Od rokopisa do besede

Leto 2026 je razglašeno za Kosovelovo leto – obeležujemo 100 let od smrti enega najpomembnejših slovenskih pesnikov. Kot del aktivnosti ob jubileju smo s pomočjo 101 prostovoljke in prostovoljca izboljšali berljivost in dostopnost rokopisov Srečka Kosovela, ki jih hranimo v Digitalni knjižnici Slovenije tako, da smo jim dodali besedila v strojno berljivi obliki (.txt).

Začetno optično prepoznavo znakov (OCR) je opravilo orodje umetne inteligence Transkribus, ki samodejno prepozna rokopisne zapise. A nobena umetna inteligenca ne razume poezije, niti rokopisa, tako kot človek – zato smo potrebovali pomoč prostovoljcev, da so rokopisi postali iskalni ter širše dostopni.

Besede, ki jih je Kosovel zapisal pred več kot stoletjem, smo tako v okviru projekta občanske znanosti s pomočjo prostovoljcev znova postavili v vrstice, ki so berljive, iskalne in dostopne vsakomur.

Popravljeno besedilo je prosto dostopno v Digitalni knjižnici Slovenije – za raziskovalce, učitelje, dijake in vse ljubitelje poezije. S tem projektom aktivno prispevamo k ohranjanju in soustvarjanju slovenske kulturne in digitalne dediščine.

Vabimo vas k ogledu rezultatov projekta na Digitalni knjižnici Slovenije.