CATEHISMVS

S D V KIMA I S L A G A«

M A, f NA PRIDIGA OD STAAO-
l'(> ! : urtRukrtuc Vere ,Keiftzhouant,Masho*
, zhellzhenz tih Suetmkou , od Cciknunilt
khi  JomazltihBoihjrh »Ulili bi, !»S . Plfma,(ljub
Crofuk urn Vuihemkou »kupe »brana.Tama*
fc*M Agenda, Ottozb* Molitue.ikuli
Pnmoihal luDcna.

i. Pcr. J.

Situ faran <td rrff.onJtndum cuu
MB ptttnu rattentm tmjj>a,ju«
m "wbn  */£.

§<iff€f?ffmu£? mit toč #crrrrt

3snwsj*m£.  PitchcneauttlriAiinij/fliip:r«
U§  trpni 'D!«p:«n 4 t>t'i ‘.Hiter f ep reehtm rtiD foi*
je|en ^jlaubom rnC tScttesCirtill«/
jOtt  peuiptaffel/ tr.uDfcic
fleuie Agendi.

VTIKl^gh

u z > 4  Lxxy*

97935

Nebeški Kluzhi. 51
Vprashanc.

Poueinekatere befjede,ds tih Ettange-
lijlou, skatenmi ie fefut Crijlut tu Pridi-
garjluu /utga Eu angeli a goripojlauil?

Odguuor.

Sueti Luc, Vtim Dejp pituli

pes! e, Pr  /f.. r ri(twnau pud, ie
kfriml  ' -u»re.ie on Pridigati tu

kraleujluu “bo>bye vunkaipofthilal,letaku
gajuuril, kut eri Vas poslat ha , ta mene pot
slutha , Im kateri Vas Fershmaga , ta
mene Fershmaga , kateri pag mene Fer¬
shmaga, ta ijli Fershmaga ti ga , kri e
mene poslal, Inn Sueti Jvlatemh na shejl-
naijlimpraui, De Crihat ie hriuetimu Pe¬
tru gouuril, Teli ho^ho . ’ati te Mn*
ga Tdebesbkrga kraleu/lua  , k
fuefalna Semli, tu bo fušfdnu} \
lnu kar ti bosb refuefal na Sem

r r  . v / *  fc*,

rejuejamVnelefib.lnu S.lansb tu mu-
fetimpifihe , de lefus ie \fuim Iogrom di- ‘
ul, vfamitetigaS. Duha, katerim vite
Grehe odpujlite, timfoodpuJ\keni, Im

C katerim

ji Summa vfeh Sapuutd

fattermyifadershite,timfoJadersbani . ^

Vprashanc.

Poueifdai na fan^tt to Sumtno 'mu kri
tigfapopadig vfeh Boshyb Tojlau mu Sa- n
puuidt 1

Odguuor •| '£■

Tenerueg 0 a take Summe Jefi." •djlusnasbGo-

Eoshy ^ ftudfam gouoriletaku.'! ?f¥ asoidhiti tu -
»lushbe. iga GojfadiBogafcelim fercemfcelo 'Dus
b&yfceld^4iJJalio, inu fo Vjo tuio mostno.
Leta ie ta nerpermht 'mu neruegshifa-
puuid, Tadrugapagie letet giib, TU-
mashlubiti tuiga Bluhniga kg far famfe-
be  j Tlcteiu dueyu japutudah yifii imfloy
■ ^jj |jta cela Tojlaua inu ty Trero fa. Matih.

. 'ddr

Vprashane.

'udi to Summo yfiga Suetiga E-

.^r', ‘ Odguuor.

Odtigafam Cnflueprani lob.  5. Bug
a " tstA  dueittafatlubil, dete fuiga diniga
i Synu dal , de sledni far ynega yeruie, ne

ho gu~  I

jr-

lo r^n en

Sak

iSut

fct«  r

S/^aui
gudshna hejjet
Mtivjnfo yJo ri
fa Crijlui iept
tfatt, ymei K
sbih eden , .

S a tiga y 0 l (J
na *neniyf 0 ( u
f a f> ?<aninn, $

kir imata y;i
Mu lelnit.  ..

s a y

te. :

umu, 9
'Bo <"'

. ia C ok 5.

mi Smerniki-V. " i K a ‘  ' '* fonlo-

do "veko ir a vpreu %iartn  .na terpls

nu, lo im Pe vpji-  . bdi Mahali :m(ck
misbkripali. Phdralprfr  -
shki , ja vofo.peg* Syw/efufi< Oriji:. 4

Vastnu Nasoban m

li OtrDci } Vu^bimoJepergodi tnu odmU-
diu , tiga Catehiftna > de ga proufajlopimo
inu pa nim fe dershimo  . Htimu dai nont
'Bitg C^bafuiga S. ‘Duha 3 'vum i rafum,p 4 -
p<t,faJioj>>Jerce mijjal inuvolo, Amen .

ena molitov te

:  CEROJTE , KADAR  SO  TY  64
troci ta C a teh i fin us vti Cerqui
gori ^teucidali.Ta Pridigar ima na?'

'prci tei Cerqui takumoliti
inu rezhi, Moli-

mo vik 1

■ " -V V-,%-

V SigamogotfiJvlile/iiufBtig) O^ha  Sa Otroke
nebeški , Totelmdtifarfafe do-
ire ri^hi noter ynasfa^hnesb , poterdttb  doma 010«.

C 1 inu llti *

ki

s. v '

v 0 .-loluo*

nudopt,  , tebe pobitih” profit-  (

mo,ja lete-tuie Otrobe, katere fi ti tul Cer-
qui daroualinu dal,inu skufitaJueti kerfi  ,
drugu^h rodili de ti fi nee toku dekfit
refuetilde oni farni tuiognado  , ‘Milo
inu dobruto, Inu tu nib Odreshituu Fiefu•
fu Crtfiufiu, ytuim lubim Sjnuui, nasbimu
Gojpudifiafiopio inu Ofiiitupred tuio Cer-
kpuiojpojhaiodnuod tigagouore. Teter-
di tedailetu tuie delltt, katerufitivnib
fiagkel,pobulsbai ynih ta dar tuigafueti-
ga Duha, de oni y ti tui Cerqui inu Gmatk
tli , yn praui Feri inu yp ohorssfiini tui-  '
ga S.Euangelia, yeden ofiano inu dokon¬
ča prebiuaio  > Inu de fe od obmigafalsb
r/ uha oli luibea nibmefja, odteffifnane
dRfinice, nepufle odpelati. Dai'm*n }  de
eni yfeleipo tui yoli shiue, na tuiga Synu
iejufa Crtfiufiaprou Veruiodnu ytatyfide-
ri od dan do dne gori rafio, Im nifiSta-
rofi, yti tui %lodrufii, Suetvfii inu Vpra -
uici,dofiego, De oni tele inu tuiga lubiga
Synu }  Gofiudi nasbigajr e d Si Dubuut, It

pedale

\

faOtjk. j . %?

spudaU 've^h im  c inesbe ftofnaio  i «
Jer^alubio , inupre, ypemiludmifiobef-
fedo inusbmb lebnorn, fergbnu mu prid¬
na od teh gouore , pry?Jyaio tebe r j  Lupe i
m bualio > skuft Gojjntdi nasbiga lej id’
Crijlufa. kateri pelo fred S. l)ubum } u,
sinu , kraluie im Gojpoduie  , od rekoma
do -vekoma  > Amen- 'Molite, ta O^ba
Nash,

Z H A SI PO TIM CA

TEIH s.'. N .A MEISTV TE M

litue,ttiore ta Pridigar tudi
letaku gouoriti.

V IIfuolcni r Bosbj, %liJmofdaifaf-  ? rau
Itsbalt imfitfiopili }  te nerpridna  ' 3  i<-i>
bs inu petrebnttbe Ar ti cule im Shtu\e,t  -'ma

naske Stare prane k,ersp}ansl{3 Vere pet u  Bo P r °f-
fmo mi dolsbni Gofbadi O^beta, Synu,fue~
tiga Buha, viffokutsfer^afabuahtiinu
tfejliti, Sa Valo kirfe ie tudi \bes nas
boge Slouene "vfmilil, Vtim kir ie per
C  4  nas,

$8 Pridiga, Molitou fa Otroke

nasvet to kidfhtiga S. Euangelia ywh-
g<*l, Inu nektar le femugji mmjtarim , Tet
mu^h tudi tm mladim hitim Otro^hi-
'ibem imipreprojlm iudem. letaJuijUni
'VttS. Troyci, Inutojuio ^hudnoskriunol
'Volo tiga nashiga Jjuelfhana Virijlufu
lefujU) aom r.Jodil inu dal najnane , Ter
tim ga imamo tudipobleunu > ypraui To -
kuri inu Veri, Vtim Imeni Jejufa Cnftufa
profiti . De on tako Lu^Jj  nega Snete Jj-
ueh^hanskeIsfjede, skufikriu Ttauuk oli  i'
Sylo tiga lAnticmbta , per pas ne pujli
'Vgafeiti . fTemu^hpovjeb deshelah , per |

Turkih inu per tih,od jlntkftihta f ela¬
nih ludeh^pufU goreiti inu jmTti , Defe !

la 3  tphijluprnu inu fajlo-  J
pnupoufodpridiguit, Im skufi toijh, Ty .
Tlladi inu Stari,bpraumu ‘Bosbymu [fof*
n. nuprydo, pernim n>feb sblahtJsku*h~
fiauah inu 'Hadlugah do pon^aojlano,
Imdefnami redpojfedo tu ve^hnu veJJeU
ie 'mebefib, skufi Iejhfa Crijjupt %Amen,
Natu Molite olipuiee ta S.
ha nash,

Trimite  |


n

ShegenBoshy.

Primite tudi ta ShegcnBoshv
v  Num 6. '  - ,

1  ♦. -i.'k £ji'  .'

Ta Goflntd shegnai yas im Vas ohar-
ri.

Ta GofJjud refueiti fuie obli^bie yhtt
Vas,im' om bodi milojliu.

Ta Gojpud vfdigni fuie ebli^hie %kes
VasJm Vom dai ta ve^hni %ljr,  y*f-
men.  .

C  * ENA

... wm

4° t  r Pridiga od Starc Prane

ENA PRIDNA

IN'* POTREBNA PRI,

DIGA, V KATERI SE PREPRO-

ftu inu faftopnu vuzhi, koku ty mladi inu prcpro-
fti ludie,kirnc vmeio fannbrati, olitecelc
Biblie neimaio, raogoistigaCatehif-
ma to 1’rauo Staro lfuclizhans-
ko Veroipofnati, fpryzhatt
inu fagouoriti.lnuto
kriuo falsh Pap
shko faore-
zhi.

Bug Ozha \T/ Ifuoleni %oshy, Luli Crainci im
SmTu- 3 ’ V SloueniJeteZejfede, katerehotf-
dctrlaini- mo ytim fa^bethu lete pridige poftauiti , '~

8 oIhisha rAtl ' ‘ Ohranem\ Jefta Crijb

ti inu slus /<*•«{ Kdtenga itBug O^banebesbkivfem
liatl - ludem 3 poslushati o/iruJabouedal Jvlattb.

17. Luc.9)htim Judom "vttm Templu Viti
rufnlemu , Inu Ahradm htimu Bogatimu
'Vtim Tekli, Vautd inu S. Taul it S.  Z)«
ha>gouurtli inu she fdai pruti nom "vfem
Uuku gouo*'

inukriue Vere. 41

Criflutpmti,Grtnitaite inu ijuprasbai-  criftus fa-
tetaPifma, Sakaivi menite, ‘De Pii-  poueda fa
mate vnih ta "n^bni leben,Inu ona fo,kjr  y

od mene prizmo, Inn yi ne bb%b'e-t>****  rouati,
kmeni } de In ta Uben imeililoi.]'dnii ^4,-  ^^ aa ta ' su
Iraam ie rekal luimu ‘Bogatimu Vtim Pe>-  i_/auiu iis«,
\lu, Oni' tur Bratie mu V ji- ludie imata  s - Pa “' f a  ■
jvloifejl: inu te Prerekp , pufli neeteijle  sakaitus!

:  ppsltuhati,Onpagpraui,71?kg,r Ogjta A-  Pifmufa-
i braam , tcmu^li kadar bi eden odtib mer-  c

tuih knim s hal, tabu bi oni Pokuro diali.  ga volo rc
•Abraampagprfiui knemu, uiku oni tiga  iodeua -
%loifeja inu te Preroke mpodmhaiojTa
hu bi oni tudi timu, kjr bi od Smer ti vjlal
ne Vtrouali. Luc. 16 . Inu Dauid praui
| Pfal.  tip. tp, 0 bug, tuia Bejfeda ie en
Sue%bnik_muib nug , Inu (na lutf na
rpuim potu, Ta pojlaua tiga r ^(budi
ie popolnoma, Inu ona ohladite Du¬
he , Tu priijtouane tiga Gojjmdi ie
gutibnu , Inu fturi te- preprofle %lodre,

Te fapuuidi tiga Gojluii ,fo rame, inu
obefjele tu Jerce, Te Sapuuidi tiga Gojju-
"h fo \hijle im refuetm ti 0%hf . Inu,

S, Paul


1


42. Pridiga od Starc Prane £

Sp?** <• ‘,


S. Paul. 2 .Tbi.$ oprani, Sledne Ttfmu od  j *■
Vttgadanujepndnu htimu Naimkgihitn
I £jjg§Pf™'; V mujuaru,htimupopraulinu  , bttmupodA

oiHd . ptamci, De en Tosby zhhuiktf :

bo popolna perpraulen impernareden, 6

^jkvuu  dobnmu deilu.

TafdPtf- Sletsmi inu tim glih jdojlimi beffeda- r ‘

li

zr ..p.D^i m \ nas  m ve?lmi Syn Tosby iru S. 'Duh, i

m

mffio* lipufaftopmvu^hi , %ei inu od kpg0e i-^ ,

-  mamo vu^biti mu poslu* bati, Ve e« 7{if- 1'
IT/^kai Ki&ni Nauukjod te Vere,inu pratto Če-  S
o* pride-' fio vnelefja natdemo inu dobimo ta Vesp \  fj
hnileben, Inu de neprydemo 'vta Tekal,  * i
ytave%jmpla%b , lo\, inuskripanetih > ■

Guvslmu drugdi nekarinuper ntkp -g '
mer,fetaku dohru nebeshku blagu ne nai- ± i
. de , inu de ta ^hloui\ymye^hnupogub -m  -
lene nepryde,famii%b Vtim S.Tifmu,  |

teru nas nerue^h Vu£n, kaite "Bugv  :#ir v
ga Stanu,fakaiie ta r Bo’sbyfynna ta j$eii  i
pr vihal, kakouii blagu ie on vfem ludent J

na ta fueit pernejfel, dobriga Jluril im 0 -
, pravil . Inu fakp ty boJtGreshni ludie ,fe

•V. * *< -

inukriue,yere. 4J

tnogo skufi neg,a ,%/dnro mu farnem
ifagomjbrmeh r p [m tj‘mu

brimmfdi itt. 'f&U  . :  \

Sakai shlaht k c!ie ne fuetu,ty Jty-
dijudi mu  Tur^jjpo naturi ini Akuti-
shi PaMti-VtidiSfiDt tepn‘JM&ucfe ima
nemu sitnimi, brumm biti , ac Gre limite
sbtraifd > te dobre lubt }  SatufedimusUa-
uaio,yprt.sbaio i  ibudne Posije sopli na-

rciaio} skatenmboteodPuganmos^
OdbusAane vfth.Grt»om,ta

m timfuem njh

sm tmVjomjuAotdjehme*/p
Otrukpregnan.Olua vcgsli deti tudi , te
praue Fere,ne K^hek vtm Š[Pi[mtf^t- *
tnujlrptrjitilajln . norsk[ pameti-, idipt r
drugih ludeh, nibStafM f$ s ,^perjlanp  .
Pabdh, Oiiptr'ntfafiopw>futrdim. ?m-  J

H. i; ,

; p Oti It j hofi , yhshjh )f$d dipi, od  v
[utepameti inu Stamlieu fepelanj tudie 3  V
Iprauimujludm^u} kir bi nibsbeio mogli  ’ b ,
"Vgafiti loh,^.,j,E[aj^4uie t  Pos(ryo mi-  R

44 Pridiga od Stare Prage

l oftd cfeftiiinu Bogu prou sim hiti,ne gre¬
do, temnih klim ka Immmlakpm, htim
^hlotieukim 'Nattukpm , \ateri obeniga,
%bloueka ne /kr e 'vsi nega yifty yejjeliga :
inu neftagutbbaio, de te vmilojli '£osly }
lm ga nepelaio po prani Cefti vnebejfti ,
temnih potili Tderaunibkriuibjhfab yt
¥e\al.

Obtu boftimo li ta prani pot im Ce j
hodiopo Vnebeftfanaiti , ybosbyo miloftpr) n
Boshvm slmhitiprouBogu,takti imamo, kokerni
VnbosgaraTprauletiib befjedah, lejitt i
-utiku, ftuj Syn Boslij^asb JJueli^bar im pi  •>*»
lizh.ini * UC  ‘Vuifienikfaffl } inusirnega S„Du-  '«*
rfal.i; up. ft %Joifefti >Trcro\e inu /ogre,y^^bi,yely ?
IiS ’ inufaponedafte imamo le tu S.P/. - V-

kawimft%te bejjede Boskye, kafe>‘ ie on
od faftietka tiga fuitaftetrirludmgou
riUfuiftan mijjalinu Dollo  '

Jakai hoftge te Indi Ijueliftiati, j n .  ■' -
die imaio nemu slmhiti, refodil mu ‘al
naftnane, brati inuposlus bati.

De ta tiai- /»» naiftf itn pred nekfiuwniiei mi

tudi

Lety,kir

inukriuc Vere. 4 ?

tudi f& Volo tihpreprofiib ' ohnh  b' ^ ^ '

J>/2r kers^hemhu 3 od letih n^hi ™ fr v.yh hit  na V< l a it
^ uab 3 nerpopreiyti dolgi Tredgumri ^kes
v? 2vZo«r TeJlament)Potleyti 'Predguuot  ka,icpo-
n %hes te try Ftre, Aug(purgsko > Futr tem  P rci vtru *
herskpinuSaxondskp 3  b f /etymuvt: ; frU-  vrini’
niCerkouni Frdmt /adojtiuh minufa  s.Wfmifa-
fiopnUigomrilftopranoflaro F>ro, katere  fhana^' 5 "
bomo od tih nefajbpnih , Lut trs¬
ke noue kjiue Fere imenouami , dershmo ,

Tijma, dsjlariga inu ‘Nouiga Tejla-
mma,h tih Bosbjb yujl i Jhy^hal inufa-
"'Tal,De ta nasha Fera } (o yjerr'" Shtuht_

im pot le sku

inu vfrticuh, ie od L

nufti rtafr et yfe

'■Pa  ■

!«(/

•kufl ‘

im [ueituprtd
\miraihni  '

. Pr

a nas

kar i

'M

, . X

tPiF

j toka inu Fere, po

, > .lufut-
■u i hrt-
■  - - likout

lic te osgorai tmeneua-
ikpterih ji lev neshli »
! o s de ie rimutakp

c

O L kadar () nashtfp miki, Papts-ry  Papeft

’  — ^ 2

I'


t 4 6  Pridiga od Stare Praue

j T  . ,• kf poujodnahib Cancelyb, vnibpridjS nouc

> J /T J /_ _— .L Ur..  I »- /?

lli

to Luter ’Fga.k y pi[mibimittuernab f  Vtden impou-i tufu
: S£ft fliper im %bes nas kritrhe imvpyo,\ Tur

ip^pridi %it luterskiffmo budi kepanj, JepelaticM kote
guio n-i Jirim vu^himo ,nouo Fero fa^lmemo,\ kant
e.i p^ica Stare,lipe,dobre,pridne,slmbl»eBoshyi, ' me

v.no doliearemp,Suetnikpm.dmci’Mary slufd- teB,

"S^delfe kji^tip l nimCerqueJidati,i kidt

f

fmo Bof rysbipo Cerquab rimati, fojtiti, moliti,\  /o fy
hij.vfch branimo, Farie,Menihm,'Nmom, Moj- tejU
fcu C  Bof ° 0  bid inu ShenitidMejfu, lai^a, Fpojli m) ptrn

<K '’ L ' r] -'^h; n Fpctig iejli, velimo, vja dobra della "Bot- befai
bya prepouiduiemo &c. Satu prauio oni ,! k u P'
o<* nlo nasbib Pridig, falsb Fuks

vfifaciash^ < * rr ^” d  Bosbyh slwsbbi,t akg buditpofuei-^ Gojp
j m ndrcz- tuJloy • gre, devjisbl  & 1  :Jte y  Mali, , n lbii

'H On.Ll:  />„/.' «7»_• n ‘A f .Itn n..

\ v  I ;  ;| &oji> Bogati, %u atfttarifrto- • to fa

hve. ShfiMt* - dtvnro f  ‘/->4  J alnaiVlIi .

: t 'j  o 'b e > Mene, Otroci l 'ki, delounil m  ■.

ludie, ‘Duhomkiii, ‘" y  >!\t ; th]' ninkjgffabp

mu vijjokigafianv ,j<JV'

y// vsv :• >F y  ' yj n ’  m ' nl %r\

utefueijli,lakomni,gohdy bntfjan ®  E

«, tfe locrje im budoF .a ^racali im

poji ali.<& c. Inu karJb tj Lutrnkr, sbnib \

mk:

nouo

jamk


mukriue Vere>f'

Ui'

Hom prim w^p  , gop'
na fenu  , fo Veiti kikreigi, voitke, poboj,
Turin naspreganato,p 0 ufod fo velike U-
m%\ kpte,poinori 3 trejfuui, Migota inupoman-
mo\  | kanem ffeb ri^beb, kat> %hlouikj>otru*
bye ,' bule,"Na Isteim V fr n 3 prauio ijtiasbi inu
tlut -1  te ‘@osbye bejjedefot  * n bnikfSo ty Luters
{ati,  | Qioishni inv krti  * Sakaipopreipriden
>liti ,| f° ty Luterski % Ta Stara Vera inU

Mof tejiare Tiosbyt stwtwe,fe dersbaleinu do-
i in« f pernasbale } iepotijo d dobrubilu,prana lu-
IBos- befan vmei ludmi im vfeb ri^heb dohet
oni, k u P> Inufahjmi lasbami, oninekarlefa-
t in« > tepreprojle ludi, temufb tudi to

fuei l Gojpofthino im te ;

tali,  | fdm Viruio , de mi nouo Vero fa^jienemo,
i/j0\  | tojlaro famssfuiemo , Suetnike fourasbi-
'ouni m  > te praue *Masbe im shtsbbe
IfgA fabpotuiemo.&c.

. nia
m
; nu
nib  |
m

OD STAROSTI,  T£
Praue inu kritje V ere*

2 ) Nat*


43 Pridiga od Stare Prana

Ouzhice . Natu bo^bmo mi m\tijdF- «%ktjtiX
kirofdo- ga S. Tipna inuCatebije* a > ei.anasbm:
kapyo/° Superdikpm fdftopnuMgpuormfintt
tjm vui- preprojfnauusfim tmjagmhati t  dem
- vodo tt6m  pyl,mu kje itn^a gody, De h

." c ' m LuterAl nouo Vero , l>a Lutetftfi
Claueolinega lafnigaVuka -> faspbdnAt,
pridigali im ter deli, m de bi m Dtgu

sluthiti prepouidoualt  \ ,% fa:ho,‘
tOua!i,°Masbe, tu ie, tu p uu obbajlufa-
mtouali,predteim nas c EZ'g obari, In
figa od nas ob en faflopr.i ofhlouik po nj¬
uni ne moregeuoriti inufprrofati .

Staroft, o- Inu kadar tjnashi inv, Doshy Super-

M .

lb\

ter,

dol

slu

Ve

\hl

ret

od

pat

tf L

ye:

: J' tlh  Judi' niki,nerue^h sjbesto ndsho notto 3  koper o-
pi menio, Verokrispse, Inu mi vetrno , di;

P&

/ ^ ' *i ta Starod ie yfm ludetn luba fufeb kat

C  inu'p,- , toftfb Vero fttfe . Sakai karfenoui-
n7tt,ucftu ;f 't Feri inu Fsluthbah Dos hy e h fa-

in«'gori ftani, tu ie](riuu, falski
re, tc Sluaieuu inu lasbniuu  , praui ta fian
: rauzhta Fusrhenik Tertuhanm  . Satu

\ shUhs *


inuku'Hie\-'

49

M-'.‘  •••' vili Marifbtti Vero imt 'Bo-  Befli{Ia

\lnm ^ e ^ >>A >j0i:  ‘ Sj0 ^ 1 t  J }T0H  k r M ie  >  Boshya.

terMo/mibKtnto,Oliper tim imaio yft
j s. dolr> i }  »diru jamtrbgti tnurejmi -
tj { h c -1  v efaGoloteStarofi, neifojatuv/e
J Percpt. ■-  A Bjga ptjlaulene, Jeli
■ f uhlmtbg tj- \ c  ''le. *A\ai te kriue Vep
vtvt.ufa.Ub  j * bbe “BnJrfe, /l tuJi flare,

7*1 OdMMia i-^nebefi.h inv' iAdam*V-
ufa *  . Mudi le Vnebtf ih

jA njdsbpotdelal, nei yeroual, Jele
v: je^tttSjn ‘3j$hy, Sarupraui Cnjlmlok.

Al *• - Tat' itjt it' o Jfa^heik* 'en < Boinil>,

J >«* -nthhflA, imt de ie en  A»*

* 1 s ^ n 'k> ,/m ihtmt la>hvrnite <Adarn*
er0 ' 1  tnu Eu

iW-

‘haraiUbu od fmue Vere imt
p run ‘Bvu odf dal.

" • /:!  > ie  **( % a g  Sazhetje

iis, fjtet na pravo Vero per  Reslg

>kA, \ m

toni’
h [a-

aishi  , ■ ••••r; r:  v,n W -

J Ki g. j-ftetta, tu,od  Cn/tufeuiga prt  Cc
' A fndrcshiiua yeroual, Jmt to uk

J •

prati 1 .!  .. Soihj oblttbi odtigdSbenf  y ^ f 4


1

fo  Pridiga od St a^e F aue

tflo ollulo Bosbjo ie fu ima o heima Syn «
m a, Cainu inu Jtletu pridigal, hlag  I
inu toprauo Vero yu%b < 1 , Ie ta Mudi tu¬
di naredil , De ta Cain nei tet Jo sby ok\
lubi yeroual inuJloprati o Vero slu 5 bil m*
ojfroualBogu , Blati igana/,im

yut nega Jerce aal, uc, 'gaVernigt

brumniga Brat i  «.Abela yb^ l. Inufa lete-
ma tterjlariebema Bratama , fofe dutt
Veri , ta brina inu ta prana fa^hete  , inu
deleči po jueituje rejlegnile,Oli yfe\  t ‘i inu',
poufod ie ta yegsbi deti tih ludi , ' fo vetji
jlo brtuo Vir o dcrsbali, oblajlni- Jyini 3 bo-
gatuojfmni ratali , Iva te kjrjb f0 fram\
Vero imeli ,fourasbili, preganak inu mod
rili,berite Gen.4- j 6.7.

Votle kadar ie bil Bug vitij tpotuj
Cerkou, pifde nei bilu ye^b, ' P  ouei-'

poufod,to bou shiuib ojlalu, Ttmijhn /umni
prauo prc- JueiJli ‘Pridigar Bloe , fuim Otfet vmfuei-
' pridigal, prou Verouati inu slttsbiti

-

m-

d k

Sbp

vfe

Bo,

trn

ni)

dal

beli

tal

xaL

Takriua



bili

ta-i

}§&

fop,

jilt

Um

prot

tan

Mo

sbpi

%■

inu krme Vet ' fi [

nuji ga Cbam oslepil Je nei m praui Tri  v zba  -
digi ieroual , nestuthal , nuoblaki

' i«», fojmUtrUU

"Vje sblakt htdvyeus Vere tnutekriu

ua, tapra-

/«?•

</«?(

' ... “ » W * ' ^ r  \j V*» «

Bosbyesltabbe  , /4« «>4 C/wW 4  (Jwc. :  « spa | ie
trm vnujmjnfo veliki , offlapi.Tyra?i  oga ’ Ktl

boga,Hitre
na, veliku

- ‘sf’

’v!VV v * ~ J  —v na,

#( ratali,velika %deifta,vijJoke Turne J j-  tcrpi.
dali } defofe$fugom bfiltvonkouati,  i*

, «z</e »?r te leig.be, bogamke, rodim des-
helepojfeili.beriteGen. p.to,^. ^Ampag
ta Firni Sem im nega brat laphetjla mo-
rdladele^bpofueim 'vle%bi, Inutiga Se -
■^ym l l,i K h,^b f am,faacJ r Kfo  %
vuim>fi,moralivmte Aydiprehuatt, jem
trtam Lrperg»k«ei. TihtrjehO-ha-.;"'

ki&Otrocijfludijtudi ta Vegsbi deti/ f
fo prou Vtrouali. Jnupotlg kadar ie Bug
ffmga “Moifefa btim Judom im<Aydom
Mm Egiptariem, prauo Vero inu Bogu
prou dmbiti,vwgb\n poslal, Soty Egyp-
tary inu potle ty Judi V ti Tiutfam ti
'Moifefouib inu Bosbjbpridig inu %aihnou
sbgot delali •

D 3  In

-riftus

jz Prid /ga od Stare Praue

\ jnSmma,T*kffrier tky l' M [ r *'

p^mhti .%tm 'Bosbjm njnvtfmim Vutfenjk!

logrom de , ^,, T

<e< !  n,ko Prerokom, logrom, ‘%iartefmkpm inttja-

v~ ‘ ■ '" m  &** 1  ^ 05 kjmu Synuui }  kir jo toprauo If

h  It v* Ur  Plansko Pero mu ‘Boguprou slusbui

^ kjlitnuterdtliigodilu, Lit as ie moral

predjuiem Kjralem im I^rali^obeuhM

te S

%
tmt

jie ■
S’d.

tnujl skriuati 7 $eg,  17.18.19. Efaidsit
hlnarafen reshagan, leremas ie bil St¬
ilu od Farnu tyen im Ftur en ven beti,
"* i /Mš a Fouarl *ki  > Jo bih v to gon •

i ^pPii^o inu tm Leuom Versbem

CrSl^n My, naift ie to prauo Star
Vero jtemS Tijinoi imjuehkmi^v
jpi.%)pn\houai Glih ta\u tipnega k J 1
. tufa mmip ^.JAarternikt, fo od Iud 1
inu Ayiou ja volo te prane Vere im rifiP
tfniga Vuka, %1  ar tram inu vm or teni
Satu S Srejfan ^AB.  7. ie prou gouurJi
btitn Shcojj-om, Faritm . Fanfeom inu S<te
riškem tih Judouleraku , Vi neukretnig <*
Vrarajerdiga neobrefmiga fer^a, Vi tu¬
di kojer ty yas ki Obleti mu Star Piki ftoj

te S,

(

dim

hm

rok

jjri.

Pa}

nihi

four,

run

rofi

dog,

Vta

Suei

Vui

pern

K*

Jim

tare

s®

pne.

tkjm

tuja-

■.olf

'4 hiti
norel
fhati
•as it
pkt-

C: j

beti.

~ort-

■>

'renti

m

%ai-

/rji

udH

■ifni'

ienj

urji

St*

raj
V tu-

M'

t/Si

inu kriue Vere. 55

$e S Duhufuper, inu morate re Preroke,
krr Fridtguio inu “Prička od prihod#
tiga Praui^htiiga, tui /ef* , pa/s *g{*i ■

Jie vifratah ir,uvmurilf,kpktr tj Va.hi .

• StamhiinuOpieti. C

Glih takj ptr nashin * tjjtt mi  Mi!'««■£'
dimo inuiluhimo  , kph ^  *> ufodnrri^' a ’ s y V y a
hrumnim Prižgat urn , kj ‘pirauofot,  re,;ffi?mo
| roVero,Pen- ' Pifmomimoaitbfmm
jjiri^buio mn "tr^hegodj, de lor 'šititij^Jž.
PapeshouilQ/ „ £ u, Vjudou Fatieu %4e-  % lH3S ‘ 10
nihou, kpktrj y Preroki im /ogrihih
fwmhetn,prvg’ .ni vlttiumfi '»mo-  pnzhuie-
rieni, M (dar buala ZugutoSuv. P e- m*£*
rojoyjemtHup  . koper p t^rrtrof' tnu  prjtm,,«*
dogri vu^hili, inu K>a S Zilho inu  ^ u S ;t  fa
'»taCatehijcmfapiftli, Vft S. 0&&  “vid
Suetniki inupraui kers^henik ytrout${ %^omo  if-
’»u%himo ) Qli mi moremo od tih našitih Su
ptrnikpu prešlih bati inu preterpcti, de fin#  hn.ki ne
•^js/artj ,Jepelauci kriuo nouo Pero gori  ' ! dcic
fiauimo inu te Stare Zoshye sltuhht doli
{ artmo - Leto Jjlo inu kriui^o, mi
Z) 4  kotfmo


t

'71

f4 Pridigi od Starc Praue

bodimo inu moremo , Bogu ifr odbiti, inu
Je trodnati , »??' jrifm^o obuli hodimo,

Vemo inu\fmo,ibiifitii S.Pifrnu inu Cate •
fe/m, o</ J. Z)«žrf ynashi yifyfa-

gukhani fatuje tudi pujlimo "t mor iti trn
pregnati, aeproup' ‘Boshj 'Voli, poftauii-
nu Sapuuidi Vf uhmopvu^bimo inu situ-
bitno Bogtt >  Satu, kpk^r te Crtjlds inu nei
ga logftjoPrerokouali, de ’ jit^ki, kjjl
prou Veruioinu Vuefe , mrak na tim
fueitu od yfeh sbla>, ludi, dubomkk inu
Desbelskih, kpkjerpred nami:j fo-U inu
Preroki, yeliku pfeterHti, Im mm bil
tnalu ludi yeroualu , berite lere, A , 4*
%datth.^ioJob.\^.i($.z.'t , bh^, Heh.i\

din

Juh

inu

inu

uat

k/

di t

pOn

mr

nh

mo

m

doj.

ki^mu Hatu yi lubi Crainti inu Sloueni, ima-,

l  obe- te yeiditi inufa rijhi^o denhav , de mi:

rimu oir ‘P ,r *digary, kir bomo od tih nefifopnik
Nouimu Lutershi inu te Houe Vere itnenouani,

vuzheni- nefmo taki ne f a flopni inu norskl budie, a'  j
u ’,S ^ tnilimu Luteriu, naifi ie en lrumt<

*tmu:

mu inu tis ywf>en %4enib bil, inu eno Hm o poro - *
hifmu^u- rf 1 ' 1* k a b m  drugmuftarimu oli mla-

dima

(da

im,

Cču

'mo

na

mi

de

odj

inukriire Vere. ??

im (tim h učbeniku , kir tn h<n kako  vcr0 ,

imo, nouo Vere oli drivazhl 'Bogu slut hiti, ps  u ?i‘ inu
ate*, juie'pameti,  v. pij mu, tet Jimpaut ven  , gu yai hi
ifib- inu timu Cdtehifmufubper, hotel vu%f:h‘i
iintl im.vttban, hoteli slusbati olinemu vero
uii• uatiped teim nasBug obari. <simpg
lws- kadar ta Luter, inu drugi'Jlari oli %lla-
i net di Lukner \i, nas vu^he , vu '-aio inu o-
kd ptJnaio, de imamo tu Sum Boshpepf-
tim m. •,Japopnu brati i nuprounj.nitliti , kat
> im na: ta Catebijemvu^hi  j te ijle mi slupha-
’inu m.Sakai te :> tira S, Tifnu br Catebif
v.fa'. Md,fe mi te orauoflaro Vir o bu tetBogu
<4. dopadetfe s 1 -“hbentfu%bmo Turai
*.il« fdai demo, 'tu fis-ifu %sbye ^i f mu sfltffom*. %

'mA-; bu r  /lopni*berein’6 irutebeffedevnm
f mi. L tebifn ufapopidenc^ refmtshtaie gleda-
onM, tno , kai yjebj dershe od%besgouore inu
ani r  nasvu^he bu ^amvthhaid e. Imhpidar
,d'- M* tu d«imo, taku mi vidimo im tipJtmo t
me* de fonas ty Tapesbi-j Shcoffi, Fary nu
oro- Menihi , dele^b od te Stan praue Vere
nU- odpelali }  tapraui Boshy Naruk^fdmli
i0 2) f inu te

l$Luten-

Ji,is Starih
Vernih O-
zhakoue
mu vuzlic
fetkoiij
sbpota ne
delamo,
nih praui-
ga Vuka
nefame-
zhuiemo,
temuzh
terdimo i
nu shnih
vttkum to
nasho Ve¬
ro inu te
praua Bo
shye slush
be fprizhu
ieiro

5^ Pridiga od Starci/aue
int 'j3osbye sittibbe y tel. Srameni! j en
premmili, pnjtauili inu na ‘Malikovane py.
tbernili, koker oitiga bom potlevesth c jj r
gouuriliimt slu h ali. j/ u

Fi tudi lubi Sloue,r, m imate nasfa s ha
ta\e ludi dershaii  , ‘Ds k mi hoteli to tri
hiboStarofi^faure^hi, »tihStarihpra- ’  > c
uib Vu^benikou shpot dA lug ‘Btig 0 J,

ne dat 3  Temuzh mi lo^hko teprn, Vu- -fi*.

učbenike od tih kriuib,glib tcyr tj vrano Cer
J ero, ir tepra ,' fflosbgt sluebbe od tih g\ e
%dalikpu4k,ih } fakaimjnamo dw d tarif f a l

be inu Vftpkenik*, tepraue Jere m< a kri
us Tj nasbi praui  * ustniki inu Sta'-  . me
rabijo ty x  tobaka Preroki mu lo- tieg

gri, Ty triuipagfo VJt ty tirfoS.Pif-  |
mu, timu S. Euangeliu inu Catehifmu Su
fuper, kir kriuu olijalsb tu Ptfmuif- gn
legah Predletemivfemi, ter Ji bodite t[ t

dur bodi, Papesht, Shcoffi, Fary, Jvlemhi,
O^beti, Debi '%/laie t oC nabe, fe mi St

koket pred Studieuimi Slik slmbabni-. f 0  (
% namerno inu pr< d niminisbimo Inu

imikriue V ere ■ S7

tnte JetunasfamBug, 'vftpraui Tu^benikji
urne (Jnjltus inu nega logrt sdiejl vu\be mu

cjlru fapottedaio: defe imamo predfahb^
Vučbeniki y>arouati, niib Piika ne pn  ,
tt f A  shati,Sakai oni Jo Sfpelauri, i/u Ikuid,  tu " '

i to tri,tatie,sle/ kar te boge iudtjebo red  »■■

lira-' yto lamo^ta.Tekallapthuaio .  7 ) au\d  -

Bug od tacib kritie Tere Starubeu na Crifiu ■
V «- fntjffj meiflu ,pruti'vjem /Juolenim hctjui
auo Cerijttt iPfal.  4.J. letakugouori, Tl Sef i,

! tih gledaigori inu nakjortituia Tttsbe/Ja, po-
arij fabi tue iitdt triu to bubo tutga 0%beta,ta- .
krt kp bo ta Kjral nega Im hi natuilipotti-
ta- tnel. Sakaion ie tuiGoJJmd, inu ti itnasb
lo- nega moliti, tu ie , Ta- praua Cerkpu
°ij-  ; Boibja , imafamiga Crijlufa vkarfme-
(mu Starihe slushati,/nu potle ytim  7j»* "Pfal.
iif“ giojouitu tpliet te Start!be tosbt de fo
liti tfelei bili "Bogu fubper sbnib h rdinu 'Kia

'bit hkpuanem,Glibtaku tj T 3 reni i\ oesnih
mi Se risbe, Farie, KJrale Tj ude ifiimo, de ne
rti- fo hoteli po Bosby pojlaui Vircuati, ne-^
inu tem

?$ Pridiga od Starc Pratoe
inu situ hiti,inu tih Prerodu skuhati. Ut¬
rite Datt.</.£^eh.  20. Crifitufam tih Sta
.. *’*heu kriuo faro im nih sltuhle %bejk .
jame^.kte, ty iogri tudiprauiojejeJlem
\hlwesk}mtpojauami inusltuhbami 'Bo¬
gu ne službi, Matth,  15. 23. Mar.  7. t.
Pet. t. Obtumi neimamonayjesblabt
Stam be, kok.tr ty ludi, Turki, «Aydi, < Pt

.  . t  . ■  .,!

