGU e- poslopja, je popolnoma v razva--i- linah in zaprta. Med poslopji v n- Hamburgu, ki so bila porušena, io je tudi poslopje Nemške banke ko in borze. le- O hamburškem pristanišču je — dejal: "Ladjedelnice, ki jih la-u- stuje Blohm und Woss družba, še ki so bile največje v Hamburgu, so tako totalno porušene, da ne ne vidite, če pogledate z višine na-hi- vzdol, v vseh napravah niti ene-:k- ga žerjava, ki bi še molel kviš-na ''ku." UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« " i'i Owned -nd Published by [' THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 / Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto....................................................................$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................-..............$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6 00 > za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece............................................$2 00 <}0 Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4-50 m; za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece............................................$1-50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: bir Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ...'....................................$4 00 gla Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, za Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. «^^104 _ mi DIPLOMATSKI ZASTOPNIKI "NE- £ ODVISNE IN SVOBODNE" za "Svobodna in neodvisna" vlada Mussolini j evega za "hrvatskega kraljestva" je poslala v Berlin kot svojega na "diplomatskega zastopnika" drja. Benzona, a v isto za svrho je poslala v Rim drja. Stijepa Perica, iz Stona na s<3 Pelješcu, pri Dubrovniku. — Policije nekolikih držav v k£ Evropi, uključujoči italijansko in nemško, zamogle bi te podati krasno sliko "delovanja" teh novih "diplomatskih bi poslancev," posebno še o prvih fazah njihovega rodo- Sa ljubnega dela, ko so začeli kot mednarodni švercerji ra (tihotapci), a zatim iz zadnjih, ko so hoteli, da v isti čas prodajo svoje usluge — večim kakor samo eni "pri- ™ jateljski" vladi! — Obadva sta rodom iz Dalmacije, in bj to ravno iz krajev katere je, kljub temu da so 99.99% in čisto hrvatski — vzela sebi zaščitnica "neodvisne," pri- ji jateljska soseda Italija. Vsled svojih zgodnjih aktivnosti, v: se je drju. Stijepu Periču posrečilo, da si je nakopičil J1 lepo vsoto denarja. Za čas skrivanja izdajalca Paveliča n< po Italiji, Peric mu je posojeval denar za "stanovanje in ™ hrano" in še za nekatere raskošne potrebe, bolj osebne v narave. Vsled tega in vsled denarja, se sedaj kodrolasi «i gospod Stijepo smatra za eno — "najodličnejših oseb" p< v novi hrvatski državi! k. Z] CENE V ITALIJI V deželi, ki ji vlada "gaulajter" Benito, živi ljud- £ stvo v črni revščini. Radi pomanjkanja surovin v mnogih ^ industrijah primanjkuje^ delo, cene pa rastejo zmerom d bolj. Tu imate nekoliko primerov: volneno blago, ki se g je še v aprilu prodajalo po 160 lir meter, stane sedaj po n 250 lir; bombaževino prodajajo po uradni ceni 60 lir za b meter. Par ženskih čevljev stane 220 lir, komisni čevlji, s ki jih prodaja vlada, so pa po 100 lir par. Prodaja življenjskih potrebščin je pod vladnim nad- j'J zorstvom in oblasti določajo cene in količino, ki jo sme r vsak dobiti. Seveda pa obenem tudi sijajno cvete veriž-j ništvo in si z njim fašistični veljaki polnijo žepe. Živil ^ primanjkuje in porcije, določene za vsako posamezno ; osebo, se krčijo vedno bolj. Testenin, ki so glavna na- ,, cionalna jed Italijanov, je smel vsak prebivalec dobiti še 1t pred par meseci po 200 gramov na dan, torej 1 kg vsakih | s pet dni sedaj mora vsakemu Italijanu 1 kg zadoščati za j' 15 dni, ker več ko 66 gramov na dan mu na izkaznico ne * dajo. Če pojde tako naprej, bo moral italijanski narod v živeti od zraka ali pa od bombastičnih fraz fašističnega časopisja, ki že'leto dni napoveduje "skorajšnjo" zmago ? nad Anglijo in z njo konec vseh velikih nevšečnosti, s l katerimi je Mussolini osrečil Italijo. 1 __^ I TOTALITARNA ISKRENOST Nekateri modrijani, ki tako radi nasedajo totalitarni'1 propagandi, so bili kar hudi na vlado generala Simoviča, ker ni sprejela "nedolžnih" zahtev totalitarnih držav, ki so v zameno ponujale "večno spoštovanje" meje jugo- j ( slovanske države. Še bolj so bili hudi, ko so iz zadnjega < Hitlerjevega govora izvedeli, da totalitarci sploh niso j j ničesar zahtevali od Jugoslavije, marveč so ji samo i nudili dobrote vseh vrst. Zakaj niso v Beogradu sprejeli teh ponudb?, tako so se spraševali in tako očitali. Te modrijane moramo opozoriti na sledeče: Rimski j fašistični list "Tevere" je te dni razodel javnosti, da se , je bil italijanski zunanji minister grof Ciano dogovoril s j« Paveličem glede proglasitve "neodvisne hrvaške države" i že v januarju t. 1., torej prav v času, ko je totalitarna diplomacija pripravljala vstop Jugoslavije v totalitarni blok ter je beograjski vla že pripravljeni, da storimo kaj L"'. tudi. v humanitarnem oziru za naše bližnje v domovini ? Vsi na-l" rodi so se k temu zavzeli, in de-lujejo med svojimi ljudmi z naj-n večjo požrtvovalnostjo. Torej pridimo enkrat v krat-ie kem skupaj, da se pogovorimo, 11 in rešimo vprašanje. Tudi