., ^ Kupujte yOJNE BQNDEI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDE! 1 The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ŠTEVILKA (NUMBER) 174 VOLUME XXVI.—LETO XXVI. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA) > JULY 28, 1943. ŠTEVILKA (NUMBER) 174 Adamičeva brzojavka predsedniku Rooseveltu , Adamič, ameriški pisa-j ill predsednik Zedinjenega ameriških Srbov, Hrva-^ ta Slovencev, je poslal pred-^ niku Rooseveltu ob strmo-vljenju, Mussolinija sledečo »'zojavko: gospod predsednik, ^!a hiša, ^ashington, D. C. ®iijeni gospod predsednik: o brzojavko Vam pošiljam '®®tnosti kot predsednik g. organiziranega Zedi-odbora Amerikancev g. hrvatskega in sloven- ziti^^ P^/'ekla. Mi želimo izra-nart globoko zadoščenje padcem Mussolinija, čigar teroristični režim ^ prokletstvo ne samo i-janskega ljudstva, temveč posebno za 600,000 Slovenko h*r katerih dežele diaJ ® ^Qdeljene Italiji na po-I . ^jne londonske pogodbe stvu sicer navzlic dej-®ik Ur ^aš veliki predhod-Wilson protestiral odbor je strogo ameriška !^^ija. Njegova svrha je ^er'b ojačenje edinstva jugoslovanskega in 55 ^®jno prizadevanje "'gani: ^ prvi stremi 'J®nje za besedo v po- vojnih načrtih in operacijah. Toda naša svrha je tudi, govoriti v interesu južnih Slovanov, ki pod osiščem, proti kateremu se bore, ne morejo sami govoriti. Člani našega odbora in skoro nad milijon jugoslovanskih A-merikancev, ki jih odbor repre-zentira, se globoko zanimamo za problem Istre in Trsta in goriških okrajev kakor tudi za pro- VOJNA V RUSIJI IN NA SICILIJI Orel bo vsak čas padel v rusko oblast. — Zavezniki sestrelili 23 ogromnih nemških transportnih letal. LONDON, sreda 28. julija. — Ruske čete potiskajo Nemce blem Reke, Zadra in dalmatin-1 nazaj z udarci, ki so slični u-skih otokov, kar vse pripada lo- darcem kladiva, ter so se pribli- gično Jugoslaviji in Balkanu, toda je bilo vse t od ižadnje Žale od treh strani mestu Orlu, pri čemer so zavzele nad 50 ob- Novi grobovi FRANK OIRK Snoči je umrl v Charity bolnišnici Frank Cirk, star 59 let, stanujoč na 1531 E. 41 St. Po-! drobnosti bomo poročali jutri. I Pogreb oskrbuje Žsletov zavod. NOVOROJENČEK V Glenville bolnišnici je včeraj zjutraj umrl prvorojenček, dva dni star sirček družine Charles in Julia Lasco. Materino dekliško ime ie bilo Jeric, stanujoča na 1170 'E. 76 St. — Mladi oče se nah;.ja pri vojakih v North Carolina, odkoder pride na pogreb. Čas pogreba še ni določen. AGNES KOaOŠEC vojne pod ItaHjo. Zato čutimo, ljudenih krajev. Padec Orla je da je v očigled bodočega sve-|samo še vprašanje časa. tovnega miru neobhodno potrebno, da se te teritorije vključi v bodočo jugoslovansko državo, katero si mi zamišljamo kot demokratsko federacijo. Mi imamo popolno zaupanje v Vašo casablanško in poznejše izjave, da se v morebitnih pogajanjih za separatni mir z Italijo, ne bo ničesar storilo; kar bi utegnilo dati italijanskim im-perialistom idejo, da jim bo mogoče obdržati slovanske pokrajine. Z iskrenimi osebnimi pozdravi, ostajam, gospod, s spoštovanjem, Vaš Louis Adamič. H laške stranke, med njimi socia-Msticna in komunistična, zahtevajo kaznovanje fašističnih krivcev Churchill je izjavil, da mora Italija iz vojne, ali ^o bombardirana, porušena in požgana od enega dežele do drugega. Churchill, angleški Ji zbornici govoril v niž- br( je. kapitulacijo Itali- da Se i zanikal govorice, Hovi Pietro Badoglio, žal danski premier, pribli-Riir_ ^%ikoin in jim ponudil Hitler nervozen Adolf ujfi Prihitei P& je med tem lom z v na nos z leta- ^ ^iaixiacija petih strank PGt ki jo je izdalo ^'Čnih starih poli kjer je zahteval VOJNA NA SICILIJI Ameriške čete, ki prodirajo ob obali, so snoči prodrle onkraj kraja Cefalu na Siciliji, katero mesto leži 40 milj vzhodno od kraja Termini. Zavezniško letalstvo je prekrižalo načrte Nemcev, ki so nameravali poslati po zraku svoja ojačenja na Sicilijo. V nedeljo so sestrelili zavezniški letalci nad Messino in Sicilijo 21 ogromnih nemških transportnih letal, natrpanih z vojaštvom. Istega dne pa so sestrelili še dve super-letali, katerih vsako je zmožno nesti 100 mož. Pri teh napadih na nemške transporte je bilo izgubljenih samo eno zavezniško letalo. Naši fantje-vojaki Pri vojakih se nahaja od januarja meseca. Pvt. Ed. Ur sic, sin družine Mr. in Mrs. Joseph PAPE2 PIJ 2E BAJE POSREDUJE ZA MIR Z ZAVEZNIKI Važen govor predsednika Roosevelta nocoj ob 9:30.—Velike homatije v Italiji LJUDSTVO POBIJA FAŠISTE WASHINGTON, — Predsed- Ursic, iz Windsor, O. Njegov ^ik Roosevelt stoji trdno ob naslov je: Pvt. Ed. Ursic, 766 gtrani Churchilla in njegovega M. P. Bn. Co. C., Camp J. T. I gv^rila Italijanom, da se mora-Robinson, Arkansas. ! jo brezpogojno predati, ali pa j prevzeti nase strašne posledice m Afn,. Matt PoWcnjkJvojw^ ki bo zavKunUa od e-j 1268 E. 168 St., sta prejela! ^^ga konca Italije do drugega, vest, da je bil njih sin Frank Predsednik na radiu Predsednik Roosevelt bo no- V tmrek z^draj je pnxnkub vkorponda vseh radio-postaj po vsem svetu. v Berlin, kar Mussolini jevega ^seh katere pa so bile Zatrte ^^šističnega režima takojšen, mir in tem ®'®tičnih zločincev, ^^di strankami sta stranka^^'^"^ komunistič- i D: Churchillova izjava Premier Churchill je v nižji zbornici izjavil, da mora ItaUja iz vojne, ali pa bo bombardirana, porušena in požgana od e-nega konca dežele do drugega. Proklamacija omenjenih petih političnih strank je bila objavljena v turinskem časopisu "Stampa", čigar izvodi so bili iztihotapljeni tudi v Švico. Pro-klamacijo so podpisale sledeče stranke: nacionalna, krščansko-demokratična, liberalna, komunistična in socialistična stranka. Radost v Italiji Drugi italijanski časopisi, ki so dospeli v Švico, kakor tudi rimski radio poročajo o velikem veselju, ki je zavladalo po vsej Italiji nad zlomom fašizma. Delavstvo grozi s stavkami Italijani mečejo od sebe svoje fašistične odznake ter zahtevajo od vlade, da nemudoma kaznuje fašistične oblastnike. Industrijski delavci v severni Italiji groze s stavkami, ako se nemu- OBLETNICA SMRTI Jutri zjutraj ob 8. uri se bo v cerkvi sv. Kristine brala za-dušnica ob priliki obletnice smrti Ernesta Jakomina. