The impact of the collaborative workplace on the production system capacity: Simulation modelling vs. real-world application approach