Mapping the woman's body in Michael Ondaatje's The English patient