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se udeležijo. V BOLNIŠNICI V Mt. Sinai bolnišnici se nahaja Mrs. Jennie Prime, 19701 Naumann Ave., dobro poznana kulturna delavka in članica pevskega zbora Jadran ter dramskega društva Anton Verovšek. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega o-krevanja! SEJA NA RECHER AVE. Seja kluba društev Sloven skega društvenega doma na Re-cher Ave., se bo vršila v petek, dne 30. julija, ob 8. uri zvečer. Članstvo posebno pa zastopnike društev se prosi, da se seje gotovo udeležijo. J® bil Musso strmoglav-Ijen je ® tudi dodalo, ka- Tek strmoglav- ^____ seje glav- doma ne odstranijo fašistični ____i.- 1-: I v,__. __ ____i.-u ega sveta, ki je j člani v delavskih organizacijah, ur, je Dino Gran- ^solucijo, s katero . j®8ova ~ ^^saolinijev odstop. 2 ®®olucija je bila spre-proti 7, nakar Wavil, da je • t^ez vr '"'hirati novo vla-Takrat pa to po- Mussc b ter imenoval 1 ki • ° ^^"Gc fašistične stanovala je na 22376 Ivan Ave. Pokojnica je bila doma iz vasi Zagorica, fara Čatež na Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 31. leti. Bila je članica društva Marije Vnebovzetje št. 103 ABZ, društva sv. Kristine št. 219 KSKJ, podr. št. 32 SŽZ, in Oltarnega društva fare sv. Kristine. Tukaj zapušča žalujočega soproga Martina, hčeri Agnes Erjavec in Lilian ter štiri sinove: Freda, Pvt. Martina, Pvt. Hen-rya in Williama, dva brata Antona, ki se nahaja v Madison, O. in Josepha, v starem kraju pa brata Ignaca. Pogreb se bo v.feij, iz pogreb-|nega zavoda August F. Svetek, 478 E. 152 St. v cerkev sv. Kristine in nato na Calvary pokopališče. Bodi pokojnikom ohranjen blag spomin, preostalim pa nase sožalje! MARIJA VOLCANŠEK Po dolgi bolezni je danes ob 8. uri preminila na svojem domu Marija Volčanšek, rojena Sket, v starosti 77 let. Doma je bila iz vasi Rogaška Slatina, fara Logatec na Spodnjem štajerskem, odkoder je prišla v Ameiiko pred 43. leti. Pokojna blaga žena zapušča tri žalujoče sinove: Ladislava, Edwarda in Jacoba, ter tri hčei'e: Pauline Perhavec, Louise Ferfolia in Alice Van Cott, dva pravnuka in 21 vnukov, v starem kraju pa tri sestre in dva brata. Div. Artillery, A. P. O. Camp Blanding, Florida. ★ ★ Na dopust je prišel Lt. Stanley F. Žagar, sin poznane družine Mr. in Mrs. Žagar, 9306 Par- "Mali kralj — tepček" Predsednik Roosevelt je istočasno včeraj ožigosal radio-od-malee Ave. Tu bo ostal do pri- J dajo, ki jo je oddajal Office of hodnjega četrtka. Njegov na-, War Information v Italijo in v slov je: Lt. Stanley F. Žagar, kateri je govornik imenoval Chemical Warfare, 1st Hdq.' kralja Viktorja Emanuela "ma-Special TOmops, Sd knUjarnonma" ali tepčka. Camp Shelby, Miss. I maršala Badoglio pa "visoko ^ ^ stoječega fašista." Neavtorizirana oddaja Prihajanje Nemcev v Italijo Nadaljna poročila naznanjajo, da prihajajo nemške čete skozi Brennerjev prelaz v severno Italijo, katero bodo branile pred napadi zaveznikov. Važna konferenca Italijanski zunanji minister je danes konferiral v Rimu s turškim poslanikom. Temu razgovoru pripisujejo veliko važnost, ker smatrajo, da je Italija naprosila Turčijo, da bi slednja nastopila kot posredovalka med Italijo in zavezniki. Pobijanje fašistov Italijansko časopisje, ki je prispelo v Švico, naznanja, da je tekom izgredov v Milanu množica osvobodila iz ječe 74 antifašistov. V izgredih v pone- Poznana družina Mr. in Mrs. John Lekson, 1209 E. 173 St., ima štiri sinove pri vojakih, i Njihovi naslovi so: i I Predsednik Roosevelt je dejal da besedilo omenjene radio oddaje ni bilo predloženo pred 1st Lt. J. S. Lekson, O-'oddajo poklicanim avtoritetam 1283799, A.P.O.—469, Hq. Co. in da bi se omenjena radio-od-Ist Bn., 504 Inf., c/o Postmast-^ daja nikoli ne glasila tako, ako er New York, N. Y. Bil je med | bi bilo besedilo poprej pregle-prvimi, ki so bili vpoklicani k dano. Sedaj se vrši tozadevna vojaški službi, še predno je bila i stroga preiskava, nakar bodo napovedana vojna. Sedaj se na-j vsi oni, ki so zagrešili ta prehaja nekje v Afriki. j stopek, odslovi jeni. Edward Lekson S 1/c, 32 N.C.B., C-6, c/o Fleet Post Office, San Francisco, Calif. Pri klanih devet fašistov, med njimi en miličnik, 40 je bilo težko, nad 100 pa lahko ranjenih. Fašisti, oboroženi s puškami, strojnicami in bombami, so se zabarikadirali v nekem poslopju na Plinto cesti v Milanu, kjer nadaljujejo s svojo brezupno o-bramboi Italijanska armada je prevzela v Milanu vso oblast ter zaprla fašistične klube. Slovenski izumitelj mornarici se nahaja že leto in pol ter je sedaj v Alaski. Pri trgovski mornarici pa je Mr. Frank Chepirlo, 827 East 93rd St., je po poklicu maši-nist ter se bavi tudi z raznimi Konec gobezdača Gay de Poročila iz Berna naznanjajo, da je bilo že mnogo fašističnih uradnikov aretiranih in postav Ijenih pod policijsko zaščito Virginio Gayda, znani fašistični časnikar in trobilo diktatorja Mussolinija, je bil odstavljen kot glavni urednik rimskega dnevnika "Giornale d'ltalia" ter nadomeščen z 72 let starim senatorjem Albertom Bargamini-jem, ki je bil ustanovitelj časopisa ter njegov urednik od leta 1901 do 1524. Poročila iz Madrida naznanjajo, da si fašistični uredniki odpenjajo svoje fašistične znake ter jih skrivajo kakor bi bili razbeljeni. Poročilo je tem bolj značilno, ker prihaja iz Madrida. Časopis Gazetta poroča, da je bilo že mnogo fašističnih klubov, zlasti v Bologni in okolici, napadenih in požganih. Komentarji časopisja Milanski časopis "Corriere Delia Sera" komentira v svojem uvodniku: "Končno smo zopet svobodni." "Snoči ni v spal," pravi časopis. "Mi, časni-k^arji, smo delali z resničnim veseljem in navdušenjem. Kar težavno nam je, izdelati danes časopis, če pomislimo, da nam je bilo dvajset let vse diktirano, kar smo objavili. Veselje in radost ljudstva je fantastična." K temu listu je prispela depu-tacija, ki je apelirala na list, naj zahteva takojšnjo osvoboditev političnih jetnikov. