A stylistic analysis of four translations of J. D. Salinger's The catcher in the rye