Cultural awareness among first-year undergraduate students of English and translation