Being and becoming native : a methodological enquiry into doing anthropology at home