Raziskovanje besednega reda v klasičnih jezikih