glede 11 nas primorskih Slovencev lahko ^ kaj dobrega ukrenemo, kar se 3" pač bi dalo ukreniti. l~ Torej tukaj bi bil apel za naš delokrig na direktorij Sloven-0 skega narodnega doma na Wa-e~ terloo Rd., da skliče tak sesta- nek, kar spada pod njegovo pod- s iročje in bomo poskušali priti do b [ideje, katera je nujno potrebna, p j Določi naj se kvota za naš okraj š in kako doprinesti pomoč o fi- t pančnem nabiranju itd. ^ s I Na primer kot naselbina v ce-' loti, naj bi se priredila velika r ! prireditev v ta namen, ki naj bi I prinesla nekaj v pomoč sirotam * i v domovini. Ne vsiljujem niko- 1 1 jmur nič, ako ni dobre volje med ( .1 nami, pač pa uvidevam potrebo. ' Naš Collinwood — (severna ] ■ stran) je bil vedno dika napred-• ka za vsako koristno idejo, še ni- 1 smo bili zadnji in tudi tukaj ne ; - j bi bilo zaželjivo. Torej kaj mi- ; ,' slite, merodajni faktorji ? 3 j Pridimo skupaj, da si povemo 31 in izbistrimo pojme, ako je po- 2 moč potrebna ali ne, in kako naj „ pričnemo, vse to naj bi se pogo-5 j vorili kot miroljubni humanitar-" ni ljudje. 0 gorniegrajskih medvedih Divji gorati svet ob gornji p Savinji od Ljubnega preko Luč r do Solčave, ob Ljubnici in Luč- i: niči, ob Raduhi in Olševi, v Pod- j volovljeku, Robanovem, v Lo- [ £ garski in Matkovem kotu, po- (1; gozdeni jarki in skalnate jaru- (t ge, visokogorski gozdovi ter pe-1 z čeviti grebeni in prepadi Velike ^ 1 ga vrha, Olstrice, Grofičke, Bra- s ne, Planjave, Rinke in Mrzle go-. t re so bili nekoč mnogo bogatej-' ši plemenite divjadi kot so da- s nes. js Malokateri predeli slovenske |1 zemlje so svetu in njegovemu < hrupu tako odmaknjeni kakor ] pogorje od gornji Savinji. Bolj i' in dlje kot kjer koli drugod pri 11 nas so visokoležeče kmetije, iz- . med katerih visi Bukovnik pod : Raduho 1300 m visoko smatra-le prosto lovljenje na svojih ob- j širnih posestvih, v njih šumah in v golem pečevju strmih go- j ra, za staro podedovano pravi-. co, ki jim je bila ravno tako na j j ravna in po sebi razumljiva, ka-1 ! kor uporabljanje svežih gor-, skih studencev. Ko so se sčasoma porajali; i strožji predpisi in so se ti po po-1 ! klicnih organih začeli tudi res-, i nično izvajati, divjim lovcem in j ' drugim, ki so lov itak smatrali i , za svojo staro pravico, dolgo ča- j ! sa skoraj ni bilo mogoče priti; j do živega zaradi silno težko do-1 j stopnega, tu pa tam smrtno ne-j varnega goratega sveta. Za sol-ičavski okraj je vrh tega zna-i menitega "Igla" tvorila tesna j ! 'Vrata' skozi katera je moral j j vsak orožnik ali drug organ, ki j I je zaradi divjih lovcev in njiho i i vega zasledovanja hotel v Sol- J čavo. Že leta 1268 se imenuje v neki. gornjegrajski listini ves sol- j čavski svet za "Iglo" in ime kme j tije Zavratnik nad Iglo in tako- i imenovane Zavračke klešče s Savinjini strugi pod Iglo, doka- j zujejo, da sp je Igla, oziroma skalnata soteska ob njej imenovala "Vrata". Ob teh Vratih so prežale domače straže in dajale svarilna znamenja dalje od roba do roba, da so bili njihovi tovariši, ki so zalezovali proti j ! predpisom divjad ali se skriva-I li pred orožniki pravočasno opozorjeni. i Mnogo plemenite divjadi, ki 130 jo še lovili celjski grofje, pa 'tudi njihovi podložniki še pred ' | ____I—■ — ......----! VJ pod njenim nadzorstvom — kakor Italija — v vedno i'; | večjem stiskanju pasov, ker plenijo nacistični agenti za-L' loge živil za prebivalstvo rajha. Na zahtevo svojih gospo ^ darjev, je prodanec Pavelič izdal ukaz, da morajo hrvaški kmetje odstopiti "neodvisni državi" ves svoj pridelek žita ;1 ip sicer za ceno, ki jo bodo določile oblasti. S tem bo.j1 Pavelič osrečil hrvaške kmete tako, da bodo morali svoje - ! lastno žito, če ga ne bodo Nemci ysega pobrali, dražje |n , nazaj kupovati od Paveličevih ljudi, ako bodo hoteli v • jesti. Vprašanje pa je, ali bodo imeli dovolj denarja. ietsto leti tudi ob gornji Savi- | lji, je tu že davno popolnoma ztrebljene, gozdovi, nekdanji * »ragozdovi so izgubili mnogo svojega prirodnega živalskega ' trasa. Divji veper, tur, jelen, [ )rkati ris, so samo deloma še • :nani po imenih med domačini. Marsikatero livadno ime pa še spominja na to ali ono plemenito zver, na medveda, na volka. O orlu, ki je nekoč v velikem številu kraljeval v zračnih višinah Savinjskih Alp so pripovedovali še pred sto leti v Lu-;ah in Solčavi čudno, že obledelo prigodbo: pripetila se je pri 'Knezu", lepi, tedaj tudi bogati kmetiji na planinah, ki segajo pod odrastek kraljevske Ol strice med Robanovim in Logarskim kotom do Savinje pri znanem gorskem hotelu "Rogo-vilcu". Orel je odnesel mladega ovčarskega psa pri Knezu. Kraljevski ptič sede vrh visoke jelke, da bi tam svoj plen mirno zaužil. Krvoločni ptič je že na tem, da bi zadal psu smrtni udarec s svojim kljunom, tedaj zapazi ovčarski čuvajček pravo priliko ter pregrizne od spodaj orlu tako temeljito vrat, da kralj ptičev iz zraka takoj spusti svoj plen iz krempljev in sam na mestu mrtev tresne na tla, pes pa obsedi, le lahko ranjen^ na najvišji vejici visoke jelke. Nemalo so se začudili domačini, ko so iščoč zvestega psička in sledeč vznemirjenemu lajanju, zagleda li. vrh jelke čudaškega ptiča-psa. Pri gornjesavinjskih medvedih ne gre za tiste, ki jih po toliko in toliko tisočletjih