, aia naloga: * in napredek naroda! || i . 181 . NARODNI VESTNIK % % 'o K fo% ečji slovenski dvotednik •**£> Zedinjenih državah. NATIONAL HERALD. v* \rgest Semi-Weekly in ted States of America. Št. 181. DULUTH, MINN., THURSDAY, NOVEMBER 20,1913. — ČETRTEK, 20. NOVEMBRA 1913 v Volume III. — Letnik III. %k\ SE PONAVLJAJO NA BAKRENEM OKROŽJU. UČILIŠČE JE BILO OBSTRELJAVANO. STAVKAR SMR¬ TNO RANJEN. DEPUTIJI PREMAGANI V BITKI. DEPU - tiBARKER POŠKODOVAN OD KONJSKIH KOPIT. PO - OžAJ VGODNEJŠI. ., me t, Mich. 18- novembra. — L* di v južnem delu Houghton W ea - -edno pogostejd odkar zapustilo te kraje. * 5 li^ ,f V torek : 10 ASE, "<5 In delniška It ).00 zjutraj je bilo oblega - ‘ k0 hranilišee v Painesdale, • e gi a vni stan stavkokazov. f latkolomec zadobi'1 je smrtno (fopoluDOci je gorela hiša depu- ■jj 1 Josipa Hirsch na Lavrium. je do>bil več grozilnih pi - Xa Superior je 'bil po noči vstre- starkar George Gesorieli v y ec Težko če 'bo okreval. ..tirali so tri stavkarje. V torek 'Zjutraj bile so potrga- storo vse brzojavne in tele - jgke žice. Kedo je potrgal žice i ne ve. V Kevveenavv county, kjer so vojaki, je vse mirno. Pri Quincy rudniku je besnela jda bitka z revolverji med depu- ji in .stavkarji, 'ki so branili tjvkolomeem na delo. Deputiji so šali razgnati stavkarje, ven - fr so jih slednjič stavkarji po- hali v beg. V tem izgredu je bil p$jr Barker težko poškodovan d konja, in stavkar Jakob Tro¬ je bil lahko ranjen. [Izgreda krivi so bili ‘‘gumeni.” Qumey rudnika prijezdila ilieija na konjih med stav - ■je, kateri so mirno paradirali, li Quincy rudniku so objeli stav¬ ne iz obeh strani tok) vajski kaji na ‘konjih, kateri so stre - plimnirne ljudi. Napad na stav Nje je bil najbrže zmenjen, za- «r so čuvaji in gumeni obje " .Jtavkarje na en brt. V paradi ' io možje, žene in otroci, in o bili mirni, ter so marčali irajni cesti. Čuvaji in gume- 80 imeli nobenega vzroko na- aiirne ljudi, ki imajo vso ' e o paradirati po javni cesti, ki bi morali skrbeti za mir , 1le* h so najgrji tolovaji. Stališče za stavkarje izgleda sedaj jako vgodno. Kompanije ne morejo dobiti skebov, in še veči¬ na istih ki jih dobijo, se jim iz - neverjo. Stavkarji, vi ste možje, vi ste zavedni delavci, ki se bori¬ te, da zmaga nič druzega kot pra¬ vica nad krivico. Držali ste se junaško že mesece; držite se še sedaj ker konec in zmaga za vas ni daleč. Vi, stari Slovenci na Michi - gan, teptate pravico v blato. Vi ste trpeli sužnost leta in leta, in mislite, da ne sme biti drugače. Vaše življenje dozoreva. Poglej - te otroke delavcev — vaše in one stavkarjev -— in za njih prid, za prid naših potomcev pustite kom¬ panije na cedilu in odložite orod¬ je. Če vi, stari Slovenci, uvidite vašo napako in če greste iz dela, 'bo unijsko delavstvo, ki se bori tako za vaše kot za svoje 'koristi, sijajno zmagalo. Ta zmaga bo zmaga za vse delavstvo; zato, če ste možje, pojte iz jam, in kom¬ panije se bodo morale udati. Sta' ri Slovenci, vi ste edini, na kate - re stavijo kompanije še pičlo upa¬ nje. Če spustite vi, padel bo tla- eitlj, in vam vsem bodo zasijali boljši dnevi, Hrvati so možje, Fin-, ci so možje, mladi Slovenci so mo¬ žje. Vsi ti so zavedni delavci, so junaki, ki zaslužijo slave in lavor- jevega venca za njih 'krčevito vs- trajnost. Pridružite se jim še vi, stari Slovenci, in madež skebstva bo zbrisan iz vas. Delavske, orga¬ nizacije so pripomogle, da ni da¬ nes sužnosti, da so tudi 'delavci ljudje. Uvidite to, da bi vi delali za en dolar po 16 ur na dan. če bi ne 'bilo nobene delavske orga - nizaeije. Uvidite to resnico, in pu' stite sovraga na cedilu. Vi delav¬ ci, ki niste v stavki, pa pomagaj - te junakom na Michigan! BAKRENI BARONI BREZ PRAVICE DO RUDNIKOV. Seattle, Wash,. 18. novembra. — Pri seji American Federation of Labor je predložil delegat Thomas Van Lear resolucijo, da naj se zahteva od kongresa da preišče posestne pravice bakrenih baro - nov na Michigan do rudnikov. Michiganske bakrene kompanije so obdolžene da so dobile mnogo ozemlja sedanjih rudnikov od zve" zne vlade pred šestdesetimi leti na sleparski način. Zemljišče jim je 'baje podaril kongres v pomoč da ‘bodo zgradile družbe kanale za osušenje zemljišč; vendar niso bili ti kanali nikdar zgrajeni. . Predsednik A. F. L., Samuel Gompers, je naročil delegatu Van Lear-u da pripravi resolucijo. HINDUJI HOČEJO ENAKOPRAVNOSTI Z EVROPEJCI. Britansko- cesarstvo ima težkoče glede vprašanj človeških pa¬ sem. Industrija počiva. Preki sod v Afriki bi povzročil nemir v Indiji. ? ri g.fGENTI LEDENIH SKLADIŠČ so krivi draginje JAJEC. »^iagton, 17. novembra. •— __ oddelek zvezne vlade pride STAVKARJI IN SKEBI SE KOLJEJO. Victoria, Tex., 18. novembra. Stavkarji, ki so se vrnili na delo na Southern Pacific železnici so se sešli s skebi, ki so ravno pri¬ peljali vlak iz Houstona, Pri Vik- toria so skebi oddali vlak zmago¬ vitim stavkarjem. Vnel se je boj, v katerem je bil stavkarski stro - j svod j a zaklan. $500.900. — ZOPER SVINJSKO KUGO. IVaahiugton, 17. novembra, — Senator Pomerene je vložil pred¬ logo v kongresu, da se dovoli .pol miljona dolarjev za omejitev in odpravo svinjske kuge. On doka - zuje, da je napravila letos svinj - ska kuga za petdeset miljonov škode. POVODENJ V PITTSBURG POVZROČI MNOGO ŠKODE Pittsburg, Pa,, 17. novembra. — Po poročilu, 'katero je izdala ko * misija za poplavljenje, katero je imenovala pittsburško trgovsko zbornico, so napravile povodnji v Pittsburgu v zadnjih 10 letih $12,000,000.,,— škode. Durban, Natal, Afrika, 18. no - vemibra. — Stavka vzhodnoindij- ■skih delavcev se je raztegnila pro¬ ti jugu Afrike. Vsi delavci, ki so vzhodno indijske krvi, katerih je okoli 150,000, so odložili orožje. Stavkarji so bili dosihmal mir - ni, vendar se je vsaki čas bati iz¬ gredov, ker se je ta narodnost raz¬ burila, ker je bilo aretiranih 2000 delavcev njih narodnosti, in ker so javno bičali enega njih roja - kov v premogovniškem mestecu Dundee. Zvezna postava Južnoafriške Unije prepoveduje Azijatom pre¬ selitev iz ene države v drugo in 2000 azijatskih delavcev je bilo aretiranih, ker so bili na potu iz Transvaala v Natal k simpateti' čni demonstraciji natalskih stav - 'karjev. Stavka je vstavila vso industri¬ jo po državi Natal. Vzhodni Indi¬ janci opravljajo največ dela v Na¬ tal. Vsi stavkarji so se vprli pla¬ čati davek $15. — od vsacega moža. Vlada se boji preglasiti preki sod, ker bi to gotovo razburilo 'prebivalstvo v Britanski Indiji, katero prebivalstvo je že itak ne - zadovoljno s postopanjem Vzhod¬ nih Indijancev vlBi-ijanskih na - selbinali. V Delavci v Natal, k:l na gene - ralni stavki, .so .ycižgrairWdč Slad¬ kornih plantaž. JhJMi.ja 1 PiShio " žna vzdrževati ■ red ih bele ženske in otroci so v strahu. Vlada je poslala vojake v nemirne 'kraje. V mestu Ladysmith so bili veli¬ kanski izgredi, in vodje azijat - skega delavstva zahtevajo enako¬ pravnosti z belim prebivalstvom. RUSKA DINASTIJA V NEVARNOSTI. DA IZMRE. London, 18. novembra. — Ru - ska dinastija je' v nevarnosti, da izmre, in sedanji car Nikolaj je menda zadnji Romanoff, ki sedi na imperijalnemu ruskemu presto¬ lu, tako piše časnik “Free Rusi¬ ja,” ki izhaja v angleškem je¬ ziku v Londonu. Čl&nkar piše, da trpi mladi Ale- xis, edini sin carja, in prestolona ~ slednik Rusije, za neozdravljivo 'boleznijo — kostno jetiko •— in da bo živel le še nekaj mesecev. Car je vsled tega jako melan - holičen, in carica trpi vsled tega hudo nervoznost. Vprašanje je toraj kedo bo de¬ dič prestola za carjem Nikolajem II., ali bo on zadnji autokrat Ru¬ sije? Hčere Nikolaja ne morejo zasesti prestola, ker car Paul I., kateri je črtil svojo mater, Kata¬ rino Veliko, napravil postavo, ki prepoveduje ženstvu vladati Ru - sijo. Zato pade carstvo, v slučaju smrti Nikolaja II. in smrti njego¬ vega sina, na carjevega brata Mi¬ haela. Vendar to je težko mogo - če, ker je Mihael odstopil od vseh pravic do prestola, in se je morga- natično poročil s priprosto Rusi - njo, s katero zadovoljno živi. PONAREJUJETA DENAR IN PIJAČO. Troy. N. Y., 19. novembra. •— Charles Ash in Edvard Barry sta bila aretirana, ker je našla poli - eija v njih hiši tovarno za izdelo¬ vanje denarja in več neizgotovlje- nih bankovcev. Poleg tega imela sta dafraudan- ta tudi celo pripravo za ponareja- je žganj«. . ■ * . . .. BOJNO BRODOVJE NA OBEH OBAUH MEKSIKE. V KRVAVI BITKI ZA MESTO VICTORIA ZMAGAGAJO USTAŠI. USTAŠKI GENERAL CARRAUZA ZGUBLJA VPLIV. HUERTA TRDOVRATEN. •stttno dokazal, da * 0 17 ducatov jajc na vsa- .,° v Združenih Oržavah. . 1 dolžijo, da so agenti le- s 'ladišč krivi draginje P® netijški oddelek deluje Da I°i da bi kongres jj i Postavo, ki bi določeva- Eiti v °, 1 0 časa se sme jajca tj, edeni ' h skladiščih. Sedaj (c * genti aiiljone ducatov ijjj],! raes ecev po ledeniških l . na trgu jih pa priina - L, a ’ 'sled tega je cena ne ^CARSKA .:. STAVKa KONČANA. j k; a •*!’ fex -> 17. nov W A k karjev na Jjf KS^ ,d ’ « / J /etrubra. — Southern . vozi po drža- *■■2(-] ( , 7 n'n Texasu, je kon - iht 0vi ; i a dr užba se je uda- ‘ i0 ■ S P°rne e ? 0 1 S rjeV ’ da se p0 " točke z unijo. samomor v krsti , POKOPALIŠČU. j lln ' ! 18 . novembra. — ,blaga j ni,k v banki Palici V rabev na tukajšnem ^Vt,. y. m s ' je pognal strel BANDIT PLENI NA VLAKU. San Francisco, Cah, 18. novem - bra. •— Maskiran tolovaj se je vo - zil več kot eno uro na poštnem vo¬ zu Southern Pacific železnice od St. Jose Cah, med tem ko so le - žali poštni uradniki na tleh z zve¬ zanimi rokami in nogami, in čez glavo bili so pokriti s poštnimi vrečami. Bandit je izbral vsa registrira - na pisma, drugo kar ni bilo zanj je pa pustil. Ko je vlak privozil v San Francisco, in je začel po " časi voziti, je rekel ropar uradni - kom “good bye” in jo je popihal s plenom v temo. To je drugi slučaj drznega ropa na železnici v teku meseca, samo z razločkom, da je : prvi tolovaj prisilil uradnike, da so vtaknili glave v vreče. DVE NOVI POSTAVI ZOPER SALUNE V TEXAS. Austin, Tex., 17. novembra. — V državi Texas ste stopili dve no¬ vi postavi v pravomoč Ena pre - poveduje uvažanje in pošiljanje opojnih pijač v one okraje, kjer je prepovedano prodajati opojne pijače, in druga postava zahteva, da so vsi saluni zaprti ob 9.30 zvečer. NAGO ŽENSKO TRUPLO NAJDENO V KLETI. Pittsburg, Pa,. 18. novembra. — Truplo Mrs. Greinesen, žene le¬ karniškega pomočnika, je bilo naj deno v kleti pod 'lekarno popolno¬ ma nago. Mrtva ženska je ležala z obrazom na kopici pepela. Bila je opraskana in imela je črno oko. Zaprli so Michael Sweeney-a, ‘ki je v dotieni lekarni vposlen. ŠVEDSKA PRINCEZINJA OBDOLŽENA VOHUNSTVA. Stockholm, Švedsko., 18. novem¬ bra, — Princezinja Marija je -ob¬ dolžena, da je pomagala dvem rus¬ kim častnikom kupiti važne šved¬ ske vojaške tajnosti. Pricenzinja ki je 'vnukinja ruskega carja, je pobegnila k svojemu očetu v Pa - riz. v 2fok je neznan. DVA NEGRA SE ZVIJATA POD BIČEM ČUVAJA. Wilmington., Del. 17 novembra. Dva Zamorca sta bila privezana k javnem prapgarju, in po nagih hrbtih sta dobila vsak dvajset vdraeev z bičem — dvajset za- dnjb soboto, in dvajset danes. Tako vzdržuje država Delava- re svojo “čast,” in ta staroveška, barbarična 'kazen je namenjena — edino za moške. Negra sta bila bičana radi tat¬ vino in sta si razgrizla ustnice, ko je “vzvišena” državna moč tolkla z jermeni po človeških ple" čili. HIŠA DINAMITIRANA STAVKARJI KRIVI Trinidat, Colo., 18. novembra. Eksplozija dinamita je raznesla hišOj Dominika Peffelo, maršala v Piedmont. Poškodovane bile so tu¬ di sosedne hiše. Milica pripisuje stvar premogarskim stavkarjem. 24 MRTVIH V JAMSKI EKSPLOZIJI. Burniugham, Ala., 19. novem - bra. — V premogovniku Alabama Fuel kompanije v šaftu številka 2 se je pripetila eksplozija, ki je vsmrtila 24 premogarjev, .šest je pa ranjenih. SPEČA ŽENSKA SE USMRTI S SVINČNIKOM Clarfcsburg, W. Va., 18. novem¬ bra. — Mrs. Ida Sommerville, 50 let stara, je umrla vsled čudne nesreče. Ona je zadremala s svin¬ čnikom v roki. Pri dremanju je njena glava mahoma padla na mi¬ zo in svinčnik ji je predrl vrat. Bridgetown, Zapadna Indija,. 19. novembra. — Britansko bojno brodovje v zapadno indijskem vo¬ dovju, ki obstoji iz križark Suif - folk, Lancaster in Ber\vick, je do¬ bilo ukaz odpljuti v Vera Cruz, Meksika. Britanska vla$a je uvidela res¬ nost položaja v Meksiki, in je pri¬ pravila vse potrebno za obrambo svojih podanikov v Meksiki, če bi bili obrambe potrebni. Poleg angleških križark je še v meksikanskem zalivu amerikansko bojno brodovje, in sicer 'bojne la- dije Louisiana, Michigan, Rhode Island, Virginia, New Jersey, Ne - 'braska in New Hampshire, križar¬ ki Takoma in Chester in topničar- ka Wheelmg. Poleg teh so še nem¬ ški križarki Bremen in Ilertha in francoska, križarka Conde. Na pacifiški obali Meksike so pa ameriške križarke California, Maryland in 'Pittsburg in topni - čarka Annapolis, potem nemška kržarka Nuernberg in japonska križarka Izumo. Brovvnsville, Tex., 19. novem - bra. — Ustaši so vzeli mesto Victo ria, ki je glavno mesto države Ta- manlipas, v besni bitki v feoji je padlo stotine možtva in škoda na poslopjih gre v miljone. S tem. mestom so zadobili usta% prosto reko .po vsej državi izven^po&dr - skega mesta Tampico, kateremu grozijo tudi ustaši. Bitka za Victo- rio že traja nad dva dni in dve noči, in ustaši, 'katerih je bilo oko¬ li 5000, pod generalom Gozales, so popolnoma porazili zvezno vojsko. Ustaši in zvezni vojski so se spoprijeli v mestu, mnogo hiš je zgorelo, mnoge so pa razdejali streli iz topov. Victoria ima 15,000 prebivalcev. Donglas, Ariz., 19. novembra. Ustaši v Agna Prieta, ono stran meje, so mnenja, da bo ustaški ge¬ neral Pancho Villa skušal spodri¬ niti sedanjega vodjo ustašev, Ve- nustiano Carranza-ta, ker je Villa tako slavno zmagal zvezno vojsko in vzel mesto Cindad Juarez. Washington, 19. novembra. — Združene Države postajajo manj naklonjene ustašem, zato ker so ustaši usmrtili vjete »vezne voja¬ ke v Juarez, in glavno ker ustaš¬ ki vodja Carranza ne naznani poslaniku Združenih Držav, Dr. William Ilale-ju, svoje bodoče na¬ črte. V kolikor se tiče Huerta-ja je vedno trdovraten. Sklical je mek- sikanski kongres vzlic vsem grož¬ njam Združenih Jlržav^ki pripra¬ vil je poslanico', katero bo prečital' kongresu,- la/.iožiVši mn mnenje njegove vlalde. ŽENA POBEGNE OD NEMŠKEGA PRINCA. Pariz, 18. novembra. — Iz Be- rolina prihajajo poročila, da je zapustila žena princa Eitel Fri - drich-a, ki je drugi sin nemškega cesarja in ljubljenec matere cesa¬ rice, in neče več ž jijim živeti. Eno poročilo javlja, da je bila pricensinja Sofija Karlota prije - ta v Parizu in poslana nazaj v Be- rolin; drugo, da je ušla v Ameri - ko. Princezinja je hči nadvojvo - de Fridrich Augusta Oldenbur - škega. TISOČE DELAVCEV STAVKA V RUSIJI. St. Petersburg, Rusija, 19. no - venibra. — Okoli 65,000 tovarni - ških delavcev v St. Petersburg in po severni Rusiji je vstavilo delo. Stavka je protest delavcev zo - per preiskavo nekaterih delavcev v Buchovv tovarnah, 'kateri so ob - dolženi, da niso dela pravilno od¬ povedali. BOGATAŠ SPOZNAN KOT ROPAR NA VLAKU. San Francisco, Cal., 19. novem¬ bra. — Nek uradnik Southern Pa¬ cific železnice je ovadil Edvarda A. 