2-Groups that factorise as products of cyclic groups, and regular embeddings of complete bipartite graphs