izkopavajo v svetovnoznani Potočki zi-jalki pod skalnastimi stenami obmejne Olševe ali v Mornovi zijalki blizu Belih vod. S temi in njihovimi lovci in zasledovalci iz takoimenovane paleolitske dobe naši medvedje in naši gornjesa-vinjski slovenski lovci nimajo nobene prave zveze. To so bili njihovi lovci v muzejih še lahko drugačni velikani, medvedje in vidimo rebra in druge kosti, pa [tudi orodje in orožje iz kostenine lin kamna. Do jeklenega noža, smodnika in puške je dolga pot, daljša kot do dvokolnice. V Podveži skalnatem gorovju zapadno nad Lučami, koder vodi sedaj zaznamovana pot na i Ojstrici, so nekoč lovili — pred !dve sto leti — medvede. Neki j pogumni lovoc se je bil postavil i na ozek, skalnati pomol, kjer je hladnokrvno in mirno čakal na lazvoj lova. V daljavi, tja proti Planinšku, prbti Planini, kjer se dandanes obiskovalci Ojstrice !t;\ko radi ustavljajo, se je izgub I'.injo .vpitje in kričanje pogum-! nih rgopjačev, tako, da je naš lo-,vec brezskrbno in brez pozorno-'sti stal na svojem ^tesnem me- stu, čakal, da bi prišli gonjači sp^ bliže, ter se naslanjal na svojo | X puško, ki je bila sicer nabita s j šibrami in papirjem, ki pa ji je t | bil pozabil dati na vžigalnik kap- P^ sel. t Namah začuje v gostem gr- ^ movju in suhem listju globoko ^ pod seboj glasno šuštenje, lom- pa ljenje in lomastenje. V trenutku vjg ugleda pred seboj močnega me- ^ dveda, ki se po ozki , ^^amI d ^"^•''^"'"'"'"'"'"Tr^i^ nu Saj sem vedel, da bo takoj ka. bo še kdo rekel, pa z žens^ so držiš, ženske in moški, k* Tudi Solčavci še Erip0.0jj 5 jo o medvedih, ki so [, sp6darili v njihovih Plil111 p s tam nadlegovali črede- t Njihova pripovedka o m A } in biku močno spominja J , ne pripovedke, ki so med koroškimi Slovenci « j j nih Karavankah. To je f • * j ka^ti Solčava je do \ ga časa bila v ozkih s ; spodnjo Koroško medte",,lt': 1 je soteska pri takoimenov" ^ , gli" zapirala pot ob SaV® } dol. Živina s Tolstega vrp jj 1 pasla pod Raduho. Ko sej ^ žal medved, da bi si ^ ;i plen, plane proti njem« ^ s . de močan domači bik, i ne do debelega bližnjega ^ ] na ter ga z vso silo tak« ^ s | tišči ob deblo, da medveM .1 ne, ne da bi to bil bik op^ ^ popusti čez nekaj časa, ^ j ( medvedovo truplo zS,cn,Q0. fl polzeti ob drevesu k t ^ fj i L misli, da je medved se j z večjo silo ga pritisne in ga tišči tako dolgo> mrtev zgrudi na tla. M Medvedi so se najda« jj J ževali v Luški Beli. T^ j^j ■ živel župnik črepinšek le A - neljub dogodek. ZjutraJ^J • krene na prežo medveda-^ i } še hladno in se stisne M " skalo, to pa tik medve«^ 1 loga. Ni pa vedel, kje ■ nočuje. Naenkrat se ,jm ' medved iz svojega b1'1^ ^tn " nik se potuhne, kot bi 13 £ T 3 kar ga reši, da ga nlC J . napadel. . 1 Na zidu verande P1'1 pp j ' v Lučah je še pred 1° ' ^M 1 slika, kako se stiska ^^^-cn " nik tik zraven njega P'1^ " šen zajec, ki se je zate ,Qif\ 3 stvo pred medvedom ^ ° ''.vi " župniku. M 1 Dandanes samo še in1 jlq c": ved, Medvešček, lepa ^ f r vedjak, ter razne MetlvJ.()s» j ' me spominjajo na čaSe> .^jti J " po tedanjih obširnih /1 " gorah ob gornji Savin.!1^^. / 1 hajali prijazni; a nef° ' L vedji podrlatarji. - O^hisii .ie v A "En^orav^l VELIK PIK# ; Skupnih društev J V NEDELJO, si. ■^ < j na Pintarjevi Usoda abesinskega neguša tara abesinska pripovedka lje Pnpoveduje o nekem rasu, ki je ta : °ral oditi v puščavo zaradi ne- pač sVestobe in izdajstva nekega do^ DVOjega Podrasa. Zadnji zvesti car PWjatelji, ki jih je še imel, so na; (, u svetovali, naj vzame na pot zrn ajembijeh," meč in "ae-asa7 " ®«lo. Dali ' agasaz, k;, v 11 so mu sorgeno—ne- „ Jjasein bronda-surovo me- Hf j> ** srečen drugod, so mu £ hotei siediti s; ta. Osla L r JenJ?mU naSVe" d« hotel 1\ Slcer vzel> ni Pa ga iv, 2* nat°voriti s kašo in me- i-več ga je preobložil z ™ 2n HJega kralievskega do- ^ g^tva, na glavo si j » omenja in je tako f W Sgn5nstvo- Kmalu so se f. Vabi! UŽiH Udobni duhovi. • D1»i so ca a«^ ... . ta ?a hotpli 11 Prihz«vali in • C2aNjatL "Vrzi Proč ™ vodo r senčnik in imel boš " ime?bodVrzi kraljevski ščit in m sek jn j!,8®1100' vrzi krono v pe-jeostal,!L boš Jesti!" Kralj pa od: seaesm Viten" Vedel J'e' da Sir znaku sv °dpovedati nobenemu pr «ahože-0;iega dost°J'anstva, če pr: je hodi/°£et dobiti naza-i-Tako pr inRlesect °g in blodil mesece do ševne muk •36 teIesne in du" 110 dali rtiij■ ali demoni mu niso igl «e mu Porogljiv duhovi so so jI ^istaj nek& V puščavi' dokler ka Ji 'ike paj.,. ega d«e pred vrati ve- pa l Sel Up ce> kjer se nihče ni mo- zg f ki je še) j Novemu pogledu, ne ' 0zi Pekel muk in trp-i __ da 'f a!i CVljica Je—upravičeno mi •ifcju ahavi.cen°~-igrala v živ- mi Casa niP„ skega neguša za m< bivanja v tuji-' ko > ^Pomnif ^ Na nj° 86 je fociini , • ' ce so ga mučili Pi v ali so ' ga Je zadela sramo- lj; ajti.