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 8:30 uri iz hiše žalosti, 3564 E. 82 St., v cerkev sv. Lovrenca ter na Calvary pokopališče pod vodstvom Louis L. Ferfolia pogrebnega zavoda. Bodi pokoj niči ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! Papeževo posredovanje za mir? MADRID, 27. julija. — Iz verodostojnih virov naznanjajo, da se papež Pij na vse kriplje," ^ . v K- , , iznajdbami, katere je ze predlo- Ludvick, čigar naslov je: Lud-j ' a i izpos ova sporazum^ ameriški vladi. Nedavno je vick Lekson, Ph. M. 3/c, U.S.M. j Italijo in zavezniki, in kapetanu Robb Jamesu S. O. S. Neptune Beach, Alame- se je v to zadevo že aktivno neko precizno napravo za mer-da, Calif. V službi je že leto dni. i vmešal tudi Harold Tittman, a-1 jenje, katero je sam zasnoval in Dne 15. julija t. m. pa je od- j meriški odpravnik poslov v Va- izdelal, zatem pa je naredil načrte za zložljivo mizico za zemljevide, katero je tudi sam iz-i delal do največjih preciznosti, t nakar jo je poklonil generalu da razpravlja maršal Badoglio ^ MacArthurju. General bo vpo-o mirovnih pogojih z zavezniki, | sabljal mizico, ki je skrajno šel k vojakom Max. Njegov naslov je: Pvt. Max A. Lekson, 35066923, 408 On. Gr. Sq. 1 Pit. A., Basic Training Center No. 4, A.A.F.T.C., Miami Beach, Fla. tikanu. Italijani odklanjajo fašizem Poročila iz Berna naznanjajo. Kupujte vojne bonde^n vojno-varče-valne znamke, da bo čimprej poraženo osišče In vse, kar ono predstavlja! dočim istočasno naznanja rim ski radio, da je italijansko ljudstvo odklonilo fašizem. Transatlantski jadralnik HIMEN V soboto, 3. julija sta se po ročila v Sacred Heart cerkvi "v Tampa, Fla., Mary Lekson, hči družine Mr. in Mrs. John Lekson, in korporal Louis Pierce, ki se nahaja v vojaški službi v MacDill Field, Tampa, Fla. Ze- Milanu nihče I "i" sin družine Mr. in Mrs Frank Pierce, Ave. 16102 Holmes Tovarišica neveste je bila njena sestra Miss Josephine Lekson, tovariš pa saržent Andrew Sattler, MacDill f'^eld. Nevesta bo ostala pri svojem soprogu do začetka avgusta meseca, ko se zopet povrne v Cleveland. — Novoporočencema čestitamo in želimo vse najboljše v zakonskem življenju! lahka in praktična, na bojiščih Daljnega vzhoda, kjer se njegove armade bore proti Japoncem. Mr. Chepirlo izjavlja, da ima na razpolago več praktičnih iznajdb, s katerimi se bo okori-t stila ameriška armada. — Slovenskemu izumitelju čestitamo! SLIKE (CTWWiWi Na sliki je ogromno jadralno letalo, to je letalo brez mo torjev, ki ga je nedavno neki bombnik povlekel preko Atlantika v Anglijo. Letalo je na prednjem koncu odprto, kjer nakladajo tovor. Pod pokroviteljstvom Grdino-1 i ve firme se bo nocoj ob 8. uri I , kazalo slike v Slovenskem de-I lavskem domu na Waterloo Rd. Videlo se bo vso Notranjsko, kolikor se je je moglo posneti v filmih do leta 1931, od Preserja do Nadleska, ki je pogorel leta 1931, ter odkritje plošče na Vil-harjevem domu. j SEJA Članice društva Marije Vnebovzetje št. 103 ABZ so prose-ne, da se nocoj ob 7:30 uri u-deležijo seje v Slov. domu na Holmes Ave., radi pogreba pokojne sestre Agnes Korošec. Katera se ne more udeležiti seje, naj bo ob 8. uri v Svetko-vem pogrebnem zavodu, da se pokojnici izkaže zadnjo čast. — Prošene so članice, da se tudi u-deležijo pogreba. «niAN 2. 28. julija, m ENAKOPRAVNOST UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by " ' VHI AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6331 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town: XPo raznafialcu v Cleveland in po pošti izven mesta): Por One Year — (Za celo leto)----------------------------------- Por Half Year — (Za pol leta)-------------------------- Por 3 Months — (Za 3 mesece)___ ...,$6.50 .... 3.50 2.00 By MaU In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)_____ Por Half Year — (Za pol leta)----- Por 3 Months — (Za 3 mesece) _ ..»7.50 _ 4.00 _ 2.25 Por Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države): Poc One Year — (Za celo leto)____ Por Half Year — (Za pol leta) ________________________________________ ..»8.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. NAROD KRPANOV, KI MU VLADAJO PRITLIKAVCI lovanje prebivalstva." Vsa ta politika italijanskih okupatorjev je bila odobrena po nemških generalih in Gestapu pri ustvarjanju vazalske armade s pomočjo četnikov, ki so jim znane lokalne razmere, vsi hribi in steze. V zvezi s tem je treba naglasiti vlogo generala Mi- j | hajloviča, vodje četnikov in vojnega ministra v jugoslovanski vladi. Dne 5. decembra 1941 je beograjski fašistični dnevnik "Novo Vreme" zapisal. "Ljudje Draže Mi-hajloviča, ki se zavedajo svoje srbske nacionalne dolžnosti, so se pridružili vladi generala Nediča in njegovim vojnim odredom." Meseca marca je glavni štab narodne osvobodilne vojske zaplenil dokumente o sporazumu, ki je bil sklenjen med Mihajlovičevim pomočnikom Jevdjevičem in italijanskim generalom Roatto. Ta sporazum je bil sklenjen dne 29. septembra 1942. Na podlagi tega sporazuma se je italijanska komanda obvezala, da bo oskrbovala Mihajloviča z orožjem in denarjem za "izplačevanje vojaških plač, ki imajo biti dvignjene na višino italijanskih vojaških plač." (Dalje prihodnjič) UREDNIKOVA POHA^ Odhod senatorjev na fronto 11. Narodna osvobodilna armada je zbrala okoli sebe široke sloje jugoslovanskega naroda, ne glede na vero— pravoslavne, katoličane in muslimane ali mohamedance. Narodno gibanje za osvoboditev je ujedinilo v svojih vrstah delavce in kmete, častnike in navadne vojake, inženirje, odvetnike, zdravnike, profesorje, učitelje in duhovnike. Med partizani so najbolj znani ljudje v