URN_NBN_SI_DOC-R7JNO7T6

potrebe lokalne skupnosti, lokalna skupnost jo ne-le ustanovi, temveč (z novimi predpisi v vedno večjem obsegu) tudi vzdržuje. Pridevnik splošen se je v slovenski bibliotekarski literaturi že uporabljal pri opisovanju tipov knjižnic, vendar vedno v povezavi z drugimi pridevniki (avtorji pišejo o splošno znanstvenih knjižnicah (Pirjevec, 1940), splošnih ljudskih knjižnicah (Šlajpah, 1961), sem lahko prištejemo seveda tudi besed- no zvezo splošnoizobraževalna knjižnica. Javna Še bolj pestra pa je v strokovni literaturi uporaba pridevnika javen. SSKJ (str.358) opisuje pridevnik javen 23 kot "namenjen uporabi, koristi vseh ljudi, skupnosti...". Bibliotekarski terminološki slovar 24 nam javno knjižnico sicer označi kot knjižnico, ki naj bi bila namenjena vsem uporabnikom, njeno nasprotje pa predstavlja zasebna knjižnica. Javna dostopnost fonda knjižnice in njenih uslug nas napeljuje na misel, da gre za knjižnico kot javno ustanovo, vendar nam to razlago v nadaljevanju zamegli z izborom ustreznih tujih izrazov. Public library, offentliche Bibliothek, offentliche Bucherei, Volksbib- liothek, Volksbiicherei in bibliotheque publique (str.32) nas navajajo na misel, da gre za splošnoizobraževalno knjižnico. Problem zaplete še definici- ja tipov knjižnic (str.59), kjer najdemo javno knjižnico opisano kot enega izmed tipov knjižnic, zopet v povezavi z zasebno knjižnico. Poglejmo rajši, kako se je besedna zveza uporabljala v strokovni literaturi, predvsem pa, kako se uporablja izraz javna knjižnica v slovenski tipologiji knjižnic. Začetki javnih knjižnic na Slovenskem segajo v osemnajsto stoletje. Prva javna knjižnica (Licejska knjižnica) je bila ustanovljena v Ljubljani leta 1774. V tem času seveda slovenske bibliotekarske terminologije, s katero bi si razjasnili pojem javne knjižnice, še ni. Kakor mnoge avstrijske knjižnice tistega časa, je tudi ta nastala v podporo sekulariziranega študijskega procesa. Izraz, ki se uporablja v zvezi z njo, je offentliche - torej javna. Javna kot ustanova in javna po dostopnosti svojih uslug in gradiva. 23 Slovar slovenskega knjižnega jezika (Ljubljana : DZS, 1994, str. 358) opisuje pridevnik javen kot "namenjen uporabi, koristi vseh ljudi, skupnosti...". Enak pomen ima v nemščini izraz offentlich (Duden Deutsches Universal VVorterbuch. - 2., vollig neu bearbeitete und stark enueirterteAuflage. - Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Ziirich : Dudenverlag, 1989, str. 1095 : "fiir die Allgemeinheit zuganglich benutzbar"). V angleščini je adekvaten izraz public ( Oxford Advanced Learners Dictionary. - 4th. Ed. Oxford : Oxford UP, 1990, str. 1008 : "provided, especially by central or local govemment for the use ofpeople in general.."). 1 5 6 ^ bibliotekarski terminološki slovar. Ljubljana, 1997