ČetM-mikale skušnjave, ru koliko k i'je bil Haile Selasie ja Sni k i Pr&ktičen kot ba- de f0vM'oje "a J in J'e Poleg zna- še I Nvaafi ralievskega dosto- A: t Sdp, nesbe ^ »Panje razočaralo.! b ie1t>CtVOdil POl5tik° V ]d vi te Polu-,elasie J'e bil "žr- c« A Ko je angleška K A turi; ne 111 aprila L > j\ t„ '"'^vn' dejansko, ampak b Jj ^ Priznala italijansko d iniji' Haile Se- 0 li tr^je , ^. temelj za kako n \2 -č'^ NieTanje na angleško r iSvPij0r'maja 1938 je bil V A >a. Js°2a v puščavi," brez c O iti r ie t^m°glavljeni afriški k 53 stal na tribuni j Ji in rotil zast°P- i ,r J , Htf^^^a osnovne teme- -V'jil % k, vodTprr---- A > Wen ;iaj ,nolči"V°: W 'Uojj. '1 ameriški nesrečni- E f\ WNTt-[Ui v »loven- i H ^SSŽS?f^Hega BP- 1 4 H A I R - li je njihovih pravnih določb. Pa ;a klic ni nič zalegel. Dejstva so pač bila premočna. Zveza naro-: iov je prepustila svojim člani-' iam popolno svobodo, da novo^ iiastalo stanje v Abesiniji pri-| sna j o ali ne. 3] To so bili najbolj črni časi za Haile Selasija. Denar mu je pošel. Ker je na veliko podpiral abesinske begunce, je sam obubožal. Več izkušenj je prišlo nadenj. Najprej menažerji iz Hol- G-lywooda s ponudbo za sodelovanje pri filmu, potem lastniki Sasopisov z bajnimi ponudbami za njegove spomine in končno 1-ljudje, ki so mu nasvetovali, da je najboljše, če se pobota z Italijo, za kar mu je še vedno odprta pot pod pogojem, da opusti misel na svoje suverene pravice 1' in se vrne v Abesinijo kot vazalni vladar. Haile Selasie je vse po vrsti odklonil. Prodal je inventar abe- ^ sinskega društva v Londonu, prodal je na dražbi svoj srebrni pribor, celo najpotrebnejšim predmetom se je odpovedal, že ^ dolgo ni bil več v angleških listih nobene slike bivšega neguša, ki igra ping-pong, fotografi ga niso več zasledovali, da bi ga slikali. Neguš? To je stara "news- ^ paper story"—stara časopisna zgodba, za katero se nihče več ne zanima. Neguševi prijatelji pravijo, da si jih je s svojo skromnostj%i mnogo pridobil, pa niso hoteli 2 mirovati. Okrog abesinskega samostana v Jeruzalemu, v okviru koptske cerkve, so se zbirali abe-sinski emigranti. Od tu so podpirali neguša v Londonu, pošiljali poročila in pomoč rasu Bir- 2 ru v notranjščini in ga nagovar-1 jali k uporom, tam si lahko videl visoko postavo najaktivnejšega abesinskega generala Abeb Aragia,kadar je preoblečen pri-:^ šel iz Abesinije. Tudi nekaj be-1 lih prijateljev je neguš imel. j Na njegovi strani je bil fran-j coski pravnik. Gasten Jeze, ki je njegovo stvar pred vsemi med- ^ narodnimi ustanovami pravno 1 zastopal, od misterioznega gospoda Ricketta, ki si je svoj čas pridobil abesinske petrolejske koncesije, pa je dobival gmotno , podporo. V tako življenje se je vdal neguš in tako bi živel naprej, če se ga ne bi nekega dne spomnili j gospodje politiki iz Whitehalla. j Zopet so se začela poganjanja j med Haile Selasijem in angleš- 1 kim zunanjim ministrstvom. Pogajanja niso šla gladko in hitro izpod rok, ker so Angleži zahtevati od njega marsikatere koncesije, ki jih je težko dovolil. Končno, ne vemo kdaj in na kakšni podlagi—so se zedinili. Nekaj tednov je Haile Selasije bival na meji Abesinije, od koder je pozival svoje rojake na odpor. Seveda njegova bodočnost in sreča, ki se mu je tre-^ 1 nutno nasmehnila, ne zavisi samo od sedanjih krajevnih zmag v Abesiniji in Afriki, temveč bo ; dokončno urejena šele takrat, 1 ko se bodo končnovel javno ure-i jale razmere po končanem seda- ■ njem evropskem sporu. V najem i se odda čedno stanovanje s •' 5 sobami. Najemnina $28. Na- ■ haja se na E. 68 St. — MIHA- ■ LJEVKvH BROS., 6424 St. Clair Ave. - • • • Društveni KOLEDAR AUGUST 31. avgusta, nedelja. — Letni £ piknik društva "Brooklyn", štev. 135, S. N. P. J. na prostorih Doma Zapadnih Slovencev, na 6818 Denison Ave. i SEPTEMBER J 6. septembra, sobota. — Colossal Social Club — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 13. septembra, sobota. — Društvo "Comrades" št. 566 S. N. J P. J. — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 14. septembra nedelja — Zajed-nički Dan H. B. Z. — Jesenski koncert in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave 20. septembra, sobota — Lucky j Stars št. 61 S. D.Z. — Ples v j; avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 21. septembra, nedelja. — Društvo "Ilirska Vila" št. 173 A. B. Z. — Proslava obletnice v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 27. septembra, sobota. — Društvo Sv. Cirila in Metoda št. 18 S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair ,j Ave. 28. septembra, nedelja. — Glasbena Matica — Jesenski Koncert in opereta "Cigan Baron" v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 28. septembra, nedelj? — Anton ' Eppich Koncert v Slovenskem narodnem domu na Waterlo Avenue. OCTOBER 4. oktobra, sobota. — Društvo j Kristusa Kralja, plesna vese-'! lica v avditoriju Slovenskega "I narodnega doma na St. Clair Ave. 5. oktobra, nedelja. — Sloven-' ska Ženska Zveza — predsta-' va v avditoriju Slovenskega ' narodnega doma na St. Clair Avenue. ' 5. oktobra, nedelja. — 25 letnica društva "Delavec" štev. - 257 S. N. P. J. v J. N. D. Do-5 mu, na W. 130th St. in McGo- wan Ave. 5. oktobra, nedelja. — Progre- * sivne Slovenke v Ameriki — konvencija v Slovenskem delavskem domu na Waterloo ( Road. 11. oktobra, sobota. — Društvo "Lipa" št. 128 S. N. P. J. — plesna veselica in proslava v t avditoriju Slovenskega na- ' rodnega doma na St. Clair Avenue. 11. oktobra, sobota. — Društvo ( Collinwoodske Slovenke, štev. ' 22 SDZ ppriredi banket ob priflki proslave 20-letnice v Slovenskem domu na Holmes Ave. 11. oktobra, sobota. — Društvo "Blejsko jezero'', SDZ priredi ples v Slovenskem delavskem j domu na Waterloo Rd. lil. oktobra, sobota. — Blejsko jezero SDZ ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. 