kazalo.p65

Knjižnica 48(2004)4, 97-119 114 ohranimo ločeno od informacijskega objekta (elektronskega vira). Na ta način bomo poenostavili in pospešili poizvedovanje po metapodatkih, preko katerih lahko nato dostopamo do samega vira. Vendar ni izključena možnost integriranja teh informacij v AIP, kot priporoča standard OAIS. Pri bibliografski obdelavi elektronskih virov je razširjeni format za bibliografski opis COMARC. Pričakujemo, da se bo kmalu dopolnil s spremembami iz 3. in 4. izdaje UNIMARC-a. Kljub temu, da ni namen teh formatov opis gradiva za trajno ohranjanje, da ne bi podvajali vnos podatkov je smiselno uporabiti že obstoječa polja (predvsem polja 135 in 856) in tem dodati nova. Pri klasifikaciji metapodatkov smo se zgledovali po rešitvah v okviru projekta NEDLIB, ki enostavno in na zelo sistematičen način pokriva vse potrebe po in- formacijah za trajno ohranjanje elektronskega vira v arhivskem sistemu. Deli- tev je narejena na podlagi funkcije metapodatkov v referenčnem modelu OAIS, in sicer: metapodatki, ki vsebujejo informacije o informacijskem objektu in nači- nu njegovega prikazovanja (RI) ter metapodatki, ki vsebujejo informacije, pomem- bne za trajno ohranjanje vsebine (PDI). Standard omenja (Reference Model..., 2002, str. 2-6), da preden začnemo z definicijo informacij, ki so pomembne za trajno ohranjanje (PDI), moramo jasno definirati informacije o vsebini. Informacijski model OAIS (Reference Model…, 2002, priloga E) loči več ravni digitalnega objekta (elektronskega vira), ki ustrezajo različnim vidikom informacijske tehnologije (hardver, binarna raven, raven strukture, raven objekta in raven aplikacije), kar smo upoštevali pri definiciji tehničnih lastnosti elektronskega vira. Pri metapo- datkih za trajno ohranjanje pa upoštevamo delitev na referenčne informacije, informacije o kontekstu, informacije o provenienci in informacije o pristnosti. V nadaljevanju navajamo predlog metapodatkov za trajno ohranjanje elektron- skih virov: 1. METAPODATKI, KI VSEBUJEJO INFORMACIJE O NAČINU PRIKAZOVANJA VSEBINE (RI) 1.1.OPIS NAČINA PRIKAZOVANJA ELEKTRONSKEGA VIRA: 1.1.1. KRATEK OPIS VSEBINE, STRUKTURE IN KAKO LAHKO DOSTOPAMO DO ELEKTRONSKEGA VIRA; 1.1.2. POMEMBNE LASTNOSTI PRI PRIKAZOVANJU PODATKOV (pr. delovanje specifičnih aplikacij, kot je JavaScript, ki so vgrajeni v samem viru, barva slik, izgled tabel, formati besedil.…); 1.1.3. OPIS FUNKCIONALNOSTI ELEKTRONSKEGA VIRA (pr. delovanje zvočnih zapisov v multimedijskem viru, delovanje iskalnih funkcij v podatkovni bazi..); 1.1.4. OPIS PRIKAZANE VSEBINE (kako se mora vsebina brati in kako jo morajo razumeti uporabniki vključno z razlago nejasnih pojmov);