✓ - t  ^

pesbnik} inu preproji gledati, kai[o or,

Tr  /Iv /SmI ' "L 1  °/ •f rrv

faroualt Ui koku shuhiliBogu, temu  w
na tu S.Pijmu inuna ta Catebipmtu, foli
oni po Boshy bejjedi inuykajanuyerom*
li inu situ bili Bogu oli nekar, Sdkai Go-
jf>ud Bug skuj juiga Synit ne hode potih
Staruhih shegah, nauadab,pojauabjtpu-
uidab, kjitttb farah inu sltubbah, tajueit
fodtl olt itpker.ty krali, Cefjarj, faudi,
Papeshi, Skcoffi, Fary, 'Menihi, Z) ubila-
ki oli deshelski, oblajniki inu ta yegsbi
deil ludi,yerumnu situ hio Bogu, temnel)
pojiti bejjedi trn Blauuku tiga S. Euan-
gelia,kok er  od tiga S.Paul.T^o .i.jajop-
W inu Crijhu jam tjbeju gouori , kjr it,

Um

ned«

sblai

inuj

kate

ifti b

bodo
Ijtu■,
uio i
situl

K '»

t

ml

bani

Mai

Ban

dete-

gt?

ytih

trnih

Jliu

ti.Bt-
t b Sta-
%kejhi
'ijlem
ni Bo-
•. 7.1.
shlabt

foiikriue Vere. $9

tim logrom inu yfem Vut^beni pomfapo-
uedal,dcimaioyfei jluari , tu ie , yjcm
sblaht ludcm>ludom inu <Aydom }  c^bitu
mufaftopnupridiganja S. Euangehjnu
kateri bodo umu Euangeliu yerouali, ty
ijli bodo Jfueli^bani > pat eri nepar }  ty ijli
bodoferdamnani. Tupai inu drugdi Cri-
-t dur, ty Preropiinu logri nigdir nepra-
, y? .I uio inu neptsheio, kateri bo Verouat inu-
j° A situ bil Bogu, poper nega Staruhi,  o/i
^/"V' nli Papeški inu tavegsbi deilludi,, ta

'’J° bode Ifueli^ban,temnih le ty ,pirBcshyo
d°Go  I > c PStt^h inub&‘trd '

1  dtuhaio inu ohranio  , tjifiilodo ljueii%-

y t  f banijrauiCriJluSz yfi Preroki inu logri

deitt s7.Luc.x1. Job. f.6,  7.8.12,

/J! 1 T)amdT[al.i.x<).x\^. &c.Odletiga ttai-
'' w (  , detevbilnu ytih truih nasbih Slouenspib
&  4  Bu^uaS^ vtiCerpouni Ordningi, yti dol¬

gi Tredguuori %bes ta lMoui Tejlament ,
^ tryeb Verah osgorai imenouanih, im
^nib f°redguuori , ytib iflib[mo mifado*
fiiii liHea fajlopniga S. Ptfma inu Ca-

egsbi

nuyb

uan-

lot

6o  Spuraftua kriue V ere,
tebifmajjrri^ljali, de ta nasba fadaslm
Ne ra, - Nduul{ tu s lit; biieljosl;ye,jo tt
jiareprane , oi } armg  . ojlaulene, rt-

fodiaent inujaponedane m‘mo trnju -1
pe mikom la doji 4gtidipr"-% de %hes  »J
'ihtim 'due^e iit m tojlaro jt
ro doli tirli inujame^bouahi/nu eno No- !
uo [arenah 3 uga om k ne mogo , fobeno Bo-
shyo bejjedo inu (letni Catebifmom na ms
dopernefti inu /j>- $aii. Tulikainodtt
Staro/li,tibj ar; prani b inu kriuihNtr inu
slt£sbbi,bodiigouo,rienu.

SluJi
iiplet
Neli,
jo na
ie V
ratd
Uril
rasbi,
bodo
Hun n
kriut
reit,(

DV JEN ,TIM KRIV,

DE S E :r  ' iv D i E. PO V I OD'
na tim fuettu,4"volo te V ve.  inu fa
tih Boshyh slustibi,vmei fe bo taka
fourashio ? Inu koku fe mogo, kate^
ri fo te praue oli kriue Vere,

" tatfinaharafen
lozhiti.

inub.

A letu opraskane, %4i kratku ol
oouorim6,Nij^jre drugi, teu^bf^

Skl

u Vt
h
ui\,
nulo i
ut Vt

ftta j

5 h°

tnaw

tslrn
•Joti
e s  n-

imfu-  J

es nul
ro Vt
iNc'
ioBo-
a nosi
i od tl i
er m

vCr*

J

iv,

;  OD
na la
taki?
kate*

hu ol

Sadiet/g, ic Hudirrh* <h

Studi im’ ta  I /asbena, preobernena > ojs-
hfenagtsouevka Natura, k at era‘'mk
"Ndesbkih r.J)eb } niimrprou nejdjfapt,
fo na tim kriut inu dolsbnt  . Ta Hudt^b
ie Tneheftb 'Boškemu Synut,i ^ '^sh
ratal, inuga boJoutasbtT'ekgma. Inu ka¬
teri Tiejufaprou Vtruie, figa on tudifou-
wbj,Sakai letyjir Tiefujaprou Verttia
bodo Ifueli^hani , yciga Hudoba kraleu-
lim neprydo , Tu nemu skal dei, Gbtu on
kriut Vufbekikg gori vsdiguie inu na-
nitje hrimVtro, yftthlaht malikovane
tusje , inufeludinagane, narfolotrvo
inu budubo, hud t e Gblajlne tiga fuitd,  **
te Pernefourasbojoue inu tnoree.

Is tigr tudi more en vfaki fajlotni %b!o
ti; k ,1 i. inu dobru fafloptti ,jbofnaa i-
«» lofy.  ., kateri ludiefo teprane oli kri-
ueVm.Ta ,aua Cerkpu ^katerifo s\u-
fita praui 'Nauulgtiga S. Euangelia Bo.
u y Otroci ratali mu S. Buba dobili,Ty i-
tnmBoTo mhGzbeta Tnebefibshego,

Cene

dolih' 1 «
Vf Iff;.

• C. s Jus

m

Vcfffisn.

met

Sktdieiia
Ccrkou k
fourashna
nemarna,
Boshya
pagiekrot
kaiou do-
brutliuau

61


Scur aftua,lf «-»’ue V ere, '$#

ferte hv romane , *& n ; famer sbaliga k>' %sl
kriniga ne  mtpnoinu ne JiurM kait
Temu^b \ar. te nim mogosjielfo vfemi luk tim j.

de %hes te l>ern<. laskeio,preš yjgfi Vrsh&-  i ty in I
ba fourasbio 3  pregane, lob*., iumbpoJjUl lagai
iemlojvloree,SbgyijtQpee*Qbesbaioinutftl Jnui
slunanihdopernashaip. %Ji Luterski. kjm
pag,kirfmo te pranejlare 'Boshye Fere,n >,; slttsh
%-* nikomer, obenimu J J apesbniku kat  rp<
- rdtiga/hirili inn sbe ne mijUimo,  c Am -1 ga O
'pagty Tapesbnikj, foyttbyo.leitib,
tibnasbib yeli\u ttjjugb, po nemsbkjk
Slovenskih, Lasbkih , Franskib,
nvshkib desbelab , komglmli iuugrofouii«
tnartrali . Leti, *greig ymli T/ ernimi inn
Ne vernimi, Je iefa^bel ,pee ..ima perut -1
ma Urnama inv bode ter pil do fodnigj

tatift
nit«
preii

%ot


dne . Satu [e mi ne imame yti nasbi praut \

sum

Stari Jfueli^hanski yeri> inu ypm

7 kosbyh  j

' |j ■ ^ SazhetigieHudteh« $$

\a  k>' %slyh slushbahfmotiti inu s blafnir. X*-
ft lt U i kai tu ie nom od Buga Vtim S.PiJmu, v-
ni hm timJlarim inu 2douim TeJlamentu,faJlop-
fn ««, m inu obilnu praulenu inuprero\ouanu»
hdio> (riftus praui htim fuim logrom , vfem
\aiofr Vu^henihtm inu bers^henikom, Tylu-
\ 'die (fajlopifufeb ty, kip bate Oblajlni, fue»
tyinu vu^hent biti') Vas bodoVpanpo¬
lagalci nih Gmainc lo^hili, Vas morili,

t>o m

w  T,  j d m  bodo meinili inu[e hualilt :  de onifta-
terski. kjm preganenem inu vmorienem , 'Bogu
re>nt , sirnhio mu dobruJiure , Oti oni praui Cri-
VkffcM letuVomJlurili,favolokirmui-
i^^^betainumenenefnaio, Obtu kad  r
pjftaifta  Vra pryde de hote od nih  3Wf< tilirpi’
n htakuJputrmite, defem iejlvom letupj)
'pttipouedalJoh.\6.%latth.  10 . Odeiga
j mo tudi vtih osgorai imev^uanih buqu'>h
JH°Jligouurili.

• 10 »

b't

fouiiv
ni inv
! )erui * t
dnim,

KAKO/

Catefiffem prano l
^hKO V  VERO  I m )m
fcak^iic slushbe Boshye,ta Catehili yfep
mus vuzhi, fakai ie dan inu fefdai mom
poufod od Prauih Pridigarieuprii biki
diguie inu vmnogeteri vishi mipr
kratku,inudoIgu If> i ftienu

laga. i:

j

Cstehif- \T F bipag eden mogel muliti inu rt\ %ogu
mus, ieta X ^bi^Fi Lutenbjfi hualite,de «w| fapou
mui^g *’ m ..te toprauo flaro Fero im dershite tejlati inu t
unt, shtiu- praue ‘Bosbje iluibbe-, Tu iflu i ty brni

pesbnikiprauio, J\J>ku mt tedui Pr (prti it'm
uig° Bo- flijkir brati ne "vmeimo inu S. Pifmu ne fr bo^h
uuk^fki ho5*bm° yejditi inujpofnati, kpf Inu

slishi hti ha Ferat taPapeshouaMi ta Lutersk$$. ii »
praui Ve- tapraua? Odguuor. Satu ie ta CatehifrM nla
remo 1  vic ocb  % u g a  darunupojlaulen, de ty mladi j io,ho
Vcrelo- H« preprojli, fe mogo labpu u nega fiati/ bifmt
fpofnatj* tfiti,katera Ftra ie tapraudIfueh^h^  Ipr
io li od i’’u kajnute 'Bogu dopade^be s{uihbe , / #l
g.^oii »c- demogoyfa Pijma i  Pridige inu 7da0
ke>narajenlo\biti inujpofnati, kateri!

'N  ‘  vVir v --’’ ' .

V ■' ’• ‘A

\  4  . . ; . !

Mi l i li II m ' i '   Vi * - -Tb’ -Hr— C-  --Al L

Verovtižhf,, r  6$

[ ČvVj pY6u oti nekar . Si vfa < Bosbyapifma»

itehifi vje praue pridige, :£  jlem Catehif,
fefdai mmglihiti. JnuVr/^icvfe ' kar siti-
:uprli bibtimu Jfueli^hanuvpadem. KJtdar
shi tniprou ter dnu Vbuga %'<■>$. Trajno Vir

i nismo , kpker >tiVer \iolimotm
klpke:,o na 3ug«  ’ ■>*. « fefu* Vtirtt

\t imf
tepi>

tyT*  t  _ ..

'npr* dtimotnu ■  ^ tu,hr 3*g

ttieji' bopie od n, Jfueh^ka n*- »

Inu  ' tledniga ^'^p/riejpjru;- '■
sip, t ti, £• ° H  1  '* Violinekarpude  ty
hifm inla ^ p pop Mu ;*m-bultrefumt-.
ladij io,ho x  w/ > ukaie braku, Ta celi Cate
nad) btfmut fajdopnn inu prtprojlu tAoshtti,
: p)M Terhoprei to T' r o.

> fc

Hm*  E x  TE

ateri  jj

m

Ospa nhbu vurm

‘Bogu,koh..

fapoued

inu e  |

batno  .

' Sdepptt 'lihima
. 'dfaj uttidah
f 'm j  °> Gbbaiem

k


m>htt'slu 4 l

'4 Takuni ■

m

M-W

Veretogerske

STARKI  S V E L f 7i  *“>?*
hanske Vere 3  kratka Islaga, Ta p o
«* Articul oliShtuk, kirpras
jUimp,Iefl: Veruio Vbu*
ga, Osheta &'c.

£ug, vico-

gamu ko- f’

Ic^feruflŠ™
\a ih te mlikan , leji yew  “
Veruiem , dete en farnim  ^ ’

kiiiisamo inu teti* Verinem  , dete  en jam
Verouati. Bug, Oh vtimdinim Bogajktifatry  2

Jone tn>lmena s  Bug O^hajBug Syn , 2?#j*


j*®,

1 ‘W<



na Stt
min
bi.

Te
im

J. Vl*h > yietigaJ'amiga Fjigamogo%hi^

Boga, kir ie yft ritju, videsjre inu ne V- ,- 3

'M.  ' dežju fmcmJjnum inu S.ftuhum, tim* j- ■

kerJluaril,gcrtJeribi,rtgirainuyount, $"
mtmaaitotJujsheinuTeuu, Vlh
tiga famiga Bega, uff ntuie imenitni q ■

. M Othtfiauim inu imam , defe meni Preš ne n <

* g*yole,nishterdobriga olihudiga nejur-  r
/W)/. 0« yfe muie misli inu diane , t«,  ^ ^,
Vi* mu ie v/irjzbo, Satu [ega boym inu  J

Vdruiem , if£4 «e rej[erdim,ga  ^ befhm , r-°
ha Im inu nemu sluthim , ^0  »eg4 vhaf*  *

s«,

hm

vir

Islaga. 67

r  7, nu, Sakditu ieprtuinufe(podobice sledi
a  na Stuariefuimu Stuarniku pokorna, I-
, a# “ nude nemu yolnu,fueiJiu inu ps fer%a sius-
Ali.

Ter tim tudi Veruiem , de leta  Te duei
Vjigamogo^bi Tug , nei le famufh mui
Verm t‘ rinu f er ^ ~ u g ^burmuGofud,  ozhL"na*

h«
m dini
y Ter

ne V'

PSM-

■ouni\

enimi

resne

/Wi
m inu

ifaSk

m

nu,

Temu^Jr on ie tudi mui dobri milojhui 0-  yuzhe, de
tfa,de menelubhdobru ho^he, Sak*i on  ^^ 3 «°
ffit- uto f u ^°p reue lik° milo^C > periafen inu  mu lubiti,
(j  Bti? ^mopruti yfem ludem  , nekarle fa-

tnu^h fleim fluarienem tih nebefi inu te  nik,
f‘>nle 3 kar ie ynih inu na nih,nompoduer-  G ° r P u f-
šdinubeislushbipoflauil , temu^b (lern im0z  *'
% iefuiga Synu nata Sueit , fa yolo na-
diga Ifuelifhane ollo^hil, poslal inu fa
toio nashih Grehoupujlil mar trati, is k*-
resni ^ lntt re f°dil} Obtuieffc muiga Toga
eper- *r^ r  ^ f amu & f e  l°ym, temufh tudi is
tr ^ a  > od nega yfe dobru yupam i-
f \hakam > kpke r  onu brumnu deite od
'uiga Ofheta , inu ena bi umna Shena od
hlosba, Lety yffe boie inu lubio

E  3 jute  >

Uti'.-

1

6S Verelogerske

jmeO^beteinu%losbe, denibnereferit

mukat sbahga ne jhtre, inu je cilufenejf,
'Vupaioinu ^hakaio, de ne bodo od nibgvt
beni nadlugi fapufcbeni inu fauershtri
Glih tabu tef(j veim Veruiem in fe tik
feuupa m , na ‘Buga O,. 'beta, de on ne Us,
mene tudi na Srnerti l'ff-  fajrafilinuf
nergal,tetnu^bgutbbnupc nega oblubi,ft[
yolo!efufa, skuji to Smertpelal J ta  «<■’

EKo'

uodobru- Vtejuja Crijhtfa Sjnunega dmiga,Gojft
tonomif- Jinashiga &c.Tuie, lejiveim skufibf
prauio ne° do < Boskyo inu ter dnu Veruiem s  de letanj
oaduei I- gamogo^bi dobri "Bugjma eniga Vfg&rti>
.Sedle milofiuigaSynu, od vefmuj

slin;ikmu freskon^a inu fa^betk *, Od fehe rojert
prauipo - ga 3 sku[i katerigajred S. Duhum > it vj
W  ri^hifluaril inu gori dersbi, Sah,ai otii

Sbugom Ofmetom inu S. D ul; a m en  W
' yjmiHug 3 ene yhefe 3 mofn inu oblaflij
nu de ie od 've f mulit yeim bodrim
dnim ‘Bosbjim fueim , od te S, Trojce
'71  \ ;  ■ ' rr T:: if®

modi

U».aih
m nas
lafti in
Jjntd,t
J<jat
odfan
riela  ;

kober

ul

■'  H;.

•K,-


prem
ferdt
od y
hiti x .
brun

p

ItjUA

M?

Uit

\

»V'

^1


hi

rt';

»<#> Itushi
m nas
wtni< htjiHn
’■ M lbud,0
' bM iCrd im t
nu M cdfamtgal
^'»/l riela 'mu  ?
Umu  .
faktr en
tu

led

premog
ferda,i
od  ‘Vt?

'k\

P

ii

\ Pfoi*

leti'"

is<?

ii *

iredto^^hoSmr-

okervfcki mu  d°foi-

nota') Studiem mi
tio.^minuohmfhi

-5V.

Ti-  Verelogerske
Pridig« ttga S. Euang elia , 'vnasbimft-  S
ceiinuvijijfagmham, de 'vfe tu, kar it
Crijlut gouuhttnu oblubil, Inu \ar tepij -;
fanu od nega ikufi Preroke  > logre inu E -'
uangelijie, De tu iflu bodeperprauim ^luf  J
fr, fufb nafodni dankam danu inu popol¬
noma tekafanu, de bomo 'VtJJelu odj mer ti
yfiaiali inu pofeili ta ve%hnileben,>Satit
ga mi tipamo im dershimofa nasbiga,pn
uiga G ti fondi,katerimufmo midolshntbi -.
ti pokorni inu ilmbiti volttu, Vti fuetujli
inu pravici  T fe nashe dni, Inu nekar
timuSludiubitipoduersheni.Lut.t.

Mi nekar P er tim fmo tudi dolsbni od nega  Tf-j

le famuzh r (m  i u d em  p r idv?wati,o(nanouatt inu prt
de lefus ie um >Uuirtu kat te leta Jefus Cri/tus, Delt
mamah, j Eosby inu Viuice 'Marie Syn, praui E%

Smerti v- inu pmui ghkuik; , ta druga perforiavtin
ftal,Te- Eogaftm . Safbi ie us Nebes knom na
^drteTd ■ faitpr^bahtu nashe %bloueiftuunafe i)
im vtruic- De iepoofet od S, Duha, Inu royen od em
Tof ,shegnane sphes vfe Shene,Diui\,

P ° ■** > Kateri ie bilu Ime Maria, od  «1

shlam

a ul

m

H

. w ]šf* . 75

dlake Vauidoue.Deie Crys*dn mu mar  v f em Ver .
ran  > yttm tfajfu,kadart u Jpmski  niminu
Jyd Pontius Pilat us Fmujalemu %bes
teluae, uameifl J^msktga Cefjarta Gol  tancbefla.
ftodouat , Inu de ie mertou bilpocopan.

Inu de ie bilshaldoli htim Pe\iom Inu
de ie natrety dan jpetgori "vftal od te Smer
ti.Leiu yfe mi Veruiemo^em ludempra
uimo, inu pred yfemi ludmi, dobrimi mu
hudimi, pr e d Angeli inupred Sludtemi,
cghitu preš yfgajtraba inu ^biulane fpof-
namo, de le leta lefus Jlo nega martro
inufmertio, iefate nasbeGrebe, Piijfal ,
platilfadofi jluril,ferd r Boshy Vtolasbu,

Jnu shnega goriujlanenemodtefmerti , ie
nas lymne 3 fuetepred € Bugomjluril, mm
faslushil ta Ve^hni T^ai inu dobil tu Ne
lesku yejfelie 7^om . 4 . • ;/ - ' ,p?

Penim mi tudi ter dnu Veruiemo inu  i c f us
yfem ludem prauimo, de leta lefus Chri-  Vbogaft,^
Jlu* > fdaifsdina defnijlranifuiga Galeta
Pfigamogctfigdjtu ie } deletalefus,\ate-  rcgira,,
tife šefa yglo mshiga Jfuth\bane pruti
r 'j r j#«««

Mb}

•jmk

M


mr*

„.//1

/

1

eriftulcu

| drugi pri¬
hod obla-
ftcn.

!

\ trt Iogerske

fuimu 0 % betu takuponuhal , de ie tfto-
uikfatai , im taku brttku mar trati fak
potouatt trn umoriti Jepujiil, le fdaijjet
sirnega \bloueiJluom ytimfuim Šogajhi , :
de Sbugom O^Jietom[red  f. Dubum, vft
rtrkircgira, rouna^uhafeidi, iepoufod,
im te Verne vjiudnu yaruie , brani inu o-
bmni, Tm skufitbpridigo iiga S.Euange-  f
lia po vjimfueitujfebi enoCerhu shira inu  |
totjlorejleguie.  _ \

%auen tiga mi tudi 'veruiemo inu pra¬
vimo , de leta lefue s\orai prydejitelik?
-■-'•Mo inuoblajlio , prešntybi[la Ipeliku
jjH^b ^Angelouptfe ludi, kirfo dofehmai
'Vmerli oli vmerio,inu te kirlodo tedai
sbiui,bude inu dobre,[oditi inu lc^ na •
rafen,koker en Eaftjr lo^hi ta Iagueta od
%osli%heu 3  Te Vsrne kirfo od leju Jd sheg
narti  > tu ie, od vfeb Grehou rrtheni inuJlo
nega praui^o obdileni , Te ijle popela fe
bo Vnebejfa %iatth,i<).i.The[/\.A .Cor.i*,
Te Neuerne pag, tekosli%he,kirfole go¬
ri vijjoku skakali, offtrtnifiepok^rni > Tit
Š ■ ■ utrni

Mr*

ijteb
ptbn
faCr
mo h

de [e
bter,
1

Duh,

neza

Sym

'pjan

mn (

kr(.

ri$jn

tu te,

te os
mr

J,tl
fitol
'Pošsl

Ih.-

u

79

im

4

vfi

r od,

HO -
\gt-

inv

ir&.

Mtm, r Borti inu nega-Synu lilijupber, Te
ijte hode fo yfemt Hudički red yta Tekal
ptbnil. Letu yfie mificebmfercemod leju.
fit Crijlufa Teruiemo,pridiguiemo >pnhe-
m inupoiemo vfem htdem, Im na letim,
defe tu bode guhb.u skoraj godilu, mi nds
hterne %hiulamo.

Hfretymu mi tudi Veruiemo ytiga S.  4-jra>fc &
Z)«/« tu ie,mi yeimo skufi tu Bosbye  ” tn trr "'
* ' t neytimS. Tifmu,

m

|taf
Pcifor .4
S ta  vtim Bc

lik?

lih

ml

dat

na-

$%)ub,ittn ve^hni Vfitgamogo^hiTug,  j 10 *
h ?rt odve^bnujh o l Tuga, O^heta inu  ? c |hnu$

i  ' * r 'Ir  / ' ■

iten Stuamkjo^hom tn % tA  inu Sy-?J 1

H

'tjlo

afe

r, f

£

irnt

W napretpsriua t oshiua,grete inu k?y>k$-

tea.

*Sf,

-.\V V

kfrGen.uberemo, De Tugiejluanl yfe
fi%bi, videle mu neuideofie ,fio hejfedo ,
tu te, skufi .tega Synu , Inu ta Duh Tcshy
h osgorai na yodah kital. Inu Dauid
"°fai. prani, Tu nebu te duarienu sku¬
fi to btjjedo tiga Gojjtudi, Inu yfia nega
Gotska skufi 'ga Duba nega yujl. Vletth

ve e t

y

7<s , Verelogerske

beifedltfnii 'Zbirno , Te taGofj>ud,tuii'~  »*/'
O^ha 'eJliianij Pcfeffedo tu ie }  sbne^t J a g
Sjnutn inujleim Tuhv -ga "tuji? *fo nt- kirg
ga^mko.lnutaah p h od te S. rojct ,eta
tepolnu 'Mtim S. Pijml ' 'tim Nou -m Tt
Jlatnemu /Je te tu cilu HogaHv /ijlopni, r,! m
refodelu, fufebper Iefufdu i- > ?  t u, Tl H a
O/ta -e 14 Istebesgouunl,  > '» iepa *i>k&

lot Hanu'JlatjS Duh fe ie
ti e hip. a G n ’'kyiati,Poti J T'

povedal e ketftiti ytim lfnen ’  ,^‘v' . .

Sfiu :n«S.Vuha. Avf"  t m

V A  ;•*'» tr y> 1

kar Zujh : -mfapif} (%

.. od r^<- cel. ?a. log altu .%ouon, Vat i

.■p. na letaku >mm *.\ >,

trosmarpryde 3  \ateriga kom  * 1 C
posl<d od tiga 0% heta,th■ 'Tuba  -..
cc,latert*vutikdi gre od 0/teta, e a on

de l menep'iyJ :> oual, , 'u yi f 0Kr>

' tudi pr Vboual-i, Saka:  T> 'ft e r d Ja^htm
bili pet t)i 'm.Tu \n "ttib hjjed 'Ar ,»*
tim glib '/bodtih ~~uangeliJlot> i H

v  >"‘7|

/imetu

ti im

atlet

fui)

h

m

*e

S. 1
Nou

?

roju

•mTi

/topni

v, Ti

ieper

sum

i /-ji


‘H:

t i  ■ .? d r*" - 4 'P.J

Islaga. n

nejafioptiu od 7>ozhygaflanu Vti S Tro -
jtigouore . Ta Troshrar ie ta S.iDub, ta
kngapodnla te ta Sj^birgre odOyhtta^ T
ietaO^ba.

\'h do: le fmo v letim shiuotu naft
ne moremo snasho pametio inn Jajlop
figa 'Boskjgaftanu tsgrunt ati im j a
tiikpkprS.^dugUilHinpri^jtuie>‘t)eobeti  cram<-nte
tiepremore S?louet$ki&iprhham*iAx,Ste.  " ot ? da *®

r  ■ f t-j  V , Bosh^ Sta

mena oh perglibamt to S.Troj^o taka J a-  i nu  i e f u f«

ti inu dati najtiane. Sakaita jhloueiflja  fpofnati

pamttinu modrofi^ne dopujlt, de bi eden  J°^ 0 r 6 'a.

try>inu trj eden bili, Temuqb mi imamo

'Bogafataciga dershati,Jpofnati inu Tero

*ati> bo^er Je ie on 'vti nega bejjedi inu jlu

arienu refodil inu dal nafnane . Inu tak^

fuijlan, iefuelikjmi ^aihni tskafal,inu ni-

b^driga^hi verouati, temnih koketi e

o»> ‘ nega bejjedi inu refodiuenu fa-

pOHtdfl i Sakai leta jGojjutd $ug •rti

Troyci  > te te tudi ytim Starim inu
Nouim Tcjlamentti, hirfo toku po ne-
ga bejjedi \nu oblubd,odnega Synu Viro-

ualijtm

teitu,  Le s Du fc
nojlio  skufitu s.

„/>. pifmu.pii

dpi-

dicre..Sa-

; C „

c

78 Veretogerske / j

• ttalijnu tiga Mgajblubleniga Odreshm
fe trnhtah*, na trn fueitu yfeleifuiem S,
Tfuhumjobdelilitroshtal , yfeh nadlugtl
- " \budnuibarouaL. Spet nafti te 2deuem\
. v ne fo Vbuga Q%heta x  Synu inu vfm
tiga Duha yerouali , « C
bejfede shpot delali 3  teif^egrofouin
v shtraifal, y%agojBpr*$ 'vjiga trosbtapufl
Vmreitiim hud\one^ vfeti Okumfe;
mamo » 'Kih yfeh shtujih te nashe tjerit
3 banske Vere, le na to bfJidcDosbjo čili
janeftiiinu nihfe ter dnu dershati , S alf h
‘Bug ie rmi^hsn im Tfigamogosfi , Oh I
fhlouikpdfamfebe isjkiepameti > ne mo¬
re yeiditifd'u ie ta Sueitjharii t  IjVk
gheni us4yŠprauio, Ve ie ta sM^fehi
Mlideje tap^ui inupusledni zfnduib m
naide^L Bosbyga Sjm Inu GorittjianeJ
cd tih %iertuih x shpot delalo. Obrn mi mi

Uz¬

remo lete shtuke tenashe Vere na uto
fueittt Ver ouati inu ne\ar isgruntati'
olifajlopiti  , Tu popolnoma fjsofnane  2tof
ih^bomoJhtproH Tnebcfih dobili*  I

7

lef-

‘Buh

trne

-h ''m

'.j v-

leku

vafc

K*>

tlaki

fuig<

emg

jan,

nad

tesh,

tros 1

mik

\uy

nei

nu>

SiF

igd um,'

h lir

vfm Uku opru
MM VMoeha
>uim Ime potu
nm yu~!j, v

m K"}-:

> t

M '

^1  naklit?
triki fuigat)
akti tnigaj
Oh Jan, di)
’ mk mikih

'V* luhefn

rfelti teibj■
W trosi
«*’*■< mileji,
i mo- \u ?k

jj e K

mtati' nu -

m \

,dt

bitji

'mit

f/cit;

i.M

o rt 4
2

T 4

m

id

h


tslaga* t  8i

/eie > jtfivfcbi dersbt,  z»« /* imaia  ; nu vo jj e .

fajhpi i.isiosbimo. Natu ty dobriprepro-  niga Suet-
Jhludicmaio yeidtti inujamerkah , de  y^ a
m lukaineprauimo . /ef£ Vtruiem Vto  mo.
kers^banskp Cerkpu^kratku ne kar,  * Te¬
mzi; mi prauimo, Jef£ Permo ena kers-
tfansk* Crrkpu. Sakai ta bejjeda uto olt
yliga,katirifepraui Nemsbkimu La -
tinski ln,Tyeni Nemciprauio 2in, fai
Veri le jam trnu Dom, OyJ)u, Synu inu S.

2 hbu s hibi, bobi mperuim <Articult
te Vere prauim o L<u i:kj, Čredo in Deu
Ne ms h ki  34 1  fltoub in  obet? <trt

©Ott Totle ytim drugim >.Articnlipra¬
uimo, & in lefum Cnjhi, Nemsbki

S^ub iu  cbet? <m Cbt

/ In Vtim tretym  .Articulipraui
mo,Č red ŠpiritufanStit,  jf^gfoub

in  obj>t? an bctt D. <5ct(f. M' slouein -
ti prauimo, leji faruio Vbuga oli y. ga Do
i*>Sak*t mi Sloueni to bejjedo in oli  <Jf1>
hfane farnimpuibtabomfleim F.IJre^he-
Mo inupisbemo . Glih tabt ytim drugim
F  * vArthuli

8i Verelogerske

lArticulipravimo, fef£ Ver mn Vej km prit
di Vtiga lefnfa, Im ytwt tretjm prauili,
(uli tudi pravimo, Jef^VeruioVfueif Sdai
Duha dli ytiga S.Duha^akai mi ne im \ou, Gi
mo koleno Stuar, Vnebi im na etn li m boJTeda
rouati, nasbiga yupane ji -1 uiti ha pei prnuio  i
pomu^bi im milofli iskati amu%hytii Slouens
famiga 'Bogat Obetat Synu mu S. 1)tth tinski t
Sakai kateri iklouik Verne,fuie yupa psi Et
im trosit j It4uij>kakp jtrugo rei%b,k kan, ki
kerytiga J  .'-n'  ' taifHJdaliktjk Cathoh
Tdogu nega  : . ;»gam<f Enay

^huBC,fame\ n.-., .Obttu fjimjt
nepravim,  i £ V er uk kerssjtM. leffom

ko Cerkov, im Oma>wjibSuem Veroi
s,temus(b mi Vernem’ (t r ie ena kph ty Vt,
banska Cerkou , katera ie ta Gmaiu tfjoli
pfeh Suetnikpu. Sakai taCerkoukgtt- shki,
^banska im ta Grnaina tih Suetnihou ,Ji prebiu
yjipraui kefsstju, ’’i,poyfim fueitttres 'tidio,
kroplent. Obtum e Ver ulemo, nasilij gane
fupane neJlaumo yte ludi im yte Snet mio,  J,
nike,IQok»pag,odhpga, skufi kat ta /ryji

Islaga. Sj

> lou pride }  bo pori dershana, lomo potit
n *An\ jtrauili.

T/ ]itttk Sdaipag ho^hmo te druge hejjede Cer-  Ka' ie ta
nem \ou, Gmamatibfuetnikou tsloshiti. Ta
n liv loffeda CerfoUi kateri Cerqui ty Nemci  i e  delezK
k* peti prauio  fuictjCtt j letet ohei bejfedi ne fo  nar ^'" k
'J) vil Slouenske, Nemshke ne latitinske. La-  £“ pc>
'.Duhi tinskiGershhi^ga Iefikaprauio teiCer-
VuJim  Ecclefia Catholica, Ecclejiaietuli-
's{h , k \dn, kober enu kar delu vkypesbranih } inu
diktat Catholica, tu ie, koket S.Cyprian Ulaga,
gamo '$ EnavuJJitlna Gmaina inu Drtuhba,po
Obtui *pfim fueitu femtartam narafen Jlem te -
'Sahare leffom reskroplena inu rejlaulena , Oli flo
Sitem Vero inu mijjelio fe vk u p e  dershi • Sakai
y.aM ty Vtrni kerssflieniki, ty kirfo Vti Tur-
bmaiu \byoli Vti Indy,oli Vti Sloutnski>T «»-
wk* r! i thki > Hyjj)anpikioli Vlashbib desbelah
kou,fi prebiuaio , fo deletph narafen ,ft vkupe ne
m res- tidio,ne slishio inu ne gouore,eden drugi -
tashf ga ne faflopiojOli yfaiflo Vero, Smolito-
e Suit u\o, &kerftom,flem obhaylom, fo vfe Enu,

■ ta f /rrfipltk kerszhuio flo yodo, "Vtrn Imeni

\ f } S.Tr<V

H  Verejogerske i
S. Troyce, 4e vjighk ohaieio, molio ®
zhajeaiona fodni dan inu na (a ve^bnih
beu.Obtulete befjede, kjr tukai brauim,
Jef£ Veruio ena kers^hanska Cetinu>;'■
tuli^atnjf^veim inu Verinem,le tem.
k^ar delu tibludi skujtto pridigo tiga
Euangelia vkupe s Iranu inu ena drushk
na timfueitti, katera iefiletapoftala, skl j
to V’ro yto S.Troj^o. In a  ta ijla Cerkov',
ie ta Gmaina jfef Suetmhoa, tu ie, Lw

DV*i

dife

Ti

Thigoi

Virni ludie imaio na tim fueicu yfe

e

tobejjedo tiga S. Euangelra inu te S. U
crameme Gmain, glih Jeni "tubi , /nuji
tim lehni bodopryeli 'vjiglib, yeni Jffb

ta He^hni leben . Inuty iogri tulai UH
l 'rito bejjedo Cerkoufarnitaku V ’ gak

de [e prou ta beffeda Cerkpufdjtcf i ,  $f§
kadarfo pojlauili , lef£ Veruio ena

Gmain logerska Cerkou, Ndtufopoftdu-
lifdaici,Gmaina tib Suetniteoufde vjalip

it

yfeb Suetnikpu na tim fueitu inu Vnel
Jib,tulikain od te bejfede Cerkpu,

f.

tiamt
llauil i
Inu \
Troyt
koku
ueka
te Sd
Obrn

Saa.

H n

terdi


. j Uiaga. 8 f

3 DV ^ WV KAKOVI CV '

^  | difotaS.kerszhans. /lerkoa

inu ta Gmaina uhSuet
nikou, *

ranimi.

k u >fi  |

'eieem

p 1

Irusbh
a, skttji

r X' l JCerkotfinu Gmaina vfeh Suetni-  TeCerque
X £ 0 ».So v(ity ludie, katere ie Gofbud  ® os ,ty e
MugodvejbnuJu, bredeme ta Suettjlua-  p U rgaryfo
riljfuolilinushufit, v  stan gelibtimuJpofykVwg
nam nega Sjnupohltjal, odlojhil inupo-  boflboga
ftauilhtimu vejhnimu lebnuEph.i.lRp. 8. ti.mladi,
dnu \aterimu fe te shnegafianurn yttS.