Jugoslaviji, kakor N. Požderac, bivši senator in voditelj jugoslovanske mohamedanske organizacije, Pavle Savič in Sima Milosevic, profesorja beograjske univerze, Milan Balaban, bivši poslanec zemljoradničke stranke, Pavel Krče, poslanec Hrvatske seljačke stranke in drugi. Med Slovenci je poleg drugih omeniti Edvarda Kocbeka, profesorja in katoliškega pisatelja, o katerem smo že pred časom poročali, da se je moško zavzel za španske lojaliste v "Dom in svetu" ter drugih katoliških publikacijah. Vsi ti ljudje se že skoro dve leti bore ramo ob rami z borci narofine osvobodilne armade za osvoboditev svoje domovine. Teritorij, ki ga drži Narodna osvobodilna armada, se neprestano menjava, kakor pač zahtevajo prilike in strateške potrebe borbe. V teku dveletne osvobodilne borbe so partizani vedno kontrolirali veliko število mest, trgov in vasi. Začetkom leta 1942 so imeli partizani v svoji oblasti 30 mest ter okoli pet tisoč štirjaških kilometrov ozemlja. V vseh teh krajih so bili odprti vzgojni centri, v katerih se je pojasnjevalo ljudstvu cilje narodne osvobodilne borbe. Otroke, ki so izgubili svoje roditelje, se namešča v dečjih domovih, daleč od področja vojnih operacij. Prav tako so bile povsod odprte bolnišnice za ranjence, ki jih oskrbujejo zdravniki, kateri so se pridružili kot prostovoljci partizanom. Med njimi so zdravniki, ki so znani svetovnim medicinskim ustanovam, kakor na primer univeizitetni profesor Miloševič. Kakor na osvobojenem, tako se tudi na okupiranem teritoriju tiska veliko število časopisov, revij in informativnih buletinov. Dalje je bila organizirana izložba partizanskega tiska, ki je doživela ogromen uspeh med prebivalstvom osvobojenih mest. Revija "Partizan" in časopis "Borba" sta tednika, ^ki sta zavzemala na razstavi vidno mesto. V Sloveniji je bilo razpisano Posojilo svobode za fi- Na gornji sliki je pet ameriških senatorjev, ki so bili izbrani, da si ogledajo svetovne bojne fronte. Od leve proti desni so: A. B. Chandler iz Kentuckyja; James M. Meade iz New Yorka; R. B. Russell iz Georgije; Ralph O. Brewster iz Maine in Henry C. Lodge iz Massachusetts. Novo nemško kršenje mednarodnega prava Za pomoč domovini Cleveland, Ohio. — V petek večer se je vršila redna seja Slovenskega ameriškega narodnega sveta postojanke št. 48, v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Ako ne bi imeli na 'tej vzhodni strani več ženskih društev, ne vemo kdo bi se potem brigal, da izhajamo od naroda, kateri potrebuje pomoči v tej strašni vojni furiji. In, da se ta narod združi kot ena sama družina. Mi slišimo danes veliko kritike proti diktatorjem radi njih krutosti. Da bi pa tisti, ki kritizirajo pri jaslih, kjer se toči hladno pivo, prišli tja, kjer se rešujejo taka vprašanja in raz-motriva kako se naj reši naš narod takih nadlog, tam jih ne vi;l'te, da bi dali podporo onim. i:' F.e v takem s.nislu ti\;dljo. Prišlo je vprašanje po Primorskih Ameriških Slovenskih sotrudnikih, zakaj ni na takih sejah večje vdeležbe, ker bi morale biti mesto 20 zastopnikov saj 5«či napad zedinjenih ki ji preti z vseh strani. v rajh. Tako so v mesecu avgu-1 istega cilja — do ojačenja nem-stu 1942 razpisali nabore v Al-' ških oboroženih sil. Todt-ova ramo mi storiti je, da dobimo j ralize, tudi ona, ki je znana' zaški, Lotringiji, v Luksembur- organizacija, ki se bavi poleg zmožno osebo v časnikarstvu, pod imenom Lathyrism, ki uda-' gu in v zapadnih pokrajinah drugega tudi z oboroževanjem ki bi pobijala tiste članke tam,'ri v noge, je začela razsajati Poljske. (Ta seznam opušča tu- nemške vojske, je pomnožila Bolgarov je strah Ankara, 9. junija, kjer se pojavljajo. To bi bilo, med stotinami židovskih depor- kaj navedbo slovenskega ozem- število svojih delavcev na 1,-n«jbolj praktično, ako je izved- j tirancev v Ukrajini, katere so; Ija na Štajerskem, Gorenjskem 500.000. Nemški podatki trde, Ijivo. i prisilili, da uživajo škodljiva se-: iu Koroškem — opomba JIC). da so ti špecijalizirani delavski Eden, ki se mnogo trudi je mena. To poročilo prihaja iz Do začetka 1943 je bilo že pri-: oddelki, ki so bili prej čisto Joseph Durn, in tako se je pri| rumunskih krogov. j bližno 170,000 Poljakov prisilno nemški zdaj sestavljeni iz me-1zavezniških divizij; list J Uradni list bolgarske "Narodna Otbrana" predaj takojšnjo pomoč okupir^^' ^ čiji s strani britanske made, katere divizije bodo čene z oddelki grških pripravljeni na Bližnjem , ii du za slučaj invazije Gr^'J® Balkana preko Crete- . ji Bolgarski vojaški list j je žc pripravljenih na naP^ jj#' > postojanki nabralo že precej go-1 Vsi židovski deportirane! so oblečeno v nemško,vojaško uni- šanih skupin, včasih z 90 od- čuje z opombo: "Jasno P' . tovine. Zastopniki so poročali morali pod grožnjami delati v formo. Zunanji svet pa je začel stotkov tujerodnih delavcev; za-1 kaj se bo godilo na Balk^-''j|t od njih društev, da se njih dru- delavskih bataljonih, ki grade d^)znavati posledice te mobihza-: posleni so ))n zidanju utrdb po a to Bolgarijo zelo int®'^ ^ štva odzivajo, in nekatera bodo vojaške objekte. Odstotek smrt- cije, ko so sovjetska uradna obalah od Grčije do Norveške ker je zanja največjega ^ '-------' --------- --;i- ' - " -- 'vojna poročila navajala vesti o,in pri zalaganju nemške vojske na. % julija, 1943. ENAKOPRAVNOST 9rKXNS< MLADA BREDA POVEST SPISAL DR. IVAN PREGELJ Vaje ameriškega vojaštva "Strah me je, strah!" "Čakaj,' 'je dejal, "te pa pospremim, da te ne bo strah/' In odvedel jo je po stopnicah v podstrešje, kjer je imela svojo posteljo v temnem kotu. "Prižgi luč, prižgi," je prosila. Otipal je leščerbo in odhi-tel v kuhinjo prižigat. Ko se je .