URN_NBN_SI_DOC-7Z9QCF0Z

135   Meredith, George. Sandra Belloni     Previously issued under title: Emilia in England. Če ima knjižnica eno izmed izdaj določenega dela, se izdela glavni vpis pod naslov te izdaje, v območju opomb se navede naslove drugih izdaj; le-ti pa dobijo napotila na glavni vpis. Primera:   Meredith, George. Emilia in England.     Afterwards issued under title: Sandra Belloni.   Meredith, George. Sandra Belloni     See his: Emilia in England. (The same work published under a different title). 1941 – ALA Catalog rules: author and title entries (Part I: Entry and heading; Part II: Description of book). Zaradi prve in druge svetovne vojne je bilo angloameriško sodelovanje prekinjeno za več let. Medtem je ALA predelala pravilnik iz leta 1908 in objavila nov pravilnik v dveh delih. Izraz enotni naslov (ang. uniform title) se v tem pravilniku uradno sprej- me, čeprav se ne pojavi v besedilu pravilnika. Opredeljen je samo v slovarju, in sicer kot poseben naslov, pod katerim je določeno delo, ki je izšlo pod različnimi naslovi in v različnih izdajah, splošno poznano (Vellucci, 1990). Pomanjkljivost pravilnika je neenotna terminologija, v pomenu enotnega naslova se uporabljajo različni izrazi kot konvencionalni naslov (ang. conventional title), poseben naslov (ang. distinctive title), splošno znan naslov (ang. title generally known), enotna značnica (ang. uniform heading) itd. Enotni naslov je bil predpisan za pravne dokumente, svete spise, roko- pise, anonimna klasična dela, inkunabule in glasbena dela. Izraz enotna značnica se v pravilniku uporablja pri anonimnih klasičnih delih, prav tako tudi v pravilu za dela, ki izidejo pod različnimi naslovi – enako kot v pravilniku iz 1908 je potrebno navesti vse ostale naslove določenega dela v območju opomb. Poglavje o glasbenih tiskih ne obsega primerov za uporabo enotnih naslovov (Weihs in Howarth, 2008). Leta 1941 in 1942 je MLA pripravila dva osnutka uporabnih pravil za oblikovanje konvencionalnih naslovov pri glasbenih delih: Code for cataloging music in Code for cataloging phono- graph records , ki sta izšla šele leta 1958. Pravilnik ALA je naletel na številne kritike, med katerimi je bil najglasnejši Andrew Osborne (1941), ki je v članku »Crisis in cataloging« ostro obsodil preveliko število ka- talogizacijskih pravil. Zaradi tega je ALA leta 1949 ponovno izdala prvi del z naslovom ALA Cataloging rules for author and title entries. M. Petek: Enotni naslov v teoriji in v slovensko-hrvaški katalogizacijski praksi , 127-148 Knjižnica, 56 (2012) 1-2