Deriving and interpreting Ka(karimusubi) in premodern Japanese