12. oktobra, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek priredi igro in ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 12. oktobra, nedelja. — Društvo "Slovan" št. 3 S. D. Z. — pro slava 30-letnice v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. • 18. oktobra, sobota. — Društvo Slovenske Sokolice št. 442 S. ' N. P. J. — plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. 1 18. oktobra, sobota. — Vinsko 1 trgatev priredi Dom zapadnih } Slovencev, 6818 Denison Ave. 18. oktobra, sobota. — Utopians S. S. P. Z. — ples v Sloven-) skem delavskem domu na Waterloo R.d. 1 19. oktobra, nedelja. — Pevski r zbor "Sloga" priredi koncert v Slovenske mnarodnem domu na St. Clair Ave. - 19. oktobra, nedelja. — Progre-1 sivne Slovenke Jr—Ples v Slo-r venskem delavskem domu na Waterloo Rd. \ - 25. oktobra, sobota. — Sloven- ska Zadružna Zveza priredi plesno veselico v Slovenskem 1- delavskem domu na Waterloo Rd. 25. oktobra, sobota. — Podruž- 9. niča št. 3, Slovenske moške Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 25. oktobra, sobota. — Modern 9. Crusaders SDZ — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 26. oktobra, nedelja. — Jesenski koncert pevskega zbora Zvon 1E se vrši v Slovenskem narodnem domu na East 80th St. 26. oktobra, nedejla. — Društvo Vipavski raj, št. 312 SNPJ, W obhaja 25-letnico v Slovenskem domu na Holmes Ave. 26. oktobra, nedelja. — Združe-žene Slovenke, SDZ priredijo ples v Slovenskem delavskem lt domu na Waterloo Rd. 26. oktobra, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Cankar" — predstava v avditoriju Slo- K venskega narodnega doma na St. Clair Ave. 31. oktobzra, petek. — Društvo "Carniola Tent" štev. 1288 T. M. — Halloween ples v avdi- t' toriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. NOVEMBER 1. novembra, sobota — Društvo St. Clair Grove štey. 98 W. C. — plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodne- ^ ga doma na St. Clair Ave. 1. novembra, sobota. — Stragglers S. N. P. J. ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 1. novembra, sobota. — Veseli- 2 lica Ženskega odseka Doma zapadnih Slovencev, 6818 De- ( nison Ave. 2. novembra, nedelja. — "Glas- ^ bena Matica" — opereta v 2 avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 2. novembra, nedelja. — Pevski zbor "Jadran" priredi opereto v Slovenskem delavskem do-- 2 mu na Waterloo Rd. ' 8. novembra, sobota. — Plesna veselica priredi društvo Kras št. 8 S. D. Z. v Slovenskem) domu na Holmes Ave. 2 . 8. novembra, sobota. — "Carni-L| ola Hive" štev. 493 T. M. — ^ plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 5 - 8. novembra, sobota. — Društvo 1 sv. Janeza št. 71 — Ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 5 [i 9. novembra, nedelja. — Pevski a zbor "Adrija" priredi koncert o I in ples v Slovenskem društve- nem domu na Recher Ave. d 9. novembra, nedelja. — Dru- 21. štvo "V boj" SNPJ prireditev v v Slovenskem delavskem do- r mu na Waterloo Rd. S 9. novembra, nedelja. — Pevski n zbor "Abraševič" — koncert 21. in predstava v avditoriju Slo- n venskega narodnega doma na j; St. Clair Ave. n 15. novembra, sobota. •— Collin- 25. wood Hive Mac. prireditev v a " Slovenskem delavskem domu, p Waterloo Rd. d 15. novembra, sobota. — Druš- 25. tvo "Clairwoods" štev. 40 S. a D. Z. — Ples v avditoriju Slo- F venskega narodnega doma* na d , St. Clair Ave. 27. L 16. novembra, nedelja. — Blaue "v Donau — jesenski koncert v 2 avditoriju Slovenskega narod- \ nega doma na St. Clair Ave. £ . 16. novembra, nedelja. — Mla- 31. l dinski pevsko zbor SDD pri- £ redi koncert in ples v Sloven- £ ) skem delavskem domu na Wa- c terloo Rd. t . 19. novembra, sreda. — S. D. Z. 1 Honor Guards — ples v avdi- 1 toriju Slovenskega narodnega 31. doma na St. Clair Ave. J 20. novembra, četrtek. — Kon- 1 J cert soe. Zarje na Zahvalni i dan v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 22. novembra, sobota. — Statuettes klub priredi ples v Slo-zveze ^priredi zabavni večer v ; Slovenskem domu na Holmes ' Avenue. - _ 25. oktobra, sobota. — Društvo 3, "Danica" štev. 11 S. D. Z. — j plesna veselica v avditoriju ' venske mdelavskem domu na i. Waterloo Road. v 22. novembra, sobota. — Dru-_ štvo Sv. Ana štev. 4, S. D. Z. plesna veselica v avditoriju :i Slovenskega narodnega doma o St. Clair Ave. 23. novembra, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Cankar" — a predstava v avditoriju Sloven-s skega narodnega doma, na ^ a I St. Clair Ave. 29. novembra, sobota. — Dru-i- štvo "Washington" SŽZ priredi plesno veselico v Slov. u ' delavskem domu na Waterloo a Road. g 29. novembra, sobota. — društvo "Ložka dolina" priredi ve- 0 liko plesno veselico v dvorani v Slovenskega doma na Hol- ^ mes Ave. k 29. novembra, sobota. — Društ-" vo "Comrades" štev. 566 S. ^ N. P. J. — plesna veselica v ^ avditoriju Slovenskega na- 1 rodnega doma na St. Clair g Avenue. Bj 30. novembra nedelja. — Mla- S dinski pevski zbor "Slavčki" f m koncert v avditoriju Sloven- ^ S skega narodnega doma na St.. H Clair Ave. B 30. novembra, nedelja. — Na- B rodni Glasnik—koncert v av- ^ ditoriju Slovenskega delavske-R1 ga doma na Waterloo Rd. DECEMBER B 6. decembra, sobota. — Young 5 Women's Club of "Progresiv-5 ne Slovenke" — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 7. decembra, nedelja. — Croatian Pioneers H. B. Z. — ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma fla St. Clair Avenue. 