El vanguardismo eterno : el principio dialógico en la novela espanola e hispanoamericana