'Fiske-ja iz Burlingname, da je oropal pet potnikov in pet želez - ničarjev na -zadnjem vozu vlaka. Fiske je vgleden mož in lasti več posestev. PARNIK V OGNJU POTNIKI REŠENI. London, 19. novembra. — Par¬ nik Scot'Sdyke, ki je vozil iz Sre - dozemskega morja v Anglijo se je vnel blizu otoka Wright danes o polnoči. Britanska bojna ladja Iron Du - ke je‘rešila vse potnike in mornar je, katerih je bilo tredeset na par¬ niku. Morje je bilo tako razburka¬ no, da ni bilo mogoče rabiti rešil¬ nih čolnov. VSTRELIPREJŠNO ŽENO IN NJENEGA MOŽA. Linton, Ind., 19. novembra. — Edvard Duean je vstrelil svojo prejšno ženo, katera se je ločila od njega, in njenega druzega moža, Tillman Taylor-ja. Razporočena sta bila le teden dni, ko se je žen¬ ska poročila s Taylor-jem. ŽENA UMORI MOŽA IN OTROKA. tVinnipeg, Can., 18. novembra. Mrs. Angus T. Flynn, žena meto - distovskega duhovna, je vsmrtila svojega 6 letnega sina, in je smrt¬ no ranila s sekiro svojega, moža, ki je spal. Žensko so aretirali, a med vož¬ njo v Edmonton, Alta, je skočila z vlaka, ter se lahko poškodovala. Prijeli so jo zopet. BLAGAJNIK BANKE OBSOJEN NA MNOGO LET JEČE. Pontiac, Mich., 18. novembra. — Ralph E. Jossman, blagajnik pro¬ padle E. Jossman state banke v 'Clakson je bil obsojen na 7 do 20 let ječe. Pripoznal je, da je po - neveril od $50,000. —- do $200,000. - ■ 1 - PENSILVANSKA POSTAVA ZOPER USLUŽBENJE. Filadelfija, Pa., 17. novembra. Vsled nove postave za državo Pensilvanija 'bo najbrže zgubilo stotine žensk službe po hotelih. Postava prepoveduje ženstvu de - lati delj kot 54 ur na teden in več Ko ga je sodnik obsodil je pri - kot 10 ur na dan. pomnil, da ni natančno koliko let ga obsodi, ker oseba bogatih stari- šev navadno ne izsluži kazni, am - pak je preje pomiloščena. FARMER UMORI ŽENO IN SI PREREŽE VRAT. Winnipeg, Can., 18. novembra. John Hagen, 70 let stari farmer, je zabodel trikrat svojo 70 let sta¬ ro ženo in potem si je prerezal vrat. Ženska je mrtva in tudi za moža ni rešitve. Ženske po hotelih so delale ve¬ činoma po dvajset ur in djle na dan. Na njih mesta uposlili se bo - do najbrže možki. DUHOVNIK ČESTILCEV SOLNCA ARETIRAN. Chicago, 18. novembra. — Oto- man Zar Adušt Haniš, ‘ ‘ veliki du¬ hovnik” sekte čestilcev solnca, ki je znana pod imenom Mazdaznan, je bil aretiran ker je pošiljal po pošti nenravna pisma. Naročite si Narodni Vestnik, ‘ika želite dobro čtivo. ZNANSTVENOST POMAGA VEČ KOT VERA V LUNO. Joliet. 111., 15. novembra. — De¬ vetnajstletni Werner Kreimer, sin farmerja J. F. Kreimer v J-aek - son township, je kupil 160 akrov veliko farmo za $40,000. —, kate - ro svoto je pridobil iz njegovega dela dobička iz očetove farme. Fant ni verjel v polno luno, v prvi in zadnji krajec ter v mlaj, tudi ne v vraževero, da s kredo napravljena morska kost odžene “moro” od svinj, ampak je študi¬ ral ob nedeljah mesto biblije znan¬ stveno kmetijstvo, je uporabil v ‘kmetijstvu kar je uvidel kot p-a- ktično, in je 'dvignil dohodek e o- četove farme za 40 odstotkov. Prepovedan modernizem je napra' vil Kreimovo farmo najbolj dobi¬ čkonosno v Wil Cou'nty. REVŠČINA KRIVA DVOJNEGA UMORA. Jehnston, Pa., 18. novembra. — Amalija S. Banko, 26 let stara, je v ječi, in je obdolžena, da je vmo- rila svoja dva otroka in, da je skušala storiti 'samomor. Njen oče je šel v njeno spalnico, ker je cul čudni glas. Našel je njena dva otroka mrtva. Mati ju je zadavila z vrvjo, katero je za¬ drgnila žrtvama okoli vratu. Ona sama je visela od žeblja na steni na možkem pasu. Oče je prerezal pas, in žensko so rešili smrti. Njen mož dela v rudniku v Bis- 'bee, Ariz., in ker ji ni poslal no - bene pomoči mu je pisala, da bo vsmrtila sebe in otroke. Ker ni bilo odgovora je 'vresničila gro - žnjo. POTEPUH REŠI MNOGO ŽIVLJENJ. Jesup, Ga., 19. novembra. — Nek trarnp, ki je hodil po železni¬ ci, je rešil več ljudi smrti. Tramp je našel med potjo pokvarjeno tračnico, in kmalu potem je videl dirjati vlak iz daljave. Vstavil je vlak z miganjem rok le nekaj čev¬ ljev pred poškodovano tračnico. TRI VTONEJO V KANADI Edmonton, Alta., 12. novembra. Trije lo.v>ci iz države Idaho so šli čez Athabasca jezero. Led se je vdrl in vsi trije so utonili. DULUTH. _V tukajšnem distriktaem so¬ dišču se je potrdila pogodba za odškodnino vsled poškodbe Space Gjukič^i. Bil je vposlen pri Oliver Iron Mining kompaniji. Nezmo - žen za delo je bil tri tedne. Iver prvih 14 dni ne dolbi nobene od - škodnine, dobil je za tretji teden le $6.75. — Nik Hecla je bil vslužben pri Western Lumber kompaniji. Oo - bilo mu je pri delu dva prsta na nogi dne 3. oktobra. Ker je mislil da je “boss” naznanil kompaniji, in sploh ni vedel, da mora sam naznaniti kompaniji, ima sedaj si¬ tnosti in stroške za dosego odško¬ dnine. Kdor se poškoduje naj naznani ■to kompaniji tekom 14 dni po po¬ škodbi. Kako to storiti in vise drge podrobnosti odškodninske posta - ve so razvidne iz knjige, ki se dobi v tiskarni Narodnega Vestnika. — V Douglas caunty, Wiseon - sin, blizu mesteca Blue'berry od - krili so nove 'zaklade železne. rude Vrtali so na večih mestih in pov¬ sod so prišli do dobre rude, ki je najbrže v zvezi z Gogeibic rangen. — Triletna hčerka starišev Kol¬ ble je bila smrtnonevarno ranjena v postelji ko je njena mati posti¬ ljala. Pod blazino je bil namreč nabasan samokres, in ko je mati blazino stresla, se je revolver spro žil in 'zadel je dekleta. Krogla je šla v prša otroka. - — Ker John C. Terzič ni mogel dokazati Mike Grozdanieu, da ga je napadel in oropal, je bil.Gro- zjapič oproščen, ter je takoj vložil tožbo zoper Terziča za neosnova - no sumnjo vsled katere trpi na časti in poštenju. Tržič je obdol¬ žil Grozdaniča, da ga je vstavil in oropal na Hibbing ob $80. — Ker ni bilo zadostnih dokazov je sodnik tožbo razveljavil. Grozda ~ nič toži sedaj za $1065. — — Daniel, W. Lawler, prejšni • župan mesta St. 'Paul, je vložil svojo kandidaturo za ^guvernerja na demokratskem tiktou. To je prvi kandidat za držaje volitve, ki se bodo vršile leta 19l4 v Min - nesoti. — V našem uradu so se zglasili: Rojak Matt Kajfež, mesar iz Buhi Minn., v stari kraj na obisk na Lokve na Hrvaško. Gospodična Mimi Paši« i l z Buhi, na poti v Chicago, na olbisk k stri¬ cu. Rojaki Matevž Alpner iz Kamni ka, Jožef Hummer iz Kamnika Alojz Lesar iz Ribnice, Franc Le¬ sar iz Ribnice in Ivan Burja iz Kamnika vsi na poti na Ely. Gospa barija Debevc grede iz Eveletha v New Duluth. Rojaka Mike Krantz in Peter Vilfan iz Des Moines, Jowa, po ■opravkih v Duluth. ADRORA. Društvo Marija sv. Rožnega venca št. 131., K. S. K. J, ima ve - dno mesečno sejo dne 23 t. m. Po odhodu društvenega odbora se mora vsaki član vdeležiti te se¬ je; kedor bi izostal brez zadostne¬ ga vzroka plača globo en dolar ali je suspendiran iz društva. Pozdrav vsem članom in člani¬ cam K. S. K. J. Frank Keržič tajnik. — L. A. Cloom iz Virginia, Minn., je vstrelil 22 letnega Slo - venca John Malenšek-a blizu Old Mesaba na Duluth & Iron Range železnici, ker je mislil Cloon, da strelja na srno. Cloom je videl, da se premika grmovje v daljavi, in misleč, da je srna je vstrelil. Ko je šel gledati 'kaj je vstrelil, našel je Malenšeka smrtno ranjenega. Živel je le pol ure. Malenšek in njegov tovariš sta šla na delo v rudnik. Truplo so spravili v mrt - vašnico na Aurori. Vsmrčeni ro - jak ima brata v Butte, Mont. — Advokat AVhite je mnenja, da je bil Malenšek okraden. Nje - 'govi tovariši so povedali, da jim je kazal $40. — predno se je po - dal od doma. Na truplu ni bilo najti nobenega denarja. BARR0WS. — Delo na zgradbi nove Nor - thern Pacific postaje se je pričelo. Postaja bo na Fi-rst A ve South in Third Street. — Parna lopata še vedno marlji vo deluje. — John Žnidaršič iz Aurore je ogledoval lote in okolico v Bar - rows. BUHL. — John Kajfež je spuščal kare v “Dry plant” in ga je vjelo. Od¬ trgalo mu je eno nogo popolnoma in drugo mu je močno poškodova - lo. Fant je še le 18 let star. — Mark Sezenereski, 23 let star je popravljal drog pri parni lopa¬ ti pri Dean rudniku. V tem hi¬ pu je padel nanj kos rude, ki mu je zlomil sinek in fant je bil kma¬ lu mrtev. Pokopali so ga na srb¬ skem delu pokopališča na Chi - sli o luni. CHISHOLM. — Deklica Irene Johnson, stara 15 mesecev, se je igrala z vžigali¬ cami ter si je zažgala obleko in zadobila je grozne opekline. Ne - srečo je zapazil njen 15 letni brat. Na lice mesta je prišel zdravnik Eisman, kateri se#je nahajal v ob- ližju nesreče, ter je izrekel, da de" klica ne bode več dolgo živela. V obliž ju je bilo tudi 200 mestnih delavcev, kateri pa niso zapazili nesreče. Oče deklice Albert John¬ son se nahaja v Omahi, Neb., in mati je pa uposlena kot hišna pri Simon Sapero. Stariši, imejte vži¬ galice spravljene tako, da ne bo¬ do mogli otroci do njih. Pazite pa tudi na otroke. Delavec po imenu Milan Pia - šič, rodom Srb, je 'bil pretrgan na dva kosa v sredo zvečer v Leo - nard odprtem rudniku. Čez njego¬ vo truplo je šla lokomotiva in 9 kar.- Nesrečo je zapazil šele drugi strojevodja. Matija Knaus se je podal v stari ■kraj, dne 7. novembra. Gillispie Bros. iz Virginije so odprli pogrebni zavod v ozadju Miners State poslopja. -—Frank Lavrič je bil poslan v St. Mary bolnišnico v Duluth za - radi zdravljenja revmatizma. Lav¬ rič je ‘bil vslužben v Clark rudni - kii. D o'iij a -je iz Loškega potol&i. Kako j^e Iuspešno znebiti revma¬ tizma, je razvidno v številki 180 Narodnega Vestnika, navodilo slo¬ ni na praktični skušnji. — Frank Green iz Hurtley lo - oation je vstrelil farmerja John Hanlala, ker je bil v mnenju, da strelja na srno. Nesreča se je pri¬ petila 'blizu . postaje Sherwood. Green je malo prej streljal na srnn katero misli, da jo je zadel. Sle - dil je za njo, in ko je videl, da se v daljavi premika grmovje, je vstrelil, in zadel je farmerja v pleča. Ranjenca so spravili v bol¬ nišnico na Hibbing, kjer je kmalu umrl. — Z novim letom dobi Chis - holm pismonoše. Tako- se je izra¬ zil H. O. Smith, poštni inšpektor s sedežem v Duluth, ki je investi- gira.l razmere pri pošti na Chi - šholrnu. Nastavili bodo tri pismo¬ noše. — Petletni Frank Sušnik, sin Mrs. Marije Sušnik, se je igral z nožem, in odrezal si je palec. ELY. Večerna šola za odrašeeno mla¬ dino je sedaj zagotovljena, začela se bode najbrže že prihodnji te - den. Prav lepo je videti, da se je zglasilo za to šolo nad 50 sloven - skih mladeničev. To res kaže, da se je začela naša mladina zanimati za izobrazbo. Šolski odbor je dolo¬ čil, da za začetek bodejo prosti vsi, ki so še pod 21 letom; oni pa, ki so nad tem letom, bodejo pla - čali $5.00 za dobo 4 mesecev. Vsak ki svojo izobraabo kaj ceni, ne - more oporekati na tako nizki ceni, in upati je še, da se vpišejo prav vsi slovenski mladeniči. Upiše in plača se lahko pri Geo. L. Bro - zich-u. Rojaki v Ely Minn., in okolici! Kadar pošiljate denar po Ameriki poslužujte se Bank Money Order, ki je bolj praktičen in cenejši, ka¬ kor poštni Money Order. — Pre - meni se lahko povsod, in v sluča¬ ju, da se izgubi, se vam denar v kratkem povrne nazaj. Za vsako pošiljatev dobite pobotnico. Do - bijo se pri First State Bank of Ely kjer se lahko ,v materinščini pomenite. Banka je odprta vsak dan od 9. ure zjutraj do 3. ure popoldne, in vsako sredo in soboto zvečer od 7. do 8. ure. Banka izvr¬ šuje tudi vsa druga bančna dn no - tarska dela, posebno Se še pripo - roča za menjavo' čekov, katere iz¬ plačuje brez odbitkov. — Na prodaj v Barrows, Minn. v novem rudarskem mestecu so dve novi hiši. Vsaka ima sedem sob, trda tla, žico za električno luč, dobro vodo, v lepem kraju in pripravno za boardnig house. Ru¬ dnik deluje na 3 šifte. Cena $200. na roko in $15.— na mesec. Ti le Slovenci bili so pred krat - kem v Barrows: Ludvik Perušek, Frank Erčul, John Amers, z ženo, Jožef Rozman, Simon Zupan in Alojz Kalan. Alojz Kalan je 'ku - ■pil hišo. Prašajte kako se jim do- pade v Barrows. Pisma naslovite na: T-eodor E. Dahljem, General delivery, Ely. Mr. Dahljem bo na Ely od 22. d'o 26. t. m. — Truplo farmerja Neimi, ki je vtonil v Long jezeru so dobili iz vode Neimi je živel pri Burndside jezeru in je šel na Ely po trgov - skih opravkih. Vračaje se domov je 'hotel pot okrajšati in se je na¬ potil čez Long jezero, ld 'je zamr- zneno. Ne daleč od kraja se je led vdrl in farmer je vtonil. Ker ga ni bilo domov ste žena in hči stvar naznanili. Kapa njegova je bila. na ledu, in truplo so našli dru gi dan v jezeru. — Ely ima zopet novi rudnik, katerega lasti Martin Paatison iz Superior, Wis. Rudnik je zapad - dno od Pioneer rudnika. EVELETH. — Evelethske primarne volitve, ki so se vršile po novem “charter- ju”, so končane. Županskim kan¬ didatom sta izvoljena Mr. John Gleason in Mr. Jakob Saari. Gle¬ ason dobil je 354 glasov, Saari, sedanji župan, 313 glasov, in Izak Grange 167 glasov. Borba bo toraj med John Gleason-om in Ja¬ kob Saari dom; vendar bodo pa najbrže oddali volilci Grange,- ja svoje 'glasove Saari-tu, ker so ti volilci večinoma finski socijalistd, in ker je Saari njih rojak, glasova¬ li bodo najbrže 'zanj, in tako se zopetna izvolitev Saari-t ! a župa - nom že skoraj naprej vidi. Kar se tiče županstva na Eve - leth je težko reči, kateri teh dveh mož bi županoval boljše. Eni hva¬ lijo Saari'ja, češ, da ga že pozna -i jo, in da nima prenapetih nag - nenj za upeljavo strogih predpi - sov za prebivalce in za trgovce. Drugi so zopet mišljenja, da bi Mr. Gleason napravil dobrega žu¬ pana. Kar se tiče izvolitve župana po¬ znajo slovenski volilci na Eveletli ta dva moža bolj kot mii, in zato naj se odločijo za istega, kateri se jim vidi boljši. Za 'komisarje bili so nominira - nii ti le gospodje: Naš rojak Jožef J. Brince je dobil 246 glasov, to je največ glasov izmed vsemi kandidati. S. H. Owens je dobil 232 glasov; J. M. Trevarovv 198 glasov; Joseph S. Wilson 189 glasov; Michael Langdon 157 glasov; G. A. Per - han 154 glasov; George Mesberg 131 glasov, in John N. Ward 124 glasov. Čast našim rojakom, da so se združili za slovenskega kandida - ta, Jožeta J. Brinceta, ki je tako sijajno zmagal. Eveleth je naj ve¬ čja slovenska naselbina v Minne - šoti, in vse hvale vredno je, da so pokazali slovenski