Troja, in. ■ nega •jpud.no skriuno Volo,  femli, Inu
kfiu shufi\atinufakai hojhe tiga jhlo-  f° *yF au ^'
ue ka ifuelijhati , shufi to nega bejfedo inu  UCtn ' K
te  S.^jcramente, refodilinu dalfiafitdnU
0Itn le ty ludie, hfirfio Gojpudi "Boga, 0-
^tta inu nega Sjnu,shufi ta Var inu mi-
* *  *°V* ' r  ‘Vuha, shufi to bejfiedo Boshjo inu S .

lo Cc> ( ^ ac> ' Me nte, to S. Troj jo sime oprauilom
ftofnali , nega oblubom od nega Sjnu,
ttrdnu Ver uit) inu slushaio , tj tjli [o

F  4  u

j Led

•  f<v|

S.U
Inu p
i visi
{ahti
' -gaiti

qU

ena  i.
ofiauii
vlaku

mai0

'nek

e

.■v

86 Vere Iogerske ^
tapraua Cerhou Boshya,m ie t EnUGmž

* v ^ ' 9  \ '

na>druthba , ykuf>e sbranajoje^^hma m
touarishtuu, kateru Gofpud Bug jylnu
bi i Inu bode Crijhfeua ‘Neueifta imenom-
na. Leto Cerhou Gofpud Bug,kokerfui^
lajlinoim Erhss(hino na timfueitu o(m&
m gori dersbi, hrani im Varuiepred vft •
mi fourashnihi , videnimi im neuide^fii-
mi.Im leta Cerhpufpet nafai Goftudi ‘Bi¬
ga im nega Synu isprauiga fer^a luki,
%hefli mufe ga boy, huali , ie nemu pokor (
na,nega beffedom, ohluhom impritesm
ter dnu Viruie , vedem inu poufod vftfi
ludem od nega milojU inu dobrute Vtri-
flufu lefufu nom ohlublenefshafane inu h
nt prauio,pridigata inupri^huio, Enih
oni ta S. Euangeli vfem ludem resglajfr
iojmprauiofk/ii ie Crifltusjtaiie tionjp 9
briga is nebes perneffel 3  inu hai borjio or¬
nega na fodni dan pryeli. Inu te S.'orna¬
mente po Criflufeuipojlaui dile inu ietnk
inu vfem ludemprauio, \aifoty S. Sacrt-
menti,hai nompriduio 3  To Ter o kf r f

yhmko><-
miffofnai
egnati,
m men
uri vfuk
fojlaui iu
len, "Bog
Uobrimi
fueitu,bo
ktfden oi
m S. Di
jii, bodo
touarish
mvhd]
utrnita}
dam inu
ta Sneta

g| j

po kur
Inu nih
Cain ne;
Cerejue !
Glih ta
no, Inu

lina m
'ylmh\
lenoutA

Islaga. 87

pansko,o^bitupr esjlrabapred sferni lud
mi fjjofnaio  , im fepufte ja. yolo tak? far*
pregnati douitt/Martrati inu umoriti. I-
ru men tiga dershe inupelaio, en yfakt¬
uri yfuim dianu inu pokjt^anu,po Busby
poflaui iuu fapm'tdi 3 enposhtenflan inu le -
len  j 'Bogu na spaljj inu fuimu bUshnimu
liohrimu. In Summa, y]t tj ludiepo yfim
[ueitu/odinih molu oli yeH\u ykupe }  la
1 'tfden oli dua , kir "Boga Odpeta 3  Sjnu i-
nu SBuha 3 jhaio inuprou Teruio, Tj i-
fli, bodo ytaki mali oli yelikj drufhbi inu
touaruhtui, bodi doma oli Tceraui, na puli
inu yhakersni de s beli , So inu bodo imeno¬
vani tapraua Cerkou inu te ijle yudi. *A-
dam inu Eua,predenJla gresbila 3 jla bila
ta Sueta Cerkou, Inu pode kadar (lafe bi-
j*pokurila 3 jlafjet Cerkou Boshjapojlala ,
Inu nih Syn Jibel sbnimi red 3 ^Amg<*g ta
Cainneibil touarčsh bijta praui Tud te
Cerque Boslje 3  temtt&b tiga Htidipa.
Glih taku potle ty C spaki shnib drusbi -
no )Inufanimity Trml^mš kjrfosbni-
F  5  mi


"

83 Vere Iogerske

mi red proti Ver oualt timu S. Euangeh
‘Sosbjok 'bi od Criftufa , 'trn[o Bogu sl »

Sili, M ~., g a  »4 Imifmh ,y.  *| $S“!

Ctfjhjp ega logromverouah, TjiJtiji ! J
■yjs, r.&tfijo delcih narafen bilireskrofiltl
nigobik mufosbe fdai ta Cerbpu Bosb)( U [fi r
- J. Paul ynega hfebje ene btibejem
driahino, to S. Cerkpu imernie. &-\ L _ r f'_
bat gdt kulif t ta S. Euangcli, bodili
CerjuHUfttjputi, Vti bubi, nimdojlii  . ■

oli Malim, deffetim> dtteitna,oli enim '
Jamimi' pridigate , mu te S. Sacratnem f
dile, 'Vtdukai ie ufelei S. Dubfuio mof t

im daruvi 3  ta ifti per tib JJit&lenib $
hribfercih , kir bi radi Bosbyo mtloF £$
lili, timu Hudhfuim Vekju 'vleiib^ % 4>  - 9

lenih; t

te > oprani imfluri, de ty ludie takipridj  Rf

tulikaitt skuftopridigo im S. Sacratttedj
tiga S.Euangelia, od Bosbyga Stanu  *f|

. i   II. .a.. 3.... T/~.  ir* • .*.  I. . v -- er k

O . o (  /o , .

oprauila , V' dnu Vetrno inu prmvtef

Sacramente  , Skup tu iflufe oni Crifluf

lrume,prauice inufuetufti dilesbnijktm
Mehkih Gresbnikpu,prani Suetnikj inu m  *

'Lf

u t

ih

(me.

Pker

JU

1  w 'mW:' &  «|

■ (am M^Oimi "Bosky m atoi:ittpojianojl:.tsku  , '
'optisk f iu ¥^ er0 *?•  ‘buha,tAijlinikjer%a
J ij r jt  premiAuie,obrazka i.iu naldane na yJedo
Jj/jjl  hujeJo "Logu JoJjemtsJer Ja pokorni, n-

J2k 1‘Tf‘h- m "’&: "N\  *

: zm,.: p r t: ,m .l"M 0 i°?S ndl, V.^

, j i(  ^ {hejiuJe omamo }  tnpustne lepe mu nibjtan
■  jj ftbioi vjem ludem faktu mijlio im upa-,
bodi  ■»' ^ 0, f° ^ nt ^ e jelhtepeshlm >j ib s Jaht

m Jod WHfi y P n i  *¥»¥#
di enim- m Uii  ^ tnu  J umu  kltskmmu slu*-

»™X :  * Uakfmrn-’’

miti  WN» S. ffm,  u£«.«p h,t*

t atebijmips JaJtopnu prtatguie ta  . tf/4- <nani iilJ h,
|<*> Jj o. Sacramenti prou dfltsmdnu  ta
iiri:lo t  moremo veidhi imt lfiojnattjei inu J qn ^. et
kater ludie t  Jotapraua Tsoskja Cerkpu  sVya.

Ji y hm fueitu.Om te rijui^a, de vmei ta
* ki Cerkoma,fo tudi.  // iauci inu nepohttr
h fmeshani, tu mora ta Cerkpu terpeil »
hh r  <** 2Jyua ta pleucl inu npu
Jitu , do Jodniga dne, Tedaijluprou
J| bodo

tratn^i

*>
catut

rti

■M

!/

iinuh

90  Vere logerske

bodocjpraui Vtrni, koker Tsbeni^ael
f Imela, od shen^ou odločena ,pleuelm
flstsebodo Vta open Versbene, ta Tshem-
^aVtokashtOj j  tena. OlitaCerhou tis
te Odbite Velike Gresbmke y  kjr vnbfrM
tmbGrehihprebiuaio  > skp.fi tepofiaultn
impokU^ane situbabnike, Vpanpolaga
mpufii abhaiati imper kerjiufiati,nimfi
F* ta "Nel da, nim ofnani, deJo Vti HA
dtfiitui obia r  , dot le inu taku dolgu Je ffl
p!3prauio s pmue pokure ne deto . Od te  1
prave ers^kauskeCcrtjue , kpiie,keik
kakfiuafnamina, kpkouo shego ima 3 St-
lep bpkpr drugi ludie nafueitumt’

rt teroeti, naidete obilnu vtik Cerkom
e Oidmngi nat '<tn tf.platufapijfam.

Od Odpuszhane tih Gre*'
ho'i.

Kal i Vletim Skuku te ashepraue jm

<i*u,ka- kers^fianfke Vere, imaio tudi typrtW
ioa,^ 3  p iobrujamerkpk p u\ mne p0

m, h
bou.Jm
n inu r
Greh.
muli 3  (
ftprnia
Jblouei
hluim
ne bil g
lejfa vj
tunika
telefinu
Olita  2
\houeii
Uu?<> >
tro inu
dobil k
io inu  1

Greibi

ml m
D sbm-
ouviii
ihfmii
l aulm

,nimf
si H«
ufeni
1 d te S
kei

'd, Si¬
tu m

Isfaga. 91

ni%t «J tw,ItflFitruio'm Odpuščane tibGre-
hu.Inuper tim ima vjakf^hlemfppeidi-
'i inu resmis liti , Nerpoprei, kaikta
Greh . Ta Greihpag ie vfe,kar
misli, gouori im\filtri ‘Bosby Tcflam im
fipuutdifuptr , Impotehmal neiobeniga
{hlouei^a nafueitu ,ps lAdanmitnpadci
hiluinune hode , kirbivtih tryeh ri^heb
m hilgreshil , Satufmo od %latermgatt~
Itjft vfiGreshniki > Inu ta Traui^d : tm
tunika IBoibjiaje na te GreheJutJera , m
‘definu , inuvetfnupogubim epoloshila »
Ulita t Boshy Sjn, fe ie vnei 1 Jugom inu
\houei\om , kaninri Sr e dni ku inu Spi -tt-
Uh^u  > /lauil 3 shnegapofors%hino t  -
lro  inu Smertio, perfuim Ostfietu tulika, '4
Mili nu  faslitshilje vfity, kirpokuro ct»

10  inu vnega Veruio  , tim iflim bodo vfi
Gnihi is Milofli 2>osbye fhbflon , fa vol 9
^iftufa, odpuščeni inupofableni , Vtugl®
te,;n ^kuMorieversbeniinupotopleni, Im
repi ^doflo Iefufeuo Suetuflio inu praui^o, kf
pn« t,rt Jofe fto Vero Vnega dilesbm Jluril ' /

f%.  Ki

' ' 1 !  oMi^tier.ipred c Bugorn i i

isisvričbtfiiL raun yfeh Angelov far m
■■ ' greshili>jlati inu prebivati.

Pr ul od* ^ nU CCa s ^ a K * nU ye ^‘

pusld le Vetrna dobruta „ /« odpuščane tih On
le \ ti cer- j ?0li}  skujikateromi ia vezbnilebenk
dik. B01> y  nigdir na fveitu, per obenibk

'dth ne naide,famu%jjytipraui kers^lm  ,
kiCerqui y  ipkaterife pridiguietaS. Ei,
uangeli iniife ofnanuie , ds Tioshjh yui(

• timpokurnim inu Ftrnim x  inufe'f*g¥
hiiioftemi S.Sacramenti , deimaio inu p  ■
7togmbnu,ce.li odpujlig yfeh nih Grebli
Ja yolo Iefufa Criftufa  3  Satu bodo tet Ctr

JlaCriJlufeua, oprana mu o^bifobena Vtit
S.KJerjlu skufito bejjedo ‘Boshyo>de ie l<‘
jufn luba inuperietna Ephe.ij. Im tA$
Imen te Cerepte naidete Vti Tdemsb
Tredguuori, %hes ta Slovenski Tfalur
liku, Satu tj prauijlari Fv^heniki j> r6 [
'>ouore ) de tiga Ifueli%hane,tuie s  OM
\bane tih Grebtnt, fe drugdi ne naide, j*
%  ^

fr

"g'

\:


mm

'm&mm

š>)

M rns .

i' Jelili
tih Oti
cbenk
'tenih k
trsnim
a S. Ei
ih ynft

i mufi
7rehoti,
tet Cei'
2 yM
a  t >0
'e iek
u tac«
emsh


kij/H
Otipi
de, j

mtfvti kers^hans[i Černut,inu noper-
glibuiojjtilArkisfoinioh ^helnmitiga
Noe , De kpkpr tedai Vtipouudni nafuei-
tuoben nei ojlalshiu, fatnuofl} ta Noe vti
Jrklfmo ofrni, Glih takgobsn ne ho Tf-
wli\ban, farnih on bo iiaidtn dokonča
"stipraui Cerqui,tu ie, dešmypokuri inu
Vprnut FeriFtefufa jloy do konča.
jNsuga en rfaki jafiopni ^m ? /;e»^ Papeshoui
nore [gruntomfltflopui, de'ty Tapeshki  .Shcoffli
w« Shcoffli odpujlkt, katere onipernih Jfi  g^Su-
patflenih malikom kih maskah, Nefajhp-.  di oo-tmf-
nih luterni^ab inu Destfser nitkah, pertih  hoinu Wa
Ctr^uah, shegnanjh, pit lisflikakih nih
Mrslflh < Boshyh slmhbah inu mlijlehfueli-
kimipeskati, fa volo denaneu, daio, dtle
>»uprodaio,ie ena Tulikflp Hudi^licuago-
^ u ftka kramaria inu kupi^hya , skaterofo
Meliku ludiobnib blagu ohnorili inu nih
duskefepelali yta Pekal,Sakai ty bofilu-
<liefo menili, feneflli’inu Vtrouali, de taki
n *b Odpuftki>nekar Ujdtnu^b tim shiuim,

temule

f

94 Te Iogerske Vere

temu^h tudi tim %l$rtuim 3  nih Staruh
pomagata inu odrešim, od nih Grehou,w

Vi\ mu Peklagnim pomagalo inuperjml"^ 1

trnki.

mo vebejja , tu ie sgul lasha inu sladim m
fepelane 3  Inuflakfmi odpujlhjfo Iefufm  ,
%lartro> %bafjg, oblak^ im faslmlm UU
S.Euangelite S. Sacramente.fashpomi  ^

li,fnogamiteptali inufauergli^Sakaini*

dir } je ne naide taprauipolni odpufligk
tuve^hnu IJueli^hane, [amilihjlo kn
per lefujii Chrijlufu , kpk er  tu S. Pifm«
lofuafam/vji/ogri, Preroki, Suettik  S.
Suetnice inu Diui^a Maria Vne peifr
Luc.t.pri^huio, S: Peter praui
Letimulejufu , kir ie od Iudou Cryskn%
'Vmorien inu Jfiet od [merti vftal, yfi Ttt
roki pridimo, 'De sledni  ^ hlouik, kjrW

uie ynega  , prime inu dobi skufi nečak ,■ A -

, „ . . , . . • 'kirni

odpuščane yfeh nega Grehou.hu drj§ t ^

praui tudi S.Peter AB.  4, Enufamuk ^

ie od Tuga pod Jdebomtim ludemda® " ,
kaceru te le jas, skufi kateru bodo tj k<[

ni Ifuelhfam, Inu Diuisfa Manaiptif \ t jp ( ^

om

‘arishn  rsIa g a ‘ 9?

io« , hterigajm f  'Jdai

’ Mflefia, Gruda im %itiui£,bt dana

dudiett do druge, tim k^rje bodo nega

j tu iepkurojiur . i im vmg> Jero-

e ' t u!i.

sime«

H$D C

figa? \

•ufngim

flo Vet
.Pifm

'uetnilj,\

.Pifm U rr  .

■ -  «< pir tratam Vl-~ Ven na  Tenashc

m  Wi#acr^ s,art Dra *

vfi Tre

eoa

idr

V STA MENA

nit ugavcsh*

a.' iga tcbo.a.

'rOJ iu/lanene  Stare  P ra '

- » v - - v  ue Veie

■Jfi& VMiuo, oh tig  V »u ta vetrni  ion,bom® 'i-

O bitnim ždftufbofnamo inu  ftu P rou

1 J  -  ....  na fodni

w,

er Memo, de 6omo.-.<,> tomo-b, oblati^  aL prSi.

Irju  n ^°bruto odSug \kuj iejufaCriftuJa
“ ^nat  'd«; '' mer n obudeni, w  1

Jf  .'f / -v--

'pni i uVtrm ftut demo j -ittsbo itn* /ie-

iT

•muh fi™ } & e f u f em rf  ‘ y ‘ ta  jdebejja,7t>ndu‘

md/tM ■ l ^ 0mo p r esyjt i  >alofl ,pla%ha,Vuejfe-
t prebiti, "  7  oper od tiga tu S,

fifmu, Cnflua J a . erokiinu logri

a ^ ' l j ( } t [ t datni inu j\* dcfli (pridimo

G

tntt

i

• M'

wtK Pl

$6  Telogerske Ver vlslan.

• mufeshejdai o^hitu tikajmo 3 femipf« •
fakt mi ritima s dc tu Gojjnid Tug.  |0»fj ,.'Qj

pblubi,more im bode guielmu
tikafal } Satu on tu ni$rtuu kprene,^

dreuie } sbitu 3  Ifr fepofrr.imertutfjvjh  JL >
mgnilu tleli, Spet (fin.-,Had odMiM ISnlf
pujelenu,fdr<tiii f' Upi f .tei«

druge rv^bi 3 kv j  i le

Gojfud Tug btimugrtipbe,.. "<■  : -’V fm**
rienu, de tymer$$fdo od 'fm  <a $ mo ž

».i. pruiihod Vflitbjm
ptjelijm letu  'VjV /k tolo le i e Janu > H V er n

ker S. Teter

re, katerofmo mf *
m ’moinufamo.:,wMrtJetiyl' , '' rM  fouief£
L'obtin,,  >t'» G' ° x \

■fi^hmo drugif? Iperit-
_ j  , tty n as bi V zri fliper , nat drugi'

sbanodpUj

dpuflhpu fsk ati , te ijti m M ih;

niofa sludreue P t  ,  , ra tetra tiasfa

Tugfa ^o!oCrf f) il{
Jliitii obari.

Buhm $

cut

D,

auti.

Mfbe. [
'kir/ene


ara,


m

OD TE MOLITVE.

, M i

;/®R /J J molimo itn. tfeh na-  vfi  v ern i .

\.sbt*%fr DtiboiPsklh iiill tC-  od ftzhet-

inht

„ -» f ,u i ie i

>oi

JAPSB

£U

§$?'<
»j 44

te«

I

:  .

OzhaN T  lalslaga.

97

lepiti'g len
^ti:,\iineni  <

'«C

pub, Inu §
t« Vernijii
Vslisbal,  .
** -- 4 Inu  iVijgv

fr;.

ciij i  ,
Daur

§? i ■

#/««i

. ta, lu^cia-

Gojim  miga Bo-

M 0 » rf ^"muXv'-
e, kdr fatrubu-  fc h- s hLiht

, Pi\U P^!'jjk m
uiti a dingi)  ^u-

.«■* ?«» ti meni  £/>*• ar.vv.
4. prani On (fnjlcpi;
x ivaUinuie^Jhng
' <nim red Vna' 1 ,lugi,

odr^J.-ni inu gjjejhii,

y lote molili, tajgf re-

rgpeltfti&r- Irtu

'L; 'taGojJmdie

\heio, per tibgpir

r o. Ontoyolotih
*

t ,mysldsbi mbprosbne

mu


v

; . (

J>S

Ozka asha

Umov,

nuditi

imonnee oh'■aminu  [u li^ha.  G® 1 '
ifiiivfi Pfalrti % t  tih J ogrc t im* ‘Prc  j q ^  ^
pifma, gouore im  V :  !• - :

nashihri^beh,y>:.'' dls t'0

mu^h inu odrt J

/m. 7 dk" r

%baki 'h

punti kehfa
yolo tihpr e pr L
%lolitou>ta S C
Ternimfupoued\
gotn vmh Nadir
nimfo vjiPfalr <
tne, Inukartmpo ^m
liskam inu  ;« v

P

pudopc e .n:

popade Olt

S.Opf nash fp
O Z HV

Bugieta

Lubcfcn

xAd*r mi

ji\.pr»ii' Sna:

ma ar,

i

«,0
Tirsbt
MltfjS

m tud
ie ie I

fjlilje'

‘T


s jH ,

nasvet

'Matij

n* c

Ut, j

Hvali

%4

n

[milil,

'?S-i
okli

mi

rt

{r-4

(vjti

IsTaga. 99

, Toku imamonerpoprei
teiditi inu proufajlopiti, kai ta bejjtda
Otfa yfebi dershi , De te Ot^ha tajatft
mafa/kpui,tu tilu Bogajku Vti S,Troy-
tijakai yja try Imena Bosbya, olite try
Ttrshme  T uim Bogajlui,bodo ytim S . TtJ
»itt JntJlu O^ha imenouane.Ter tim ima•
Motudiyeiditi t  Sah^ai ie  2 lug nash O^ba,
de ie Iefws nom takp milofiJperBugi do-
nl,de yjt ey y  \irpukuro deio inuVeruio
v iefufa , bodo Otroci Bosby imenouani

i.Ioh. 4»
Od neg|*
vfe dobre
prane lu-
besni pri*
do.Obtu
nega lube
!an pruti
nom ie
vegshi, k®
ker vfch
Suetni-
kott.

d leh a.  Irtu Gojpud Bugfa yolonega Synu,
n <ts Veliki yetjh lubi , kober oben 0%ha oli

Mati Jute deite, joker tu CrijltuJam pri v
\buityjiirpraui Iob.i6.Ief^m lomfayas
lig* C Jhetaprofil, dajal ta O^ha y n .
Ut, J' a  yolo kit Jle yi mene lubili inu Ve.
rr 'tali,de Jem od Buga yunjai s bal. Inu
bjar^.praui fam Bug , Ie limogotce,de
^ %lati fitiga ditetapojalila inu neu
grulila tjies nee Synu fuiga teleffa , Inu a-
{ug a  \lih onapojabi , te ju iefl ne %bo yas
t°J«biti.In(i kadar mi letu yeimo mu Ver
. G t uiemo,,

Jf

ioo  Osha i\ r asha
tli c nič, de Gofrud '£ug imaenuiu.
nu Jerce p\ J, nom.patfriga ob en Osja n
‘Mati pr mijmmu duetu ne itya, irmtt
%ltlojiiutsl'i , poker fo  v  duetniki iu
S t 'Sitktniee , *}'akai H osirja luUjah inu ‘Mi
piptonomui p. rifc& inuprn
tgog  *• teto ijlo lubejan Jim f nat-
iertsmtiga iui'a : im poskilanem fthašp
tnt-nom biol ■tmu.fadojii tskafal Tat}
trnprou tiMro ,/terdmrn feuuPanem moli
thd,k§\herno na Hupa, im.yi.tr Ja
tiiytik^JbiMjt% sfuji< nej M'

dar&Dttlra^de te nas d osdie *Bog\

padi) inu fo ipsltshinc ' Jrm pdteri letini

ne vei,ne farme i ; •• tmutfa&ol*

vj'g> Mario oli te tiru,; 4etnikpdiu$0.
''nice,sbnib prosimo pred 'Saga poshila ,t
ga ifliga proshne fo neuerne inu gresmh
tih %tg ne v siti} bi , Sapai onefo preš  / fa
jtufkne-jRom.iti.:: **

d\am\ -.itg4'nm  t . Ji  tb heffe,

hliAii
inu y ne
m ker.
<

Oku tj

mdu tt

sim

osmo,

"v

0$>

!

'  ' ■


hv-T'

H %

■A-.

,K£

B.«giev-

glih Oztia,M**'hf« me ^ at ‘>-'-  „

mmhozlie 4niga> dueyu, trjmoh le tih

O $

ta M
»##
Z M

tpm

'liti

Takjt

moli-
iti) A'
M
m

leti^

čffeM

/u

>nl^>

■ 0 $>

A, hip, kirfepokert

?ui*  / Stfujs mama  /« i;omj '

zr frnpOtrkiTddshti,*^'  '*

Crfa,tem  '
mynegu  ^

■#)' intim j, rfumill tifoito, nkilhkfrv
/! A  atmiberf* ' Inti$rtra

'fttufasbkjgž VtjVrfc-
, tffifc) J;s tildi,
tir is fbitjGd^pfVZp,
me,.K ti : -,."Nad-
<r  v ‘jigasle^kl^

- IEXV

•, . c »■. f ,. ■ .

Vet s --«

p

k

h

/

Jrof£

ioi  OzhaNasha

fui^henu im tu  / me,proujaj fvi.Ti
Jedapojui^benu ie tuhka2n,kjker bi rt $ kt 'B°-
bodi delcih po ujm juettu re.gUdntmA^

H>Jeh ludi fbojnanu, ^Ireft^henu,  /<* Wil
dershanu inu hualenu, Fleiim Ufojn,
Gofpud Bugto bejledo TojuiophmbA
%loijeju ExodA^.gouurthkv ielu>[ ;
fem tiga Faraonu htimu obudil m ti
Jerce okureml, de %ho mu o
%du^b na nim uka Ja: i, de bo~

Tofui^hen inu ^beft^hen. 1
28 .ieBuggouuril,deon bov\.

Babilonske Iet^he, f>no mo^!?no
tiib dum /erufalemfpet ptrf
bode vmei teimi .dkydi

7 "i

dan nafnane,tu ie, resglasben  , de iy  J 1  *ipn

.  U *' '-H

dl bodo od nega 'veiddipranih inugom
li , de ta hdorukj Bugje ta praui dfm
mogo^hi Bu%, kateriga fe itnaio vfth |
lati,fa 'Vehkjga dersbati,  ^ hejhti,  M
ti,moliti inu netnu pr ou s Im bit Td\
Jeda lmeie tultkain,hoker ta

%£*$, ob!af£dn

dn

roki,
Iffedt
bruto
2«sp
m a
ter, k
oijjnu
leben,
Vilni
Gojjii
h(o C

fto,t.

h r vn

ken:
tun ;
fitta,
ta in i

Ut k

J

TA\
birtkl
'nnfi
t Teh

kfi

tlim

iu>i,
m.  .(/«

hT

e v)

! f O*'

m

' v/ih
i. hu
Ta
f ateb

s?

Islaga.

irof^,%Iilo^,praui^a,rifii^a mu tu
luBoshje oprautlutnurounan ^

,Jujtb Dauid mu t
lejfedo,Ime,fi  T tft
kuto, tetnlo mu
% T slu bi nas olt
tM a /mena. Ty lo
ter. Fsruie Ttulmt
odfnu^bane "vftb-'

\tben,Tuie tuliJ^

Tshshi, pomagat
Gojjioflua olt dobrute
hko Goftoj^hiro goi
tno > t*l(up’aumo i /'

ItTrednuff*. /m
• at prani, Bug \ir
ki ri^bi fluril,fat
tuie tul k. d in, ^
fota,mu?h, oblalt
ta mu pvuifien^
tOi-vfebludifnan..
hi kadar mi r^pti.

H Imtfi tuhifin, koker Pt mi profili, O
G  5  7>ug

y

Ozha Nash

nebeshfci , Jluri im efofmfli J
1,(r 9 tfga S. E it angeli#, vft k
7 ’"? Starin Dti S.Trči

, / -K  " f

'ndr ,opmm
ms : Vtuigafy
(‘riaojdett-

y»um itiu S. Du-
Vi. fitihtafm

‘fi\%

P

,uv- mo-ieUVir-
.s, aneijibml

j vi*.

•) • s-'

Rti,s

'luttjl
ti* hrer<\

. 'K  ' i  4a
” », ;

»ruio .'

ifauunl.

S A

<*/<»

J.dpu M

i dt i\

. . $« J 1

. jgttdik

dl

s

liane m

■ T'

mjuiit
'{tiare #
Kiv Ver.
fiupott .
’bt

>uji
> vfi V

pfauil
igaSj
i, deti-
S. Vi¬
ta JM.

uVfo-
ifthik
ute  3  h


ar*

s

k*

juuni)

iskat*

■>u M

K ?|

//« f

il

Is!aga:

utOjdep pranimi)'.
tt)G 3 Velike Greh
rl

'askmfgrofotiitiF.jt^J 1 ;

'mpeminiiFpi^tuhiraifasb,)
gwwf£t (im ^ranaow^mmfiiigd yfi

Nebni) uvtoi k*\Tp*j0i!yii frhfAlin h

r i> kfebi obernti ihti brumni tul Otrotbra-
too &c.Lete pfosbtie imi timgkb,p?*vle-
tii fierpiprosbiiifapopadene, Inu kadar
jfijilu h TugaJproJimo, de vji ludie ho-  .
^“ŠogaprmfndtJJnega Vkromli, luhi-. I

'dali, uw.r, X t tr fo  Tosbj volijo rfem.

%nem denmrjj  „ s£ • £

vs-j %A  v

> l:>\

fiisitUinehoj\\jJy' .^ga }  htrpe 3 Jp ) le >  ,
lri;,::e,mifueim, ^L^Je le pek tih pri-  ;

0 Kernih na tim <,~ 0 ft\nakiiltl{ugody,

fapou Fnehejih Je Xf<-g.pet Vjeh Jftio-
'ylu  . Crijltii ie vidii

x deis

J

106 Ozha Nasha

de te im bo 'vfelei veliktt hriuib Vtr  »j

. t ~ • 1  » i • i i

lotrou najuetu } Satu u rekal moliti Jel  ,g '»
r.r a.

ludie ki Jami pravi Veri prtdo  3  im bm^
ni bodo,&c.

PRIDI KNOM TVIE
Kraleuftuu.

Pridi (oh
pridi kno)

N;

Erpopreity preprofli fe ne imam
tih hejjedahJmotiti, kir eni moli*)
Icilftuu^ic tinski,Eeniat 7{egnum tuirn,eni pagJ
obuic ’ ueniae,7y eni Nemci,  f^ommeW | |

prou.

eni  Jutbomme/ tuieil
uenski, pridi tuie kraUuJluu, Jnu JM
knom tuie kraleujluu, Stkat pridi oh Ituftu

knom,oheibejjedi imate e 'jp.  JU jjiujj

mufu

tu “Bos

regira

us [e
lierifn
noter
im,
'fofue:
'sh

2V

pag kjrtj enimolio^ pdi^nom.uiti
ga/luu,t(t heffeda %>imtukaintdia

' * * • ^ n 1 * 1 +

ne ctm/ffi*,

eden kir nei atihski ne Tdtvu

kjiieto hefJedoiH "  « na 'BogA/iuUj

obernil, r Bogajit i . u knaleu/luu ne it»4

' " ” ^ ~ / -i:U

eni ga faflopa . inu tj eni Vu^heniki  M 0

de leteptrue ttyproshne,fo tniga fafof

mvf

itrsh

*l«Hi

ibtrn

Vtrtl

uiJrJl

tu kritik

m

•mam

molk

HA

nem

Islaga. »o 7

m fino farno rei^b profiio, (ir to %haf£

| 'hshyoti^be, Sukat oniprauio, podarit
tu TSoshye Ime J>er nasproti pofut^henu,
toku ie nega kraleujiuu tudiper nas , nas
regira triu ysshafutemS- 'Dubum, shttfi to
niga bejjedo, Inu ta IBashja "Vola noter y-
usfe tudi dopernasha inu IJjde. Inu onu
it rifni^a, kadar ie tu Hoshje kraleujiuu
Mer ynas, oh kadar mi po Sosbj yoli de-
imo »' taktife tudi tu Tdoshje Imeper nas
(ofuetfuie. Oli mi hotimo tukai, (oker ta
'>tgshideilFurhtmkfiu fajlopio. leto pro-
tuu '\ thnoiiloshiti.

nupn Natu imamo lete duei bejjedi, tu kra-  Boshjre
olt f  M* inupridi, proufaJkpiti&tiGo

$ud7šug ima truje ffraleufluu oh Gofpo  i c  poufod*
u,e ,. fl uu > tu enu ie tu nega kraleujiuu, te nega  * fc h 1H
^figamogo^be oblajliinu %fo^bi , sjatero  * c
1  *» cn  t f e  ri^bijluari, regina, yšsba , roma,

-/ “1 ° tTt bi inu pela,kpker onfamho^he, taki-
6 !>n ‘ :  ""i ne ga kraleujiuu,oblajli inu mostfri, nif
& občna fluar ne morefuperjlati oli pre¬
vrniti , yfe ritrbi morah napreipuitu i-

ntife

I

■T

. i.oS 'J. ^ OdiiNrha

si ' * £$ &$*■■ ^  sf

; . •.'obU{Fen\ ra Iku on ehimu zlrioueku iliim  i

■■*  ■ j /r* JH i •  - ■ / 1  ii /* . ''1

empalai/aJmersbiti oh eno tuno vmk
^ v am' Šothje. 'voh Matih,  i o. lo i  i.

,J ;  ; ' "V 4

S 'T» <(r»g« jfrateujtuu ‘Bkshje, ietti ■

' kraic'uffii^/>8« vneb$ih, '~(i^e %lyr,veffelie\n\
%M Ire^Jkna, inu "vefrha frbrfta,  tjjpj
^ 'tferm]i>ittiemojdtos'io ■

VA

, -i a

J  / ci >•> /->• ** f

lTto^gdlfc Heheshku 'krdeli m, tu $* l ff

p**™

'c«*vc^Sym, U ™M

■«‘*s«- MjaUioso

^% bouMirf'podM~?>d  /#>/"

>• £i* fd)on, tt '-M , fr

^ CrijlHfr\ Tu Ut*", jn, H

s

rat.iio

m

delM

fr

v

.Skitu

f at

m ob
S. .Eti,

Hfr

vit) yj
ifii ie y
\mleuj.
ttah^n
{a tudi
K letig,

k ttin.
'ktrs^b
inu do
Iviem


jdjlon
Hib Gr

irugdi
ria  H
k r aUnf,
fiopr

■Voli

Uttftk
o Vmorii

'ietiih

m

V«

Ijk


v

\t\h

'•Sr  V. iv-

Isfaga.

lhlouii(fe od Hudi ha
Sladite slom da »  - IBogu init^

Itjedi po '■*  , is Sludieuiga krak*.

m

*l — 7 -,

%/<« ^o/o Crijluja, ykyieriga on /
nit) yfe nega Grehe ho^he djptjtiiti
iftiievtim letim jBoshvv inunep('
Jraleujlui im Vboshy;^'\^  s -
ttak^m kraleitjlui Jloy mu hode a>

{a tudi y ti Smer ti naiden > Ta tj V
ga kraleujlua ytu tbieSjeshku
It Vtijri Cnflufeuim j^galeulhti  <
ktrs^hansk^iCer^ui ,ief
m dohruta c Boshya ,  V. ^ > <?? /-?; /„■ v [im
hdern  , ^zr ytu *brauo Vero inupokuro
vltuit \frido , Jlopio inu oftano, dobe inu dojego
ddou tj ! a hjlon,piyoloCrijluja  , celiodpu/iigVjeb
i’ibGrehou , y wo fjsredaJVn Veri inu

^“gdiJadoJligouurili, inuJjriejhaliCVla-
ria  Hagdalenaje dolgu ytim hudiejsemm
knleiifluishne hudobo curbaryo inu negiflo
* ot>r  '/ G>dhlitdieuyfebi imela Lu $

s (e Gl

■eliek 1

nfffl
eh Gfi
dih i f
> lefi

1,1  >«.

h

n  Ozha Nasha

Oli kadar je ie od Hudoba obernila,p
kuro dtala } ^hes nee Grebe Veliko skali )if
inu Greuingo imeila, Vlefuja Veroua,
Ja odpujligproflila ,jlsm ijhm ie ona fdn
ytu kraleujluu, lejujeuujlopila,is Greski
ce Suetni^dpojlala . Glib taku ta Skalni
oli T^asbunikjta Cmbu, kpk er  f e u  p n
Cnjlujemfjojnal, de ie en velik Greshmk,
2)e po prauici terpiinuie Fcrtjluja Fen
ual,deie Bug inu tjilouik > de ie ~
Syn , de ie milojiu , Im de ima enu %
%knu ‘Slebesbku kraleujluu,inu ga ie pnj-
fil,de pa vtu ijlu ksebi Vame,  "Matu tet*
i+.ztct odCbrif /J to Hubo pryel, de komi
nega Purgar.triih < aku ^ahews, S. Pad
vji Suetntki inuSuetmce, ty Verni
inu j4ydi , kirfopoprei Hudrsjeui OtrM
inu nega letniki bdi }  jo skuj to pokoro
Pero Fiefufa^ t B'>sby lajlrn inu rauen P v
gary te Nebeskke drmhinepuftali. In St«*

|na vlitim Bosbym inu nega Synu krah 1
JuiJmaio V J ludie to Gnado , mdoffc, i
bruto inu fresko, de Vti Vri inuVtim k

'fM  L (udi.

Boilj  l bucfUli

'ifket

Visfuj

%‘‘hu

nno,
,d vt
njm
■ Jui
‘p m

ejilih

• riga

J°je>

M‘tU,tU

§au
mPo

1 » ■

}I popot
k,im
Kmu

fu)

J

mila ,
o sbak
teroual

m fdai

Graskin
* Skaka
e ie prt

'r  m/Mj
'ja V m
ie 'Bos
enu yt’
a it
T atu  jf«»|
, de lok
S/i
trnih
A Otn
kuro  J# 1
en

. !n Sv

Is!a 4

i,kpkfrfe preohem
ro VAfujajtur
< %iii is
. (udifseu
kulisi
li;< yto %
oen.

r >££>
um k'

jt#i

l lil ,

s eio t ftoVet
iJlopio,ta -'
nikirataio t
' uNebesh -
/sferda 'Bo¬
bne J mrtivta
perij .ufa yolotacig<t

*. f ln>  dobrttu , kfa kraleu-

‘ojimludemifo  # 0J / 7 v
Bo \yeimfabjlon , (■ »c J' riflu<
ijtiiin> daie Crifttts yeiyprofiti , od
‘ Breroki tulikfiin  >> ptškeio ,

1  J°Jeg&^ejfelili inuprofili, deli Go-
fd 72ug s^n r -f deltah inupoufod na tim
rieu,tu Crijln  ',u kraleujiuu naredil inu
Sa  v !)«*«» hodoimili Jvljr
Y$ 0m >i  ,*i. Telievmbyijly.

h to htimu yeyjr-
J wsfam,ty Tre*
^aleufhtu mu to
% skup kat ervf*
! ‘iperghbaie, btim
H ner-

o '1

“ fopolnonn
M/Jnt

mu

fuiel

;u' rt  *StMht.

