URN_NBN_SI_doc-CKREDCV0

Knjižnica 46(2002)1-2, 111-136 128 Vidimo, da so na seznamu besede, ki zaznamujejo vse, kar je v zvezi z osebo, ki je ustvarila neko delo, torej avtorjem (to so različne oblikoslovne oblike be- sede avtor in iz nje izpeljanih pridevnikov). V seznamu besed pa so se znašle tudi besede avtorizacija, avtorizacije in avtorizacijo, ki semantično ne ustreza- jo ostalim. Zato jih izločimo, in oblikujemo nov ekvivalenčni razred: 0/avtoriz/avtorizacija,avtorizacije,avtorizacijo, 4.2 Metodologija vrednotenja Isti korpus, iz katerega smo oblikovali referenčni rezultat, smo nato obdelali z vsakim izmed treh algoritmov. Za potrebe vrednotenja smo izhod obdelave test- nega korpusa, ki ga je izdelal posamezen algoritem, združili v eno datoteko. To pomeni, da so se v njej nahajali vsi krni, ki jih je izdelal posamezen algoritem. Datoteke z rezultati vsakega algoritma smo nato primerjali z referenčnim rezul- tatom. Ugotavljali smo, koliko se rezultat krnjenja korpusa s posameznim algo- ritmom približa referenčnemu – idealnemu. Šlo je za to, da ugotovimo, koliko ekvivalenčnih razredov z besedami enega referenčnega razreda izdela posamezen algoritem. V praksi so možne tri situacije; popolno ujemanje, premalo natančno ali premočno krnjenje. To pomeni, da določen algoritem lahko izdela en krn za vse semantično povezane besede, in se s tem izenači z referenčnim rezultatom. Algoritem lahko izdela tudi več kot en krn za en semantičen pomen, kar pome- ni, da množico semantično enakih besed razdeli na nekaj manjših. Mogoče pa je seveda tudi, da se v množici besed, ki jih algoritem okrni na en krn, znajde beseda (ali več besed), ki bi zaradi svojega pomena sodila v drugo množico besed. Naslednji primer prikazuje situacijo, ko algoritem za en referenčni razred izdela tri ekvivalenčne: Referenčni razred: /žel/želel,6;želela,5;želele,5;želeli,11;želene,1; želenem,1; želenih,1; želeno,5;želi,24;želijo,31; želite,1;želno,1; želim,6;želimo,57; želja,13; željah,3; željami,2;želje,12;želji,5;željno,1;željo,9; Ekvivalenčni razredi: /žel/želel,6;želela,5;želele,5;želeli,11;želene,1; želenem,1; želenih,1;želeno,5;želi,24;želijo,31;želite,1;želno,1; /želim/želim,6;želimo,57; /želj/želja,13;željah,3; željami,2; želje,12;želji,5; željno,1;željo,9;