volilci, da se zavedajo narodno dn politično, in so združili svoje glasove za roja - ka Jožeta J. Brinceta. Tako je prav; tako moramo ravnati, ako hočemo doseči vgled in moč med tujimi 'narodi. Ta izvolitev je po¬ kazala kaj se zamore doseči z na¬ rodno Zavednostjo in z združeni - mi močmi, in mi urgiramo vse naše volilee, da gredo 25. t. m. na volišče vsi, in oddajo vsi kot en mož svoje glasove za komisarja slovenskemu kandidatu Jožetu J. Brince-tu, da tako pokažemo našo moč in da dosežemo ugled.. Rojak Jože J. Brince bo pa tu¬ di storil svojo narodno in svojo meščansko dolžnost in bo skrbel za blagor in napredek evelethskih Slovencev. Toraj, dne 25. novembra vsi na volišče in vsi za Brince-ta. GILBERT. — Novo pokopališče je skoraj dodelano, le mavzolej, katerega gradi Frank Gimpel, še ni gotov. Pokopališče je v lepem kraju, in ko bo vse delo izvršeno, bo imel Gilbert eno najlepših pokopališč v železnem okrožju. — Gilbert ima sedaj električno razsvetljavo, katero oskrbuje Me¬ saba Electric kompanija. Prej je dajala električno luč Oliver Iron Mining 'kompanija iz Gilbert rud¬ nika. Ulice so sedaj razsvetljene z obločnicami. — Na Gilbert, McKinley, Elba in Sparta so se odprle v sredo ve¬ černe šole. Podučuje se ob pone¬ deljkih, torkih, sredah in četrt¬ kih zvečer, in'ta čas se lahko vsak vpiSč. Priporočamo rojakom ,da se po- služijo te prilike za izobrazbo. VZDIH. Zakaj se človek tak rodi, da sreče nima med ljudmi Razumem, človek prepošten Še vselej bil je pretepen. Le laž, prevara srečo ima Do konca vzdiha zadnjega; Le v grobu sreča čaka ga Kdor je značaja odkritega. Anton Jenko. GRAND RAPIDS. — V Dunbar jezeru, blizu tu - kaj sta utonila 19 letno dekle Carolyne G. Bardsley in njen spremljevalec Gunnar Ose. Dekle je navadno šlo po ledu po mleko in tako se je led vdrl in oba sta šla v globočino. Trupli so do¬ bili iz jezera. — Delo pri odkrivanju Grand Rapids rudnika napreduje povsem povoljno. S prvega so bili štori in hlodi, ki so ležali v vodi, kjer se zasleduje in odkriva ruda, pre¬ cejšna zapreka pri delu, sedaj je pa ta zapreka premagana in delo napreduje hitreje. V Fargo rudniku, južno od Pra- rie ridiver falls, na vzhodno stran rudnika, se dela nok in 'dan z zgradbo šafta, ki je že 135 čev - Ijev globok. Ta šaft je v rudi, in ruda se že jemlje ven. Pri tem šaftu so zgradili začasne kempe, hleve in “dry house.” Vslužbe- nih je sedaj okoli 30 mož. Pri Bukeye rudniku, ki je blizu Buckeye jezera, na Grand Rapids Coleraine železnici je šaft 115 čev¬ ljev globok. Vsi tri rudniki spadajo Inter¬ state Iron kompaniji, koje tuka.j- šni superintehdent je H. C. Law- rence, ke^en je pa Mr. Buzzle. v HIB BING. — Y gozgili xe okolice bo to zimo mnogo gozdarjenja in vpo - slenih bo od 2500 do 3000 gozdar¬ jev. Sedaj 'se deluje že v dvanajst gozdarskih keinpah in predno bo konec tega meseca vstanovilo se bo še okoli dvanajst fcemp. Največji gozdarski podjetnik te ga okraja je Swan River Logging kompanija, ki deluje severno od Sturgeon jezera. Ta kompanija ima sedaj štiri kempe, in v vsaki kempi je od 125 do 150 'gozdar - jev. Drugi podjetniki v Hibbinških gozdih so: Emil Anderson s svojo kempo blizu Sturgeon jezera, J. H. Carlsom, ima kempo blizu Hib¬ binga; Iver Lend ima kempe pri Little Vwan; Dolan & Parish ima kempe na Coleraine železnici in pošilja les na Graff; William Lind berg ima kempe 20 milj južno od Hibbinga, in sploh je tudi manj¬ ših gozdarskih kemp polno oko¬ li Hibbinga in tudi okoli Internati onal Falls v severni Minnesoti, in isti, ki so brez dela naj se po- žurijo za delo doma v Minnesoti, ker po zimi je vse povsod slaba za 'delo. Če greš dalje, dalje ti bodo kazali, to je resničen pregovor. — V tukajšni Adams bolnišni - ci je bil ogenj. Vnelo se je v kleti o'd lelektričnih žic. Devet na pol oblečenih bolnikov so spravili iz bolnišnice, ki se je napolnila z di¬ mom, v sosedne prostore. Ogenj ni napravil posebne škode, ker so ga gasilci hitro pogasili. MARBLE — Jon Burby, 17 leten fant, je vstrelil 200 čevljev od te vasice velikega 200 funtov težkega med¬ veda. MESABA. — Šestletna hčer starišev Sund- gren se je igrala z rudarsko kar- bauj svetilko od katere se je vne¬ la njena obleka in otrok bi zgorel, da ga ni rešila mati. Dekle je hu¬ do opečeno po životu. Družina ži¬ vi na Adriatic' location. TOWER. —• Rojakinja Erčul iz So udari a si je zlomila roko, 'ker: je Skušala vkrotiti konja. — Kakor hitro bo šaft Mud Creek rudnika poglobljen še 50 čevljev, odprli 'bodo še dva le - vela, tako da bo vseh skup pet le" velov, in v rudniku bo za 100 mož več dela. T. J. Walsh, predsednik Verrmlion kompanije, je mnenja, da bosta še pred Božičem odprta nova dva levela in takrat ho de - la za 100 novih rudarjev. — V tej okolici so gozdi polni lovcev in govori se, da je izstopilo na postaji Tower okoli 1000 lovcev ki so prišli semkaj na srne in muse. Srn je baje veliko letos, vendar lovci niso zadovoljni, ker ni snega. V odgovor na več vprašanj od rojakov iz Soddan in Tower, gle-, de ulaganja denarja, tem potom naznanjamo, da istega lahko po - šiljajo po pošti na naše stroške, če sami nemorejo ali ne vtegnejo sem. Banka plača obresti po 3 od¬ stotke od prvega dneva uloge in denar se laibko vsak čas dvigne. Pojasnila glede posojil; in druge važneje stvari se dajejo pismeno na zahtevo. Priporočamo se vsem cenjenim rojakom in jamčimo za popolna tajnost vseh nam zaupa - nih zadev, kakor tudi za hitro in pošteno delo. First State Bank of Ely, Minn. — Vsmrčena sta bila finska ru¬ darja Oskar Franzke in Mike Randa v Vermilion Consolidated rudniku med vožnjo v “skip” navzdol. Eni pravijo, da se je skip prevrnil, in moža sta padla iz nje¬ ga ter se ubila. Drugi pravijo, da je padlo nekaj iz vrh šafta njima na glavo in ju je vsmrtilo. Randa bil je samec. Frantzke pa zapušča žalujočo vdovo in tri nedorasle otroke. VIRGINIA. — Odpošiljatev rude iz tega okraja je za letos povsem prene - hala. ■— 300 inozemskih družin neče plačati svetlobe in vode, ker so ljudje mnenja, da ‘bodo te stvari dobivali zastonj odkar je mesto prevzelo v svojo upravo preskrbo vode in razsvetljave. Mestna uprava je začela vodo zapirati, in dokler ne bodo porav¬ nani računi, bodo dotieni ljudje brez vode. Kadar bo vodno vpra¬ šanje rešeno, prišla bo na vrsto razsvetljava. — Frank Webb Stevens-u, ki je bil težko poškodovan pred . še¬ stimi tedni v Sliver rudniku v ju¬ naški poskušnji rešiti dva tovari¬ ša, katera sta bila pri nesreči par¬ ne. lopate tako poparjena, da sta umrla, so vcepili na poparjeno no¬ go, iz katere se je olupila vsa 'koža, novo kožo, katero so dali iz svojega života Stevens-evi sorod - nifki in prijatelji. Nogo 'bodo od¬ rezali pod kolenom, kakor hitro se prime in priraste koža. — Farmer John Hansen, kateri je skušal v pijanosti s kladivom usmrtiti svojo ženo, je bil peljan v Duluth v zapor, kjer bo e%kal porotne obravnave. Žena njegova je še v bolnišnici, in je resno po- škodovana..- — 'Prvega težkega nnus bika v tej okolici je vstrelil letos Oskar Dalihvig štiri milje severno od mesta blizu Pike river ceste. Me¬ so musa je tehtalo 1031 funtov, in na glavi je nosil krasne rogove. Žival se je držala čez poletje bli¬ zu močvirja in ljudje so jo več - krat videli. Zadnji ponedeljek je šlo več lovcev na tega musa, ven¬ dar je bil le Dahhvig srečni nimrod. NOVICE MED SLOVENCI V AMERIKI. Poročila sta se v Roundup, Mont,, rojak John Grebenc z go¬ spodično Josipino Pirc. Poročila sta, se na Calumet, Mich., rojak Math Svetič z gospo¬ dično Mary Kocjan. Umrl je v Cripple Creek, Colo., rojak Lužar. Poročila sta se v Pueblo, Colo., rojak Anton Starc z gospodično Agnes Južina. Profesorjem v čebelarstvu na minnesotskem vseučilišču v Minne apolis je imenovan slovenski du - hovnik Rev. Francis Jager. Rev. Jager ima veliko čebelarijo, oko¬ li 200 panjev, in je eden najum - nejšib čebelarjev v državi Minne¬ sota, On župnikuje v St. Bonifa- cions, Minn, na fari katero tvori - jo večinoma nemški farmerji. Predstavo “Sin” priredi dra¬ matično društvo “Zavedni Slo¬ venci” v Little Falls, N. Y., dne 22. novembra v prostorih društva Sv. Barbare. Igralo bo 14 oseb. Začetek ob polu osmih zvečer. Po predstavi bo godba, jles in prosta ■zabava. Naselbina z veliko prihodnosjo. 'Ujonetonk lezne rude se bo tu skopalo. V srcu bvm “-vrstnega rud skega okraja. Izvrstne prilike za vsakojako / tje. Poslužite se prilike sedaj, ko je še vse v ^ kupite loto. Prodajamo lote na lahke odpla^ 1 *’ m Podrobnosti zveste pri Iron Range Townsite Co. TORREY BUILDING j« DULUTH, felE H==IHE MISN c iseaj ROJAKI! ORGANIZIRAJTE SE NA POLITIČNEMDEU SKEM IN GOSPODARSKEM POLJU. V ORGANIZACIJi MOČ IN NAPREDEK VSEH SLOJEV ' ' ' Rusk, Chippevva in Priče, je naprodaj mnogo tisov ^ ^ y#rD ji farmerske zemlje. Blizu mest, trgov, železnic, so' ^ papir. Lepe ceste, čista, hladna voda, zdravo p ot Rastejo vsi oni pridelki, kot v stari domovin Cene nizke ($15.00—$20.00 aker) in lahki p vsakdo ima čas plačevati pet let po dogovoru. gVC t in L. Kupujte naravnost od lastnikov. — Oglej e _ sC " v pričajte se na lastne oči o kakovosti zemlje, nja povrne. ,. Za nadaljna pojasnila se je obrniti ®®^’ 11 jy£iiwatik ec ■ upravnika : LOUIS BEWITZ, 198 First Ave J ■ Iz stare domovine. % >2\ it j^2^KS»®6^«»««td««®«SgSS5^g^|S§Sg^g kranjsko. j ljubljanski postopač 20 2 na _. g u ogn Kozlevčar, pristo- V st Zagorico pri Litiji, je pobe - fcf Akrilne delavnice, ji ' i,J ‘ o( jj 46 letni delavec Ja - ^fjlip' je padel v pivovarni |e* .. >> 4 metre 1 globoko in po - ‘ , l° 1( ’^„l )r a. — 55 letni delavec P 1 'Kemperle je padel pri de - F * sinodnišnici z odra in se jlu f 1 poškodoval. Oba ponesre - r !°so 'prepeljali v deželno bol - S ’ SnlC °' so: I van Mandič, delavec Jernej' Mazovie, sobni is let — Josip Štrukelj, c. « iet - F- t ška Rozman, kuharica, 67 f ra]W j]; a rija Prik, žena dninar - 47^1«t- — Jožefa Burgar, me- P.nbo^a, 76 let. —• Jehove Ma- f? jena" posestnika, 32 let. '"prijet vojaški dezerter, 29. m. ; e jer 'ob 10 uri 15 minut pri- r ' na postajo Brezovica pri Lju- traui ue:ki “ civilist >” i ako revno WJ vljeu (hlače so bile vojaške) ftise rad v Trst odpeljal. Shr Uinrli i let. ibojočeinu uradniuku g. Vidicu 'je Tj ta koj sumljiv, (zato ga vpraša odkad da pride. Odgovor je bil: pridem peš iz Ljubljane ter sta »tukaj blizu Brezovice napadla , f an ta ter mi vzela ‘ ‘ rekle ’ ’ in klobit. Nadalje je dejal, da oro - iaištva ni obevestil, ker da onim ‘fantom itak nič ne more. Vsled ta¬ kih odgovorov in sumljivega ob - nasanja je 'bil faint vedno bolj na smmi, zato je službo joči uradnik ibvestil orožništvo. Dokazalo se je da je to begunec iz vojaške 'bol pice. Drugi “rekelc” in klobuk si je kupil od hlapca g. Kanca iz Pod smreke, v katerega spremstvu je prišel na kolodvor. Gosp. sitražmoj ster Krušiš je begunca vklenil ter odpeljal v Ljubljano v vojašnico. Umrla je vsled zastrupijenja krvi v deželni bolnici Maria Ve - lovec, posestnikova žena iz Bitenj M. 62 pri Stražišču. . Izpreinemba posesti. Iz Radov - Ijiee poročajo: Tukajišni trgovec in posestnik Leopold Fiinsager je kupil hišo g. Ivama Fajdige, (ki se je preselil v Gorico. Rdečica med prašiči. V občini Sledvpide se je pojavila v veliki meri prašičja 'bolezen rdečica. Po - Iginilo je že precejšnje število pra- šieev. Umrl je na Verdu Janez Gril, posestnik, Cerkvenik in ključar W Sv. Miklavžu star 63 let. To je ptiček — Šinkovec. Pred kratkim smo poročali, da je Janez sinsovec iz Herinjevasi pretepel ■ nekega fanta in je bil obsojen na ' 2a P°t' in vplačilo odškodnine. V iž&jmco je priletel Šinkovec sam fc® osti, l v njej toliko časa, koli - ^r so mu ga prisodili. Krmili so >? a s kruhom iu kuhanim ješpre - pa dostani kazni so ga zopet ►“pustili. Odškodnine pa ni hotel p*cah in je skril vso gotovino, . “ere m imel ravno malo, pod ne- a ® en v bližni domače hiše. Ko C^šel sodni vslužbenec rubit, ni , d ničesar, ker Šinkovec razen ? ttap i a ničesar ni imel. Odškodo- &V' P a g a je gnal na prisego! L//'' ec J e prifrčal lk sodniji in j/,.*!’ da ima 400 kron denar- Ll. 1 bd 'je ipa slkril tako, da jih L C , e Ue na j'de. Rekel je, da ne po- : u a ' e ln . la . ta denar j iskrit, tudi če vrat. Sodnija je 'zato Ewifc° - a T r tdržala v gajbici za IJL, casa > 'da bi povedal, kam je Ki . e,Dar - Toda Šinlkovec, ki je kori 1 ", 13 f P r6 ^ e i e l širno Atlantsko ls>rav'^ viro P 0 ™ Ameriko, se L»brneči nad vratca te gajbi- [ta m- v ^liko časa kljuva, pika W Jv aVniea °‘dleti in Šinlkovec ,kt n ,!® e s T r či. Njegov prvi po- K j. 1 d°mu v Herinjovas, kjer 1 k iv e - d skr ® Va l čez dam in je še • [ ^°- Liki PHlezd lZl ‘d u P kl na sv i' F Val i u . . ri0en ivn pticam je prepe- I ^ Sodm'^ 1 • ° Vas ^ ter se norčeval prat ptp m . °Llasti. Prišli so več - f tni, p, -! tdr ib oboroženi z veriga r i Šink"'l'* 1 *’ Sa, djami in bajoneti, lutnje °' ea . n!R0 nvogli najti. Na- i Mi{. ap j u le* pa enemu takemu [K za»y vendarle posreči- k ““covav P r °Sitosti željnega oijj. »: Odfrčala sta oba proti ‘ Jnk ovec spredaj, ptičar te J 1 \r„ „ c samoti pa se Šinkov 'h z "veselim h nK„. 1 domačemu e ’ Pokaže ptičarju fige “griču” sfr - . griču. Tičar 2a njim, toda Šinkovec mu izgune izpred oči in se skrije. Zdaj se pa odpravlja večja četa ptičarjev na lov na tega čisto po¬ sebnega Ščinkovčka, ki poje v je - šeni svoj “griču.” Porod v tobačni tovarni. 