Petli
. Srebru,h i*<

'  1  ir.UVt

• !&*

j;'.

7 * 4 -. ;' i| 2 >

nersblahtnu
Shalom, bt i
gatim inu I
riom, perk»
feliafadojii Tja M

Ij.LuCA^..

Skuti te Inu hr prauimo p dtoli pi-

praucPri- . 7- r a  , . v

digarie, tUif Hrvlrfiuu tuiiaimi propi i

fpomo- 0'/bu j.&beshki , flakm ktdt

ha.fetu mlofkkjompvde, tepruveath

Boshye tefeinuSholnerie, tu > 'prat

ES&* **■»• •

fyda ref učbenike na tafueu , Vjem t c\

;egwe,Sa /{g shnib buhouiko t> r

tetukai tu .. . e

di moli. algo tiga S. Euang' 1 -,'
tramenti , vfe shlaht '■ ' r
Jluu perprauio inu
m odptuijn It
Imeni , Luc.it
ne pride od n*
tatelu^bi, p,

Hug tim %leifi
likptniloffc ftnal

nv

Ubis

Ul

o ft*

tOh.mil


m

H

s.H

jfpt
fyiit } tn

Ettan
\Hi\

, ' 1 *%*
Mte  5 °
■by>°Ma,
,»n

ukp

pck :l, l

yfufi\

ti,

»Ilir, 3

n



H« 0fI!  >

nim

buli

M^bui

a; km

mu

o,

u

jii*.

t  'Mii sba% pomite inu naprtiJlaui, faJar

: uangelipujli svinji u inufajlop -
y  H  iddigat’ jkatenm on nee yabt ytuju -
^ Mraleulim^Šatu Cbrijltu%beflu } ty Prt*
' k$kerfm°osgmislisbali>

tijptltgo itga  J. Euangelia , jW«»  »er
" j pridntshitnu blagu psrglihuto x
uangeliu Fe-
pridigan, td
Ettan tig-r l-p ^gakrnleujlua, it
iid,  j a tfias u uopolnen , /«» m kraleu-
eje ieper. alti, poprauite fe>

uro inu E ite timu Euange-
hMar\ . Im kadar te te fuie Jogre yun
S.  J h’j 0  ludouakideshdiposhl&lpridigati,
Vunibpridigo flemitraibni fjin^han iiu
■Mk**!* rekujtU#. %pttidtie,prn’
pfufot nebesbkg Pr* %'fhiujg ie^c. 41-

ti$a ; y Utdie ,m.rt- •  s  ' ‘VegibigaGrt
^■dp^motje ^ogujK^ajati.famtfs, k*~

1 r  oni t ■1’oJih djdli/lilofiinu dubt' :i._ '■  4
^Tnim puHit,' r EtMgtH proti pridigati ja-
^"Jmio.fa mdr  ’ fd si;pot. /m  tak

; p, h  ‘a Got

%tw>

W

m

mmk

it

114 OzhaNasha
Greh grofouitu na tim futitu 'm
shtraifa , berite %datth. 1  o. tt. Luc ,

AtL i^.Obtu mi imame iletiproshnifp
uo Vere im [celim jercem Boga profil  j§{£
de on poufod na fuem praue V
obudi 3 rejileiti, &.T>uhum obdili , dem
prou rifm^hnu it S. Tipna, topram
roinute slmhbe Hostije , vfe
nauu%hiti$pker tu dudi Ceifloefapom
Mattb.^.Ltic.10. 'irpršuti Ta
te Velika > delouceu ie mah, Oku pr
tiga GoJJntdi teshetue, deposhle te it
utevto[uto s beton. S.Tatiltudifapouu
fuiem farmanom  > defa nega brofsio,
more preš JIraba fer^hhu ta
yfem ludem pridigati, Ephe. 6
Safodni *Mitudi vleti proshni.Boga ri -

viebi dajlem tretjim 4 nim kraleujhm

Skji

14.

Tbf {i

inu naSč- ie,flem fodnim dnemkj n s'  \ *
h profsio. Jgjtjpf t  ‘ m  Grehom ,yfeishl ^ck

Utr j inu n efueifrjimi, en kone\> im1i

sji te hude od dobrih ., de da J 'H oligt

gapraui Ion , hupa ta-

V*

uan ,»
dlltf



■'M


M

Jigan
[dila
frts m 1

K°h
~ v*

pm

Mn

rntii
ut ■

/J

'oni n

s ru

$foh

mu rf  i|

t.Lm

Islaga. H5 -

'»trnki inu  ^larttrniki Vnebefib t prof-

f ),koktr S.iansb ^ipoc.bpifhe.

SIDISSE TVIA VOLA,
kokcr na Nebi raku i udi - ^
nafemli.

/r u%htrA
i,dem\
pran

sblabtl «
fapod

n  a

■M

proftl

M I tud" vliti jprosbni ne profitno, De f e «
de bije ta sim*,modra tfudna,  vdalo-
rpgamogotfa 'Botha Volafe Ifeshla,  shyalfidc,
'fdilaoliJiuriU  , Sadita ijla Vola ,fe  ™ ne  ? r0

'le te h-Uris nas h prosbne godi inu ddpernasba
fapom Dauidpmui Tfal. ttf* NdfB
mfito,  &,g it Vnelephonfturik&v borfe. Eja
H. praui, TaGepuddeVmk $, is odlo-
$1'inu naprti vfel, du hozhe tu ijlunafii
fiJUuitiffere tbrenorum . 3 . praui,  Z>« it
to ftnei rediti,de Je letu godi preš vk*‘

\fena  riga Gojpudi ttnu de tu budnim tu
' ■tih iolru fj e  g re  fr tif, <y u tigavifokjgad
tytu kateri taki skr tuni voli fuper trup.
'«k m \ Holigouori , ta dei, kokjr bi ta P erf£ oli

m  j " nUtimu lonzhariugouorila , Kejluri t'
Jud  - — v  - tf ^

1

#

i

i

•H/

OzhaNasha
mene. eniga letina oli h očala- Olt-sSi
t ryan leto prosimo proti Islama  , {.rf
ui,%li tukai neprojjimc, de bi Inigftn i
W~^piw«r|4 Vola, ritne ti mpcjšmo^
mfiurimo tu kar on hn r x  t dn\d
ginhim leto.prosimo letaku t'--.ga  ,

f: fc (t*ia Vola , det$l^Kti [o*.- 4 wjnm

■^T r  tudiJhurashimp, dnu kar ti lubifh> da
' tudi lupimo jr. u kar.tbJa*Kw; k > den

djlujhrim idtfdppern^etm^i^pk

VokBo« / s 'tdgAmifappmo 3  de is dtinL

Kr »(,„;• J L,bi*»«, k-; H

©zbita, moremo inu oe imamo osir

m4

-- .....

i^i on tu oli tu furi oli odpf. > ,  , v  •

ktrtj brumni na tim fueitu yefi%utiti
ymlado/lipresgudo 'vmeu inu bodo  'Ji
eni f: Tim hudimpag ife ti^hi d rc  !
fre%biJ>odo dolgu <btui im jUrat Ja

tisfhi bomo jlv.pt ou Vnebefig p  r - j|L
fili. 'Ta druga Vola Bosbja te p-p.
kir ie Jtim S. Pifmi,fufeb ytim S . 2&j
geliu  j rejodmna a  Sa to ijlo miprofil

ttrijmc
Eui
ii sirit
itimenj,
'tuliti ■

■M-%

iti:-

mmmt&i

m

■  V

Islaga, - W?

ipS.lj) f e Mter  'vnasifeshlaiuu dbp rnef-  „

Tarefodiuena Vola Bosbyatepag le-  y 0 Ia Bo-
H, ‘DeBugnebo^pe, dt,\Vnn 'hlouikjbj*

'me dfm<*a duma , im de bode shiu ,

Paul t .Tbim . 2. praut, 'De ta Vola  itodiuc-
%»ij $ >s h 4 te  l‘ ta  > de bode yfet,i ludempo-  na *
i inu deprideio hKpujpofnanu

&r r |j 11  njmce. Iriufatu ie Bug timu \Adamu i-
w  « Eui ,jdaici kokerJI a bila greshila, ta
j, fifis{riuniJ‘uit im Volo,odtiga sbenskiga

, ■ 'j imetij ;<tu ie Crijlufa , rejodiiinupujldnu,

[ u te<Mediti, de skufi nega ho^he tim ludem od
)dfl*ušf u Ji%hapomagati. Od tiga ie Bug tudi
gre  I "dobitkomprauil, tim Prerokom fd -
m  od take Bosbye Vole yfemludem

^  M f inufapouedal Čriftujt.j>oslua-
i fi»gi il l mi * s hub, ti, Im Qbrijluifamiefa -
, Eni Maltim/ogrom ir *a  yjem Vusjtini-
rojlitt \ iff!  de pridigam o^bitu vfem ludem
M ‘ H  4 . V


HB:  OzhaNasha

ta S.iLU6,Hgeli, 'vbateriinieu V$t.\ .miti
sbya> koku,fakai, on borbe teludijjuil .fim
'ena mu refodmna . &!!;•» ?<

VttmS.Euangeliuie O^himnufafi tmj<i
£4  Crijiufagouorienttinu vfetnlt dei

6. T)e ta Voh  «(l »«(
O^heta  , ienega nat a fueitposUh dim

h,ji  ^esledni hir 'vidi tigaSjnu im' Muh
:n :■...... i.-.i.l >'

.mrtrrr- -v

nega Veruie, rta ijli ima ta ve^hni 'Wfe4-»
in k  dn ga bode gori obudil na jodnUk fusi
'IndiM.^pramteedi Crifluf , 3to$r' l ‘“'
fueit tabu tedni , de iefuiga dinigA

J .1  <n.-./!•- i'  " ’ s

Ob tu mi tukainti fj
preiprofitni)  , denomGoftudSugto
Gnado %hf$k ig inuportmfi tiga S. M
titjfe&jgj^tfilhde mi Proti rifm$n» i **|

1

■sbhtunu

na tim


126  -

n-Jrr.... •}:

m

ijauika inuk

'TO #»/«.

e _^ 4 8' pofiti

v:i»4ifo,


&eua,prauiŠ.

%ldtth.7.

%he kritni t Gofj)ud ) Co j
befa,tmu^ty t kjr
muiga Obleta ^neheJ^JObtu m :x^m
•pleti proshni mat mga pršimo, ds m
da to Gnado inupcmu^bttga S. Dulam j A  i\ u
bomo po nega Volt, Japuuidi inu pm%\utmt
ui, natimjmtu slmeli tmilutbiiiJ

£ u \i :  is %*trt

Savolnu Kf uen  “g* m * tUeii  *?k*i GoJJltdt b Ionom,

Terpienc gapolefufeuim JStauUkiproflimo, favi 'M‘m
Stgo H b »«mpkne yfe1, Mak Mlug.h }  0
jeimaBug Vtih,ts katerihfarnifeb i ne moremo pom ot<gu
profsiti. gati.IQ)ker kadarfmo hoji,lakptnhMgi

imamo polno htaho Otruk , tahu raurt,’ m dol
Neuulni, ta Hudivh inu tu nashe htk l nu
%JeJfu, nas naganetokneuuli , Inudtk firn 4l
krali,lagali,golufali.Oli kadar fmohtd mli ,
ki dolgi bolefni } de nomobena jirt(nyati oj>o m j }
pomaga^akunasmijjalohhaie, debija ils m

tih opptrnikib[dratm tikali , Olik*«*

- - -

v

’ \


u)i

Isfaga. tk* f

fmvie^bhde aifedludiu iidali,de vinom
it ti Ie^hepomagal, letakih im tim glih
i.iMllttgah im hudih malih imamo jBoga
!a ~jlfr(iflui 3  defeta nega Vclainu nekar ta
°  V- I>l  '**&* Hudi$a; noter 'rnas inu
ftrnas ljydc, / yJ u imam Scrijhifem red
7 ' m ® * ■* mo £%be im tu~

i;a >  *1 U Vida pomagal meni ti te mm) nute,re-  ;

lir

Km

tihi

dl 2 ^Immjrk "hkjie dial,-' - m'_

hjtuaidt,,-, pred temi 0^1. ,atigaGoj,  -
k‘*ku ; 3 . ene-jjiet tu i  - j .« perjnta^ : h >  4 ;

r at S


; .fpt

sell|w«, &pr, g/* Kf/^r hpkerie r ima
VJ -  • lfydi.Luc.ii. ,m.

h-

ypt

h

h:iw

m#

‘p*#, 2

4 M»i

meni J do-

^«-4%rs5^a..., ..

&».. , : š

»-72  onkprjene-

--•<

v« ■* s*

Inukirholmo. deg U ^osljya F „
dtmtrnas, .[•ker h In- .-ah 'dt.
hui\ Mih, Jih'. Smm as frifluijiu  *»# r<-

fr.--*.

122 OzhaNasha
ter plenuptrgane,de imamo Vnehuglth
ti mu premisliti, de ty uAngeli vnebif
%irjb mo$ni Viteft, yjeleipred Hup
ftoye, fo yolni inu pernaredni to Sosi
yolo im tu nega rpkafane doperneJliTjt
103.104 Glih taku tu Sonce, Luna, i
fueifde, Nu^h inu Van Upuporedu fot
li inupojlaui Hosby, gredo, Natu mi f\
fimo,de hi tudi mi inuyfi ludiefo vfttnm
dianem inurounanem shliinudtrshilif
fo %oshy yoli imfapuuidi. Inuper ti*
tudi prosimo,de timu Huditftu, *dtui'
eruktu,yfem Neuernikfim, Nepokurm,
Tjranom trn Turkom, ne dopujli nih'
le,mipi inu naprei yfetia i fuptrtef / '0
inuto.Cerkpu Boshjo dopernejli,termi
de tu\ar hote tim Vernim nagoditi,
fe tu iftu na nihglaui Iftde - vAku
ft Hbugtt oherniti inufokprui

P*

y.

M to
{k na

'tusha,,

kotivoi

trni fr
httei
ttlefno j
fttinkt
ttntnui
id \a,

ux  T

rsfalif
i penit
tdmi

:  tlifo 1 '

efitt

ttm\

UtiJ

:»#w*

PA

Ofehmat/mo mi ttih trpen prosa-  p 0 preif c
nehškat o 3oshyo sfa^murhinu  im a <a
’, im tih nas hib duš h Jfuelighane ti - ®°'

{litfchenU) Inudeohnasjuiem S. Duhu }  £
tkufiio negubejfedo regin, Vuka,pela inu
{lits nas GoJpoduie,lnu de ta nega S. Fo-
htfnnasinuper nat na tim fueitudoper-
Mha t  tiga Hudima inu tfeh Neuerni-
k H  tolo nafaijlaui . Sdaipag 'tleti rfie~

"rtiprodni molimo t fa ta tfakdani kruh,
Vtrtti bejfedi kruh imamo fafopiti , tfo
ttlefnopotrebo , Sakaitu S. Tifmu t^hejlu
fitin kruhom , tfo shla t shptsho inu pitje
Mtnuie.I^okerGtn.  i.»<? ptjfanu, dete¬
ti kadarfb try Ang ■ 1 ( oli teliku teoft
t «S.Troy%a') tshtalti tryeh%dosh,htimu
'triu bitiprnhlije Jibram tičeprof-

fl>'

124

'm

Osha Nasha

Jil, de bi k»emtt vnega Vtto prtsbliH jj nno> j

niOtrt

I^ruL .etjl., Oli uAbraam nei lefamu\
lh olifogafa* temu^h tudi enudok um, s
■ amttelle,napreinejJeL[nuEfa.^

(A 1  • * 11  * r /

omtt  i

otnimum

id

M

„jA . ra n Bw^

lai tiga, kir nigdimei doma Jtuio Uk

'decinaJigk&c.Tukaipertm^rukjl
'opi vfa tfihueiskapotreba. Im Crijk  LW }
animit yk birm Iudouikfinu Menihi %,pre,
nofobcto s bal ta kruh ieijli, Ta Vi fitikj
:i le [am kruh Crijlufu,temu$uh
fifidskoinu pitje napreipojhuil Im jofoitr.
hSumma mi tukai profitno Cofih nijal.

, de nom ds nega milojli nerpopreik fie } ie
j.rau,sliviot 3 Sa l idi fidarfmo bolni Jt fivj.
k» nont ob shpendia ne ddsbi inu nefi‘ flm

tnaga. Tertjm profitno> fa mjr , dok tuoda
*fretne } dobro ieitir jletoprosbno tjkd ihopei
ni, Tokurrii in » Otroci,fprofio dobra Id Pfalrr,
tajna presheno'T,yJ;c }  "Mefir te gpk, \luie .
%lashe , Scrys'nhoysne 3  Stntjsku fitifi, ja niyt
ibegnan [ul, tratit , kadilu kropilu 0% natn \

f gon:ne &c.) fa dobro Gojjtofibine, d^  *«. 5

sbifi dtlkff

'Ukudelmiefas
■otifSorote mu po.

to

mo. Spet najdi ty Or
ptftoJa nih fkmhe.fi
iejnu de nasobaruie

nuno, Tv

pmpernareie inudaie, koher Dduidpenh
'Pfalmih.69. 164 ', »36  $$$.»47  ifadvftipri*
W>uie Stt letu vjs ,Ja shfithofa oblačilu,
p myr,fa fdmde prof!imojnu o^buufjo)
»omde  no tu hode Od 'Bug& is miojltda-
*#, ‘De ti ga. nehat odJ^m fele Jnasbiti
ielhm oli kunfbtio ne dobimo* Saka

m

praui kers

ns  Osha Našha
tu blagu, naši fdnme inu shiuot,  ^

Bug ne voffii 'inu ne da ,febytru premjelattb.
m,de tu blagufgory, yjtfkayfatrie,m pbfen
refnejfo, %hinu shiuina Dmeriemo. % hsfaen
letu vfe imamo vfag dan prefiiti  >
mm tuijlu obrtmi, brani inu pohdsk , ellfhet.
Satu ne imamo h ti “Miji, hok.tr te A  f» immo n
btimu koritu, phs yfe molitue , proih j Irtleujh
buale inufahualepuiti, dolifeijli inttj M
> vdmij§tgjlb£i,.eemus(h vjetci moliti *

Jitt 'Boga inuJafiuMitL Š inu d

fitiinusherbeitiitemusrbTatfagdmfl \Ste:>.
podile, trebo&tkm kpker S.PaulprauttJ M \ ^
%di ntshttr nei fm,o na ta fueit pernm
nit h ter febo ne forieffejpio, k§dar mtdl

nnm

'Mri

fli . Inu Salamon ie moMBro.  50. fa  ^ - ty H ich
ri^hi, preden ie  * nmerjl, de bi ne lagala
leskah, fjdouihneratal, Inu de bi j>H
im bogat ne bil, fa yolo ,debi ne k?

»JJeč
ne,det.

%g,


islaga. U 7

kuje nepreufel,- firijtr* ,di drugdi Velj
Mattb.  <?. de nemarno ja ohla^bilu f"~i
fu slpendio sherbeti, Totehmal te Ttyce
jtsbpendio, inu ty Tratmifafa oblačilu,

v  ■ » * » - ■» » »•' /1 • rt »S  ' , # .

| Je inu dobi, Jlo

1 jno inu *t>nim ojianemoj taku nam bede
H'tudi yje telefnuperuershenuinu danu. I-
T M\trprauimo,dai nom TdJ^ASH kruh,
'ji & e ’ > -  A r  A S HprojJimo, de Bug non r d+
',f ' <t '*begen i mlotfjinuJhzh^ de ta nash
J 'phiteg moremo, skufi nashe lajlnu delte .
w ^'jjutomjanash krm ^em ludrtnpret
lf> \de >pres vje Golu]fyey skuha, lotrye,

' kniuich^to nat ho hubo penprauiti. Inu ta
hfleda ud S H nas "tu^hi imiopomi-

nu je tu blagu, nei ntm farnim

1 danu itemuffidemamo [drugi i

I

*z 8  OzkaNasfia

rri nashimt brati im blubnimi po,
Sa^ai mi fmo vfib 'Bosbjh darou ni(e

'CII'

lajlmGofpudte,temnih Vdputi;hUp
rtu Sbafarj %lattb,2^ 25. %lariip, h t

lil M j)Ujj

t/liftlO
m,ty
tii, od

Tu N

INV N O M ODP VSI mh

nashedolge.kokermi odpuf*;
zhemo nashtm dolf
shmkom.

Dbiguui ^ I A bejfeda  23 0 LGF,  tuliti
foiuitnt' pomenite ^UoueKke dolgine

/* ,• • / /A A n  ' i/ - 7  / * 7  “fr'

+. Z)'

C<(

j MS,

•«« te ji

ŠŽ __ ......__

JPrf«/. t^.praui  3
itero inu karjle dolshni, Ohm tj, {>

3 jk-Y?aK • ••

k" ‘ t"'%


r

M

mm u

»el
'apen
, ki

S

af*

Ti

V

luf'

/««»

If2»i

iU l '

f

'"•v

Islaga. up

ž‘eWo , dolge delalo inu ne
mfilio oli ne hoteJl>et plakati olipouer-
m,ty jjli greshiojo ^eltkp goluffi triu ta¬
tu, od tih 'Dauid Pfal.  57. letakugouori,
Ta  ‘Meuernik^ temle napajjodo inu ne
fk^ha , *Ampag tapraui^hen, te mi¬
ku inu poura^huie. %li beremo  4. Ppg*
f T)r- , a  yduua enlgf Preroka She-
%l-ilt im losihla km Preroku

i£ dGUnikik'kr* eeJuti

“ k u-rfi-

■" ■Ing*

'¥«( 14 , kirve m  - y** tm
-na kit 'Ugo Imhnkposodo napol-
, ■'>  > *iw ^\\ hm : elew dolshnikompla-
{beti. Tukat mi šiitih mo , de tudi ta
'Prerolkv te tSi  i°gi Meni rekaldolge
f '*$*ti  » S a l;ai kadar bi eden drugi -,
m  ve''laskal , }i ne mogli na fueitu ,. y-
'JPrebiuatjj,^, Inu tei Gofpof^hini k
^'Ukanit od Puga  , de imaio p
'p 1  fati^o ymei ludmi dershati , de je t.
¥<> karnemusUihi, da inupouerne
/ i , 'A»

(rf»


3 ®f

lasha ’

^ inu pofuitne  J

i 5 d

Sa take

< "Boga nepropmo-ieht  i
oli odpufttl*

Temu^h mi wk a i te dolge imarml

__ 5 «. '«#/¥# :  > 4  l^dolgtm >f° l t

ui,kirfc shiPelikiinu mati Grehi t  Sakaimij

žŠgm* §g!*t  ’ '

zhati.inu odbiti, dolshni, Boga inu nashkdl

Grehi fo

obVnSuet tffer^fitfct}:*-Nigdar okr.e tir

niknafuei nmhtt } gouprtn^^rnt 3

tu ne prc- fauuuidomjUper j&g* m i m

biua.Oli /-*’ >. fL..JT‘7ti)P lk. 'n JtT  fi
•tim Ver- fro G$udl ttjJu^Ct,

nim f >d- dolshni , kat erl)  mi nigdar ne premer

'J  pufzhe10 ' plakati, ko ker tu Cfi/lue Vti ptrgl'' ’

tih duetu dplshnikpu%fatth,  18 . j«

gouori inu daie najhane. Inu S. Luc<iu

itjta 0 %ha nashpojhuil,fa dolge tt'

be, Natu vji Vtrr.ifajlopni htn^ht

imaio jetditi inu prou fajlopiti, de [e

Grehi,Ty Naglautti oli mertudshk>;

teritim ludemjotle t>nibjloye,fe tre P'

rt^Hhugi ne oberm, Viefufa ne Pw

farnih^neprofio 9  nefadoodp

'uh Bos ,
Ufan,%
h tim
[krnim
Crthe/o

\M,'

„ kk

r iuie

i^eem

'm

u

mmf

X«p.h.

r

um

tpc

^ -

i|:''i%-4 Sfe 8 a * 111

!jt šali pag im odpufilm Grehi,katerih
aJi rte imm najeli, imtjheuolo doper-
Milaio, kokerie tasheljkaVera, maihin
am-iiUffoshj, hudemifilimushele,mersla
klsfan,neuola Vnadlugah? im limglih,
hit tim Vernim favolo Crijlufa odpuf-
t v ...unufahrii{tni . Sa lete inu tim glih
Mik C: 4 e,fa vfiSuftmkiMtUfi na timfetei-
' nerl {  I Mii, vedeti molili inu Jd odpujligprof-
nU  l> , ko Jer tu Dauid,skorai vfeh Tfalmih
Iniie inu vu^hi, fujeb V tih Ji.  143.
T & r ' hjwi£, O Tiiigne hodiVtopraudoJlutem
ms l! s  Mfitm, Sukat ohen shiui%lofti\neipra-
?im )iy en p re J H j )0}  [ m yt j m  apniti, O
f a fif lpj}u  r  h merkal na nashe hudule,
m telo ollial, Inu  '«t it.pra-

•?M,  •

{hM' kimj

le J«  <i uril, Gr i/rftfjajediuehi, inu dim ty C
H ‘, w  V > fetjiijent. Inu Salomon prt

w / 5 : %■:. ue$eis^Um ikp jtif hi'ne grešiti,
forj huTro.2q.prau}, De&pratmhni na en
* M ftdem krat pade inu Ust vdane, Am-
T i. , . 1  i H

oapuatf.


^•V/ *¥• ' ./

Il Ozha Nash a

pag ty Neuermhi > ty Je Vtope Vti nefri

%hi, Leta reflot e g tihGrehou imatoi Je piti
(Jobri im preprojh ker slepiti pnuji ta Me

jhpiti inu famerkati , de tj/ eni Grili, .tudi p,

fHuon

kjrbodo od tih Vernih kprs^henikpui Gjini
pernejjent , jo neglauni mu tneriuAiUi  »C,;«
kateri it tiga tfloueikato Vero S. T>i k r  ši
tu feuupane inu ym trosht
pruti "Bogu inu fuimu llishnimu, dtiht.inun
ferjltno "tejfclo yei$t,presheno inu odpMJ 1,  u
m, Inu h (bet timd Sludiu podddoi^n ^i

sluehia inu nega hlapci rataio

V«; m

M

m

&

'if odpufiliui pa^

~ , mijsltinunaprtmj.  . -/ pergd

flies katere tudi  & Tani jiotr. ?.hisMi]
te ijie kadar mi profitno  6 1
yttm Imeni  /•Cufafa odpujhg tab  ^
" zhc  bodoodpufab  j hu kpker

mm


<_/“ ~ •

inu

yedt, yteka,pela na yje hub > „• Inu
Crffo *f. "Paul y dojit h meif  ■
skteie 3  berite fom. 1. 1.

Ep hej. e , Jltf.j. t.Thtj
3-4-5*

nihr  v

yV. jjbmisttugoh fafiie pofoplent,J» u

rnilii J 'Umeri*'oh obla-. t  .atu S. i aut  /\®> j

tutliir*'.*., dc 'a ij ,, ki f  jo Vcmf4fe
tneva vPtlz*-

m ^m 3  j e pi/u\., irtlgtlrdovMbatt ,

f 'n?**  *> 4 /°fr^ ;  \?/*£{fe f

'~ :ebct‘ Varm  ». >u afoi kei fe

4 y/\h {»a  ftAn  ^ A/. ,vi -. l . J  J, t/i' x .

J

i

«0

itd

*>l

*

if  »4

mj )3

»Ji

poptijneio ,

i« 2 i j '  ' " JZ

"?« ;mne yaleiokpker Suine.terMvrhfdau

%#'''' vA  -prof 0

prauib $ck !e nijlMri$fwm
j 2?og« sim , 0 H Suetfi  > 4'

P ^iLreshib,  C.A
'Mj&tLtfer nj{ -J; a '*f  \ '!*

2leda,.,i iYlii ^>bCre°

m

$. -■.  te

v jp oprani, °v }

A ■ ' . *•• ' , Grehi p; i-

:4 S HE, nas vu\hi,  do odsiu
. ,v inu od nas prydo  Jia  ‘ nu

i . ■* /- / rasne -

rilhiga , ‘Bugievjihu-  shene.

dohi  ture.

/ 4

"iigvL

vi

gg

*34  Or'zha Nt»a

; .^ 0 H'vftit} (rri }  iy w

■ ) Pf^jOjeasfranu rj teg tj hw#

//* 4tvi  a *T*  . i<.__ _ ■■* 7 ^ hf<c .*  dK/

y ' j r *  • £ ,; c i . ", [T

dgrtdtplap»m.\ {  - <* }*«.$ i/i

7 *trril% *  >»»/•.. ./.. . . v/ •• frlm *i ..llAu fdjff

)m

J A»' F " •;* -, * r * n ffi

hcob.i.prau,, dati h dt Jsk«= n  utm
luhttpndc od $iudia  rr ;<  $$***» ‘^'Js
fag k&r ie Jelnga fri -0£P til!

g<*.

ST *i M #>** tk r ™°ffy 8

h« odpij: Monashtp' * fltim', Strnili,'  r
2  h c,Satu oblubuism J>,i. 'luga pokoriti  ? >■
Snina*#*®/* K ^ 4  #* nlshiga bjtthntp  |

Valena. ltti 3 nemn  - ‘

«U.'.. t ■

Mf/a
V« 7

firi;

: tne y wt,  s , j 1  “***«

* <r \

P re gk

na r ,i

s lili,

Cen ‘°«  :

ne'pr«t.

Ppekti nikar s p laskati,
dolgstinm-Bh. i: r ‘loju'

Jlufaodpu(ii t  Saturn  , ^

■

Im p fr

■ t

k

B'

J

IjsSct

hmt

h-

W<w

ml

J/m

*

f »M

Mvsfatm, tudi nib ma Miti? dolge
mi nom 3 odpujliri, Inu Jlem (o nasbo F ?-
i [ruti 'Bogu inu ludem Iška fari inupo-

... . Verni fo

Inu tukaim imamom veltkjrosh i-  faguisha-
t fliishniljhgurihane inu oblttbo, denom  ni > dc ‘ ,ru -
Gfebe gurilmu fa yolo  g“ ° eli
iijlvfa odpufliti, poiehmal ie Crijiusfam , puftig
: trie tu BosbyeJerce  , inuyei kaiBug
Šli im ho^iie,nas vu^bHmufapouedal,
'ripujligvjeh nas hib Grebou molitier

Mi:

[lili

J

, * S Q J . ' 0 .

w mi nafnane 3  de Bug nom rifrii-

{ku yfe te nashe Grehe ho^he odpufliti.  /"
•» j>tr :  rim nas Crijlus tudi yufhiinufa-
fmiJa,de ne imamoper obenifluari >  Vite
li inu na femli ,per Suetnikib oli Suetni-
{“hdiku mane per Tapeshib, Cardina-
tijcoffib, Faryh, 'Menihih,per nib ifpa-
jprih Mashab t malikouiitb sluekbah,

\ -nih, Closhtrib&c. Odptijikouitka-
per farnim Gojpttdi BZguJPie-
Irftuitn Imeni.

Nu bi pag eden mogel mifliri oli re-

1  * ?'d.

f yS  OzhaNasha /f

r.krširi 2{!}i+Mmkt}emogo%Jie, de Ujetem

.e mo ^blouekU) kir meni huduho^he } m^n
t^Ani $ e  inujluri,na me Uifye, Ouaie, metin
neme muio%haf£perprauja, ttiihitiie postil ij
"f atl  inufyliiemle,na trni ihiaot trabt pmi
sozhi-' bi is?C tu mogel odpujltti olipofaMtt  A.
■more til imaiott)preprojh yeiditi,de te rifnk
de obeti ?hloui\,ha,r fe netnu od enkain

Sihiti/Tu ttaihe Mdu mejfu y pM-kwk
.pilda Natura, s beli impegeruie mefk
uane.Olitni kprŠebeniki, s^ufi 'Dar ffl
pomudit tiga S. 'Duha, imamojnu k oren
takt* mefchouane noter tmas umorttk
doli tla^hiti, inutimu nasbimu m?
negamle ne dopujliti,,temu^fi tu m
uan*, akuper Gojpof^bimpomudi -

hudo Jelo iriii

'fi naturo ,

ijlopen moder^p

■efito SbenotKj^

'o tm nori

Mr.-

JSm

Islaga.



" ' 'i?

tnfaflopen °hAosh entga nefaflopnigafoura -
inikabredfitio Im bo oh na gafli inia,ta i-
'lig* draški, /judu ii^bVinujashpoiuie J  Tit
m modriga Sbenaneterpela, temu^b
munkai skreulamt inu sburklami tekla,
tiga fouraibnika byti, inu bi netim
tfabuda imena Matula , Tiga bi ta mo-
a  inVloshcdneeneterpil P no Hmhoj^et

moreff fehml/nifapouedalmot^hati, inu bi km
'ikashn lini,tiga ne Jluri, Sice mi dua boua od Go
imtfoi \fyiffiiine shtraifana inu opla^hena, Sakai
: Bani itmafe ne fpodobi "Mej^houati ne bjti } te -
tmrm auptei Gofpofakini ifrounati dopujtiti.
voritip GUI taktife mora en kers^henikfuiem laft
i m nim mejjttm ,fiofuio hudo tbkasbeno "folo

mt teden Voiskouati inu ne dopuftiti, kart

ihi  !l  Vaba shebka hudagreshna natura ho^he,
M ’ '^a  'Bag yti nega bejjedifapoue-
E "r ■ h,berite od tiga mejjemga inu duhouski-

>J ! '  K \eiga fym.6,8.G4iftv .

t.  [ I

'Alt*


- > ’ r
I : vf 4

Ki

Jat vtolskushao

£hefdpujli . 3jabejjeda S FSHNj

ietulikainjepker enuprohrant }  inugri
shnu o^bitu veidene , kokerfe tu Siam
Ji Srebru Vtimognu iskusha, oliprohin,
defe vet rifni^bnuje h prom Slatu, M
iru oli ne\ar. Natu imamo veiditi, dejh
duet Iskuthnaui »■ Taeti^tpride o J 'Bug
mm bdobrimuJTa druga pride od Hudi
t(ba , od nas biga hudi ga tskasheniga mtj
fa 'mu telejja. Sakat Gofjj \d Hug  , tefan
trga %AbraamaJ}d Q hrimuiskitihal,fa
le de ie hotel to nega Ftroje li ter dnu P\
roual Hvsbjoblubi, de ima en O^a vt\

isku- r ~Y 1 F\ai imamo letel dtiei beffedi }  h

c ‘ l 4iJnuIS^FS

,udiproufajlopitj t  %>e ta bejjeda vpeffi
\udoH*? uli & in >kks r . hi tnJili a nedai mu ne ...
thzheuo, pujli nas timu Sludiu od tulepokorsjiiitt

1

■imena oli
■4 dati na f-

i,  $ » So liprbuMermali inuBoga

.../j  a m olinel{ar t *&tfk. 8 . fnitfatuBug tu~
)tlm yfHfi vmei te*nrnefdfsh hudbheue
ne ia- letiib, de

.^Mmtmdferp^ktah^fo ti Uti prati Fe
ahitd^nomtt ohnekarpDeut,  1$. t , Cor.  ir.

. ^* 2 +* Jnttja tako Bnshyo iskphhna-
I»g»r 9 Ferniprofio . Dauid i' im 26 ,
latu  Cf rnoli 3 0 Gofpudjr okrniti m'te inu

le te ukusinaue ni h kontt^ vjamo  , de
mremnejti inu pr e ter p ti. Oh tu ta-

J*  Sr

-

I


«40

w

OzhaNasha

^ Mjffloshj* dskpgsbnaue,  ’ t Akttfeglil^

jenornfdi , de'Bug fe fnarni ferdi,

Bug nasJlem pergans hi pokuri, b\

* nanu inu greuingi tih Grehou , hp
malim inu pokorščini , Inu defe  j
ftmo im povirnimade farni odjele n
ter ne Delamo  , fnasho mo^lno, fdrauien,  p
sblagum  » fohlafio nishter ne oprauim  i« dolg
inu nepremoreho feliinu drugim ts tetin Smol a
manshe nadluge pomagati,temu
Bug more tu lahke nd nas hkajatifutrim uf ji 'si
nudopernejii'  . . vjdgot

HadiaH Ta druga I$kwshnaua kir pridt^sbubn

11  1

pferce
kit fdo,
t Hupa n
:tr{ou ne

hudima iemmgetent, Im shufite idili

Vcmc M*- ta Hudistf) name timu ^hloueikdlek‘  i» lanu
humi, vta mu  pogullinu  , 'de tiga ^hleueika ol 'penin
pcl.V.« " a  prme. Ter e inu pohorsfbine Ihslpjnm  i
odulefheinu Dtolotppo., Dfeshlaht vd"* ifiu e,
ke Grehe perpmu . Tnu on tu dei 1  •p ,(  iti , it
defnici intriitiiciTVor^č. Tottt Miti, ti
niči , tu de  , fadar Gojpud Bttg eni  811  prid,
fdmtie, llagjf p

01

Im

Islaga. i -fi

■glih >f  , myr inu pohoi da, kat eri [o e ni
■io,  m kit)pridni daruui ‘Boihy t  takti ta Slu-
'di, O Meda tfifit, nareie inu timu ^hlouei-
, bfa Mirte daie, de vtim jdrauiuinu kadar
, l>p K  m^bloueku dobru inu po Jre^bigre , de
’f e  -ki ifoga ne rodijepresjlraha , ne moli, D-
tbeniA tr\su ne gre ,je ne obdate, le ibdcr, le¬
tnim, 'n,pyan^buie , li^bkai rr.iflnnu g> (C/  , t
frank ih dolgu de ga {/(urbano oh ypresbu-
h tenu duuob dtubo trn ob telluperpraui. In u
h le [m  ti„  j' e  bogat, defe preujbme, offe

~ ' * jjg ”

i, te

bo -

>J  -- / ’ ’ ,

'tfabpotuis, fe cilu vto iakhrnno$£ po-
pride 11  kslmhra * g 0 l t{ jja , nikomrodfuigane
ft(t M , Inu neJmiflli de tii blagu nei ne¬
ti ti h u lanu  , de bi imelfam kpker ena Sui-
ka di Qyenim koritu.leihati , mu tu bla-
Bt>M' v fom vshiuati , temu^b de ima %hes
bt  T >eli n ijltt en fueiffc Sbajfar oli Valf ut
el> \ o* 1,1  > inu tu ijlu Dmei temi bojimi po-
'™iti, tim Somom bojim Shulariem
'ariem pomagati , de mogo

tet

eni

14 1  OzhaNasha
tei Cerqui teimbule situ hiti. Inu i&l
den k*kpDblaifJ oli Gofiofchm im
kttga ta Hudimi) nareie,deJa
ter ne rodi,tim bojim pokornim obetiti
de oli prauice ne Vof%hi,lefuiga,nekp
ga blifinigaprida gleda, 'Veliki:
mte, lotryo huduboinu kriuhpnesk
‘ ntt en  0$* te  Gmainij

piu^hen Tyran, odertnikjibfofM
taku dolgit , de Sludiu na deilpride.  (
taku ta Sladi te ladji po tei leuijlranitt
tbaJDe kadar b eden dolgu bolan,
ftttesh terpi,taku ga nareie, de ie nm
■ . neterpeshliu , fubpevHoga mermra;n
tme, Jun kadar nema obena <Ar^p
pomaga , taku postila htim %upeM
.. inu %tiperni%om , Inu fe pujli timfr
!Babam sbignouati, oli [e oblubuie ruti
podalnih Čfrquab hoditi inu malika
• Oli kadar ie bog,ta hudi^hga nartih
bikra{,lagal/esbyal } golufal,kltl,
inuluii.Inu kadarfeenimu(yla in»\
uha gody t  taks* nareie, debifamjti


f g*  • r  • i 7  •t  * /* - • #

Mm j Jutga Jouptshmka Ahlinu Jami,
jumma , ta Sludi od y[ebji ran Jlem do¬

muJim budim , rig* ^hloueika na-
»tinunareie, de bi bogu 3 nega befjedi
Sjjnmdom ne Itipokoren,negaprite¬
gne bal, nega oblubom ne yeroual,

' batku reko^b na ‘Bosby milcjli inu

'W$i\agal. rit vri S :  N

P« immJji nas biga debeta ynebef -,

mi, shMiimi,# -e*  *
mi oitperjloumi wysh;<
Herdno prauo Ptrdjmb
'o Pvbyo;Obtu miriti[b’


»44 Ožhal^lsha
leioproshrto Vedan rauen tih dmfilm Šdy't
mo n fer^a moliti inuprtfiitt > u. ut 3 m im
K>fih shlaht hudifeeuib hku-dmauAtt tutth
J>ela , tu ie nejapujlijemtfe de  >«$ Uyfe
dubouikjm isirnashom inu fio hnm fka ,
od katere S. Paul Epbef. 6. goucriA-Jia ;
%he, de bomo mogli timu Sludiufepttl  «V»,
tifeo bejjedo Bosbjo premogi inrim ttthei
jpregnati, de yfeh shlaht nadlugatum J
kih Iskitihnauab, od Bosbyepokofs{l j /» „

nejlopmo 3 temuyh vfeiei na ‘Bosby
Jo  , na nega pritesb inu oblubo[trti)
I *e ijlefe ter dnu dershmo, inufe gnili
mu^l inu odreshitua od BugaJ,  'f
jlufa troshtamo inu do Jot
* Amen .