7. decembra, needlja — Društvc "Združeni bratje," št. 26 S. S. P. Z. priredi ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 13. decembra, sobota. — St. Clair Rifle and Hunting klub zpriredi banket v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. 14. decembra, needlja. — Cankarjeva ustanova priredi spominsko slavnost smrti Ivana Cankarja v avditoriju Slovenskega narodnega doma na j St. Clair Ave. 14. decembra, nedelja. — Pevski zbor "Slovan" priredi koncert v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 20. decembra, sobota. — Svobo-| domiselne Slovenke štev. 2 S. D. Z. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodne- da doma na St. Clair Ave. 21. decembra, nedelja. — Slovenska mladinska šola, — prireditev Božičnica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 21. decembra, nedelja. — Božičnica Mlad. pev. zbora "Škr-jančki" v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. 25. decembra, četrtek. — Socialistični klub, št. 49 priredi ples v Slovenskeb delavskem domu na Waterloo Rd. 25. decembra, četrtek. — Socialistični klub, št. 49 priredi ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 27. decembra sobota. — Društvo "Spartans" št. 198 S. S. P. Z. — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 31. decembra, sreda. — Slovenski narodni dom In Klub društev Slovenskega narodnega doma — Silvestrov večer v o-beh dvoranah Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. i; 31. decembra, sreda. — Pevski zbor "Jadran" priredi Silvestrov ples v Slovenskem dedav-i skem domu na Waterloo Rd. 1 19 4 2 JANUARY . 10. januarja, sobota. — Pevski j zbor "Adrija", priredi ples v 3 Slovenske mdruštvenem do1-mu na Recher Ave. 11. januarja, nedelja. — Dram-3 sko društvo "Anton Verovšek" — igra v avditoriju Slo-1 venskega delavskega doma na 1 Waterloo Rd. 17. januarja, sobota. — Modern Crusaders S.D.Z. — pri-reditev Slovenskem delav- I skem domu na Waterloo Rd. a 24. januarja, sobota — Utopians S. S. P. Z. — Ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. FEBRUARY a 15. februarja, nedelja. — Čitalnica Slovenskega delavskega doma — Koncert v avditoriju l" Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 0 MARCH 8. marca, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek" — igra v Slovenskem delavskem II domu na Waterloo Rd. 21. marca, sobota. — Progresivne Slovenke — ples v Sloven-skem delavskem domu na Wa-terloo Rd. APRIL ir 11. aprila, sobota. — Dr. Stragglers S. N. P. J. — Proslava v a_ Slovenskem delavskem domu, l» na Waterloo Rd. 12. aprila, nedelja — Strugglers it S. N. P. J. — Proslava v Slovenskem delavskem domu na a_ Waterloo. oglašajte v- e" "enakopravnosti" ■ Go out with him? • HOT ME! You've got ttiree strikes against you ■when you are guilty of halitosis* (bad breath). Anyone may have It at some time or other without realizing it, and may offend needlessly. If you want others to like you, take this quick precaution against the common lorm o£ had breath caused by food fermentation. Rinse the mouth with Listerine Antiseptic before any date. Immediately your breath becomes sweeter, purer, les3 likely to offend. »Some cases of halitosis are due to systemic conditions, but most.cases, say some authorities, are caused by fermentation of tiny food particles on tooth, mouth and gum surfaces. Listerine halts such fermentation and then overcomes the odors fermentation causes. Lambert Pharmacal Co., St. Louis, Mo. » Before Any Date Use ® LISTERINE ANTISEPTIC To Make Your Breath Sweet*t HAIR-BREADTH HARRY ARTUR BERNEDE: Tajna dvorane barbarskih bogov Pustolovski roman Redarji na kolesih, ki so se bi- la li po srečnem naključju pripe- "l ljali mimo, so zunaj pomagali je svojima tovarišema razganjati n; množico, ki je vse bolj in bolj b< naraščala in hrumela . . . Tedaj- j ci pa so se odprla vrata in poli- ,v] cijski uradniki so stopili iz hiše. Ji Ko so jih ljudje zagledali, so jeli mrmrati, češ, zdaj bodo ven- ki dar že kaj zvedeli. A Ferval je z lo zvonkim, zapovedujočim blasom v: ukazal policijskima agentoma: s< "Ne dajte ljudem, da bi se u-stavljali, in skrbite do nadaljnje d odredbe za to, da nihče ne pride v hišo." Policijska agenta sta jela z veliko vnemo izvrševati načelniko- ri vo povelje, kar je izzvalo mnogo ogorčenega vpitja. ti Ferval je stopil k avtu, v katerem se je bil pripeljal. Tedajci zi pa sta se v njegovo veliko presenečenje pojavila pred njim Chanteccq in komandir Canta- k relli. g "Ali velja ta stroga prepoved ši tudi zame?" je vprašal veliki detektiv policijskega ravnatelja. "Žal mi je, dragi prijatelj," je J nekam suho odvrnil Ferval, "a zi prepoved velja za vse." Chantecoq.je nagrbančil čelo r in Menardier se je zmagoslavno namuznil. Ferval je nekoliko z prisrčne je dodal: k "To pot si izgubil stavo, dragi Chantecoq." "Misliš?" je rekel detektiv. 