A comparison of the beginnings of exonym standardization in Croatian and Slovenian