'l«dye

* M

v j

t:

\* zn

reshi od sk

V 'Letipiuledni fed
prosimo Boga,

■ >o cifereda ytib sbtstih


L

H

»’<ie  o!

m

w?a c

*, /

»oper

I

Islag »4$

"klkpktrta O '*kgwsti'i te ena Sum*
iatl tMinu^ratigfaj} Ffalmou,  *-

larnh to it-. ! 'onyjebS  u,k^rJo y ti S. Bi

denasf bly/«> d:vt,Glih c  w pushdnaprot
o bna jh* A  * e ta Summd tnu kratigfaptipadig
'««»>• tih#O.sbanasb , fykš r  %»o/or/e rfeiu

'4 l f\ '' ,Vu m u/,amo vierptoprei tudimkaiJe~

hidot Uieib*0j(M : S fC*Un-SL L GA

abint ilL Lga S proufdjlopit vujdH^rhjtu

)kot4 )I/ref  rofltji ne im*"' j/  * fid , ^ 9

tshjol  '« p, Ul> Men,d molta, , &*$:t nas od Sle-
firdf l^enipagresbinas odhudtga, Sa\ai
gmH *  ‘ -effedi, tu Slu olt Hudu,ie vje enu f
r *teoW:jnfiiJbp .  M tukai Goffg C
pnJim o , de nas 7\esbi od trujga
%<* oliHnAiga, Tu ner yrgsbe,buwfr(
raHudisf-b, On jakima
' 'dtuznf.mliugpi
Tu peruu Slu j-
v, Sakai on it
Jj inu dopernasba -
.udiga.Onit tiga A *
ludi na tim , r ueifU»

K  2

fi

••j

#«, £-
iiper

■

'.i


J?

. "i

P

Ur


timih  Tp
U k nm

m tnt

44 6  0 *> ::  Nssha

sblabt dan rau  ™ j t

pmtbUaeperp' :C t
g4 46?* ptrprau^V' tul - ga Criji(H'
mara 'ie, 'bffof-P-pi-mU: 1 -

sj&etkd'--'• .■ rebrn.'  ..S.A-;; •
tTrCriJih  *»<£>.♦ V- ^^JSfj ’•'
lob. 17.m‘J i‘J’jr Pityfj$£Šd&.dmm

ri
Mie k
c

■u

J0h.17.rn 1  , A/,/| Viipl H"

nek.ar f < '•"iogriinu ■  * °V“

/;w , </? t


M£š

7«« «i-„

■

wie'p
'mc.  :

budim ali■ {  ,

r««i

M

■|4 drutbboje nompren m, jtfijl
mu ne moremo preš pomuep;:  c/; e - *
«»«’, «fg4 mu^h ie Meliku  *r ^ ^

ieta mu^b^Jiga^fjloueJ/iua t  On ki
inu Gofpoduie vtim luffti, hu po  I

fueicufepelsyainury '  : ’ af * 3

’ % 7 { .a ? ne lu f 'i 4 f>

tryo lit budit bo
JJutimS.Taidi*t
da tigafuita,Obl<t
jpoJluu y inu Gojpudi ()'

2.Cor.4,, Ephcjii.6, Col",

3 %y


ipd »*
■:'(!»«»
it ni i

k/i/jC

lir

j le

km

mo }
[(tlim

i

r^to fercetn profiti }  de nas fa volo leju

k  3 *i


SlA


■:yt

'r'

248 0zSt Nasha

fa pred to hudi^heuo oblafio olartit. mldoi
'fer  tim gledati,mtrkptiinufpumnitiMtMahi
ku ta Hudinji m ogetere tla naghrpjiiihnt
la, ksk? ^ejhmnogeienga h?I^Ooi'J
Vejjelo. Vi/iyo im jolo
ne mtihe nikpme^kgai shatiga 'itliM mk
Jturiti,Taktt gaSmdi } \li^k«kimbd  >4  .  ,
touaruhem  , pjar.^om mu legeruptpp  ^ ,■
j>eia,defetftntmi ypyani,sbentuie,  gj ž£$<i
ga s bye, ^hafsienigaprdode olionk lunini
prehoden  , Glih tabu tnnogetera brun :
Shena im T)e^hfd^,kir nei Vinifilim^Pltutm

hai 'hudiga ne^hiJligaltfH.^uj^^....^
(kritioligouoriti , Čii-laSfudimg^iinom:
fpmei hude ne-gjujle lotre mu hcim  7 (» km,ti
ankom, de oh nee ^haf^prido, eh fiti  7
\o drugo jr omot o, shpot mu TlotrjopA k jima
napelaperpraui > Satu mi Vmil h njnu
mo viden biti trefm,  ^ huuati im rud  • Tu
de more mo timu Studiu im -ega deli*) %ilu
iifuper 'mu od nat pregnati.  !

Grehi n6 Ta drugu Slu oh tiudu te ta Gj ty*fn
vfe shiaht g^hdi ta ifii nas perpraui yto reuetelf

1,

.

mam

?v.



'ame,

minit

na-

Isfagv »49

*■' t %: tVoloftido  hudu,t«lef

• n,n11atnuDe^h  ™ ,ll “ vc '
wk *Smrt,vft s W ■,.«defni,s»ltfe 3 kretgi  !„“*
k}rjk mVorMb KA'  r /«po?rf, inunaso-  lagalo.
futeh% iIt^he c  ? I' . ifti , pomudi inu

eh hul\ rmbe f {  'Ape^ene tiga Suttiga Du-
\im hui >t  , , y  . • j 0  M<J  2 ’o;^y mtlojlt inu

i[i pomu^hi, Hpuslednimu

te,: k st inttpahneDta Te^al, Vn-
Ji on k Wuiwrem lo inu, Ve,Jfla^hom inu jio-
s brun,  I« j škripam tihfob , De koma ter peti.
v imj litu imamo Dletiproshni tudi fueijluprof.
todob iti Boga, de nas obaruie pred Grehi ,

hitom, kadar is sbibkote Dte Grehepa-
m  ^( s , ItmOjšs nihpomaga inu reshifToprauopo
t fice 1 tyro Dr,as naredi inu obdili flem S.Duhu,
^optmfrauo Iftieli^hansko inujlonouito Ve-
hhunasper tet ijli obdershi do kotiva.

^ v i t* n  t  t* t

?j 'tuni

» molt Tu Slu oli Hudu,foDfe shlaht  V-e reue
U!.M\i  1 , • /- • . llusuft

dati

UL

Vin,

melj.

1

luge na tim fueitu, kfkerfo tu l  “ f ®

'^reganane, bolefni }  Dotike, fyle, kriu,  oli te ifte
y<t huda nagla Smert inu Tekal }  inu  ' 10rani °
K  4 Tp*

ii ,v v.

no ram o
rtcrpc

jfi

m  <

vfereuele tim

• L .  . mm -


ri,edinedai

• JifiiomfglfMgadM^hen

ma čjtkifita Lir\ou 'Bosbja ,

' 'Syn,tihFefyfc{*&m$

io na tim Šmitu terceti, ko
roki i.Crifhainu nega logrt
de ta ka^Jt d, Mudili:
me,tu te Fcrif.t^dinu
peto grifel, Inu od tacitrrla
'vti nega dolgipridigi jpgr tj
i{hery veliku 'od tigdj^rp

u^hil,kokuje rnato ‘vmbiNadlt$
rshatiimfohm fe trosht*n.Tu M
di ty Iogri,fufeb S, "Paul inu S. Peter p
uio,Vu%he inu Trero\uio, Satu S. T*

jAgMf

e Šk^^Thi^prauiPDe^^^hottpp 1
is  M j  fe prou yerouatiinu slmhiti Bog
% tki W0Jefufu Crijlujtt.t r0fcmomo
n prilit §Urpeti na tim[neku im biti preg,
tobejii hupertim imaio 3  ij dobri prt
juftffl kfiffieniki veiditi inuproufajlopm

'tarski Mm  SkotiHudulnftSl&inu Hui . .

piitid 1 m ** febi,/nu tudtibru,kpkerfe notnjdi,  takim.
* n Vt | tolmuna febidobru, Sakai kadar trne-  Dobn ’
•emajl mftodtm oitfndmo,ktrte bogat > vpga  bru.
d t mf  *»<tfadojiidma myr, iefdrau, ie yueliki
dtjp, '§>$§> tiga mi imamofafr^niga, de ie
rofomfMslegdinuvJtga hudiga.Olimiper tim
n s h 1 .1  «•: vidimo inu ne fajlopdim,de en tak ., %
de,  m 1{ ^a bogat } iefot>femSltgoth im hudim Hp
ie Crijmjdkda^ok kir ieNeuernif^prespraue
ledniwMtt,Bogu nepokpren,fuie blagufa fuiga
tm rfc moliidershi inu ima } ve%b IM bla-
t  bker 'Boga inufuiga bldshniga,on je

r a jty<jrj* h  boy, de bi ob blagu ne p. tebal, kc(er
« Ampula ferda ,fe ye%bfanasha inu Hupa
eter foW<jm blagu, koker na tiga shiuiga Vfi-.

S . TH&Mgo^higa Boga ', On bi raisbi na tim

Sledne .Sltt
im hud..

^ 1  -

I

' fT

OzhaNasha
fueitu fuiga blaga ysiiual, bpkeriil
Fnebejfa shelilolipr os bal, Glih taka k *■

</*r « edenfnladjdrau,yejfel, takujew
mufdi,de ie nemu dobru inupridnu, deii
preš yfiga slega,Oli on pag ytim negafk
uiujotruie, Curba, shentuie, pyan%huii, * trie >i
'Boga draški im ie f^bosbj nemilojli, fri bpalf
gloolijiteskakp drugo hudo Smertio ^sbji
ne% yfarne,inu Sludiuna deilp>' , e. Ok ‘‘\ a i *
enimu takjmu bogatimu olifdrauimu{M * nc g a
ueiku 3 libuleprtdntšbe bilu, d*, bi bog im <J ^kt
bolan bil, fuie GreheJJ>ofnal,greual, tj  H**!
} jgp 0 k“nl }  ybuga im rJ

n,

Sym prou Deroual, im profil(a milobi
inu odpuščane k  Ceh Grehou, inu bi tA 1
Fnebejfa brv>,. GUhtahu mnogettUH u
do .,mrogeteripag ymladofiy« ll \
rie. n m\ shajamo, de ta for
shiujefre^hc  ? slega, *Amp4.g

skpraivir 1 ,  ?  meri" 'G  ««£? \be»H X6r ‘
Slegom obdan . Oli mipag ne yid i wi^ ’ !a h
nefaflopimoje ta ktr ie dolgu shiu,V
Grabi ,fefuio Staroflio offemie, f

L .

Sligoir,tu iejlo Hudi^heuo oblajlio obda ^
Umladipagd^ir skprat"Vtikeirjlm oblubt,
Fboiby milojii jmerie inu gre l/nebej]a 3
Utupraui ta c h / lodroff_ t  “Boihya, Sap.  4,.
Dt taprauizbni  3  kadar onpreujgudo V-
mie,ie vtimpokpiu | Sakaion ie 'Bogu
maliinu ienemu lub , on ie prosti Vjet ts
% slnuota, B tih Greshntkpu, im bode
^lUKai tnaknen inu poflauien, de ta hudo¬
bnega[ajlopnojli nepreoberne, im de ne
Id  odkriuiga Vuka obtiprien inuJepelan,
bkai ty hudi Exernpli inu Nauuki,tikd
Jittudobru , inu ty drajiltui lushtt, preo-
b/Ho ta nedolihnafertpa, Satu Bughiti
dmho it tipa [uita im budiva leb-

pnohmo , ,Mbi »us  saka! mo-
i'pii ti-kgitje norpvidi  Ilhl ° re -
dim,obarouahnuo-  J/oban
ffijm fdšhijtu ie potna  nas odvfi
l|» |f Volnuflc y r ro,  § aSU &*'
i'/ Inu de nom da

?

& ■  • '

tfiaNasha

ako Nadlugo,fe  ml jnibtu
tiSm

jnofiiti mu preterpetijft ppU
\Cnjhts, Jogri m %| mejj
k? martreja 'volatejk ihlupc
inu Štros brom, fmijji tiiga
\fioj, gutsbnu tu  T«| I ijfifo
jŠih } preterpeli. Inu tri I k t U } j

'e li nega yola ytm? L ty
, inu nomlo pri dnu ok |
%nyooli dobre tudipom#
oker ie timu Noe Utip r HOlCf
Sodomi , lofefuiile
bEgjpta, Vauidupred M >\<t j
%riUhi inu nega touarvsbem  ]»jfc mg
^Apnenici, inupred Leui, S.Loureii\ 'nal

pr e
eh inu
H, *Akupag Tdug ne

"s

tim <

tijemu^h naspujli ybwshtui 3 yteshhik &
gib bolefnib, oli  T ne^hi leshati inu ymrtiH g

tak» ntshter mane mi imamo flo yero>

k

(rm!m moltturtu Terouati,
itiimni nefapujli, temttfh
fflela Vpebejflfvt* vefrnip
mtjfdti, Tuht bomo lett

miga tnu od  Ty/
ty>[oljili', lokali ,j
mlufourashili, l

ta mu

.jedo N, A S ., imamo tudi tukg),  Ede mn»

k  > : <'dMsbirtfmiitm’,

ilt\n  i; Imja,dejmo te
>redM \'tiyji Vernifr,

iU>o\er S. lAuguthtinpraui% de en
*fa yfe končnike  I m yfi
ifa eniga molio inuproftdWp[,
bratomfbtno imaio Vji kersfie-
neifebojefe iffer^a lubie, eden ja
gaprofio, molio im dobru, eden dl gt-
:  fcelim fetšm im Volnu slmbio,

*

ii ■

OzTia Nasha l

(hitnuptriafni ‘BugO^ii
hlojhgs Synu f,'red S. D«k

S A K A&K

\u ,a Muzh,ini;
^Vekoma A#
men. 3

-• Bifgie Vfi

J giinogo-
H  «!i,Moder

rtvWqfcRjryum c
'■m im ttktfati, Sakah
rtsgs^bi kral , Inu de ta
'em^ka IQraleu/iua,fo y,
Ta ifta  »?» daie komer on L
iUf  r '. ,’, 4 .Žnuonjfi:

1

if?

1 0$ii iefamfataril, tahugm dersbi, regira.

S.Duij

' tAm 1

$|

h,inu ;|

Ir-

«Xf rmirupofui Volt. Im on te tudi m-
{uninu fjigamogo^lj }  kar on bo^hetu
jim,Im \fr oJdumiku-oUubi, tuonper
fmim ,d$i'0 os/ashe. Tiga tj
)ofitnij^rali',Qjfi/jinu p%ben s nepre¬
moge  , ki_r radi Vmh kralsujhi

mjrpmi^v ofrdtfifajijnu tj.Ojteii nih
J Otrokomts^nd^Jfat/tua.,. boUjhiinu
'beljl{\’ idSmeritpomagalf<t(Mi oni tigd-nepremo
Jfhop Inio.ObtumdmuJepe%farnima V-figamo-
p>Jiimu € figu tetelefine inu dubomfi po-
Tgplij tnuji iskati,inu na negafamiga klicati
M profiti Ja pomutfi inu odresbituu vfeb
'n  ■. m i Maht reuab. IntiBogufamimu shltbhi vfa
dat pl  f%? inu buala,Sakai ‘Bttgfejo vfo rijno
bi, Ib (rut ludem irm/luarom taku de r s bi, de ie
%e befliimj^de Vreden . lmiem/Be^t,,
h 9  k ga obla/l,

ankim'  ' V« l has > ol l

j tl, inu  » . <yerfiukij?Kj4*u, te-
'en\ .1 "■ <■ vekpm# do Vekoma

l,y  v Im*

%  ^/jfl

i

St

J,  j L

V'

W'

ti

■ , . ■ . '

tmvijjok.Qta.

\u rudi tu dobit*

majrnlt trne, trofpud tute te tu \mlt
jlmdnuti fi%}w r tjeVyude i mk ie tul
gaftuu, inu tuia ie tu fiaffc inu Glori

g dtiiesh fiesvfe rifii , 'Vmfo
r e mo%bt inu oblafli, vtuib M
'tko^C inu  °Uaf^ •fiet yferi{
’ letaku molil 3 Gojpud Bug m
, ti fi Gojpud Vnelefih im Gt
du&sb vheskfa *yLy doteka kraleufiu;~
"itjuh rokah ie mufi inu cblaf^, h J
tdjfire nepremore,jubgfidfi., ^h tu $

fimiga Bogi ,f<.  'rfako teh
msko potrebč., fipomufi inu
Vtim Imeni lejufa profiti i '
<s*fii,Sdkdiiotttiom 'bofis

mpndnu imepotrebnu, da*** mu  H 'vfeb
iiiluo perprauim ^hajfu > videnemu
hepomagati , i nu od vjiga slega
ls b‘t nom da ti po letim reunim hb

4' beffeda 'A>ncn,i ^ iskanim  Amen
derijhi tulikgin> koker bi rekli, tu ie  doasku,**

' nu } oli timu ie taku, oli uk* bodi, oli  Sloucnfki.
degmitm* St9 t JjjedoCriJlusnasfa-
> ?)e kar 'Vtim 0%ba vasbuprofši- °

L perpntIm  ^kajfugutsbtiumu %pt
les Im  v J. dat Crtjbts dobru
\ Bug h%be ut>m dati inu Saka)  ; ^
ijlo bejje.do tAt';

« nasjto bejJr.do\slt' j
tsbeproshne ytim O^ha
a mt'fapopadene , Bug
ys <i, Satu S. Paul
y>/e ollube Boshye } Josku
r ‘ nega ^Amen;; Criflut
r od 'velikih ri?J)i gouori $
L  _ prizhitie

i< 5 o Od n  raiiiga Suetiga"?
fri^bttie hm^^iguUjttit timu tj$$
bode, kar on g nuori , -i h tu molim)
Jiopram faro,fi?i>ors^birio, intim
lamo , itfoto intibotnogui * 1  11
*Amn. mlikain oiti  J

fiat gouonem* -u

o d '^cr#:h;en)

Ccrcmc’. ’pufiu? pd v?najiiy
slush£>f y &«rfoprf*-od k

aLutcts-
'-iKeift,/
’• »avl i

fo J  *

. mm tih Papes!>nik* u ^
ikou,kateri tim uos;q  er

at ttimanim  -
isrtm- ulem  er«?.
shak hm vfts n*K$k
'Bothah sitt-sbiah (mu  >«j
lijprsmeniii intt oker*

2&'

<45' 'i. \ j

Kctss»i6uantf* i5i

* /MB'*"’ ^hye tluAhle, ntfoprou , nishter
it VeL .opreJ c Bugom y  Sakai onefo  2Vo-
^JtdrmfalsbJte^arske &c.Sca\mi bef-
mmi hotenih malikotuke inu ^uperske,
J j  * dfapeshm inu drugih l,udi noue pajlau-
he sltuhbe, € Boshy bejfedifubper y  Sto Sta¬
tikfakriti inu te ludipregouoriti 3 denih
Veje sluihbefoproujBogu dopadeio } Te
Stek pag fo isLoue i hriue i fahh i  ke^ars-
I koli tu iasbeio , ko\eri

OD KERSTA.

r ?apssbniki> ‘Boshjinu te nega bej-  LutersF
IM j, H'ask tki, prauio im krite he fhes  P°? osn J

V t J a  • r  ^ 7  • J  V  / • poftauifto

pv* f 1  / ^utersktprou ne kers^huiemo,  y 0C j 0  kerf

' '’»« prou, mhter ne vela pred  zhuio, Sa-

: "ii lefipsblebijfpdo, K po-  **° lcrz *

r ne, oli vkuhini ih kphlou

Ir ■ , f  Crd^me, preš Soly b.  ?

/ Špraha inu blata , Inu pt  k  *

iir.f na to veliko inu Vi:

. f4otp , Vcerqui ShegnuU

1  L i Sed '2*

f-Itr


. i.'

liti

162  Od Prauiga Suctiga *

Sedemkrat okuli teijle Vode ty Far)
Shulari hodio, na Suetnike J,

"vodopihaiojnujlem olem fabehuaioMu It,
'kujemo . Satuprauio oni , miLit  ty
: nekarpo pojlaui te Stare Vere  i«»Ci faja
kervjhuiemo?&c.

fine
S 4

Kakar ka- Fiatu mi nim damo leto odmtor.

L. ^ . . . . P.

Vkcrfehan kerftbuiemopo tet poflaui inufapuuilii

ftuifavolo shigaGojjpudi Boga Ot^heta Synu S. hm.

te

vb^Thvf ba.Inu taktitkoker it S'Jamb herjlmi
slushbah Boshj fapuuidi kerf^boutuu 1»

tirnic

lih

'OU

vdane,Ta • ta ^ u  }  lpfo r  f e ie  /efa f am p u fl Jt  t>,
ku imamo . r  1

fazhetig, * nu Japouedal tim logror
tifnizo,ref Inu kokprfoty logrikerszm ‘A>

vtimS C pif s: $mf *

mi iskati. terdila,deieprou,Bo. u^Sa m
fufeuim kers%houanu,t- Bug
besgouuril, de ima na
Jakim ojadene, S. Buh y
htimu 't Flebes \hes Iejuj rle ,( l

Cerqu' tei "vodi Jordanuf Stt

dohtippa dala nafnane inu refodtU. ;i  \\mh

per takm kers^kouanu vfehi Vf r '  J,/k«

tito,

ur u

' Si


s

mu

i' iue pr

I

Kerfzhouane. itfj

y }  Im tiga ken^hem^ vjuio mi.

r '$*mC ,fafae dene im Erbi^ba  gon vfeti.
’.uaioMj u  Itakjmu ktrsojoouanu S lansh inu
{ei4fo l y logri nefo drugiga ien.ah im m-
re mdL^jmugh tojamo vodo, hi kober it
khnshgouuril , de on le ftofarno Vodo ker
nor. na, preš Ole inu Soli, Inn fatu ie on

)mtordanu }  Vti veliki 7{ehf inu Vtim
uS.fli tm, gdi ie dojlipotokpu im  i ode Vtlu y
fni{li '^houal. Glih takttjo tj logriflofarno
di. ivdokcrs^bouali, kpk er  na Vinkwhtni
foirj tijjufb ludi,tif)peruih ker soje.
(Jedo Vodo kerf ili. Votle S. Filip , it
..Jo Vodo ketflil  j Glih takti
'eter,it tiga Capitana Cornelia

ml k« Mm ifi° hit M-Imt
L o< *■

y| ftiotyrifni%hni Eoshj Canoferj inu lefu-
Ve priJ)e,tjshtiri Euangelijli, S.%lat-
^mbvtim.iMar.i.Luc.s. S.Iansh.t.
ji Jnufret S. Lucas iA£l.i.Z.id.t6. Inu

L s tm


I

i ne Si

1(54 ^r-UigainuKiriii/g?

v/iiberem. 'trJfr»iCrmki n

^M°u*k °\  v  :0 k r ^4

ko ¥tromuttg t Catebj^ayii'f h ,0
ynorojiJoFodo k** r ,!  tali, Hiimf
tj Irumn jlarijuetiSioffifirkshli, tem
kp ypraskali ^kpku tna * simi beffsL

mifofekpjili, Tj Otr< afo nim rtftf
fjofnalifdifofe ker (lilijio Vodo ytimjp
ni 0%het.i }  Sjntt im 3. Dpi  H b M||L _
Otroefriejpofiane,fo tj brumni  /

naliim odlomili t deij Otrocifopmktf
%heni,inu nih ne fo hoteli drugu^h oli b
ga? hi \erJut. Inu mi she[datpo yfm fyij
%banjuifjojhamo , yeruiemo inu dersbiM
de tj Otroci kit fe ynagloft od^loshtk
Shen, Jo yodo ytim Imeni te S. Trom
fres  T figa Ola , mafanepluuaneimjm
kerstfuio,fo prou ker suhimi, Inv kateri «
tje druguoj) oli drtga^hi kprssjeuie.tarj;
bodite Far j oli %denibi ty ijifopreh^
kp^arj, od te ktrs^hamke CerejueferdP
narti. Obtu takima nashimu kerssJotiaM*
ne more oben %hloui\ na fueitu, po rifni^,
kaifuperretfi, olijjri^hati^ de bi tu f

iff ‘le,

I

igr

erszhouafte.


i , Ji JJpW cit ke^arsku btlu> fam’‘?h aku on
I bk famba. Boca 'rti S. Trojci, S.lan -

•i tem

i bejjfefc

n ¥ijm

v •** ) jo.fi —jv v r" "6^, ./   'v' "v"

/Jt m jm >ia lashejlavni im kopane te Noue

‘ ' ! MVere ps nibjluriti.bitttganeprema¬
mi Sludi ne nega touatttbi mu vft Jn-
fciihtoui hlapci $ii5j%4fhtim S. Sacra-
•ntom,praui ta S.Jlari Vu^enikjrtne-
f- 'S. hio le duet ri%hi, ta ena ie Nelefi
ep a d' uga iepofemlhka, Ter tim kcrfrl
tlNelchka, ie Boshja lejjeda, pofiaua
'Kit fapuuid , ta pojemltska te ta Voda,
£3* fia!(u per tim obbayluta Nebeshka
'enhim u ) iejje d a pojlaua inu fapuuid Iefujeua .
/Jod  oij Tfflfi.rltska pag ie per tim nega telejf«,

| ijtruh, inu per nega kry,ietu Pinu. h
bode 'fijak^t*** dobrikertt0eni%prO^

*i tmapodutsbatt, nd ‘  ,

*. tf i

agut-

U\'J)e mi kers^hui mo  ' proupo 'Boshy
fpuuidi >nupoflaui,Inu takti kpkerie le -
|/w kersijien hu ty Iogri,tyfiari kers^bf
**b>fokers?bouali.

J’, 'AmpagtjfadaMTapesbnlhf. per
tuiftftnt k r Jht opralo inu malikuio > fa

krita  J * L  4

i6<5 Od Pr oigainu Krilila
■j  Jofti 'Vo/oj hjrperlag/iio tu O le, CryshmoJi t
fpcdo- pluuane, prah imblatu, tu klientu
ki 3 )ili. Per * $ uetnt ke> mafane &c. kateru  T nje milfil
htimu S.lf^erftu, Inn ytim tudi krmit■
io,de tu bogu naguditece , flo mer slo 'nit
obliuaio,de fe %bafii offa inu ogerdi,h•
kfii htakimu kerflu te fadofli, de[e tim
duetu nega Glaui^a oh nega perflt  ®

b°'  . ; , .

Papesho- Ty nefaflopni slipi Tapefnikj foif
ziioua* 1 " ri fa l >°d Judouskibpoflau, kffo  H>tim  (ir
inuMashoA^”^ Ie f u fa * nu ^ ntgalogm^
\«ncie pu i ri yfdignene inu fauershene,f>et ytuktp-
J  ^Aydo Kf ,an fl uu p er p rau, h  . l\pkerfo ta VtH uih

ini> Aydo- x  -- • *vr’J.J,

usku, %/tashni guant ,Ole,fuefa, Lamt(,

limfa
|ili, m
ioperna:

tiho
litine sl

M obrat
m Tur.
brskali

'm

mu nega
trifiiup
Id, i
hnsbpr

nurijhi

S  - o. S  J - V 9 - F  . J

ailu,kropylu,mnogsteru shegnouattt,pt\ Ntiga

> tn
'Krite ti

Inu Col,

puuidi te jfahe,prasMuane,ojfrourne,iw
Uspbkake ludouske, ,Aydowske 'Bos'!
sluihbe, kirfo r Boshy bejfedifuper inu sM
mi m ‘lih to. Ty Iudtfo imeilienu Olt k pite  3
mnogeterib shlabtnuJ rvzhi n ar ei enu, fa
fo lete J\jale inu Fars ye en krat shaM
li. Ter timfo fe flo kryo, trn 1 -fo

lome

ltyar

t< to na.

0,1

m ti

e sim
uuii-

o Hilli

'i,U

r etm

r °
m (n
e« g!
tktri-
Mitih

S

1 >fp.

%
l Strni"

bld

ifmtf

Kerszhouanei * i «55
Ibepelomod etiejesbganebtmee'iri^

|&, mnogetere ojfrč niutrO im Vuejber
faprnasbah,Lampe Vsbigali , Ty Tary
fir nib ojfrib fabudnim guantom oblepit*
Mneshpendie ne jo ieilt, kadarfo. molili,
uku jo Jepruti timu Tempi«, Tierufale-
mobrajjouali, Im mnogetere Cerkoune
uTurgarske Bosbje shukbe inupraude
urdiali,katere yJefole naCriJlufa kpfb,ie-
m nega oprauilupomenile. L^adariepag
jrj/hti pr k bal, ie "tfdignil inu pm^srT
pf > take °Moifefoue iltubbe, kgkpr S.
hnshpraui lob.  1. Deta poftaua ie dana
'pfi°Moifefa, lAmpag ta Gnada , ‘Mtlojl
twrifni^a,ieprtshla skujilejiifa Crijluja
m riga, kaijo te ludomje sliubbepome-
> inu de fo od Crijlufa goritpjdignene,
<r “e ta celi hf£ S. Taulabtim Judom,
'tiuCol.  2. OdtigaOla,s\ aterimfo tyio -
l nte  'Bolnike mafali mu ojdraulaii,kober
^ 'Uareo. 6 . Inu S.Iacob j.ptsbeta, beri-
u  to nas bo blago je s S.Iacob a liffc. Viu
leske lije mnogeteru fdrauu ole nai
L  5 de,

'tČŠ  iDdprauigamukriuiga

'jfckjft ttm  bolnikom, hfdrauiu pomaga, h
mtjlogrijb imeili ta dar c Boshy , Aim
• kolnike ofdraulali, Ty Papeshnikij>*$
l.Aaio enu mahkotuku O le } pred katetm
tyfary,kadar tu ijht sbegnttu,po\U\m
Vpyo>koker ty Rimski Ofili, trykrat]»n
du, *Aue SanUum oleum  , inupotk
Sanclum CryfmaftTu ie s  Feffelifje olihh
tpejl^hem inufdrauu tu S. Ole, Vtitift
dihaio, inu eno maihino vushefno sklfton
ga "Balfama noter deio , Od tiga ijligafi
vfeh Farah,fa velike denarie dileinupnr
'daio 3 yte Omarefapiraio,pred nim Vfk
fueitio inu tu ole sigo, pred nim pokftl®
inumolio.Stem oniveltkumalikovani b
pernashaio. Irm jleni iftm,ie r  olntke,
kar de bi fdrattipojlali ■ temu^hdeUq$[
ymerio,masheio. Inujlamn  nafti
nm 3 te hogeholne, naSmemlep^jdjM
faguisbuio  fi de p l^:nif : brehl}%m

njstii,

uti,nai


(d inu c

m

Kerfzhouane, v$p

uredil inu poji, ^
k lo Ji }  od tiga nas biga inu Tapeshouiga
{trstfouane ,Jlariga inutiouiga, gouom-
1  tu,lstiga, kat eri ne bo^he to IRJJni^o JJof
1 m,nauw^Jnti inufamerbati, timu iegui
‘ dnu, ta 7Jug ti ga [uit a  :j>  tu it ta rogati
<: Judi,nega neumnim inufajlopno[£ ods
"] 'rfdmuofilepil.

190 OBHAYLA 3  STA*
riga Prauiga Luterskiga
Mashouan

. ^ nasbe obbajlu inu %Jasbouane  „cshni.

hr preš tiga tnasmiga guanta inu  ■ k * odna '
d ;  -resboratu,fgonena y  prtsfuevh  >

, J la ,bpopyla > Crysbana,obra^bana,  *,

'p»*na,^Altane kmbottane, mu^bdd-  ‘,,'^fdc*
norskigaupa^htnigc.kauklane, le  laio.

^ upridigi inn molit ut, Tu S-Tellu
‘2^.1  - Jdfujlufe*  . :  'g  '

170  ;Od Prauiga fnu Kriaiga
Crijlufeuuflem kruhom, Jnu tonemi w  ^
ff/y, Jlem Vinom  , 'vfempokurmmm 1

Vernim dilimotnu iemlemo.Letutjntji-  ^
ftopni Neverni, pres3osbygafirabum ;  ^

N arnika  , Tapeshnik* tudi ferdammh

kino , 'fasbpotuio:nu fa yeUko\iy0\iltpo 1
terske , /»« na nibCanceljbiuuTom  »»%«

vab,fuper nas kry%he inu ypyo, Vito ji
'jvlashojasbpotmemofantfbterneinuMh n “er

preobrazbama >is Hupa, Is v feb Šuetnik$  P m e
■  - • - - ■ • - Imshl

likam

1  \  N #  J

gri^huda leitdjetike dragtne,

Per pra- ke,poufodyfiaieio . (

Thoafnu NatU . m nim fhe P*g

fc  i maod m a im U Starti) Vi^kenikou

fta * C uor ^ am 0 ‘Odtepratteij$are,pnmi%hn«$Mh
fnU|a- shye %lashe,^bhayU oli te

«.;u -j n r n ' r n .  . :.

i Mir

uila, od
Sodni.

tume,

<itu,jal

nu im škrat bitni k
due"& 'fidam, ^trjEuaugelijli mu S.  ;?#
tu k&op pisbeio^S.^lateuah 16, S. iMarcon<tm
"" S.Lucas ti.S.Taul uCor.tu Ca**

ti, nek*: . . .

,’nerctti o UbJfjiferfmo nit

kaiklati

aterrnt

yti

k


g*

mmm;
tj ne fr
rak m

mnm


Mashouane. 171

iuhotuko Slouetisko peijjen 3 kirje poje
f.ctrtjuiper tim obhaylu pofla.mli  . De
ttim ^bajju 3 kadar ie iefa skujt ludesha
Ifrariotafratan bil, Im ie hottlfa nadih
Grehou yolo na Crjshu terpetiinu fe ojfra-
lijepoprei na ta ijli Ve%her,tu ludotuku
lelikuno^hnu lagne 3 po %loifefoui pojlaui
im Iudotuki shegi, hotel fuiemi logri iei-
imam, fr^trteiiftiVetjherj, ie Iefuijuim lo-
tetmkfr l rm eno  dolgopridigo jluril, katero ie S.

\  i imb Eitangeltf^fam fapijfal }  Vti ijli ie
tu hud "imprauil  , kokufe bode nemu vti nega
og Vditi j niartri, inu potle tim Iogrorn im T>jim
2  'Pirnith }J  a "volo te praue Eere, na timfuei

aS.fj  ^godjlu, ' bodojbttrasheni, pregnani ,
m*rtK ,ymo rieni, Inu per tim ie nee
w * fa„'feoeliputi roshtal, De taku nib
W \U, m d 'in t(nas, koker ene

o Oi

rteCrt‘

imitef

» 4 ’lf

Caf0

leiffi'h

m  *

Mr

M >k

e,bete s h, boterpelu 3
wm inu shalojlio, bo -
"vejjelie, kat er u nim
etu, T^auen tiga nim
' S, Troyci, k*kpuu
opra -

i 'f%  Od Prauigž ihii Kriuiga

eprauilu, te vjmfftitfoM. Vttmmgf^  u * m \ t
pntuil, V e HugOojra nas luhi,CrifltU'b»  ^ iem
ga Smertio nas od Grehoures'ji tnuftid ^ mr(  |
gBugomprmitfneideMatDuh. nalij* yy eti
• ššUdlngah tmfc*,0a 'temvk*j*it farno
Vtrnim, d? na ‘Bugaklizjmo, molk inf  |j, p m '
defe Vmeifeho kfertfefobio imfio luhf  |j w ^f t f
noje daionafnane, dejo Crijlufeui %iUi- y me p

Criftusper
nega per-
ui Mašili
pciCiy-
*hal,offra
ual.obra-

Vptmetd krtih ( enopčga^ho jreslomifa-
ga Oghetafahuali 9  iitttga da tim neg*
c MUtsbem,reko%b, Ffamite, hite, letu it

■ teknttttmttfpomtntt. (Si
r  ^hery t yfarne lefus ta id
tfbudli iduganim mjeki
fPyit vi Vfi y Letu ie ta l
plefamenta } te mm
jfatrih da/hprelytag h,
Grehoii, letu  vi dete
J>yOte, kmuimufomm.
f je dom S, Taul per’

*ho«al,ka
dil.kropil.
fuie Tclif
fapiroi ,W
jnoriftra-5
jici okuil
aafsil &f.