3 "Prepričan sem." n "Drevi bomo čuli marsikaj novega," je z gotovostjo rekel n Menardier. n "To je tudi moje mnenje," js je z nasmeškom odvrnil veliki s detektiv. p Ferval se je poslovil od Cha,n- r tecoqa in lažnega Cantarellija in sedel s policijskim komisar- " Nadzornik se je takoj odzval in m ■liki s klobukom v roki stopil proti v( Koleti, ki mu je stoje gledala* gt ■a,n- naproti. nj lija "Gospodična," je rekel Menar- t sar- dier in se vljudno priklonil, va- voz- ša kuharica mi je pravkar pove- . Be" dala, da gospoda. Chantecoka ni M izo- doma." "To je resnica, gospod," je ir odvrnila Koleta. uno „ "Žal ftn je, da ne morem go- g; voriti z njim," je dejal Menar- dier. Koleta je odgovorila: te ; "Ali vam morem namestu o- j« i četa jaz postreči z zaželjenimi J^q pojasnili?" p "Gospodična," je rekel nad- ti zornik, "stvar, za katero gre, je či ^_ jako kočljiva; če dovolite, bi , ko | rajši počakal vrnitve gospoda je • — Chantecoqa." If e v "Sedite, gospod, če je tako," p slo-. je dejala Koleta z neizpremenje-t! no mirnostjo in ponudila gostu g stol. | ' Menardier je sedel. 'še "Dovolite mi, da med tem na- lite daljujem svoje delo," je rekla ka' Koleta. Nič kaj je ni mikalo, da ko] bi se spušš&la v razpravo s po- ' licistom, ki je bil v njenih očeh odi prinašalec nesreče. čai j "Izvolite, gospodična," je dejal ski nadzornik. "Če le količkaj mo- išč tim se rad umaknem v predso- i bje." sv< "To ni. potrebno, gospod . . " cis Med tem, ko je peketala na stroju, je Koleta opazovala Me- Pr nardierja. Nadzornik je trdo- vo vratno strmel proti oknu, čigar zavese so bile vzdignjene. Z mesta, kjer je sedela, ni-mo- in gla videti, kaj se godi na vrtu. da A po lajanju psov, škripanju da J korakov na peščeni stezi in ko- va maj opaznem nasmešku, ki je ne zaigral na Menardierjevih ustni- ,cah, je kmalu spoznala, da sta j se oče in Jacques vrnila domov, ^e | Srce ji je jelo razbijati. j Vkljub temu pa je utajila svoj zr strah in pisala dalje, dokler se niso vrata odprla in ni stopil v «z sobo Chantecoq. £a Kralj detektivov ni bil videti ga nič kaj presenečen, ko je zagle- ; dal nadzornika. Gautrais mu je gt bil že povedal, da je prišel . . . m Stopil je k Menardierju in ga nj 'prisrčno vprašal: j0 i j "Glej, glej, Menardier! ... S ■ čim ti morem postreči?" ^ Menardier je vstal in resno n; : odvrnil: jj( s "Gospod Chantecoq, govoriti ! moram z vami med štirimi o- čmi." bJ la "Drage volje;" je rekel velik ja detektiv. je 1 Koleta je vstala izza pisalne- d( ' ga stroja in brez besede odšla h Cantarelliju, ki je bil ostal na c-vrtu. Detektiv je zaprl vrata. pi "Govorite, poslušam vas." ? " "Dragi kolega," je' izpregovo-1 ril Menardier, "slišal sem, da r£ skrivate v svoji hiši novinarja Jn Jacquesa Bellegardea." Z( Ta nenadni napad nikakor ni le " osupnil Chantecoqa, čeprav je \ moral vedeti, da pomeni napo-\ ved vojne. S popolno obrzdano- — 1 stjo je nekam posmehljivo odvr- SJ nil: "Glej, glej! Kdo vam je pa m to povedal?" sj "Zvedel sem iz zanesljivega s] ~ vira," je s suhim glasom rekel _ 1 Menardier. Nato je dejal detektiv kar 3 moči mirno: "Nu prav . . . Kar poiščite si - ga, prijatelj." Nadzornik je odvrnil: E "Znano vam je, gospod Chan- -tecoq, kako visoko vas spoštu- - jem in občudujem." s i "Dovolite mi, dragi, da vas o- n pozorim, da vaš nastop v tem j, - trenutku ni ravno dokaz takih g e čustev." ii "S tem, kar delam, izpolnju- a jem samo dolžnost, ki mi jo na- ^ lagata moja vest in moj uradni " posel!" I "Še enkrat pravim: poiščite si ^ a era!" ] "Ne delajte mi moje naloge 0H ! še bolj mučne, nego je, in ne si- Hf - lite me, da izvršim hišno preis- I a kavo, ki vem, da mi je ne bi ni- I a koli odpustili!" 1- "Zadnjikrat vam rečem z vso I h odkritosrčnostjo: če ste prepri- ■ čani, da se Jacques Bellegarde I il skriva v moji hiši, tedaj ga po- ^ ■ )- Chantecoq je potegnil iz žepa I sveženj ključev in ga podal poli- I cistu rekoč: a "Tu so ključi od vseh vrat . . I 2- Priznali boste, da kažem dobro I > voljo." ir Nadzornik je odgovoril: !■ "To vidim, gospod Chantevoq, I > in zelo sem vam hvaležen. A H J- dajte mi le svojo častno besedo, I iu da Jacquesa Bellegardea ni pod I > vašo streho, pa se takoj umak- I je nem." i" Chantecoq se je ozrl skozi o- I -a kno, ki je gledalo na vrt . . . Vi- I v- del je komandirja Cantarellija, I ki je v mirnem pomenku sedel I 3j zraven Kolete na klopici. 3e "Dragi Menardier," je dejal I v "z mirnim srcem vam dam svojo I častno besedo, da Jacka Belle- I gardea ni pod mojo streho." e" "Ce je tako, tedaj mi ne o- I je stane drugega, kakor da se u- I • • maknem in vas prosim oprošče- ^B >a nja zaradi neprilike, ki sem vam I jo napravil," je rekel uradnik. S "Spremim vas, prijatelj," je I dejal kralj detektivov, kakor da I 10 ni bil še nikoli tako sijajne vo- ■ iti lj6' I 0_ Šla sta skozi prazno predso- ■ bje in stopila na vrt. Koleta in I lažni komandir sta se razgovar-ik jala s Pierrom Gautraisom, ki I je moral držati Pandoro in Vi- I e" doka na vrvici, zakaj psa sta če- I ^ dalje bolj preteče režala na poli- I ia cijska agenta, ki sta stala zdaj I " pred Chantecoqovo hišo. Menar- I dier je stopil k mladi dvojici in I pozdravil Koleto. Nato je položil 1 roko na Cantarellija. Ta je stal I Ja in se ga je hotel otresti. A nad- I zornik ga je zgrabil za komo- I ^ lec in zaklical: ■ ,o- (Dalie prihodnjič) ■ lo" Kri ni voda! Pomagajte ne- I rr~ srečnim bratom in sestram v do- ■ Pa movini! Prispevajte v sklad ■ slovenske sekcije Jugoslovan- ■ skega pomožnega odbora! cel —__iTTTii I « VELIK PIKNIK I Skupnih društev SSPZ S1 V NEDELJO 81. AVGUSTA na Pintarjevi farmi. ■ u Hiša za 2 družini I se proda zelo poceni. Nahaja se I medf St. Clair Ave. in Superior I ;m Ave., na E. 53 St. Poizve se na 1 cih 6802 St. Clair Ave. ju- Išče se pianista la_ II lni za pevski zbor, ki bi bil na raz- I polago za vaje po enkrat na te- H . den. Naslov se naj pusti v u- I S1 radu "Enakopravnosti." Soba se odda I Lepa, čista soba, se odda v I najem poštenemu fantu; s hrano I ali brez. Poleg busa. Vpraša se I na 18203 LANKEN AVE. I Slovensko Katoliško i ^H Podporno društvo PRESVETEGA SRCA I JEZUSOVEGA — Samostojno — Imenik društvenih uradnikov I za leto 1941. Preds. John Lev- I stik, 646 E. 115 St.; podpreds. I Anton Hljtpše; tajnik Leo No- I vak, 7610 Lockyear Ave.; bla- I gajnik, Andrej Tekavc, 1023 E. I 72 Place; zapisnikar Matija I Oblak; vratar Matevž Debevec; I zastopnika za Klub društev sv. I Vida, Andrej Tekavc in Frank f Petkovsek; nadzorniki: Frank i A. Turek, Frank Petkovšek in I Steve F. Pirnat; društveni I zdravniki so vsi slovenski zdrav- I niki. Društvene seje ee vrše vsa- I ko drugo nedeljo v mesecu ob I 1. uri popoldne v Slov. nar. do- I mu na St. Clair Ave. V društvo I se sprejema nove člane od 16. do I 45. leta. iQ Globoko užaloščeni in potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem^ da je umrla naša ljubljena soproga in dobra, skrbna n»atl ROZA ALICH SPEH rojena Verce Zatisnila je svoje blage oči dne 27. julija, 1941. Pogreb se je vršil dne 31. julija iz August F. Svetkovih pogrebnih prostorov, v cerkev *v' Marije na Holmes Ave., ter od tam na sv. Pavla pokopališče, kjer sin0 izročili njeno truplo v naročje materi zemlji. Rojena je bila v vasi Korlta' fara Dobernič dne 31. marca, 1880 leta. V dolžnost si štejemo, da se najlepše zahvalimo vsem dragim Pr^a teljem, ki so položili tako krasne vence h krsti drage soproge in ljubljene mame. Ta izraz vaše ljubezni napram pokojni nam je b» veliko tolažbo. Zahvalo izrekamo sledečim: Andrew Artel in sinu, Omahen, Mr. in Mrs. Victor Marolt in družini, Mr. Paul Zele, Sylvia Pr®lc in James Jones, Mr. in Mrs. Frank in Charles Malner, Mr. in Mrs. J®6 Beck, Mr. in Mrs. Joseph Stimac, Mr. in Mrs. John Kavcic, Mr. in Mrs. J®e Sernel, Mrs. Mary Benedict, družini Kužnik, Mr. in Mrs. Louis Barbishj Louis Slapnik, George Vranekovic, Mr. in Mrs. Frank Oblak Jr., druz10,' Speh, družini Kuhel, Jack Marolt in sinu, Mrs. Antonia Alic in družin'; Mrs. Agnes Beck, Mrs. Margaret Marolt, John Troha in drvižir? d""*1"' Dragolich, Frank Baraga, Speh's, iz Glass Ave., družini John AliCil' društvu Srca Marije in podružnici št. 10 Slov. Ženske Zveze. Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo za mir duše pokojne. Zahvalo naj sprejmejo: Mrs. Fortuna, lasalla Ske Mrs. Stopar, Mrs. Mary Zdesar, John Korlec, Joe Somrak, Mrs. Kerso»an» Mrs. Frances Kranjc, Mary Crsek, Jean in Frank Zadeli, Mrs. J. Ske ] Mrs. Plemel, družini Dragolich, Mr. in Mrs. Frank Broznik, Mr. Fr®0* Krolnik, Mrs. Mary Zdesarr Mary Mulk, Mr. Jack Marolt st., Mr. in M'8, j Sterle, Mrs. Kaucic, družini Kretic, Mr. in Mrs. Al Bencar, družini KeT*' Mrs. I. Novak, Margaret Hvala, Mrs. Smerdel, Joe Speh, Mr. in Mrs^ ' Marolt, Mrs. John Alic, Mrs. Sezun, Mrs. Brown, Frances Kovic, Mr' Skedel, Mrs. Joseph Mlackor, Mrs. Jennie Speh, Mrs. Paul Vidmar ^ družini, Mrs. Srpan, Frank in Mary Kerin, Angela Grill, Mrs. Marga^ Marolt in družini, Joe Somrak, Mary Alic, Mrs. Theresa Kmet, M»tlV družini, Margaret Hvala, Mr. in Mrs. Krelih, družini Skebe, Joseph A 1 ' Arthur lie, Tony Oblak, John Alic. Kile Naša želja je, da izrečemo zahvalo vsem, ki so dali svoje avtomo1" brezplačno v poslugo: Mike Matuck, Frank fyiss, William Etchell, Berrila, Harry Burgess, Gabriel Potochnik, Joe Stimac, Frank Oblak, N) ' Edward Marolt, Arthur Alick, Andrew Matuck, društvo Srca MarU^ staro, Frank Piuso, Mr. Louis Kretic, Joe Popik, James E. Lambert, A" Alic, Joe Perry, John Trcek, Agnes Cerne, Mr. in Mrs. Charles Maln^ Mr. Frank Malner, Anton Gubane, Andrew Artel, Joe Sernel in Steve Maslar. Dalje hvala vsem, ki so prišli kropit pokojno, ko je ležala mrtvaškem odru ter vsem, ki so jo spremili na njeni zadnji zemeljski p0 Hvala pogrebnemu zavodu Aug ust F. Svetek za vzorno urejen P°f in vsestransko najboljšo poslugo. Hvala čst. g. Rev. F. M. Baragi obiske in cerkvene obrede. Hvala fantom-pogrebcem, ki so nosili krsto: Mr. Joe Beck, Chas. Bencin, Mr. Tony Spech, Mr. Frank Dragolich, Mr. Antho™ Beck, Mrs. Chas. Stockle. ' 9 Ako se je pomotoma izpustilo ime katerega, ki je na ta aH način prispeval ali pomagal, prosimo oproščenja in se isto naj>®P zahvalimo. ti! Odšla si tako nenadno, odšla od nas, ljubljena soproga in «*»* . Žalostno je naše srce in oči polne grenkih solz, vsaj smo te vsi bi..' Spominjali se te bomo vedno z ljubeznijo in hvaležnostjo, dokler »e snidemo na kraju večnega miru in blaženstva — nad zvezdami! Žalujoči ostali: Frank, soprog Anthony, Frank in John, sinovi Alice, Rose, Frances, hčere Joseph Verce, brat V Clevelandu, Ohio, 25. avgusta, 1941