29. m. m. popoldne so delavko Ano Po¬ pitovo, stanujočo na Glincah v tobačni tovarni premogle porodne slabosti, nakar so poklicali babi - co, ki je porodu prisostovala. Po¬ pitova je povila dečka in so nato mater in novorojeno dete prepe - 1'jalli z rešilnim vozom v deželno bolnišnico. Ni se mogla zdržati, da bi zopet ne posegla po tujem imetju Jera Johan, rojena z Železnikih, delav¬ ka v Ljubljani. Nič manj kakor 52 krat je bila že predkaznovana, od tega 15 (krat 'zaradi tatvine. Svoji gospodinji je izmaknila ne¬ kaj obleke in solnčnik, Mariji Sevnik pa površnik in dva dežni - ka in nekemu neznanemu lastni - ku dežnik. Zagovarja se da, je kradla iz potrebe, ni mogla ute - meljiti, obsojena je bila na 18 me¬ secev težke ječe. Premembe si je zaželel France Majer, bivši trgovski pomočnik, za radi raznih hudodelstev in pre - stopkov 23 krat predkaznovan in sedaj prisiljenec v tukajšnji pri - silni delavnici. Kakor sam trdi, ga je to silno razburilo, da so ga si - lili k napornemu delu, vzlic temu, da je bil bolan. V svoji jezi je vr¬ gel ražpelo ab tla in ga razbil, pri tem pa izustil 'bogokletne besede. Sodišče ga je zaradi motenja ve - re obsodilo na 8 mesecev ječe. Na dvajset metrov visokem to¬ varniškem dimniku tovarne na Savi je oče — sina tako močno pretepel, da je pri tem sin neiza - vesten na deskah (gruštu) oble¬ žal! Kakor smo že zadnjič poroča¬ li, popravljajo oziroma'postavlja¬ jo na novo nekatere poškodovane dimnike Martinovih peči v tovar - ni na Savi. To delo je tovarna po¬ verila neki češki firmi, katera je odposlala dva 'delavca ((monter¬ ja.) Slučajno sta delavca ene krvi, oče in sin. Delo je jako nevarno, ker okoli okroglijega dimnika od gotove daljave do d aljave samo verigo napne in na ‘to deško (grušt) pritrdi, na katerih delav¬ ca stojita, drugače imata pa so - mo kline (Klamern) v dimnik -za¬ bite, po katerih gor in dol pleza - ta. Kakor omenjeno, sta -se prete - ceni teden delavca oče in sin na dimniku sporekla, oče je bil pijan in je pri tem 'lastnega sina z nekim železnim orodjem tako močno po glavi udari, da je sin nezavesten komaj na en meter šibokem gruš - tu na dimniku obležal. Ker sedaj sin ni mogel sam dimnika 'zapusti¬ ti, so ga morali na verigo priveza¬ ti im na ta način po dimniku spu - stiti. Pač zasluži nečloveški oče iz¬ datne in -stroge kaizni.! Mislil je, da ne bo k vojakom potrjen Anton Jereb, tesar iz Po - ljan, zato se je mudil leta 1912. na Vestfalskem, čeravno je vedel, da ima to leto tretjo naborno stavo, ter se je šele letos o Veliki noči vrnil domov. Obsojen je bil na 14 dni zapora. Vlom v gostilni, g. Tancarja se je 'zgodil v noči 27. m. m. Nežna - ni vlomilec je pokradel iz omare natakarici 200 (kron in damsko uro. Orožniki 'zasledujejo storilca. Moteno ženitovanje. V Žnidar - jevi hiši v Suhadolah so imeli dne 8. septembra t. i. ženitovanje, ka - mor so prišli domači fantje, ka - kor tudi iz Kaplje vasi in Žej. Fantje iz domače vasi so bili v vednem nasprotstvu z onimi iz Kaplje vasi in Žej. Do 11. ponoči je bilo še vse precej mirno. Kma¬ lu nato je pa našita)! med fanti vriše in pretep, pri čemer je bilo več udeležencev lahko ranjenih, le Ignacija Sršena je bil Miha Lah tako močno sunil v prsi, da je nož predrl prsni koš ter se je kri vli - la v pljuča. Zagovarja se, 'da je to storil iz jez, ker ga je nekdo v ro¬ ke vrezal. Obsojen je bil na 6 me¬ secev težke ječe. Tragičen zaključek ponedeljka. Jurij Dežan, oženjen hlapec v Ljubljani, je še v ponedeljek, dne 25. m. m. t. 1. nadaljeval s pijačo, kar je bilo v nedeljo premalo Pri¬ šel je pa navedenega dne zvečer k gugalnici Marije Herman na Glin- ce. Ker se je pa premočno gugal, so mu z desko ustavili gugalnico. Tp ga je pa talko ujezilo, da je z nožem napadel uslužbenca, ki je držal v svojo obrambo stol pred sabo. Obdolženec je prijel 'z eno roko za stol 'z drugo je 'pa 'z no - žem mahal proti uslužbencu, ka - teremu se je končno posrečilo ute¬ či. Ta je pa dva stola vrgel pro¬ ti gugalnici, od katerih je prileteli eden tik glave tam stoječe ženske ter jo oplazil po laseh. Obdolžen - ca je aretiral stražnik. Ko ga je hotel ukloniti, ga je Dežan dva krat z nožem sunil, a k sreči ga le lahko ranil, nakar je- Stekel. Šele kasneje se je posrečilo dru" gim stražnikom ga. aretirati. Nje¬ gov zagovor, da je bil do nezavesti pijan, je bil ovržen po 'zaslišanih pričah. Obsojen je bil na 6 mese - cev težke ječe. Tri naborne stave je zamudil Janez Štiftar, posestnikov sin na Viru, ker se je mudil brez oblastve nega dovoljenja v Ameriki v letih 1911 do 1913, kar sam priznava. Sodišče ga je obsodilo na tri te dne strogega zapora. ŠTAJERSKO. Velikapoštna tatvina v Celju. Dne 29. m. m. so v Inomostu areti¬ rali poštnega oficianta Rudolfa Phvonka, ki je, 2. junija t. 1. pri poštnem uradu v Celju, kjer je bil nastavljen, ukradel 'denarno pi smo s 30.000 kronami. Dne 1. juni¬ ja je namreč neka banka na Duna¬ ju odala denarno pismo na neko celjsko tvrdko, ki je pa 'brez sle¬ du izginilo. Šele v zadnjem času pa se je zečeflo sumiti, da je mo - goee udeležen pri tatvini Piwon - ka, ki je bil kritični dan v službi na celjski pošti. Pred kratkem je dobil Phvonka na prošnjo trite - d e riški dopust zarhdi bolezni. Od¬ šel je v Gradec lk svojim Staričem in nato je odpotoval v Inomost. V Gradcu je živel zelo potratno, vs¬ led česar je zbudil sum policije, ki je izvedla hišno preiskavo pri njegovih starišeh. Policija je na - šla v dveh pisemskih ovojih 19 ti¬ sočakov in za 987 kron stotakov in drugih bankovcev. Državno pravdništvo je odredilo, da zapro očeta, mater, sestro in Ibrata Pi - wonke, ker so osumljeni, da so ve¬ deli za tatvino, istočasno pa se je tudi sporočilo v Inomost, naj se Phvonka aretira. Očeta in brata Phvonlke, ki o tatvini nista brž - kone ničesar vedela, bodo izpusti¬ li iz zaporov. Oče je zasebni urad¬ nik in splošno išpoštovana oseba. TTffohka Je birro'j en v 'Gradcu le ¬ ta 1889. Grozna smrt pijanca. Rudar Matija Večernik v Plešku pri Trbovljah, ki je hud alkoholik, se je 19. m. m. tako napili, 'da se mu je začelo mešati. Doma je grozil svojim domačim iu tulil kot zver. Zaletel se je večkrat z glavo v zid, 'da ise je zgrudil na tla. Nato se je začel obdela vati s pestmi in tožiti o groznih bolečinah. Umrl je kmalu nato, predno je dospel zdravnik. Posestnik Habjančič iz župnije Št. Vid pri Ptuju je izvršil samo- umor s tem, da si je potisnil dolg nož v trebuh. Živel je v vednem prepiru is svojo ženo ter slabo gospodaril in na tak način zagazil v dolgove. Prepeljali so težko ran¬ jenega Habjančiea v ptujsko bol - nišnie '0 in je baje malo upanja, da ostane pri življenju. Dvojna smrt. Nenadoma je umr¬ la v Št. Jurju o'b Pesnici posest - niča in mlinarica Julijana Šau¬ perl, rojena Ferk, zadeta od ka¬ pi vsled napora in bedenja, ko je skrbno Stregla svojemu že dalje časa 'bolnemu možu Francu in ždajpazdaj s strahom pričakovala njegovo smrt. Ravno ko so na po¬ kopališču padale grude na njeno krsto, je mož res izdihnil. Pokopan je bil po svoji lastni želji poleg že¬ ne, čeravno je imel drug mrlič priti na njegovo mesto, ki je bil isti dan pokopan — združen z njo v življenju in ipo 'sijnrti. Žalo - stni plakata db skupnem grobu dve nedorastli hčerki, tekom dveh dni siroti, kar je pri vsem tem naj¬ bolj pomilovanja vredno. Prodaja mrličv in mrliških las v Gradcu. Dne 23. m. m. se je vrši¬ la pred graškim okrajnim sodiš- čem zanimiva razprava o razme¬ rah v graškem anatomičnetn za" vodu Sluga tega zavoda Franc Steiner in brivec Teodor Stoklas sta bila namreč po § 460., oz'ir- 464. 'k. z. obtožena, da sta raznim ženskim truplom odrezala lase, ki jih je potem Stoklas porabil v svoji trgovini. Obtoženec Franc Steinar se je zagovarjal, da ni nikdar rezal mrličem las. Bil 'je pred petimi leti uslužben v pato - loško analtomienem zavodu v 'Grad cu deloma kot kurjač, deloma kot sluga in je tudi pamagal z a vodo - živ pokopan. V Tržiču je imel vemu slugi Fuchsu pri raznih de - pri podjetju “Adrija” posla 52 lih. Ravnatelj zavoda dvorni svet- lat stari oženjeni voznik Dominik nik profesor dr. Eppinger pa je : Perusin iz Ronkov. 'Perusin je stal dovolil slugi Fuchsu, -da sme po- v globoki jami in je imel pri vozu samezna trupla, za katere ni bil plačan pogreb, takozvana nočna trupla, skeletiizirati in prodati di¬ jakom, zunanjih zavodom, šolam itd. Posebno zanimive glave so raz stavili v muzeju 'zavoda, nekatera pa poslali na Dunaj. Lase od ta - kih žens/kih trupel je Fuchs, ki je medtem izvršil samomor, porabil zase. Trupla, 'ki so jih prinesli k obdukciji, so bila naga ali pa k večjemu oblečena v srajco. Te sraj ce 'so sluge raztrgali, prekuhali, osnažili z lizolom in sodo ter pora¬ bili kot cunje za snaženje. Drugi obtoženec brivec Stoklas je izpo - vedal, da mu je šluga Fuchs rekel pred petimi leti: “Veš Ikaj, profe¬ sor mi podari marsikalko truplo, lahko 'dobiš ilaise, ako hočeš. ’ ’ Sto- Mas pravi, da ni lais nikoli proda¬ jal, temveč porabil .samo za izlo.ž - bo. Za lase ni Fuchsu bič plačal, temveč ga je samo pogostil v go - štilni. Priča Baureis, sluga mest - nega pogrebnega zavoda, je izpo - vedal, ga ga je Stoklas večkrat nagovoril, naj mu prodaja lase od mrličev, kar pa mu je odrekel. Priča Avgust Ilofer, bivši sluga v anatomičnem zavodu, je izpo - vedal, da je videl Stoklasa zelo pogosto občevati v zavodu s Fuchsom in ostalimi slugami ter ter je tudi njega natgovajal, naj mu preiškrbi las. Tudi druge pri - če so izpovedale, kako je Stoklas rabil mrliške lase. Kot strokov - njak je ces. svetnik dr. Gvidon Hofmanu, izpovedal, instrukcije, da se ne smejo' od trupel dajati proč posamezni deli. Pač pa ni izključena možnost da so skeleti revnih ljudi porabijo v študijske namene. Tudi se zgodi, da smejo sluge z dovoljenjem predstojnika take skelete prodati. Prepovedano pa 'je prav gotovo, prodajati po ' sainezne dele trupla, kakor tudi rezati truplom lase proč. — Ste¬ iner je bil nato oproščen, ker se mu ni mogla dokazati nobena po¬ sebna krivda, Stoklas pa je bil spoznan po § 464. k. z. kot krivim ter obsojen na 14 dni strogega za¬ pora. PRIMORSKO. Dozdevni policijski agenti. Iz Pulja poročajo : Te 'li.i pc.. ljala z vlakom istrske železnice ne ka Lucija Stojčič. V istem vozu je sedel tudi neki moški. Ko je ome¬ njena v Pulju izstopila, se je pre¬ je peljal v istem vozu, pridružil in se izdal za policijskega agenta ter je sporočil, da ji mora slediti na njen dom, 'kjer bo izvršil hišno I preiskavo. Ženi se je zdela stvar j precej čudna, pa je le sledila na¬ videznemu policiškemu agentu. Ko sta prišla nekoliko ven iz me - sta, je pa ženska le začela postaja¬ ti naprain sumlivemu očesu po - stave nekoliko glasna in se začela obotavlati, iti še dalije ž nkn. Ko je dozdevni policijski agent opazil da iprislužkujejo 'ljudje prereka - nju, jo je pa hitro odkuril in ga še ni 'bilo mogoče izslediti. — Skoro enak slučaj se je dogodil nekemu Slokoviču. V njegovo stanovanje je prišel nek nepridiprav in se pre dstavil za policijskega agenta. Za¬ hteval je o'd Slokoviča, naj mu po-1 'kaže vse bankovce, kolikor jih ima j pri hiši, češ, da je med bankovci*' ki so 'bili izdani 1. 1906., mnogo po¬ narejenih in da iana on nalogo/ ponarejene konfiseirati. Slokovič je nato možu pokazal štiri bankov ee po 20 kron in enega za 10 kron. Dozdevni agent mu je po natančni ( !) preiskavi sporočil, da so trije bankovci po 20 kron ponarejeni in 'da jih mora osebno oddati poli¬ ciji, oštale je pa 'dal Slokoviču na - zaj. Ko se je hotel navihanec od¬ praviti s tremi ponarejenimi ;ban - kovci, češ, da jih nese k policiji, se je Slokovič temu 'odločno uprl, češ, 'da jih 'bo že sam nesel k poli¬ ciji. Ta odločni naistop ‘Slokoviča je navideznemu policijskemu a - gentu tako imponiral, da je ves prestrašen dal “ponarejene” ban¬ kovce nazaj in jo urnih nog odku¬ ril. Ponarejen denar na Tržaškem. i Tržaškem že zopet krožijo po¬ narejene krone in petače. Najti jih je precej med občinstvom. Ne¬ kdo, mogoče kak hudomušen po - narejalec, je vrgel eno petačo v redakcijsko listnico nekega trža¬ škega dnevnika, češ, oglejte si no¬ vec, pa se uverite kaki mojstri smo. Denar je sicer 'lepo ponare - jen, a pozna se ga kar po barvi in mastnem otipu. Policija išče “moj stre. opraviti, fco ise naenkrat vsuje nanj težka plast zemlje, ki se je utrgala nekje gori ob robu. Teža zemlje je moža pobila in bilo je treba kopati eno uro, predno so ga izgrebli izpod sipin. Ponesreče¬ nec je bil napol zmečkan in je kmalu na to umrl. KOROŠKO. Nevarna rešitev. Dne 27. m. m. zvečer je iprišel delavec v čelov - ški mestni elektrarni Gustav Skri- bot k svoji sestri Alojziji Wieder- sch\vilnger 5n jo je prosil prenoči¬ šča. Sestra mu je odkaizala poste¬ ljo v kuhinji, sama pa je šla spat s svojima otrokoma v sosedno so - bo. Okoli %12. se je zbudila in je začutila hu'd smrad po plinu. Ob¬ enem je 'zaslišala iz kuhinje obup¬ ne klice. Ker je našla kuhinjska vrata 'zaklenjena je odprla okno v sobi in začela klicati na pomoč. Klice je 'slišal rneštni zdravnik dr. Sehenn, ki se je ravno vrnil iz gledališča. Šel je v spremstvu di - jaka Stockla in služkinje Tiliano - ve v omenjeno stanovanje. Ko je vlomil kuhinijdka vrata je nastala v kuhinji eksplozija in naenkrat je objel plamen ki jih je več ali manj opekel. V kuhinji so našli na tleh Škritoota težko opečenega. Fant se je hotel usmrtiti s tem, da je od - pri plin v kuhinji. Ko je slišal, da pridejo rešitelji, je plin užgal. Dr. Sehenn, ki je dobil le lahke ope * kline ga je obvezal in ga je poslal z dijakom Stocklom, ki je tudi precej poškodovan, v deželno bol¬ nišnico. Služkinja Tilianova, ki je lahko opečena, je ostala v domači odkrbi. Petstoletnica. Leta 1914. poteče 500 let, o'kar je bil zadnji koro - ški vojvoda na Gosposvedskem po¬ lju vstoličen v slovenskem jeziku. M. J. MUEPHY, predsednik. GEO. L. BROZICH, blagajnik. THE FIRST STATE BANK OF ELY PRVA DRŽAVNA BANKA, ELY, MINN. se vljudno priporoža za vse bančne posle, kakor tudi pošiljanje denarja na vse strani sveta ter čekovni promet. Hranilne vloge obrestuje po 3°| 0 od sto od dneva vloge. Naša banka je prva državna banka v mestu in je pod strogim držav¬ nim nadzorstvom; poleg tega imamo zvezo z občeznano Union Invest- ment Co. iz Minneapolisa, Minn., pri kateri so interesirani glavni bankirji iz Chicage in New Yorka, zatorej so Vaše vloge pri nas absolutno varne. DENAR V STARO DOMOVINO pošiljamo vsak dan in naše cene so vedno nizke. Zastopamo tudi najboljše zavarovalne družbe proti ognju, istotako izvršujemo vsa notarska dela. Pridite k nam zamenjati Vaše čeke ob plačilnih dnevih. — Z nami posluje pretežna večina domačih trgovcev, kateri so tudi delničarji. NARODNI VETSNIK ZA VAS, VI ZA NJEGA. Fajmošter: Slišite,.fijakar, jaz moram priti na vlak.... Če me pravočasno pripeljete vam dam 50 vinarjev napitnine. Izvošček: Če me pa konj na po¬ tu pogine? Fajmošter: Vam bom pa dal še 50 vinarjev več. NAZNANILO vsem Slovencem po Minnesoti, da sem glavni prodajalec zem¬ ljišč, lotov, pri Steel Planit, GaVy in New Duluth, ter glavni za¬ stopnik štirih naj večjih Insurance Company. Zavarujem hiše iu pohištvo za slučaj ognja. Preskrbujem prepise zemljišč, iz¬ vršujem dolžna pisma in pooblastila za Ameriko in Evropo; sploh vsa notarska opravila. Max Volčanšek Telephone 104 509 Grant ^ A ve. Eveleth, Minn. Duluth Brewing & Malting Co. Duluth, Minn. Vari najboljšo in rojakom dobro znano pivo v steklenicah pod imenom „REX“ kakor :: tudi pivo v sodčkih. :: Math. Kostainshek upravitelj za Mesaba Range. Virginia, Minn. V ♦ I ! Motenje prebavljenja. Če hočemo biti pri dobrem zdravju ne smemo dovoliti nikakih motenj v na¬ šem prebavljenju, zato ker je to vsikdar znak kake bolezni celega života ali pa tega ali onega sestoja života. Brez pravilne jedi in pravilne prebave ni življenja. Vsled tega je jako važno, da se ima pri rokah kako sredstvo, katero bo hitro poma¬ galo v slučaju slabega prebavljenja. V takih slučajih bi mi priporočali vsakomur dobroznano, zanesljivo in hitro delujoče TRINER JEVO Amerikansko zdravilno grenko vino. To izvrstno sredstvo bo izčistilo prebavni sestoj popolnoma, ne da bi povzro¬ čalo kake bolečine; ono bo povečalo tek, dalo bo moč črevesju, in odpravilo bo zaprtje in vse neprilike združene s tem. Rabiti bi se moralo v vsalcem slučaju bolehnosti. neprebavljivosti, izgubi teka, zlatici, Imejte to sredstvo v vasi his[ in rabite je v zaprtju, živčnosti, glavobolu, bolečinah v črevesju, slabosti, težkoči po jedi, Ne odlagajte v nadi, da bodo te sitnosti same izginile. Če jih ne zdravite pra¬ vilno, bodo one oslabele organe. Najboljše sredstvo v vseh takih slučajih je Trinenjevo Amerikansko zdravilno grenko vino. V LEKARNAH. NE SPREJMITE PONAREDB. JOS. TRINER UVAŽALEC IN IZVAŽALEC, 1333-1339 So. Ashland Avenne, Chicago, lil. “Narodni Vestnik” National Herald. SlDvenic Sami-Weekly. Owned and published by the Slovenian Prlnting & Publislilng Company a Corporation. Plače p( Business: Dulutti, Minnesota, 405 W. Michigan Street. National Herald Issued everv Monday and Thursday ; subscription yearly $2.00 The best Advertising medte among Slovenians in the Northwest Rates on appllcatim fntered as second-class matter May it. 1911 at the post Office Dulutti, Mlnn., under the Act March 3,1879.