Mashouane, 17$

p mi > k°k r  K he fi u  t”* {"Tellu Crith-
f #v ™ L/«W *»««> »*g4 krfpyem6, imam
Crijlufeuo ofnanitt, mu od tise y-
an fomluAem friaigaujo Sodniga dne? Ina
e jf m mnmo poprei, preden je oltajemofami
o.io m 'itprou tifaJŠitt, de ne yredna ki ‘Bo-
"*T j )myfineperJlopimo i  Sakat\adarpreš
. tprmpokure inu Vere Viefufa, fe olha-

j 'MiTahu fmo dolshnm  f»,. teUejfh inu
Cfijlut TfCriJkfeut  j Satu bomo od Tiuga na dtt-
m m imnatelejrus,
n negi mty iry £ita

l™* ^vve&od
yiiw 'i

et  V? 'akufo fe t‘

m tnu%efszheniXt  logersk«*
Crontke, ty Ta-

zhcnttcou

a , kamnale*'"'  Pf

t  1  • Obhavlo,

jsbne Tu^uepn-

w Jami ty Tapesh-

nasbuMdshoual?
tV  '* *’«•?»

'in.

ouro

174 Od Prauiga inu Kriuiga

'vfdigonitne, obračane inu kaubji
%Ushaio .Ty Stari V't^hemki, kad«
Je hoteli shmh Jarmani obhaiati,  f
y%upe yto Cerkou na en odlomljen hnf
shlt, inujofa^helt tePJadrne, fajlop'  11
Gmain Iefikom pet ti, Te ifle Pfaltnn
peitie,fb oni imenouali,Jntroitus,tuie j«]
ter ukupe hoiene, "Natu Jo fagheli n*
ga yti S. Troyci ytim Gershhjm
kji^ati mufa mtloff profiti, kjr
Ifji ie Eleifon, Crijle Eleifon
leifon,tu ie tulikan, Gofpud0^  .

—*bts nas, Crijlefmilifc%besnas,(

■ Vubfmilife t(hes nas. Sa tem , o f
Jlem Angelskim peitiem,  , t
Jis Deo, "Boga  ^hejliti v,S
nikEero od te
tiem ^jfern  ’
frepr ofle lun 1  v...

inu yne V e
■> Sa  .sA& - •

i««'

mm


•n>

/V

t*

li

liga

auklum

n

r aJtof
r almti
,tuie,ti

Mashouane. 17$

lis pred rokami sluehil, to ijlo faflopnim  s az herig
kat A Gmn Itfikom glofinu peil oli molil , inu  tih Col.

mn nas luni Bug, skujt inuJa yolo na Molitou

t GoJJudi lefuja Crijlufa miga Syw  -y la *

_ 'ebo,fred S. Duhum ie sinu, regira
mkraluie odjekoma de “vekoma, Natu
"1 n i. h&Cerkpu,tu ie yfiVerni,fo odguuonli,

Umen,tu ie,Tu hodigutsbnu. Inu '"to
mlitoufo imenouali ColleBa,tu ie t  ena y~
tirana od te Gmaine molitou .

• % je ta Tridigar en Capitul isfia^g ^ c *‘f c i
*'■ a Tejlamenta naprei hal,  pcrOblu"

Mik u. t(bii shtraifal, opominal,  >' lu -
UtroshtaL kokerJo t Ui tj Vtrni potre-
iibilipreprsfii, nefajlopni yti
hi, - ‘f* ‘ j ie neefUkimCapitmom yu
l i '{oL ■■ nar ni% ne peturni s

l

ti G

./)  V o

<ipr in' rd Bothj ofnanou,

:i  \u  * mnii

er'

' ,a \

ytes>. 'JSLadiagab mu yh
A  t taku te nee ie tiga Capituh

'D 0  obluho, %lilojiio inupomožna ti Jš hi

ta

*

'

\76  Od Prauiga inu Krfafga
tal. ha en takCapitulfomenouali Ej,;-
ftola, tu te, en liffc od %uga } skufi Tri
k« intt Jogre pijfan, inu yjem ludttAp

, lan.

Stava p Sa tim Jo ty J^ers^beniki

trn Pridi- j#

wp (S

£$&- sbta

m mi
mo s
'ifvi
ue  #■

mrk

mtni,

uane,Sa.h- tiefo oni imsnouali Graduale , tu se skif
Moiene i- Tedaijluprou ie ta V vibi Tafhr
nu ohaj- 'Pridigar, fasrbtl en SkuJ^oli deilutm

la. "■ - ~

Matu

im.

' jl':

km i

w%.

*%>

to k$ttkp logersko oli ta dolgo"..
ko Vero peiti, Inu po takimpeiy§ Vk
re, fo ty farmam fa^helt, •jfesblaht  |H
qki, denarie, sbpendio inu Situino om
tiga tfiiga ojfrafo
v f#* inu boji Jttdi^s’%  .V,

7 'rouam  , » v;,;:j.f *$>
AltariuJki  7, f^kžUpmiV
niffibopm , ti, L:ip ;.>/^

.na hualt %f sby , inu te 'dia£$]>

H nasha fir^a httrn f4'

| '■ ^asuDuafi«

fnuga, »j/tflim

/i Trl' *i Malimi im ‘Velikimi ^/LngHt,

ideKitm ' sl0i '  ?  red, Jm }  Suet t  Sttet, iijuk
m »«',i Bug te  j t* ’  * zi vk&> 'i  #

*£ ft  *§ igaGlorit

tiigvmf  *>«»

t p frr?™  fo-

•• ***

M* f" "

. /»««

<h .

Nhnu

Kojiez te
e, (te

17S Od Prauiga inu Kriuiga
lagne %oshye }  kirnofish tigafuita
fmilijje %hes nas, ,oli Jice en drugi ffiik  j

^ 3S la konfet 'te sbe pa? ta ^bifarr , m  *Jir g j e

i  ''a' > tn rM j % JI po,

‘ dui3>  '  ^Lwo

o,fermat' ■ -MmV -j

7'

" > ■ valuti  L «

‘N


Jn

Mashouane.

17?

iga

't<£ (j f 'I

7 -cpA^ mM Smer tiyjlal,kai « nomJlem dobri
'ifarr m nom tu  Obhajiluprjduiejnu

■niti So  Wr defufeue, s kat en mi ie tofuio Ve-
U r u- fo r ‘°J >0 ft aul \f a ft 0 p nit &l 0 f nu g ou °rimo o-
■/,„(, %ii to cela Crijhtfeua Fefierio,

' fi  . ftntgaTellujm tto krjfifenrvernim inu
‘  j parnim  , %loshem inu Shenom,daietpo
f  Mdilimo.Na kon^u bogafa jVltloffc ,fi
L S. Duhafa 'vohu terplene, profitno,
■hufafionegadohrutofiahualimo, Inu
j« 'fateludi ta e Boshy Shtgen, s katerim ie
H re kal> te  hdi Shegnouati,tu ie  T je do-
°d Slugaprofiti, refiemo }  Inu te ludi
t%°yf a ty a  na fut dumpuiti . Is letih
§ lt *, Vifnifinigapraulena inu 'videna*
*» tfakifajlopni filouifi JaJlopiti inu
‘ifigufihanfie miprou,po Criflufeutfi -
"^di, inu kober Jo ry /ogrifijeb S, ‘Paul
Stari perssfienibt Cei 'dtaiali, ma-
'finoinufe obhdie m ‘‘ d nu per im Ob-
^niihter TšLouh ans f^enemo.

M

ieted

tuiflu

tu

5


i&o Od Prauiga inu Kriui^

OD KIHVIGA FALS
obhaiane inu Papeshouiga
»fpazheniga Ma>
shouane.

% * ; # j < J- ■  v '{§

’■ y

1  yfdaipag hogmo tudi refglti

Lt  inupouedati, kpbpty Tapeslm
Cardinali,Shcoffi. Fary inu %lenibi'$
shuio im ft Obhaieio . 'Nerpopret h

\d**dSUetmkou,^

fhpiafc minski m0  W

TO? .. J- 'flitm f

fatpden drugtmu

ttporo^ihk^haxm
'iah>sbentoualt, Jegralt
ir fo nib. vifa fubper do r

Bugom J
gnufnupra
ui fam Cri 5 ‘
ftus Luc. a
iti .

n^idtnora ta  150 - Z) e  profani*

TtapMifarerefaate^ } r eti$$$m
r ane G ratinge > pobnihanefa,  /ofSSr
apr si vfetja inupres Vsrepmoiin. Si* l$

OOh

Mashouane. i8f

Mimenio de to prauopokuro im fadoflifa
tibGrebefiure.Natu gredo V:erkou, ro-
'mu cbly%hie vmyo 3  trnfe slepim °S/lasb
m Guatoni  i* ] deko.TyShcoffi sbidane sbo
aefse do kolena, im slate  ^heule o-
io> T atleta leipshi rnashniGuam od
■Hai,Sbameta,oli od Sbyd, nafe obleko .
Tj Shroffieno Veliko frebernoposla^keito
n vrokotiivabd^-lbejnu en tihludo-
^fSbcofou , sbpi^al^klobug naglaui
m, C C'ridus iefietneuo Crono na Cry-
i,im  • nega t>reprojlim Guantu, vkate-
m ie vfag dan bodil , per negapusledni
‘<ery masbeual } G!ih taku ty Iogrt* fo
vfagdanmguatupridigali im %la-
'ibouah) Stakm nib Shegn&m leipitn gua
**“' menio im kite fe tipi»bruni inufue-
d Buptm furiti 3 Sakai nim fefdi, de
tudi Gojjmdi ‘Boga mogo,kokertyeni
^die, kadarfona shiuotu gardi , garieui.
fmtaui inu fran^bosbniitaktt slepimgua
toni le obleko. te ludi obnono im oslipe ,
fl menio oni fo tudi natri na shiuotu »
%i  4, b\tr

iSz  Od Prauiga inu Kriuiga
Mpker is vuna lipi inu %hifli. Vtim jirtin
•Altarpokjekneio,Odbito ijfuuid gmn,  ^
Inu potle ta Jthar kusbuio inu Crjshii,
Inufa^hno en Versh oli dua is tih Tfalm
brati,Ty Shularj pagpeiti.Sa tem t ti Ji h
ro inu pojo, Jfjrie Eleifon, Gloria tpa-
eeljis jDeo,& in tenap a x, eno ColeSf ,«J
ie, %žolitou,Epi/lolo,Euangeli,Tero, n
en versh is Tfalmou , pir tim tj judu t
fruioje tim fariem inu nishtertim k[m>
Tj far j pag te ijle ojfre inu to celo
sho ojfruio ‘Bogu,Velike Crjshe delaio > ii
ke isteguio , de fegar efiudnu vidi, Oli
timpreproftim fedobru fdiinunim dojit-  j
de, menio.de taku Cryshouane,iJlego#<i
prelagane tih rofinu *Buqui ,preobrat^
ne^ehku Vela inu ie perietnu Bogu.Ttt'  j
leta Oblat reslomi, en kofe% vkehh  W?f
sbe,Im nerpopreifk feslomnent oblatfnti
potle tu Vmu is kelihapopje, Teperjlt in«
kelih/lem Vinom omje, 2da konsju [m

molio inu profio, de ta nih offer^ojd*
sho, "Bugfa dobru v farne, Inu te ludi Shtg

t


Mashouane. 1S3

ojrtlu  |«/o, Inuletu tfe 'flamskim lejiku , ka-
ainhtdk ne fejlopto, im en
'rysb <«j i/e niffae ne sikhi. 1m od sledne

” r ' Jwe y  Arie e/* %ieniha shtirdef-

!  ’ ag<* Shcojfaflu dni, od eniga

tijjttfae dni,O d Tapesha kultku
/ , Odpujlkfiu daio tim ludem,

| I

Oniniihterper mhMubth.frfiiP«  £p«h»
hObbaylih,nepridigo,ne prauo,Sakai  proftc ne
iOiflifatu 0hhaylu,to{uio Vezeno pojta M

orni,
ra%k>
l.fot-
h y tr¬
at fnti

[ 4 U

%h-

nato,

[mo hi Bosby myfiperjhpm, ffaim i  pncfoic.ko
'k>kuimamofato Vefaend Jejujeuofa-  ^* u ™ a
fai.Inu oni le jami jehefiem celim Sa-  n nn * ’
otmentom faejlfae ohhaiaio,«.Atnpag te  ne da
ludi,kjrne jofa fa inu %ieniht , le
faat 'tleti tpo/lu, Inu le jpoloui^o ttga r gfšU H
^rmenta,tuieje Stelejfem Crijlufeuim,

1  Jlo nega hrjo, De taku kir ne jo

id f Fary  .


* H\  Od prauiga inu krio'gžj :

Pary olimenihiohhaieio, tteuhuu
Jlufeut Tefiament, Sf>ajfc,pofiauo in/
ni^ameifi)uio,prour^bM 0  inu na
uio. Crifiua ie rekd yjem farnimi

hfiiha 3 tQnega^ry{$m

femludem , Mosheminu Shtmm  w
qui,tu Tellu CrtftufeuuJI e kruhom. h
negakrj^tim kelihu,futem 2
tnu dal,berite i.Cor.  10.11 .Glih UK’ 1 ,
ri htrs^benikj, Ja temi  /<ij|grW»
leit, Jo ta ceh Sacramert, %heiit *
dililijnu iemali.T/mfie t
diti,kadai inu Sakaifo ty V M pem
Crijlujeuo , tim Gmain ludem prej)
daiati.

Inu wifmo odjjredaprautli, kj>k
hj Vm A t y Stari  kers^heniki ohhayali, molili
qui, fe ima peili Vtim Gmain fajlopnim lefih >
Mopnim tu S. Pauli.Car.14.. Ja/lopnuinuo.
JSL" ipouedaJejji ritfi faerqui,Prid f
ga Papesh litut inupeitie 3 Je ima 'vtim GmainJ 4
mki ne de- n j m  fejiju  t fiake deshele dopemejli, b

ludie, hodite Jkydi oli Iudii k?^ r

Cti

VfcBo
sl

beVcer#

J|]

f

Mashouane*

169.

' W /\lK 5 a frido,faJ}opio, kaitjl "Verni V: er.
'idelaio, yu^he,gouoreinumolio,Skex
|)iirhtvnefajlopnim lefiku nih sltuhhe
f nas bali, toku bik nih sbpot delali  1-
|[a mce d er s bali, berite od tiga celi 1.
fra4.-Cap.Inu kadar 3 ugbo%he,fapoue
)inu S. Paul 'vu^bi, de imamo k Jer ^4
bpnu moliti,koka hote ty boji ludie ,fa-
‘fm it fer^a molili inu re^hi na tiga fa
molim, Amen,kadar nefaJlopkjJqai&,'*
VFarr mermra oh kn^bi.  ’ ; ‘


$#&

I 1

I

l Infumma,tyTapesbniki,foto S.vetfe  To S.Ve-
* Criflufeuo tilu kpaofiilt inupreflauih f  zhmoCri
teknili na %žahkeuane, nanih  o^^Vapcsia
“Jobitig,Srofo od CejJarieu kraltu,Vyu  »a Malika
Gojjofabme, Turgarieu inu kmetih-  g|gg*
ta bulsbi inu Vegshi deilnib blaga*  *izhi,favo
Je ktui offerti inu dobri lebingiperpraui  P°^ 1C *
; k\ai oni fo nee im skpmi vfe Ludipre  e ff m i

»o rili, de nih Jfba^hene %Aasbe tulika-

skorahe^h^elaio,baker ta lefufeua  ga e n -

. na tim fuci

'<trtra,So o^hitupridigalipijjali, Sfalsb  tu grofoui

1» « tub Masbemk^m yeUto preda auili.
.. 73ugow t


m

nei te
Mmfit

i B6  Od Prauiga inu Kriuiga

Šugom,de tim ktr per nihftoye i olitm 1 i$
te ijie farni bero (Naijivuelikib vfmtrt.
ntb Grehihimpreš Fereprebiuaio ) m
dobejloMasho Odpujlig v feb Grekott.k
ontJlo %lasbo.tim Dusbi^am is
ntapaio,dobro leitino dobe .huduvnmvi

,,V j®*, - & . ' i • ft  ' C ' I r \?'

nuto^hepreiheno > %4yr,pokpt 3 [drmt i ph umH

tah uj. :-:

njemu

'ifryeti

zbp®kifp%by > Pprodaiu im vtiShim  Fj

1 as bo, o d Ttugajprofio, vfsdohuii

li inu domapresheno.inf
tuf o ta nib Sacramene fetpirJi,

Cah,po nvuahjt munihih, po Gor rab, po it -, •> .

*t.t. i... %~t :.. .... Jja-.n r-   4i,.n ?» K

tehimokuli teCerquenofili,Gurm ^ u (SJ
she naiemali inu dersbali, Inu Letu vfe<

t m

lsrw 'itn  i

:

mm

'mikom

'W< :

«7> / 7* . J 1  V ., V v. j  •-

Bosby,\ur lepotci voli inu odlospbenu te S>
Troyce , pojiauil tofuio Vespherio, de p 1 ’
tet ijli fe ima tu nega Ttilu inu to nega M
Vti Pokuri,ferauo Vero ieifli,pyti, Jjontt-
nati inu vfem ludem ofnanouati, Sakp  »
tefus Syn 2osby na ta Juett '

W‘;

l 1  hotena
litih pi

mi

IVIashouane. 187

ilititnli fH a ^ ttr pil> Vmerfinu odfmerti vjlal,
<r ■  jw uti re\altunega tellufarmifapiratt,

tiojiiri $ n0 ^ 1 *  * tu  %“ °jf roua, i> tu
eboudtt

t Vrnit

i M  »« "Bogu daiati fa shiue inufa mer-
ujTemu^b de mi imam od£riflufa v-
%fryeti, te/}\ imt>vti . tu nega tellu inu

• <■ kry, bj>ote> *nnte nashe Vere trn

tiMim ?f mutene & a  'Martre .

L” ^ tudinepuflimoobeniga%hlmeik*,  Luterski

1  odInlf ' tmi> ne f a ft°pi tiga celiga fatehij-  ,nc dopufle
/ „ ti  14  > mu P° nimne Fsrnje, ne moli inu ne  obcn i mu

'lipors K " l °°& u s }ttmut ’ as ' 3 imuObhaylit i  lnu r\m\i  ob-

*  - ■ *kmo ohenimu odbitima r velikimuGrgf Sty * l{ ’  1>a *
ku , kpkpr C^ariem, Tresbusbni-  p!*y^

\%pyarr^om i ihexuaucem > goluffom i  shtt-  mi  Cui b.i-
^ikptn^atiem^upernikom, kjrfe V-  ^ c y U 1 l'
*( fcbofourasbio, nydaio } oli Vlakih gar-
£ 11  Mrtuasbkih Grehihprebiuaio,hti Bo
)myjtperjlopiti t  Samu^h de oblulio , de
( w enapret od tacib Grehou mabiti inu
^»ib pufliti , Im prebiuati a o fmerti Vti
r ‘ Ul r Boshypokonofiini. ‘Iy Papeshvi
fpt Fary inuhtenihifarni Vtahil) [mer

desfr'

' m  OdPraa^afnttKda/ga



jioye inu ynemiloj/& i $$fhyprebiuaio )  $}
hote ni h 'Maib$%dgtkdopa/}i f Nib&-

kers^benik^pertib Curbarskibfarjk  M ^

■" shab jit ima biti inu ojlati. Sabat oni Mi </£•
i^e0^ni^red/^ani4nu^kfyff,Prti
takimi %iasbami nas ‘Bttg obarri. Tulu
| iin bodi od obetu obbajlu oli %iasbmt

VBOjJll

pgj odtiga nashiga inu Papesbouiganf-

'4ni\hnu tnufajbpmgmoriem.h tiga, h
gufeuupam,bo tfahidobri ^b!ouik> fo
?■ '?fni%p inupraui^ol&bijiriupoHif!fif
vpmhajenamvlulimldfabiiitkliniii

&d&
mi  5

> nuprofjjofnatiik.

jPapesbouih %J.ashouane }  ieproti, inu p l

'dopernasba^li nekar.

bejjedi inufapmidi dersbi im

Mi

OD Dl VICE M ARIH.
}  odvfeh Suetnikou, koku fe  iniaio
prou po Boshy voli inu nega
befledi,zhcftitiinupo? j
shcouaci.


nifac

I i

kfem i

<

Ui


l

jrhesshena Dimce Mar. iSp

, skujjtene-  odzMi

aio, kulti
Ni hi«.

'š Je okt
aryb%lt
i oni kit

ep%^ ne

iashou ^ !nom> C ur b° m ' le  Gutnike
■ j:  I m 'Malikom mu Studimperglihtriemo .

'tiitaft m 1 5 6 2  ’ » f em  TlubUnivti Po¬

ki fashi biLSa Postimo bitko pruti yo-

tnuftn

rsbiin

Ufi,

itmio

:ga

M

itfem <.d£fmttio drutbtno is kuhineslt

■pa /is F u

atouarisbi

Silili

Mi

'bi

l JTde, P* Piiii^A^vlana te enaCur
“' s, Naftnim*simimiUOVi'
rnejmmmlagati,  /-
,.W ‘ , c:?;£hfcitil,/nu W uie
atnish^ A:,> '

« tm\>‘b laske fe %bes Kas
Te j  r’ udi ty fiaski Super -
' nashinm^Gejpudi
naprti ftrneflli,
ds

Obenkers

zhcmk,

Iud.Tuik,

diuiccMai

rc, prero-

koi»,Io-

grou |Suet

nikou ne

f.vsbpotu-

ie.

190  Odžhefzhena

de tepete Otroke i^ub Unicipod%lf

lami ker sirnem jt te S. Maske

l/tfn mu tiluC/impyUma'KT aJaIAM '  ~

- j  . a ^

/um j«« cilufameihutem,To 2\[e delih
vfie Prafnike prepouiduiem prajnm
&c. Natu mi hodimo timneframninh

I ■. ft  I • j I * A • A’ ' • - ^

'ojma,
me Jlu
lit Mo,

sbomfdaipo redu,is S. Pifma odgoum yr t [ n i

//» veCr\ rfot?

im te ide refodeti.

mushi

Nerpoprei ima vfaki dobri kers{hm\ ^ Q( .,
yeiditt im yerouati, Dedofehmalfeok  j ( ' - QU
ihUuikpetim kers^hanjlui nei sneshil
bi is Diuice Marje , oli is tih Suetnilp f

shpot delal. Pred nekaterimi Jlu leit ,it
bil en Kj^ar Heiuidmja iefii/fdm

to bejjedo 'Donecjotle, Matth.u  _ _

de druida Marja,iepo lefuf  .’??/; Mfa*;
imeila.Oli takkriu Jaflop inttj /d^ftlraua

'irja,

[modi

U#mi s

fo tj yu%heniFus{heniki fauerpit UuML ,
damnali , lnu mi she fdaiferda' ; e m•  | J" ^

Obtu lesbniuu ty eni.  y« nas p ■on  M ” *, v
1 . . ... w ' ev  -o * j l 'ntolm

bi mi to diutip Marjo mu te lut> ^ ,
nikp, katere iefam Pug iheftil,Ja M *
uali,pred tim nas Pug obari. MsmP
yuihimo is Poshjgapifma , \j$Xf

u

%'mij

}^r.ep

##*»/Tjf | 7

,bk*rj>otle ^tno

DiuiccMaryf. 191

ii^a *Marya mtf*vfc SuetnihJprou,po
<by btjjedi, inu kpkprfe'fjodo^t  ^hejliti
(ojlouati , Oli taku } de sbnibne imamo
\mJluriti, inu nee hker Malike im
, :fitt Moliti, hk er ty nefajlopni inu ne-

1  & 0lim \ Milni 7 J apefmk-dtio ) kir to Firo, O-

" , Mtr odmh ne de, she, k n k t,

Mi vetrno inu Veruiemo, diui^a  A „eMarve

■vyn  5  is od ti^a vijjokiga S. uAngeld  1  ■ aga,dc
Mtlajkjdar ie bilkni vtuk/leijlu Na
'w od ‘Bu?apodan,7j)eJi^hena. Sterni  vfc r : »>ce
’'l"n b  I ^**i>ki r  i* knidial, >Aue ‘Maria  lnuSa - )e -
^ 1  Iški U '°f a,tu te 'Ti ‘Maria, Vejjelijje oli bo-
' ’ firaua , oli \okerfo tj eni tolmačili,

^hena, Gratiofa,tu ie,fto Gnado ob-
s Oli kpkpr Jo tudi tj eni oli nekar
^tolmačili,Gnade ftpolna. 7u ima-
akufajlopiti, de ie ona od Bugafue-
zPnado obdilena, Nekar de bi ona
,# £imijuio Gnado delila >kpker onafa-
y^epcifiniinupridigi, fdaici fateim

^ T"  * 1

'lodJdt,
besbpt,
Ve delni
prafnm
umnim

na
teskil,lt«
Suetnikp^
« leit,it
•piffJm
. ttUtdj

* Vt:fer^

m

■ort
o,  !

rrtp

i

v.

N M ! iga,

/

Oiui

tpz  Od Prauiga zheszhena
iilaga 3 klrpraui t Ta kir ie moge%h,itn
ni Velike nsjii tskafal,fatu bodi nega i|
Suetu,Inu nega Gnada oli % : lo!l loki
na od ene shlahte do druge ^mp /f  k
nega balulnu fa tem ta aing-lj.  «• |
Gnada,tislaga kirpravi, Ne buifen%
ria, Sakai ti ji nesbla to Gmdoper  %
Tole,ti bosb po^bela Vtttim telejfutm
dila eniga Synu, Im n emu bosb tu
Ime lefut dala  , Ta ifli bo Veliki
Sjn tiga Vijjokiga imenouan&c.
mitudijlo S. Elizabeto pranim in
ruiemo, de diui^a %daryaje Shegna;
meivfemi ShenamiM ie, frejinisku
perietnisbi "Bogu sfnes vfe Shene »/ *

Sadnee telejja ieshegnanilm mi
shimoinu Veruiettio , kpkjrt* Cerliom
ye,de iepomfkana sfies Vfe  c yitigeh{dfM«d,
re inujlam vli tudi Veruiemovtdft
tkimo 3 i :n'. < nuftelefjitr

noh,Elias mu %ioifes Vnetji
de onafo vfemi Sttetniki fa nasprofh
skeli t de bi shno red lili /jiteli^bani,

[ngelslfb ^htu ie> Bug jnami Efa
mo fate ‘PreroJ^E^fh.  44 . '
kpk$k te Diuice %?*&)

yJtM-h v rataiodo f 4

tr$fr WwMper  ' *Snuia %šfi

na

\

imei


l$i  OdPraui^zn:

puideskujinee inu bodsjup
i ,du,Lete bejfede tjjlatl  A<-.' • %'j||
pio inu Llagaib,od Ve\L 6 <t m,

tua te diuice Marye. Sabatty3fyr&^

Vet Mii inu Vtroualij Dediu:%a  *
ima biti t^hijlafueupiut^a , pred  Jj§
dom inu potit de kpn^a ofiast.Lein m»
di ter dnu Vernem imotfhitu vt\ Mii
Vtrifpofnamb, kprprattimojef^ La  1
tudi Vtigd Jefufa Crijlufa Gojpudinast 1
ga, kir ie po^het od S. ‘Duha inu roja  s< »i,«.
te diuice %larye, JQatcri letu Veruit M
fpojha,td ijli proujadojliposkuism{k
jli tb Diuiepo "Marjo, parfs ni Ve%hprk
thi, Jlemfe fashpotuie inu kim*ib$>
perglihuie. Nu it letih kejfed s en
bri ktrs^henikfajlopi, kai mi Ver\i0
inu dershimo od te Diuice Marje, iif d
vfehSuetnikpu,guishnuvfetu, k&<
ho^be odnasimeitijnu ie nom potrti
mu Jfueli^hanu.

Kuicc

M

,

MeeMar.vfefnS

p ^hes2:he

IJ 1  \puane (e>  dii<
'tinnvk gi ?

(Ml IMA/

t /(t 1  Limi


I

OuPrau/ga sheszhena

iO^ppret lolifapomur/ri

V dobru te Jia,re O^baki 1 ' tnipn-

0 a ' lug tiga bnumt, 7 >te

-m Je 'hdoifefaJuohl  Ju K ft° n ‘
•Uipelitsrie > K
:

{o M  pp£
} pM-W>' e tl
■faM,

Mu

m

inuti  *“ 0 “

i>«* f C *1
{duru

4 <ir /‘

■ i

E

iti«

na

Strice Mar. vfehSuetnJkou, p7

mz/rif M{budili,neefaBoguuedershali,‘ m
"hlipa itS.TeterJerditugouuril, IJa £

imam, 'M lte  oli\ai  *>* nas gledate ,kp^er
uolilfhi tijlonasbo mo^hio oli oblaflio tufttr
g ; pM h Iti*hromi^hlouik, hodi f TaBui
,,'rnfi tmama inu ta Bug tiga JJdaca ini
% M, h ( ’£ a  lacopa, ta Bug tih nashih Otpha-
potts- ^>ietu\aina tim ojilouekpu iskpfalint

. ... s ^ t  - o o

inu d "d od te Smer ti,ti ga[me mi pryzyt. Inu
\odii dfl.  10 . KJadar ie tahrumni Bog.-me-
hm f Capitan Cornelius pred S. Tetra na
: itn (olena padel inu ga molil, S. Teter g t
•ir Ja roke prime ga gori  1 vfdigne

ut knemu, Vjlanigori, Sakai ief£
. ' le en t{hloui\, Inu  14 « JKJa-
S.Taul,ytim meijlu Lyflri, tu -
W‘; ' hromet, yttm Imeni Ie
' r d darfotuty Lcdte farteda-

'f l  T*'"'

x

I'

lir*

ipS Od Prauiga zbeszhcna

shapele offrouati,  i

wwwwr*rjma vvv •• vwfwwjjww vmmrs

la, im Vrnite ludijlopila* VpyL  < Ig
1  ’.0 Pi %lothye,kai tu delate, %Uji/»
c S/lertuashki ludie,vfem ludem fm
ni , Im vom ofnanuiemo , de fe vi d tih
prafnih lirfkakih jBogou olernete , him
shiuimu “Bogu, kiriefluaril IStehum'Si¬
lo im kar vnihprehua,Inu ^Apoc.\^
h hotel S.Iansh riga %Angela moliti, h
te pred nega doli na kolena padel, N#
it tn Angel knemu rekah Gledai tf
nejluri, Sahai Iefifem tui 7%auenhUpt§
inu tuih "Bratou Trerokou, inuphki'  j'
maio tupn^houane lefufeuu,  ' i* i * c‘ f
ohranio tu Trerokpuane letihhucjui,
nega famiga ti moli. Im leftu ie dialP
mu Sludiu %taitb.  4 . T k;*sb p
%oga moliti 4pt(.teMuslu4fl  ,,,

'ntujntrfffopa sluh' - ;ai f  \.

Diui

me im

ji!t,res
uh a in

"M r P-

rnhNt i

m pom

W’kli%
{k biti
■ t s  4at

ptt C

| 7 J[

mpm

n %,

iK ifc

nm

na

vi, M
Jiitlk’

Diaice  Mar. vfehSuctnikou. 199
Miofamimu "Bogu , Sakai onfampr ?-
me inu kovbe nom vi yfeh Madlugpoma
resnici muvfedobru, kar nom iepo-
tnU inupridnu 3 dati.Satu £ug  ^ heflufa•
Meda, ae imamo na nega famga
'hkirp.aui Tfal.  50, J^j%h i tt na me y-
td Kadlugah, uku iefl£ bo^ho tebi od
lih pomagati  , inu ti meneftem %hejlttb,
jjul.^i.praui tudi Bug, Ta Verni ie na
vkli^al,Satuga bo%hovslishati,inu ho-
4 ° kutp er nim vnega ‘bladlugab, T>iui-
'i* 4 arya, i dialahtim sluihabnikpm
tt O^haiti . .-ar vom mui Syn lejivs re¬

mi njiv.

**'•';

hujM
'etn pobil
•vi M
e, km
'minuti
Df.tp.JI.
olitiju

l,  Nat
edaitijf
nhlapl,

(iur .

lyi  ■ efjniuiSiietniki, t(befofuetevtbi  Šuetniv,

ku.^rieirint ‘Bn&^ teim fopohleuntibi,  fu ‘oSue-
i. l r I VI  tuftfamc-

kokerJobiltta^Lbraam , 2 h ui0jfa

nsh, ^ 4 hraamGen.\%.ka-  b,at “ <fer«

miuriiu dial; Jef£fem^^

' kersjlnit^praui od J

lp||

tferin.

%sb

r »mu

p‘.

tu.  3.

, nti'-,
noQ t ;

%■ ar. h-Luc  , i-Ioh. 1,
men on nega  ^ heuleu :
eter prani AH. 10.

N  5 Ve


200  OdPrau/gaeheszhen.i,

, De yjt Prerodi Suetniki inuSuer  - e,
%**&■■ ihtio im prhhuio le od lefufa - t  de /tedni

X

hhr 'vnega lme Ferme, prime itiu dobi d
/-<5% 'vfehGnhou  , %dilepf /tnfam
imamo vfe tti 3 k*rp£t;
tfnimu Ifueli^hanu,
ne druge Fere , prodne } pom,
thye slusbbe, oli Suetnihapotreba, tu ff
ie nom fam Lejks im oben Suetniktic Suit
liza,dobil im fastuihil

Maryo,inu kpu inu tih dttihi £ premin % > kober  A
Sactmke Pauli,C6r.u.praui }  InUj ‘im2/eutr
10 'hiote dc Papeshom, Skojfom, F ir tem > Vt
fc moliti, nihom, tim ^upersbmftarim Pal  '» m*

mm Cer- ( i m  far dim ime 'Metitslnh

ueTvcJaio _ , .. .. v  , r  - v

ishuie, mr bom prtk^j uto,: n vele

tjuet

mene

'rutcinu delaio, %/lartrak,
f Ru  vfemludemOjtt
fdai na letet Gort
dtna tretj Gon*
mu Suetniku, f.

pada

-M

V /‘

tnUi

W"

ar

et-

iO-.

•uctntkou. 2

tiuici %lary,C ^
7uio t %iasJmo 3 Mi
bfiic fo shUbtshi
O, r,„ deiOf&tokfi

’ ' ■ r

\at tu ti

u °d riga rogattgaieshnuuga Sludi^T,
?«ifitersheniMudteui hote tako
'kitne im slttfbhe od ludi imeiti,

'«/f tu yjepride od tiga ^tlihiga Hitri'
{lit « Tekla,kir te nega hlapce MtEgku
Kruhtoue sluthabnike na taku %W; p
Un t nagane. Sakai ta farni Mudi
^ MetnihfDiui^oMariaiSuetnifa iriti
'hji <Angelnehote to %ba££, imetti } tfeje
'ti molio,klhbeio fa$u?a,zk;f!e intima

'ti molioMhhiofa jBuga, fbiftt

«« • V t * v rr ..

202

OdPraufga zheszhena J
Natu vi tnui lubi Crainci i$h Slomii
yasfuetjlu opominam inu na ‘Boshjm  wi j f
jhtprofim,fpumnue inu vpmshaite, s
\oku inu kadai,fole te ene noutCtt |


Kt  . ptr nashyh  $j|JL w  _

im pumnenu,gori pr Me ,fo Jefyd<mmwbtim
tulih ain blaga pr Mu inupenfir 1,  " r '
Ifpktrna tei Gorriper Gorici, per Gr,
nim Gradu, pod Gradovom nad LuhlMi^ue  <
Na Sileuici, Nad Lashkim,na Brnik  I* Me,
Na Kjtmi inudrugdi. Ne fo li vfettf  lj *
^ ' i; s y r

S.I

»n

\tmalai

de ko
>

W ^0j\ y

i tičih i

[Mr J
\ttySu

\{A“ J
pni
*)wČei

jut , teoa m nua^peut.

‘B*b , C uy b tnu  hudihludi, gon pruiiii'
fo ty Fary, %'lenihi, Cehmosbtik
lmary ,fa vdanih trebuha, rtih
f  ... -MU, Sterni leshhiuimi ^aihni,
pmuilt inufahhpryfhouali, kirliftf 1 ’
tanh Cerjuah biliflurili. P er tim fo ty ini
hudičem ludie,Slipi,ihromi inu krulenf
flurilijnuna btrlah h takim Cerjuomp>-_  .
shli, Inu ty eni slipi fe delali inu knim jufi mnfl
life ptdan, Inu fo per tac ih Cerjuab  L 8 / 5 /* 1

Mfebe vergli f ty slepifopregledali ,

'O/j

j %0d

1  ^uaz
mnflu

ena 1 S.MaryeinuSuetnikotr. 20$

't Slom, poteriouali,inu najlenooli na ta-

hjm trni- \\maUli inu \faptjfali, lnttfo te mejfene
tite, smMde bfy, na te skrike tih sgonou, per-
noueCtr^tjmdi,te iflefotj Ffypono%hitjukalii*
nili/lnu kadar jo ty bofipreprojltlu
hitim Sgonum tekf,ptr nth nikpger ne-
iernejlk Mi,Takufo diali inu Ferfuali,ty Sgonu
lifi odSuetnikpu,olifarni od te Suetujli te
Ittllm tyue oli Gorrefgonili. Ty enipag Fary
Brnik  w 'Mes/mary,Jo tim shittim rakom gore-
{it ‘vofoheneJui^hice perlepouali, inu oku
iticib Cerkoupo nofhipujlililafeti , Tu
[tiar fo ty preprojli yidili i fo Derouali,
hiy Suetntki takt* 'okulite Certpue hodil,

j/ittik
ksbnid
prhlih 1
loshtrk
a, rtih

1  hk r l\

'bife p’

fotjM

ku fe 'te ta.

m p j

'im}«]

ihitrh

, r«/<

'i

ne Croua-
Fariem,Vgurenim Gradu , kir it to
"mo  Cerkou gori naredila,defshalaje tei
fofeit^hiniper Gurenim Gradu veide-
'■tOd takehudobe ,lotrye, golttjfje fMa-
1  ^uane, inu tudi od te 'velike Curbarye>
tftnflua, Fboya,inu pfe shlahtpibirye,kir
M ptr tac ih Certjuah, flem Fumanm,
p r yshihoie nem,[godile inu fe shefdaigo-

de,li

xo'4 Od Prauiga ina Kriuiga s h

de, bi mi mogli ent velike Bucgui, \&tm  J»,e d %
li ne mogel oben "Jamski oJ]el,neJli } tuipf-  ij |%ji
fari, Od tiga Vti nksln Tojlilli, Vmm t  hai,

nu inu io-
tiouaiiu,
kirfcpcr
MŠS nouiK;

Čcrquah«

buba, iirMStudiu, nega touarmmm ■.. K
il®i%£bnikom , « begepreprojle ludi>irdi so

Ou^bice pufiiie fepelati, Tim  g  r ?
Studiu,'flo prauo bejjedo Bosbyo ,jnujhn  j-f t,
Catehtfmom^eJlojte fuper, Inu ne v.u$- pitupi
te; de bi fe ta celi Catehtfmm prou nam- hroru
%kili,po nim verouali, 1 Molili * ‘Bogu slttf- bfuflili
Mi,de bi vnebeffa im nekar timu Sluh ftdrig
ha detiprbsbli.Vijle takinaietipajlfi M  |ro fouii
Vulkuui,de btimu Vfimu mol^lnte,  /« f  »2«^
kar tj vasbiner nefajlopntihi, lesbniui, ha i
Pjani norski> CmlarskiFarmam ,frjw Hrner
tj S.kupriia jdsr < MyrmiWari iljr in$' pejiam
inudan Vmerni } vfi lotrj leske ,kj ok» l Uiga d\
beffede tri Veri , O^ba nashn inu Vdtf ! ‘  J It, to S
tih jdpmtidil',Prou ne jkjbpioinme Vu :!l ‘  J

shnih ne¬
umnimi,
ppaninn,
neutrnimi
Farmani
dolshni.


g

l,Mi;

t  ,

ibi,kir
-igatn
tem m,
udi,m\
Tim
nujlm

MM-

SluA»
yrim
. /r

. zheszhena tih Suetnikou. 2'cJ

tUvas bot e imeni, yom fapcuedatc, tug
p ijkrite, Ihufe vi od mh , nakar oni
tiyas, v nabite, '•  ’' • Bogu ime Su etni-

(«»> 'Ds btakjn, dat., m yrashym Cer'.
fnetn, Scrjsbi tmi jhroccjjamijdrugimi'
ni bodite im te Gume jilasbe doperna-*

■> . ?.?; c./

Ire, Satii-dokersboid imate.Spomtdliee
|. u. romkahm vezhntf

okni

VjB §*%'p \ ... .

