Involutes of polygons of constant width in Minkowski planes