(Nadaljevanje) čim dalje pa je Jerica ^'tala, tem večje je bilo razočaranje. Nič o svetnikih, ne, vse drugega je bilo tu pisano. i lepo je bilo vendar, in Jeri-je dočitala knjigo; v njene ^^sli in predstave so se na mah ko oči in še vedno drhtečo. Kaj ji je, je pomislil, zakaj se neki tako boji? Pristopil je z leščerbo prav k nji in jo poklical po imenu. Odprla je oči. "Ali te je še strah?" je vprašal. "še, še, še!" je drhtela. "Zaspi, to preide," je odvrnil fant. "Ne, ne,' 'je šepetala, "ne morem spati, ne bom spala." "Ali ti je slabo," se je domis- trpela, ker ni vedela, bi te nove slike razposta-kako bi jih umela. Noč in dan bila je mučila odslej. Zaglo-se je v vroče premišljevanje ^jjceniških življenj. Ali v sredi ^ slik je nakrat opazila nekaj sliko iz one male knji- Ta doživljaj je bil že tako fujeno in zbegano dete še bolj egal. Podobna je bila bolj nego mladi deklici. Ma-^^arno je motrila okolico na čutn da je skoro ne-; lil tedaj Anže. j "Ne vem," je odvrnila, lo razpoloženju je bi-i jim se, bojim!" ° onega usodnega večera! "Ali česa se bojiš," je govoril "bo- na Peči. cigar neradovoljna pri- Anže, je bila. Ker je bila po svoji zor je napravil pri- Pol tolik vtis, da je skoro PariT*^^^^ z drhtečimi ustnicami zao ^ mizo. Na srečo jo je Pot^ ječati in ji pomogel. jo je izpod mize in jo iz sobe. deia/ iti zdaj spat," je p. očetovski. j® ^ kuhinjo, to- "Le "Ca je drhtela še huje. Jo i pojdi lepo, Jerica," 8^ • ^ Anže. Ona pa gov^ krčevito oprijela nje-je trepetajoč, dr- saj sem jaz pri tebi. Ali hočeš, da ti kaj berem?" Segla je pod odejo in izvlekla drobno knjižico. Anže jo je vzel. "Kaj naj čitam?" je vprašal. Tedaj se je ona napol dvigni-lain se sklonila k njemu; "Anže, ne pravi nikomur, da sem bolna ,dali bi me od hiše. Jutri bom zdrava. A tedaj čitaj, či-taj!" "Kje?" "Tu," je razgrnila deklica strani. Anže pa se je pomaknil k luči in začel čitati: "Aj, je lepa mlada Breda, z okna v belo polje gleda; ### Na sliki so vojaki iz Camp Edwards, Mass., ki se vadijo v streljanju na produ obrežja, na katerem so se izkrcali. STOCKYARDS ALMOST EMPTY ## ■--------—™ ■ - I . CjiiCAGO—Photo made at the Union Stock Yards, here, world's greatest live stock market,, of pens which normally hold thousands of cattle "awaiting processing for human consumption in the world's largest packing houses. Shipments arriving currently are one-third those of a year ago, and city butcher shops report scarcity of beef. lb- YOUR OLD PAPERS V belem polju gre stezica, | potlej Bredo zasnubili, ob strezici je meglica. i Rahel vzdih se je izvil Jerici Z okna v belo polje gleda, : iz ust, in Anže je prenehal ter mater ogovarja Breda." 'se ozrl na deklico. Anže je prestal in se začuden I "Hitro, hitro," je prosila, in Anže je počel čitati znova; "Kaj si- žalostna in bleda, ' je šepetala z očmi. Anže pa CALL THE SALVATION ARMY ____HENDERSON S357__ ozrl na Jerico. "čitaj, čitaj, napol zaprtimi je čital dalje; "To ni rosnih polj meglica, to je trudnih konj sapica; z Bogom draga moja mati, ko po mene grejo svati; komaj vi ste me rodili, že ste hčer me zaročili! — Mati Bredo tolažila, s pečo ji lase pokrila, jo za mizo posadila, svate v hišo povabila." Zopet je prenehal Anže in se ozrl na Jerico. Ležala je nepremično; stoprav, ko je prenehal, so se ji zgenile ustnice, in Anže se je poglobil zopet v knjigo: "Sedli so za mizo svati, vsi so v svili, vsi so v zlati. Sladko vinčece so pili, se od ježe odpočili. Pad nemško in laske okupacijo Nasilno ponemčevanje Slovenije Budimpeštanski list Pester Lloyd, ki izhaja v nemškem jeziku, poroča dne 13. aprila o "preureditvi" zemljiščnih knjig na Spodnjem štajerskem. Iz tega poročila je razvidno, da nameravajo Nemci, ki so že razlastili — to je, oropali — nad desettisoče slovenskih posestnikov in odgnali v suženjstvo skoro 200.000 Slovencev, še enkrat natančno pregledali dosežene rezultate in nadaljevati konfiskacije. Besedilo tega članka je naslednje: Uvedba novih zemljiščnih knjig na Spodnjem Štajerskem Madžarski minister zunanjih zadev opozarja madžarsko javnost potom časopisja na razglas, ki je izšel v "Grazer Ta-gespost" od 6. marca 1943, ki naznanja, da bodo zemljiščne knjige v spodnje-štajerskih o-krajih Krško in Trbovlje preurejene. Posestniki nepremičnin v teh okrajih morajo prijaviti sV.oja posestva v teku šestih tednov, ki slede 1. marcu, in predložiti uradu komisarja za civilno u-pravo svoje lastninske dokumente. Poleg svojih zakonitih posestnih listin morajo prijaviti por sestniki tudi svoje ime in svojo narodnost. "Kdor ne bi pravočasno prijavil svoje posesti in oddal zahtevanih podatkov, izgubi vse svoje lastninske pravice in po 31. decembru 1944 ne bo mogel zahtevati nikake odškodnine. Celokupne izgube jugoslovanskih partizanov v peti ofenzivi "uničenja", katero je osišče poskusilo v teku mesecev maj in junij, štejejo 2,000 mrtvih temveč tudi drugim ne-nem-škim posestnikom v teh krajih Slovenije. — Opomba JIC). Srditi odpor jugoslovanskih partizanov NEW YORK, 6. julija (Unit- ^ in ranjenih. V teku te ofenzive ed Nations Information Office) ; je osišče v cilju, da onemo-— Jugoslovanski partizani — o Hercegovine in vzhodne Bosne katerih smo že poročali, da so podpiranje partizanske akcije, prebili tri zaporedne linije nem- ^ — kratko in malo vse civilno ško - italijansko - ustaško - bol-1 prebivalstvo deloma pobilo, de-garskih čet — so z velikimi si- loma pregnalo. Izgnanci so mo-lami začeli proti,ofenzivo v Her- rali v koncentracijska tabori-cegovini in vzhodni Bosni. | šča, katera so Italijani uredili Na ozemlju vzhodne Bosne so pred nedavnim časom -- sedem zasedli partizani štiri kraje in teh taborišč so pripravili samo sicer, Vlasenico,Srebrnico, O-; za deportirance iz Črne gore. V lovo in Han Pijesak. Srebmica enem samem taborišču v Ka-je važno središče lesne indu-, vaji se nahaja 5.000 Crnogor-strije. j cev, dočim jih je 6.000 v Burea- V Sloveniji so partizani na- j lu in na Baru . padli dva vojaška vlaka in uni- j Štiri taborišča so odprli na čili več lesnih žag, ki so delale I albanskem ozemlju, toda koliko za Nemce. ' je tam interniranih, ni znano. HOW