„ ■ -ifcomjahh Vuzbenikom, kirtu
f nWjhreproJnmJapmiQ>^heJtugro-
\mupruy %1attb.iT,. k°ku ieBugtigd
Aarona, te falsk Trerokg, kir jo tim lude
tyuftili,inu leti bali %/alikouati, inu Bo-
l«driga^hi, koker ie onpojlauil slu*kiti
'jofouitu skiraifal- Vi Fary mu %4embi,
^u n a,K nega Synu,ds nega bejfede,fapu
, upofiaue sbpot delate,fa nega ntsb-
Hrne rodite, nega shubbe, te S. Sacramete
f re flaulatejnu na druge ri%bi,fdyolo ya-
'%z dobitka,na%lalikouane,preobrazba
ie > io S,Diui%o%laryo ) yfe Suetnih^ktim

•Studiem

Z6S  Od Prauiga inu Kriuiga

Sludiemperglibuiete 'mu 'Malike is »
late>, Sakat y  « ene Suetnik^btimumef
%heuanu, inpeenebtimupomagam^jd
Tdadlug, fiduite , »fc Molite, nim Ctrft
fydate,inu nim Maske berete  , /'j delat
kokerty ^4ydishnih Maliki, kokfru
kon^ti lete pridige komo prauili inu tj k-
domktHeuerni muty 'Baalamskmih-
ry, kir fopo vfek JQtkauab , pogoreli m
dole h, tim Malikom te Cerque inu Capk
Jj dali,p er nih shegnane ob h ay ali. Otnlt
inuShiuinooffrouali Pfal.ioj.dobrttlelt
li, lezli, pjli mu tet 2\ralici tih Udebefeji
frouali lere.^.Oli teijle Mahkotah* ^
sbbe,fo nimprejjele  , Sakai Bug iepupl
nih Capele inu Cerqueod Ajdou refdrtti,
inu neeyie%kipo vfim fueitu rejpelatiffo*
nash Goftud "Sag,tudi od tiga tfbaJJdM
fo te Jfpa^hcne Mashe od Papeslou W*
prisble, inu take nepotrebue €erque %
srbelefydati,knim rumati,per nih Odfttjl'
kpu,fre^he,na blagi } nashiuotu inu na
uini,dobro leitino inu dolru jreme iska u ’

od ('$

M


im

'vsmhh
imumf
anuijti
mCtrft
Vi deliti
kokfru
mtjh-
nmih-
ortb m
luCtfslt
8  m

zheszheratih

luga ijliga %]u
Mimmagatu
jhriinujjgomi

§W* r /®^.

iltru Im
mktJ»

lefujlii
- efdrtti,

'm  ?wi

'j .

w A

'Oi

(»4 /W*

■ vkatu
c d tip

;ai«uKriirig?

rer

ji

j«

Eheszhcna tih Suetnikou. 2 op

\mma 3 fufb od negapraueJlonouite Vero
ijm nei le fa nega farni ga K>olo

m.

Janu, temu^b fa nasho volo, De kadar
m, koker en Veruiemo i  taka bomo tudi,
W(tr on praui^hni pred Bugom fturiet
{ fft lejitfa Crijlufa, \ateriie dan*
ktrtfa nashih Grehouyolo  , inu ie *
d te Smenifa Volo nashe prauice,tu:
lopred Bugom bhmni >ftiety intq
mjmfurieni inu dersbani.

It letih Boshyh rifni^hnih bejfedjahf
hlbtrimo imfe namerno » kpku imamo
fe fhefliti inu poshtouati,
s , e r oni Jo bili  > Bogu po
/nu kar ie nim liluod Bu
V tu ijlu fo oni fueijlu im
iopernesti* Inu fe
ki ‘N'td , <igi,martri
J te pra.it Ve~

{p m

IH

210 OdPrauigaimiKriuiga
im Smtrtio terdilt, ftrtijtali inuGajjiuii
'Boga skujiCrijiufa, favfem mbdiMrii, fuieettt
^ be/iili im hualili. Takufemimamp
yfemprutiBogu, ludem /jianum in0- \niltsh
npmjmii dershati.  . ifrnfim

H' uyto

DGVVOR  , NA  JV 1 i>
teru tih Papcshnikou, vi zheni' ,<rofi

inupreproftih fupergouork?

ne,fuper leta nash vuk od
zhes%hena tih Sijeta
nikou.

. 1  j-*

T T nas bi Superniki,
kir


kjr hoteyu%bent bii
ri%hf,gouorc inupftheio,
Ltfterski  * c Ver mo
yobčni”, finih %

'kbbetn

i ’  v

‘>r

mn

ifemli
m it

?k

notn
hmio
ftshnih
budili  „

mS,  ’

; sp

/ r -

uga f ^hfeszhenatihSuetnikoa. 211

uGiifttiJiL'/* 'Boga inu tim Suetnikom dopafU?  Alt*rie
'idUmA^ieenttou hudičku inu ke^arsfi Na-  dati,Auc
maw£  j#.-, . ;  4 ^ nashiStarihi inu Mi ne  ^2^°

/j  1  duha ! i . Temnihyfikers^henikipo
tfmfmiUffo dofehmalna te Suetnikeffu
M p to Diuivo Mario Ferouali im kli-
N .t \A$i> nim Cer^uefy dali, de fo oni "Bogafa
sUm'  I rojili Jm Diui%a Marya inu Suet-
bfodojli ludem,kirfo na nee klicali, U
- %^t Nadlug, Na Murin, na "vodah,

|' ! femliinu domapomagali. d\pk er  taki
[“‘hi inupomu^hi tih Suetnikou,fo ytih
Mendah,Juutudt ytim SjPifmifajnffd «
i>K°fyr odtiga Eliota Trero\aJtjr ie
feo« ygrt hi lesho^h, miga mertou^a od
jntra obudiliheremo 4 .. 7^g.  » 3 • Ty M d

f Vi//v/#. 9. io. S. Teter ie leJloSen^p
' lntt ‘S. ’ > auUhncga Antuilami,Jla dojlibol
tdou ofdrauila, inu te Hudičke is tih lu-
^‘pregiiala, Kjtliku %aihnou fo od te Du
' ,Ir ' inu odttofti Suetnikoupertih
1 \er Vnkpnati,yim ^ihi,F'

O 3 galtcj

'lini

ukan
Mati im

in  Od Prauiga ,'iu Kriuiga

galicy inu drugdi ,poi , *h Cerquahnam
lani tnufa£ :q ani Inu tu Ime ti diuiti
%larye tt vti nasbt Veri floj,intim
fmo vtim Imeni tih Suit kers^m
inu ta nu, Imena imamo.

Luterski JnuvtimS.P : /mi sfiejluJloy t  It tj
de°suetai- Suetntbi inu Verni: edenfadrugtgdpnj-
ki, mi* vfi jio.Ty Luteri'*di fam  .:'i %aio ,'
bčS^S* ^gki&iuv^ %taiya in» ty Sm
femli,eci"> moliofa nas 3 S.%dattbetx •a tf.puiijt iti. I.
TOplio 8  logrifofa to Canineitk’ Meno profit <t tigd  .
. ’ onifapouedaio, de ima eden fa dvig-  i mieri

ga moliti Jacobi^.i.loh.  5. Tiga Iohp> lmya } >
riateli fo nemu tekili , de ima "enega rtu hjntjhl
na te Suetnike gledati inu na nee kfcjdh' $ i Sl,

ti s kaaa
iludiem
Meniti
«4i tiih
k'<<rya

v o ' * - >U

lob.  5 .Ta S. Q%h f lat ob ie tudi na tt[<t Mater

*Angelabfv%dl 3 bfr ga ie oddojli 7 dail% ^tofit

odresbilGen .48.

; Me #'

Papesnku Satu fo tv nas bi Starta bi od te diuk  «i«4i

•U:ui... -- - - / / _ __ S,.

fjodobnu i»uSuetni\ou lipepeifniinu  J

"dih t ,

jpoaounu s  t  \ / 1 j  Cid hi

zhlouef- Ittue slushili, bober to Salue 2 ^egina,Mt ‘Jane
nikouu UCt  Mater GratieiVtibijlihjpeifnibtjr ‘ i Kl

(bi

4 lu

-'e-.

liga

Jurnij


Diu/ce Mar.inti šuetnikoti. ti?
jsiStamhiprauio, De liui^aMary 'e-
te diuitt Mati inu kpali^a vfe milofi, nas h m ht  j
iy> mni >\mhlebentnucilufeuupane.2^ashf< sl'  :
kiH^tni  j i t)  \adar fe od nas loojhio, periemle, pred
'iuiiem brani inu obrani. 7y Fary inu
f* " *! mjfiS vmei Pelikpno^bio inu Vinktuh-
'&M ity ni h breuira molio inupoyo\ t  de Diui^a
do > it lfcrya ima oblaf^ ne e Synu, kar hoojhe

'dene

p —

■ne.

(»bon? d ati, inu lejus ie dolih an tu iftuflu-

t>ubt, it riti, j ; mt t0 p ros hno te Berfabe, 'Mate
8 profit k  tig a  Salamona  3 . Bpg-i perglihuio, ka
ajrif- m ie nee Jynu Salamona profila Ja A-

ega rtu

kli

diuiti
tu tnt-
a, Ut

tyi

d


ja, Sala1 , onouiga bratama,de bi nema
mu/lil, to, A[bifogo,kirie Dauidujlregla,
• \t  i Sheni yjt i.Natu ie Salomon to fuio
na up jdater hfebi n* Jlranpojjadel inu ie rhjfJ,
' lopi Mati [a \ar ho^hesh, Sakai onu
ne podobi,de bi ief£ tuie obli^biefafio-
huao tuie, tuieproshnene"vsluhal.
™tb taku Iefus d/ ici Mary ntšhterne
'pouei.Imtj Tapeshniki tudipoufodV-
M ludem to pergliho 0} tih Suetmkpu
f*l r e* dato i de tipk*?' Je. na tim
0  4 fueitti


2i4 OdPrauigainuKriuiga shes
t  teituflo 'veliko Gojpodo inu kmeti^g. tjikto it
2)e ty Cejfary, Igrali, Vyudi, nepiii it kropit
pfakiga boftgapred je, temupb ta loju, 'itjifopk
prep.rjli kmeti^b,mora to drugo ndkoti tih, Se
jjos^hinOtVmarie oliSliiibabnikepopri kgnuiei
profiti, de nega nadlugo inuproshnopri ufue
tiga Cejaria oli brala naprti pern-k dudo
Glih taku dspohleus^hine imamo rta ftm  »igo«"
Mario inu na te lube Suetnike kjpgti hpesht,
inu profiti, de fa nas molio, "Boga inunu  w.w in
ga Sjnuprofio inu jprofio, tukarpotr»  |«f£4 ’
buiemo. nune p

tuferski In Summa ty Tapeshnikj ypyo inu k.

kij tri *na P° derfiab,po Touernab inu potit tshouig
diuii-oMa Bratous^hinah^bes nas mafuper na^M n fibh
tnike^m*^ O' neuernt  dudi %be* tiga £,erol kefibt
slushiti, leremia  44. kirprauio, karfo ty Lutert jo inu'
Sul, zuetic ki gori Upali, to Istouo l / erofa%heli, de. \fim
nouatiTJo tet  Vini** Marji inu tim Suetni{ 0>  upore
dolshni na ne slusbi, ne Masku *", Cermene fjd™ 'rgoui
zii nehe ' neoffruie, knibCercpuom Scrydiinuf {
r Boshybpotih ne hdi, neprafnuie,ft ncf°'

Jlimo , Ffobotoperemo, Mejju ypetigj^

yjm

zheszhena tihSueinikou. 115
Uotouimo x Ny», Finogradou, Shiuim
lf kropimo,te vode,Sul,Sm^he t pouiti^h*

m fueitu ,fo huda draga leita, Vouke*
't hudoba inu nefiteis^hina, ie Vrni lud-
igort vjiala . So tudi ty eni vmei temi
\feshniki > fdkttVti Ferivu^heni, de
M.« inu O^hitufuper nas gouore  , de bi
ki%a °Marya ne bila » hei bi 'Bng bilf
unefmo Umi V.  r» Imeni tih Suetnikou

nftihludifuperndihoFeroimVu\, od
kfckena inu klicane na to diui^p %4a
)mu vfeh Suetnikou, fup er gomriene, go
Natu mi ho^hnto tukaifdai krat
Uporedu fajlopntt na vfag Shtukjnufu -

^ouorienejdgouoriti.

*i$ Od Praufga inu Kriu/ga


ODGVVORSAKAl
Luterski vto Diuizo Maryo
inuvteSuetnikene
Veruio.

T*

■ut.

I m inu

fittl) na
in

Papeshoui TV A Iho^hmo tukai nerpoprei tim k

Sadhil 1  - f tm J ,re P ro ft im  nefaftopnim[epih-

prepro- nitn inu Japus^henim od pranih PaJljritu,
ftimFar- Papeshnikjm, farfupertonashojhtiffl^
jjc^ishgaio ro > kokertyTurkigouore }  odgouorm.
prou po- prauio, De bi Diui^a 'Maria ne UU> K ,h

rSe • bi  % hilGl,h  i^kprurkipnimiVi ki

hfmainu ri tu te Vi Jydi» vi Veruiete Fboshjtf
SanT^ta m ° rt  ^ asba  ^‘ ra P raUit

kuTurs- Bftg ne trna obene Shene>ko\u tedai ho$

tisku yC <i* ^y nu  Fotle hir prauio,  M /* 1

AniceMa- ' vt,m  dmenitih Suetntkou ker sršeni , %

ijeTnuSue kai bi na nee ne
tnikou go [ et iyeliki(Irasknt nefajlopnojlt >« K  ,

nore.

kriu,famuoph tj Nemtfeni, nemarni , ft
nj 3  pofreshni inupyani Farj, Farnem
tm podruthniki, kjr te boge ludi H**

Uti-

Dmi«

infrr,

\ ry>%
tfmi j

'fei'

te

»to Cerq

uthifn

r nm,

It

pnaji
ir jo
•ef
\‘hm
fnuj

“p

reprt

%

i/ga

Dmice Mar.inuSuetnikour. 217
diftna,Jufebio Vero ne Vu^bepfou/d
AI TV pi' Sakai oni nigdirriga Catebifma

taryo '«# inuporedu ne rilagaio vri Cerqui,Vti
: »uidi oli doma, Temu^h nim vtik Ijpu

ith nalagalo,de te bejjede teVerefifba
uka inu jlue %iarye sbebraio,pres v figa
ei tim k 'jelena imfajhpa, ko\ertynemtfieni
imfeptli- *ry,%lenibi inuNuiie MLatinski Vfal
°a/iyrm hde ty bofi Ittdie, obene bejfede vtim Ca-
ofltdtVi iifmipreu ne faftopio,ne veido kam ka-
uoritift itfai vu%bi,kni vfeli dersbi-Inu ty nih
? bila, k « kadar sbnimi Scrysbi bodlo  , oli V-

‘ofVtkp, ikCerqui, nedopufe tihnashihpeifen u
r/ bosh)l\ uehifma polabku inu faflopnu priti te-
auabiti! if) Ihfkake bafni, dopufle tim dt^h-
taiborfi mnaprei peui, devfelei vestfi na diui^p
Mfrti mryo inu na Suetnike kf^beio, ^heftee i-
’nirfy, *{kefyheymiili imaio, k°k er  "Boga oli ne
&cM tŠynu Iefufa Crifufa, Saka: oni od fpre-
'tfje tiif kinufa Crysbiveden inu glofnu kri^he.
trni, H \jr%iarioBoga rody t  jille luia OMaria
mosbtn feprofepleinepomenile luiaG%iaria
diH*  ' fre .

mk

Sl3 "©dPrauig* teu Kriuiga 1 2 he

''reproflepleine mapou %ueit  c Alle Im O P*"
Marya  , /»« kadar blift te CerpuepribtŠ m F e
' ' n ^« fff e»e de^ble Vpyo, Oglafiife Oglafrn™ d*
JeS.shent Peter> Letrnpag te druge 'dtjMvjj
■■ %ble odpoyo,Ortfeoglap,on fe oglafi,(lm^ 0 ’.
“Bug bo%bc,Natufa^bneMeshnar [gonil ^a im
tt.Na Veliki no^bm dan itiupotit do Vd Ma
kutntpoyo, Marya Urnika, hodi tiaiti  S» h r .
pomo%hnt%a,prutiMirnuStnkmi^tM [beta,,
kolednikiobBosbtzhipojoJMifmgrnb-  !{hnujl
1'tpndvrata.Je bila Bosbya dat a, O "Mi )7$de
rta,O Maria,Nouu ie bimvdeshdk k:  »,W|
di lefutper nas.Tukai mi sip mo,def[ folif
tjh bpfth ludeb  , “pfelei vet(b % la Dmfflhd 'v
Maria inu ty Suetniki > koper Jam
Iefm nega Šjn.Vtim tntt na tim vfim >1*
tyo$tiplenibudi{beuiFary,kir
fie dbeniga sbmkate Vere kers^band^ #

S. Tifmainups Catebifma  t  nimprotsMj

niuimu Malikpmkimu peitiufupet
mnjatu taki Fary^h0pmn

‘»ikgmanik luternice inu

tim

X


■ zheszhena tih StietT.kc.*

k to iAuc  %f»ryo fiokanem im

>rojlim , le i* WasU -* AltC;

. J, a  Vtjfelia s *p-  vjiujj;,
r fuipa Sbti arnihds  Maryo

J  ° -n .. „ Vni'nr.

ftfeijfen^Tidan ie vjig.
mi])Qyo t Tufiuarie ~

Uta im dojla, im rauen te ijietd V°.m
Uila  , koker[mo tni toij\6ojgcr,a<

M farnem Vbug
\lieta }  Inv Viefufa Cpjhtfa, kateri 'i&
f {Imufti 3  od 'Buga royen,d0ii:piiMred
jf.lei.  ftuprou od Dimce %4arye  rtf-

coli V:  - ;  * Isnk^ti

120 Od Prauiga tmi Kriuiga

d  mga Synu na ta fueitposlal, de ie Uti tih
uici "Marj telejju tu  £ hloueijluu, j.  • Ws
nas biga Ifuelifoan e, na fey[el, Satu  mi
ne Feruiemo vto diui^o "Marjo trn 'tok*
tiiga Smnt\a,temus(h Jtiga Boshyga l
nu te drnce Marje Synu, Sakai nom is
Japouedanu od Buga Vtih dejfetih fapuui-
d ah,Im Criflus Boshj Syn,tj nega logri,
Vti Ftri nas 7>u%he, de imamo le na farni
ga Boga Verouati.

MS kerfti- Inu kir tj eniprattio, M~ r nio ytim 1-

zhess

movtiin
Imeni S.
Troyce,nc

meni tih Suetni}
domu h’

.etybohnt

fousiepoi

Z

Suei

s« kir
Tt


i mike
'foni
mofi

trim,

mif

n mi

ibev

/ga

ieVtiJt*

zheszhena tih Suetnikotr. 221

D 2HESZHENA  TIH
Suetnikoti, diuiceMarye
, inu na nee kli#
zane.

mm

/

Sm mi
m vok-
fag* U
i nom is

farni- mkjrmiLuterskj, fmoinulo^io°d
a /ogri, <H> Tapeshntkpu oblagani im refne-

rioinuSue

ia  j' m . m, de mi diiii^o Marjo im te lube

mike,fashf>otuiemo, y tim fenom fy la  ft e 5 s ' U sh a b
ttiml- '\riui%agodj,kpkerfmotakirn»rejna-  nikedcr-
1 bojim  '«« ofgorai fadofh odgtmrili , Inufri- ff

%sttM tlije trii te lube Suetnike, kok^rflug PzfaUm-
\nm,' ' imi f af ni hotefaiejlimo inuposbtuiemo.  ^ s H ^ h dc .

Sjv

ihti

trii nib %bafl^ inuposbtenejvehku bu-  a i 0 ,sludi •
jrautsbe im rtfni^hntsbe terdimo , bra -  ««"■ pcrgli-
Wj »im daiemo imperfoditno>kdkeryji  1 ’ ul0 ‘
peshniki, Sakai ty Tapeshniki,  » nib

t dike inu Sludie,kpker tj Ajdi inu lu-
if Son%a,Lune,fueifd inu ^hlouekpu de
0)TjAjdi Soče, Luno ,dge,ludi,kji%hc

( * druge Stuari molio\ Ja jftoguue imaio ,

"> dusbio, Cer% fydaio,profiofapomusfr

tnu

1

MgaiBSfl

m

Od Pfau/ga inu Kriuiga

hokateru ie Gojpud Bug

tu 3 fakateriga'rolo, foty “Preroki,lopi
inu "Martemiki fmorieni^irfofupene{
Greh inu tak*} 'Malikpuane,gomrilt> fifi

§  inu pridigali. Inu tu ima vfakl dobri
mik^ieiditt inttfmerkati » de ie duii
zhesttfiene.oli poshtouane tih Suetmkott,
Ludi inu vfehftuarih, Tu enu ie %hejbu ,
prauu inu dohru ♦ Tu drugu iepag ki*
shpotlim inufajromottanu.Tu ^hejlnupi
uu inu dohru ie letu , kadar mi te Suetniltf
dershimo,imamo inuposhmeme, fa Suit -
'nike,fa Boshjeperiatele, Inu defe mi p
nih Vtri inupokor Sabini, pruti Bogu ls-
kasbfmo, Tu drugupag kriuu im huii-
^heuu teletu, k a ^ ar mi nee  htimu “Bop

perglihuiemd i odp»stkou } pomu^hi,nai , ‘-

shi inu na teleffu, per nih it^hemo, Strt
mi nee htim Studiem perglihuiemo. K*'
dar mi ho^hmo eniga dohriga kmetij*
oli Purgarje, ttfiefliti inuposhtomti, Tu-
ku nemu imame negapraui PrideuukJ <*

tijn*

nu,,
dar:
sledi
nom
huar

tmte.

um

Stri

tntr,

enu

a j:,

4 A

i


'S.

doh
t im

I ?«#»

S»f{'
mp
'uls-

Štog«

!*■

■fer?

*>'

Ta-

h-

iiti«

. (aninu^ efttikbij. 225
d ir,u tire^hi  ♦ V«j Jobrij>o:hteni SoJid t
Stri Boter oliperia'?’ -Tadarmhiv

■tnimi fa H mu  %bl<meAih?tinega n

i hm ittifdamojnupmfmv, FH Gnadit

m4 2 . (1 uijuitli Cofi ud &c. Stemibk
';'U nu Perdeukt mi nega p
m : 'S Sak*i on f >« >? 'Stana sh.  r ^4*

'1»»,« . s Je nenitf  «/#?•  ?»<* dala. 1\ '
iarmt tu tabu Sok  Ji*« kitu

sledno dobroJiuar mo  , deteta

nom hti sltahbi im hdvbrimu od Bug
1  lluarit ta, lntt ty lubi Suetniki od nega,
ima dani, defo metli nom,
fueitu bili, Jlemi ^Angeli
s hiti, Im[atu Goffiudi T
m hualimo,dtem mi t?

to Bo

: ti?


i

ai4 Od^shne

T gfapeshttiki, kjr hote iu%heniMii
inu hote S. T tftiom inu[drugimi'pr;
'itmi,Legendi imjlerni %aibmfpyyj,4  &
K« imamo na diir^o %Iaryo, it bnatt
0meem^eklicati, nipi slushiti, [omu$
er nih tikati, Tj ijli lete bej[ede }  kat trt
jbo^hmo >fdai redupojiauiti inu Isloshi ti ,
fuper nap^ei inu jlauio. "Masi) ,

[ shnimi ho-te kriu [uriti inu [utreti^
atu onfpvuio, ‘De ta S.

„ lete hefjede gvuril , Inu na Sk: trti le-
Jo%h,nae Iga Angela kJi^al-Gen  -*./</

:  iedial,0 73ug, pred katerim [ ~

ti Ahraam im jfaac hodili
\ti ie mene muie shiue dni ,

\bjuil,T* Angel kateri
pa od hil,ta s(4,

*-“■ 'pot)

hiti

P',*i

Matyeinu

tnunefajlopo
^ \oker dru[ ’

j|» »A«/

;, t .? ‘ ti.kok

-> is

i

Harycinu£ jetnikou. %x7
ki 'ajh w ^ ia  ^netnike klit 41 * >f a p m bno im

&«>

. thtfa

\ It

T

1

x:

: m?b per nih iskati oli profiti, Sa Voio

fme>  ,i r , . v J  '

Im ,islel Z"l lu

«  SMOsM
»mhjadobruta mu kinepre-  tih flfhi-

. vitka, preš vhifia, preš mer e,preš vrtin-  zHihPrvžh

h  \ atem I e  nt more obem nsfit pergli-  hou , de oe

'i‘ti 1 fame^buie.fasbpotuie,poteptaua )  na-  imamo na

1  • n  • • n :  / t • / ’ ^ Supfniti'*

r  a« ‘J ' JL ’ ' Jt J. w  i

w  J m« fatay.Sakai obena Stuar, ne  |^"* e

<%«/. «e 'dittita “Marja , «ff Suetnik, nei
'“kumilojliu, dober inupernaredennas
bliskati,im kir bi tiom premogel inu rdi-
/ ihi hotel pomagati, koker Gojpud “Bug.
Kpkertumi vidimo inu GojpudBugod
in fM pri^huie^na timfluarienu tih “Me
tiifemle inu vfebjluarib, Inu tuposhilaU.
ttiega Synu na tafueit, nom bdobrimu.
W milojli, dobrute inu periafni bi mi
\npbenim Suetniku oli Suetnici ne nesh-
'} kir bi fuiga lubefniuiga diniga Sjnu
l*l,Vtakft terplene inu Smertja fuie veli *
tforasbnike , koker ie “Bug jluril hb.j,
t,lob.j Ta druga rei^hie leta,

? J kir


2i8 OdProshncDtuice
kirfam Hugfapoueda njem ludem ,'deu  I
negafamigaJa slednopomu^h imamo %£u  ■
^ati inupropiii , tabifapuuidi imamo biti
pokorni. Htretymu, %di ne imamo obent
fapuuidi inu oblube, de bi nas Bug hotel,
fa nolo kakiga Suetnika Vnebeflibpmh.
ne 'vsldsbati temu^h na timJiteitu. Oli tu¬
di nekarfavfe, famu^bfa 'tepohitim.
Verne lokt.Iob.%.  lnuJfdl^Eerea?,
pri^huie, kerpratti, Ti e bi %toiJ'ejčim Sa
muelpoleg meneJlala  , tabu muia diuk
ne Jloy bletim ludem, Inudrugdifmm
3ug,de biglih Noe, Daniel inu lob,wi
temi Nevernimi, hudimi lufmiprebtuM
takt* oni nibfchere inu Synmepr i  'muio*
shtraifingo, lakoto Suyrino Sme^bomiM
shlifo ne reshio, temu^h onifarni sbnihpM
ttit{o,bodo obarouali nih D tube E^eb.lr
Hsfhetertimu mi ne imamo ntim S. P>f
mu obeniga Exempla oli glihe,

Suetnik^ oli praue Vere stfilouikjn* tvn
Jiteitu j na eniga memiga Suetntkp V #f'

fafiin K

per  2 ?« (

VnebeJ,

snom

%

mri:
akai
na
ni Vne
moli,

wki%

Oi

ele%h
e j p o
igah
,1 ml,

nul

m

tebe rie

ti

tiga 'J

lejfnu
(be im

ypier

umo}li.
namohiti
i mooknt

, Uli tu¬
lit nem

fipum

d,im 1

aryeinuSuetnikou. zip

m ydeu\ H w  ,f<tk*ko ponudb oli prosim

p Pug,profil", HpetimiitjSur
Vnebefibne yeido, koktt nom g*s,  t
e nom gody na tim fueitu, kpker Ej
e mri, bjrprani,  TV 'Bugfinash'
kkai \Abraam ntbhter ne ‘Veiim?
ml nas ne fna.hu tu ie rifniya,de en
riFnebefib inunafemli edenfa. dri '
moli, leffTate.tifa me, oli kadat

I 'iekfb. od mene h. inu l ne yei

ll.:

letfi oli koku te big

m

ogab , bodi na yodi of vognt kone% i
j \ml, hu bi na me kitfal, prof Ufa fi
musfj , laku mieproshneinu klicane/ o
nu bi bileftbjion 3  Totehmal bi ielf bftft
tihe ne bil, lAmpagUugfirie poufed,
yfe risfii yidi inu premore pomagati, na
itgA ifliga imamo mi klifati inunemufe
poroditi  j lAku on nekar  T ndetfje inu te-
hffnu ne pomaga , takuguuhnu neuid..
{be inu duhousku obrani , inu to duehisp
ijtiie roke prime inu pojlaui Fnebeffa.

P  4  F:ti

' «f

2)0  OdProshneDiu

Htimu sbejlimu, taku k[i%  ,

Ji.dei imfiuripreste Vtr  , v  '
ripreš te Ve re, tu ijlu ie G inu B

e dob -de praui S, Taul 7 %o.  14,. H el'

, Suka *a Verafe ne lo^bi odtebejfeit  -
hye , lAktt ho^he en ^hlouikpnu ^ ;
ati } deie Bug nemu milojltujnu ' nt
slushbe Bogudopado , taku on meni ,
iti to Bosbjo ohlubo, de nemu bo^be liti
/ojliu Ja Jolofuiga Synu,/nu de te neg?
hbe Bogu dopado , mora imeiti to Bo
%. o fapmidde ie Bug nemu take situli
Jpou-Jaiinup  ’ ' nasluthil, Ak$ take
ejje Boshje  ><?  ma,taku negajfe situl
'■, tie tesbk%nu H'pred lud li ,nej(

pred Sugi m  }.. hter iredne inu nubtei
ne Je aiofilib  ?> \u tu klicane na Suetni-
kg,ne Jela inu ie enu malikpuane, Sake
Bugiiei nikomerfajolo SuetvkpuJ e-
-befijb Jsltšhati olt pomagati o ibil  • ft
u^hfa Jolo Iefufa, Inu Bug nei jjtj ov'
dal na te Suetnike klicati, Imfa ~ilol
Suetnikpuoben^fdouikne bo Bogupette-

m,fu

n

tfperg

Materi

mSynu

mpergi
dufaio j
udiuir

»4

%>  1

’


Uucti

lefufuja

Mprofii
'mn m
rt
ta,
i mi j
'etn Jti
na C
iguuor
biflus,
"letaj
M%1


' «f

kat

nu-B

m

ejfeAt

' n !
i oni .
je liti
'nep
oBc

(take

, nef'
itbeet
temi-

Sak*
y e-

P'

tor ,
lotih
|f m
'm


m

m

’apž *»
*oH ■

i *. 'IV

b

,diomonc

vla ye inuSueti ou. jjt

i ,fuet oli luh ,famu%bfayolo Mufe.  %

Ueopb hfty ffapeshnikt to diut^o %i,

|fjo perglibuio , bti Berfebei, Salomonou
' lat eri , dekpker ta JJerfabe ieprofil
eSynufa Adonia nega Imama, Juti
Salomonienorauenfebepofadil,inuoblvt-  matere,le
hl,kar bo profila Vsliihaft. Sleto Iforio  sh *f u ls
mperglihoteboge preprofeludi, Jylnu b3 1
l<tlufaio,norio, inu take nibproshne kriuu
1 m  aiuipo %Jaryo obra%hmo,poyoinu mr-
<iT)egl takudiui^a%darya } nee'Sfe,

! efufuJapoueda,de no vfe rvfn r  \atere o-
Mprofiysl?s in eodpouei ) Sakai > S4-
l<won neifuis ma, ysUshal ) temut(f)fe.

|W ni odgu&‘ tl : nupufilfdaici tiga A-
ma, fa htterigaše ona (lila,ybyti,
hu mi fmo odfpredd tliš bali De Crifius
k« ytim Templi Vierufalemu Luc.  z.

1  na Obfeitilon, ie ofiru fui %lateri

I lguuoril, Inu %4atth  »z > 4  prauitudifam
eiflus, de yfi yolonega 0-

betayy? tfib ,'®, , negabratie ,[efrje
i tt.praui Crifius, de
P 5  nek,ar

M-

S*

gr>

3

43 i. Od Prosfiftc Diu/ce

nek*r le ta Shena, katera ie nega ntf\
"vne telejjit im doyla i  ieifuelifbdna,r
tnu^h tudi vjt ty, \ir T>o$hyo bejfedopij  1
lushaio, to ijlo s lutkah im ohraniofo If

ISiBk,


Vidu

'\me

\but

tfcb.t
,mrr<
! 3
m [a

. v - j i

iugieia. - Na  k> n l u > kjrtimpreprojlimpmt
'ozhiltfm- defe Sbugom bkerfueliko Gojpodo  , m-
Vratori * 84  r * rottn * t *» ty boji mbraio ‘Bejfedm j
Befednika K e im periatele na duoreb imeni aku hott ktlrc
imSpnu-predkrale im Vyudepryti , nibproshtp> fojpu

feboTmT 1  mu  *•' l &'fifdriti i nu  p er nibfai dobrimi   ■

vmci lud- oprauiti inu dobiti. Natu S. ^Atnlndt
ftm^di eakuodgouoriii S. Paula inu S. Iffibi Uda*
vfchludi Tifmai.Thi l.t.Ioh.i.ktrpraui i Gefei GoJJtu
shaloft, na "Bug ie enigafamiga Beffednika , prof fnaji
io U 8 4. ° niha inufpraulau^a od 'vefpnufii s  ' d {beto
'Bugom inu ludmi odlb^hitimpojlaml >  «> ni ta l
ie famiga negaSynu lefufa Crijhfa, k* fj^ei
teritfblouikjto^h e kai toshiti Bogu,  «f ubl t
§ profiti od negap ’>n puidile \nega S) {bas^
nuuiltfufuCriJlufu, berite farni kai ta dut Una
Iogra od tiga ptsbeta , Iuu Iefus Ioh.i^ P er  j
prauifam, Ntttphe nepride kmumu 0- \ nu  \

i nofi\
tha,r

ec.

n im

Marye in« Suetnikou. 233 '*

]etu } famu\hsku[ mene,Inu%latth>  it.
Vidite Vi vft kirjle Snadlugamt obdani %

•opj , temeni 3 ie[hot(ho vas ohladiti im totesh
hfilf obutaro odvasvjeti iniipolofiti.S.Taul
Heb.i.j. fapoueda,de imamo [celimfettu-  -
mm vjeh shlaht Nadlugab pred ta ff
d, m-ml r Boshy [opiti inu profiti fapomusfi
tfftdni mfaodreshitm . T\auen tiga tmaio ty
ku hoti piprofi[pumniti , de ty deshelsl[ veliki
brosm tofudi ne [o r Boguui,ktr bi Veidili, kat e-
tobril mu bofimu sfiloueku nadleshi,nihfer^a,
mlm \ltlofi,kriui%o inu Sylo, hir fe nimgodi
l\n}U ddalesph ne vidio inu ne veido, lAmpag
£|$T ;  Gojpud jBug, ta vfeh ludi ferga vidi inu
prof fu 3 lnunihproshneinutoshbe,predenkfi-
■ {beio inu profio,Vei,vidi itwvslčshi,pra-

tlita TrerokJLfa.vtim 6e ) .Cap.Ht'mv fo
1  > kf. fy Veliki Gofpudie, shnih oblafio mo^hio i-
h d nublagu offertni^nepufe vfakiga inuvfag
* \baspredfe 3 Gofpud7jugpag 3 ietaprauao-
‘tdu- Hl na pohleus^hina>fufeb nega Syn,Thil.z

)h. 14 • P er tttn t y pojuitm Gofpudie, fo[rasbni
nu$ m>  ' ' .e- ~

■betu,

ku boye^hy . Satu vfakfnu ^bloueku

\ntm

Ma

Zaihnou Diuice

ktnm pryti ne j uupaio, Goffud jdugje ni • ' tC - l °j
koger ne boy.Tu bodi tim Tapefnikpm  jjP^ ■-


*ofo klicne,prosim inu molim uh Srn- ^ g  /
nikon inv. te Diuice Marje odgomi- \f  ,

ienu.

olP**

ULi  %sh

Papeshni- ^ 1 ^

ki tudifte# I

mifalsh

OD ZAIHNOV
zhudeflbu , tc Diuice Maryc
tih Suetnikou inu Ruma
ncknihCerquom.


