URN_NBN_SI_DOC-7Z9QCF0Z

144 Preglednica 1: Vrste značnic v COBISS-u in CROLIST-u COBISS % CROLIST % Osebna značnica 75,9 71,8  1 avtor 64,8 69,1  2/3 avtorji 11,1 2,7 Stvarna značnica 14,5 14,7 Korporativna značnica 9,6 13,5 Skupaj 100,0 100,0 Preglednica 2 predstavlja podatke o prisotnosti polj 300 in 500 v zapisih za prevo- de z osebno značnico v COBISS-u in CROLIST-u. Od 2.857.342 bibliografskih zapi- sov z osebno značnico v COBISS-u je bilo 6,7 % (190.820) zapisov za prevode: 40,3 % (76.863) zapisov je imelo vneseno polje 500 za enotni naslov, 46,1 % (87.886) zapisov je imelo polje 300; število zapisov, v katerih ni bilo niti polja 300 niti 500, je bilo 13,6 % (26.071). Od vseh 486.755 zapisov z osebno značnico v CROLIST-u je bilo 10,8 % (73.513) zapi- sov za prevode; vendar je samo 0,3 % (228) zapisov imelo vneseno polje 500 za enotni naslov, 72,3 % (53.168) zapisov je imelo polje 300; 27,4 % (20.117) zapisov ni imelo niti polja 300 niti polja 500 (Preglednica 2). Preglednica 2: Prisotnost polj 300 in 500 pri prevodih z osebno značnico Prevodi z osebno značnico COBISS % CROLIST % Obsega polje 300 46,1 72,3 Obsega polje 500 40,3 0,3 Brez polja 300 in 500 13,6 27,4 Skupaj 100,0 100,0 Preglednica 3 prikazuje podatke o prisotnosti polj 300 in 500 v zapisih za prevode s stvarno značnico. Od 547.933 zapisov za anonimna dela s stvarno značnico je bilo v COBISS-u 9,6 % (52.488) prevodov; 27,6 % (14.486) zapisov je imelo polje 500, 17,4 % (9.133) zapisov pa je imelo polje 300; kar 55 % (28.869) zapisov je bilo brez vnešenih polj 300 in 500. M. Petek: Uniform Title in Theory and in Slovenian and Croatian Cataloguing Practice , 127-148 Library, 56 (2012) 1-2