YOUR SALVAGE HELPS HIM O SCRAP METAL STiti NElMtT CONTAINS AP^ROXIMATILV SAMf AMOUNT Of METAi AS A AfINT RON KETTU 0WASTE ROBBER ©STRING _ IT HRPS TO MAKE AUTIRiAlS foe wcwtHC OW00UER RAGS CAN IE AEWOVEN INTO VNIfORMS, MltKR tS USED fOA MOOING OF STEEl HEIMET AND AISO CAS MASK find the man with the most war bonds p Courtesy Syracuse PoBt-Standard kvišku, kvišku mlada Breda! Težko ženin tvoj te čaka, misel mu je želja taka, da poslal je svate svoje: Jezdite do Brede moje, prstan zlat ji nateknite, jo na konja posadite, jo na grad mi pripeljite." Anže je obračal stran in se pri tem zopet-ozrl na Jerico. "Ali spiš?" je vprašal, ker je imela oči zaprte. Zgenila je z glavo, Anže pa je čital dalje: "Ali Breda se za j oče: To mi v glavo iti noče, da bi z vami zasedlala, revna, oh, je moja bala. Kaj vam pravim, dragi svati, ali še živi mu mati? Osem sinu žen umorila, bi še Bredo zastrupila!" Nehote je Anže čital vse glasneje. Tu pa je prenehal in se z novim začudenjem, odkod Jerici ta knjiga, ozrl na njo. Videl jo je, kako je drhtela pod pritiskom čudne groze. "Ali je dovolj, Jerica?" je vprašala, ali ona je nevoljno odkimala, in Anže je čital: "če te huda tašča plaši, taki so ti sveti naši: Bi li z vinom ti napila, ga na skalo boš izlila, ti pogače ponujala, bodeš jo ščenetu dala!" (Dalje prihodnjič) (Presenetljivo je, in povsem neobičajno, da se madžarsko ministrstvo na zunanje zadeve nanaša na članek navadneva graškega časopisa — iz tega je treba zaključiti, da madžarska vlada o tem ni bila uradno ol> veščena. Verjetno je, da grozi razlastitev ne le slovenskim. MORE SCRAP NgAl •AYONET WEIGHS AP^XI-MATtlY TMI SAME AS 9" SAUCEPAN SCRAP METAL AGAIN! RIFLE INCLUDES AS MUCH METAL AS A FLAT IRON AND THREE TINS WASTE PAPER ONE OLD ENVELOPE CON TAINS ENOUGH PAPER TO MAKE SO CARTRIDGE WADS BONES PROVIDE GLYCERINE FOR CARTRIDGE FIRING CHARGE HOUSEWIVES IN BRITAIN hoard every bit of "rubbish" around the bouse. This British Government poster shows them how every scrap of salvage helps the boys on the battlefronts. i6 T'HA'ir LITTLE GARfIC Inter^naflcartoonCo.,N.T.—By B. Lillk WAR BONDS OUtFVf \F tneae OJAS AHWTHlMG SNC) OviBP. -CHE "RAtsiO A'BOOY uiaoopi HEAa \r 1 heard \X N/EW pLAtMl^r \F XOO CAHT HEAa -VHAT "BANC* MUSIC XoO MOST "BE UEAF. -THftOiAl -THAT 'RAn^O DOT THE- wJmoouJ, ) COME HEf%E -to uis-res To "^AMO fAosvc, C'fAOK — PUA"Y i PUAW i WHA-r You'LV. -foKE: \r poA rv\E,-AN\ \ SUPPOSED -to pi.AY -THE X>ARN tHlNe ? Kou) wA\"r,— \Vv. -rVMG \r poA Xou AOU, uiSTeMTO AMO KEEP xoua FAcea^ot,-Hoaav up.- I iWAMt Yo GEr AM eARFOl-W (V\>fSBUF. SOlJiRE EDGEGATE -J»M UU , w.. LOUIS RICHARD yous/f. /viy - I you TO Go /^<.(5/^6 4/vo HCLP SE.LB.C: THf)T One »5 4 5PEC/4L 'PJ)T7£-ien '•n :just yes7£»?Dey LOOKS 5»T£ET Ibor \rfE CZ/^JHT THfir— * iT^ OUR f?tGHT GuT 7H/6 O/^E OVEfi HE (ft. x-ootcs, ryčf - TA?V T OAJ IPE-9^ yiH/)7 7W/W* I /; w lL_ STRAN & ENAKOPRAVNOST 28. julija, 1943.) II! ® i # ; PUSTOLOVŠČINE DOBREGA VOJAKA ŠVEJKA v SVETOVNI VOJNI i I JAROSLAV HAŠEK čevlja košček. prižigalne plošče škatle za vžigalice ter nekaj vžigalic, spretno razpolovi jenih po glavicah. Previdno si je prižgal cigareto, dal vsem pripali-ti in rekel mirno: "Obtožen sem upornosti." "Kako si se pa uprl?" je vprašal Vodička in s simpatijo ogledoval enoletnika. "Na glavni straži nisem maral snažiti stranišč" je odgovoril Marek. "Zato so me odvedli pred obrsta. To je lepa svinja. Kričal je name, da sem navaden arestant, da se sploh čudi, da me zemlja še nosi in se ne preneha vrteti nad sramoto človeka, ki mora vzbujati le gnus in zaničevanje svojih pred-postavljencev. Odgovoril sem mu, da so prirodni zakoni sil-nejši, nego portke enoletnih prostovoljcev, a da želim zvedeti, kdo me more prisiliti, da naj snažim stranišča, ki jih nisem ponesnažil, čeprav bi imel pravico storiti tudi to po tej svinjski kuhinji regimenta, po tem gnilem zelju in mehki koštruno-vini. Gospod obrst ni med mojim govorom delal nič drugega, nego kazal zobe kakor kobila, ko grize zmrzlo repo; potem pa je name zarjovel: "Torej ali boste snažili stranišče ali ne?" "Pokorno javljam, ne bom." "Kruciturken, vi boste snažili ne enega, nego sto stranišč!" "Pokorno javljam, da ne bom snažil niti sto niti enega!" "In tako je šlo neprestano: Boste snažili? — Ne bom . . " Obrst je tekal po kancliji kakor pobesnel, končno je sedel in rekel: "Premislite dobro, sicer vas izročim divizijskemu sodišču zaradi upornosti! Nikar si ne domišljujte, da boste prvi enoletni prostovoljec, ki je bil v tej vojni ustreljen! Na Srbskem smo obesili dva enoletna prostovoljca od desete stot-nije in enega smo ustrelili od devete. A čemu? Zaradi njihove trmoglavosti. Dva sta bila obešena, ker sta se branila prebo-sti ženo in dečka nekega čužaka pod Šabcem, a enoletnik od devete kompanije je bil ustreljen, ker ni maral iti dalje in se je izgovarjal, da ima otekle noge in da je plattfuss . . . Torej, ali boste snažili stranišče ali ne boste?" "Pokorno javljam, da ne bom." Obrst se je ozrl name in rekel: "Cujte, niste morda slavja-nofil?" "Pokorno javljam, da nisem." Potem so me odvedli in mi naznanili, da sem obtožen upornosti." "Najbolje storiš," je rekel Švejk, "ako se zdaj izdaš za bebca, dedično udarjenega . . " "Dandanes," je dejal Marek, "na vojni že nihče več ne veruje v dedično bebavost, ker sicer bi morali zapreti v blaznice vse generalne štabe." V okovanih vratih je zarožljal ključ in vsopil je prof os: "Infanterist Švejk in saper Vodička h gospodu avditorju!" Stopajoč po cesti k novemu zaslišanju v pisarno divizijske- (Nadaljevanje) Učitelj pa je vzdihnil: "Ko pa ta gospod avditor ne zna dobro češki. On trdi, da se pravi uši "feš" (namesto "veš"—Op. prev.), a samcu uši bi se mora-lolo reči fešak, ne pa ušivec. Wir Kennen uns're Pappenhei-mer." "Skratka, za vas je reč opas-na," je rekel Švejk; "toda ne smete izgubiti upanja, da se vse še