?* ne

tebelTedein*

nathifape-rHikfrifvmdem im pri-  j®?

™zihm,vry profit, Nom tttdtftm?!$ibni inu zhudtfi „

" !, “'o t« tediuicnddrfitnu iibSueinibu  > M , JJ

tzanc na r _ ' rt n fc*/.> T r,: l

'ctnik^V* ^iliinu she fdaifegode, per nth g ? 1

HdH 1 ,ah* st tt s* Ut (* : li h/tae  //»-1*1/s nr\šif\Y\Q ifl

v, mu
prduio ,

/ifdn

</<r/o najhane,de imamo na te Suetnikp$,  ^ n
%ati } nim slu* kiti, Cerauefydati, kgih Ctl  |{  .^
j«o»j rumati,Saka,idojiiludi, kirfob$
bolni,borni im slipi,kadarfofe knib Cer-  |,
c£/#W* , m« «?Vw p« sbiu- ^ )

im trt*-.

Marye inu S jetnik cr. *

tibSueu

mipojlali inupregledali, Obtu f ak) (p-
fitudi primulo, de nih Vera inu slushbe
jrye,jo proufBogu dopado,^Ampag ta
\ MVuh^Vera imtetnoueslusbbe y $ogu
im Suetnikam nedopado, Satufeper
feni upihni inu %hudejjp ne gode inu


arye

la

fiatu m nim odgouormo is S. Tifma  zaihni
gj- [bitu inufaJlopnu,De duy upihni oli duia> m
dlejja nafueitu,fegode oli delaio, foje  Duy ’

le in" tj - tm  d°fedpigt dne bodo. Ty  doimi bo-
. ifoUosb)’!,™drugi Sludieui,ty enifatsh  £?. /' ie *

, l i d irugi frm,ty eni to £osbyo bejjedo ,to  dizheu.zu
^ u  J.  i no Vero,tepraue 'Boshye slttshbe, ter - ? e ™ k °“

* de Bogu dopado Ty drugi  fou/r

meinu] l l tQ P raU0  ^ er0  refdiraio, preobra^huio,  drugub

*itareio,inu to kriuo hudi^heuo inu%la •
wko Vero,falsb sluthhe nareiaio m ti
tiftauio. Obtu ty Vir ni inu y[t shlahtlu
Kimaio gori gledati,fe nu^hitipfouffof
tji inuguishnu "eeiditi, U^hui te praue
Khye upihne,od \riuih i«u budi^heuih,

K°K er

vtki
•nih Cer

T0

tih Cer-

shittoh

mirto«

Od fatsh ^aihnou Dlake |

IQokerm 3 ugskuJi ‘Moijeft, Preroki
legre inu Crijmjam  ^ hejtujapoueda , it
fe imamo varouatipredfalsb Prerok} 'm
Cnjhtjemi, kjr bodo velike %aihne im
%budejfa delali, Skaterimi bi tudi , ka^i
bi mogo^he bilu, te Ifuolenefej/elali, Sam
ie PugMoifcfu fapouedal Deut .i$.Z?e inu
tim ludem pouedati, de gledalo na tefalib
preroke inu Vu^benike, kir  ^ aihne. delam
inu sirnimi te ludi od ŠBoshye pokorščini
odpelauaio ideje pred riimivaruioJnu E-
fa .^.prautPug^e bo^be ta %budejfa inu
S(aibne tib Suetnikoufatreti, Cri/lusprnui
\lattb. 7. 2)e nib dojit knemupo. ekpm
ni dan. Gofpud Gojpud Gojpud,nefmo li
mi vtuim Imeni prerokouali, inu vtuim
Im eni te budile Vun gon ili, inu velik}
mo^bi im. č- ll ^ e ff a  jlnrili. Tedai iejlbom
nim odgumril, P uidite vi vfi od meni,
kpr vfo lotryo inu budubo dopernasbate>
Sakai it ji vas rte fem nigdarjhal, h*
'Mattb.i^ Lut.17. \lar.\ipraui Crijui’
de preden je bode tu %leijhi Ierufalem f(‘
fdialu inufatsrhi inu pred fodnim : Jnfa


Maryci‘nuSuet *oir. z??

la lmkadar ie lAaron to 'Palico sfes te
Tode,mlake, Iefera inv.potok? vfdignil
mu iJlegnil,fo vfe Vode bti kry ratale, Tu
ijhtfo tudity ^upernikisbmh ^tigromJlu-
rili, Totle \adar ie  ~ 4aron te Shabevku-
pe sbraljdefo laftle po vfeb bjshab,kamrah
inupoflelah, Tu ijlufo tudi ty ^uperntki
flurili, iAmpdote vusbi inu vfe sbkpdliue
lafe^be tferuie, koker ^Aaron ne fo mogli
fturiti, Temu^btj ^upernik)famtfojpof-
riali inu rekfipruti Faraonu, de per %loi-
fefu inu iXaronu,ie taperff 'Boshy,*we t
oni imaio topraao mu^h ‘Bosbjo p f
Inu i. \ e g.  28. beremo, de ena f
Shena, tebilatiga Preroka Samuela  ft
Smrti obudila de iejhm kralem Saulem  7
ouurililnunemuvfo nefre^bo Preroko¬
vi Olttf, praniflari Tu^henikiprauio,
M$ei tdpraui Prerdk Samuel bil, temu^h
VfSludi vnega iHtalti ,Satu ie c t tiga Satt
ta, shnegaprerokovanem  ^ 'agouigafluril,
Glih takf* shefdat perfadashnib %hafiih
inupoprei per lAy dih, Judih,Turkih, inu

£L kr** 1 ’'!  .«

k* '




! 1


M

^40 Odf < szaihirdu Ditifc* Vv

H^rr/JiemktJh le ta Sliniš mnogetm
Itjja im %aihn  „ delal mu tšk^il.TjTur
£ kadar k±i eniga š&oli oli kako drugi dt
ir o sbv^wfgule,tikuno ollubiokgni fm
Cer pnipelati im ojfrouatiPT.hu no fdaU
k ii n.:j_do,Ty Jydouiki Tildi inu ^Maliki 4
f&pMurrli mitpr e/rituali, inufarnijtbt <
l treflauhh,Ty nasiti %uporniki inu Cigau
■ nary tudi prero^.io inuprauto^kai enimi,

|f ( fiapreijloy, kahomfrefho oli nefre^kobo-
\ imel. Ijadar kako reisjrfgube, nim bo y~
radtra, takt*pouedo, kei toijUjjet nai- š  n
.. o. S.Lucas JSl.i6.ptshe y TJe ena dimita
|ihtela  miga duha, ktr iefmiprero\oual  |

dtfijp hlapci tiga yfigmogpi*hig M  -Siga, *i
f HrvonnapbttigaIjuelhg^tmjmmhP,
GlitigaprisjrouanžS-. Paulneihotehdrp  J
peti» temutfhievtim lejufeumImeni
"mu Studiu i>tei dekanifapoueddl, de tenor...

- t, moraljapufliti inu ps neebeshati^M t#di/P
\hejluhrat sKshimo, kokone - ,

‘tsS

l 'MaryciriiA Jefiti

fc,ty %uper k ki inu ^upernice  «»
fsffiu garmene , treska tofie .
ttjlare inu mlade ludi kr. 1? ueinu  .
krt. 1  51 z e £z 7 e«

tih Boltesbar Tbmar , /4 že ytim ‘Vieijht
i{enjpurgi } pereni (fajpeli , ykateri iebil
n Pild diuice %larye na malan , enu ta -
](uye[i£u^upraneJluril, defo'ifisblaht
ludie^Jg p Verske desbele, %doshyeinu
Shene , bti Capeli inupildu^kpktr bi nori
inu vftkli lih jekli pij enifo yile } ty dru
gi grable } panue inu drugepoffode yrokah
tmeili > Inufo le mel^bef? tekli , nikomer
odgouurili, Tu fem tefffam  Vsbalipurgi
yidil. Leta %lenib-ie pot le, to ‘Bidertauf- k
Via 'Vero goriperprauil, tigafo ytin 0
IJ26 .leituna Dunaiufeshgali, negarfbctfV
kupili,tufem iefjg  tudi yidil. Taci inv
timglib  ^aibnoufe ie yelikupe^ tiVM-a-
Ukouikil) (pertjuab , °d^> Hudifieuid)
P*h inu ludi Igudilu./mtraue letih Hudi
\heuib raihnoufo tudi [ y hudobni leihniui

** )0  f Far y

V . £X)  '

i "*"• - *T  /

« * '%rw£ jmu

#  T*,d muke ‘MaryejAakal  ®
Hty%leniiji ena vinsko terco e j  i L'
skujifod, Vtoglano tiga Tilda slfa  •
-»teknil in ttaterta, feiejeffilajM
ufilig  «« vodopm^hiut,

m[o ty Tdenihi te ludi pregouorili  f  if
ta Tild i ?ice %karyepla^hc, Sietnjt
rfiku Trumane naredili inu dofii blag*
rauiluGlihtaku '%4enihi vtim  Mi*
tTerni,fo tudi velika %žalikpuane, h-
y|j?K« golufyo ti dtui^o %laryo nart•

Z Tedai kadarfem i-iff pred 28 . kiti
Hanipridigal, fuper i urnam , na

* rižansko Gon o, So ty entfp,  7 «ti ^

1 /e e«i tfn irtui Otroci, kirfo

•7»'* drnci c Mary na to S.G ono,joti
vjlali, Ena Shina Vti Igkhklfc
H tfuie mertuu deite, try dni vfog

> i«« tu ifhi oblulouala, bti d

- oricifili tu deite ie fa^he’

‘j tu ijlukumaipredfmr

avl

i


|

Stietftikotj ^4 >

*w ,]>otlety nega j 0 g r i inu fa nim. drugi
%lheniki, foJuelify m i %tihrti> ^hudefi,
trnih "hdartn inu kz yo, ta S. Eu/angel
fafglajjoualiipridlg  ’ 'ttjjjri^ho-  "
vali,dl' r Boihy, nu Ti. Sije ra Boshya  *

<\r ,.a Fol inn td nega Stan VtiS.Tn
d,refodeua. Inufe "vnmprauu ^at fe bo.
jm Vernim inu Neuerminil im pokur-

-ninunej/okurnim, v[al ' "‘ " ’

r ebna fodni dan da
ah.

• '"  -

.' + *yi ra

~j' w ” w ~  gu vezli

• -“" -'■•'■'•'-■S' f

J

! '4>

c\

'uprsi. -V , {"tpjf/j.

muigaO^heta delam,"»e*,.  i

sfittfo,de ie mene mui Ofi a P° fzbiiuj
ieiC od Jam file mb t' rne  & m m: ne m
i.yprtut ^ fifiper  wni} (

ČMarterniktfi,  **i \'^ 1 binu: - grp

hehfgudihtoli sbe fiduije gode y  * ^
tim mertmm Elije tiki™ telejfiu
de ie en mer'ou hktp%hi%b y  fr 'jerfe it \(m
telejfiadsufvd, ie {petsto n -atal. k
’ tih Jogrouib in  V .irtem-
'dreftipo/klii;  j gledali,
'd , a t > 7*. Tti

\M

i

•i

m

V'

mm

mid,

,,i m

v-šU’  zaihnou.

jbriz,h- >>  »* •y

• 11  « V _ •/

V hbk£rie  & » rt:/,neg
—v alinufapOi.$dal f pen, sl ' (  juf^kiza-
?Os' ^ugdi,timS.Ettangeliu..:  ' h

rk/rŠ'J e .^il°p*Oi J fffug rfek : j- Tc  fu^

J‘  . 44 /«, *4*\L f

* h 10. i >. n fa> e  ‘X.S3p u

U’  ■ < uiti 0 k r ,

'5>e  > zk*. inu

A h * /th  «&;> 'dpelaua-
pertih ** so¬
bami, Set j
bbamirf  v

/f/y.

wvrvti,ob VelikilSlozhi deprafnuio


%

... Pi

>'■ 'Upamo fitetki, vv/Mfti '

' '»v':?) *ero odfebe >

. ■'■*■•■. J' Očakom), ,

hdiditohotfentnto^p*

; pt^fvhudguuoril, j*

><■ »4  pitne, 'lef^.nj. *°

.'  7 - -/«<$ t muigalefof  . •

» ., fmfwu<d:^  4

dikgijA ^

I

poi

ihe

ten

5V

r' ; i


zaihnou, 249

\fottb hoditi.Saijo,prauio oni, tj nashi Sta  „

,1  Jy jpa  v <* %iarya Jitietn Sy~  dop3
• rntnujlei. ^ J  m,tudi odd.ale^h } vfa-
!( 'titiupo TSc hjhpotih 'Vtu Mttfh* deru-
, bitma 2 tmplu hodili. Luc .' 2 . dnu

Pot fuf Jam , ie vfag 'Veliki Tednik*

11> Ve Jo^hi, oh rinfushttb, inu Ij-
'en Viti n juiemi dogri hodil. Glih

’ega iogri, fopofueitu hodili, inutj
ar tihi o ^"Vfakini Tlumbarti, tu
. v /^ t . it Vrjm,po celi odpuf ,

Vapeshou shegen pryeti,
fadaihni Luterskj Fa-
K } \$tuio'F

oshyh Vuf^od-  k-
'arya nashGo-  < -
hfi Vrni fr Ji

•» hm

*šte*i*


urita ne
nrtu/cur
tih logrou

litim Cer-
quom inu
10 fueitu,
Bugniin
oucdal,
•ii pagio
(aku

- ^ 10  Rumanc p

at vtim leituJnimuTemplu inu Va  gorivfdig.
<b\ t/rvtuobvelibFlozhi deprafnuio

tu.

rjodllij
uidi inu poj
imamopijjanu txod. 2 i,.l)*
'Bugfapoueda vfem Judom,de

*ut

# >>

i*c 0 yPra^i\KaW%h

ku(J>V '  *•» ktr it Tl

Start',

w h-^aj

Wt

i#;

a /Afof 0 «,

m«« ro‘

%be Oi(re„rl .In^s o !'. tubtih,.
naio,na \attri da  •* j- " ^ o mm ti  litji ufili\
Safuuidi dane,l\.i r Ujjeiii. a'  -V-«*.* vf m  j
io,koktt fj Vtt f'w\ l&ui  40 ,le p im m mo
It. 7  kynpojlaujt. it 'ifu  ;/>♦•***
tudi h . r^ iipokor> nut\ 1 1

J*™ M

• r.‘ TA.t kih
prm jT"

mt }  i.

t-

■ 01


'a x

'.L.

biti mr

0 r

t.tH- j

<gm

<t,ne

<>t

So

T

X!

> J  '

:r

'r'  <

d

2V ‘«v ;!

nu  »■' byept,
me m
u.:. Ufilih

'■(triu,. \,fam pt
m moL
fgim i \
‘U,ne

°V

s*'  ,

5

/el £ bo
po rfeb krayb
iyfdtgniopreti
“■ Sbene &t- Upi lob

''abnihp 'Btsbj im kir
V 'tekarVe%h,fdai na
ri,inu.:ttdi fterufa
7 ili> Temu^hbodo
‘‘ m duhei inu 'vti rij

■ 'be take molitne i-
Duh, : mty,

utnce

• Sakaigdi

inutyS .
ukaiietu
T  a celi od-
pujlig


‘?2 f  Od inufafsh

ptfU

mio

TUtti

J u to

ti  4

»«* V(,

r en

itn )  kirpokttrc ae
'(angeltu , Tyifti

Purgar tfino it
ier rfeb uAngelau  -
:‘ufe p er oheni Cere
, ,temugh lesimniu

V-*


shnihj te ijle

. r

/ imi liflmi tnup^jjA
iimlmj, ,šludi mu ne kt " 'i'

,,a *™giie. P er m ti

Cerquab,  U r »ri<

.«*• * ^GahcySf. -Ltcojid €i

’t* S,Lut, D Meliku \-°ik rt>-
\o\er idcoi leshi,  '
%hrjeSrakJ%^s,'Io/ej Ue  ' a ,
tyteryekrati ci Tryeri '1^/hajM
Je kasbeio, V'dl ih Cern diy’t  - /<*?>*

%llehit ,inu doju^  ^ k

sbelah hasheio. Pi rab Ji..  ???»&• °' J

%e HftmkamenuJkriene, tjptproJ&fi'-
ruto  > depo tih iftih kamenih foty Snetim
kt im diuiga %laryn hodili, t ali ir'
fedeh.Oti bega tkfia ntdwti$

Jm

ejeii

:  r kih

,pm\
rtoujtpf
g i<m
fsitii

pr i

lp>'f



:~hr»^

kidt^

Rumape.

/""> 'N/> X ^ajefy  logrtfo po ‘Bo-  Sadasliht
^ k /• >, ■« 0  ' po ‘tjm fueitu bodili , oli  ^° b ” , Iu *
starin onimCerfuooli km %žer~  htim p ra -

f 4  iprauio in« dtio, Temu^b jo hodi-  <tu ^ ,

l (  ‘Vpl Merujalmj yte Iuiousks  3’d‘K

a < mU  %bafit tudi Vte Aydotn\e Ctrtj^  h«dio inu
48  ‘7* dejovribijlihtmlude, ta S.Eua^jjj
'idigali%Vu^hiliinu kajaliprniiipot  pv ? u. Ru.

Z*

&/#•

iBo$ly iw grobu im pp tei hdou^ki de  Jjo.
shdt> de fogledali', : odteJefut na tjm
(hitu "hnega logri bodil , Jnu Jo Ra¬
kun videnem im gledanem* nikl/ero

3B'i

J«« -


SleJna fa-
ftopna Go
ipolzhina.

m

C ’ p rau'^

l e ; r d ’ li >imr et  oudiJetj Eu,

Totlerattevtiga

Ver m, delež  - rvu ^-
Vu^benikpuF?- ’ 1 e i
tto Vero nauu^hil'  '
rimi flu hiti, fobhi
Tapeshi, Sbcoffi, Fr
Verefo martrani  - / /

ruS.Pifmu vu^hihm
Jiimfo ty Soin~kertrV-tiMmit
kliiimjofe o c  ‘ »

ti “Bogu/lnutc cj.

‘%kitt» K pl er > S.leror
tnaVto ludouikj desfalo ,
Judotuhiga lejt\ai  s. : < Af\h{. Im.

je Stari Teftament/vtaLotinsk} -
\btl, Tulikainodttgaprauiga

Mm

pra~

<tte -

uni

Ji

«»



V L

Od Pr itkbir,

%li Luter sli, od tibpnprojlib tudi do¬
jit fa volo tih Trafnikpu, kjr vfeb, kpper
oni neprafnuiemo^resltsbimo, Natu fe



mt

ti*..  -

>'■

\

'1

[nikotf.

\km Farymifi(ti
Ifo fatu nuhter dA
)Šamoma/h{ike>ktr
^kmeti^hii <t Ftr-
(nu^otudihki 1
^ :ru-
'ui¬

ti 14 )

, iV ? r

fL&r

r " w  fokoi

dali,
e,{At
Far■
kjer
.m-
hai-

'ttit

{ji

‘O-

Od Prafnikoti.

mA , de skuji tuijlu , ty ludie ta Trafntl’
poufue^buio , tu ie Boga {hejtu .auhua-^v.
lio,nib Vtro terdio, %lolio ) bodoprot. tua'-
{Ireni vfeh shtuhjb -e kcrs{bansht b'e
rt, de ty jlari inu mUui J odo tudi Šteti
m lubi Gojpudi ‘Bom. Sa{aile'ta fu»ta
y]njlabejJeda‘Bosbya, fturi nas fuete inu  /
prprmi hcimu Ve^Imimu prafnouanu i-
oiu 'smelejših, aku mi m jeruiemu ,au
»o slin batno. (,g

Inu tri ne vu^himo t  de bi ty ludief ; -
tr  pfajnouanem , ii.U preš della preš

\hejhli, 'itrnibkai  •'
'•letnikijotah} linobi
godeb gody > j'ourasb
tli, Temit{b m-
ijbpu ja tiga yolo p
.mo. koke ta Cer
-J, Ib S 'F S'

^ia


2 $S  OdPrainikoir.
inu Suetfuio, Ne kar [a tiga volo> Je  M
oniflemper mk ■ Shcojju milojli proshne tli
'pumyhi hoteli iskati* temu^b de ty mliit
preproJii';'ai'p s na 'tis i nih Sneti ga ‘3osiy
ga yu^henika'isu.i.v./^jiot:ouito Ferofitr
slio,to ijh ohranio inti lersh-' do kon^a,T»
hodi tudi od tih .Trajnikih kratJqfgOUf

lmpet
h,Oni
mrtou

m pt\
Miših
Urnem

ne

tS A *Z,  FJE
ftyujtrskih*

T<T IX
JiV A

TIH

ih,

inalte-gzhanski

P»iuO

Jvf Om Luter S ki

* tudi gori yjd<; t
'\aimi hrpylm.  * „ ;

^dnet' tp retk ^

Snubi  ’

ap
m<A
u

thcop<

tim

v:

lUipol
f#ei bh

k ie
?u k

mm s

<« tud

I

do) de h

ymld

"Boshj,

'erofid

'Z a >T*

um

IH


OdPifdou.Malane* 25-9

/««per timJ>muiv }  de oni ne moho te Til-
it,Oni dobru veido , dejoey Tildi le en
\mrtoultij?Qli\nfifer,Slatu, S^ehruoli en
fmaCim papjr^jbtu oni Tildou ne mmx>
per ttjeTildib pomiki inu pro i^me
mK^ beiojC&mu^hper iib, kateri te Tilde
frnenio &c. Super letagouoriene od fa -
j \etthou uto Tildou inu nih ^hes^bena , bi
[emoglu Velitagouoriti tnuena cela Crot
tikafapifjati. Tu S, Tifmu adfiufhetkj*
tih«Ayaowskph Tildou, %4ofes Gen.  51 .
letaku pPhe i  De ta T^aheltiga C^ha ka
čopa Skenaje bila jtdmu 0\hetu Lat
laitu neg ^Boguue vkrala,inupredniny0
*Wo Slamo oli meruo pod te.^amtleslji-
U,pQ kjjtgU inu{>prtJeiia,de nib neeO^ha
»n bil neshil. Inu Exod.p.. T tbe,lQi
ku ie Aarori enu Telle od Slata bil n>ti
Tufcbaui stili tufo tj /udi molili, pred
»imsbegnane obhajali inupleffali. Toth
ji ie tudi lerobeam ŽQrA mint hraelshhr
W duet Te Le ti, Tu enu vtim
\ tu drugu vtu Danpojlattil,

\  5  /de

JS

K  fl

m  ?

itfo Od PildoUjMalanc.

de fot a IJraelski Folfper nib molili m
'<ps/rili "Bogu, Sa teim mupopreifo tj Jy
im /ifdi.j j Tilde fjlnu delali, molili,

'teinu C apelefjdali , Shiuino im
' foke ojfrouali , koker °d tiga tu S,
‘Pfmtifpeftuinu Velikufuper gouori, It
' mikepisbeio, ‘Deta KjalBabilonski
' y ivi',iebil en Tild nega menuimu
h  'glibjluril im gori na en  f  "erpcjlauit
dnu'veliko Frajngo vfem Uidem, kn fo
Štirnu Pildu besbali, de nim aU^he nei
‘melkaishaligajluriti, dal, Stemjofu)!
Tildi ’nu%/ialikip<jsbtouatifatfteli
<S.'£ucfuab te ‘Modrujli Sap.  ij; 14 . ieptf-
fantt,De enOfkaieimel ehigalubigaJj-
m,taiJUienemu preufgudo Vmerl, tiga
*tfylnu shaloual, Fiatu ie en Tild, nega
Sjnu padobenjhtril,tiga ie htifeinipetki,
fdpouedalfut druebinija Tild, koketne-
ga Sjnuposhtouati im ojfrouati. Venit
praui, de tj eniklr fofe htim velikim km-
lem im Fyudomperlifouali, So na vJijK,
en Tild nim glih, skuft te kunsbtm %4aU-

riti

. c

ne,

i!mi\

Vtih .

ojfert
gori 1
uedo :

ih m
nim
tib\
! tim l
ioh
vinij

M

luni

4

Suei

V 1 )

kim

tihi

lih

r'

klim
tjjy
molili,
inom
tu S,
ri, It
o>w{i

faui!
\ir fo
)e ntj
iftiy
Tvh

'iti,

ne-

'4

>ra-

U-

'ih

i' I

* OdPildoUjMalane. u>i
■ rle >  Goldsbmide oli Srebrarie inu Tilde
ihni^arie fipepujlilifuriti > Te ifte "Vmh
hjshe oli Cerfuepofauili, Inu take kpale
Vtih Tildth %hejlili, kpker debi bili ty kra
li vpry^ho, Totlsfo ty ent Tjranm, hudi
ojfertm krali , te Tilde pofebi gkh delali ,
gori na flebre inu yte Certguejlamli, fapo-
uedou.-lt "vfem tim, malim inu "velikim,
kjrfo pod to nih oblajlio bili, per "Veliki
shtraifrngi»de fo morali take Tilde moliti
j mm ojfrouati Dan.  2. Satoimjoty -fydi
tih pffloueikpujMosh inu Shen, kjrfo kai
timludem pridniga kneshli oli tim ludem  ■;

dolriga, na yoiiskj oli Doma , napuli oli
'vini^JeHth Jlurili , So oni Hbugom
pergltbali inu Tilde pofauili,Cer pueJydd t /

Urnim prafnouah inu ojfrouali, kpker pot -
k torno slishali.

<Qd tih kers^hanskjb Tildou inu tih ? e *  ^rih
Suetnikpuje Cromkepfeio , De peruifo
'vtifari kerso(hanskjCerqui, "Vmei Gersh - zhcmkih,
kitni kers^henikj inu iRymskjmi, fa mio
tihTildougvmei ShcoffiiputudiCejfary,ie  Malane.it
Uhelikjnudolgkreigfo edetigadrugiga  ^

K  4. foura-  krcig.

W i

s?

M

m

P

'mit'  CM Pildca Malanei

itirashiliip, gnals inv pannali, Tyeni[o ujlur

_. r . •  / • r  ,i • ir

•eTildevtfrCerqui hoteli tmeittimfoa  ; >

Ih "De taki Tildi fo tih Treprofith  , \in
K.iieio brati Tifmu, inti vu%he teprspn
(le, de veido hai te Bug, l\u te ‘Dima
%dar.ya>kaijo tj Suetntkj, de na nee fpu-
tnnio, Im de te Suetmh shnitni %bejle.
Tj drugi Gershki kerssjfctniktpag , nefo  'J
hoteli kratkg tih Tildou trne it h Sakai tj
Tildi frjdo od  <.Ajdou  , in u jo od Goju -
di Toga shttfi 'Motfefri inu v je Trereke.  (I
ojlruprepouedani inu pnkletijntt od to¬
ga ie %he[iu viffokufapouedanu; De ne i*
tnamo obeniga Tilda oliJhodubs Bopunsi


tim lij)
\heio
iti ve
mm p

} r0 K h

mu, po
meni
Tild

[epo vfeh desbelah rejdreti inujs treti,
berite Deutj}.. Tjal.uj. E ja.4.4.. $W lh
Vj/nPreroht >jejylnutal" < ™ a  “ q

'ti

nihl

tudi

j

ajtoj

oH%

L

m

py

tyl

Joni fhpotaio, kirprauio, de tj Ajdi eno Gor
fiaro Ferbo, Ljpo oh kajdrugi ftarhnil :  Cen
ieij vjamo } ga obtesho,per nih ttrsjah ki>

baio t  h it ga drugi ga lijja t jebt eni°a $<>•  ’ bye

*S*r

iM

•%

k>n

litiiu

'h

4ejle.

nefo

{atty

roki,

{%.

' nei *
tuna;
glol ’*
%U-
trtti)

. M

Od Pildou,Ma!anc. 16  j

K '• * -» Ji?"' & . ■’

jlure 3 ga molio^hejle, inupomu^hi pet
mlijjenm , slepim perbienim Boguni if~
\heio . Eufebius pišhe , de en Sbcofft
lil teni Cercpui Crijlufeu Tild na e-
. mm platni namalan neshil  , tiga it
Iprofh tfel, inuga ietimu %lesbnariu dal
m porodil, de ima ttu ijlu platnu eniga
jnertueja pocopati,Sakai on ie dia!,Taki
Tildi olt %lalane ne sltsbio vtukers^bdn-

i

lim

rlmil

r, '

•*w

1  ni.

/ tu per tim, tj dobripreprojli hers^he-  Bug,.
n: K .iim®?•veiditi,dety 1udi, Ajdiim
tudifadashni kers^heniki > nefo tak,u ne * P er nihPil
ftjlopni inu neumni, de bi oni take Tilde  dlh
,oti %lalane , fapraue Boguuc dersbah oli  2 C Z C
{rejlilt, Temufhfo le liahjmi Tildi inu
P  jr nih, te kjrfo tj Tildipomeinili %he-
1 1 'jtili inu molili . Oli tiga Bug ne ho^be inu
Trerokj fo fjlnu %hes ta kje Tilde  , te
Gorske inu GofdeneCapcJe, Altane inu
Ccrqueypjli inupiJfah.Satttfo tj Trero-
ki>odIudou inu Ajdou martrani inu  "V-
1  ' hyeni .

r

Jv

26  4  Od PddoajMalane.

volo Glih ta kp te sbefdai ymei nami kers-
j-ildou oli \beniki enu sbtritane, fa yolo tib Tildou
Malane.fe SMa  5 \ialane, Tyeni dopufle ynthCerquak
matov-* 1 ' u ene  Tilde ,kpker ut Crucifix, Criftufem
mci febo %fartro,te Dimce %iarye,Iogroue inu tik
dar^ene ■* Suetnikoujlati. Oliprepouiduiois "Bo
atiolio imsbyh yuiffte ifle sphejliti, moliti, pred nee
«e ah pokle^ouatijutnee klicati,pomu^bi iska¬

ti s mmJue^be oli Lampe sbgati, Inu kjr
yidio,de typreprojli , take Tilde molio oli
%bejle>Oli kadar fo ty eni Tildi, kpker S.
/Antona sbnega Suino na sAltariu,pred
katero Suino , ty Farypoklespuio inu nib
TŠdashe bero,Te ijleproojt deio, kpker it ta
■F~ral E^ebiasto kufra/lo kp^bo t katero te  f

htl Moifes yti TufebauiJluril,pro%b did
inujlerl , Sakaity /udifotoijhkp^bofb
fa^heli moliti. Tdum.zt-  4.^g.«8., v
enipagvmei nami , kpatku ne bote oleni-
ga Tilda ne mala ynib Cerpuab itneiti,

Jnu prauio, Ty preprojli ne pujle, de bi tib
Tildou ne  ^ beflili , pred nimi reskriuali
enu kolena vgibali. Inu Go/pud fug it  .

■J

Od Piictau,Malatte. id?
tfe Tildeprepouedal vfem ludem fhefliti,
TyTreroki,glihtakit ty logri , nefo Til .
deujlauili ne rekfi mulati,temuf) lepri-
digouali, Sakai ta prana Tera, kjr ftlo-
ueka Jfuelifia, ne pride inu ta  ^hlouik
te ijle ne dobi,skup Tilde oli mahne , Te¬
mp? skup tu posluh bane te Boshje bejfe-
de,praui S.TaulTom. to. Satu ie Cbnjlut
fapouedal pridigouati ta Euangeli vfem
'vdemjnu le ty, kfr timu Euangeliu Ve-
mo,ty ijli bodo Jptelifbani, Oli vletim
ibiritanu ,fe ne imaoben[aftopen kersptt
fii VnegpTerifmotiti, Na Tildih inu
na aktu , temup? fmyšiiti mu gledati,
nekarftfamu^b na te Tilde oli mahne,
'mufh na vji Stuart, na nebi im na
emli,kpker na tu-Sonce, Luno,fueifde,
Koku one Upu fpudnu, perprauim piajfu,
poJimi inu po leitu poredu gredo, koku
ta Semla vfakp fpomlad, tu sbitu, Ti-
nuvfe sbhht lipe roshe, rody, Teptyce
lipupoyo, te mertueJluari, kpker ta lai-
{a, lkfejte sbabe, polhi oshiue G c. Lete

rifbi

Od?i!dou,!MaIanc. 1

ri^bivje imaio biti nsbi Tildi im tnala-
ne 3 nasopominm, de[mislimo inuprerai-
tarna ro p'tueIiko mutfi, oblaVCJ inu %lo-
«Vcf£ "Bosbyo t  kirie vfetiši taku is ml)
terJluaril,gori dersbi a rouna impela,S
stsga imamo %bejiiti,bualiti,nega famu y
moliti„ bati, nash trosht inu župane  W -
gapojlauiti, milofli, odptts^hane nashih
Grehou per nim famimu im nega Sjnu,
inu yfe pomu%hi t  branibe inuyarov te, \
nadttskiimna tehffitiskati, Inu  « - M
yfefe cilu inu gmlnufanefti , neffibsh-
shiti inu biti pokor n Jo vfo ru$io.S.Cri-  J
foflomusprani, kadar en kerszjieni\ytm
Cerkpupriiejnu ftgleda yti i/U Upe Til
de inu %ialane,Taku m ima te ijle udla - |
ti inufashpotouati) <Ampaghy bi. > rti
kers^heniki ftuprou to nib Cerkpu hoteli  ;/
tnalati inu Upe Tilde noterflauiti ?  tak*

imatimijh.i k fr Šebenikom Sueteuati ,d emM
fiem iftim blagitS, kir hote naTilde inu  !
%Jalane naloshti, de tu ijlu bojim ludem  j
dado inu slinimpomagaio, Letuiefftu-  I

divfem .

Od Pildou.Malanev 267
livfemdolrmfizmerrii 'MttiO^ba, \a~
for ie na 7 %ashici S„ Jerneia ^ebmosktt
rit , it bil pujlil to Cerkov vfo enim tt
muaihkimu % (alarm ntalati  , Ta
ie tim Svetnikom  , fitfeb tim Io¬
nom- Velik? brade inu %lofla^he po
, ji trski* hm Gr Otta* bitt namalal , jo

W •• 15 ?, S .ieitu,ty Turkiprhhli, to Cer-
W 'isbgali inu S. lernea Tilda Tkpri,
ir nei mogelfgoreiti, roke odbili » O^hi 1*
ih ih,inu tu Malarieiie vjeprotjbpatu,
#»» 7 Mariane i 0 %ba dal,

W

let

igtrskjh &

Pini,

m boi

-li,fu

Te i(le bi Ui bate
e shtiri  ,4

clal, de bi ih%  '

mliiMtŠM

:‘;Pf,43

„ M«

■  jiiti Mo!'

'• * ettell-  jictihSucc

(S> itn k-  niko»-nu«*.

Cerquefy»
dane, pri-

■y  s S-$t'  di od Ay<

. * r:

0

fti

Urj

Aydouski Maliki

fprit(hali } kratku ne hote menije bifep.
ue%b  3 hejlili > molili } per ni h ponudbi nka*
li, Inu taku ^bes^bene inu molene, pridi
snu ima fa^betig od yiydou . 'Matu ho^p
momi tukaite domke Boguue raueii
tih Suetnikou,poredu pojiantn, kahoui Ij
Jydou4%i Boguui oli %daliki~jo od tih yy
dou fa mnogetero rei^b bili %beft%beni "it
oleni, "De tudi ty $ue:niki,fo od tih nef«
ipnib kers^benikou, na tih BjdaiukA
Bogou inu Jvlaltkou mejjli pojlaukni, p
ttfjefobeniMtolenii '%iekiw SkJ : em in*
malikomperglihani, t
$t inunefaftopnc

Atdous-
kihBogou •
inu Suctni J
kou Papc- *
sku jghha p eShiit

j  ■ j

glihan
ge,y
tu* '
io , i;
fojlauu.

mi bo^bm
'•tite J.

’if> :  e  :
•X o l A :

•'« iihil : i tt j

eda /rt'

Papeshniki Suetniki. 16 $

AYDOVSKI DESHELS*
V ki inu Meiftni Boguui.

f  1  ^YBahiloneryfomeilinih TtogaHe-  Dcshel
X lum. Egiptarj Ifidem inu Ofjrin,  ***’’
lAffri Neptunu™, T^odifarj Sonce, Ta
Meifia Samos lunonem,Tafos Venerem
delfos Npollinem, 7{ym Quirinum , %A~
tene %lineruam,Ephefm Dianam,

Suetniki.

Naletih Nydonskih 'Bogotiinumali  r>r c ^.
k»u Melju Jo lety Suetniki) %hes te de - Sut *

skele inu %1eijla od Fapeshnikpu odloče¬
ni inupojlauleni . Jjbanishha dcshela trna
fa Tatrona inu Oduetnikao Iatopa V -
galicj, Frans\a S . 7)iomjya inu Mihela,

Nemshka S.luria.Suahishka S, Magna,

Eaierska S, Vuolfgaga inu7fytpreta.Nu,
shrtshka S.Colmainu Osbhalta. Vogersk*
S.Ladtblaa inu diui^o 'Marjo, Ta Craint
ki S.Trimosha inu Felima VkJnikj.Ta

MeiJU

m-.

±70  Aydoiiski Maliki

%/leifla pagiT^m dershi sfejli, molijo jin¬
ga Oduetmka mu pomo^hni^a S. Petra
im Paula,%lylan S. lAmhmha, Pcnet-
ki S. %/larca,Tskelu te try krak,xAugh.
purg $.Friha,7)unai S.Stejfana, Lui/U
na SiMeklamhafalee S.Vaniela. J\a-
sten tih deshel tnn %leifl ima tfag ter g intt
sledna Vajšfuiga laljniga Svetnika sitne¬
ga Cerhouio,ptfuiga proshnika im O duet-,
nihaperSugi, Timu slmhio,moho, k[i-
%heio, kadar meshnar Tiutro oh verfe*
loti Č4tte 3vlaryfgoni  ,• ta ju nih Suetnth
proJŠio,de nimpM#ga,nih shitnupole vd
Tinske Gorre oharuio inupmuitstfi S.Pe-
ter-,6 S. lemi, O ti S.mehka dtui&a mdg
' irya,0 ti S.Vrshtla , pomagal noth, obtC'
nas pred vfvri slegom. Tim tftim oj.
godeh in.i Cerkjumh Sbignm b » %fas
ber >,Scryshigredo ,jue?h*hg , ojfritk
slonih pil Jem pstlaio ^ d gnane o 11  neto
pngheio,plesheio l pyanšjbtic, yt  if
Jhtsbeti^ami, jra" ami, skoli, $k»- eneW
mujme^hi vmeijeboodpu/ike due,Odta-

V.--. . . ‘ />ik

f  RESTAVRIRAM
f  V KNJIUOV.HUK

I 19.1.118!