“ _ NARODNI VESTNIK« Izdaja Slovenska tiskovna družba, Duluth, Mlnn. »hala vsak ponedeljek In četrtek zvečer na 8. straneh Naročnina stanc: Za Ameriko in Canado za celo leto . $2.00 za pol leta . . $1.00 . Za Evropo za celo leto . . _■ ■ $3.00 _ Dopisi hrez podpisa In osebnosti se ne sprejemajo. Denarne posiljatve in dopisi se naj pošiljajo na naslov: “Narodni Vestnik”, 405 W. Michigan Street, Duluth, Mlnn. NAPREDEK SLOVENCEV. (Dalje.) povsod zadnji 'kot rep. Za združenje in slogo se govori in piše med nami -noč in dan, a sadu ni nobenega, 'ker to nam j6 le na jeziku, v srcu smo pa polni zavisti i-n najihujši nasprotniki misli združenja, misli sodelovanja. Pomagati se pa temu ne da, dokler ljudstvo samo ne uvi¬ di napake, dokler se ne izobrazi do iste sto¬ pinje, ki je privedla naprednejše narode k skupni akciji, in s skupno akcijo v blagosta¬ nje.— (Konec prihodnjič.) DEŽELNI ODBOR KRANJSKI V ZA¬ ŠČITO PREŠESTVA. Lansko jesen je avstrijska vojna uprava poklicala pod zastave na tisoče in tisoče re- zervnikov, ki so morali zapustiti dom m rod¬ bino ter odhiteti na državne meje, da jih ču¬ vajo za vse slučaje. Potekli so meseci in prišla je zima; vo¬ jaki so stradali in -zmrzovali, težko- in mučno je bilo njihovo 'življenje, a vendar s-o voljno in udano prenašali vse nadloge, ker so se za¬ vedali, da je to njihova vojaška dolžnost, sve¬ ta vsakemu patriotu. Med temi rezervniki je bil tudi paznik v ljubljanski prisilni -delavnici'Bučar. Ostavil je svojo službo, zapustil svojo mla¬ do ženo ter šel, da na meji kot zvest podanik in vojak zadosti -svoji patriotski dolžnosti. s-tvo nazaj — “h Kristusu kralju, odrešeniku -sveta”, kakor zatrjuje škof Anton Bonaven - tura. Zaščitniki javnega pohujšanja, zagovorni¬ ki nenravnosti in vlačuigar-stva, so dandanes stebri vere, cerkve in države! Človek bi zapiskal, da je usoda našega ljudstva sedaj v rokah takih propalic in de- speratov, ki se smejo brez odpora in kazni tako cinično igrati s čustvi, ki so bila doslej naše - mu narodu vsikdar sveta, ter jih teptati v blato. — Ako bi se kjerkoli drugje -prigodilo kaj tako nečuvenega, bi se dvignil vihar upravi¬ čenega ogorčenja in v trenutku bi bila druhal, ki s tako cinično brutalnostjo mandra zakone nravnosti in poštenega življenja, vržena na gnoj in smetišče. A pri nas? Pri nas 'bo ubogo, zaslepljeno ljudstvo šlo v boj za te ljudi in najsvetejše bo izpostavlje¬ no za zmago -onih, ki javno nastopajo kot z l a - govorniki -nemoralnosti, prešestvovanja in vla- ču-garstva! O slovenska domovina, ti si danes, kot pra¬ vi znani pisatelj, kakor poulična vlačuga! ”'S1. N.” PRAVIČNOST V AVSTRIJSKI JU- STIČNI UPRAVI. AUSTRO-AMEBIGANA PAROBRODNA DRUŽBA. Direktna črta med New Yorkom in Avstro. Ogrsko. Nizke cene. — Dobra postrežba Električna razsvitljava. — Bobr kuhinja. — Vine brezplačno. Kabine III. razreda na parobrodih KAISER FRANZ JOSEPH I. in MARTHA WASHINGTON. Na ladjah se govore vsi avstrijski .jeziki. Družbini parobrodi na 2 vijaka: KAISER FRANZ JOSEF I., MARTHA WASHINGTON, LAURA, ALIČE, ARGENTINA, OCEANIA. Novi parobrodi se grade. Za vsa nadaijna pojasnil si obrni na glavni zastop: PHELPS BROS. & GO., General Agents, 2 Washington St., New York, ali na njih pooblaščene zastopnike v Zedinjenih državah in Canadi Izvrstno zdravilo, če J T! ia mja.? ne, za hromost ter 0 rl ^ ozdravi prehlajenie „J gneil ja. in nahod. Zabrari v2°’ scanje v prsih. Je Pljuč Ozdravi glavobol in , . 4—5 kapljic v kozarc? 0101 vrstno sredstvo z a Je i, vnetja grla. 8 gran Je v g j “• Ce se užije (4 kaplje v kn * de) je izvrstno zoper neprebavljisti. v z elod Cu Pristni expeller pride v ? * kakor ga kaže slika 2av,i ;'i- PAaT S^' 25 m 50 centov steklen ka „ le . F -Richter^?: 74-80 WASHINGTON STRfct newyork. REei Visoko povspela se je eudi slovenska litera tura ali književnost in slovstvo. Sicer bomo o tem še pozneje govorili, vendar omeniti je tre-ba že sedaj, da je mlado slovensko slovstvo izvanredno hitro napredovalo, in, da hodi vštric -z modernim slovstvom, -četudi je to ime¬ lo svojo klasiko -že tedaj in še preje, predno so se na rodili prvi naši pesniki. Ta literatura je pa lahko ponosna na eno stvar, in ta stvar je velika prednost, namreč, -ta literatura je narodna, največji pisatelji in pesniki sloven - 1 .skl bili so po krvi in duhu popolni sinovi pri 1 : prostega slovenskega ljudstva. Tako prvak ; Prešern, dalje -naš največji poljudni pesnik S. Gregorčič, ljudski pripovednik J. Jurčič in mnogo drugih. Da imajo spisi moč na naro- , d-ov-o mišljenje, n-a njegov duševni razvoj, je . jasno; in -s pomočjo slovenskega slovstva se , duševno izobražuje in dviga slovensko ljudstvo v sedanjo in bodočo -dobo napredka. Zato je . moje mnenje, da je pravi naprednjak in tako tudi pravi socijali-st le oni, : ki je tudi takozvan ' narodnjak in rodoljub, ker le z razširjanjem - gotovih ufcov v materinem jeziku je mogoče ' dvigniti pr-iprosto ljudstv-o iz teme na dan. Socijalizem je mednarodna stranka le v toli¬ ko, 'ker imajo socijalisti, in tako vsi človeški sloji, ki delajo z umom ali z rokami, enega skupnega nasprotnika, to je današnji dru - žab ni red, in ker imajo vsi en skupen cilj, to ; je preo-snovati potom evolucije ta gnjili sistem in prlb-Ql»iti a O C H > ■u G Sr > o 3 7 n s 5 o pn r □ □ □ o SLOVENSKA TISKOVNA DREŽBA Da so oddelki,-ki imajo največ dela, na¬ vadno zasedeni s Slovenci, to je itak jasno • Slovenec delaj i-n trpi zastonj, Nemec pa sedi v kavami-, ali stoji smehljaje pred njo ter se lepo izprdhaja po mestu, ko slovenski uradnik že po dve uri dela za državo. Pradne ure predstojnika okrajnega sodi¬ šča so n. pr. naravnost idealne, v korist seveda predstojniku, v nevoljo strankam in dragemu uredništvu. Omenjena d-va praktikanta sta po dveletni službi vložila pri nadsodišču v Gradcu prošnji, da se jih vendar enkrat imenuje -za avskultan- te, -oziroma, -da se jima podeli vsaj štipendija, kot Nemcem Zdaj -sta prejela o'badva odlok okrožnega sodišča, da se prošnji v nobenem oziru ne more ugoditi. Torej po -dveletni službi na korist državi, na škodo svojemu zdravju v zaduhlih prostorih, odklanja justična uprava slovenska JUHI VESTNIK" 405 W. Michigan St., DULUTH, MINN. Izdaja največji slovenski dvotednik »NARODNI VESTNIK” kompetentna ter za -odklonitev niti ne navede razloga. Nemški avskultanti kurz-ovci -z “uradno potrjenim” znanjem slovenskega jezika, dobe vsaj v pol leta štipendijo ter ‘avanzirajo potem 'brzo naprej. Neki tak kurzovec je bil le par dni -na sodišču, vstopil potem kot enoletni pro¬ stovoljec v državno službo in bil še med letom imenovan za avskultanta; za Slovence seveda ni 'bilo prostih mest. , Slovenski praktifcantje in avskultantje mo- rajd komodnim nemškim sodnikom pridno de¬ lati, ti jih zato slabo kvalificirajo; predstoj- štvo okrajnega sodišča stori svoje, personalen senat okrožnega sodišča pa itak dela v smislu naredb Hoche-nburgerja, ki je ta: Slovence iz¬ tisniti iz sodnih dvoran na Spodnjem Štajer - skem, oziroma -zagreniti jim službo tako, da se isti sami odpovedo. Slučaja Canjko in Kacjan sta samo dva posebno markantna momenta v nepretrgani vrsti krivic j-ustične uprave proti Slovencem. Naročnina za Ameriko: Za celo leto.2.00 za pol leta.1.0 > Za Evropo in Canado: Za celo leto.$3.00 za pol leta.t.50 poljedelstvo in gospodinjstvo. 0^ ;ANJE GOVEJE ČREDE (Koih‘C-) lobira 'bik je .pregleda- 1 'njegov “pedigree ” ■se * B ,°, ^listina. kjer so po- fC lobre in slabe lastno - 1 ednrkov in čim dlje L vse ; o vib V 1 ' 1 2 re ta “pedigree’ l P - se bika kupuje, 8 y -1 Že, da “pedigree „r ! . treba žival videti z %'j in pogleda naj se !!!, urednike, če mogoče, *3o, ki je nasledek biko - l ŽS'njn Srede je pa tu - ! na krave in držati je 8 mladiče le najboljših * ti mladiči čvrsti, tfdra- L razviti. Gledati je mno- ‘vnanjost živine, ker se po zarod ravna. Za pleme . le popolnoma zdrave zi- t s0 lepo zrašeeme, 'krepke . ke r ješča žival hitro ■ijti zavžito krmo, in zatega- •L več mleka, oziroma se redi- Take živali zaplode škrat zdrave krepke potom- Cloboke, široke prsi so prvi zdravega, močnega pleme - ibrka. Potrebno je tudi, da jfolke. ne divje narave, 'ker tik je človeku nevaren. I^r pri 'bikih, tako je tudi un da se s kravami goveja a izboljšuje. Gledati se mora d vrsti na zdravje,'lep razvoj idovoljiv “pedigree.” Resni- , da se dobi od krave le eno f ja leto; presodimo in pomi- pa. da je veliko od krave pto, kako se tele razvija med jgtjo, ter da se slabe lastno - tudi dobre ravno tako pre- i na zarod od krave kot od Le od dobrih, zdravih krav io pričakovati lepe teleta, se misli posvetiti živinoreji ; ji posveti z vso vnemo in - uspeh. Treba je živino Brati, treba se je za njo zani- ;treba je lastnosti vsake ži- v hlevu poznati. Take živali, in krave, ki so slabe za po¬ lje polagoma odpraviti s hle- a nadomestiti z boljšim zaro- je hočemo imeti lepo in kaj čredo. Mlekar naj obrača 1» pozornost na količino in • 5 Wt mleka; ista, ki redi za naj pa vzgojuje le one ske živali, ki so od takih 'ki se hitro debelijo. Se ® je tudi gledati na oplemeni- nt krave, ki se vedno pojajo r®* Urejajo ni držati za p‘le' južnih, bolehnih krav se je znebiti, ker ž njimi ne * 0‘kdar prišli do dobre čre- I® 1 .take krave, 'ki težko po- 9* ali so sp pri porodu poško- Pnneti v hlevu za pleme. F 1 « 1 farmerji držijo živino a radi mlekarstva. Dobra P e a ima-, vime, ki je pred ^° no z mlekom zalito, po t P a mehko in ne mesnato, P °?e sesce, močno razvite ^ lahko jjflavo, tenka P rosojna ušesa, tenka svi- ky a ' mekko dlako, globok lr ° ‘križ, in da je v za - j m očno razvita. Kra¬ lj. ° 2ke š a in močno podrt e- F^dno težko rodi. Kra- . 'o om .podobne, so le iz- lezni, bo nahodila, iz nosa ji začne teči smrkel, greben ji zatemni, o- koli očes zateče, in v kljunu se napravi okoli dnšnika bela mate - rija. Tako kurjad je vsikdar za¬ preti posebej v suhi, svetli, zrače¬ ni in ne premrzli prostor. Kur - ■njak je skrbno osnažiti, in desin- ficirati s “coal tar disenfeetant. ” Posodo za vodo je skrbno vrniti z vrelo vodo, in sploh je vse skrbno osnažiti in preskrbeti je za do - voljni dovod svežega zraka sko - zi platno, da ne bo po kurjadi vle¬ klo. Kurjadi .je dati dovolj pitne vode, kateri je priliti tako zvana “roup cure.” Bolnim živalim je brizgati v no¬ snice in v kljun z vodo zmešan peroxide. Oteklino okoli očes se morajo predreti, sirast gnoj naj se iztisne, in rana naj se dobro iz¬ pere z razredčenim peroxidom. Pogledati je tudi v kljun, in, če je' V kljunu beli gnoj, ki se napravi posebno okoli dušnika, se naj ta gnoj odstraniti z lesenim klinčkom in ipotem naj se kljun dobro izmi- je z razredčenim peroxidom. Če je bolezen že predaleč, je najbo - ljše žival usmrtiti in zakopati. 0- zdravljene živali ni priporočljivo rabiti za pleme. HLEVSKI GNOJ. Hlevski gnoj je najboljše gnoji¬ lo in farmer naj gleda, 'da mu pri¬ drži kolikor mogoče gnojilne sno - vi. Vrednost tone hlevskega gno - ja se ravna po tem zakaj se gnoj .potrebuje. Če se pognoji vsake šti¬ ri leta a'ker zemljišča z osmimi do desetimi tonami gnoja, in se obse- je to zemljišče s tnršico* ovsom ali pšenico v menjavi, bo vredna tona gnoja od $2. — do $2.50. Veliko je pa odvisno v kakšnem stanu je gnoj, in zato je skrbeti, da 'gnoj ne zgubi tekočin, ki so v njemu. Najboljše je, če se gnoj ta¬ koj iz hleva spelje na njivo in se tako podor je. Vendar ker je to nemogoče, zato je gnoj tako spra¬ viti, da bo ostalo v gnoju kolikor mogoče več tekočine. Gnoj naj se spravi najbolje v grebenieo, to je gnojišče naj bo obzidano, in gnoj naj se namreč precej na debelo in enakomerno. Tudi ni, da (bi gnoj spiral dež, zato naj se napravi čez gnojišče streha. Vedar pa skr¬ beti, da se gnoj ne posuši, da je vedno vlažen in stlačen, in da se ne kisa in ne izpuhti dušik, ki je velike vrednosti rastlinam. Dobro je, da se živina spusti na gnoj, da ga potlači in ga drži vlažnega. t * , KURJEREJA. držati v kurnikih. Paziti je ie v &nai Skrbeti za. * s uhei / * dob re 'mlekarice. 1 dneh ^ Ve t r °vnih 111 P le pih’u, d a je v snagi, "Ha "f-voeti je v prvi aza uje vlažnega in do- ! *! a ] Ja ega zra ka. Odvod vla- ?.^Ppav- Se na jd3°ljše doseže, rMui * SFe< ^^ stro, P a v kur' Vjzi e ’ 111 Se vdela skozi tt 2fak ovod ke N U dimni ' ku P°' % homV v Na okna na 0 se - blago ’ da ez hiknjice sveži V*Me ztem* 6 pa kure Y tem I ( lo 1 ' )0 za tako zvani Aafc' 0ri “mp”). “Ro - Sa2 1Va žlezen, zato je ■%i' napadla ta bo - 'hfjad m* 1 . od z drave kur - 1 nna napad te bo- UMNO KLETARSTVO. (Dalje.) Naprava belega vina. Razložili smo že, kaj se pri vre¬ nju mošta godi, in ravnati se nam je sedaj le po načelih, katere smo že povedali. 