preobrne na bolje. Cigan Ja-neček y Plzni leta 1879 tudi ni obupal, ko so mu devali že vrv okoli vratu zavoljo dvojnega roparskega umora. In prav je storil, zakaj v zadnjem trenotku so ga odvedli ižpod vislic, ker ga niso mogli obesiti: bilo je namreč baš na dan cesarjevega rojstnega dne. Tak so ga obesili šele naslednjega dne, a cigan je imel še tako srečo, da je bil tretji dan nato pomiloščen. Razprava bi SQ morala obnoviti, ker je kazalo vse, da je bil storilec pravzaprav drug Janeček. Torej so ga morali izkopati na zločinskem pokopališču in ga reha-bilirati na plzensko katoliško pokopališče. Potem pa se je šele dognalo, da je bil cigan e-vangelik; torej so ga še drugič izkopali in prepeljali na evan-gelsko pokopališče in potem . "Potem dobiš par zaušnic," se je oglasil stari saper Vodička. "Česa si vsega ne izmisliš! Človek ima skrbi z divizijskim sodiščem, a ta mrha mi je včeraj, ko so naju gnali k zaslišanju, razlagal, kaj je — roža iz Jeriha." "Ali ne!" se je branil ivejk. "Tisto niso bile moje besede. Tako je razlagal Jakob, sluga slikarja Panuške, neki stari babi, ko ga je vprašala, kakšna je roža iz Jeriha. Rekel je torej: Vzemite suho kravje blato, položite ga na krožnik, polite z vodo in krasno vam zazeleni. A to je roža iz Jeriha . . . Jaz si te bedarije nisem izmislil, ali sem te hotel ž njo samo pozabavati, Vodička." "To pa to!" je pljunil Vodička zaničljivo. "Človek ima polno glavo skrbi, kako se izmuzne iz šlamastike, ti pa ga zabavaš s kravjim blatom! Mene ima samo ta misel: kako priti odtod ven, da . obračunam z madjarskimi lopovi! Pri tem pa se moram pretvarjati in razlagati avditorju, da nimam proti Madjarom čisto nobene mržnje. Pasje življenje! Ampak, ko dobim takega madjarskega falota v kremplje, ga zadavim kakor ščene! Jaz jim dam 'istem al-meg a magyar'! Poravnam se ž njimi, da bodo o meni še govorili!" Na hodniku so se oglasili koraki in klicanje straže: "Zu-wachs!" "Spet nas bo več!" se je razveselil Švejk. Dveri so se odprle, in v ječo so pahnili enoletnega prostovoljca Marka. "Hvaljen bodi Jezus Kristus" je rekel, ko je vstopil, na kar je Švejk odgovoril za vse: "Na veke, amen." Marek je zadovoljen pogledal Švejka, položil na tla odejo, ki | ga sodišča, ki je bilo namešče-jo je nosil s seboj, ter prisedel | no na drugi strani in v drugi na klop k češki koloniji, si raz-1 baraki, je dejal Vodička Švej-vezal gamaše in vzel iz zavojev j ku: umetno skrite cigarete, katere j "Pazi, da se ne zarečeš in da je razdelil; potem je potegnil iz' ponoviš, kar si povedal do se- Sovje+ska mladina m Na sliki so ruski dečki v Moskvi, ki se vadijo v streljanju in drugih vojaških opravilih. Moderna vojna je dokazala, kako važno je, ako se zna braniti vse prebivalstvo. ftWESfS 100%' OF HER , "salary in war BONDS^ CLINTONVILLE, WIS. — Virginia Van Laarhoven, whose husband is a sergeant in the "Marines now fighting somewhere in the Pacific —IS investing, 100% of her salary in war bonds. She is Bond Girl at the Four Wheel Drive Auto Co. here and her job is to deliver bonds to employes, 92.2% of whom are investing 10% or more of their pay in bonds. Photo shows Mrs. Van Laarhoven delivering a bond to Earl Stillman. daj! Torej glavno je, da si videl, kako so me napadli tisti madjarski falotje. Saj sva vendar vse to storila na skupni račun." "Nič-se ne boj, Vodička!" ga je miril Švejk. "Prava reč, stati pred takimle divizijskim sodiščem! Moj ljubi, včasih je bilo to vse drugače kratko. Ko smo bili nekdaj v kasarni vsi zaprti, nam je pravil učitelj He-ral, ki je z nami služil aktivno, da je v prašičem muzeju knjiga, v kateri so zapisane vojne obsodbe iz časa Marije Terezije. Vsak regiment je imel svojega rablja, ki je moril vojake svojega regimenta in za vsakega je prejel terezijanski tolar. Včasih si je tak rabelj zaslužil do pet tolarjev na dan. Kajpada so bili takrat veliki regimenti in vedno so jih dopolnjevali po vaseh." "Ko sem bil v Srbiji," je rekel Vodička, "so v naši brigadi obešali čužake za cigarete. Treba se je bilo le priglasiti. Vojak, ki je obesil čužaka, je prejel deset športk, za žensko ali otroka pa pet. Potem je začela intendanca štediti, in streljali so jih kar v tropah. Z mano je služil cigan. Bilo nam je sumljivo, čemu ga vselej ponoči kličejo v kanclijo. Takrat smo stali na Drini. In enkrat ponoči, ko je bil proč, si je nekdo izmislil in je preteknil njegove reči: lopov je imel v rukzaku cele tri škatle po sto športk! Ko se je zjutraj vrnil v našo tribo, smo ž njim napravili kratek proces. Vrgli smo ga na tla, neki Bje-loun pa ga je zadavil z jermenom. Falot je imel trdo življenje kakor mačka . . . Potem smo mu nateknili rukzak s cigaretami vred ter ga lepo vrgli v Drino. Kdo bi kadil take cigarete! Zjutraj pa so ga iskaU." "Morali so razglasiti, da je dezertiral," je bistro pripomnil Švejk, "da se je dolgo pripravljal in da je pravil vsak dan, da se izgubi." "Kdo bi mislil na take reči", je odvrnil Vodička. "Mi smo storili svoje, za ostalo se nismo brigali. Tam je bilo to čisto lahko. Vsak dan je izginil kdo, in niti lovili jih niso več iz Drine. Tam je plaval napihnjen čužak poleg našega razsekanega land-veraka lepo po Drini do Donave. Kdor ni bil tega vajen, je dobil majhno vročico, ko je videl prvič tak prizor. "Tistim bi pač morali dati ki-nina," je rekel Švejk. Vstopila sta v barako s pisarnami divizijskega sodišča, in patrola ju je takoj odvedla v kanclijo št. 8, kjer je za dolgo mizo s kupi aktov sedel avditor Ruller. Pre4 njim je ležal del zakonika, na katerem je ^tala napol prazna čaša čaja. Prav- kar je otresal avditor svojo cigareto ob podstavku krucifiksa in z drugo roko dvigal čašo, ki se je prilepila na zakonik. Nato je listal po knjigi Fr. S. Krau-sa z mnogoobetajočim naslovom Forschungen zur Entwicklungs-geschichte der geschlechtlichen Moral. , "Was ist los?" je vprašal in ogledoval naivne risbe, skice