Structural study of simple organic acids by small-angle x-ray scattering and Monte Carlo simulations