1). Kvasne glive in trosi se naj hitreje oživljajo in umaže, če ima mošt od 60 do 70 stopinj Fahren¬ heit toplote. Vendar se vrši vrenje še povoljno, če ni klet mrzle j a kot 50 stopinj Fahrenhait toplo¬ te, če je pa mrzleja naj se v kleti kuri in toplota naj se drži najbolje od 60 do 70 stopinj Fahrenheit, katera toplota je najvgodnejša za vrvež. Kadar mošt vre, se segreje sam, in potem ni biti toliko v skr¬ beh radi toplote, vendar je pazi - ti, da se vrenje ne vstavi radi mr- zl-ote. 2.) Mošt mora priti v dotiko z zrakom, sicer ne začne vreti; med vrenjem pa ni treba, da bi zrak pristopal. In sedaj smo pri vpra - san ju, ali je bolje za vino, da vre mošt oziroma zdrozgalica v odpr¬ ti posodi, da pride med vsem vre¬ njem v dotiko z zrakom, ali je 'bolje, da med vrenjem zrak ne pri¬ de, do mošta. Mošt ali zdrozgalica, ki vre v kadeh, vrši vrenje hitro, se prej in popolneje čisti, in dobi prej vin¬ ski okus, nego če vre v zaprtih posodila, v sodih. Klejrfate in be - 1 jako vinske tvarine se v odprtih kadeh hitreje spajajo is kisikom, 'ki je v zraku, kot pa v sodih, kjer je le veha odprta. Kisik dela te tvarine raztopne, in zato se vse- dejo na dno posode in potegnejo seboj, ker -tvorijč nekako mrežo tudi druge tvarine, katere kalijo vino. Vino pri odprtem vrenju hi¬ treje zori; vendar se pa tudi dela hitreje jesihna kislina, katero 'za- more postati pozneje toliko kvar - ljiva, da bo spremenilo vino v je- sih ali ocet. Če vre mošt v zaprtih posodah, čisti se počasneje, ker ostanejo beljakovine vsled pomanjkanja ki sika raztopljene. Pri pretakanju pa pridejo beljakovine v dotiko s kisikom, ki je v zraku, zato se pri pretakanju tako vino skali. Vino, ki je vrelo v zaprtih sodih je podvrženo boleznim zato ker se beljakovine razkrojujejo počasi in tako lahko vino Skaze. Vino, ki je vrelo ves čas v zaprtih posodah le počasi zori. Toraj, vino, ki vre v odprtih po¬ sodah rado cifcne na ocet, in vino, ki vre v zaprtih posodah, je pod - vrženo boleznim, se rado kali, in počasi zori. Kaj tedaj storiti? Moštu je treba kisika iz zraka, da vino hitreje zori; vendar med naglim mostnim vrenjem ni treba pristopa zraka, da žestinsko vre - nje ne preide v jesihno. Če teče mošt iz stiskalnice v škaf, in se iz škafov naliva v sode, je prišel za enkrat dovolj v dotiko z zrakom. Treba je le še, da se dUbec pri lakomnici tako vredi, da ne bo vino teklo s curkom v sod, ampak da se 'bo razpršilo na vse strani. Mošt se nalije v sode, ali pa v na¬ lašč zato. pripravljene'kadi, ki se apirajo s podom. Napolniti pa posode ni do Vrha, ker bi v tem slučaju- mošt tekel čez, ampak pu¬ stiti je posodo 3 'do 4 palce pra¬ zno. Med vrenjem naj uhaja ogljen - čeva kislina iz mošta, vendar skr¬ beti je, da kisik iz zraka ne bo dohajal v sod. Sod ali kad mora biti tedaj tako zaprta, d’a ogljen- čeva kislina lahko iz soda uhaja, kisik in zrak pa da ne moreta v sod ali kad. Sodi se zapirajo vsled tega na razne načine. Najnavadnejše je, da se trsno listje in kamenček po¬ loži na veho ali piliko. To zapi - ran je je sicer nepopolno, vendar bi za čas burnega vrenja zadosto - valo, ker ogljnčeva kislina je težja od zraka, toraj se dvigne in napolni prazni prostor v sodu nad moštom in tako zabrani pristop kisika iz zraka v, sod. Vendar je boljše posluževati se modernejših in umnejših naprav — vrelnih cevi in vrelnih pilik: Vrelna cev je lahko iz stekla, ko-sitarja ali kavčuga. Vsločena mora biti cev tako, da je eden konec vdelan trdo v piliko, in pilika se zabije v sod, drugi konec mora pa segati v posodo, katera je z vodo napolnjena. Okoli pili - ke ali vehe, in kjer je cev vta¬ knjena v piliko, zamazati z lojem, da je zaprtje popolno. 'Ogljenče - va kislina Ibo uhajala skozi vodo v posodi, v kateri je en del cevi, zrak pa ni tako težak, da bi za - mogel uhajati skozi vodo v sod. 'Paziti je, da je en 'del cevi vedno v sodu, in da so vse druge odprti¬ ne zaprte, in da je drugi del cevi vedno popolnoma v vodi. Vrel ne pilike so narejene na ravno isti princip kot so vrelne cevi, in rezultat vrenja je isti. Edino prednost imajo pilike v tem da ne vzamejo nobenega prosto ¬ ra okoli sodov. Če vre mošt v zaprtih posodah, se ne bo med burnim vrenjem .de¬ lala octova kislina, tudi ne ples- nivec ali kan na površini vina, kar se rado zgodi, ako je mošt vrel v odprtih posodah in se ni pretočil takoj po končanem vre - nju. Pri zaprtem vrenju se preta,- kanje lahko za nekaj dni odloži, kar se pa pri odprtem ne sme storiti. Oglje-nčeva kislina zaduši elo - veka, zato naj se kleti med burnim vrenjem mošta preskusijo z luč - jo, ne z električno, najboljše s svečo, če niso polne ogljenčeve ki - sline.. Če luč ne gori v kleti, naj ne gre človek v njo. Belo vino se toraj napravi, da se grozdje,, zmelje, takoj spreša, in da se' tekočina vlije v sode, ter da vre mošt v sodu, ločen od gro¬ zdne kože, pecljev in peskov. bil 13 let star in je šel za pastirja. Prišel je pozneje tržiti z živino, ovcami in konji in je bil tako us¬ pešen, da je danes večkratni mil- jonar. NAZNANILO IN PRIPOROČILO. Rojakom in rojakinjam na Ran¬ gu vljudno naznanjamo, da jih bo obiskal rojak ANTON HRAST, kateri je opravičen pobirati na¬ ročnino, oglase ter naročila na ti¬ skovine. Cenjene rojake in krajevne za¬ stopnike prosimo, da ga vljudno sprejmejo ter mu gredo po moči na roko pri precej težkem delu v nepoznanih naselbinah. S spoštovanjem NARODNI VESTNIK. VOLILCI NA EVELETH! Kandidat za mestnega komisar¬ ja po novem volilnem sistemu je naš bivši rojak Joseph J. Brince kateri je bil dosedaj že v mestnem odboru. Kakor je dosedaj deloval za koristi Slovencev na Evelethu, tako 'bode še -dalje posvečal svoje moči v korist svojih rojakov, kar mu bode sedaj še v večji meri mo¬ goče kot mu je bilo to dosedaj. Oddajte vsi zanj svoje glasove! VOLILCI NA EVELETH! PRI PRIMARNI VOLITVI DNE 17. NOVEMBRA IZVOLILI STE ME KANDI¬ DATOM ZA ŽUPANSKO MESTO. ZATO TUDI TRDNO UPAM. DA BODETE NA DAN VOLITVE ZDRUŽENO NASTOPILI ZA MOJO ZOPETNO IZVOLI¬ TEV ŽUPANOM. MOJE DELOVANJE VAM JE ZNANO. IN UVERJENI BO¬ DITE, DA BOM VEDNO UPOŠTEVAL VAŠE ŽELJE. KOLIKOR BO MOGOČE. VEČJA KMETIJA KOT DRŽA¬ VA NEW YORK. Adelaide, Avstralija, 31. okto - bra. -— Največja živinska farma v Avstraliji je last Sydney Kid- man-a, in meri 50,000 kvadratnih milj ter je nekoliko večja kot dr¬ žava New York. Kidmain je zapustil dom ko je NAŠI ZASTOPNIKI. MINNESOTA: Jakob Delak, Biwabik, Mimi. Math. Kapsh, L. Perushek, Ely, Minn. John Pogačnik, Eveleth, Minn. Jakob Muhvich, Gilbert, Minn. John Jerina, New Duluth, Minn. Ant. Mahne, Frank Kochevar, Chis - holm, Minn. Joseph Smuk, Greaney, Minn. Frank Horvatich, Virginia, Minn. Louis Petelin, Aurora, Minn. Geo. Brozich, Bauch, Minn. Anton Prosen, Crosby, Minn. Frank Hochevar, McKinley, Minn. Vouk & Oman, Rice, Minn. John Dragovan, Soudan, Minn. MICHIGAN: Frank Plautz, Calumet, Mich. Ivan Cotič, South Range, Mich. WISCONSIN: Frank Zajc, Oliver, Wis. Frank Brence, Waukegan, 111. Frank Klanchar, Willard, Wis. John Wodovnik, Mihvaukee, Wis. John Pucelj, Racine, Wis. Frank Skok, West Allis, Wis. ILLINOIS: Simon Jesenšek, La Salle, 111. Joseph Blish, Chicago, 111. Anthony Motz, So. Chicago, 111. Joseph Omerza, De Pue, 111. John Kulavic, Springfield, 111. INDIANA: N. M. Vuksinich, Gary, Ind. Mih. Pavel, ml., Indianapolis, Ind. Anton Tratnik, Clinton, Ind. PENNSYLVANIA: Ign. Magister, Pittsburg, Pa. Alojz Tollar, Imperial, Pa. John Kern, Cannonsburg, Pa. John A. Germ, Braddock, Pa. Mike Štrukelj, Johnstown, Pa. John Brezovec, Conemaugh, Pa. Anton Klančar, Arona, Pa. Joseph Yamc, Garret, Pa. Joseph Hauptman, Darragh, Pa. Math. Petrich, Cliff Mine, Pa. Henry Lamuth, Marianna, Pa. John Mlakar, Claridge, Pa. OHIO: Karol Bauzon, Frank Lunka, Cleve - land, Ohio. Ignac Prelogar, Collinwood, O. Alois Ballant, Fr. Poje, Barberton, O. Frank Guna, Badley, O. COLORADO: F. W. žužek, Leadville, Colo. John Janežič, Leadville, Colo. Frank škrabec, Denver, Colo. Mihael Krivec, Primero, Colo. Kajetan Erznožnik, Somerset, Colo. KANSAS: John Homec, Yale, Kans. Anton Zajc, Girard, Kans. Jakob Cukljati, Pittsburg, Pa. Mihael Breznik, Frontenac, Kans. Anton žagar, Kansas City, Kans. WYOMING: F. S. Tauchar, Rock Spring, Wyo. Mike Krivec, 'Sublet, Wyo. John Globochnik, Diamondville, Wyo. John Rozich, Wardner, Ida. Frank Malavashich, Little Falls, N. Y. G. J. Porenta, Black Diamond, Wash. NE DAJTE SE NA DAN VOLITVE ZAPELJATI IN NAREDITE KRIŽEC POLEG IMENA MOŽA. KATEREGA VSI DOBRO POZNATE. IN TO JE JACOB SAARI PROCVIT NAŠEGA MESTA JE ODVISEN OD PRAVIH NARODNIH ZASTOP¬ NIKOV — ZATO JE TUDI VAŠA SVETA DOLŽNOST. DA SI SEDAJ ISTE IZ¬ BERETE. JAZ ČUTIM Z VAMI. ZATO UPAM. DA BO VSAK SLOVENSKI VO- LILEC ODDAL SVOJ GLAS ZA MENE IN Mi TAKO IZKAZAL ZAUPANJE. PRIJATELJEM dobre vinske kapljice na znanje. Sedaj potuje po Minnesoti naš rojak MICHAEL ŽUGEL kot edini zastopnik dobroznane STEVE JAKŠE-TOVE VINARNE iz Saint Helene, Cal., kateri se priporoča rojakom na Rangi;, da ga počaste z obilnimi naročili. Naprodaj so v vseh lekarnah. Vprašajte za Severova zdra¬ vila. Ako jih nima vaš lekarnar v zalogi, naročite jih narav¬ nost od nas. I ROJAKI? Lote v New Duluth-u pri Steel Plant-u, so sedaj dražje in cena bode vedno višja. “Steel Plant” bode trikrat tolikšen kot je sedaj, in to bo privabilo ve¬ liko ljudstva na Nevv Duluth in okolico. Rojaki, ki so bli¬ zu te izvrstne prilike, in kdor ima denar naj se požuin in naj kupi sedaj loto dokler je čas in si prihrani denar. Steel Plant bode edini te vrste na celem svetu, in vsak si lahko zagotovi bodočnost. Cene lotam so sedaj od $390 naprej, in kdor kupi sedaj bo lahko naredil še denar. Za podrobnosti se je obrniti na: FRANK H1TTI Ro x 231, Hibbing, Minn., ali Aurora, Minn. ali pa: MAKS VOLČANŠEK, EVELETH, MINN. BERITE IN RAZŠIRJAJTE “NARODNI VESTNIK”. --—. . ....—- ' i’5,{'ii'lf'44*4 A Primarne volitve so končane, in tem povodom izvolili ste me kan¬ didatom za župana s častno veči¬ no. Trdno sem prepričan, da bo¬ dete- isto, kar rte pri primarni vo- litvi, storili tudi pri glavni volit.vi. Vi za mene, jez za Vas! Zato se Vam tem potom najtopleje zahva¬ ljujem za izkazano čast,, ter se Vam obenem priporočam, da tudi na dan glavne volitve, dne 25. t. m., potrdite to Vaše zaupanje s tem, da oddarte svoj glas meni. 'Sprejmite mojo zahvalo z zago¬ tovilom, da bodem vedno vpošte- val Vaše zaupanje nap ram meni. JOHN GLEASON. v Vi* V A Vi* i'4 v S$t, V V i'4 Vi? A v i'4 g 1 NE ZAMENJAJTE! NE POZABITE! DA JE & & Mestna hranilnica ljubljanska | V LJUBLJANI, PREŠERNOVA ULICA 3 (Kranjsko) največja in najvarnejša Slovenska hranilnica. Prometa koncem leta 1911 BI 4.5 milijonov kron. Stanje hranilnih vlog 42 milijonov kron. Rezervni zaklad hranilnice 1.300.000 kron. obrestuje po 4 1 |2 °lo brez odbitka. Za vloge jamči rezervni zaklad hranilnice in me¬ stna občina ljubljanska z vsem svojim premože¬ njem in z vso davčno močjo v vrednosti 50 mili¬ jonov kron. Poslovanje nadzoruje c. kr. deželna vlada kranjska. Denar pošiljajte po pošti, ali kaki zanesljivi banki. Pri banki zahtevajte odločno, da se Vam pošlje denar le na “Mestno hranilnico ljubljansko” v Ljubljani in ne v kako drugo manjvarno “šparkaso”. Nam pa takoj pišite, po kateri banki dobimo za Vas denar. Svoj naslov nam pi- šite razločno in natančno. Izključena je vsaka špekulacija in izguba vloženega ^ denarja. ^ v A v ^4 v i'4 f & i'4 V i’4 V i'4 V i'4 V i'4 % I Dopisi. i St. Paul, Minn. Tu vam pošiljam dva dolarja naročnine, in prosim pošljite po eno izdajo lista od št. 166 naprej. Moja naročnina je potekla s 15. avgustom t. 1. ker jo nisem mislil obnoviti. Vendar uvidel sem, da mi je bil Narodni Vestnik tako dobrodošel in priljubljen obisko¬ valec, da ga jako pogrešam, zaito vam pošljem naročnino do 15. av¬ gusta 1914, ob katerem času, če bom živ in zdrav, jo bom 'zopet to¬ čno poravnal. Narodni Vestnik je talko dober in podueljiv list, kot se ga sploh zamore zahtevati. On gre srednjo pot, in srednja pot je najboljša; list ne hujlska na nobeno stran, poleg tega se pa tu¬ di ne ozira na nikogar in pove resnico vsakemu v obraz. Raz - prava o zaprekah napredka je bi¬ la zlata vredna, povsem resnična, in je marsikateremu odprla oči. Jaz sem z Narodnim Vestnikom povsem zadovoljen. Pra'nk Bambič. Chisholm Minn. vieo, da je v Clark rudniku zasu¬ lo 2 Slovenca. Toda alko mi doka¬ žeš s tvojimi kislimi možgani, da sem jaz poročal omenjeno novico ti dam $50 dolarjev nagrade. Na - dalje piše v njegovi klobasi, da se jaz nikakro ne moram meriti z do¬ pisnikom z imenom John Vesel. To da vedi ti in tvoja neumna 'buti - ca, 'da jaz šč nisem nikdar poro - čal, da stoji na Gilbertu 'katedra - la, kakor je poročal tvoj ožji pri - jatelj z ‘imenom John Vesel. Zapi¬ ši si tudi za -ušesa, da Ibolj ko boš ruval proti naprednemu časopisju tem bolj se bo'do napredni listi raz širjalli, pa tudi 'če se ti in tvoj pri¬ jatelj zaletujeta z neumnimi butr cami v zid. Toliko v pojasnilo, da boš v bodoče znal, da ravno ti poročaš, v list A. S. laži. Pa brez zalmere. Pozdrav vsim rojakom in rojakinjam to in onostran Ocea - na. Zvesti 'čitate-lj! Ely, Minn. Slavno uredništvo: Prosim da natisnete teh par vnstic v našem cenjenem listu. Dne 7. novembra začelo je snežiti. Mrzel sever se je tabo razposajeno igral z snežin - karni, kakor hladni vetrič v tilieta toplem večernem mraku z lasmi razposajene 18 ldtne 'devojke. U - mevno je samo ob selbi, da smo se začeli prav pridno stiskati okrog železne “rožice” in se pogovarja - mo o vsakovrstnih razmerah. Ima¬ mo tudi poleg sebe včasili 'bodel - ček pristnega kaliforniskega bren¬ dija, kateri prav pridno roma iz rolk v roko. Posebno pri meni se zaba'va mister bodeleeb najrajše. Umevno je samo ob sebi, da tudi večkrat zažigamo večno lepo pe - sem: “Za saivco, sem hodil isem ribce lovil, sem mrežo, nastavil sem dekle vlovil.” Seveda jaz bi najrajše videl, da bi se vresničile za-dne dve vrstici omenjene pesmi. Toda večni Mani tov mi je 'že pri rojstvu obljubil češ fant, t'i boš imel pri nežnem spolu največjo smolo. Omeniti moram tudi o nesreči, ki je zadela našga rojaka Je. Mo¬ še. Dne 24. oktobra se je podal omenjeni nesrečnež na delo nič hudega sluteč. Toda ko je stopil na svoj prostor, se je utrgala mala plast železne rude ter pokopala pod seboj nesrečnega rojaka. Po¬ tegnili so ga takoj iz pod zasutja hudo poškodovanga. Potem so ga pa odpeljali v bolnišnico na Hib " bing, kjer je ipo preteku 24 ur .iz¬ dihnil. Omenjeni rojak je spadal k društvu sv. Štefana. S. H. Zve - ze.Društvo mu je priredilo kr a - sen pogreb z slovensko godbo na čelu. Slovenska godba mir je za¬ igrala na zadni poti tako milo in žalostno koračnico, da je bilo marsikatero oko solzno. Tebi dra¬ gi nepozabni rojak zakličem: Po¬ čivaj v miru in sladko spavaj smr¬ tno spanje, na tulkajšnem Ohishol- mškem mirodvoru. Pokojni rojak zapušča tukaj na Chisholmu ne - srečno vdovo, in enega nepreskrb¬ ljenega otroka. Nesrečni rodbini izrekam tem potom moje naj iskre¬ nejše sožalje. Tukajšn-i rojaki se prav pridno pripravljajo na 'lov nad 'dolgo uše- sce, kakor tudi na srne in muse. Mogoče se bom tudi jaz podal na lov. S strelivom se 'bom dobro pre¬ skrbel kakor Bolgari pred Drino- poljern. Obljubil sem za trdno pri Mohamedovi bradi, da bo moglo najmanj pasti par ducatov uhačev v prid mojemu mištru za notranje zadeve, mister želodcu. V tukajšni okolici