in slike moškega in ženskega spolnega ustroja, zbrane po učenjaku Krausu po straniščih berlinskega zapadnega kolodvora. "Pokorno javljam, gospod avditor," je odgovoril Švejk, "ka-merad Vodička je prehlajen in kašlja." Avditor se je zdaj šele ozrl in izkušal dati svojemu obličju strog izraz. (Dalje prihodnjič) Mali oglasi B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 3028 Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih Mali oglasi ŽENSKE MOŠKI Mali oglasi . Farmers Poultry Market Vogal SUPERIOR in E. 43rd St KOKOŠI, RACE, GOSKE, PURMANI IN JAJCA Prodajamo na debelo za ohcete in priredbe. STEEL! STEEL! JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD CLAIB AVE. ENdieott 058* 6502 ST. Avtomobili In bolniški voz redno In ob vsaki url na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODBKI URAD: 452 East 152nd Street Tel: KEninore 3118 Društveni koledar AUGUST 1. avgusta,'nedelja. — Piknik društva "Nanos" št. 264 S. N. P. J. na prostorih Doma za-padnih Slovencev. 1. avgusta, nedelja. — Piknik društva Nanos št. 264 S. N. P. J. na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 5. septembra, nedelja. — Piknik društva "Soča" št. 26 S. D. Z., na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. october 24. oktobra, nedelja. — Prireditev s programom, priredi ^podružnica št. 35, JPG—SS v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. — Pričetek ob 3. uri pop. november 14. novembra, nedelja. — Prireditev društva "v boj" št. 53 S. N. P. J. v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. Call EN 0448 9-12 A. M. 6-7 P. M. for a limited time only J. L. VENETIAN BLIND SALES and SERVICE ALI JE TREBA VAŠO STREHO NANOVO POKRITI? Naša tvrdka je poznana kot ena najboljših v tem oziru, in delo, ki ga izvršimo je prvovrstno in zadovoljivo v vsakem ozini. POPRAVLJAMO FORNEZE IN VRŠIMO KLEPARSKA DELA POKLIČITE NAS, ČE RABITE NOVO STREHO. DALI VAM BOMO PRORAČUN BREZPLAČNO Universal Roofing Service 1515 ST. CLAIR AVENUE Tel.: CH. 8376-8377 — OB VEČERIH: ME. 4767 strojni operatorji tudi učenci za DRILL PRESS SCREW MACHINES POTTER JČHNSTON LOW SWING LATHE ARC WELDERS PUNCH PRESS OPERATORJI TEŽAKI Visoka plača na uro The Cleveland Tractor Co. 19300 Euclid Ave. za važno industrijo Splošna tovarniška dela Šihti se menjajo; nič ob nedeljah. Plača od ure Arcrods Corp, 4437 E. 49 MI-8790 Južno od Harvard Ave. Zglasite v delovnik 10. dop. do 5. pop. ALI STE PREKO 50, MOŠKI — ŽENSKE j Vi lahko delate v HOTEL STATLER i v pekariji, perilnici, kuhinji, restaW*' ciji, pri snaženju ali oskrbovanJU' SPREJME SE NEDRZAVLJANB- Prijetna snažna okoliščina in 3# za počitek. Tedenska plača, prosta varovalnina, počitnice s plačo. Zglasit« se v sobi 335 E. 12th in HOTEL STATLER 9-5 dnevno 9-1 ob sobotah Mirna družina s 3 osebami, išče stanovanje s 4 ali 5 sobami. —, Kdor ima za oddati, naj pokliče MU. 1719, ali pa sporoči na 600 E. 117 St. vrata št. 6, M. W. Pridite in oglejte si našo zalogo novih spomladanskih zastorov in "draperies." PARKWOOD HOME FURNISHINGS 7110 St. Clair Ave. Odprto ob večerih UČITE SE SLOVENŠČINE ANGLEŠČINE s pomočjo Dr. Kernove knjige Angleško-slovensko berilo English-Slovene Reader Cena $2.00 OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" lAi owcbohos wilclaunch a Throughout Norway the "Jos-sings" know who will be shot next by the Nazi firing squads. They do not know why they will be shot but they know that names of all loyal Norwegians, or "Jossings," are contained in lists of future victims compiled by the Nazi terrorists and their quisling jackals. All of them know that the d^ of liberation is not for them. They 'fossms. Oblak Mover Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežLi. Obrnite se z vsem zaupanjem, na vašega starega znanca John Oblaka 1146 E. 61 St. 6122 St. Clair Ave. HE 2730 MONARCH ALUMINUM MFG. CO. sedaj vrši nujno vojno produ^' cijsko delo, ter ima na raZP' lago več del za NEDRŽAVLJANE kot LIVARJE in učence za livarska d®'' (Naučite se dobre stroke visoki plači) Plača na uro; od komada,^ "overtime."—Stalno delO' Izvrstna prilika za nenav« no dober dohodek za ki se sedaj nahajajo v ne-n"'' nem delu. Monarch Alumlnun^ Mfg. Co. W. 93rd & DETROIT Rad bi dobil v najem stanovanje s 4 sob ^ in garažo. — Samo dve družini. — Kdor ima za od ^ naj sporoči FRANK BRlNš®^ 1260 E. 59th St., zgoraj. Zakrajsek Funeral Home, Inc., 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdieott 3113 Lemon Juice ml AT HOME TO RELIEVE ^RHEUMATIC PAINS Money Back—If This Recipe Fails Good news trAVels fast—many of the thousands of folks who now take l^non Juice (or rheumatic pain—have that by adding two tablespoonfuU of Allenru to one tablespoonful of Lemon Juice in a glass of water, they get faster relief for the aches and pains caused by rheumatism, lumbago. It's no surprise either, for Allenru is a 15 year old formula to relieve rheumatic oil Allenru today at any live druggtat. Only 85 centa—Do It Now. ■- know that quisling and his storm troopers will shoot every man and every woman on the list when the UniW Nations invade Norway. Compare the deeds of these Norwegian patriots with your own war efforts and see if you can afford not to buy more Ww Bonds. WSS 741A V. S. Trmwtrv Dipt. If You Suffer From CONSTIPATION! Try This Famous British Med/clnol Salts Now B^ing Made in U. 5. In a glass of hot water put one teaspoon-ful of Kruichen Salts and drink about half an hour before breakfast. 15 to 20 minutes later follow with your usual breakfast cup of hot coffee or tea. Usually within thirty minutes you get prompt and effective relief and should begin to feel bright and refreshed again. Bo sure to follow the simple easy directions. Now keep this up for 5 straight days— just see if you too oon't discover why thousands have found hot water and Kruschen Salts so beneficial in relieving that dull constipated "out