bomo imeli v kratkem dve “ oliceti.” Mogoče bom šel tudi jaz malo brusiti pete s kakšno slovensko šmarnico, če mi bo sreča malo bolj naklonjena kakor mi je bila v mladosti. V A. S. številka 83. sem čital Skrajno grd in lalžnjiv dopis. Do¬ pisnik se je podpisal z imenom “Čitatelj J. G.” Toda tvoje pra¬ vo ime je John -Geršjč. Tega tiča moram malo pregledati od kljuna do repa. Omenjeni dopisnik je me¬ ni predbacival, da jaz poročam v N. V. same laži, Toda vedi ti in tvoja neumna 'buča 'da ravno ti poročaš ‘ un organ,,,, čena 25 i n 5 q ■ Na revmatizmu bolni bi -ne smeli zanemarjati svoj , 8 lueai „ rala rabiti ^ ain Pak | Severovo zdravilo zoper revmatizem (Severa ’s Rheumatic R eme( za notranjo rabo in za vnanjo rabo Severovo Gothardsko Olje Sledeče pismo je dokaz uspešnosti- tega načina- “Kakor hitro sem pričel rabiti Severov, zdravilo zoper revmatizem in Severov, Gothardsko olje, sem se bolje počutil o predno sem porabil eno steklenico vsake- ga, sem bil popolnoma zdrav. Ta dva zdr a . vila priporočam vsem, ki trpijo vsled rev- matizma. Vaclav Kratochvil, Bancroft, Nebr Cena zdravilu je $100.00. Cena olju 25 in 50 centov. Naprodaj so v lekarnah. Vprašajte za Seve- Ako jih nima, naročite jih od nas. rova. ■9<’i de , sl ot a bI <0g° si ■„ p os + t Ihe* at pa 'bi pa® 11 •ei ;u> iv ° ceffl ia za dc ^'< a 0 ot L iu« eD “Čr» 14 . i\ s vir yS&3 «;> eva f Sevab P ustonj ; ir avil, ‘da ■n vest Z' bi poskril ^ »u j e 'E 0 ni bilo jvojega naj i a:m j natabčo aa v Rade r Aovie j- .lajšati in j jiviini. P toi drugi fk m Bre jrmti- Na Pozdravljen znan 'ranče je ta i je prijatei, 'Od kod pr «w, ki je i spod An' irej . mrtev ?ii Tur KDOR HOČE DOBRO. PODUČNO ČTIVO. NAROČI! NA ‘NARODNI VESTNIK”. NAJVEČJI SLOVENSKI TEDNIK V ZJEDINJENIH DRŽAVAH AMER® Pozor! Pozor! Z malim denarjem veliko zabave! Poze odovinski Spisal Najboljši in najnovejši GRAMOFON samo Naročite si najnovejši GRAMOFON, s katerim si lab 0 U!l prijetno zabavo z najlepšimi pesmi in godbo'za mal denar- ; Naš GRAMOFON je popolnoma nova iznajdba. -^ a . ^ druge radi čistega, močnega glasu, vsled tega vam ga ua J P ^ poročamo. Ako si naročite naš GRAMOFON, smo prepru‘8 dete z njim jako zadovoljni. ,, 1( , Prodajamo tudi igralne plošče najboljših pesnikov '" ^ , • po 65c komad. Naše plošče so izdelane popolnoma iz urtU ^ ^ pri vporabljenju nikakor ne pokvarijo. Ako padejo, se . in to dejstvo jim daje prednost pred vsemi drugimi iz Jamčimo najboljšo in pošteno postrežbo s tein. i a ' dovoljnosti naročnikom denar vrnemo. Vsa naročila se plačati. Cenik pošljemo vsakomur brezplačno. Pišite P t jien :e J ■ >ti te B enko rus & Q, 11250 INDIANA AVE., CHICAGO, ILL '_ Sfi Rojak Frank Žnidar je potoval¬ ni zastopnik za Narodni Vestnik. Nahaja se sedaj v državi Penn- svlvaniji. Rojak Žnidar je poobla¬ ščen pobirati naročnino, oglase in naročila za tiskovine. Cenjene ro¬ jake in rojakinje uljudno prosi¬ mo, -da ga blagovolijo prijazno sprejeti, in da mu gredo na roko. Spoštovanjem NARODNI VESTNIK. tfi * m 5fi Hi Hi Hi Svoji k svojim! ^ Podpisani priporoča cenjenim rojakom m ^ ^ gospodinjam iz mesta Bivvabik in okolice sv j eno in bogato založeno # grocerijsho Irgovif; »ro V zalogi ima občeznano “Gremo’ ia daje krmo za živino, kakor: oves, koruzo, n doSts vip j Cene zmerne, postrežba solidna. N ar0 ^^,_, jo tudi na dom. ROJAKI P 0DPIRAJT ® )or ^. Za mnogobrojen poset In naklonjenost se ulju M A T H. V I D A S, slovenska trpovlna Tel®!*! 1 ' C a tes T’ da ‘1 , ^go Vl ha? 'te i - 11 ® biv tim - ‘H, r ie -Si, ».St Al BIVVABIK, MINN. ” 0 * S 4 '-S ‘Mil: A ‘bei \ s K°jim i e ' v •ie »I« l ’ z e® in L ««k.r 0 stekli ^av.Tad, 1 prao ce ’. Črn a že na. Zgodovinski roman. — Priredil Javoran. (Dalje.) France, zakaj si mi to napravil?-<3e bi 'bil imel stot i del ljubezni, 'katero sem jaiz vedno nosila do tebe v , S na bi me ne bil nikdar — nikdar mogel -zapustiti! O '".'O ubogo biVj»'ti'i 4V W V V V Vtf V Vi? V;? VV V V b' b' John Bartol CHISHOLM, MINN. Grocerijska prodajalna NAJSTAREJSI SLOVENSKI TRGOVEC V MINNESOTI. PRIHRANIM VAM .DENAR NA VSEH POTREBŠČINAH. PREPRIČAJTE SE! MU V SLUŽBI KALIFA. dovinski roman iz časov hrvatske telesne straže v Španiji. -Spisal Starogorski. — Prevel Dr. Velimir Deželic. -■-a ■ „ a »>' (Dalje.) ir milo je donela pesem od začetka iz Aišinih ust, a nato a boljinbolj strastneja in tužna. Njene oči so se širile, ® v pesem je bila dihnjena vsa strast ljubezni. Ko je skonča - 3*vrgla lutnjo proč in sedla h kalifu. f-Aiša — reče kalif in jo poboža -po obrazu, ki je žarel od ognja P°ješ, kakor slavček v grmovju ob o-bali Qdadalkvivira. ar ne bom pozabil tvojih pesmi, ki mi jasnijo dneve v mojem ™tva. E ‘-užens.tvn ? — ga pogleda Aiša. —' Ti imenuješ to sijajno j hj sužeils t v o, za katerega te zavidajo ljudje. Neizmerno bla - .JI tvoje blagajne, krasne sobe, v katerih prebivaš, divne 9 re prirejaš, ali je to vse nič? Ali smo tebi žene tvoje v '' n Ko j a Aiša? ulN, m 4 )p a “ 18 '®/ iHKA bj , z 2 an e z rameni in mahne nezadovoljen z roko. jul, °Pazila, da je vtis njene.pesmi trajal zelo malo časa in da ^ ' a lif vnovič -zamišljen. L 1 nas Te e -ne o-bseva solnce tvoje milosti — vpraša pre - družice, ki so doselda-j mirno poislušele in gledale, kaj se UV*. S(> ogolile in ga -božale. lte se, drage moje, zakaj ja-z sem vam vsem iskreno vdan. i, 1 ** fc ®°ba, neki nemir v mojem srcu mi ne -da, da bi bil -za- Pod 8 sre0en > kakor nekdaj. Ko se vprašam, -zakaj, si i Na da°°' 0r ^^ S0nl se mar prenasitil vsega, ali je to nekaka n Nt'P re ^ velika nevarnost, ne -vem, ali to vem, da je mo- 1 1} ,(ia 5 to ii moja duša pred nekaj tajin-stveni-m. ” j ' , e -^ a h -čuva vsega hudega — so vzkliknile vse naenkrat. 0 ^ raz ^ 1 se je zrcalil nemir. Vedele so, kaka žalostna . Ma ; ' a > a ^° jih izženo iz kalifovega harema. sl H — r0 ^ e z nežnim glasom, — si re-kel, da ti mo- ialjf a 1 /ineve. Ali te -ni pomirila? hot (bi preslišal to vprašanje. Njego-v pogled je M v u 'P r t v vrata. Njegove izbuljene' oči so gledale nepre- s e j' 1 ’ ^ a ^ or da. vidi-jo pošast. 116 % roznab ™ P rs t° ra svoje roke njegovega ‘čela, in Pustit ^ &lb;or!b i se nečesa domislil, reče: . p 0ta e .. Ine > -moje mile, pustite me samega. Prišel je čas moje /J SSk Vl°i Im 'k ^ia-h-u. 0-n je edini, ki mi lahko pomaga. Jaz sem * a mv i n on j e mo j e u p an j e . Pustite me, moje drage vy/ . LjA , diria v* Strahom so se -kalifove sužnje odstranile. y/ Ospo^ 8 ^ estala za trenute-k sama pri njem ar — j e re (jj] a) gledaje ga isočutno. - $( i glasili’ !l a > ,bo ^ a 'n, — reče kalif nevoljno. Morda si bolan? Da, ko-t takega so '■ Odredili so zame molitve in mi poslali zdravnika. Ni - r aV(11 -fl’ c | a hi ne razumel, -kaj pomeni vse to. Ali 'jaz sem e h> kakor sem -kedaj bil. Ah, Aiša, žena moja! €uj me Jo -stisne k sebi in glas je drhtel. — Meni se vse ter 0 morali ločiti, ločiti na veke. — Gospodar — vzklikne Aiša, oklepaje okrog njegovega vratu svoje gole in kakor ala-baster bele roke. — Gospodar, ne govori tako. Kaj naj počne sirota Aiša brez tebe. — Ali me v resnici tako ljubiš? — jo pogleda nekako neverje¬ tno bledi kalif. — Kdo ve, morda me ti samo varaš, -morda so vse te besede in vsa ta ljubav samo fraze, samo ko-medija in nič dru- zega. — Kako si moreš kaj takega misliti, dobri gospodar moj — od¬ vrne Aiša sko-zi solze! — Bog je pokrovitelj onih, ki verujejo. On je povede iz teme k svetlobi — je citiral Hešam besede i-z korana. Nato pa pogladi svojo bra-do s su-hl jas to roko in reče z žalo-stnim glasom: — Pisano je: Ljubezen združena z zadovoljstvom, imeti žene, otroke, blagajne pol-ne zlata in srebra, konje v hlevih, pol-ja, vse to se -zdi nam ljudem lepo. A vendar je to samo uživanje tega sveta; pri Bogu je pa vse lepše bivališče. Aiša je pokimala. Zapazila je, da -popada Hešama zopet neke vrste verska bla-zno-st, v katero je ve-dno padel po velikem uživanju in zabavi. Ve-dela je, da se sedaj -prične -čas žalovanja v haremu in da odide -kalif v svoje sobe, kjer se bo -postil in molil. In resnično, (kalifova usta so že molila običajno molitev, zače - tek korana. —- Slava Bogu, gospodarju sveta, blagemu in milostivemu vla¬ darju in sodniku na sodn-ji dan. Tebe obožava-mo, tebe prosimo po¬ moči. Pripelji nas na pravo ste-zo, na stezo -onih, katere si -blagoda- ril z -dobroto in ne -na stezo, ki so zaslužili tvojo jezo in kateri so v zmoti. Aiša je vedela njego-vo navado in mu je prinesla rožnivenec z devetindevedesetimi -zrni, -to je toliko -zrn, kolikor i-maj-o Arabci men -za Boga. Stota manjša 'krogljica je dokončala število. Hešam je prijel rožni vene-c in mahnil z roko, naj odide. Aiši se je pozn-alo na Obra-zu, da je nezadovljna s to -kalifo - vo spremembo. 'Pogledala ga je z žalostnim pogledo-m in rekla: — Ali me več ne potrebuješ, gospodar? — Idi, Aiša, ne potrebujem te. Del noči hočem posvetiti molitvi. — Gospodar, ali te sme Aiša nekaj prositi ? — Sanro reci, dušica, — odvrne kalif naglo. -— Ne muči se -preveč z -molitvijo. Tvoje življenje je za nas vse ta¬ ko -dragoceno, a ti bi lahko -zbolel, ako -mučiš svoje telo preveč s po¬ stom in m-olitvijo. — Ne boj se — odvrne Hešam. — Ni-kdo ne more uiti temu, kar mu je -sojeno. Ako mi j-e sojen-a. smrt, umrem in nič mi ne more po - maga-ti. Molitev je pa potrebna, da se rešim grehov. — Počivaj srečno, gospodar. — A moj počitek! — Ali ne moreš spati? — Ali ti že nisem pravil? — Si. A mislila sem, da je to že minulo. — Dete moje, ti ne veš, ako mi je — vzklikne Hešam in se pri - me za glavo. — Ubogi mo-j gospodar, tako silen in mogočen, a tako otožen. — Silen in -mogočen! Ah, kaj govoriš? Ali -sem v resnici kalif. Ali 'zares vladam? -Samo moj podpis na javnih lištinah je edin, po čemer -se spozna, da sem kalif. — Za-kaj ne -vzameš vlade v svoje roke? — Zakaj ? — Da, zakaj ? — Ker bi umrl isti dan. — Kdo bi se drznil dvigniti roko na tvoje posvečeno glavo? (Dalje prihodnjič.) Frank Veranth ELY, Iinn.=Plione 96. PRIPOROČA SE ROJAKOM ZA NAROČILA TRDEGA IN MEHKEGA PREMOGA. Naročite pravočasno, da boste imeli kadar rabite. i'4 V {'4 V i'4 i*4 v {'4 ¥ i'4 v i'4 w, i'4 v i'4 V i'4 V i’4. ¥ i'4 ¥ i’4 ¥ i'4 ¥ i'4 ¥ {'4 1 ¥ ¥ £’4 Vi? X FIRST NATIONAL BANKf Chisholm - - Minn. {'4 V 4 ? i'4 & mp 4 Kapital $25.000. Preostanek $29.318. Osebna odgovornost $5,000.000. Obrestuje denar po 3°| 0 Prodaja parobrodne liste in pošilja denar na vse strani. Posebno pozornost dajemo Slovencem. Pridite in se prepričajte! S s?s, ¥ i'4 ¥ m m **4 »Ji? SLOVENSKA GOSTILNA Frank Medved CHISHOLM, MINN. Phone 101. PRIPOROČA SE CENJENIM ROJAKOM V OBILEN POSET. NAJBOJŠA POSTREŽBA Z VSAKOVRSTNIMI PIJAČAMI. Elco Theatre E L Y , MINN. VAM VEDNO NUDI NAJ¬ BOLJŠE PREMIKAJOČE SLIKE, PETJE IN DRAMA¬ TIČNE PREDSTAVE. ZA¬ TO STE VLJUDNO VAB¬ LJENI, DA NAS OBIŠČETE. Naše predstave so dobro izbrane za mlade in stare. VSTOPNINA VEDNO SAMO 10C. Predstave se začno vsak večer ob 8. in 9. uri. — Za sobote in nedelje imamo posebne pro¬ grame, katerih ne smete za¬ muditi, da neboste obžalovali. J. A. GRAVES, lastnik CENTRALNA LEČA. ČISTO NA NOVO OPREMLJENO. SOBE S PARNO KURJAVO, TOPLO IN MRZLO VODO. UREJENE PO NAJBOLJ MO¬ DERNEM NAČINU. Park Hotel ILIJA RATKOVICH, lastnik ŠTEV. 531, VOGAL ZAPADNE ŠESTE AVENUE IN SUPERIOR STREET TELEFON: MELROSE 1673. DULUTH, MINN. SE PRIPOROČA SLOVENCEM ZA OBILEN POSET. CENE ZMERNE, POSTREŽBA TOČNA. SPOMINJAJTE SE SLOVEN. ZAVETIŠČA V AMERIKI. Belo prijatelj! Kadar si žejen, ali če te tare maček, oglasi se v gostilni “Pri mačku” (Anehor Bar) Kadar prideš s poulično karo, oglasi se na 311—3rd Ave. za dobro pokrepčilo ali za vse dru- gfe posle, kjer boš vedno dobro postrežen. na 311—3 Ave. HIBBING, MINN. JOHN POUSHA. lastnik. M. F. SKALA, agent za £ K s m Hi Hi Hi Hi vrste, smodke in vse kar spada v gostilniško ovrt Se uljudno priporoča vsem cenjenim rojakom v || Hi Hi H: Hi Hi Hi Fina zaloga domačih in importiranih pijač vsake Lfj Hi “Pabst“ Milvvaukee in “Peoples“ Duluth pivo. Hi Hi Hi Hi ELY, MINN. Telephone No 52. Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi HiHi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi HiHi HiHi HiHi HiHiHiHiH Calumet Mich, Štrajkarji v bakrenem okrožju smo dne 13. oktobra ‘zopet našim nasprotnikom in lažnjivim kapi - balističnim listom, med katerimi rjove in laže tudi naš jetični Grla - snik, pokazali, , da stavka je v bo¬ ljšem tiru, kakor je bila še kate- rikrat popred, in da ne odnehamo toliko časa, dokler nam ne pripo - znajo naših pravičnih zahtev. V ogromnem številu smo goriome- njenega dne marširali v dve in pol uri oddaljeni Ahmeek in Mohavvk, in se ne vstrašili sibirske burje, katera je med nami cvilila, brizga¬ la in nekaterim celo klobuk iz gla¬ ve odnesla, Štrajkarji se že v ce - lem okrožju pripraljamo za boj, ako bo treba celo zimo ali pa še dalje. Seveda največ je naš dolgi boj odvisen od naših bratov de - lavcev širom Amerike, kateri so nas podpirali do sedaj, in ako nam bodejo ‘Stali na strani v našem bo¬ ju še nadalje bomo 'z združenimi močmi zmagali. Dlavci širom Amerike! Zapom - nite si dobro Calumetski Glasnik, kateri se je preč jv ‘začetku naše stavke zvijal, in hotel obem stran¬ kam služiti. Ko je uvidel da se za¬ vedno delavstvo *ne da fularti, je pa zadne čase kar odločno nastopil proti nam trpinom, ter trosi vsa - ikovrstne laži v svojem jetičnem gnojilu. Delavci! Proč z nam nas¬ protnimi listi, in zaženite iz vaših hiš agitatorje, kateri vas pridejo nadlegovati z njihovimi judeže - virni novinami, in vam za vaše pravice nasprotnimi plenicami. Zavedni delavci v naselbinah Minnesote imejte strogo stražo na deputy skebe po imenu Ludvig Bahor. Ta propalica, in garjevec je bil že nad petnajst let zaposlen v prodajalnah kot klerk, in zadnje čase pri več gospodarjih kot “skazilbukkiper. ” Kakor smo že zadnjič poročali, je ^lužil največ po dva meseca pri enemu gospo - darju. Kakor smo ga že zadnič opisali je on približno 5 čevljev in 10 palcev visok, star je od 39 do 42 let. Lase ima skoraj že vse sive. Glavo ima precej debelo, v kateri so rjavo sive oči. Govori angleško, nemško, in slovensko. Ta ptič se je nekaterim unioni' stom vsiljeval za organizatorja, dasi je ‘zato ‘sposoben ravno toli - ko kot zajec za boben, in ker je tudi brez značaja smo takoj uga - nili, da hoče biti izdajalec naš. Ker ga tukajšnje ljudstvo dobro pozna, ni mogel ribariti, in šel je k Jimu po konjsko podkovo ter jo na prsih nosil, in količek v ro - k ah. Pred nekaj dnevi je šel v Minnesoto, ker ‘tukaj so mu in mu bodejo tla prevroča za vedno. Najbrže je bil tudi od Jima od - slovljen, kajti, kakor že omenjeno da je nesposoben, poleg tega pa še brezznačajen lenuh. Kakor že ome njeno smo culi, da je šel v Minne - šoto, ter da bo delal za nekega tr¬ govca. Bodisi da pride v katero koli naselbino, pojdite k dotične- mu trgovcu pri kateremu bode ta skebska propalica delala, in ga razkrinkajte, da bo moral iz de - žele v deželo vandrati. Skebska in strogo trcijalska ba- ca Mary Kocjan (krakers) še da¬ nes ni poslana, tam kamor spada v norišnico. Po mestu rjovi, in se ‘brez povoda v vsacega zadirja. Adjustirana je tako, kakor cigan¬ ka Katra Mare, samo še kitare je treba na ramo in karte v roke, da bi skebom šlogala, kedaj da jih bode srečala pamet, da ne bodo kradli kru‘h iz -ust nam sebi našim in njihovim otrokom. Skeb bording basica, in asistant kapitan 'Wilsona, Mory Puhek, se ne pokaže na svitlo v toliki meri, 'kod njena sodružica krakers. Vča¬ sih majhno poduka skozi vrata, ali skozi okno, in se takoj skrije, in povesi obraz 'kakor hitro zagleda' kakega unionista, ali njih simpa- tezerja. Ona zmeraj pričakuje, da bo zopet imela na svojem domu trg za delo. Ti cerkvena, in terci- jalska baca. Zastonj misliš in ča¬ kaš. Calumet se je 'zbudil. Jedli na tvojem domu čibice in pili šam panjca ne boste nikoli več ‘za do - larSke delavcev. Žalostno je pa od debeloglavca, da ji pusti nositi svoje hlače ko vendar vsi vemo, da je garal leta in lota za C. & H. kompanijo, in 'ko je prišel v leta, so mu dali v zadnjico z nogo. Tudi naprednjaka, soldat Tomac in Puhek (bat,) katera, kakor sta sama pravila, sta imela lepo delo in precejšno plačo v Minnesoti, in vendar sta prišla nazaj skebati. Prišel bo čas ko bodemo z vama že obračunali. Sram vas bodi, garjevci! Zapomnite si dobro tudi Firsta Kofeta (zottija,) kateri vozi okolu ■kavo in čaj! in kateri na vse nači¬ ne deluje proti nam unionistom. Ko pride v vašo 'hišo, pokažite mu vrata, in obračunajte ž njim, da mu bode smrdelo zavedno še ke - daj priti blizu vaših hiš. To naj bi storili tudi skebi, ker mi se borimo za vse delavstvo, toraj tu - ■di za nače izdajalske tovariše. Po¬ zdrav vsem zavednim delavcem širom Amerike. Več štrajkarjev. Imperial, Pa., Cenjeni tovariš in urednik: Pro¬ sim nekoliko prostora v napred - nem in poduči j iv im listu Narodni Vestnik, ki se nam vsaki dan bolj priljublja. Dolgo sem čakal, da se kedo drugi kaj oglasi, ker pa vidim da nič ne pričakam, hočem jaz nekoliko opisati tukajšne razme¬ re. Naša slovenska naselbina ni si¬ cer velika, pa vendar je precej - šnje število Slovencev, kateri so si napravili svoja posestva. Vpo - sleni smo vsi v premogovnikih, ker tukaj ni razven ene opekarne dru¬ gega podjetja kot premogovniki. Draginja je neznosna, tako da se le s težavo pošteno ižhaja; poseb - no za iste očete, ki imajo po več otrok je težko. Na društvenem polju smo dobro organizirani. Imamo tri podpor - na društva, spadajoča 'k različni - mi jednotam, tako, da ima vsak priliko 'zavarovati se za slučaj ne¬ sreče, če le hoče. Dasiravno je majhna naselbina, pa vendar vsa ta društva dobro napredujejo. In po mojem mnenju bi še vse bolj napredovala, ako bi se držali ge - sla:. “V. slogi je moč.” Zavisti je tudi tukaj toliko, da /bi ne bilo treba drv, če bi zavist gorela. Tukaj se je zavzelo nekaj roja - kov, da priredijo dne 26. novem - bra zvečer prvo dramatično pred" stavo “Trije Ptički.” Pripravlja¬ jo se prav marljivo n zato jim je želeti vsega vspeha, ker žrtvovati morajo precej, da se naučijo igre, kar ni tako lahka stvar za delav¬ ca. Vendar je pa to velicega po - mena, ker vsaka taka stvar je ko¬ rak naprej. Od 7. do 8. t. m. je nas 'Obiska¬ la tetka zima, ter je padb nad 12 palcev snega. Kaj tacega ne pom - nijo stari možaki, da bi bilo v tem času v tem kraju toliko snega. PI koncu mojega dopisa po - zdravljain vse rojake ter prijate¬ lje širom Amerike, in vsem pripo¬ ročam vrli delavski list Narodni Vestnik. Aloiz Tolar. VPRAŠANJA IN ODGOVORI. J. K.,Omaha, Neb. — Po tabeli vremenskega urada je razvidno, 'da je po vsej državi Colorado pre¬ malo dežja za vspešno kmetijstvo. Coloradska moča znaša na leto o- koli 12 palcev, in zato je treba za vspešno kmetijstvo umetnega na - makanja. Kar se tiče toplote ima tudi država Colorado jako vroče dni. Toplota doseže včasih 100 in več stopinj, med tem tudi pade po zimi do okoli 25 stopinj okoli Denverja in Pueblo, okoli Grand Junetion je pa toplejše in pade termometer le okoli 15 stopinj pod ničlo. V državi New York pade. okoli 37 stopinj 'dežja na leto, kar je ravno prav za vspešno kmetijstvo, posebno ker ne dežuje tako v plo¬ hah kot v Coloradi. Kar se toplo " te tiče ste pa državi New York in Colorado nekako enaki, brž bi bila država New York nekoliko na bo¬ ljšem. K. R., Yuma, Ariz — Ne, drža- va Arizona nima največ Indijan - cev, pač pa država Oklahoma, kjer jih je okoli 110,000, med tem ko jih je v Arizoni le ojtoli 40,000. Za 'temi dvemi državami je največ Indijancev v državah California, South Dakota in New Mexico in sicer v vsaki teh državi okoli 20,000. Najmanj Indijancev je v državah Florida, Texas in lova, in sicer jih je v vsaki teh treh dr¬ žav od 300 do 500. Vseh Indijan¬ cev v Združenih Državah je oko¬ li 300,000. Skoro polovico teh In¬ dijancev je popolnoma ali na pol civiliziranih. J. P.. Cleveland, O., — Človeštvo zemlje je pod petdeset glavnimi vladami. Te vlade so absulutne monarhije, kot Ahisinija, Afgani - stan 1 , Maroko in Siam; ustavne ali,, konstitucijonelne monarhije, ki dajejo manj ali več vladne moči ljudstvu, kot Dansko, Nemčija, Grška, Italija, Japonska, Črna gora, Nizozemsko, Norvegija, Per zija, Rnmunija, Rusija, Srbija, Švedska, Španija, in Turčija; re¬ publike kot Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kitajsko, Kolumbi¬ ja, Kasta Rilca,- Kuba, Dominiko, Ekuador, Francija, Guatemala, Haita., Honduras, Liberia, Meksi - ka, Nikaragna, Panama, Paragnaj, Peru, Portugalsko, Salvador, Švi¬ ca, Združene Države, Urugnaj, Ve necuela. Poleg teh so še nedolo - cene despotične vlade centralne Afrike, in nekaj majhnih neodvi¬ snih državic največ v Evropi. Amerika ima izven Kanade sa - me republike, in sicer jih je ena in dvajset. Evropa ima tri repu¬ blike, Azija ima eno in Afrika eno. Cel kontinent Avstralije spa - da pod Veliko Britanijo. Mrs. L. P., Eveletli, Minn. — Mera za suhe stvari je v Ameriki ta le : 2 pa juta sta 1 kvart; 8 kvartov je 1 pek; 4,peke je 1 bu- šel. Bušel krompirja tehtati mora 60 funtov, toraj mora tehtati pek krompirja 15 funtov. Če tehta vaš pek le 13% funtov pojte k trgov¬ cu predno ga ovadite. STENSKA URA. Zložil po Longfellow-u Rev. A. Smrekar Večnost je nihalo, ki ponavlja neprenehoma dve besedi v grobni tišini: “Vsikdar, nikdar! Nikdar vsikdar!” Jaques Bridaine. Za ličnim selom tik poti Poslopje sta^o mi stoji, Topoli dvigajo se v zrak. V dvorani pa, v poslopju tem. Glasi se stara ura vsem: Vsikdar — nikdar! Nikdar ■—• vsikdar! Na steni maha brez miru V okviru trdega lesu. Skazalcem kaže in preti — Puščavnik ura se mi zdi, Ki križa se in glasno pol Ljudem razkriva srčno bol: Vsikdar — nikdar! Nikdar — vsikdar! Čez dan njen glas je mil in tih. A kadar diha nočni 'dih, Razločno maha sem ter tja Pokoja nidar ti ne da; Po veži krepko govori, Povsod se žalostno glasi: Vsikdar — nikdar! Nikdar — vsikdar! V otožnih in veselih dneh. Naj jok glasi se ali smeh. Naj mnenja čas nestalno stvar Le ura 'bije isti vdar. Kot bila bi vsevidni Bog, Ponavlja vedno žalni slog: Vsikdar — nikdar! Nikdar — vsikdar! Tu bili so nekdaj doma Ljudje dobrotnega srca. Zavetja ptujcem dali so In lačne pokrepčali so: Gostili radi so ljudi, Med tem pa ura stala ni: Vsikdar — nikdar!. Nidar •— vsikdar ! Roj čvrstih dečkov in deklet Igral je tu — za mladih let; O zlata doba mladih dni, Nedolžna leta brez skrbi! — Kot šteje lakomnik zlato. Je štela uira čas glasno: Vsikdar — nikdar! Nikdar — vsikdar! Nevesta šla je neki dan V obleki beli iz dvoran. Zdaj vlada v hiši bleda smrt, Mrliča krije beli prt. V dvorani slednja stvar molči, Le ura s stene govori. Vsigdar — - nikdar ! Nikdar — vsikdar! In šli so vsi iz onih sob. Po svetu prvi, drugi v grob, In kadar vprašam se skrbno; “Oh, kdaj se vsi še snidemo?” Glasove čujem prejšnih dni. Ker ura s stene 'govori: Vsikdar — nidar! Nikdar — vsikdar! Oh, nikdar tu in vsikdar tam, Za tesno steno tihih jam. Kjer čas izgine brez sledu — Oh, vsikdar tam in nikdar tu: To ura večnosti veli Nevgnano šteje ure, dni: Vsikdar — nikdar! Nikdar — vsikdar! Mali oglasnik. IŠČEM SVOJEGA SINA. Kdor rojakov ve za naslov mo¬ jega sina John Košlar, blagovoli naj mi 'ga naznaniti. V slučaju pa, ako bi sam čital ta oglas, naj se zglasi sam. Jaz njegova mati, srč¬ no želim da bi ga videla, kajti mi¬ nulo je že 14 let, odkar sem ga zad n j ikra t vdela Zvedel-' sem, da je že pred nekaj meseci odpotoval v Ameriko. Neža Košlar, Eveletli, Minn. Podpisani prosim, da poravna Jos. Seršen, rodom iz- Grada pri Cerkljah, Gorenjsko, takoj svoj dolg pri meni. Skrival si se mi več mesecev, sedaj pa sem vendar zve¬ del za tvoj naslov. Ako mi ne poš¬ lješ v kratkem, boš imel velike stroške še posebej. Frank Galoit, Box 32, Beaver, Wis. KJE JE? JOHN STIH-A, doma iz Črnomlja na Dolenjskem. Pred tremi meseci je bil pri meni na hrani in je delal 'pri drilu in je z drilom vred odšel na Bhvabik, Minn. Po odhodu mi je dvakrat pisal; ko sem ga pa opozorila na njegov dolg, pa ni več ne duha ne sluha za njim. — Kdor ve za njegov naslov, naj mi ga naznani, za kar mu bodem zelo hvaležna. Fani Drobnich, Box 58, Buhi, Minn. IŠČEM svojega sina JOŽEF ŠKUFCA. -— Pred več leti bival je v Denver, Colo. Prosim vljudno rojake, če kateri ve za njegov naslov, da bi bil tako prijazen in mi ga nazna¬ nil, najbolje pa je če se sam pri - javi. Jaz, kot njegov oče, mu imam sporočit izelo važne zadeve. Jožef Škufca, gostilna pri kolodvoru, P. Višnjagora, Kranjsko. IŠČE SE! Rojak Franc Dremelj iz Toma - že vasi na Dolenjskem. V Ameri¬ ki j.e nekaj nad pol leta in sicer je bil pred časom na McKinley, Minn. Čakajo ga jako važne no - vice. Piše naj sam, ali pa če 'kedo drugi ve njegov naslov, naj bla¬ govoli to poročati n'a Joseph Tomič, 405 West Michigan Street, Duluth Minn. ZAHVALA. Pri mojem odhodu iz Eveletha v New Dulutli se srčno poslavljam od vseh naših prijateljev in prija¬ teljic in zahvaljujem iskreno vse za naldonjenje in postrežbo, oso - bito pa izrekam mojo iskreno za¬ hvalo za vse cenjenima družina - ma Louis in J »liana Kotnik ter Tomaž in Frančiška Bučar. Bog vam daj zdravje in srečo.! Marija Debevc. SLUŽBE IŠČE v pekovski stroki popolnoma iz - •urjen pomočnik, ki je delal že več 'let po raznih mestih v starem kra¬ ju ter si pridobil, vsestranskega znanja. Govori slovensko in nem¬ ško. — Tozadevna pisma nasloviti je: Gašper Hartmanu, 112 Grand Ave., Eveleth, Minn. (2x) CONRAD & HARD KONCESIONIBANA MAZILCA. Wau- kegan, 111. Tel. št. 95. Priporočamo se Slovencem in Hrvatom. Vozovi za po¬ grebe in svatbe vedno na razpolago. Zaloga vsakovrstnih ,krst. Pokličete nas lahko podnevu ali ponoči. BURKE & WRIGHT, "SoSSi 115 So. G-enesse St., Wuakegan, 111. Tel. št. 732. Slovencem in Hrvatom v Waukegan in okolici priporočamo našo dobro znano trgovino z železnino, brit¬ vami, noži in barvami. Izvršujemo tu¬ di kleparska dela. Cene zmerne. J. A. PETROSHIUS No. Chicago 111. Tel. št. 965. Priporoča se Slovencem in Hrvatom, kadar po¬ trebujejo vozove za svatbe ali pogre¬ be, katere ima vedno na razpolago po cenejši ceni kod drugje. Velika izber krst po nizki ceni. Pogrebe prevzema po dogovoru. JOSIAH COLLINS zalagatelj o- kvirjev za slike, SO. RANGE, MICH. Tel. št. 766 J. Priporoča se Slovencem in Hrvatom, kadar potrebujejo po¬ grebnika, ali če potrebujejo okvir in steklo za sliko. Postrežba točna in za¬ dovoljiva. Cene nižje kod drugod. A DVMITCCC trgovec s premogom • J\ I JckMi-iD} in drvami, State St. near 22nd St., North Chicago, pisarna 1007 Marion St. Zaloga vsakovrstnega premoga in drv po najnižji ceni. — Posebno se priporoča Slovencem in Hrvatom za obila naročila. Tel. št. 585 SPOMINJAJTE SE OB VSAKI PRILIKI ZAVETIŠČA V AMERIKI. GARY LUMBER CO. Commonwealth Ave. & House Street NEW DULUTH, GARY, MINN. STAVBNI LES, ŠINGLI TRDI LES ZA POD CEMENTNI OMET IN CEVI ZA ODVOD VODE STAVBNI PAPIR ZA STENE IN STREHE. I _> PRISTOPAJTE K PODPOR NIM DRUŠTVAM IN JEDNO¬ TAM! VARNOST! Skrb, s katero se vodi Bank of Sheboygan, jam¬ či trdnost in moč Koristi vlagate¬ ljev in varnost njih vlog je pr¬ va skrb naših ravnateljev in u- radnikov. Mi Vas vabi¬ mo, da zberete našo banko za Vaše vloge. Premoženje 3,000,000 BANK.of SHEBOYGAN A ROLL OF HONOR BANK 3% INTEREST PAID ON SAVINGS J 'o To St.Pabi Minneapolis Chicago Milwaukee SPLENDID TRAIN N Electric LIghted. Vaouum Cleaned. TICKET OFPICES: DULUTH—J. P. Gearey, D. P. A. CIty Office, Spalding Hotel block. Depot, corner Superior SL and Sixth Ave. West. »SUPERIOR—J. D. M or ris s e.v, G. A. CIty Office, 823 Tow- er Ave. Depot, corner Wili¬ ter St. and Ogden Ave. Afrerthe days wor k BEER makes the evening ffieal a easure. Theo.Hamm Brewind Gompany ST. PAUL MINN JAY W. ANDERSON, Agent, 352 W. Michigan St., Duluth, Minn. — Phone: Grand 1800. Slovenski gostilničarji^ Moja tvrdka, je prva in edina J ' Poj Moja tvrdka, je prva in edina sl ov ki importira žganje naravnost s K eDslla Kra n.isk San imfortirankranjskih,, ' V 1MP0RTRAN KRANJSKI SLlVm -’ ^ " IMPORTIRAN KRANJSKI TRopmf' HIGH LIVE BITTFR« ,n WIN <>VE t HIGH LIVE BITTERS ( Gr J7 PRAVO ZDRAVILNO ^ A. HORVVAT, ‘itlaiCAoosT ' POZOR: -^ W Rojakom po Minnesoti in p 0 drugih okr "e ; e loti, ki so na nrodai v Garv m;— .. . ajl11 s e na . , . * - n« uiugin okrai! da se loti, ki so na prodaj v Gary, Minn pr j e21 • ni v Ameriki še lahko dobijo po primerni ceni i čas. Ker je naseljevanje vedno številneiše Je ’ Up (Wia JS,e - Pnsla je druih — « • w ^ vuLiiejse prišln • zaključka, da bode morala cene lotam povzdicrnv^ 1 ” kateri hočete naložiti svoj denar sigurno in VVasI - an Fede b svojo 'da zope jompers 1 s e bo l? ‘ji, Pa. “radnibi a «es Dr ; tre! ’°seph R. i nea 'blag ‘inik ceri j o in tudi gostilno NISMO ZASTOPNIKI. TEMVEČ LASTNIKI lot v New Duluth-u, radi česar vsak pri nas lailiko e NAŠE CENE SO NIZKE. OD $375.00 NAPREJ- ^ Lahka mesečna odplačila. — Pišite v slovenski" ČE STE NAMENJENI POTOVATI V STARO DOMOVINO poslužite se naše pisarne. . Zastopamo vse iprekonm .niiicasre v yoi - ^ - - Pošiljamo potnike vedno preko Chicage JOHN GONSKA & c °', 3 SO. 5 AVE. WEST (BLIZU DIPE) DULUTH- - W. J. RIETOW, predsednik. O. POESTE, blagajnik. geobge 0 i O. KAUFMAN, p , Glavnica in rezervni sklad . GERMAN BANK,, Najstarejša in največja banka v Sne o. plačuje od hranilnih vlog ,® , iP4B 0 i« 0 "" Pošilja denar v STARO DOMOVINO, proUH^^ @ KARTE za vse parobrodne črte. Izdeluj 1 “ f